Baka-Tsuki - User contributions [en]

File:DxD Dx4 009.jpg

2017-10-29T20:21:01Z

Unkalibriert:

File:DxD Dx4 004.jpg

2017-10-29T20:20:22Z

Unkalibriert:

File:DxD Dx4 003.jpg

2017-10-29T20:19:49Z

Unkalibriert:

File:Cover High School DxD Volume Dx4.jpeg

2017-10-29T20:16:53Z

Unkalibriert: Unkalibriert uploaded a new version of File:Cover High School DxD Volume Dx4.jpeg

File:DxD Dx3 021.jpg

2017-10-29T20:07:43Z

Unkalibriert: full page

full page

File:DxD Dx3 004.jpg

2017-10-29T20:06:39Z

Unkalibriert:

File:DxD Dx3 003.jpg

2017-10-29T20:05:18Z

Unkalibriert:

File:Cover High School DxD Volume Dx3.jpg

2017-10-29T20:03:35Z

Unkalibriert: Unkalibriert uploaded a new version of File:Cover High School DxD Volume Dx3.jpg

Talk:High School DxD

2014-11-29T12:15:09Z

Unkalibriert: /* LN Volume 19 */ woops*

==Edits==
===English===

Hello, firstly I would like to thank everyone involved in this project. I've only read up to volume 6 but am enjoying it immensely. However, it's noted on the main page that the translations should be in British English, however whilst reading it appears that, whether through editing or not I don't know, there is a mixture of British and American English terminology and spelling used throughout. Would anyone be especially aggrieved if I went through and corrected spelling/grammar to British standard where applicable or would that be seen as "in bad taste"?
P.S. Sorry if I've put this in the wrong place.
[[User:L-rouge|L-rouge]] 14:58, 2 May 2014 (JST)

Thank you for the changes. Yeah, the translation is supposed to be in BE, so its awesome if you fix them when you see one. Thanks.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 01:44, 3 May 2014 (CDT)

I have also been trying to keep the Spelling in British English but there are people that keep coming through and changing it with ought thinking about have the British Dictionary installed in the web browser where as I do have it installed. Any help in keeping the spelling an grammar what is should be is greatly welcomed. [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 06:12, 3 May 2014 (CDT)

The only problem with putting the translation into complete British English is that 95% of Non-British people don't understand some of the terminology. Words such as "plasters"(Instead of Band-Aid) are unknown to Americans; I think that's the main reason why it keeps being changed.--[[User:Wolvian|Wolvian]] ([[User talk:Wolvian|talk]]) 23:28, 22 May 2014 (CDT)

Yeah, but conversely American English has a lot of things that others might be expected to know, but don't either. I didn't learn until I was 21 what a "sophomore" was supposed to be, and English is my first language. Not to get into an argument about American vs Commonwealth English or oddly defensive about Commonwealth English, but you should just understand that things go two ways. Because American English is typically the international standard, (amongst other reasons) Baka-Tsuki's general guidelines state that the language for all English language projects (unless stated otherwise) to be American English.
Projects that are specifically non-American English regardless are already taking this into consideration. Please understand.
[[User:Vanant|Vanant]] ([[User talk:Vanant|talk]]) 10:18, 23 May 2014 (CDT)

===Narration===

What tenses should the narration in this light novel be? Past tense? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:16, 7 January 2012 (CST)
good question. i noticed alot of inconsistencies, like "i am so happy..." and "i was about to dance..." in the same paragraph.
i'm not super skilled in grammar, but imho, the past tense reads more smoothly. books tend to use it alot for narration.
P.S. wow, so many editors for this project. well, honestly it needs them. --[[User:Idiffer|Idiffer]] 15:47, 13 January 2012 (CST)

Just an opinion here, but present tense tends to work better for this novel.
This is because the main character's narration merges seamlessly with his thoughts and instant reactions. Flipping back and forth between present and past tense is particularly cumbersome and prone to inconsistencies, especially since thoughts are expressed directly.

For example, there's no {"xyz", I think to myself} kind of construction where you can change the action (thinking) to past tense.

"I thought to myself" would the past tense form of that. I believe this issue has been discussed about in the Baka-Tsuki forum, if not then just post it there. The forum link is found on the main page for High School DxD, under the heading Feedback. The general consensus is that past tense should be used. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:09, 8 March 2012 (CST)

Although there some exceptions to that rule where present can be used, but for the most part past tense is the default tense. Once again feel free to post this in the forums if you feel strongly about it. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 8 March 2012 (CST)

Writing in past tense makes much more sense to this story line up. Present tense is rarely used. --[[User:Chancs|Chancs]] 00:00, 9 March 2012 (CST)

I realize it is just a matter of style and either present or past tense are acceptable as long as it is consistent.
However, when the narration says things like "today is a holiday" I get the sense the original is in present tense. Today was a holiday? "That day was a holiday" would be changing the text.

' "I thought to myself" would the past tense form of that.' Exactly my point. IF the author used such descriptions, it would be possible to write/rewrite thoughts into past tense without changing the content of the thoughts. However, the narrator does NOT use these types of constructions. Precisely because the narration states the character's thoughts directly without specifying the action of thinking, to change it to past tense will be altering the contents of the thoughts. When the narrator goes "this is great!" do you change it to "it was great"?

Anyway, I'm not calling for action but just stating an opinion here. After all, if the original question of past vs present was asked, there exists an argument for both sides. It would take a lot of work (and wasted effort) to rewrite everything at this point. Especially if editors have been actively correcting present tense to past tense all this time. -- 14:15 9 March 2012 (EST)

The narration is changed to the past tense while all the dialogues are kept the same as it is wether in past or present. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:41, 9 March 2012 (CST)

I would like to be of help with grammar and translation meanings. As an example, the word 'bishojous' is used in reference to one or more beautiful women, could be better translated to 'Beauty' in the singular, and 'Beauties' in the plural. This terminology refers more to an object, as opposed to something more personable. [[User:The Inventor|The Inventor]] ([[User talk:The Inventor|talk]]) 05:09, 1 June 2013 (CDT)

===Illustration===

What do you think of fixing High School DxD illustrations with photoshop, the way manga editing does? I have some free time on my hands.

What i am talking about is something like [http://i44.tinypic.com/s5y4w1.png This]. If you want me to do it, just reply and ill fix it up asap. And if you need any graphical editing assistance just call one me. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:20, 31 December 2011 (CST)

Volume 1, 2, 3 and 4 are done, fixed the black and white illustrations, and redrawed, joined the spreads (double pages) for awesomeness. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

What about the color page with Ise and Asia in volume 1--24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I didn't touch the volume 1, also i don't see a page like that... there's one blank page, you might be refering to it, but i have no idea whats up with it, as i said, i havn't edited anything in volume 1 illustrations, also... whose comment is that? --[[User:Krytyk|Krytyk]] 16:35, 1 January 2012 (CST)

I was talking about the color pages at the beginning of the book and it's the two page one that shows Ise grabbing Asia's hand but it has a grey line where the pages meet. You don't have to do anything about it just mentioning it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I see, my point is that i can't access that image, it's a white blank page for me, thus i thought yer asking about that (figured that its that way for everyone), i have no problem redrawing it, in fact, i already finished it(since i can't access it i found HSDxD vol 1 raws and used those). --[[User:Krytyk|Krytyk]] 17:43, 1 January 2012 (CST)

Sorry if I was being a nuisance but I didn't know you couldn't access it or that you were working on it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

No need to worry, about that, i wasn't working on it until you asked me about it, i was just unaware of that page (since i couldn't access it) and i had no idea what yer talking about. Thanks for letting me know of it. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

I like this series' volume covers, so after reading the announcemment of a V12.5 with a link to the author's blog, I went to see [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201205/02/43/e0127543_17163599.jpg its cover]]. I also looked at [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_092176.jpg V13's cover]] while I was at it, but in the dedicated post I saw what seemd to be [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_010122.jpg a special version of the V13's cover]]. Like you can see, the differences are that Akeno is wearing a fallen angel costume instead of her miko one, the expression on her face and the fact that she is showing her fallen angel wings instead of her devil ones. The thing is that in this version she is showing SIX wings. Is it perhaps due to her fallen angel rank is superior to her devil rank? (Before answering, take into account that I have only read till V9).
[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:33, 31 August 2012 (CDT)

spoiler: in volume twelve through the use of a special item she amps her fallen side and in that state she has six black wings

Actually the 'bracelet' you are referring to if fact allows her to use her fallen angel powers to their fullest with out her having to worry about it backfiring on her till she gets used to them. Also Akeno is originally a 'half-breed' before becoming a demon so her 'rank' would be half that of her father who has 5 pairs of wings so her having 3 pairs of wings as a fallen angel would be about right.[[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 18:08, 31 August 2012 (CDT)

It seems like there are quite a view illustrations missing for volume 3, or are their seriously only those pics for the volume? not that i mind if that's all the illustrations for the book then that's how its meant to be, but if there are indeed some missing i was wondering if someone could upload them? --[[User:Black Swordsman825|Black Swordsman825]] 03:22, 25 November 2012‎ (CST)
:See [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD:Volume_3_Illustrations&oldid=129387 here]. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 04:07, 25 November 2012 (CST)

I just happened to check Ichibumis blog and saw that he released the front cover for the upcoming volume 14. See it [http://ishibumi.exblog.jp/19427176/ here]. This time Ravel is the starring heroine.--[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 09:28, 31 December 2012 (CST)

Who agrees with that there should had been a picture showing that scene in the first part of vol. 14 (with Ravel in it too would also be considered also OK)?

===Characters===

For the characters description, I think the rank (bishop, knight, etc.) should be more emphasized on, personally, if it'S possible... Andis it possible to bake it collapsible like in Infinite Stratos, since there's a lot of names? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 21:41, 29 December 2011 (CST)

Yeah you are right. So I will add a terminology section is well afterward to make it easier.
Code-Zero

Please change " yondai" into "great four" in Rias desc. Dunno why we left that untranslated....--[[User:Novium|Novium]] 20:12, 2 January 2012 (CST)

Just now while reading the manga, I found that 'Asia' is typed as 'Aashia'. Does this differ from person to person who is translating? On personal note, 'Aashia' sounds better since 'Asia' is a continent. --[[User:Chancs|Chancs]] 10:49, 13 January 2012 (CST)

Depends on how you pronounce it. If my knowledge on kanas is right (which I doubt but should be fine), the "si" turns into a "shi" in Japanese. There's no "si" sound. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:18, 15 January 2012 (CST)

The Italian actress Asia Argento's name is pronounced ah-ZEE-ah so Asia's name is most likly pronounced similarly. Their is another name spelled Asia of middle eastern origin and is pronounced differently. (Anon)

I think you can make a si sound in katakana like　セィ but it does really matter since it is spelt　アーシア. It is probably translated as Asia because that is a legitimate Italian name. --[[User:J112|J112]] 17:37, 15 January 2012 (CST)

Actually in the anime adaptation of this LN she says her name is Asia Argento and is called Asia by Ise [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 15:52, 27 September 2012 (CDT)

For the character introductions, maybe it would be best to introduce them as they first appear in the series to avoid as much spoiling as possible? It would seem odd to introduce Xenovia as a devil when she starts off as an exorcist, and many of the other introductions contain major plot spoilers for various arcs.

I think 'Irina Shido' and 'Azazel' might be Isei's servants!...since Rias has already filled all her required positions. What do you say? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 29 December 2011 (CST)

do you think azazel leader of the fallen angel will become a (lowly) devil?--[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:08, 12 February 2012 (CST)

1 and half months ago,I was not aware of his kind. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:51, 13 February 2012 (CST)

I dont think so... [[User:Just4fun|Just4fun]]

So to speak, "Azazel" is one of the names of the best known fallen angels, with Lucifer/Luzbel (a devil in this story), Azrael, Kokabiel, Barakiel and Shemhaza, for naming a few. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:52, 10 October 2012 (CDT)

I say, move character introduction section to somewhere else, currently its a huge blockluster on the main page. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk|talk]]) 17:38, 4 July 2013 (CDT)

How about now? [[User:Aleaccipiter|Aleaccipiter]] ([[User talk:Aleaccipiter|talk]]) 00:13, 5 July 2013 (CDT)

===Volume 3===

'''...Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords of Exicaliburs'''....according to mythology, isn't there only one 'Excalibur' weilded by King Arthur?

Excalibur. Or as it really was named; caliburn.
But yes, you are correct.--[[User:Novium|Novium]] 20:16, 2 January 2012 (CST)

Now we all know there are a lot of "Excalibur" in this story but shouldn't we say "the holy swords Excalibur" (without the "s") and "the Excaliburs" (with the "s") and not "the holy swords of Excaliburs" (in the characters' description)?--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 16:50, 15 January 2012 (CST)

I would agree with using "the Holy Swords Excalibur", and "the Excaliburs" since Excalibur in the former context is more of a title given to the set of swords fashioned from the shards of the original. Also, with reference to Caliburn, hopefully we won't have to conflate it with Clarent the way modern legends usually do.--[[User:Ikepuska|Ikepuska]] 20:42 12 April 2012 (EST)

According to mythology, King Arthur pulled Caliburn out of the stone, and when he did an unchivalrous act he lost Caliburn. In replacement he got Excalibur. Full details, I have no idea, but yea... Anyway, this IS just a story, and although there are references to other mythological systems, it's not like it has to be correct right? [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:04, 9 June 2012 (CDT)

This story takes a large amount of artistic liberty with both the mythological and theological systems referenced throughout the story. For example, this story references some names from the christian bible, but very little, if any, of the theological references to the bible are actually recorded in the bible. You shouldn't get too wrapped up in the accurate portrayal of the different religions, legends, etc. There is a world of dry history books available if you're looking for any degree of accuracy. I personally am enjoying how the writer is attempting to meld such diverse legends into one story.

I think it was mentioned there that the original Excalibur was divided into 7(?)for some reason. and each of the excaliburs had a different attribute. [[User:AkaSora|AkaSora]] ([[User talk:AkaSora|talk]]) 18:43, 25 November 2012 (CST)

I have been reading NEW KNIGHT & NEW RIVAL and i found some thing like this : [Red-one. Your hostility is incredibly low is well.]
should it be [ low as well ] ??

There's no need 2 report. U can edit it by ur self. --[[User:Chancs|Chancs]] 09:04, 5 February 2012 (CST)

===Volume 6===

There is one mistake I would like you to look on: Volume 6, Life 3, Part 7:
That guy actually ate the Knights! Kiba then says a single word with a cold tone.
“It would be better if you don’t exist anymore.”
No matter how I look at this part it definitely isn´t one word. I would change it into sentence, but I don´t know where is the mistake and don´t want to change it without your consent.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 04:05, 30 August 2012 (CDT)

Yes. You are right. Thanks for telling me. I will fix it right away.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 05:09, 30 August 2012 (CDT)

'''Warning! There may be volume 6 spoilers in this section. You have been warned.'''

I've been heavily editing Volume 6 to make it readable and to remove errors (I haven't changed the meaning of anything or changed the order of text, don't worry). Sometimes I get confused on how to fix a sentence, especially when I don't understand what is actually meant. I'll keep this section to add phrases that need clarification.

Here's the first example, taken right from the beginning of Life.0.

and there are Japanese garden at the gardens where it makes a peaceful good sound which gives the sound "Kong".

Could I get help to decipher this? --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 13:56, 3 September 2012 (CDT)

Today I, Asia, will be going to become a bride.

Also near the beginning of Life.0. This is awkward phrasing, but I'm not sure what the connotation is. Is "going" in the sense of "leaving"? Or could it be "Today, I, Asia, am going to become a bride."? Sorry to be finicky. --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 14:23, 3 September 2012 (CDT)

===Volume 7===

I think the "arrival of the shit-geezer from the north" has been misstranslated. Kuzou jiji = shitty geezer. Its not like he is made of fecal matter, but rather is a shitty ( damn ) old bat.

===Volume 10===

I was reading Volume 10 life 4 and encountered the word "die" where I thought should be "dice". I would change it as misspelling but it is used so often (and there is even "dice figure") that it looks rather authentically. Because english isn´t my mother language I am not sure now whether it is really misspelling or it is just word I don´t know, so I would like to know your opinion.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 07:13, 16 September 2012 (CDT)
:"Die" is the singular form of "dice", similar to "mouse" beeing the singular form of "mice". --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 07:18, 16 September 2012 (CDT)

Die is singular while dice is plural. Since the maximum value adds to 12 there are two dice (6 each) in total. "Dice figure" is definitely correct. On the other hand, when referring to one side's roll of the die, it would be singular. Of course, eastern languages can often be ambiguous with plurals so a bit of judgement based on context might be needed.--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 07:24, 16 September 2012 (CDT)

Thanks.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 08:24, 16 September 2012 (CDT)

===Volume 11===

Er, hi Code-Zero. First of all, thank you for your unwavering dedication all this time to get the project done. Really appreciate it.
Second, well, I really don't wanna bother you with this problem, but it seems like there's some parts missing on the full text of vol.11
Just giving you some info in case you didn't notice it. Sorry for being nosy, don't mean any harm. --[[User:Silvertone|Silvertone]] 15:54, 14 May 2012 (CDT)

The images also isn't inserted, I don't know where to insert the images in text -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:40, 15 May 2012 (CDT)

^you may wanna look at pdf version of this volume on simon's download page. I already put the pictures and added the missing parts there. I wanna do that here, but thought that i better not, since there are editors responsible for that. So, best i can do just to make notice of it.

===Short Stories===

[http://ishibumi.exblog.jp/17902961/ Source]

In his blog, Ichiei Ishibumi has stated that the bonus chapter in the Magazine can be seen as "volume 12.5" (but without a displayed number) coming with a paperback-cover drawn by Miyama Zero. The Cover can be seen in the above blogpost. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 14:41, 11 August 2012 (CDT)

===Other Changes===

[http://img6.imagebanana.com/img/twkmlqw9/us.png topic related image]

As far as I know, Baka-Tsuki may not be a standard Wikimedia project (and it will probably never be). However, one (lit: me) might find the changes made in the above list kind of - to put it simply - chaotic. The complete change was [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD&action=historysubmit&diff=166122&oldid=166076 this], but [[User:LSwRl|LSwRl]] made 20 edits in total, "wasting" 20 times the memory a single edit may have needed (~ 20*23kB) As for me, who I am not familiar with BT standards, it is just confusing to see that happening, as users (as for example at Wikipedia) are advised to use the "preview"-function to avoid unnecessary edits. On the other hand, the changes themselves seem quite strange to me, because the pictures used the display the volumes should better be the cover pages, if any should be used in the first place. Well, I'm out here. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:43, 2 July 2012 (CDT)

These are just my thoughts on it, but if you look carefully, of those edits that you listed in the pic, there are 12 different volumes that he put edits in, only a few were multiples in a single volume, but not many. Aside from volume one anyway.
Even if he did do preview, he can only see the section he's working on, NOT other sections.
And secondly, most people, aside from dedicated editors, just kind of edit as we read if we find a mistake. 
Anyway, those are just my thoughts on the matter. [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:23, 24 July 2012 (CDT)

First of all, sorry. Maybe it's just me feeling this way but I just have to say what i think for some alterations to the translations. It's just my opinion. Don't mind me if you feel the translations are okay..

It's not like these alterations are bad, considering that those were made for the improvement of quality of the translations.
It's just that I sometimes found the alterations are dulling the scene or the moments that are flowing in the story.
Not to the extent of apocalypse, but for me who sometimes reading the translated volumes all over, and over, and over.., aside from
the already downloaded volumes i have, find that those alterations starting to feel like killing the intensity that can be felt from the original Code-zero's ones.
Sure code-zero's not all perfect, but at the very least i can find the intensity and the awkward moments that the author created flowing more smoothly.

A simple example.
On volume 6, where Azazel challenge Ophis to a battle. On the original translation, there's a line where Ophis refuse and said that it would be impossible for Azazel to beat her. On the alteration one, somehow those lines are gone. (or maybe it's just my imagination?)

on volume 7, where Barakiel had a quarrel with Akeno. I remembered that Barakiel said some old school word like 'tryst' for 'date'.
It felt perfect for ise's next comment about Barakiel being an old and rigid warior that even his vocabulary seems as old.

Anyway, i don't want to create a ruckus with this. Just pointed out my opinion.
And to all the people who already took time out of their job or other activities to improve these translation, thank you.
I also planned to edit and fix some errors that I spotted and make a bundle for the fixed volumes sometime soon, despite my limited knowledge. 
σωσ

'''Xenovia''' (ゼノヴィア, '''Zenovia''') so which one is her name ??--[[User:Seroja|Seroja]] 19:51, 12 May 2012 (CDT)

'''Zenovia''' is the literal romaji converted directly from the katakana. '''Xenovia''' is the actual translation decided.

It's like the way リアス is read "Riasu," but we write it in English as "Rias."
--[[User:Zzhk|Zzhk]] 19:56, 12 May 2012 (CDT)

I was changing some of the incorrect information in the introduction to characters section of the main page. After spending a few hours of research to insure the accuracy of the information. I wake up this morning to find code zero has reverted back my changes which is fine. That is his prerogative as project supervisor. So now as not to waste my time trying to improve this WIKI I will give the reason for the previous changes and you if you are inclined can go change them. On Issei's introduction it says Role: Pawn (8 pieces, 4 mutation from Volume 12). That is incorrect, Ajuka Beelzebub rewrote the code in the evil pieces after Issei and Rias' ceremony at the Ruins of Connection to adapt to the power of the Red Dragon Emperor. Hence the reason why he can perform Trident in volume 9 and crimson queen in volume 10. This is confirmed by Beelzebub in Volume 12 when he looks at Issei's evil pieces.--[[User:iceman27406|iceman27406]] 8:54, 09 Jan 2013 (EST)

Isse had no mutation pieces in Volume 8, they were changing but apparently not there yet, but they did predate Volume 12. My money would be on them changing with the birth of each successive form. Probably the best structure would be along the lines of Role: Pawn (8 Pieces, later 4 Mutation Pieces revealed in Volume 12). --[[User:TrueAntiSanity|TrueAntiSanity]] 15:15, 22 Jan 2013 (AEST)

Who the f*ck is copy-pasting BT's translations??? I didn't know that it could be actually done. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:45, 10 April 2012 (CDT)

Having been on this site for a long time, I am ashamed to think [fans] would do such a thing. Seeing as it is now 2012, there are just some really scandalous people out there who are willing to go the extra mile. For example, zzhk?'s detailed summaries are all over the place on disgusting ad supported/money-making file-hosting sites. I am not pointing any fingers, but if you just google the right term they pop up unanimously. I did that search around January? Wouldn't be surprised if BT's are lurking around... maybe it's time BT changes its policies? After all, that big NOTE just doesn't work because there is no honor among thieves.

Just throwing out some thoughts for discussion.

There is a standardization issue on Azazel's title (堕天使の総督), which has been variously translated as Governor, Governor-General and Viceroy. These terms are all acceptable since they have been used to translate historical official positions (but translations should stick to one for consistency). However, one caveat is that these terms imply Azazel is ruling on someone's behalf, which isn't really the case. In particular, viceroy means royal representative and implies some sort of king as a superior. (Of course, it can be explained as a title inherited from his days under God's service, but that would be mere speculation.)

Commander-in-chief might work, though it emphasizes the military aspect over civil administration. President, Premier or Chancellor would seem too civil. Fuhrer and dictator, on the other hand, may have too much of a Nazi connotation.

Just a simple question of consistency (there is no correct answer). Is it better to use top, mid, bottom or high, mid, low to describe the different classes of devils?

It might be a little late, but in Volume 10 the author reveals the existence of "Extra Demons" 番外の悪魔（エキストラ・デーモン）, which are top class families not listed among the 72 Pillars.
This suggests that Akuma (悪魔) is probably better translated as "demon" as opposed to "devil."

It sure gives an 'evil' touch to it as 'demon'. --[[User:Chancs|Chancs]] 13:29, 7 March 2012 (CST)

A bit question: In the end, is is Maou or Satan? In vol 14 it's Satan. [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 05:58, 23 February 2013 (CST)

Yeah. It's Maou. Please change it Maou. Thanks.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 06:02, 23 February 2013 (CST)

In 3 Volume I saw both Sona and Souna. Which is correct? [[User:Xaliuss|Xaliuss]] ([[User talk:Xaliuss|talk]]) 10:13, 26 July 2013 (CDT)

Both are her names I think.
Btw, Is Satan a different entity all together? [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 05:45, 21 August 2013 (CDT)

==Thanks==

This is such a great read!! Thanks to the translators and everyone else who are working to make the rest of us able to read this =]

Seconded.

Me three --[[User:Novium|Novium]] 21:17, 25 December 2011 (CST)

A big thanks to the translators , keep up the good work guys!

Code-Zero and editors staff, thanks a lot for your work. Hope, all we will see final volumes with you :)

~I am really enjoying reading this novel. Many Many Thanks to the translators, editors & all other stuffs for their hard work. Please keep up the good work, we all want to see final volumes with you guys !! =)
--[[User:RuMz|RuMz]] 00:55, 14 February 2012 (UTC+6)

You guys are awesome :)

Round of applause to Code-Zero and all staff to have finally translated all current volumes, I can't wait for the next ones to come out! We are looking forward to more DxD --[[User:Fightmaster|Fightmaster]] ([[User talk:Fightmaster|talk]]) 16:59, 26 November 2012 (CST)

==Others==

This project requires a '''synopsis''' and '''registration page''' before it can be submitted for approval; that aside, we're still waiting for the higher-ups to come back of course --[[User:Larethian|larethian]] 23:33, 14 November 2011 (CST)

Very nice ! Thanks a lot for translating the novel Code-Zero.

Tnanks for translation. Plot is very interesting and main hero is not narrow-minded japan schoolboy. It looks like Itsuka Tenma no Kuro Usagi but more interesting than the last. (Palert)

Huh? I dare you to say that again after reading every volume after volume 5 of Itsuten :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:02, 2 December 2011 (CST)

Hahaha, I sure would love that opportunity Larethian. So translated faster! :p jk [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]] 13:39, 2 December 2011 (CST)

IMO, Ise and Taito should meet though. That Dragon Booster or whatever it's name is would be awesome on Taito, considering his overall cockroach status (going by hardness to perma-kill). --[[Special:Contributions/188.64.204.90|188.64.204.90]] 16:07, 2 December 2011 (CST)

I don't think you know what you've just started... Ise/Taito ship!

Feel like spoiling, but better not, just check out some of the later illustrations in Itsuten. Taito is pretty badass from v6 onwards. He is the Dark Rabbit after all. Volumes 1 to 4 of Itsuten is just a prologue that sets up the stage and student council characters, so they are a little slow. Every volume after v5 ends with a stunning revelation. --[[User:Larethian|larethian]] 20:10, 2 December 2011 (CST)

I just watched the first OVA/OAV today, and at the end it had the announcement. Sorry if I ended up posting beforehand without any notice. [[User:Genesis|Genesis]] ([[User talk:Genesis|talk]]) 20:49, 16 September 2012 (CDT)

Koneko-boobies in ending ^_^ !!!! Along with everybody elses, but I just thought that koneko-boobs were more important/rare(?). Seeing as she's mostly tsun-tsun, and not dere in the story-so-far.

The author mentioned in the volume 8 afterword that he is writing a new series, on the same universe as DxD. Has any info about it been disclosed? --[[User:Kemm|Kemm]] 09:34, 23 July 2012 (CDT)

I wouldn't take it too seriously. Most afterwards I've read, the authors just write it to talk to us readers. They joke, express thanks, and etc. in the afterwards, unless they talk about the series in which the afterward is in, for example... if he were saying something about volume 9 then that might be something you could believe. I kind of digressed, but I'll just say again, unless he says it in multiple afterwards... don't take it too seriously until the series ends in the far distant(?) future.

there have been many times that your summaries are being posted here.....so im suggesting to delete the summaries in the wiki pages since the translation is pratically done leaving vol 10 out--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] ([[User talk:RikiNutcase|talk]]) 11:00, 27 August 2012 (CDT)

I came across some different translations (rougher, it seems) [http://dxd.wikia.com/wiki/Light_Novels here] on the DxD wiki. Just wondering if these are related works/collaborations or something entirely different. [[User:Demonyc|Demonyc]] ([[User talk:Demonyc|talk]]) 12:23, 10 September 2012 (CDT)

To me, they are summaries of some the parts that we still didn't translate, also they backlink us the chapters that we already translated. --[[User:Braiam|Braiam]] ([[User talk:Braiam|talk]]) 12:34, 10 September 2012 (CDT)

Is the short story where Ise met Poseidon included in volume 13?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:47, 11 September 2012 (CDT)

Nope. It wasnt included in volume 13.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 20:44, 12 September 2012 (CDT)

:I truly hope it's one of the stories included in volume 15.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 16:19, 12 November 2012 (CST)

Hey, is it really true that Vol 15 will be a compilation of side stories again? - [[User:Threesome|Threesome]] ([[User talk:Threesome|Talk]], 14 September 2012

In the 13'th volume they talk about a raygun that changes the gender of the target. In which volume does that raygun appear? Or it's from a short story of the dragon magazine?

will someone provide the Pdf version? Much appreciate -[[User:zerocrack|zerocrack]]

There is already a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 link] on the page to all the downloads. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 06:43, 20 July 2012 (CDT)

Somehow that area on the forum (High School DxD section) is the only one that it is closed for non registered users. 
You don't have access to the High School DxD PDF's unless you are registered on the forums.

Did the main Character Die ? If so I lost my intrest in this novel --[[User:DarksBG|DarksBG]]

Don't loose ur patience...vol 12 is the continuation of it. --[[User:Chancs|Chancs]] 22:57, 25 January 2012 (CST)

I was just about to ask the same thing... Did vol 11 just come out? Meaning, expect to see vol 12 in like 6+ months? -007

vol 11 came out on 20th while the 12th will come out in near april. --[[User:Chancs|Chancs]] 05:38, 26 January 2012 (CST)

Can I ask for a favor ... let me know if he survives tnx --[[User:DarksBG|DarksBG]] 26 January 2012, at 22:33. {CST}

go look for spoilers on the forum if u wanna know...this is not the correct place 2 ask this pal --[[User:Chancs|Chancs]] 23:49, 26 January 2012 (CST)

I have read the translated chapters available but am just curious what is Samael’s curse?
Sorry if this is a spoiler request. -- [[User:Baillie444|Baillie444]] 6 March 2012, 20:33.

Samael is the killer of dragons. The curse is a sort of killing curse for dragons. Use this link if you want to read a detailed summary of volume 11 http://forums.animesuki.com/group.php?do=discuss&discussionid=1967 - Cataccountant

"This page was last modified on 1 May 2012, at 10:44.
This page has been accessed 2,053,083 times."
Banzai.

This page was last modified on 12 June 2012, at 01:49.
This page has been accessed 3,046,158 times.
One month later...

Previously there was a "short stories" section, and checking the author's blog, there are some short stories featuring side characters and other events. Since the section was removed, were they included in volumes 7 and 13?

As far I know, there are 2 volumes featuring the short stories. Vol 8 & 13 contains this stories, and they are still available (the ones that are translated of course). I checked the history and never Baka-Tsuki provided translations for anything else but the volumes of HSDxD. If you are talking about the calendar of publications of Dragon Magazine, those its more informative than useful to the project, in my opinion. --

Does anyone know who is the girl on the normal cover of volume 25?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 06:34, 20 May 2013 (CDT)

That's obviously Maou Shoujo Levi-tan herself (Leviathan, Sona's sister). --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 06:38, 20 May 2013 (CDT)

That explains Sona in the special. It was what I originally thought but, for some reason, she looked younger to me. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 07:30, 20 May 2013 (CDT)

It's weird that there aren't any raws of volume 15 yet, while the usual would have been that they appeared right after the publishing date (the next day or the one after that, and I don't even mention the fact that there was a previous soecial edition that came out almost a month before). I have seen the TOC of said volume at Code-Zero's (taken out of his own physical copy), and there they appear some bits called ''Episode Issei/Azazel/Yuuto'''; what are they?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:48, 24 June 2013 (CDT)

Im sure there will be scan available within a week or so. When you read LN, its easier and better to read it from the physical copy. When you translate it, its easier to translate it from the scans so it allows you to use both hands when you are typing the translation.
Btw. The chapters which has "Episode" in them are the main plot which happens directly after Volume 14. The chapters which has "Life" in them are short stories(4 SS from Dragon Magazine. Other 2 are new ones which focuses on Kiba and Akeno respectively).

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 19:37, 24 June 2013 (CDT)

==Questions which arent allowed==

when new life and friend are coming out? --[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:17, 12 February 2012 (CST)
it's out, better del this post

when will vol:4 and onwards be translated , hope its soon ^_^

have patience...translator is on a week break --[[User:Chancs|Chancs]] 10:43, 5 March 2012 (CST)

I was just wondering as to what was happening with volume four and up, i'm not trying to antagonize or bother or anything it's just that someone was working on it then the work just stopped midway. I'm curious as too why that happened.
Sorry to bother you all!- [[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:48, 17 April 2012 (CDT)

I wouldnt take any translation as stopped until atleast a month has past since a viable update. But in response to your question, yes, we are still translating, but no one translates on a schedule--[[User:J112|J112]] 17:52, 17 April 2012 (CDT)

Okay thanks sorry to be a bother--[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 20:01, 17 April 2012 (CDT)

Well, I suppose that now that V12 is done, the ones translating it will switch to earlier ones. Or so I hope. --[[User:Kemm|Kemm]] 08:42, 16 June 2012 (CDT)

you should give the following links as a mirror reference for all those 'life' parts you havn't yet translated.

http://dxd.wikia.com/wiki/Summaries

Also could you please hurry up with the translations??

Meanwhile you could post their translations or something like that ,i.e, a rough plot sketch of your own translations if you don't want to be see as Plagiarists!!

And Plz l Plz atleast post some more summaries of volumes and spoilers.....we love to be spoilt!!!

Begging for translations aren't going to make them come out faster, these types of demands only irritate the translators and staff. As per Baka-Tsuki policy, translations come out when they come out. Translation are time consuming. Posting summaries here are not permissible, except in very very very rare circumstances like for Shakugan no Shana. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 13:06, 10 May 2012 (CDT)

To the anonymous person.
Like Hiro said we cant post summaries here. Also my first priority is translation. Not summaries. There are people who read summaries and who wants to know about the latest volume. But there are people who dont read summaries because they want to read the proper translation.
Congratulation. Because of you, I am now resolved to translate the earlier volumes first because readers whom follows the translation can catch up to the latest volumes much more quicker.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 06:24, 11 May 2012 (CDT)

/\ What he said. I approve this message. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 06:33, 11 May 2012 (CDT)

Just one thing to say...I really hate the kind of people who keeps demanding things (like ''please hurry up'' or ''at least do this or that'' like before), not that I don´t THINK alike sometimes,but,I am not paying,nor helping on the translations,so which right do I have to complain?Nearly none,I know this well. STOP acting this way, it´s really irritant to see you destroying the pleasure of others,let them work on their pace,they don´t have any obligation of soothing your impatience to wait...
And thanks for the hard-work on the tranlations,specially on DxD. (I don´t know if here is a proper place to say all this,so... sorry,if this is the case...)

Well well, I'll just say, n0m@n, don't worry about the fags, they get jittery the moment they don't get their daily treat (which has run dry due to everyone's exams). For the impatient ones out there: begging for more just makes the translator work at a slower pace, so try it at your own risk. N0m@n isn't obliged to work for you, neither should you try to make him (that includes shifting his work in a particular direction). --[[User:Akuma|Akuma]] 13:25, 11 May 2012 (CDT)

I want to know why does volume 10 new life consist of only part 4.

[[User:DayDreamer 7|DayDreamer 7]]

Because the rest of it hasn't been translated yet. [[User:Tng88|Tng88]] 22:15, 19 July 2012 (CDT)

when do the 14 novel will be translated? i wanted to know if someone will start to translate in english.

Don't ask for translations. -[[User:Misogi|Misogi]] 21:00, 9 February 2013 (GMT+1)

Though I feel quite awkward saying this, but I believe the raws for volume 15 are already out (at least I found them easily). So the "Translation will start once the raws for normal edition..." is no longer relevant.--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 04:47, 20 July 2013 (CDT)

Or rather, the translations have already started, but only the original language of this site (read English) is lagging behind.--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 07:39, 12 August 2013 (CDT)

And your point?

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 07:48, 12 August 2013 (CDT)

Don't know if it's my place to come in and say things, but matters such as when they want to start or release their translations are entirely up to the individual translators, so just chill and let Code-Zero do things at his pace. I know you may feel impatient since this is such a wonderful LN, but there are other things you can do in the mean time while waiting for an update. Also, I believe that volume 15 is a compilation of short stories, and does not actually have much if any story progression, which may explain why Code-Zero did not prioritise it. --[[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 05:48, 13 August 2013 (CDT)

Sorry, I didn´t mean it like that. In reality it doesen´t really matter for me even if it already has been translated, since I have quite a lot of work (and also unread novels). I am just kinda unhappy about the fact, that the alt. languages use the english translations, but instead of also helping with translations into english they continue only in their language (which hardly has so many readers). (just for your information, as might be guessed from my style of writing, english is not my motherlanguage) --[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 07:09, 13 August 2013 (CDT)

Code-Zero-sama, please become even more awesome and translate volumes 17, 18, 19, and 20 before Ishibumi even writes them.

I have a stupid question. Is it Kaos or Chaos Brigrade? Is it Ophis or Orphis? The reason that I am asking is because the new anime High School DxD New last episode, there is a mention of the 'Chaos' Brigrade Leader as 'Orphis' --[[User:YCMCA1956|YCMCA1956]] ([[User talk:YCMCA1956|talk]]) 18:14, 23 February 2014 (PDT)

To those: This is the only place I will leave a comment and change anything, no else where ([[User talk:YCMCA1956|talk]]) 12:32, 14 March 2014 (PDT)

== Volume 17 ==

When will volume 17 be published on here?
Another question, why do you not translate some of the words. For example, when they call the red dragon as sekuryeti or whatever, why do you leave it like that? Thank you for translating everything, but sometimes the words get confusing. I got used to most words, but some new words come up that I have to search up.--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 12:41, 7 May 2014 (CDT)

It's easier the say sekuryeti than red dragon emperor all the time.

Well obviously it is, but that was just an example. There are many other words that I can list, but I don't feel like. Sometimes, he puts a number next to a word that says what the word means at the bottom of the page. But why does he do that? Why can't he directly translate it instead of making me click that lol.--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 13:49, 7 May 2014 (CDT)

The readers love it more that way, and it easier to understand and read. --[[User:Yoyoyo5678|Yoyoyo5678]] ([[User talk:Yoyoyo5678|talk]])

Sometimes it is difficult to convey the meaning of the word in English without breaking the pace.
Some words in Japanese just cannot simply be directly be translated so it is let as it and put in footnotes.
Plus sometimes it just sounds better.--[[Montel]]

The thing is names like Sekuryeti and others that are not fully translated in the main text is because they area actually a beings name although it is able to be broken down further it is better to put that break down in a footnote so that the grammatical flow of the sentence is not disrupted.

Examples:
# Yes I am the weakest Sekuryeti of all time, but so what!
# Yes I am the weakest Red Dragon Emperor of all time, but so what!

To me the first sentence has a better grammatical flow that the second one.

[[User:Wolfpup|Wolfpup]]([[User talk:Wolfpup|talk]])
18:24, 7 May 2014 (CDT)

Sigh, you guys keep using my one example. There are many times when a word sounds better in English. For example:
"I receive a hashi[2] from her"
Why didn't he just put chopstick instead of hashi? It makes much more sense to put that. --[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 20:40, 7 May 2014 (CDT)

I was just using that as an example as well to show the grammatical rhythm of the sentence. Now with the second example you giving the same would be true as well the way the translator has done it has a better flow. -- [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 06:43, 8 May 2014 (CDT)

I don't think so. Sounds the same to me. Even if it sounded a little better, it would be much more convenient if it said chopstick. Btw, no one has said when volume 17 is going to be on here...--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 13:19, 12 May 2014 (CDT)

When Zero finishes translating volume 17, he will wait bout a week or 2 and then post the whole thing here. You can read the draft version on his blog if you want. [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 16:38, 12 May 2014 (CDT)

Most of the fans of this series vastly prefer leaving certain key phrases in Jap so thats why, and Code Zero had an RL Crisis and is missing in Action currently, I actually came here myself to see if Someone has talked to him in the past 2 months for info on whether or not hes okay

The Volume is finally up! Anyways, it seems Code-Zero has left the editing to the editors of this site and I'd like to make a few "suggestions" for name and term changes. Göndul instead of Gondur for Rossweisse's grandmother (it's the name of a Valkyrie according to wikipedia), gandr-style instead gandol-style and seiðr-style or seithr/seith-style instead of seiz-style when it comes to their family magic (I looked up the katakana on the Japanese wiki, taking into account that they're Norse characters, and these were what I found). I also found several instances in Life 2 where Agares should be Agreas and I believe there's a line missing in the last part of Life 2. The line should be right after the line "I approach Rossweisse-san without care and then tell her." and is 伺を言っているんですか。 in quotes in the raw. I'm not quite sure how to translate it best. --AdmiralD'orl001, 16 July 2014

== Project Stalled ==

Okay, well, according to the website, the project is stalled. I'd just like to know if this is true or not. Whether you guys are taking a break or releasing some new stuff all at once or if you have just dropped it entirely.

The project is not stalled Zero's posting on his blog first before posting it on BT
(Blue2282)

Project status is based on last updated date. It is the only direct point of reference BT has. BT is a platform, not a translation group.--[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 17:02, 27 June 2014 (CDT)

== LN Volume 19 ==
I've just seen that there are public raws for Volume 19 - Title is "総選挙のデュランダル", someone with sufficient rights should add that volume to the list. <nowiki>*High School DxD 19 (TT),ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4040701462)</nowiki> --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 06:13, 29 November 2014 (CST)

Talk:High School DxD

2014-11-29T12:13:23Z

Unkalibriert: LN Volume 19

==Edits==
===English===

Hello, firstly I would like to thank everyone involved in this project. I've only read up to volume 6 but am enjoying it immensely. However, it's noted on the main page that the translations should be in British English, however whilst reading it appears that, whether through editing or not I don't know, there is a mixture of British and American English terminology and spelling used throughout. Would anyone be especially aggrieved if I went through and corrected spelling/grammar to British standard where applicable or would that be seen as "in bad taste"?
P.S. Sorry if I've put this in the wrong place.
[[User:L-rouge|L-rouge]] 14:58, 2 May 2014 (JST)

Thank you for the changes. Yeah, the translation is supposed to be in BE, so its awesome if you fix them when you see one. Thanks.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 01:44, 3 May 2014 (CDT)

I have also been trying to keep the Spelling in British English but there are people that keep coming through and changing it with ought thinking about have the British Dictionary installed in the web browser where as I do have it installed. Any help in keeping the spelling an grammar what is should be is greatly welcomed. [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 06:12, 3 May 2014 (CDT)

The only problem with putting the translation into complete British English is that 95% of Non-British people don't understand some of the terminology. Words such as "plasters"(Instead of Band-Aid) are unknown to Americans; I think that's the main reason why it keeps being changed.--[[User:Wolvian|Wolvian]] ([[User talk:Wolvian|talk]]) 23:28, 22 May 2014 (CDT)

Yeah, but conversely American English has a lot of things that others might be expected to know, but don't either. I didn't learn until I was 21 what a "sophomore" was supposed to be, and English is my first language. Not to get into an argument about American vs Commonwealth English or oddly defensive about Commonwealth English, but you should just understand that things go two ways. Because American English is typically the international standard, (amongst other reasons) Baka-Tsuki's general guidelines state that the language for all English language projects (unless stated otherwise) to be American English.
Projects that are specifically non-American English regardless are already taking this into consideration. Please understand.
[[User:Vanant|Vanant]] ([[User talk:Vanant|talk]]) 10:18, 23 May 2014 (CDT)

===Narration===

What tenses should the narration in this light novel be? Past tense? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:16, 7 January 2012 (CST)
good question. i noticed alot of inconsistencies, like "i am so happy..." and "i was about to dance..." in the same paragraph.
i'm not super skilled in grammar, but imho, the past tense reads more smoothly. books tend to use it alot for narration.
P.S. wow, so many editors for this project. well, honestly it needs them. --[[User:Idiffer|Idiffer]] 15:47, 13 January 2012 (CST)

Just an opinion here, but present tense tends to work better for this novel.
This is because the main character's narration merges seamlessly with his thoughts and instant reactions. Flipping back and forth between present and past tense is particularly cumbersome and prone to inconsistencies, especially since thoughts are expressed directly.

For example, there's no {"xyz", I think to myself} kind of construction where you can change the action (thinking) to past tense.

"I thought to myself" would the past tense form of that. I believe this issue has been discussed about in the Baka-Tsuki forum, if not then just post it there. The forum link is found on the main page for High School DxD, under the heading Feedback. The general consensus is that past tense should be used. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:09, 8 March 2012 (CST)

Although there some exceptions to that rule where present can be used, but for the most part past tense is the default tense. Once again feel free to post this in the forums if you feel strongly about it. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 8 March 2012 (CST)

Writing in past tense makes much more sense to this story line up. Present tense is rarely used. --[[User:Chancs|Chancs]] 00:00, 9 March 2012 (CST)

I realize it is just a matter of style and either present or past tense are acceptable as long as it is consistent.
However, when the narration says things like "today is a holiday" I get the sense the original is in present tense. Today was a holiday? "That day was a holiday" would be changing the text.

' "I thought to myself" would the past tense form of that.' Exactly my point. IF the author used such descriptions, it would be possible to write/rewrite thoughts into past tense without changing the content of the thoughts. However, the narrator does NOT use these types of constructions. Precisely because the narration states the character's thoughts directly without specifying the action of thinking, to change it to past tense will be altering the contents of the thoughts. When the narrator goes "this is great!" do you change it to "it was great"?

Anyway, I'm not calling for action but just stating an opinion here. After all, if the original question of past vs present was asked, there exists an argument for both sides. It would take a lot of work (and wasted effort) to rewrite everything at this point. Especially if editors have been actively correcting present tense to past tense all this time. -- 14:15 9 March 2012 (EST)

The narration is changed to the past tense while all the dialogues are kept the same as it is wether in past or present. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:41, 9 March 2012 (CST)

I would like to be of help with grammar and translation meanings. As an example, the word 'bishojous' is used in reference to one or more beautiful women, could be better translated to 'Beauty' in the singular, and 'Beauties' in the plural. This terminology refers more to an object, as opposed to something more personable. [[User:The Inventor|The Inventor]] ([[User talk:The Inventor|talk]]) 05:09, 1 June 2013 (CDT)

===Illustration===

What do you think of fixing High School DxD illustrations with photoshop, the way manga editing does? I have some free time on my hands.

What i am talking about is something like [http://i44.tinypic.com/s5y4w1.png This]. If you want me to do it, just reply and ill fix it up asap. And if you need any graphical editing assistance just call one me. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:20, 31 December 2011 (CST)

Volume 1, 2, 3 and 4 are done, fixed the black and white illustrations, and redrawed, joined the spreads (double pages) for awesomeness. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

What about the color page with Ise and Asia in volume 1--24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I didn't touch the volume 1, also i don't see a page like that... there's one blank page, you might be refering to it, but i have no idea whats up with it, as i said, i havn't edited anything in volume 1 illustrations, also... whose comment is that? --[[User:Krytyk|Krytyk]] 16:35, 1 January 2012 (CST)

I was talking about the color pages at the beginning of the book and it's the two page one that shows Ise grabbing Asia's hand but it has a grey line where the pages meet. You don't have to do anything about it just mentioning it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I see, my point is that i can't access that image, it's a white blank page for me, thus i thought yer asking about that (figured that its that way for everyone), i have no problem redrawing it, in fact, i already finished it(since i can't access it i found HSDxD vol 1 raws and used those). --[[User:Krytyk|Krytyk]] 17:43, 1 January 2012 (CST)

Sorry if I was being a nuisance but I didn't know you couldn't access it or that you were working on it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

No need to worry, about that, i wasn't working on it until you asked me about it, i was just unaware of that page (since i couldn't access it) and i had no idea what yer talking about. Thanks for letting me know of it. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

I like this series' volume covers, so after reading the announcemment of a V12.5 with a link to the author's blog, I went to see [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201205/02/43/e0127543_17163599.jpg its cover]]. I also looked at [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_092176.jpg V13's cover]] while I was at it, but in the dedicated post I saw what seemd to be [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_010122.jpg a special version of the V13's cover]]. Like you can see, the differences are that Akeno is wearing a fallen angel costume instead of her miko one, the expression on her face and the fact that she is showing her fallen angel wings instead of her devil ones. The thing is that in this version she is showing SIX wings. Is it perhaps due to her fallen angel rank is superior to her devil rank? (Before answering, take into account that I have only read till V9).
[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:33, 31 August 2012 (CDT)

spoiler: in volume twelve through the use of a special item she amps her fallen side and in that state she has six black wings

Actually the 'bracelet' you are referring to if fact allows her to use her fallen angel powers to their fullest with out her having to worry about it backfiring on her till she gets used to them. Also Akeno is originally a 'half-breed' before becoming a demon so her 'rank' would be half that of her father who has 5 pairs of wings so her having 3 pairs of wings as a fallen angel would be about right.[[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 18:08, 31 August 2012 (CDT)

It seems like there are quite a view illustrations missing for volume 3, or are their seriously only those pics for the volume? not that i mind if that's all the illustrations for the book then that's how its meant to be, but if there are indeed some missing i was wondering if someone could upload them? --[[User:Black Swordsman825|Black Swordsman825]] 03:22, 25 November 2012‎ (CST)
:See [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD:Volume_3_Illustrations&oldid=129387 here]. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 04:07, 25 November 2012 (CST)

I just happened to check Ichibumis blog and saw that he released the front cover for the upcoming volume 14. See it [http://ishibumi.exblog.jp/19427176/ here]. This time Ravel is the starring heroine.--[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 09:28, 31 December 2012 (CST)

Who agrees with that there should had been a picture showing that scene in the first part of vol. 14 (with Ravel in it too would also be considered also OK)?

===Characters===

For the characters description, I think the rank (bishop, knight, etc.) should be more emphasized on, personally, if it'S possible... Andis it possible to bake it collapsible like in Infinite Stratos, since there's a lot of names? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 21:41, 29 December 2011 (CST)

Yeah you are right. So I will add a terminology section is well afterward to make it easier.
Code-Zero

Please change " yondai" into "great four" in Rias desc. Dunno why we left that untranslated....--[[User:Novium|Novium]] 20:12, 2 January 2012 (CST)

Just now while reading the manga, I found that 'Asia' is typed as 'Aashia'. Does this differ from person to person who is translating? On personal note, 'Aashia' sounds better since 'Asia' is a continent. --[[User:Chancs|Chancs]] 10:49, 13 January 2012 (CST)

Depends on how you pronounce it. If my knowledge on kanas is right (which I doubt but should be fine), the "si" turns into a "shi" in Japanese. There's no "si" sound. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:18, 15 January 2012 (CST)

The Italian actress Asia Argento's name is pronounced ah-ZEE-ah so Asia's name is most likly pronounced similarly. Their is another name spelled Asia of middle eastern origin and is pronounced differently. (Anon)

I think you can make a si sound in katakana like　セィ but it does really matter since it is spelt　アーシア. It is probably translated as Asia because that is a legitimate Italian name. --[[User:J112|J112]] 17:37, 15 January 2012 (CST)

Actually in the anime adaptation of this LN she says her name is Asia Argento and is called Asia by Ise [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 15:52, 27 September 2012 (CDT)

For the character introductions, maybe it would be best to introduce them as they first appear in the series to avoid as much spoiling as possible? It would seem odd to introduce Xenovia as a devil when she starts off as an exorcist, and many of the other introductions contain major plot spoilers for various arcs.

I think 'Irina Shido' and 'Azazel' might be Isei's servants!...since Rias has already filled all her required positions. What do you say? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 29 December 2011 (CST)

do you think azazel leader of the fallen angel will become a (lowly) devil?--[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:08, 12 February 2012 (CST)

1 and half months ago,I was not aware of his kind. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:51, 13 February 2012 (CST)

I dont think so... [[User:Just4fun|Just4fun]]

So to speak, "Azazel" is one of the names of the best known fallen angels, with Lucifer/Luzbel (a devil in this story), Azrael, Kokabiel, Barakiel and Shemhaza, for naming a few. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:52, 10 October 2012 (CDT)

I say, move character introduction section to somewhere else, currently its a huge blockluster on the main page. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk|talk]]) 17:38, 4 July 2013 (CDT)

How about now? [[User:Aleaccipiter|Aleaccipiter]] ([[User talk:Aleaccipiter|talk]]) 00:13, 5 July 2013 (CDT)

===Volume 3===

'''...Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords of Exicaliburs'''....according to mythology, isn't there only one 'Excalibur' weilded by King Arthur?

Excalibur. Or as it really was named; caliburn.
But yes, you are correct.--[[User:Novium|Novium]] 20:16, 2 January 2012 (CST)

Now we all know there are a lot of "Excalibur" in this story but shouldn't we say "the holy swords Excalibur" (without the "s") and "the Excaliburs" (with the "s") and not "the holy swords of Excaliburs" (in the characters' description)?--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 16:50, 15 January 2012 (CST)

I would agree with using "the Holy Swords Excalibur", and "the Excaliburs" since Excalibur in the former context is more of a title given to the set of swords fashioned from the shards of the original. Also, with reference to Caliburn, hopefully we won't have to conflate it with Clarent the way modern legends usually do.--[[User:Ikepuska|Ikepuska]] 20:42 12 April 2012 (EST)

According to mythology, King Arthur pulled Caliburn out of the stone, and when he did an unchivalrous act he lost Caliburn. In replacement he got Excalibur. Full details, I have no idea, but yea... Anyway, this IS just a story, and although there are references to other mythological systems, it's not like it has to be correct right? [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:04, 9 June 2012 (CDT)

This story takes a large amount of artistic liberty with both the mythological and theological systems referenced throughout the story. For example, this story references some names from the christian bible, but very little, if any, of the theological references to the bible are actually recorded in the bible. You shouldn't get too wrapped up in the accurate portrayal of the different religions, legends, etc. There is a world of dry history books available if you're looking for any degree of accuracy. I personally am enjoying how the writer is attempting to meld such diverse legends into one story.

I think it was mentioned there that the original Excalibur was divided into 7(?)for some reason. and each of the excaliburs had a different attribute. [[User:AkaSora|AkaSora]] ([[User talk:AkaSora|talk]]) 18:43, 25 November 2012 (CST)

I have been reading NEW KNIGHT & NEW RIVAL and i found some thing like this : [Red-one. Your hostility is incredibly low is well.]
should it be [ low as well ] ??

There's no need 2 report. U can edit it by ur self. --[[User:Chancs|Chancs]] 09:04, 5 February 2012 (CST)

===Volume 6===

There is one mistake I would like you to look on: Volume 6, Life 3, Part 7:
That guy actually ate the Knights! Kiba then says a single word with a cold tone.
“It would be better if you don’t exist anymore.”
No matter how I look at this part it definitely isn´t one word. I would change it into sentence, but I don´t know where is the mistake and don´t want to change it without your consent.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 04:05, 30 August 2012 (CDT)

Yes. You are right. Thanks for telling me. I will fix it right away.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 05:09, 30 August 2012 (CDT)

'''Warning! There may be volume 6 spoilers in this section. You have been warned.'''

I've been heavily editing Volume 6 to make it readable and to remove errors (I haven't changed the meaning of anything or changed the order of text, don't worry). Sometimes I get confused on how to fix a sentence, especially when I don't understand what is actually meant. I'll keep this section to add phrases that need clarification.

Here's the first example, taken right from the beginning of Life.0.

and there are Japanese garden at the gardens where it makes a peaceful good sound which gives the sound "Kong".

Could I get help to decipher this? --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 13:56, 3 September 2012 (CDT)

Today I, Asia, will be going to become a bride.

Also near the beginning of Life.0. This is awkward phrasing, but I'm not sure what the connotation is. Is "going" in the sense of "leaving"? Or could it be "Today, I, Asia, am going to become a bride."? Sorry to be finicky. --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 14:23, 3 September 2012 (CDT)

===Volume 7===

I think the "arrival of the shit-geezer from the north" has been misstranslated. Kuzou jiji = shitty geezer. Its not like he is made of fecal matter, but rather is a shitty ( damn ) old bat.

===Volume 10===

I was reading Volume 10 life 4 and encountered the word "die" where I thought should be "dice". I would change it as misspelling but it is used so often (and there is even "dice figure") that it looks rather authentically. Because english isn´t my mother language I am not sure now whether it is really misspelling or it is just word I don´t know, so I would like to know your opinion.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 07:13, 16 September 2012 (CDT)
:"Die" is the singular form of "dice", similar to "mouse" beeing the singular form of "mice". --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 07:18, 16 September 2012 (CDT)

Die is singular while dice is plural. Since the maximum value adds to 12 there are two dice (6 each) in total. "Dice figure" is definitely correct. On the other hand, when referring to one side's roll of the die, it would be singular. Of course, eastern languages can often be ambiguous with plurals so a bit of judgement based on context might be needed.--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 07:24, 16 September 2012 (CDT)

Thanks.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 08:24, 16 September 2012 (CDT)

===Volume 11===

Er, hi Code-Zero. First of all, thank you for your unwavering dedication all this time to get the project done. Really appreciate it.
Second, well, I really don't wanna bother you with this problem, but it seems like there's some parts missing on the full text of vol.11
Just giving you some info in case you didn't notice it. Sorry for being nosy, don't mean any harm. --[[User:Silvertone|Silvertone]] 15:54, 14 May 2012 (CDT)

The images also isn't inserted, I don't know where to insert the images in text -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:40, 15 May 2012 (CDT)

^you may wanna look at pdf version of this volume on simon's download page. I already put the pictures and added the missing parts there. I wanna do that here, but thought that i better not, since there are editors responsible for that. So, best i can do just to make notice of it.

===Short Stories===

[http://ishibumi.exblog.jp/17902961/ Source]

In his blog, Ichiei Ishibumi has stated that the bonus chapter in the Magazine can be seen as "volume 12.5" (but without a displayed number) coming with a paperback-cover drawn by Miyama Zero. The Cover can be seen in the above blogpost. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 14:41, 11 August 2012 (CDT)

===Other Changes===

[http://img6.imagebanana.com/img/twkmlqw9/us.png topic related image]

As far as I know, Baka-Tsuki may not be a standard Wikimedia project (and it will probably never be). However, one (lit: me) might find the changes made in the above list kind of - to put it simply - chaotic. The complete change was [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD&action=historysubmit&diff=166122&oldid=166076 this], but [[User:LSwRl|LSwRl]] made 20 edits in total, "wasting" 20 times the memory a single edit may have needed (~ 20*23kB) As for me, who I am not familiar with BT standards, it is just confusing to see that happening, as users (as for example at Wikipedia) are advised to use the "preview"-function to avoid unnecessary edits. On the other hand, the changes themselves seem quite strange to me, because the pictures used the display the volumes should better be the cover pages, if any should be used in the first place. Well, I'm out here. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:43, 2 July 2012 (CDT)

These are just my thoughts on it, but if you look carefully, of those edits that you listed in the pic, there are 12 different volumes that he put edits in, only a few were multiples in a single volume, but not many. Aside from volume one anyway.
Even if he did do preview, he can only see the section he's working on, NOT other sections.
And secondly, most people, aside from dedicated editors, just kind of edit as we read if we find a mistake. 
Anyway, those are just my thoughts on the matter. [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:23, 24 July 2012 (CDT)

First of all, sorry. Maybe it's just me feeling this way but I just have to say what i think for some alterations to the translations. It's just my opinion. Don't mind me if you feel the translations are okay..

It's not like these alterations are bad, considering that those were made for the improvement of quality of the translations.
It's just that I sometimes found the alterations are dulling the scene or the moments that are flowing in the story.
Not to the extent of apocalypse, but for me who sometimes reading the translated volumes all over, and over, and over.., aside from
the already downloaded volumes i have, find that those alterations starting to feel like killing the intensity that can be felt from the original Code-zero's ones.
Sure code-zero's not all perfect, but at the very least i can find the intensity and the awkward moments that the author created flowing more smoothly.

A simple example.
On volume 6, where Azazel challenge Ophis to a battle. On the original translation, there's a line where Ophis refuse and said that it would be impossible for Azazel to beat her. On the alteration one, somehow those lines are gone. (or maybe it's just my imagination?)

on volume 7, where Barakiel had a quarrel with Akeno. I remembered that Barakiel said some old school word like 'tryst' for 'date'.
It felt perfect for ise's next comment about Barakiel being an old and rigid warior that even his vocabulary seems as old.

Anyway, i don't want to create a ruckus with this. Just pointed out my opinion.
And to all the people who already took time out of their job or other activities to improve these translation, thank you.
I also planned to edit and fix some errors that I spotted and make a bundle for the fixed volumes sometime soon, despite my limited knowledge. 
σωσ

'''Xenovia''' (ゼノヴィア, '''Zenovia''') so which one is her name ??--[[User:Seroja|Seroja]] 19:51, 12 May 2012 (CDT)

'''Zenovia''' is the literal romaji converted directly from the katakana. '''Xenovia''' is the actual translation decided.

It's like the way リアス is read "Riasu," but we write it in English as "Rias."
--[[User:Zzhk|Zzhk]] 19:56, 12 May 2012 (CDT)

I was changing some of the incorrect information in the introduction to characters section of the main page. After spending a few hours of research to insure the accuracy of the information. I wake up this morning to find code zero has reverted back my changes which is fine. That is his prerogative as project supervisor. So now as not to waste my time trying to improve this WIKI I will give the reason for the previous changes and you if you are inclined can go change them. On Issei's introduction it says Role: Pawn (8 pieces, 4 mutation from Volume 12). That is incorrect, Ajuka Beelzebub rewrote the code in the evil pieces after Issei and Rias' ceremony at the Ruins of Connection to adapt to the power of the Red Dragon Emperor. Hence the reason why he can perform Trident in volume 9 and crimson queen in volume 10. This is confirmed by Beelzebub in Volume 12 when he looks at Issei's evil pieces.--[[User:iceman27406|iceman27406]] 8:54, 09 Jan 2013 (EST)

Isse had no mutation pieces in Volume 8, they were changing but apparently not there yet, but they did predate Volume 12. My money would be on them changing with the birth of each successive form. Probably the best structure would be along the lines of Role: Pawn (8 Pieces, later 4 Mutation Pieces revealed in Volume 12). --[[User:TrueAntiSanity|TrueAntiSanity]] 15:15, 22 Jan 2013 (AEST)

Who the f*ck is copy-pasting BT's translations??? I didn't know that it could be actually done. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:45, 10 April 2012 (CDT)

Having been on this site for a long time, I am ashamed to think [fans] would do such a thing. Seeing as it is now 2012, there are just some really scandalous people out there who are willing to go the extra mile. For example, zzhk?'s detailed summaries are all over the place on disgusting ad supported/money-making file-hosting sites. I am not pointing any fingers, but if you just google the right term they pop up unanimously. I did that search around January? Wouldn't be surprised if BT's are lurking around... maybe it's time BT changes its policies? After all, that big NOTE just doesn't work because there is no honor among thieves.

Just throwing out some thoughts for discussion.

There is a standardization issue on Azazel's title (堕天使の総督), which has been variously translated as Governor, Governor-General and Viceroy. These terms are all acceptable since they have been used to translate historical official positions (but translations should stick to one for consistency). However, one caveat is that these terms imply Azazel is ruling on someone's behalf, which isn't really the case. In particular, viceroy means royal representative and implies some sort of king as a superior. (Of course, it can be explained as a title inherited from his days under God's service, but that would be mere speculation.)

Commander-in-chief might work, though it emphasizes the military aspect over civil administration. President, Premier or Chancellor would seem too civil. Fuhrer and dictator, on the other hand, may have too much of a Nazi connotation.

Just a simple question of consistency (there is no correct answer). Is it better to use top, mid, bottom or high, mid, low to describe the different classes of devils?

It might be a little late, but in Volume 10 the author reveals the existence of "Extra Demons" 番外の悪魔（エキストラ・デーモン）, which are top class families not listed among the 72 Pillars.
This suggests that Akuma (悪魔) is probably better translated as "demon" as opposed to "devil."

It sure gives an 'evil' touch to it as 'demon'. --[[User:Chancs|Chancs]] 13:29, 7 March 2012 (CST)

A bit question: In the end, is is Maou or Satan? In vol 14 it's Satan. [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 05:58, 23 February 2013 (CST)

Yeah. It's Maou. Please change it Maou. Thanks.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 06:02, 23 February 2013 (CST)

In 3 Volume I saw both Sona and Souna. Which is correct? [[User:Xaliuss|Xaliuss]] ([[User talk:Xaliuss|talk]]) 10:13, 26 July 2013 (CDT)

Both are her names I think.
Btw, Is Satan a different entity all together? [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 05:45, 21 August 2013 (CDT)

==Thanks==

This is such a great read!! Thanks to the translators and everyone else who are working to make the rest of us able to read this =]

Seconded.

Me three --[[User:Novium|Novium]] 21:17, 25 December 2011 (CST)

A big thanks to the translators , keep up the good work guys!

Code-Zero and editors staff, thanks a lot for your work. Hope, all we will see final volumes with you :)

~I am really enjoying reading this novel. Many Many Thanks to the translators, editors & all other stuffs for their hard work. Please keep up the good work, we all want to see final volumes with you guys !! =)
--[[User:RuMz|RuMz]] 00:55, 14 February 2012 (UTC+6)

You guys are awesome :)

Round of applause to Code-Zero and all staff to have finally translated all current volumes, I can't wait for the next ones to come out! We are looking forward to more DxD --[[User:Fightmaster|Fightmaster]] ([[User talk:Fightmaster|talk]]) 16:59, 26 November 2012 (CST)

==Others==

This project requires a '''synopsis''' and '''registration page''' before it can be submitted for approval; that aside, we're still waiting for the higher-ups to come back of course --[[User:Larethian|larethian]] 23:33, 14 November 2011 (CST)

Very nice ! Thanks a lot for translating the novel Code-Zero.

Tnanks for translation. Plot is very interesting and main hero is not narrow-minded japan schoolboy. It looks like Itsuka Tenma no Kuro Usagi but more interesting than the last. (Palert)

Huh? I dare you to say that again after reading every volume after volume 5 of Itsuten :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:02, 2 December 2011 (CST)

Hahaha, I sure would love that opportunity Larethian. So translated faster! :p jk [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]] 13:39, 2 December 2011 (CST)

IMO, Ise and Taito should meet though. That Dragon Booster or whatever it's name is would be awesome on Taito, considering his overall cockroach status (going by hardness to perma-kill). --[[Special:Contributions/188.64.204.90|188.64.204.90]] 16:07, 2 December 2011 (CST)

I don't think you know what you've just started... Ise/Taito ship!

Feel like spoiling, but better not, just check out some of the later illustrations in Itsuten. Taito is pretty badass from v6 onwards. He is the Dark Rabbit after all. Volumes 1 to 4 of Itsuten is just a prologue that sets up the stage and student council characters, so they are a little slow. Every volume after v5 ends with a stunning revelation. --[[User:Larethian|larethian]] 20:10, 2 December 2011 (CST)

I just watched the first OVA/OAV today, and at the end it had the announcement. Sorry if I ended up posting beforehand without any notice. [[User:Genesis|Genesis]] ([[User talk:Genesis|talk]]) 20:49, 16 September 2012 (CDT)

Koneko-boobies in ending ^_^ !!!! Along with everybody elses, but I just thought that koneko-boobs were more important/rare(?). Seeing as she's mostly tsun-tsun, and not dere in the story-so-far.

The author mentioned in the volume 8 afterword that he is writing a new series, on the same universe as DxD. Has any info about it been disclosed? --[[User:Kemm|Kemm]] 09:34, 23 July 2012 (CDT)

I wouldn't take it too seriously. Most afterwards I've read, the authors just write it to talk to us readers. They joke, express thanks, and etc. in the afterwards, unless they talk about the series in which the afterward is in, for example... if he were saying something about volume 9 then that might be something you could believe. I kind of digressed, but I'll just say again, unless he says it in multiple afterwards... don't take it too seriously until the series ends in the far distant(?) future.

there have been many times that your summaries are being posted here.....so im suggesting to delete the summaries in the wiki pages since the translation is pratically done leaving vol 10 out--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] ([[User talk:RikiNutcase|talk]]) 11:00, 27 August 2012 (CDT)

I came across some different translations (rougher, it seems) [http://dxd.wikia.com/wiki/Light_Novels here] on the DxD wiki. Just wondering if these are related works/collaborations or something entirely different. [[User:Demonyc|Demonyc]] ([[User talk:Demonyc|talk]]) 12:23, 10 September 2012 (CDT)

To me, they are summaries of some the parts that we still didn't translate, also they backlink us the chapters that we already translated. --[[User:Braiam|Braiam]] ([[User talk:Braiam|talk]]) 12:34, 10 September 2012 (CDT)

Is the short story where Ise met Poseidon included in volume 13?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:47, 11 September 2012 (CDT)

Nope. It wasnt included in volume 13.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 20:44, 12 September 2012 (CDT)

:I truly hope it's one of the stories included in volume 15.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 16:19, 12 November 2012 (CST)

Hey, is it really true that Vol 15 will be a compilation of side stories again? - [[User:Threesome|Threesome]] ([[User talk:Threesome|Talk]], 14 September 2012

In the 13'th volume they talk about a raygun that changes the gender of the target. In which volume does that raygun appear? Or it's from a short story of the dragon magazine?

will someone provide the Pdf version? Much appreciate -[[User:zerocrack|zerocrack]]

There is already a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 link] on the page to all the downloads. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 06:43, 20 July 2012 (CDT)

Somehow that area on the forum (High School DxD section) is the only one that it is closed for non registered users. 
You don't have access to the High School DxD PDF's unless you are registered on the forums.

Did the main Character Die ? If so I lost my intrest in this novel --[[User:DarksBG|DarksBG]]

Don't loose ur patience...vol 12 is the continuation of it. --[[User:Chancs|Chancs]] 22:57, 25 January 2012 (CST)

I was just about to ask the same thing... Did vol 11 just come out? Meaning, expect to see vol 12 in like 6+ months? -007

vol 11 came out on 20th while the 12th will come out in near april. --[[User:Chancs|Chancs]] 05:38, 26 January 2012 (CST)

Can I ask for a favor ... let me know if he survives tnx --[[User:DarksBG|DarksBG]] 26 January 2012, at 22:33. {CST}

go look for spoilers on the forum if u wanna know...this is not the correct place 2 ask this pal --[[User:Chancs|Chancs]] 23:49, 26 January 2012 (CST)

I have read the translated chapters available but am just curious what is Samael’s curse?
Sorry if this is a spoiler request. -- [[User:Baillie444|Baillie444]] 6 March 2012, 20:33.

Samael is the killer of dragons. The curse is a sort of killing curse for dragons. Use this link if you want to read a detailed summary of volume 11 http://forums.animesuki.com/group.php?do=discuss&discussionid=1967 - Cataccountant

"This page was last modified on 1 May 2012, at 10:44.
This page has been accessed 2,053,083 times."
Banzai.

This page was last modified on 12 June 2012, at 01:49.
This page has been accessed 3,046,158 times.
One month later...

Previously there was a "short stories" section, and checking the author's blog, there are some short stories featuring side characters and other events. Since the section was removed, were they included in volumes 7 and 13?

As far I know, there are 2 volumes featuring the short stories. Vol 8 & 13 contains this stories, and they are still available (the ones that are translated of course). I checked the history and never Baka-Tsuki provided translations for anything else but the volumes of HSDxD. If you are talking about the calendar of publications of Dragon Magazine, those its more informative than useful to the project, in my opinion. --

Does anyone know who is the girl on the normal cover of volume 25?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 06:34, 20 May 2013 (CDT)

That's obviously Maou Shoujo Levi-tan herself (Leviathan, Sona's sister). --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 06:38, 20 May 2013 (CDT)

That explains Sona in the special. It was what I originally thought but, for some reason, she looked younger to me. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 07:30, 20 May 2013 (CDT)

It's weird that there aren't any raws of volume 15 yet, while the usual would have been that they appeared right after the publishing date (the next day or the one after that, and I don't even mention the fact that there was a previous soecial edition that came out almost a month before). I have seen the TOC of said volume at Code-Zero's (taken out of his own physical copy), and there they appear some bits called ''Episode Issei/Azazel/Yuuto'''; what are they?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:48, 24 June 2013 (CDT)

Im sure there will be scan available within a week or so. When you read LN, its easier and better to read it from the physical copy. When you translate it, its easier to translate it from the scans so it allows you to use both hands when you are typing the translation.
Btw. The chapters which has "Episode" in them are the main plot which happens directly after Volume 14. The chapters which has "Life" in them are short stories(4 SS from Dragon Magazine. Other 2 are new ones which focuses on Kiba and Akeno respectively).

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 19:37, 24 June 2013 (CDT)

==Questions which arent allowed==

when new life and friend are coming out? --[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:17, 12 February 2012 (CST)
it's out, better del this post

when will vol:4 and onwards be translated , hope its soon ^_^

have patience...translator is on a week break --[[User:Chancs|Chancs]] 10:43, 5 March 2012 (CST)

I was just wondering as to what was happening with volume four and up, i'm not trying to antagonize or bother or anything it's just that someone was working on it then the work just stopped midway. I'm curious as too why that happened.
Sorry to bother you all!- [[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:48, 17 April 2012 (CDT)

I wouldnt take any translation as stopped until atleast a month has past since a viable update. But in response to your question, yes, we are still translating, but no one translates on a schedule--[[User:J112|J112]] 17:52, 17 April 2012 (CDT)

Okay thanks sorry to be a bother--[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 20:01, 17 April 2012 (CDT)

Well, I suppose that now that V12 is done, the ones translating it will switch to earlier ones. Or so I hope. --[[User:Kemm|Kemm]] 08:42, 16 June 2012 (CDT)

you should give the following links as a mirror reference for all those 'life' parts you havn't yet translated.

http://dxd.wikia.com/wiki/Summaries

Also could you please hurry up with the translations??

Meanwhile you could post their translations or something like that ,i.e, a rough plot sketch of your own translations if you don't want to be see as Plagiarists!!

And Plz l Plz atleast post some more summaries of volumes and spoilers.....we love to be spoilt!!!

Begging for translations aren't going to make them come out faster, these types of demands only irritate the translators and staff. As per Baka-Tsuki policy, translations come out when they come out. Translation are time consuming. Posting summaries here are not permissible, except in very very very rare circumstances like for Shakugan no Shana. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 13:06, 10 May 2012 (CDT)

To the anonymous person.
Like Hiro said we cant post summaries here. Also my first priority is translation. Not summaries. There are people who read summaries and who wants to know about the latest volume. But there are people who dont read summaries because they want to read the proper translation.
Congratulation. Because of you, I am now resolved to translate the earlier volumes first because readers whom follows the translation can catch up to the latest volumes much more quicker.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 06:24, 11 May 2012 (CDT)

/\ What he said. I approve this message. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 06:33, 11 May 2012 (CDT)

Just one thing to say...I really hate the kind of people who keeps demanding things (like ''please hurry up'' or ''at least do this or that'' like before), not that I don´t THINK alike sometimes,but,I am not paying,nor helping on the translations,so which right do I have to complain?Nearly none,I know this well. STOP acting this way, it´s really irritant to see you destroying the pleasure of others,let them work on their pace,they don´t have any obligation of soothing your impatience to wait...
And thanks for the hard-work on the tranlations,specially on DxD. (I don´t know if here is a proper place to say all this,so... sorry,if this is the case...)

Well well, I'll just say, n0m@n, don't worry about the fags, they get jittery the moment they don't get their daily treat (which has run dry due to everyone's exams). For the impatient ones out there: begging for more just makes the translator work at a slower pace, so try it at your own risk. N0m@n isn't obliged to work for you, neither should you try to make him (that includes shifting his work in a particular direction). --[[User:Akuma|Akuma]] 13:25, 11 May 2012 (CDT)

I want to know why does volume 10 new life consist of only part 4.

[[User:DayDreamer 7|DayDreamer 7]]

Because the rest of it hasn't been translated yet. [[User:Tng88|Tng88]] 22:15, 19 July 2012 (CDT)

when do the 14 novel will be translated? i wanted to know if someone will start to translate in english.

Don't ask for translations. -[[User:Misogi|Misogi]] 21:00, 9 February 2013 (GMT+1)

Though I feel quite awkward saying this, but I believe the raws for volume 15 are already out (at least I found them easily). So the "Translation will start once the raws for normal edition..." is no longer relevant.--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 04:47, 20 July 2013 (CDT)

Or rather, the translations have already started, but only the original language of this site (read English) is lagging behind.--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 07:39, 12 August 2013 (CDT)

And your point?

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 07:48, 12 August 2013 (CDT)

Don't know if it's my place to come in and say things, but matters such as when they want to start or release their translations are entirely up to the individual translators, so just chill and let Code-Zero do things at his pace. I know you may feel impatient since this is such a wonderful LN, but there are other things you can do in the mean time while waiting for an update. Also, I believe that volume 15 is a compilation of short stories, and does not actually have much if any story progression, which may explain why Code-Zero did not prioritise it. --[[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 05:48, 13 August 2013 (CDT)

Sorry, I didn´t mean it like that. In reality it doesen´t really matter for me even if it already has been translated, since I have quite a lot of work (and also unread novels). I am just kinda unhappy about the fact, that the alt. languages use the english translations, but instead of also helping with translations into english they continue only in their language (which hardly has so many readers). (just for your information, as might be guessed from my style of writing, english is not my motherlanguage) --[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 07:09, 13 August 2013 (CDT)

Code-Zero-sama, please become even more awesome and translate volumes 17, 18, 19, and 20 before Ishibumi even writes them.

I have a stupid question. Is it Kaos or Chaos Brigrade? Is it Ophis or Orphis? The reason that I am asking is because the new anime High School DxD New last episode, there is a mention of the 'Chaos' Brigrade Leader as 'Orphis' --[[User:YCMCA1956|YCMCA1956]] ([[User talk:YCMCA1956|talk]]) 18:14, 23 February 2014 (PDT)

To those: This is the only place I will leave a comment and change anything, no else where ([[User talk:YCMCA1956|talk]]) 12:32, 14 March 2014 (PDT)

== Volume 17 ==

When will volume 17 be published on here?
Another question, why do you not translate some of the words. For example, when they call the red dragon as sekuryeti or whatever, why do you leave it like that? Thank you for translating everything, but sometimes the words get confusing. I got used to most words, but some new words come up that I have to search up.--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 12:41, 7 May 2014 (CDT)

It's easier the say sekuryeti than red dragon emperor all the time.

Well obviously it is, but that was just an example. There are many other words that I can list, but I don't feel like. Sometimes, he puts a number next to a word that says what the word means at the bottom of the page. But why does he do that? Why can't he directly translate it instead of making me click that lol.--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 13:49, 7 May 2014 (CDT)

The readers love it more that way, and it easier to understand and read. --[[User:Yoyoyo5678|Yoyoyo5678]] ([[User talk:Yoyoyo5678|talk]])

Sometimes it is difficult to convey the meaning of the word in English without breaking the pace.
Some words in Japanese just cannot simply be directly be translated so it is let as it and put in footnotes.
Plus sometimes it just sounds better.--[[Montel]]

The thing is names like Sekuryeti and others that are not fully translated in the main text is because they area actually a beings name although it is able to be broken down further it is better to put that break down in a footnote so that the grammatical flow of the sentence is not disrupted.

Examples:
# Yes I am the weakest Sekuryeti of all time, but so what!
# Yes I am the weakest Red Dragon Emperor of all time, but so what!

To me the first sentence has a better grammatical flow that the second one.

[[User:Wolfpup|Wolfpup]]([[User talk:Wolfpup|talk]])
18:24, 7 May 2014 (CDT)

Sigh, you guys keep using my one example. There are many times when a word sounds better in English. For example:
"I receive a hashi[2] from her"
Why didn't he just put chopstick instead of hashi? It makes much more sense to put that. --[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 20:40, 7 May 2014 (CDT)

I was just using that as an example as well to show the grammatical rhythm of the sentence. Now with the second example you giving the same would be true as well the way the translator has done it has a better flow. -- [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 06:43, 8 May 2014 (CDT)

I don't think so. Sounds the same to me. Even if it sounded a little better, it would be much more convenient if it said chopstick. Btw, no one has said when volume 17 is going to be on here...--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 13:19, 12 May 2014 (CDT)

When Zero finishes translating volume 17, he will wait bout a week or 2 and then post the whole thing here. You can read the draft version on his blog if you want. [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 16:38, 12 May 2014 (CDT)

Most of the fans of this series vastly prefer leaving certain key phrases in Jap so thats why, and Code Zero had an RL Crisis and is missing in Action currently, I actually came here myself to see if Someone has talked to him in the past 2 months for info on whether or not hes okay

The Volume is finally up! Anyways, it seems Code-Zero has left the editing to the editors of this site and I'd like to make a few "suggestions" for name and term changes. Göndul instead of Gondur for Rossweisse's grandmother (it's the name of a Valkyrie according to wikipedia), gandr-style instead gandol-style and seiðr-style or seithr/seith-style instead of seiz-style when it comes to their family magic (I looked up the katakana on the Japanese wiki, taking into account that they're Norse characters, and these were what I found). I also found several instances in Life 2 where Agares should be Agreas and I believe there's a line missing in the last part of Life 2. The line should be right after the line "I approach Rossweisse-san without care and then tell her." and is 伺を言っているんですか。 in quotes in the raw. I'm not quite sure how to translate it best. --AdmiralD'orl001, 16 July 2014

== Project Stalled ==

Okay, well, according to the website, the project is stalled. I'd just like to know if this is true or not. Whether you guys are taking a break or releasing some new stuff all at once or if you have just dropped it entirely.

The project is not stalled Zero's posting on his blog first before posting it on BT
(Blue2282)

Project status is based on last updated date. It is the only direct point of reference BT has. BT is a platform, not a translation group.--[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 17:02, 27 June 2014 (CDT)

== LN Volume 19 ==
I've just seen that there are public raws for Volume 19 - Title is "総選挙のデュランダル", someone with sufficient rights should add that volume to the list. <nowiki>*High School DxD 19 (TT),ハイスクールD×D 18 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4040701462)</nowiki> --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 06:13, 29 November 2014 (CST)

Talk:High School DxD

2014-11-29T12:10:24Z

Unkalibriert: LN Volume 19

==Edits==
===English===

Hello, firstly I would like to thank everyone involved in this project. I've only read up to volume 6 but am enjoying it immensely. However, it's noted on the main page that the translations should be in British English, however whilst reading it appears that, whether through editing or not I don't know, there is a mixture of British and American English terminology and spelling used throughout. Would anyone be especially aggrieved if I went through and corrected spelling/grammar to British standard where applicable or would that be seen as "in bad taste"?
P.S. Sorry if I've put this in the wrong place.
[[User:L-rouge|L-rouge]] 14:58, 2 May 2014 (JST)

Thank you for the changes. Yeah, the translation is supposed to be in BE, so its awesome if you fix them when you see one. Thanks.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 01:44, 3 May 2014 (CDT)

I have also been trying to keep the Spelling in British English but there are people that keep coming through and changing it with ought thinking about have the British Dictionary installed in the web browser where as I do have it installed. Any help in keeping the spelling an grammar what is should be is greatly welcomed. [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 06:12, 3 May 2014 (CDT)

The only problem with putting the translation into complete British English is that 95% of Non-British people don't understand some of the terminology. Words such as "plasters"(Instead of Band-Aid) are unknown to Americans; I think that's the main reason why it keeps being changed.--[[User:Wolvian|Wolvian]] ([[User talk:Wolvian|talk]]) 23:28, 22 May 2014 (CDT)

Yeah, but conversely American English has a lot of things that others might be expected to know, but don't either. I didn't learn until I was 21 what a "sophomore" was supposed to be, and English is my first language. Not to get into an argument about American vs Commonwealth English or oddly defensive about Commonwealth English, but you should just understand that things go two ways. Because American English is typically the international standard, (amongst other reasons) Baka-Tsuki's general guidelines state that the language for all English language projects (unless stated otherwise) to be American English.
Projects that are specifically non-American English regardless are already taking this into consideration. Please understand.
[[User:Vanant|Vanant]] ([[User talk:Vanant|talk]]) 10:18, 23 May 2014 (CDT)

===Narration===

What tenses should the narration in this light novel be? Past tense? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:16, 7 January 2012 (CST)
good question. i noticed alot of inconsistencies, like "i am so happy..." and "i was about to dance..." in the same paragraph.
i'm not super skilled in grammar, but imho, the past tense reads more smoothly. books tend to use it alot for narration.
P.S. wow, so many editors for this project. well, honestly it needs them. --[[User:Idiffer|Idiffer]] 15:47, 13 January 2012 (CST)

Just an opinion here, but present tense tends to work better for this novel.
This is because the main character's narration merges seamlessly with his thoughts and instant reactions. Flipping back and forth between present and past tense is particularly cumbersome and prone to inconsistencies, especially since thoughts are expressed directly.

For example, there's no {"xyz", I think to myself} kind of construction where you can change the action (thinking) to past tense.

"I thought to myself" would the past tense form of that. I believe this issue has been discussed about in the Baka-Tsuki forum, if not then just post it there. The forum link is found on the main page for High School DxD, under the heading Feedback. The general consensus is that past tense should be used. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:09, 8 March 2012 (CST)

Although there some exceptions to that rule where present can be used, but for the most part past tense is the default tense. Once again feel free to post this in the forums if you feel strongly about it. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 8 March 2012 (CST)

Writing in past tense makes much more sense to this story line up. Present tense is rarely used. --[[User:Chancs|Chancs]] 00:00, 9 March 2012 (CST)

I realize it is just a matter of style and either present or past tense are acceptable as long as it is consistent.
However, when the narration says things like "today is a holiday" I get the sense the original is in present tense. Today was a holiday? "That day was a holiday" would be changing the text.

' "I thought to myself" would the past tense form of that.' Exactly my point. IF the author used such descriptions, it would be possible to write/rewrite thoughts into past tense without changing the content of the thoughts. However, the narrator does NOT use these types of constructions. Precisely because the narration states the character's thoughts directly without specifying the action of thinking, to change it to past tense will be altering the contents of the thoughts. When the narrator goes "this is great!" do you change it to "it was great"?

Anyway, I'm not calling for action but just stating an opinion here. After all, if the original question of past vs present was asked, there exists an argument for both sides. It would take a lot of work (and wasted effort) to rewrite everything at this point. Especially if editors have been actively correcting present tense to past tense all this time. -- 14:15 9 March 2012 (EST)

The narration is changed to the past tense while all the dialogues are kept the same as it is wether in past or present. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:41, 9 March 2012 (CST)

I would like to be of help with grammar and translation meanings. As an example, the word 'bishojous' is used in reference to one or more beautiful women, could be better translated to 'Beauty' in the singular, and 'Beauties' in the plural. This terminology refers more to an object, as opposed to something more personable. [[User:The Inventor|The Inventor]] ([[User talk:The Inventor|talk]]) 05:09, 1 June 2013 (CDT)

===Illustration===

What do you think of fixing High School DxD illustrations with photoshop, the way manga editing does? I have some free time on my hands.

What i am talking about is something like [http://i44.tinypic.com/s5y4w1.png This]. If you want me to do it, just reply and ill fix it up asap. And if you need any graphical editing assistance just call one me. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:20, 31 December 2011 (CST)

Volume 1, 2, 3 and 4 are done, fixed the black and white illustrations, and redrawed, joined the spreads (double pages) for awesomeness. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

What about the color page with Ise and Asia in volume 1--24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I didn't touch the volume 1, also i don't see a page like that... there's one blank page, you might be refering to it, but i have no idea whats up with it, as i said, i havn't edited anything in volume 1 illustrations, also... whose comment is that? --[[User:Krytyk|Krytyk]] 16:35, 1 January 2012 (CST)

I was talking about the color pages at the beginning of the book and it's the two page one that shows Ise grabbing Asia's hand but it has a grey line where the pages meet. You don't have to do anything about it just mentioning it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I see, my point is that i can't access that image, it's a white blank page for me, thus i thought yer asking about that (figured that its that way for everyone), i have no problem redrawing it, in fact, i already finished it(since i can't access it i found HSDxD vol 1 raws and used those). --[[User:Krytyk|Krytyk]] 17:43, 1 January 2012 (CST)

Sorry if I was being a nuisance but I didn't know you couldn't access it or that you were working on it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

No need to worry, about that, i wasn't working on it until you asked me about it, i was just unaware of that page (since i couldn't access it) and i had no idea what yer talking about. Thanks for letting me know of it. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

I like this series' volume covers, so after reading the announcemment of a V12.5 with a link to the author's blog, I went to see [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201205/02/43/e0127543_17163599.jpg its cover]]. I also looked at [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_092176.jpg V13's cover]] while I was at it, but in the dedicated post I saw what seemd to be [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_010122.jpg a special version of the V13's cover]]. Like you can see, the differences are that Akeno is wearing a fallen angel costume instead of her miko one, the expression on her face and the fact that she is showing her fallen angel wings instead of her devil ones. The thing is that in this version she is showing SIX wings. Is it perhaps due to her fallen angel rank is superior to her devil rank? (Before answering, take into account that I have only read till V9).
[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:33, 31 August 2012 (CDT)

spoiler: in volume twelve through the use of a special item she amps her fallen side and in that state she has six black wings

Actually the 'bracelet' you are referring to if fact allows her to use her fallen angel powers to their fullest with out her having to worry about it backfiring on her till she gets used to them. Also Akeno is originally a 'half-breed' before becoming a demon so her 'rank' would be half that of her father who has 5 pairs of wings so her having 3 pairs of wings as a fallen angel would be about right.[[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 18:08, 31 August 2012 (CDT)

It seems like there are quite a view illustrations missing for volume 3, or are their seriously only those pics for the volume? not that i mind if that's all the illustrations for the book then that's how its meant to be, but if there are indeed some missing i was wondering if someone could upload them? --[[User:Black Swordsman825|Black Swordsman825]] 03:22, 25 November 2012‎ (CST)
:See [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD:Volume_3_Illustrations&oldid=129387 here]. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 04:07, 25 November 2012 (CST)

I just happened to check Ichibumis blog and saw that he released the front cover for the upcoming volume 14. See it [http://ishibumi.exblog.jp/19427176/ here]. This time Ravel is the starring heroine.--[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 09:28, 31 December 2012 (CST)

Who agrees with that there should had been a picture showing that scene in the first part of vol. 14 (with Ravel in it too would also be considered also OK)?

===Characters===

For the characters description, I think the rank (bishop, knight, etc.) should be more emphasized on, personally, if it'S possible... Andis it possible to bake it collapsible like in Infinite Stratos, since there's a lot of names? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 21:41, 29 December 2011 (CST)

Yeah you are right. So I will add a terminology section is well afterward to make it easier.
Code-Zero

Please change " yondai" into "great four" in Rias desc. Dunno why we left that untranslated....--[[User:Novium|Novium]] 20:12, 2 January 2012 (CST)

Just now while reading the manga, I found that 'Asia' is typed as 'Aashia'. Does this differ from person to person who is translating? On personal note, 'Aashia' sounds better since 'Asia' is a continent. --[[User:Chancs|Chancs]] 10:49, 13 January 2012 (CST)

Depends on how you pronounce it. If my knowledge on kanas is right (which I doubt but should be fine), the "si" turns into a "shi" in Japanese. There's no "si" sound. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:18, 15 January 2012 (CST)

The Italian actress Asia Argento's name is pronounced ah-ZEE-ah so Asia's name is most likly pronounced similarly. Their is another name spelled Asia of middle eastern origin and is pronounced differently. (Anon)

I think you can make a si sound in katakana like　セィ but it does really matter since it is spelt　アーシア. It is probably translated as Asia because that is a legitimate Italian name. --[[User:J112|J112]] 17:37, 15 January 2012 (CST)

Actually in the anime adaptation of this LN she says her name is Asia Argento and is called Asia by Ise [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 15:52, 27 September 2012 (CDT)

For the character introductions, maybe it would be best to introduce them as they first appear in the series to avoid as much spoiling as possible? It would seem odd to introduce Xenovia as a devil when she starts off as an exorcist, and many of the other introductions contain major plot spoilers for various arcs.

I think 'Irina Shido' and 'Azazel' might be Isei's servants!...since Rias has already filled all her required positions. What do you say? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 29 December 2011 (CST)

do you think azazel leader of the fallen angel will become a (lowly) devil?--[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:08, 12 February 2012 (CST)

1 and half months ago,I was not aware of his kind. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:51, 13 February 2012 (CST)

I dont think so... [[User:Just4fun|Just4fun]]

So to speak, "Azazel" is one of the names of the best known fallen angels, with Lucifer/Luzbel (a devil in this story), Azrael, Kokabiel, Barakiel and Shemhaza, for naming a few. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:52, 10 October 2012 (CDT)

I say, move character introduction section to somewhere else, currently its a huge blockluster on the main page. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk|talk]]) 17:38, 4 July 2013 (CDT)

How about now? [[User:Aleaccipiter|Aleaccipiter]] ([[User talk:Aleaccipiter|talk]]) 00:13, 5 July 2013 (CDT)

===Volume 3===

'''...Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords of Exicaliburs'''....according to mythology, isn't there only one 'Excalibur' weilded by King Arthur?

Excalibur. Or as it really was named; caliburn.
But yes, you are correct.--[[User:Novium|Novium]] 20:16, 2 January 2012 (CST)

Now we all know there are a lot of "Excalibur" in this story but shouldn't we say "the holy swords Excalibur" (without the "s") and "the Excaliburs" (with the "s") and not "the holy swords of Excaliburs" (in the characters' description)?--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 16:50, 15 January 2012 (CST)

I would agree with using "the Holy Swords Excalibur", and "the Excaliburs" since Excalibur in the former context is more of a title given to the set of swords fashioned from the shards of the original. Also, with reference to Caliburn, hopefully we won't have to conflate it with Clarent the way modern legends usually do.--[[User:Ikepuska|Ikepuska]] 20:42 12 April 2012 (EST)

According to mythology, King Arthur pulled Caliburn out of the stone, and when he did an unchivalrous act he lost Caliburn. In replacement he got Excalibur. Full details, I have no idea, but yea... Anyway, this IS just a story, and although there are references to other mythological systems, it's not like it has to be correct right? [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:04, 9 June 2012 (CDT)

This story takes a large amount of artistic liberty with both the mythological and theological systems referenced throughout the story. For example, this story references some names from the christian bible, but very little, if any, of the theological references to the bible are actually recorded in the bible. You shouldn't get too wrapped up in the accurate portrayal of the different religions, legends, etc. There is a world of dry history books available if you're looking for any degree of accuracy. I personally am enjoying how the writer is attempting to meld such diverse legends into one story.

I think it was mentioned there that the original Excalibur was divided into 7(?)for some reason. and each of the excaliburs had a different attribute. [[User:AkaSora|AkaSora]] ([[User talk:AkaSora|talk]]) 18:43, 25 November 2012 (CST)

I have been reading NEW KNIGHT & NEW RIVAL and i found some thing like this : [Red-one. Your hostility is incredibly low is well.]
should it be [ low as well ] ??

There's no need 2 report. U can edit it by ur self. --[[User:Chancs|Chancs]] 09:04, 5 February 2012 (CST)

===Volume 6===

There is one mistake I would like you to look on: Volume 6, Life 3, Part 7:
That guy actually ate the Knights! Kiba then says a single word with a cold tone.
“It would be better if you don’t exist anymore.”
No matter how I look at this part it definitely isn´t one word. I would change it into sentence, but I don´t know where is the mistake and don´t want to change it without your consent.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 04:05, 30 August 2012 (CDT)

Yes. You are right. Thanks for telling me. I will fix it right away.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 05:09, 30 August 2012 (CDT)

'''Warning! There may be volume 6 spoilers in this section. You have been warned.'''

I've been heavily editing Volume 6 to make it readable and to remove errors (I haven't changed the meaning of anything or changed the order of text, don't worry). Sometimes I get confused on how to fix a sentence, especially when I don't understand what is actually meant. I'll keep this section to add phrases that need clarification.

Here's the first example, taken right from the beginning of Life.0.

and there are Japanese garden at the gardens where it makes a peaceful good sound which gives the sound "Kong".

Could I get help to decipher this? --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 13:56, 3 September 2012 (CDT)

Today I, Asia, will be going to become a bride.

Also near the beginning of Life.0. This is awkward phrasing, but I'm not sure what the connotation is. Is "going" in the sense of "leaving"? Or could it be "Today, I, Asia, am going to become a bride."? Sorry to be finicky. --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 14:23, 3 September 2012 (CDT)

===Volume 7===

I think the "arrival of the shit-geezer from the north" has been misstranslated. Kuzou jiji = shitty geezer. Its not like he is made of fecal matter, but rather is a shitty ( damn ) old bat.

===Volume 10===

I was reading Volume 10 life 4 and encountered the word "die" where I thought should be "dice". I would change it as misspelling but it is used so often (and there is even "dice figure") that it looks rather authentically. Because english isn´t my mother language I am not sure now whether it is really misspelling or it is just word I don´t know, so I would like to know your opinion.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 07:13, 16 September 2012 (CDT)
:"Die" is the singular form of "dice", similar to "mouse" beeing the singular form of "mice". --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 07:18, 16 September 2012 (CDT)

Die is singular while dice is plural. Since the maximum value adds to 12 there are two dice (6 each) in total. "Dice figure" is definitely correct. On the other hand, when referring to one side's roll of the die, it would be singular. Of course, eastern languages can often be ambiguous with plurals so a bit of judgement based on context might be needed.--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 07:24, 16 September 2012 (CDT)

Thanks.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 08:24, 16 September 2012 (CDT)

===Volume 11===

Er, hi Code-Zero. First of all, thank you for your unwavering dedication all this time to get the project done. Really appreciate it.
Second, well, I really don't wanna bother you with this problem, but it seems like there's some parts missing on the full text of vol.11
Just giving you some info in case you didn't notice it. Sorry for being nosy, don't mean any harm. --[[User:Silvertone|Silvertone]] 15:54, 14 May 2012 (CDT)

The images also isn't inserted, I don't know where to insert the images in text -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:40, 15 May 2012 (CDT)

^you may wanna look at pdf version of this volume on simon's download page. I already put the pictures and added the missing parts there. I wanna do that here, but thought that i better not, since there are editors responsible for that. So, best i can do just to make notice of it.

===Short Stories===

[http://ishibumi.exblog.jp/17902961/ Source]

In his blog, Ichiei Ishibumi has stated that the bonus chapter in the Magazine can be seen as "volume 12.5" (but without a displayed number) coming with a paperback-cover drawn by Miyama Zero. The Cover can be seen in the above blogpost. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 14:41, 11 August 2012 (CDT)

===Other Changes===

[http://img6.imagebanana.com/img/twkmlqw9/us.png topic related image]

As far as I know, Baka-Tsuki may not be a standard Wikimedia project (and it will probably never be). However, one (lit: me) might find the changes made in the above list kind of - to put it simply - chaotic. The complete change was [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD&action=historysubmit&diff=166122&oldid=166076 this], but [[User:LSwRl|LSwRl]] made 20 edits in total, "wasting" 20 times the memory a single edit may have needed (~ 20*23kB) As for me, who I am not familiar with BT standards, it is just confusing to see that happening, as users (as for example at Wikipedia) are advised to use the "preview"-function to avoid unnecessary edits. On the other hand, the changes themselves seem quite strange to me, because the pictures used the display the volumes should better be the cover pages, if any should be used in the first place. Well, I'm out here. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:43, 2 July 2012 (CDT)

These are just my thoughts on it, but if you look carefully, of those edits that you listed in the pic, there are 12 different volumes that he put edits in, only a few were multiples in a single volume, but not many. Aside from volume one anyway.
Even if he did do preview, he can only see the section he's working on, NOT other sections.
And secondly, most people, aside from dedicated editors, just kind of edit as we read if we find a mistake. 
Anyway, those are just my thoughts on the matter. [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:23, 24 July 2012 (CDT)

First of all, sorry. Maybe it's just me feeling this way but I just have to say what i think for some alterations to the translations. It's just my opinion. Don't mind me if you feel the translations are okay..

It's not like these alterations are bad, considering that those were made for the improvement of quality of the translations.
It's just that I sometimes found the alterations are dulling the scene or the moments that are flowing in the story.
Not to the extent of apocalypse, but for me who sometimes reading the translated volumes all over, and over, and over.., aside from
the already downloaded volumes i have, find that those alterations starting to feel like killing the intensity that can be felt from the original Code-zero's ones.
Sure code-zero's not all perfect, but at the very least i can find the intensity and the awkward moments that the author created flowing more smoothly.

A simple example.
On volume 6, where Azazel challenge Ophis to a battle. On the original translation, there's a line where Ophis refuse and said that it would be impossible for Azazel to beat her. On the alteration one, somehow those lines are gone. (or maybe it's just my imagination?)

on volume 7, where Barakiel had a quarrel with Akeno. I remembered that Barakiel said some old school word like 'tryst' for 'date'.
It felt perfect for ise's next comment about Barakiel being an old and rigid warior that even his vocabulary seems as old.

Anyway, i don't want to create a ruckus with this. Just pointed out my opinion.
And to all the people who already took time out of their job or other activities to improve these translation, thank you.
I also planned to edit and fix some errors that I spotted and make a bundle for the fixed volumes sometime soon, despite my limited knowledge. 
σωσ

'''Xenovia''' (ゼノヴィア, '''Zenovia''') so which one is her name ??--[[User:Seroja|Seroja]] 19:51, 12 May 2012 (CDT)

'''Zenovia''' is the literal romaji converted directly from the katakana. '''Xenovia''' is the actual translation decided.

It's like the way リアス is read "Riasu," but we write it in English as "Rias."
--[[User:Zzhk|Zzhk]] 19:56, 12 May 2012 (CDT)

I was changing some of the incorrect information in the introduction to characters section of the main page. After spending a few hours of research to insure the accuracy of the information. I wake up this morning to find code zero has reverted back my changes which is fine. That is his prerogative as project supervisor. So now as not to waste my time trying to improve this WIKI I will give the reason for the previous changes and you if you are inclined can go change them. On Issei's introduction it says Role: Pawn (8 pieces, 4 mutation from Volume 12). That is incorrect, Ajuka Beelzebub rewrote the code in the evil pieces after Issei and Rias' ceremony at the Ruins of Connection to adapt to the power of the Red Dragon Emperor. Hence the reason why he can perform Trident in volume 9 and crimson queen in volume 10. This is confirmed by Beelzebub in Volume 12 when he looks at Issei's evil pieces.--[[User:iceman27406|iceman27406]] 8:54, 09 Jan 2013 (EST)

Isse had no mutation pieces in Volume 8, they were changing but apparently not there yet, but they did predate Volume 12. My money would be on them changing with the birth of each successive form. Probably the best structure would be along the lines of Role: Pawn (8 Pieces, later 4 Mutation Pieces revealed in Volume 12). --[[User:TrueAntiSanity|TrueAntiSanity]] 15:15, 22 Jan 2013 (AEST)

Who the f*ck is copy-pasting BT's translations??? I didn't know that it could be actually done. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:45, 10 April 2012 (CDT)

Having been on this site for a long time, I am ashamed to think [fans] would do such a thing. Seeing as it is now 2012, there are just some really scandalous people out there who are willing to go the extra mile. For example, zzhk?'s detailed summaries are all over the place on disgusting ad supported/money-making file-hosting sites. I am not pointing any fingers, but if you just google the right term they pop up unanimously. I did that search around January? Wouldn't be surprised if BT's are lurking around... maybe it's time BT changes its policies? After all, that big NOTE just doesn't work because there is no honor among thieves.

Just throwing out some thoughts for discussion.

There is a standardization issue on Azazel's title (堕天使の総督), which has been variously translated as Governor, Governor-General and Viceroy. These terms are all acceptable since they have been used to translate historical official positions (but translations should stick to one for consistency). However, one caveat is that these terms imply Azazel is ruling on someone's behalf, which isn't really the case. In particular, viceroy means royal representative and implies some sort of king as a superior. (Of course, it can be explained as a title inherited from his days under God's service, but that would be mere speculation.)

Commander-in-chief might work, though it emphasizes the military aspect over civil administration. President, Premier or Chancellor would seem too civil. Fuhrer and dictator, on the other hand, may have too much of a Nazi connotation.

Just a simple question of consistency (there is no correct answer). Is it better to use top, mid, bottom or high, mid, low to describe the different classes of devils?

It might be a little late, but in Volume 10 the author reveals the existence of "Extra Demons" 番外の悪魔（エキストラ・デーモン）, which are top class families not listed among the 72 Pillars.
This suggests that Akuma (悪魔) is probably better translated as "demon" as opposed to "devil."

It sure gives an 'evil' touch to it as 'demon'. --[[User:Chancs|Chancs]] 13:29, 7 March 2012 (CST)

A bit question: In the end, is is Maou or Satan? In vol 14 it's Satan. [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 05:58, 23 February 2013 (CST)

Yeah. It's Maou. Please change it Maou. Thanks.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 06:02, 23 February 2013 (CST)

In 3 Volume I saw both Sona and Souna. Which is correct? [[User:Xaliuss|Xaliuss]] ([[User talk:Xaliuss|talk]]) 10:13, 26 July 2013 (CDT)

Both are her names I think.
Btw, Is Satan a different entity all together? [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 05:45, 21 August 2013 (CDT)

==Thanks==

This is such a great read!! Thanks to the translators and everyone else who are working to make the rest of us able to read this =]

Seconded.

Me three --[[User:Novium|Novium]] 21:17, 25 December 2011 (CST)

A big thanks to the translators , keep up the good work guys!

Code-Zero and editors staff, thanks a lot for your work. Hope, all we will see final volumes with you :)

~I am really enjoying reading this novel. Many Many Thanks to the translators, editors & all other stuffs for their hard work. Please keep up the good work, we all want to see final volumes with you guys !! =)
--[[User:RuMz|RuMz]] 00:55, 14 February 2012 (UTC+6)

You guys are awesome :)

Round of applause to Code-Zero and all staff to have finally translated all current volumes, I can't wait for the next ones to come out! We are looking forward to more DxD --[[User:Fightmaster|Fightmaster]] ([[User talk:Fightmaster|talk]]) 16:59, 26 November 2012 (CST)

==Others==

This project requires a '''synopsis''' and '''registration page''' before it can be submitted for approval; that aside, we're still waiting for the higher-ups to come back of course --[[User:Larethian|larethian]] 23:33, 14 November 2011 (CST)

Very nice ! Thanks a lot for translating the novel Code-Zero.

Tnanks for translation. Plot is very interesting and main hero is not narrow-minded japan schoolboy. It looks like Itsuka Tenma no Kuro Usagi but more interesting than the last. (Palert)

Huh? I dare you to say that again after reading every volume after volume 5 of Itsuten :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:02, 2 December 2011 (CST)

Hahaha, I sure would love that opportunity Larethian. So translated faster! :p jk [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]] 13:39, 2 December 2011 (CST)

IMO, Ise and Taito should meet though. That Dragon Booster or whatever it's name is would be awesome on Taito, considering his overall cockroach status (going by hardness to perma-kill). --[[Special:Contributions/188.64.204.90|188.64.204.90]] 16:07, 2 December 2011 (CST)

I don't think you know what you've just started... Ise/Taito ship!

Feel like spoiling, but better not, just check out some of the later illustrations in Itsuten. Taito is pretty badass from v6 onwards. He is the Dark Rabbit after all. Volumes 1 to 4 of Itsuten is just a prologue that sets up the stage and student council characters, so they are a little slow. Every volume after v5 ends with a stunning revelation. --[[User:Larethian|larethian]] 20:10, 2 December 2011 (CST)

I just watched the first OVA/OAV today, and at the end it had the announcement. Sorry if I ended up posting beforehand without any notice. [[User:Genesis|Genesis]] ([[User talk:Genesis|talk]]) 20:49, 16 September 2012 (CDT)

Koneko-boobies in ending ^_^ !!!! Along with everybody elses, but I just thought that koneko-boobs were more important/rare(?). Seeing as she's mostly tsun-tsun, and not dere in the story-so-far.

The author mentioned in the volume 8 afterword that he is writing a new series, on the same universe as DxD. Has any info about it been disclosed? --[[User:Kemm|Kemm]] 09:34, 23 July 2012 (CDT)

I wouldn't take it too seriously. Most afterwards I've read, the authors just write it to talk to us readers. They joke, express thanks, and etc. in the afterwards, unless they talk about the series in which the afterward is in, for example... if he were saying something about volume 9 then that might be something you could believe. I kind of digressed, but I'll just say again, unless he says it in multiple afterwards... don't take it too seriously until the series ends in the far distant(?) future.

there have been many times that your summaries are being posted here.....so im suggesting to delete the summaries in the wiki pages since the translation is pratically done leaving vol 10 out--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] ([[User talk:RikiNutcase|talk]]) 11:00, 27 August 2012 (CDT)

I came across some different translations (rougher, it seems) [http://dxd.wikia.com/wiki/Light_Novels here] on the DxD wiki. Just wondering if these are related works/collaborations or something entirely different. [[User:Demonyc|Demonyc]] ([[User talk:Demonyc|talk]]) 12:23, 10 September 2012 (CDT)

To me, they are summaries of some the parts that we still didn't translate, also they backlink us the chapters that we already translated. --[[User:Braiam|Braiam]] ([[User talk:Braiam|talk]]) 12:34, 10 September 2012 (CDT)

Is the short story where Ise met Poseidon included in volume 13?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:47, 11 September 2012 (CDT)

Nope. It wasnt included in volume 13.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 20:44, 12 September 2012 (CDT)

:I truly hope it's one of the stories included in volume 15.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 16:19, 12 November 2012 (CST)

Hey, is it really true that Vol 15 will be a compilation of side stories again? - [[User:Threesome|Threesome]] ([[User talk:Threesome|Talk]], 14 September 2012

In the 13'th volume they talk about a raygun that changes the gender of the target. In which volume does that raygun appear? Or it's from a short story of the dragon magazine?

will someone provide the Pdf version? Much appreciate -[[User:zerocrack|zerocrack]]

There is already a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 link] on the page to all the downloads. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 06:43, 20 July 2012 (CDT)

Somehow that area on the forum (High School DxD section) is the only one that it is closed for non registered users. 
You don't have access to the High School DxD PDF's unless you are registered on the forums.

Did the main Character Die ? If so I lost my intrest in this novel --[[User:DarksBG|DarksBG]]

Don't loose ur patience...vol 12 is the continuation of it. --[[User:Chancs|Chancs]] 22:57, 25 January 2012 (CST)

I was just about to ask the same thing... Did vol 11 just come out? Meaning, expect to see vol 12 in like 6+ months? -007

vol 11 came out on 20th while the 12th will come out in near april. --[[User:Chancs|Chancs]] 05:38, 26 January 2012 (CST)

Can I ask for a favor ... let me know if he survives tnx --[[User:DarksBG|DarksBG]] 26 January 2012, at 22:33. {CST}

go look for spoilers on the forum if u wanna know...this is not the correct place 2 ask this pal --[[User:Chancs|Chancs]] 23:49, 26 January 2012 (CST)

I have read the translated chapters available but am just curious what is Samael’s curse?
Sorry if this is a spoiler request. -- [[User:Baillie444|Baillie444]] 6 March 2012, 20:33.

Samael is the killer of dragons. The curse is a sort of killing curse for dragons. Use this link if you want to read a detailed summary of volume 11 http://forums.animesuki.com/group.php?do=discuss&discussionid=1967 - Cataccountant

"This page was last modified on 1 May 2012, at 10:44.
This page has been accessed 2,053,083 times."
Banzai.

This page was last modified on 12 June 2012, at 01:49.
This page has been accessed 3,046,158 times.
One month later...

Previously there was a "short stories" section, and checking the author's blog, there are some short stories featuring side characters and other events. Since the section was removed, were they included in volumes 7 and 13?

As far I know, there are 2 volumes featuring the short stories. Vol 8 & 13 contains this stories, and they are still available (the ones that are translated of course). I checked the history and never Baka-Tsuki provided translations for anything else but the volumes of HSDxD. If you are talking about the calendar of publications of Dragon Magazine, those its more informative than useful to the project, in my opinion. --

Does anyone know who is the girl on the normal cover of volume 25?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 06:34, 20 May 2013 (CDT)

That's obviously Maou Shoujo Levi-tan herself (Leviathan, Sona's sister). --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 06:38, 20 May 2013 (CDT)

That explains Sona in the special. It was what I originally thought but, for some reason, she looked younger to me. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 07:30, 20 May 2013 (CDT)

It's weird that there aren't any raws of volume 15 yet, while the usual would have been that they appeared right after the publishing date (the next day or the one after that, and I don't even mention the fact that there was a previous soecial edition that came out almost a month before). I have seen the TOC of said volume at Code-Zero's (taken out of his own physical copy), and there they appear some bits called ''Episode Issei/Azazel/Yuuto'''; what are they?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:48, 24 June 2013 (CDT)

Im sure there will be scan available within a week or so. When you read LN, its easier and better to read it from the physical copy. When you translate it, its easier to translate it from the scans so it allows you to use both hands when you are typing the translation.
Btw. The chapters which has "Episode" in them are the main plot which happens directly after Volume 14. The chapters which has "Life" in them are short stories(4 SS from Dragon Magazine. Other 2 are new ones which focuses on Kiba and Akeno respectively).

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 19:37, 24 June 2013 (CDT)

==Questions which arent allowed==

when new life and friend are coming out? --[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:17, 12 February 2012 (CST)
it's out, better del this post

when will vol:4 and onwards be translated , hope its soon ^_^

have patience...translator is on a week break --[[User:Chancs|Chancs]] 10:43, 5 March 2012 (CST)

I was just wondering as to what was happening with volume four and up, i'm not trying to antagonize or bother or anything it's just that someone was working on it then the work just stopped midway. I'm curious as too why that happened.
Sorry to bother you all!- [[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:48, 17 April 2012 (CDT)

I wouldnt take any translation as stopped until atleast a month has past since a viable update. But in response to your question, yes, we are still translating, but no one translates on a schedule--[[User:J112|J112]] 17:52, 17 April 2012 (CDT)

Okay thanks sorry to be a bother--[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 20:01, 17 April 2012 (CDT)

Well, I suppose that now that V12 is done, the ones translating it will switch to earlier ones. Or so I hope. --[[User:Kemm|Kemm]] 08:42, 16 June 2012 (CDT)

you should give the following links as a mirror reference for all those 'life' parts you havn't yet translated.

http://dxd.wikia.com/wiki/Summaries

Also could you please hurry up with the translations??

Meanwhile you could post their translations or something like that ,i.e, a rough plot sketch of your own translations if you don't want to be see as Plagiarists!!

And Plz l Plz atleast post some more summaries of volumes and spoilers.....we love to be spoilt!!!

Begging for translations aren't going to make them come out faster, these types of demands only irritate the translators and staff. As per Baka-Tsuki policy, translations come out when they come out. Translation are time consuming. Posting summaries here are not permissible, except in very very very rare circumstances like for Shakugan no Shana. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 13:06, 10 May 2012 (CDT)

To the anonymous person.
Like Hiro said we cant post summaries here. Also my first priority is translation. Not summaries. There are people who read summaries and who wants to know about the latest volume. But there are people who dont read summaries because they want to read the proper translation.
Congratulation. Because of you, I am now resolved to translate the earlier volumes first because readers whom follows the translation can catch up to the latest volumes much more quicker.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 06:24, 11 May 2012 (CDT)

/\ What he said. I approve this message. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 06:33, 11 May 2012 (CDT)

Just one thing to say...I really hate the kind of people who keeps demanding things (like ''please hurry up'' or ''at least do this or that'' like before), not that I don´t THINK alike sometimes,but,I am not paying,nor helping on the translations,so which right do I have to complain?Nearly none,I know this well. STOP acting this way, it´s really irritant to see you destroying the pleasure of others,let them work on their pace,they don´t have any obligation of soothing your impatience to wait...
And thanks for the hard-work on the tranlations,specially on DxD. (I don´t know if here is a proper place to say all this,so... sorry,if this is the case...)

Well well, I'll just say, n0m@n, don't worry about the fags, they get jittery the moment they don't get their daily treat (which has run dry due to everyone's exams). For the impatient ones out there: begging for more just makes the translator work at a slower pace, so try it at your own risk. N0m@n isn't obliged to work for you, neither should you try to make him (that includes shifting his work in a particular direction). --[[User:Akuma|Akuma]] 13:25, 11 May 2012 (CDT)

I want to know why does volume 10 new life consist of only part 4.

[[User:DayDreamer 7|DayDreamer 7]]

Because the rest of it hasn't been translated yet. [[User:Tng88|Tng88]] 22:15, 19 July 2012 (CDT)

when do the 14 novel will be translated? i wanted to know if someone will start to translate in english.

Don't ask for translations. -[[User:Misogi|Misogi]] 21:00, 9 February 2013 (GMT+1)

Though I feel quite awkward saying this, but I believe the raws for volume 15 are already out (at least I found them easily). So the "Translation will start once the raws for normal edition..." is no longer relevant.--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 04:47, 20 July 2013 (CDT)

Or rather, the translations have already started, but only the original language of this site (read English) is lagging behind.--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 07:39, 12 August 2013 (CDT)

And your point?

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 07:48, 12 August 2013 (CDT)

Don't know if it's my place to come in and say things, but matters such as when they want to start or release their translations are entirely up to the individual translators, so just chill and let Code-Zero do things at his pace. I know you may feel impatient since this is such a wonderful LN, but there are other things you can do in the mean time while waiting for an update. Also, I believe that volume 15 is a compilation of short stories, and does not actually have much if any story progression, which may explain why Code-Zero did not prioritise it. --[[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 05:48, 13 August 2013 (CDT)

Sorry, I didn´t mean it like that. In reality it doesen´t really matter for me even if it already has been translated, since I have quite a lot of work (and also unread novels). I am just kinda unhappy about the fact, that the alt. languages use the english translations, but instead of also helping with translations into english they continue only in their language (which hardly has so many readers). (just for your information, as might be guessed from my style of writing, english is not my motherlanguage) --[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 07:09, 13 August 2013 (CDT)

Code-Zero-sama, please become even more awesome and translate volumes 17, 18, 19, and 20 before Ishibumi even writes them.

I have a stupid question. Is it Kaos or Chaos Brigrade? Is it Ophis or Orphis? The reason that I am asking is because the new anime High School DxD New last episode, there is a mention of the 'Chaos' Brigrade Leader as 'Orphis' --[[User:YCMCA1956|YCMCA1956]] ([[User talk:YCMCA1956|talk]]) 18:14, 23 February 2014 (PDT)

To those: This is the only place I will leave a comment and change anything, no else where ([[User talk:YCMCA1956|talk]]) 12:32, 14 March 2014 (PDT)

== Volume 17 ==

When will volume 17 be published on here?
Another question, why do you not translate some of the words. For example, when they call the red dragon as sekuryeti or whatever, why do you leave it like that? Thank you for translating everything, but sometimes the words get confusing. I got used to most words, but some new words come up that I have to search up.--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 12:41, 7 May 2014 (CDT)

It's easier the say sekuryeti than red dragon emperor all the time.

Well obviously it is, but that was just an example. There are many other words that I can list, but I don't feel like. Sometimes, he puts a number next to a word that says what the word means at the bottom of the page. But why does he do that? Why can't he directly translate it instead of making me click that lol.--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 13:49, 7 May 2014 (CDT)

The readers love it more that way, and it easier to understand and read. --[[User:Yoyoyo5678|Yoyoyo5678]] ([[User talk:Yoyoyo5678|talk]])

Sometimes it is difficult to convey the meaning of the word in English without breaking the pace.
Some words in Japanese just cannot simply be directly be translated so it is let as it and put in footnotes.
Plus sometimes it just sounds better.--[[Montel]]

The thing is names like Sekuryeti and others that are not fully translated in the main text is because they area actually a beings name although it is able to be broken down further it is better to put that break down in a footnote so that the grammatical flow of the sentence is not disrupted.

Examples:
# Yes I am the weakest Sekuryeti of all time, but so what!
# Yes I am the weakest Red Dragon Emperor of all time, but so what!

To me the first sentence has a better grammatical flow that the second one.

[[User:Wolfpup|Wolfpup]]([[User talk:Wolfpup|talk]])
18:24, 7 May 2014 (CDT)

Sigh, you guys keep using my one example. There are many times when a word sounds better in English. For example:
"I receive a hashi[2] from her"
Why didn't he just put chopstick instead of hashi? It makes much more sense to put that. --[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 20:40, 7 May 2014 (CDT)

I was just using that as an example as well to show the grammatical rhythm of the sentence. Now with the second example you giving the same would be true as well the way the translator has done it has a better flow. -- [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 06:43, 8 May 2014 (CDT)

I don't think so. Sounds the same to me. Even if it sounded a little better, it would be much more convenient if it said chopstick. Btw, no one has said when volume 17 is going to be on here...--[[User:Malik|Malik]] ([[User talk:Malik|talk]]) 13:19, 12 May 2014 (CDT)

When Zero finishes translating volume 17, he will wait bout a week or 2 and then post the whole thing here. You can read the draft version on his blog if you want. [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 16:38, 12 May 2014 (CDT)

Most of the fans of this series vastly prefer leaving certain key phrases in Jap so thats why, and Code Zero had an RL Crisis and is missing in Action currently, I actually came here myself to see if Someone has talked to him in the past 2 months for info on whether or not hes okay

The Volume is finally up! Anyways, it seems Code-Zero has left the editing to the editors of this site and I'd like to make a few "suggestions" for name and term changes. Göndul instead of Gondur for Rossweisse's grandmother (it's the name of a Valkyrie according to wikipedia), gandr-style instead gandol-style and seiðr-style or seithr/seith-style instead of seiz-style when it comes to their family magic (I looked up the katakana on the Japanese wiki, taking into account that they're Norse characters, and these were what I found). I also found several instances in Life 2 where Agares should be Agreas and I believe there's a line missing in the last part of Life 2. The line should be right after the line "I approach Rossweisse-san without care and then tell her." and is 伺を言っているんですか。 in quotes in the raw. I'm not quite sure how to translate it best. --AdmiralD'orl001, 16 July 2014

== Project Stalled ==

Okay, well, according to the website, the project is stalled. I'd just like to know if this is true or not. Whether you guys are taking a break or releasing some new stuff all at once or if you have just dropped it entirely.

The project is not stalled Zero's posting on his blog first before posting it on BT
(Blue2282)

Project status is based on last updated date. It is the only direct point of reference BT has. BT is a platform, not a translation group.--[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 17:02, 27 June 2014 (CDT)

== LN Volume 19 ==
I've just seen that there are public raws for Volume 19 - Title is "総選挙のデュランダル", someone with sufficient rights should add that volume to the list. <nowiki>*High School DxD 19 (TT),ハイスクールD×D 18 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4040701462)</nowiki> --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 06:10, 29 November 2014 (CST)

High School DxD

2014-02-01T21:28:11Z

Unkalibriert: /* Series Overview */ volume 17 as listed on kadokawa.co.jp

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) is a Japanese light novel series written by Ichiei Ishibumi and illustrated by Miyama-Zero, published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.

An anime consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between January and March of 2012. Two OVAs were released with volumes 13 and 15. A second season consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between July and September of 2013. The anime has been licensed by Funimation in the USA and Madman Entertainment in Australia. The manga adaptation has been licensed by Yen Press.

High School DxD series is also available in the following languages:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[High School DxD - Français|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Czech)]]

'''SUPERVISOR NOTICE:''' ''Do not ask for updates! Translations come out when they come out! Also, do not copy translations onto sites outside of Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

I, Hyoudou Issei, am a 2nd Year High school student and my age is equal to the number of years I haven't had a girlfriend. And, someone like me got a girlfriend! I'm sorry buddies, I will walk the path of becoming an adult before you guys! --That's how it was supposed to be, but why did I get killed by my girlfriend!?

I still haven't done anything yet! Are there no Gods in this World!?

And, the person who saved me is the most beautiful girl in my school, Rias Gremory-senpai. I learned the shocking truth from her who isn't a God but a Devil. "You have reincarnated as a Devil! Work for me!"

Lured by Senpai's breasts and treats, my life as a reincarnated Devil began.

So the "Academy×Love Comedy×Battle Fantasy” starts here with just aggressive and worldly desires!

---''Taken from Volume 1 Story Synopsis''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Note:''' ''Volumes 8, Volume 13 and half of the content in Volume 15 are compilations of Short-Stories from Dragon Magazine''.)

==Characters' Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Characters' Introduction===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Pawn (8 Pieces, later in volume 12 it is revealed that 4 of them transformed into Mutation Pieces)

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human until Volume 11, Humanoid-Dragon from Volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Weapon:''' Ascalon

'''Power:''' Dress-Break, Bilingual.

A second-year high school student attending Kuou Academy. He is known to be stupid, lecherous and a pervert among his peers. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears(Longinus). He was killed by his first girlfriend, a Fallen Angel, and was revived as a Devil and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem King by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-class Devil

'''Role:''' King

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Power of Destruction

A third-year student at Kuou Academy and the Madonna of the academy. She comes from the old noble of pure Devils, the House of Gremory. She is a High-class Devil who is known as genius by many, and is nicknamed the "Crimson-Haired Ruin Princess". Her brother is, in fact, one of the Yondai-Maou, Lucifer, and both of them possess the Power of Destruction. She revives Issei as her servant after finding him dead, killed by a Fallen Angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human)

'''Sacred Gear:''' Twilight Healing

A second-year student at Kuou Academy. Originally a sister who was known as a holy maiden for her healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the Church after her powers were discovered. However, she was kicked out of the Church for healing a Devil, and was taken in by people affiliated with the Fallen Angels. She starts living with Issei after being saved from the Fallen Angels' grasp. As a person raised in the Church, she lacks common sense.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Queen

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half-human half-fallen angel)

'''Power:''' Elemental magic (mainly thunder), Holy Lightning (From Volume 5 onwards)

A third-year student and one of the "Two Great Onee-samas" of Kuou Academy along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father, after the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays a master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil → Middle-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Weapons:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, and Dáinsleif(from Volume 12).

A second-year student at Kuou Academy. Self proclaimed best friend of Issei, and the school prince. He was a victim of the Holy Sword Project, where he was the only survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Nekomata)

'''Power:''' Senjutsu, Youjutsu

A first-year student at Kuou Academy. Originally she was about to be executed by the Devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Issei made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Issei whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Weapon:''' Excalibur Destruction (Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal.

A Holy Sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen Excalibur swords. After she finds out that the God in the Bible has died long time ago, she decides to join the Occult Research Club as Rias's servant. She tries to seduce Issei whenever she can because she wants to give birth to a strong baby.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Dhampir (half Human/half vampire))

'''Power:''' Vampire's power

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View

A Dhampir (half Vampire and half Human) male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders until she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but can improve a lot by drinking Issei's blood.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Valkyrie)

'''Power:''' Norse Magic

Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Issei's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuou Academy as a teacher.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' Ace of Spades (Michael's Brave Saint)

'''Species:''' Reincarnated Angel

'''Weapon:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword

She is Xenovia's partner and Issei's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teaching and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out that Issei turned into a Devil. They are still friends despite that flaw.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-Class Devil

'''Role:''' Bishop (Free)

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Immortality, Aerokinesis, Pyrokinesis

Fourth child an only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Raiser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant. She is currently his manager. She has transferred to Kuou Academy, where she got into Koneko and Gasper's class, as well as becoming a member of the Occult Research Club and living at the Hyoudou residence. She started with a body type like Koneko's, but has grown since.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' God

'''Species:''' Dragon

'''Power:''' Infinity, Snakes

One of the two most powerful dragons, along with Great Red, born on the dimensional gap. After losing to him, it was banished and has since tried to find a way to win over and return. Neither male nor female, it has currently taken the form of a little girl in goth clothes and has been recognized as female. Currently it has lost most of its powers due to being stolen using Samael's venom, being reduced to only twice the power of the Heavenly Dragons at their prime, and lives at the Hyodou residence as a kind of pet or mascot.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
 
</div>

|-
|}

==Translation==

=== [[High School DxD:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[High School DxD:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the High School DxD's project guidelines.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.　Also the translation has to follow the same paragraph structure as the Japanese version.'''

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself'''.

===Feedback===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 forum]'''

===Appreciation===
'''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the HighSchool DxD Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 forum]'''

===Recent Changes===

Regarding the recent changes or changes which needs to be done for translation.
*House of Phenex → House of '''Phoenix'''

==Updates==

* '''23-February-2013'''
**Volume 14 uploaded '''COMPLETED'''
* '''25-May-2013'''
**Rias in Wonderland '''COMPLETED'''
* '''16-September-2013'''
**Volume 15 uploaded '''COMPLETED'''
* '''31-January-2014'''
**Volume 16 uploaded '''COMPLETED'''
Older updates can be found on the [[High_School_DxD:Updates|High School DxD Updates page]].

==The ''High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==

'''You can find here the ([http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 PDF] - [http://www.mediafire.com/folder/kmky061e5tr7z/ MOBI]) version of the Volumes'''

[http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm "THESE TRANSLATIONS ARE TO BE IN BRITISH ENGLISH."]

===Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ([[High School DxD:Volume 1|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 I Quit Being a Human.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 I Start as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 I Made a Friend.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'm Saving My Friend!]]
::*[[High School DxD:Volume 1 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Afterword|Afterword.]]

 
===Volume 2 - Phoenix of the Battle School Building ([[High School DxD:Volume 2|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 1|Life.1 I Work as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 2|Life.2 I Pick a Fight.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 3|Life.3 I Started My Training.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 4|Life.4 The Decisive Battle Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 5|Life.5 High Praises During the Decisive Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Checkmate|Checkmate.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 End Game|End Game.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life. ∞ vs Power ∞|Life. ∞ vs Power ∞ I Came to Keep My Promise!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 fatherxfather|Father x Father.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Last kiss|Last Kiss.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Afterword|Afterword.]]

===Volume 3 - Excalibur of the Moonlit Schoolyard ([[High School DxD:Volume 3|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 1|Life.1 Heat Up Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Revenge Knight|Revenge Knight.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 2|Life.2 The Holy-sword has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 3|Life.3 The Plan to Destroy the Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 4|Life.4 Go! Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 New Knight & New Rival|New Knight & New Rival.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Friends|Friends.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Afterword|Afterword.]]

 
===Volume 4 - Vampire of the Suspended Classroom ([[High_School_DxD:Volume_4|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 1|Life.1 It's Summer! It's Swimsuits! I'm in Trouble!?]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 2|Life.2 Class Observation Begins.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 3|Life.3 I Got a {{Furigana|Kouhai(Boy)|Junior}}.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 4|Life.4 The VIP Conference Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 5|Life.5 Welsh Dragon and Vanishing Dragon.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 The Festival Ends|The Festival Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Valhalla|Valhalla.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Special Life|Special Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Afterword|Afterword.]]

===Volume 5 - Hellcat of the Underworld Training Camp ([[High School DxD:Volume 5|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 1|Life.1 It's Summer Break, Let's Go to the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 End Game|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 WINNER|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Reunion|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Afterword|Afterword.]]

===Volume 6 - Holy behind the Gymnasium ([[High School DxD:Volume 6|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Afterword|Afterword.]]

===Volume 7 - Ragnarok After School ([[High School DxD:Volume 7|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Surveillant|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dad|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Afterword|Afterword.]]

===Volume 8 - Devil's Job ([[High School DxD:Volume 8|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Afterword|Afterword.]]

 

===Volume 9 - Pandemonium at the School Trip ([[High School DxD:Volume 9|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Afterword|Afterword.]]

===Volume 10 - Lion Heart of the School Festival ([[High School DxD:Volume 10|Full Text]])===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 King|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pawn|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAX VS Power MAX|Life. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAXIMUM VS Power MAXIMUM|Life. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Emperor|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　LION HEART|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Indra|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Extra Life|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Afterword|Afterword.]]

===Volume 11 - Uroboros and the Promotion Test ([[High School DxD:Volume 11|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Lost Life|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Afterword|Afterword.]]

 
===Volume 12 - Heroes of Supplementary Lessons ([[High School DxD:Volume 12|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hero...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Afterword|Afterword.]]

 

===Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD:Volume 13|Full Text]])===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Afterword|Afterword.]]

 
===Volume 14 - Wizards of Career Counseling ([[High School DxD:Volume 14|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 MaveRick Wizard|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 2|Life.2 The Rulers of the Late-Night]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Wizard for Khaos Brigade|Wizard for Khaos Brigade]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 3|Life.3 Stray Wizards.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 4|Life.4 Go, Occult Research Club & Student Council!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Romania|Romania.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Afterword|Afterword.]]

 
===Volume 15 - Dark Knight of the Sunny-spot ([[High School DxD:Volume 15|Full Text]])===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 1|Episode Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 1|Life.1 Magical Girl Ria☆ For Real!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 2|Episode Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 2|Life.2 Scarlet and Crimson]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 3|Episode Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 3|Life.3 Holy☆Maiden Goes to the Holy-Land]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 4|Episode Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 4|Life.4 Lets Go with Training! ~Hell Chapter~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 5|Episode Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 1|Episode Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 5|Life.5 Wolf’s Emblem]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 2|Episode Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 1|Episode Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 6|Life.6 May the Shine be on You]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 2|Episode Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Afterword|Afterword.]]

===Volume 16 - Daywalker of the Extracurricular Lesson ([[High School DxD:Volume 16|Full Text]])===
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 1|Life.1 Occult Research Club, to Romania!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 2|Life.2 The Kins of the Dark Night]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 3|Life.3 Let’s Have the Sunlight Together With Me]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 4|Life.4 Rizevim Livan Lucifer(The Son of the Morning Star)]]
::**[[High School DxD:Volume 16 Gasper Balor|Gasper Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life DxD|Life.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 16 True Longinus|True Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Afterword|Afterword.]]

===Short-Stories===

====Dragon Magazine====

''Short stories that ''will'' eventually be compiled into a volume.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dragon Magazine Special====

''Short stories that will never be compiled into a volume.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2012-07|My First Errand [Ophis Volume]]] (Note: This short story takes place after Volume 12. Alternatively called volume 12.5)
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-01|25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!]]
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25th Anniversary Book====
::*[[High School DxD:Rias in Wonderland|Rias in Wonderland]]

====Oppai BOOST BOX====
''These are text version of episode 13 and 14 of the season 1 anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Project Staff==

*Project Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]([http://shincodezeroblog.wordpress.com/ Blog])
*Project Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Code-Zero|Code-Zero]] (Will be posting on blog before uploading it on B-T)

'''INACTIVE'''

:*[[user:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]]
:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese translator)
:*[[user:Akuma|Akuma]]

''Inquiries about any particular volume should be directed towards the corresponding translator(s) as recorded on the [[High_School_DxD:Registration_Page|Registration Page]].''

===Editors===

''THE PROJECT STAFF IS FULL AT THIS TIME'' 

'''ACTIVE'''
:*[[user:Ff7_freak|Ff7_freak]]
:*[[user:Starkiller4299|Starkiller4299]]
:*[[user:Ajmc93|Ajmc93]]
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Just4fun|Just4fun]]
:*[[user:Stagged|Stagged]]
:*[[user:Zalgryth|Zalgryth]]
:*[[user:Royaloyalz|Royaloyalz]]
:*[[user:Krytyk|Krytyk]](Illustration Editor)
:*[[User:Wolfpup|Wolfpup]](Monitoring Editor)

'''INACTIVE'''
:*[[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
:*[[user:Chancs|Chancs]]

===Special Thanks===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.
:*[[User:Larethian|larethian]]
:*Stephen
:*timesteel
:*mangatron
:*mds435
:*aigomorla

==Series Overview==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

Talk:High School DxD:Volume 2 Illustrations

2013-05-09T17:14:14Z

Unkalibriert: ... just saying that

==Translation of the colored illustrations==
Volume 2 Colour pic 1: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:High_school_dxd_000c.jpg

“You are having dirty thoughts. The movement of your hips is vulgar.”

“.....That’s.....”

Volume 2 Colour pic 2: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:High_school_dxd_000d.jpg

“Disassembling time ♪”

“Chop, chop, chop, chop, chop!”

Volume 2 Colour pic 3: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:High_school_dxd_000e.jpg

“The hell fire of our clan that was praised as being that of a Phoenix! Taste it with your own body and turn into ashes!”

==Comment==
There's a text box missing for the second color page. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 12:14, 9 May 2013 (CDT)

Boku wa Tomodachi ga Sukunai past updates

2013-05-09T10:36:13Z

Unkalibriert: /* 2013 */ added first quarter

==2009==
===December===
*27 Dec 2009 - Teaser project started
*28 Dec 2009 - Volume 1 Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping Completed
==2010==
===February===
*28 Feb 2010 - Volume 1 Kodaka Hasegawa Completed
===March===
*05 Mar 2010 - Volume 1 Yozora and Sena Kashiwazaki Completed
===May===
*27 May 2010 - Volume 1 The Hunt Completed
===July===
*15 July 2010 - Volume 1 Welcome to the World of Galgame Completed
*31 July 2010 - Volume 1 Underling Completed
===November===
*03 Nov 2010 - Volume 1 Hasegawa Family Affairs Completed
===December===
*06 Dec 2010 - Volume 1 To the Tainted Sadness Completed
*18 Dec 2010 - Volume 1 Tales of Momotarou Completed
==2011==
===March===
*04 Mar 2011 - Upgraded to full project
*27 Mar 2011 - Volume 2 (LOL) Completed
===April===
*14 Apr 2011 - Volume 2 Rotten Completed
===May===
*10 May 2011 - Volume 2 Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②) Completed
*19 May 2011 - Volume 2 Romancing Saga Completed
*23 May 2011 - Volume 2 Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①) Completed
===June===
*05 June 2011 - Volume 2 Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③) Completed
*07 June 2011 - Volume 2 Little Sister Completed
*19 June 2011 - Volume 2 Short Story Relay "Saint☆Aniki" Completed
===July===
*08 July 2011 - Volume 2 Karaoke Completed
*15 July 2011 - Volume 2 Consolation Party Completed
*25 July 2011 - Volume 1 The Delinquent Samurai Returns to His Mother School Completed
*28 July 2011 - Volume 3 Prologue: Farewell Completed
*29 July 2011 - Volume 3 The Feeding of the Little Girl and History Completed
===August===
*10 Aug 2011 - Volume 3 The Silent Phone Completed
*14 Aug 2011 - Volume 3 Sealing Technique, Release! Completed
*17 Aug 2011 - Volume 3 Saint VS Vampire Completed
===September===
*05 Sept 2011 - Volume 3 Jaws Completed
*14 Sept 2011 - Volume 3 Everyone at the Pool Completed
*20 Sept 2011 - Volume 3 Demon Astaroth's Arrival!! Completed
===October===
*02 Oct 2011 - Volume 3 A Visit to Kashiwazaki's Abode Completed
*06 Oct 2011 - Volume 3 The Sea Completed
*10 Oct 2011 - Volume 3 Ghost Stories Completed
*25 Oct 2011 - Volume 1 Past and Volume 3 Summer Festival Completed
*27 Oct 2011 - Volume 3 Epilogue: Reunion Completed
===November===
*04 Nov 2011 - Volume 4 Reunion: Part II
*13 Nov 2011 - Volume 4 The Neighbors Club's Reaction
*11 Nov 2011 - Volume 7 In the Rika room Completed
*15 Nov 2011 - Volume 7 Fourteen Year Old Morning Completed
*16 Nov 2011 - Volume 2 Shiguma Rika Completed
*19 Nov 2011 - Volume 4 Summer Homework Completed
*20 Nov 2011 - Volume 7 Things that were already noticed Completed
*28 Nov 2011 - Volume 4 The Tower Completed
===December===
*6 Dec 2011 - Volume 7 School Festival ~Activity Meeting~ Completed
*6 Dec 2011 - Volume 7 Movie Completed
*8 Dec 2011 - Volume 7 Yusa Aoi Completed
*14 Dec 2011 - Volume 4 The Homoge Club Completed
*20 Dec 2011 - Volume 7 Born Princess Completed
*22 Dec 2011 - Volume 7 Is this a date? No it's a Shuraba Flag and Volume 4 Sister Completed
*24 Dec 2011 - Volume 7 Childhood Friend Completed
*25 Dec 2011 - Volume 4 Comparing Answers Completed
*28 Dec 2011 - Volume 4 Sisters Completed
==2012==
===January===
*6 Jan 2012 - Volume 4 After Party Completed
*9 Jan 2012 - Volume 5 A Phone Call With Dad Completed
*17 Jan 2012 - Volume 1 Afterword Completed
*18 Jan 2012 - Volume 2 Afterword Completed
*20 Jan 2012 - Volume 3 Afterword Completed
*25 Jan 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ Completed
*29 Jan 2012 - Volume 1 Swimming Pool Completed
===February===
*1 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ Completed
*8 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ Completed
*20 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ and Hot Springs Completed
*28 Feb 2012 - Volume 5 A Tale of the Unattached and the Unlucky Completed
===March===
*3 Mar 2012 - Volume 5 Let The Second Semester Begin Completed
*20 Mar 2012 - Volume 5 Butler Completed
*23 Mar 2012 - Volume 5 Welcome to the World of Otomege Completed
===April===
*4 April 2012 - Volume 5 Time Machine Completed
*9 April 2012 - Volume 6 Exposed Completed
*16 April 2012 - Volume 6 Footsteps of Horror (aka The School Festival) Completed
*21 April 2012 - Volume 6 Maid Cafe Completed
*30 April 2012 - Volume 6 Fortune Telling Completed
===May===
*9 May 2012 - Volume 6 The First Time Completed
*13 May 2012 - Volume 6 Birthday Completed
*27 May 2012 - Volume 6 Texts Completed
*31 May 2012 - Volume 6 On The Train Completed
===June===
*14 June 2012 - Volume 6 It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. Completed
*22 June 2012 - Volume 6 Birthday Party (With The Neighbors Club) Completed
===July===
*13 July 2012 - Volume 6 Birthday Party (With Kobato and Company) Completed
*20 July 2012 - Volume 7 The Second Time Completed
===August===
*17 August 2012 - Volume 7 Her Answer Completed
*17 August 2012 - Volume 7 Pegasus Fantasy Completed
===September===
*3 September 2012 - Volume 7 My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats? Completed
*6 September 2012 - Volume 7 The Fall of Yozora Mikadzuki Completed
*23 September, 2012 - Volume 7 In The Rika Room Completed
===October===
*8 October, 2012 - Volume 7 Kobato Hasegawa Completed
===November===
*6 November, 2012 - Volume 7 King Lear Completed, Volume 7 Completed
*25 November, 2012 - Volume 8 Reflection: Prayers and Shouts Completed
===December===
*5 December, 2012 - Volume 8 Opening Act Completed
*25 December, 2012 - Volume 8 King Lear and The Fool Completed
==2013==
===January===
*3 January, 2013 - Volume 8 Turning Their Backs on the Light Completed
*14 January, 2013 - Volume 8 Cowardly Pride and Pompous Shame Completed
*24 January, 2013 - Volume 8 The Friend-Making Game Completed
===February===
*24 February, 2013 - Volume 8 Lunar Blade Completed
===March===
*7 March, 2013 - Volume 8 Dancing Mad Completed
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai past updates

2013-03-11T23:11:34Z

Unkalibriert: /* 2012 */ added the last bunch of 2012

==2009==
===December===
*27 Dec 2009 - Teaser project started
*28 Dec 2009 - Volume 1 Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping Completed
==2010==
===February===
*28 Feb 2010 - Volume 1 Kodaka Hasegawa Completed
===March===
*05 Mar 2010 - Volume 1 Yozora and Sena Kashiwazaki Completed
===May===
*27 May 2010 - Volume 1 The Hunt Completed
===July===
*15 July 2010 - Volume 1 Welcome to the World of Galgame Completed
*31 July 2010 - Volume 1 Underling Completed
===November===
*03 Nov 2010 - Volume 1 Hasegawa Family Affairs Completed
===December===
*06 Dec 2010 - Volume 1 To the Tainted Sadness Completed
*18 Dec 2010 - Volume 1 Tales of Momotarou Completed
==2011==
===March===
*04 Mar 2011 - Upgraded to full project
*27 Mar 2011 - Volume 2 (LOL) Completed
===April===
*14 Apr 2011 - Volume 2 Rotten Completed
===May===
*10 May 2011 - Volume 2 Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②) Completed
*19 May 2011 - Volume 2 Romancing Saga Completed
*23 May 2011 - Volume 2 Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①) Completed
===June===
*05 June 2011 - Volume 2 Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③) Completed
*07 June 2011 - Volume 2 Little Sister Completed
*19 June 2011 - Volume 2 Short Story Relay "Saint☆Aniki" Completed
===July===
*08 July 2011 - Volume 2 Karaoke Completed
*15 July 2011 - Volume 2 Consolation Party Completed
*25 July 2011 - Volume 1 The Delinquent Samurai Returns to His Mother School Completed
*28 July 2011 - Volume 3 Prologue: Farewell Completed
*29 July 2011 - Volume 3 The Feeding of the Little Girl and History Completed
===August===
*10 Aug 2011 - Volume 3 The Silent Phone Completed
*14 Aug 2011 - Volume 3 Sealing Technique, Release! Completed
*17 Aug 2011 - Volume 3 Saint VS Vampire Completed
===September===
*05 Sept 2011 - Volume 3 Jaws Completed
*14 Sept 2011 - Volume 3 Everyone at the Pool Completed
*20 Sept 2011 - Volume 3 Demon Astaroth's Arrival!! Completed
===October===
*02 Oct 2011 - Volume 3 A Visit to Kashiwazaki's Abode Completed
*06 Oct 2011 - Volume 3 The Sea Completed
*10 Oct 2011 - Volume 3 Ghost Stories Completed
*25 Oct 2011 - Volume 1 Past and Volume 3 Summer Festival Completed
*27 Oct 2011 - Volume 3 Epilogue: Reunion Completed
===November===
*04 Nov 2011 - Volume 4 Reunion: Part II
*13 Nov 2011 - Volume 4 The Neighbors Club's Reaction
*11 Nov 2011 - Volume 7 In the Rika room Completed
*15 Nov 2011 - Volume 7 Fourteen Year Old Morning Completed
*16 Nov 2011 - Volume 2 Shiguma Rika Completed
*19 Nov 2011 - Volume 4 Summer Homework Completed
*20 Nov 2011 - Volume 7 Things that were already noticed Completed
*28 Nov 2011 - Volume 4 The Tower Completed
===December===
*6 Dec 2011 - Volume 7 School Festival ~Activity Meeting~ Completed
*6 Dec 2011 - Volume 7 Movie Completed
*8 Dec 2011 - Volume 7 Yusa Aoi Completed
*14 Dec 2011 - Volume 4 The Homoge Club Completed
*20 Dec 2011 - Volume 7 Born Princess Completed
*22 Dec 2011 - Volume 7 Is this a date? No it's a Shuraba Flag and Volume 4 Sister Completed
*24 Dec 2011 - Volume 7 Childhood Friend Completed
*25 Dec 2011 - Volume 4 Comparing Answers Completed
*28 Dec 2011 - Volume 4 Sisters Completed
==2012==
===January===
*6 Jan 2012 - Volume 4 After Party Completed
*9 Jan 2012 - Volume 5 A Phone Call With Dad Completed
*17 Jan 2012 - Volume 1 Afterword Completed
*18 Jan 2012 - Volume 2 Afterword Completed
*20 Jan 2012 - Volume 3 Afterword Completed
*25 Jan 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ Completed
*29 Jan 2012 - Volume 1 Swimming Pool Completed
===February===
*1 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ Completed
*8 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ Completed
*20 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ and Hot Springs Completed
*28 Feb 2012 - Volume 5 A Tale of the Unattached and the Unlucky Completed
===March===
*3 Mar 2012 - Volume 5 Let The Second Semester Begin Completed
*20 Mar 2012 - Volume 5 Butler Completed
*23 Mar 2012 - Volume 5 Welcome to the World of Otomege Completed
===April===
*4 April 2012 - Volume 5 Time Machine Completed
*9 April 2012 - Volume 6 Exposed Completed
*16 April 2012 - Volume 6 Footsteps of Horror (aka The School Festival) Completed
*21 April 2012 - Volume 6 Maid Cafe Completed
*30 April 2012 - Volume 6 Fortune Telling Completed
===May===
*9 May 2012 - Volume 6 The First Time Completed
*13 May 2012 - Volume 6 Birthday Completed
*27 May 2012 - Volume 6 Texts Completed
*31 May 2012 - Volume 6 On The Train Completed
===June===
*14 June 2012 - Volume 6 It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. Completed
*22 June 2012 - Volume 6 Birthday Party (With The Neighbors Club) Completed
===July===
*13 July 2012 - Volume 6 Birthday Party (With Kobato and Company) Completed
*20 July 2012 - Volume 7 The Second Time Completed
===August===
*17 August 2012 - Volume 7 Her Answer Completed
*17 August 2012 - Volume 7 Pegasus Fantasy Completed
===September===
*3 September 2012 - Volume 7 My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats? Completed
*6 September 2012 - Volume 7 The Fall of Yozora Mikadzuki Completed
*23 September, 2012 - Volume 7 In The Rika Room Completed
===October===
*8 October, 2012 - Volume 7 Kobato Hasegawa Completed
===November===
*6 November, 2012 - Volume 7 King Lear Completed, Volume 7 Completed
*25 November, 2012 - Volume 8 Reflection: Prayers and Shouts Completed
===December===
*5 December, 2012 - Volume 8 Opening Act Completed
*25 December, 2012 - Volume 8 King Lear and The Fool Completed
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Main Page

2013-02-10T12:22:29Z

Unkalibriert: /* talk page archiving */ new section

== Onizuka-gto ==
Thanks for your initial work, I remember reading it and was really disappointed when I got the end, and realised this wasn't touched for a loooong time.

Thanks for inspiring me to jump into Wikipedia to sort out the Haruhi anime/manga/novel page.

Salutation, comrade!
May Haruhi Suzumiya bless you!

:

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 10:17, 16 April 2006 (PDT)

==Credit Due==
Not to be too eager to claim credit, since I haven't done that much, yet -- but might I suggest that at least some of the other contributing translators/proofreaders are credited on the front page of the Suzumiya Haruhi project pages? --[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 08:04, 20 April 2006 (PDT)

== Translations as text files ==

I was wondering if someone could possibly put together a script to clean formatting for the translations, putting together an ePub for this is a pain in the ass sometimes :/

== April fool? ==
So that I can't visit this website on yesterday is a lie. Right? ^^" [[User:118.172.49.162|118.172.49.162]] 06:05, 2 April 2008 (PDT)

== Oops!! ==

On the left side bar, we have Ginban Kaleidoscope before Ghost Hunt! It should be the other way around! could someone fix this (I don't think I can, and if could, I wouldn't know how).

PS. While were working with the sidebar, should Utsuro no Hako to Zero no Maria be put up? we have over a volume, and don't seem to be missing anything.

== Out of Curiosity ==

I wonder how many (non-bot) people have tried to contact Thelastguardian at "thelastguardian@hotmailNOSPAM.comNOSPAM"

My guess is none. However, a few have probably tried to contact him/her at "thelastguardian@hotmailNOSPAM.com"
Copy and paste is really convenient, most of the time...

== IMTranslator Aid ==

Why not use Firefox's IMTranslator addon to translate into rough drafts and then correct the mistakes? Just a thought. [[User:Zero2001|Zero2001]] 19:58, 16 April 2011 (UCT)

It would be extremely helpful both in translating and speeding up the translation of Visual Novel Scripts. [[User:Zero2001|Zero2001]] 02:09, 17 April 2011 (UCT)

== would it be possible to implement semi-protection on this page? ==

It would prevent all the random spam from getting on without an account. Or are there reasons to not do so, technical or otherwise?

I'm also thinking that this would be a great idea. I had enough of tromadol addiction or something like that.

== Suplementy ==

Hello everyone

First of all sorry that I write in this topic but I have some technical problem with the use of this forum. When I'm trying to enter in the appropriate topic, I received a 404 error It's about the only topic in which I was able to enter. Do you have the same problems? What's going on?

---------
These are possible causes:
Please check your antivirus/firewall.
Are you in Japan? (Viewing is not supported from there, for obvious reasons)
Are you using an updated browser? Try another to be sure.

== Navigation Bar ==

It seems that all of the "To Aru Majutsu no Index" pages are now "Toaru Majutsu no Index," but the navigation bar on the left still has the older spelling. Not a broken link, just mildly irritating to see it need a redirect. [[User:CarVac|CarVac]] 23:46, 5 May 2011 (UCT)

Well, as for me, when I check the chapters, it's always 'To Aru' instead of 'Toaru'. [[User:Kira0802|Kira0802]] 00:48, 6 May 2011 (UCT)

Do you really want me to redirect all the links...? Thing is, the name got romanised into Toaru, but since we were using 'To Aru', the chapters are listed as 'To Aru...'. Gosh, I got 10+ volumes to redirect if that's the case...--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 04:42, 6 May 2011 (UCT)

I don't mind one way or the other, just shouldn't we be consistent? [[User:CarVac|CarVac]] 08:19, 6 May 2011 (UCT)

To be honest, you're not going to get me to do all those link changes -_-. I know I prefer consistency, but I don't think it's much of a problem with the chapters (unless you're using direct links). Right now, Oni isn't around at the moment, so I don't think that the link on the navigation bar will be changed anytime soon.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 12:53, 7 May 2011 (UCT)

== weird naming error & strange orphan page ==

i found a weird page while googling the 7 volume series "Accel World" (it has recently recieved a manga adaptation). Apparently, there's a page for it here(5th on google) but because it was named wrong no-one here can find/see/access it. It's at [[Database:title=accel world]]. someone with an account should move/rename it to [[Accel World]] and add it to teasers or something.

The problem with that is, that it doesnt have a teaser at the moment. I think this page was created as a test a while ago... --[[User:Darklor|Darklor]] 02:37, 19 May 2011 (UCT)

See [[Database]]. Sigh... branched off into a separate wiki, which subsequently died. We now have a set of pages that are linked to by nothing. Do we want to try to revive this? I can see how it would be useful for attracting translators to projects that don't have a wiki page, especially ones that are forum shy, but other than that, I don't see any merit in it. most series that get an anime get a wiki all to themselves, anyway. Unless someone expresses some interested in restarting it, it would probably be better to delete the whole section. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 06:15, 19 May 2011 (UCT)

== Affiliates ==

Shouldn't B-T affiliate itself with other translation groups that do lightnovels? I really liked how B-T linked to cetranslation on the frontpage to expand this community to other translation groups. Isn't it B-T's goal to expand the publicity of light novels to get them published in the language that promotes the most amount of interest from its readers? It would be awesome to see series listed on the left under a sub group (Affilates) [just like how theres Light Novels and Visual Novels] and list other light novels that are being translated from other sites. These links could link back to the original site like how Durarara!! was done. There is no other light novel database site that does this and I wish it would be B-T that would build a bigger community towards all translation groups. You might have to talk with other translation websites about it, but it would be every light novel reader's dream to find out that there are many other interesting series out there. [[User:Lp113|Lp113]] 19:12, 13 January 2012 (CST)

== Navigation ==
Can you make a navigation page, to list all the projects?

The light novels menu is incredibly long, such a long drop down menu doesn't help navigation.

[[Special:Contributions/70.24.244.198|70.24.244.198]] 23:59, 24 March 2012 (CDT)

==Monogatari Series in the Light Novels menu==
It used to say "Bakemonogatari" but was changed to "Monogatari" because the series expanded beyond Bakemonogatari, but the problem is, "Monogatari Series" is in the same position, so it's not in alphabetical order like the rest of the list. Can someone fix this?

== Densetsu no Yūsha no Densetsu in the 'Light Novels' menu ==

The Densetsu no Yūsha no Densetsu series is listed in the 'Light Novels' menu as "Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu", which is the name of the series that is the sequel to the Densetsu no Yūsha no Densetsu series. It wold make more sense to use "Densetsu no Yūsha no Densetsu" in the menu because that is the actual series name. Can someone please change this?

== The ruling on Original Light Novels section. ==

Can someone explain to me the ruling on presenting a new light novel?
I have been working on materials and concepts for one, and now I want to present the story to the OLN section of BTsuki.

== tlwiki link broken ==

Now the page send to this link
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Main_Page

but the new link is:
http://tlwiki.org/index.php?title=Main_Page
:still broken -- [[User:Ninjamask|Ninjamask]] ([[User talk:Ninjamask|talk]]) 17:34, 30 November 2012 (CST)

== To all of the people who make baka-tsuki possible ==
Thank you very much for your hard work! =D --[[User:Dright|Dright]] ([[User talk:Dright|talk]]) 20:24, 6 February 2013 (CST)

== talk page archiving ==

To the staff members of Baka-Tsuki:

Have there been any previous agreements on how to handle talk pages or the archiving of those on this project? Because there are no help pages, I'm just trying to ask that here. On Wikipedia, they say that "It is customary to periodically archive old discussions on a talk page when that page becomes too large. Bulky talk pages may be hard to navigate, contain obsolete discussion, or become a burden for users with slow Internet connections or computers." See [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Archiving_a_talk_page Help:Archiving a talk page]. I think that at least the pages should be archived, if they become to long, as for example with 30+ obsolete discussions. If nobody cares, they could even be dumped. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 06:22, 10 February 2013 (CST)

Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 The Friend-Making Game

2013-01-25T19:27:03Z

Unkalibriert: ...

== Wrong Image? ==
I feel that the wrong illustration was used for this chapter since I have a raw version of v8 and there's still another illustration before the one uploaded for this chapter. Yusa shouldn't be in this chapter anyway, as she is shown in the illustration. --[[User:Destinyz|Destinyz]] 06:50, 25 January 2013‎ (CST)
:It seems that Vexed just uploaded the wrong file, as he used the fitting illustration in his HTML release file. I've uploaded the correct file under the old filename a few minutes ago. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 13:26, 25 January 2013 (CST)

Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 The Friend-Making Game

2013-01-25T19:26:06Z

Unkalibriert: /* Wrong Image? */ A@Destinyz

== Wrong Image? ==
I feel that the wrong illustration was used for this chapter since I have a raw version of v8 and there's still another illustration before the one uploaded for this chapter. Yusa shouldn't be in this chapter anyway, as she is shown in the illustration. --[[User:Destinyz|Destinyz]] 06:50, 25 January 2013‎ (CDT)
:It seems that Vexed just uploaded the wrong file, as he used the fitting illustration in his HTML release file. I've uploaded the correct file under the old filename a few minutes ago. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 13:26, 25 January 2013 (CST)

Boku wa Tomodachi ga Sukunai past updates

2013-01-20T12:19:06Z

Unkalibriert: typo

==2009==
===December===
*27 Dec 2009 - Teaser project started
*28 Dec 2009 - Volume 1 Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping Completed
==2010==
===February===
*28 Feb 2010 - Volume 1 Kodaka Hasegawa Completed
===March===
*05 Mar 2010 - Volume 1 Yozora and Sena Kashiwazaki Completed
===May===
*27 May 2010 - Volume 1 The Hunt Completed
===July===
*15 July 2010 - Volume 1 Welcome to the World of Galgame Completed
*31 July 2010 - Volume 1 Underling Completed
===November===
*03 Nov 2010 - Volume 1 Hasegawa Family Affairs Completed
===December===
*06 Dec 2010 - Volume 1 To the Tainted Sadness Completed
*18 Dec 2010 - Volume 1 Tales of Momotarou Completed
==2011==
===March===
*04 Mar 2011 - Upgraded to full project
*27 Mar 2011 - Volume 2 (LOL) Completed
===April===
*14 Apr 2011 - Volume 2 Rotten Completed
===May===
*10 May 2011 - Volume 2 Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②) Completed
*19 May 2011 - Volume 2 Romancing Saga Completed
*23 May 2011 - Volume 2 Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①) Completed
===June===
*05 June 2011 - Volume 2 Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③) Completed
*07 June 2011 - Volume 2 Little Sister Completed
*19 June 2011 - Volume 2 Short Story Relay "Saint☆Aniki" Completed
===July===
*08 July 2011 - Volume 2 Karaoke Completed
*15 July 2011 - Volume 2 Consolation Party Completed
*25 July 2011 - Volume 1 The Delinquent Samurai Returns to His Mother School Completed
*28 July 2011 - Volume 3 Prologue: Farewell Completed
*29 July 2011 - Volume 3 The Feeding of the Little Girl and History Completed
===August===
*10 Aug 2011 - Volume 3 The Silent Phone Completed
*14 Aug 2011 - Volume 3 Sealing Technique, Release! Completed
*17 Aug 2011 - Volume 3 Saint VS Vampire Completed
===September===
*05 Sept 2011 - Volume 3 Jaws Completed
*14 Sept 2011 - Volume 3 Everyone at the Pool Completed
*20 Sept 2011 - Volume 3 Demon Astaroth's Arrival!! Completed
===October===
*02 Oct 2011 - Volume 3 A Visit to Kashiwazaki's Abode Completed
*06 Oct 2011 - Volume 3 The Sea Completed
*10 Oct 2011 - Volume 3 Ghost Stories Completed
*25 Oct 2011 - Volume 1 Past and Volume 3 Summer Festival Completed
*27 Oct 2011 - Volume 3 Epilogue: Reunion Completed
===November===
*04 Nov 2011 - Volume 4 Reunion: Part II
*13 Nov 2011 - Volume 4 The Neighbors Club's Reaction
*11 Nov 2011 - Volume 7 In the Rika room Completed
*15 Nov 2011 - Volume 7 Fourteen Year Old Morning Completed
*16 Nov 2011 - Volume 2 Shiguma Rika Completed
*19 Nov 2011 - Volume 4 Summer Homework Completed
*20 Nov 2011 - Volume 7 Things that were already noticed Completed
*28 Nov 2011 - Volume 4 The Tower Completed
===December===
*6 Dec 2011 - Volume 7 School Festival ~Activity Meeting~ Completed
*6 Dec 2011 - Volume 7 Movie Completed
*8 Dec 2011 - Volume 7 Yusa Aoi Completed
*14 Dec 2011 - Volume 4 The Homoge Club Completed
*20 Dec 2011 - Volume 7 Born Princess Completed
*22 Dec 2011 - Volume 7 Is this a date? No it's a Shuraba Flag and Volume 4 Sister Completed
*24 Dec 2011 - Volume 7 Childhood Friend Completed
*25 Dec 2011 - Volume 4 Comparing Answers Completed
*28 Dec 2011 - Volume 4 Sisters Completed
==2012==
===January===
*6 Jan 2012 - Volume 4 After Party Completed
*9 Jan 2012 - Volume 5 A Phone Call With Dad Completed
*17 Jan 2012 - Volume 1 Afterword Completed
*18 Jan 2012 - Volume 2 Afterword Completed
*20 Jan 2012 - Volume 3 Afterword Completed
*25 Jan 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ Completed
*29 Jan 2012 - Volume 1 Swimming Pool Completed
===February===
*1 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ Completed
*8 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ Completed
*20 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ and Hot Springs Completed
*28 Feb 2012 - Volume 5 A Tale of the Unattached and the Unlucky Completed
===March===
*3 Mar 2012 - Volume 5 Let The Second Semester Begin Completed
*20 Mar 2012 - Volume 5 Butler Completed
*23 Mar 2012 - Volume 5 Welcome to the World of Otomege Completed
===April===
*4 April 2012 - Volume 5 Time Machine Completed
*9 April 2012 - Volume 6 Exposed Completed
*16 April 2012 - Volume 6 Footsteps of Horror (aka The School Festival) Completed
*21 April 2012 - Volume 6 Maid Cafe Completed
*30 April 2012 - Volume 6 Fortune Telling Completed
===May===
*9 May 2012 - Volume 6 The First Time Completed
*13 May 2012 - Volume 6 Birthday Completed
*27 May 2012 - Volume 6 Texts Completed
*31 May 2012 - Volume 6 On The Train Completed
===June===
*14 June 2012 - Volume 6 It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. Completed
*22 June 2012 - Volume 6 Birthday Party (With The Neighbors Club) Completed
===July===
*13 July 2012 - Volume 6 Birthday Party (With Kobato and Company) Completed
*20 July 2012 - Volume 7 The Second Time Completed
===August===
*17 August 2012 - Volume 7 Her Answer Completed
*17 August 2012 - Volume 7 Pegasus Fantasy Completed
===September===
*3 September 2012 - Volume 7 My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats? Completed
*6 September 2012 - Volume 7 The Fall of Yozora Mikadzuki Completed
*23 September, 2012 - Volume 7 In The Rika Room Completed
===October===
*8 October, 2012 - Volume 7 Kobato Hasegawa Completed
===November===
*6 November, 2012 - Volume 7 King Lear Completed, Volume 7 Completed
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai past updates

2013-01-20T12:17:39Z

Unkalibriert: /* 2012 */ added from August until first half of November

==2009==
===December===
*27 Dec 2009 - Teaser project started
*28 Dec 2009 - Volume 1 Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping Completed
==2010==
===February===
*28 Feb 2010 - Volume 1 Kodaka Hasegawa Completed
===March===
*05 Mar 2010 - Volume 1 Yozora and Sena Kashiwazaki Completed
===May===
*27 May 2010 - Volume 1 The Hunt Completed
===July===
*15 July 2010 - Volume 1 Welcome to the World of Galgame Completed
*31 July 2010 - Volume 1 Underling Completed
===November===
*03 Nov 2010 - Volume 1 Hasegawa Family Affairs Completed
===December===
*06 Dec 2010 - Volume 1 To the Tainted Sadness Completed
*18 Dec 2010 - Volume 1 Tales of Momotarou Completed
==2011==
===March===
*04 Mar 2011 - Upgraded to full project
*27 Mar 2011 - Volume 2 (LOL) Completed
===April===
*14 Apr 2011 - Volume 2 Rotten Completed
===May===
*10 May 2011 - Volume 2 Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②) Completed
*19 May 2011 - Volume 2 Romancing Saga Completed
*23 May 2011 - Volume 2 Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①) Completed
===June===
*05 June 2011 - Volume 2 Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③) Completed
*07 June 2011 - Volume 2 Little Sister Completed
*19 June 2011 - Volume 2 Short Story Relay "Saint☆Aniki" Completed
===July===
*08 July 2011 - Volume 2 Karaoke Completed
*15 July 2011 - Volume 2 Consolation Party Completed
*25 July 2011 - Volume 1 The Delinquent Samurai Returns to His Mother School Completed
*28 July 2011 - Volume 3 Prologue: Farewell Completed
*29 July 2011 - Volume 3 The Feeding of the Little Girl and History Completed
===August===
*10 Aug 2011 - Volume 3 The Silent Phone Completed
*14 Aug 2011 - Volume 3 Sealing Technique, Release! Completed
*17 Aug 2011 - Volume 3 Saint VS Vampire Completed
===September===
*05 Sept 2011 - Volume 3 Jaws Completed
*14 Sept 2011 - Volume 3 Everyone at the Pool Completed
*20 Sept 2011 - Volume 3 Demon Astaroth's Arrival!! Completed
===October===
*02 Oct 2011 - Volume 3 A Visit to Kashiwazaki's Abode Completed
*06 Oct 2011 - Volume 3 The Sea Completed
*10 Oct 2011 - Volume 3 Ghost Stories Completed
*25 Oct 2011 - Volume 1 Past and Volume 3 Summer Festival Completed
*27 Oct 2011 - Volume 3 Epilogue: Reunion Completed
===November===
*04 Nov 2011 - Volume 4 Reunion: Part II
*13 Nov 2011 - Volume 4 The Neighbors Club's Reaction
*11 Nov 2011 - Volume 7 In the Rika room Completed
*15 Nov 2011 - Volume 7 Fourteen Year Old Morning Completed
*16 Nov 2011 - Volume 2 Shiguma Rika Completed
*19 Nov 2011 - Volume 4 Summer Homework Completed
*20 Nov 2011 - Volume 7 Things that were already noticed Completed
*28 Nov 2011 - Volume 4 The Tower Completed
===December===
*6 Dec 2011 - Volume 7 School Festival ~Activity Meeting~ Completed
*6 Dec 2011 - Volume 7 Movie Completed
*8 Dec 2011 - Volume 7 Yusa Aoi Completed
*14 Dec 2011 - Volume 4 The Homoge Club Completed
*20 Dec 2011 - Volume 7 Born Princess Completed
*22 Dec 2011 - Volume 7 Is this a date? No it's a Shuraba Flag and Volume 4 Sister Completed
*24 Dec 2011 - Volume 7 Childhood Friend Completed
*25 Dec 2011 - Volume 4 Comparing Answers Completed
*28 Dec 2011 - Volume 4 Sisters Completed
==2012==
===January===
*6 Jan 2012 - Volume 4 After Party Completed
*9 Jan 2012 - Volume 5 A Phone Call With Dad Completed
*17 Jan 2012 - Volume 1 Afterword Completed
*18 Jan 2012 - Volume 2 Afterword Completed
*20 Jan 2012 - Volume 3 Afterword Completed
*25 Jan 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ Completed
*29 Jan 2012 - Volume 1 Swimming Pool Completed
===February===
*1 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ Completed
*8 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ Completed
*20 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ and Hot Springs Completed
*28 Feb 2012 - Volume 5 A Tale of the Unattached and the Unlucky Completed
===March===
*3 Mar 2012 - Volume 5 Let The Second Semester Begin Completed
*20 Mar 2012 - Volume 5 Butler Completed
*23 Mar 2012 - Volume 5 Welcome to the World of Otomege Completed
===April===
*4 April 2012 - Volume 5 Time Machine Completed
*9 April 2012 - Volume 6 Exposed Completed
*16 April 2012 - Volume 6 Footsteps of Horror (aka The School Festival) Completed
*21 April 2012 - Volume 6 Maid Cafe Completed
*30 April 2012 - Volume 6 Fortune Telling Completed
===May===
*9 May 2012 - Volume 6 The First Time Completed
*13 May 2012 - Volume 6 Birthday Completed
*27 May 2012 - Volume 6 Texts Completed
*31 May 2012 - Volume 6 On The Train Completed
===June===
*14 June 2012 - Volume 6 It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. Completed
*22 June 2012 - Volume 6 Birthday Party (With The Neighbors Club) Completed
===July===
*13 July 2012 - Volume 6 Birthday Party (With Kobato and Company) Completed
*20 July 2012 - Volume 7 The Second Time Completed
===August===
*17 August 2012 - Volume 7 Her Answer Completed
*17 August 2012 - Volume 7 Pegasus Fantasy Completed
===September===
*3 September 2012 - Volume 7 My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats? Completed
*6 September 2012 - Volume 7 The Fall of Yozora Mikadzuki Completed
*23 September, 2012 - Volume 7 In The Rika Room Completed
===October===
*8 October, 2012 - Volume 7 Kobato Hasegawa Completed
==November===
*6 November, 2012 - Volume 7 King Lear Completed, Volume 7 Completed
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

File:Hgn8 002.jpg

2013-01-20T12:03:17Z

Unkalibriert: volume 8, from Vexed's release

volume 8, from Vexed's release

Talk:High School DxD

2012-12-31T15:28:27Z

Unkalibriert: /* volume 14 cover */ new section

This project requires a '''synopsis''' and '''registration page''' before it can be submitted for approval; that aside, we're still waiting for the higher-ups to come back of course --[[User:Larethian|larethian]] 23:33, 14 November 2011 (CST)

Very nice ! Thanks a lot for translating the novel Code-Zero.

Tnanks for translation. Plot is very interesting and main hero is not narrow-minded japan schoolboy. It looks like Itsuka Tenma no Kuro Usagi but more interesting than the last. (Palert)

Huh? I dare you to say that again after reading every volume after volume 5 of Itsuten :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:02, 2 December 2011 (CST)

Hahaha, I sure would love that opportunity Larethian. So translated faster! :p jk [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]] 13:39, 2 December 2011 (CST)

IMO, Ise and Taito should meet though. That Dragon Booster or whatever it's name is would be awesome on Taito, considering his overall cockroach status (going by hardness to perma-kill). --[[Special:Contributions/188.64.204.90|188.64.204.90]] 16:07, 2 December 2011 (CST)

I don't think you know what you've just started... Ise/Taito ship!

Feel like spoiling, but better not, just check out some of the later illustrations in Itsuten. Taito is pretty badass from v6 onwards. He is the Dark Rabbit after all. Volumes 1 to 4 of Itsuten is just a prologue that sets up the stage and student council characters, so they are a little slow. Every volume after v5 ends with a stunning revelation. --[[User:Larethian|larethian]] 20:10, 2 December 2011 (CST)

== Second Season Announcement ==
I just watched the first OVA/OAV today, and at the end it had the announcement. Sorry if I ended up posting beforehand without any notice. [[User:Genesis|Genesis]] ([[User talk:Genesis|talk]]) 20:49, 16 September 2012 (CDT)

== Title 7,2 Amendment ==
I think the "arrival of the shit-geezer from the north" has been misstranslated. Kuzou jiji = shitty geezer. Its not like he is made of fecal matter, but rather is a shitty ( damn ) old bat.

== Thank you! ==

This is such a great read!! Thanks to the translators and everyone else who are working to make the rest of us able to read this =]

Seconded.

Me three --[[User:Novium|Novium]] 21:17, 25 December 2011 (CST)

A big thanks to the translators , keep up the good work guys!

Code-Zero and editors staff, thanks a lot for your work. Hope, all we will see final volumes with you :)

~I am really enjoying reading this novel. Many Many Thanks to the translators, editors & all other stuffs for their hard work. Please keep up the good work, we all want to see final volumes with you guys !! =)
--[[User:RuMz|RuMz]] 00:55, 14 February 2012 (UTC+6)

You guys are awesome :)

Round of applause to Code-Zero and all staff to have finally translated all current volumes, I can't wait for the next ones to come out! We are looking forward to more DxD --[[User:Fightmaster|Fightmaster]] ([[User talk:Fightmaster|talk]]) 16:59, 26 November 2012 (CST)

==Characters description on the Main Page==

For the characters description, I think the rank (bishop, knight, etc.) should be more emphasized on, personally, if it'S possible... Andis it possible to bake it collapsible like in Infinite Stratos, since there's a lot of names? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 21:41, 29 December 2011 (CST)

Yeah you are right. So I will add a terminology section is well afterward to make it easier.
Code-Zero

Please change " yondai" into "great four" in Rias desc. Dunno why we left that untranslated....--[[User:Novium|Novium]] 20:12, 2 January 2012 (CST)

Just now while reading the manga, I found that 'Asia' is typed as 'Aashia'. Does this differ from person to person who is translating? On personal note, 'Aashia' sounds better since 'Asia' is a continent. --[[User:Chancs|Chancs]] 10:49, 13 January 2012 (CST)

Depends on how you pronounce it. If my knowledge on kanas is right (which I doubt but should be fine), the "si" turns into a "shi" in Japanese. There's no "si" sound. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:18, 15 January 2012 (CST)

The Italian actress Asia Argento's name is pronounced ah-ZEE-ah so Asia's name is most likly pronounced similarly. Their is another name spelled Asia of middle eastern origin and is pronounced differently. (Anon)

I think you can make a si sound in katakana like　セィ but it does really matter since it is spelt　アーシア. It is probably translated as Asia because that is a legitimate Italian name. --[[User:J112|J112]] 17:37, 15 January 2012 (CST)

Actually in the anime adaptation of this LN she says her name is Asia Argento and is called Asia by Ise [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 15:52, 27 September 2012 (CDT)

For the character introductions, maybe it would be best to introduce them as they first appear in the series to avoid as much spoiling as possible? It would seem odd to introduce Xenovia as a devil when she starts off as an exorcist, and many of the other introductions contain major plot spoilers for various arcs.

== New Characters ==

I think 'Irina Shido' and 'Azazel' might be Isei's servants!...since Rias has already filled all her required positions. What do you say? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 29 December 2011 (CST)

do you think azazel leader of the fallen angel will become a (lowly) devil?--[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:08, 12 February 2012 (CST)

1 and half months ago,I was not aware of his kind. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:51, 13 February 2012 (CST)

I dont think so... [[User:Just4fun|Just4fun]]

So to speak, "Azazel" is one of the names of the best known fallen angels, with Lucifer/Luzbel (a devil in this story), Azrael, Kokabiel, Barakiel and Shemhaza, for naming a few. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:52, 10 October 2012 (CDT)

== Excalibur ==

'''...Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords of Exicaliburs'''....according to mythology, isn't there only one 'Excalibur' weilded by King Arthur?

Excalibur. Or as it really was named; caliburn.
But yes, you are correct.--[[User:Novium|Novium]] 20:16, 2 January 2012 (CST)

Now we all know there are a lot of "Excalibur" in this story but shouldn't we say "the holy swords Excalibur" (without the "s") and "the Excaliburs" (with the "s") and not "the holy swords of Excaliburs" (in the characters' description)?--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 16:50, 15 January 2012 (CST)

I would agree with using "the Holy Swords Excalibur", and "the Excaliburs" since Excalibur in the former context is more of a title given to the set of swords fashioned from the shards of the original. Also, with reference to Caliburn, hopefully we won't have to conflate it with Clarent the way modern legends usually do.--[[User:Ikepuska|Ikepuska]] 20:42 12 April 2012 (EST)

According to mythology, King Arthur pulled Caliburn out of the stone, and when he did an unchivalrous act he lost Caliburn. In replacement he got Excalibur. Full details, I have no idea, but yea... Anyway, this IS just a story, and although there are references to other mythological systems, it's not like it has to be correct right? [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:04, 9 June 2012 (CDT)

This story takes a large amount of artistic liberty with both the mythological and theological systems referenced throughout the story. For example, this story references some names from the christian bible, but very little, if any, of the theological references to the bible are actually recorded in the bible. You shouldn't get too wrapped up in the accurate portrayal of the different religions, legends, etc. There is a world of dry history books available if you're looking for any degree of accuracy. I personally am enjoying how the writer is attempting to meld such diverse legends into one story.

I think it was mentioned there that the original Excalibur was divided into 7(?)for some reason. and each of the excaliburs had a different attribute. [[User:AkaSora|AkaSora]] ([[User talk:AkaSora|talk]]) 18:43, 25 November 2012 (CST)

== Illustrations ==

What do you think of fixing High School DxD illustrations with photoshop, the way manga editing does? I have some free time on my hands.

What i am talking about is something like [http://i44.tinypic.com/s5y4w1.png This]. If you want me to do it, just reply and ill fix it up asap. And if you need any graphical editing assistance just call one me. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:20, 31 December 2011 (CST)

Volume 1, 2, 3 and 4 are done, fixed the black and white illustrations, and redrawed, joined the spreads (double pages) for awesomeness. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

What about the color page with Ise and Asia in volume 1--24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I didn't touch the volume 1, also i don't see a page like that... there's one blank page, you might be refering to it, but i have no idea whats up with it, as i said, i havn't edited anything in volume 1 illustrations, also... whose comment is that? --[[User:Krytyk|Krytyk]] 16:35, 1 January 2012 (CST)

I was talking about the color pages at the beginning of the book and it's the two page one that shows Ise grabbing Asia's hand but it has a grey line where the pages meet. You don't have to do anything about it just mentioning it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I see, my point is that i can't access that image, it's a white blank page for me, thus i thought yer asking about that (figured that its that way for everyone), i have no problem redrawing it, in fact, i already finished it(since i can't access it i found HSDxD vol 1 raws and used those). --[[User:Krytyk|Krytyk]] 17:43, 1 January 2012 (CST)

Sorry if I was being a nuisance but I didn't know you couldn't access it or that you were working on it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

No need to worry, about that, i wasn't working on it until you asked me about it, i was just unaware of that page (since i couldn't access it) and i had no idea what yer talking about. Thanks for letting me know of it. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

== anime discussion thread? ==

Koneko-boobies in ending ^_^ !!!! Along with everybody elses, but I just thought that koneko-boobs were more important/rare(?). Seeing as she's mostly tsun-tsun, and not dere in the story-so-far.

== Narration ==

What tenses should the narration in this light novel be? Past tense? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:16, 7 January 2012 (CST)
good question. i noticed alot of inconsistencies, like "i am so happy..." and "i was about to dance..." in the same paragraph.
i'm not super skilled in grammar, but imho, the past tense reads more smoothly. books tend to use it alot for narration.
P.S. wow, so many editors for this project. well, honestly it needs them. --[[User:Idiffer|Idiffer]] 15:47, 13 January 2012 (CST)

Just an opinion here, but present tense tends to work better for this novel.
This is because the main character's narration merges seamlessly with his thoughts and instant reactions. Flipping back and forth between present and past tense is particularly cumbersome and prone to inconsistencies, especially since thoughts are expressed directly.

For example, there's no {"xyz", I think to myself} kind of construction where you can change the action (thinking) to past tense.

"I thought to myself" would the past tense form of that. I believe this issue has been discussed about in the Baka-Tsuki forum, if not then just post it there. The forum link is found on the main page for High School DxD, under the heading Feedback. The general consensus is that past tense should be used. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:09, 8 March 2012 (CST)

Although there some exceptions to that rule where present can be used, but for the most part past tense is the default tense. Once again feel free to post this in the forums if you feel strongly about it. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 8 March 2012 (CST)

Writing in past tense makes much more sense to this story line up. Present tense is rarely used. --[[User:Chancs|Chancs]] 00:00, 9 March 2012 (CST)

I realize it is just a matter of style and either present or past tense are acceptable as long as it is consistent.
However, when the narration says things like "today is a holiday" I get the sense the original is in present tense. Today was a holiday? "That day was a holiday" would be changing the text.

' "I thought to myself" would the past tense form of that.' Exactly my point. IF the author used such descriptions, it would be possible to write/rewrite thoughts into past tense without changing the content of the thoughts. However, the narrator does NOT use these types of constructions. Precisely because the narration states the character's thoughts directly without specifying the action of thinking, to change it to past tense will be altering the contents of the thoughts. When the narrator goes "this is great!" do you change it to "it was great"?

Anyway, I'm not calling for action but just stating an opinion here. After all, if the original question of past vs present was asked, there exists an argument for both sides. It would take a lot of work (and wasted effort) to rewrite everything at this point. Especially if editors have been actively correcting present tense to past tense all this time. -- 14:15 9 March 2012 (EST)

THe narration is changed to the past tense while all the dialogues are kept the same as it is wether in past or present. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:41, 9 March 2012 (CST)

== Volume 11 Life... ==

Did the main Character Die ? If so I lost my intrest in this novel --[[User:DarksBG|DarksBG]]

Don't loose ur patience...vol 12 is the continuation of it. --[[User:Chancs|Chancs]] 22:57, 25 January 2012 (CST)

I was just about to ask the same thing... Did vol 11 just come out? Meaning, expect to see vol 12 in like 6+ months? -007

vol 11 came out on 20th while the 12th will come out in near april. --[[User:Chancs|Chancs]] 05:38, 26 January 2012 (CST)

Can I ask for a favor ... let me know if he survives tnx --[[User:DarksBG|DarksBG]] 26 January 2012, at 22:33. {CST}

go look for spoilers on the forum if u wanna know...this is not the correct place 2 ask this pal --[[User:Chancs|Chancs]] 23:49, 26 January 2012 (CST)

I have read the translated chapters available but am just curious what is Samael’s curse?
Sorry if this is a spoiler request. -- [[User:Baillie444|Baillie444]] 6 March 2012, 20:33.

Samael is the killer of dragons. The curse is a sort of killing curse for dragons. Use this link if you want to read a detailed summary of volume 11 http://forums.animesuki.com/group.php?do=discuss&discussionid=1967 - Cataccountant

== Errors ??? ==

I have been reading NEW KNIGHT & NEW RIVAL and i found some thing like this : [Red-one. Your hostility is incredibly low is well.]
should it be [ low as well ] ??

There's no need 2 report. U can edit it by ur self. --[[User:Chancs|Chancs]] 09:04, 5 February 2012 (CST)

== Vol 3 ==

when new life and friend are coming out? --[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:17, 12 February 2012 (CST)
it's out, better del this post

== volume 4+ ==

when will vol:4 and onwards be translated , hope its soon ^_^

have patience...translator is on a week break --[[User:Chancs|Chancs]] 10:43, 5 March 2012 (CST)

== Devils vs Demons ==

It might be a little late, but in Volume 10 the author reveals the existence of "Extra Demons" 番外の悪魔（エキストラ・デーモン）, which are top class families not listed among the 72 Pillars.
This suggests that Akuma (悪魔) is probably better translated as "demon" as opposed to "devil."

It sure gives an 'evil' touch to it as 'demon'. --[[User:Chancs|Chancs]] 13:29, 7 March 2012 (CST)

== Devil Classes ==

Just a simple question of consistency (there is no correct answer). Is it better to use top, mid, bottom or high, mid, low to describe the different classes of devils?

== Fallen Angel leader Azazel ==

Just throwing out some thoughts for discussion.

There is a standardization issue on Azazel's title (堕天使の総督), which has been variously translated as Governor, Governor-General and Viceroy. These terms are all acceptable since they have been used to translate historical official positions (but translations should stick to one for consistency). However, one caveat is that these terms imply Azazel is ruling on someone's behalf, which isn't really the case. In particular, viceroy means royal representative and implies some sort of king as a superior. (Of course, it can be explained as a title inherited from his days under God's service, but that would be mere speculation.)

Commander-in-chief might work, though it emphasizes the military aspect over civil administration. President, Premier or Chancellor would seem too civil. Fuhrer and dictator, on the other hand, may have too much of a Nazi connotation.

== Translation taken ==

Who the f*ck is copy-pasting BT's translations??? I didn't know that it could be actually done. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:45, 10 April 2012 (CDT)

Having been on this site for a long time, I am ashamed to think [fans] would do such a thing. Seeing as it is now 2012, there are just some really scandalous people out there who are willing to go the extra mile. For example, zzhk?'s detailed summaries are all over the place on disgusting ad supported/money-making file-hosting sites. I am not pointing any fingers, but if you just google the right term they pop up unanimously. I did that search around January? Wouldn't be surprised if BT's are lurking around... maybe it's time BT changes its policies? After all, that big NOTE just doesn't work because there is no honor among thieves.

== Volume 4+ questions ? ==

I was just wondering as to what was happening with volume four and up, i'm not trying to antagonize or bother or anything it's just that someone was working on it then the work just stopped midway. I'm curious as too why that happened.
Sorry to bother you all!- [[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:48, 17 April 2012 (CDT)

I wouldnt take any translation as stopped until atleast a month has past since a viable update. But in response to your question, yes, we are still translating, but no one translates on a schedule--[[User:J112|J112]] 17:52, 17 April 2012 (CDT)

Okay thanks sorry to be a bother--[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 20:01, 17 April 2012 (CDT)

Well, I suppose that now that V12 is done, the ones translating it will switch to earlier ones. Or so I hope. --[[User:Kemm|Kemm]] 08:42, 16 June 2012 (CDT)

==Popular==
"This page was last modified on 1 May 2012, at 10:44.
This page has been accessed 2,053,083 times."
Banzai.

This page was last modified on 12 June 2012, at 01:49.
This page has been accessed 3,046,158 times.
One month later...

== a suggestion ==

you should give the following links as a mirror reference for all those 'life' parts you havn't yet translated.

http://dxd.wikia.com/wiki/Summaries

Also could you please hurry up with the translations??

Meanwhile you could post their translations or something like that ,i.e, a rough plot sketch of your own translations if you don't want to be see as Plagiarists!!

And Plz l Plz atleast post some more summaries of volumes and spoilers.....we love to be spoilt!!!

Begging for translations aren't going to make them come out faster, these types of demands only irritate the translators and staff. As per Baka-Tsuki policy, translations come out when they come out. Translation are time consuming. Posting summaries here are not permissible, except in very very very rare circumstances like for Shakugan no Shana. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 13:06, 10 May 2012 (CDT)

To the anonymous person.
Like Hiro said we cant post summaries here. Also my first priority is translation. Not summaries. There are people who read summaries and who wants to know about the latest volume. But there are people who dont read summaries because they want to read the proper translation.
Congratulation. Because of you, I am now resolved to translate the earlier volumes first because readers whom follows the translation can catch up to the latest volumes much more quicker.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 06:24, 11 May 2012 (CDT)

/\ What he said. I approve this message. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 06:33, 11 May 2012 (CDT)

Just one thing to say...I really hate the kind of people who keeps demanding things (like ''please hurry up'' or ''at least do this or that'' like before), not that I don´t THINK alike sometimes,but,I am not paying,nor helping on the translations,so which right do I have to complain?Nearly none,I know this well. STOP acting this way, it´s really irritant to see you destroying the pleasure of others,let them work on their pace,they don´t have any obligation of soothing your impatience to wait...
And thanks for the hard-work on the tranlations,specially on DxD. (I don´t know if here is a proper place to say all this,so... sorry,if this is the case...)

Well well, I'll just say, n0m@n, don't worry about the fags, they get jittery the moment they don't get their daily treat (which has run dry due to everyone's exams). For the impatient ones out there: begging for more just makes the translator work at a slower pace, so try it at your own risk. N0m@n isn't obliged to work for you, neither should you try to make him (that includes shifting his work in a particular direction). --[[User:Akuma|Akuma]] 13:25, 11 May 2012 (CDT)

== Xenovia ?? ==

'''Xenovia''' (ゼノヴィア, '''Zenovia''') so which one is her name ??--[[User:Seroja|Seroja]] 19:51, 12 May 2012 (CDT)

'''Zenovia''' is the literal romaji converted directly from the katakana. '''Xenovia''' is the actual translation decided.

It's like the way リアス is read "Riasu," but we write it in English as "Rias."
--[[User:Zzhk|Zzhk]] 19:56, 12 May 2012 (CDT)

== Uncomplete Full Text on Volume 11 ==

Er, hi Code-Zero. First of all, thank you for your unwavering dedication all this time to get the project done. Really appreciate it.
Second, well, I really don't wanna bother you with this problem, but it seems like there's some parts missing on the full text of vol.11
Just giving you some info in case you didn't notice it. Sorry for being nosy, don't mean any harm. --[[User:Silvertone|Silvertone]] 15:54, 14 May 2012 (CDT)

The images also isn't inserted, I don't know where to insert the images in text -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:40, 15 May 2012 (CDT)

^you may wanna look at pdf version of this volume on simon's download page. I already put the pictures and added the missing parts there. I wanna do that here, but thought that i better not, since there are editors responsible for that. So, best i can do just to make notice of it.

== recent changes ==

[http://img6.imagebanana.com/img/twkmlqw9/us.png topic related image]

As far as I know, Baka-Tsuki may not be a standard Wikimedia project (and it will probably never be). However, one (lit: me) might find the changes made in the above list kind of - to put it simply - chaotic. The complete change was [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD&action=historysubmit&diff=166122&oldid=166076 this], but [[User:LSwRl|LSwRl]] made 20 edits in total, "wasting" 20 times the memory a single edit may have needed (~ 20*23kB) As for me, who I am not familiar with BT standards, it is just confusing to see that happening, as users (as for example at Wikipedia) are advised to use the "preview"-function to avoid unnecessary edits. On the other hand, the changes themselves seem quite strange to me, because the pictures used the display the volumes should better be the cover pages, if any should be used in the first place. Well, I'm out here. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:43, 2 July 2012 (CDT)

These are just my thoughts on it, but if you look carefully, of those edits that you listed in the pic, there are 12 different volumes that he put edits in, only a few were multiples in a single volume, but not many. Aside from volume one anyway.
Even if he did do preview, he can only see the section he's working on, NOT other sections.
And secondly, most people, aside from dedicated editors, just kind of edit as we read if we find a mistake. 
Anyway, those are just my thoughts on the matter. [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:23, 24 July 2012 (CDT)

== Short stories ==

Previously there was a "short stories" section, and checking the author's blog, there are some short stories featuring side characters and other events. Since the section was removed, were they included in volumes 7 and 13?

As far I know, there are 2 volumes featuring the short stories. Vol 8 & 13 contains this stories, and they are still available (the ones that are translated of course). I checked the history and never Baka-Tsuki provided translations for anything else but the volumes of HSDxD. If you are talking about the calendar of publications of Dragon Magazine, those its more informative than useful to the project, in my opinion. --[[User:Braiam|Braiam]] 15:09, 3 July 2012 (CDT)

== Volume 10 New Life ==

I want to know why does volume 10 new life consist of only part 4.

[[User:DayDreamer 7|DayDreamer 7]]

Because the rest of it hasn't been translated yet. [[User:Tng88|Tng88]] 22:15, 19 July 2012 (CDT)

== Provide Pdf Please... ==

will someone provide the Pdf version? Much appreciate -[[User:zerocrack|zerocrack]]

There is already a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 link] on the page to all the downloads. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 06:43, 20 July 2012 (CDT)

Somehow that area on the forum (High School DxD section) is the only one that it is closed for non registered users. 
You don't have access to the High School DxD PDF's unless you are registered on the forums.

== New series? ==

The author mentioned in the volume 8 afterword that he is writing a new series, on the same universe as DxD. Has any info about it been disclosed? --[[User:Kemm|Kemm]] 09:34, 23 July 2012 (CDT)

I wouldn't take it too seriously. Most afterwards I've read, the authors just write it to talk to us readers. They joke, express thanks, and etc. in the afterwards, unless they talk about the series in which the afterward is in, for example... if he were saying something about volume 9 then that might be something you could believe. I kind of digressed, but I'll just say again, unless he says it in multiple afterwards... don't take it too seriously until the series ends in the far distant(?) future.

== volume 12.5 ==

[http://ishibumi.exblog.jp/17902961/ Source]

In his blog, Ichiei Ishibumi has stated that the bonus chapter in the Magazine can be seen as "volume 12.5" (but without a displayed number) coming with a paperback-cover drawn by Miyama Zero. The Cover can be seen in the above blogpost. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 14:41, 11 August 2012 (CDT)

== Thoughts ==

there have been many times that your summaries are being posted here.....so im suggesting to delete the summaries in the wiki pages since the translation is pratically done leaving vol 10 out--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] ([[User talk:RikiNutcase|talk]]) 11:00, 27 August 2012 (CDT)

== Mistake ==
There is one mistake I would like you to look on: Volume 6, Life 3, Part 7:
That guy actually ate the Knights! Kiba then says a single word with a cold tone.
“It would be better if you don’t exist anymore.”
No matter how I look at this part it definitely isn´t one word. I would change it into sentence, but I don´t know where is the mistake and don´t want to change it without your consent.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 04:05, 30 August 2012 (CDT)

Yes. You are right. Thanks for telling me. I will fix it right away.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 05:09, 30 August 2012 (CDT)

== Special cover ==

I like this series' volume covers, so after reading the announcemment of a V12.5 with a link to the author's blog, I went to see [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201205/02/43/e0127543_17163599.jpg its cover]]. I also looked at [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_092176.jpg V13's cover]] while I was at it, but in the dedicated post I saw what seemd to be [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_010122.jpg a special version of the V13's cover]]. Like you can see, the differences are that Akeno is wearing a fallen angel costume instead of her miko one, the expression on her face and the fact that she is showing her fallen angel wings instead of her devil ones. The thing is that in this version she is showing SIX wings. Is it perhaps due to her fallen angel rank is superior to her devil rank? (Before answering, take into account that I have only read till V9).
[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:33, 31 August 2012 (CDT)

spoiler: in volume twelve through the use of a special item she amps her fallen side and in that state she has six black wings

Actually the 'bracelet' you are referring to if fact allows her to use her fallen angel powers to their fullest with out her having to worry about it backfiring on her till she gets used to them. Also Akeno is originally a 'half-breed' before becoming a demon so her 'rank' would be half that of her father who has 5 pairs of wings so her having 3 pairs of wings as a fallen angel would be about right.[[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 18:08, 31 August 2012 (CDT)

== Volume 6 Errors ==

'''Warning! There may be volume 6 spoilers in this section. You have been warned.'''

I've been heavily editing Volume 6 to make it readable and to remove errors (I haven't changed the meaning of anything or changed the order of text, don't worry). Sometimes I get confused on how to fix a sentence, especially when I don't understand what is actually meant. I'll keep this section to add phrases that need clarification.

Here's the first example, taken right from the beginning of Life.0.

and there are Japanese garden at the gardens where it makes a peaceful good sound which gives the sound "Kong".

Could I get help to decipher this? --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 13:56, 3 September 2012 (CDT)

Today I, Asia, will be going to become a bride.

Also near the beginning of Life.0. This is awkward phrasing, but I'm not sure what the connotation is. Is "going" in the sense of "leaving"? Or could it be "Today, I, Asia, am going to become a bride."? Sorry to be finicky. --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 14:23, 3 September 2012 (CDT)

== Other Translations ==

I came across some different translations (rougher, it seems) [http://dxd.wikia.com/wiki/Light_Novels here] on the DxD wiki. Just wondering if these are related works/collaborations or something entirely different. [[User:Demonyc|Demonyc]] ([[User talk:Demonyc|talk]]) 12:23, 10 September 2012 (CDT)

To me, they are summaries of some the parts that we still didn't translate, also they backlink us the chapters that we already translated. --[[User:Braiam|Braiam]] ([[User talk:Braiam|talk]]) 12:34, 10 September 2012 (CDT)

== Poseidon ==

Is the short story where Ise met Poseidon included in volume 13?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:47, 11 September 2012 (CDT)

Nope. It wasnt included in volume 13.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 20:44, 12 September 2012 (CDT)

== Volume 15 = Side Stories Compilation (Again)? ==

Hey, is it really true that Vol 15 will be a compilation of side stories again? - [[User:Threesome|Threesome]] ([[User talk:Threesome|Talk]], 14 September 2012

== Question- die or dice ==

I was reading Volume 10 life 4 and encountered the word "die" where I thought should be "dice". I would change it as misspelling but it is used so often (and there is even "dice figure") that it looks rather authentically. Because english isn´t my mother language I am not sure now whether it is really misspelling or it is just word I don´t know, so I would like to know your opinion.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 07:13, 16 September 2012 (CDT)
:"Die" is the singular form of "dice", similar to "mouse" beeing the singular form of "mice". --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 07:18, 16 September 2012 (CDT)

Die is singular while dice is plural. Since the maximum value adds to 12 there are two dice (6 each) in total. "Dice figure" is definitely correct. On the other hand, when referring to one side's roll of the die, it would be singular. Of course, eastern languages can often be ambiguous with plurals so a bit of judgement based on context might be needed.--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 07:24, 16 September 2012 (CDT)

Thanks.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 08:24, 16 September 2012 (CDT)

== That RAYGUN! ==

In the 13'th volume they talk about a raygun that changes the gender of the target. In which volume does that raygun appear? Or it's from a short story of the dragon magazine?

:I truly hope it's one of the stories included in volume 15.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 16:19, 12 November 2012 (CST)

== Volume 3 Illustrations ==

It seems like there are quite a view illustrations missing for volume 3, or are their seriously only those pics for the volume? not that i mind if that's all the illustrations for the book then that's how its meant to be, but if there are indeed some missing i was wondering if someone could upload them? --[[User:Black Swordsman825|Black Swordsman825]] 03:22, 25 November 2012‎ (CST)
:See [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD:Volume_3_Illustrations&oldid=129387 here]. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 04:07, 25 November 2012 (CST)

== Some Alteration to the Translations ?? ==

First of all, sorry. Maybe it's just me feeling this way but I just have to say what i think for some alterations to the translations. It's just my opinion. Don't mind me if you feel the translations are okay..

It's not like these alterations are bad, considering that those were made for the improvement of quality of the translations.
It's just that I sometimes found the alterations are dulling the scene or the moments that are flowing in the story.
Not to the extent of apocalypse, but for me who sometimes reading the translated volumes all over, and over, and over.., aside from
the already downloaded volumes i have, find that those alterations starting to feel like killing the intensity that can be felt from the original Code-zero's ones.
Sure code-zero's not all perfect, but at the very least i can find the intensity and the awkward moments that the author created flowing more smoothly.

A simple example.
On volume 6, where Azazel challenge Ophis to a battle. On the original translation, there's a line where Ophis refuse and said that it would be impossible for Azazel to beat her. On the alteration one, somehow those lines are gone. (or maybe it's just my imagination?)

on volume 7, where Barakiel had a quarrel with Akeno. I remembered that Barakiel said some old school word like 'tryst' for 'date'.
It felt perfect for ise's next comment about Barakiel being an old and rigid warior that even his vocabulary seems as old.

Anyway, i don't want to create a ruckus with this. Just pointed out my opinion.
And to all the people who already took time out of their job or other activities to improve these translation, thank you.
I also planned to edit and fix some errors that I spotted and make a bundle for the fixed volumes sometime soon, despite my limited knowledge. 
σωσ

I tend to leave some of the actual words used on the original script for my translations, but some people prefer to read it smoothly so they edit it to suit the English readers.
There are actually two translation styles.

One is to translate it precisely as it was written on original translation. Second one is to modify and edit it to make it smoother. The first one will have a negative factor of not being too smooth and becomes what people call Enrish. While the second one have a negative factor of losing the original sentences the author tried to portray so people would call it an accurate translation.

Right now the translation on B-T for DxD has a mix of both after many edits. But since this is a wiki format, anyone is free to edit them. But If you want to read the translation which has been precisely translated as how it was written on the original Japanese source, then check my blog. I have upload the translation and will take my time editing to be more closer to the original Japanese translation. Though the ones on B-T will remain as it as.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 20:04, 13 December 2012 (CST)

== volume 14 cover ==

I just happened to check Ichibumis blog and saw that he released the front cover for the upcoming volume 14. See it [http://ishibumi.exblog.jp/19427176/ here]. This time Ravel is the starring heroine.--[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 09:28, 31 December 2012 (CST)

Talk:High School DxD

2012-11-25T10:07:31Z

Unkalibriert: /* Volume 3 Illustrations */ Re@Black Swordsman825

This project requires a '''synopsis''' and '''registration page''' before it can be submitted for approval; that aside, we're still waiting for the higher-ups to come back of course --[[User:Larethian|larethian]] 23:33, 14 November 2011 (CST)

Very nice ! Thanks a lot for translating the novel Code-Zero.

Tnanks for translation. Plot is very interesting and main hero is not narrow-minded japan schoolboy. It looks like Itsuka Tenma no Kuro Usagi but more interesting than the last. (Palert)

Huh? I dare you to say that again after reading every volume after volume 5 of Itsuten :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:02, 2 December 2011 (CST)

Hahaha, I sure would love that opportunity Larethian. So translated faster! :p jk [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]] 13:39, 2 December 2011 (CST)

IMO, Ise and Taito should meet though. That Dragon Booster or whatever it's name is would be awesome on Taito, considering his overall cockroach status (going by hardness to perma-kill). --[[Special:Contributions/188.64.204.90|188.64.204.90]] 16:07, 2 December 2011 (CST)

I don't think you know what you've just started... Ise/Taito ship!

Feel like spoiling, but better not, just check out some of the later illustrations in Itsuten. Taito is pretty badass from v6 onwards. He is the Dark Rabbit after all. Volumes 1 to 4 of Itsuten is just a prologue that sets up the stage and student council characters, so they are a little slow. Every volume after v5 ends with a stunning revelation. --[[User:Larethian|larethian]] 20:10, 2 December 2011 (CST)

== Second Season Announcement ==
I just watched the first OVA/OAV today, and at the end it had the announcement. Sorry if I ended up posting beforehand without any notice. [[User:Genesis|Genesis]] ([[User talk:Genesis|talk]]) 20:49, 16 September 2012 (CDT)

== Title 7,2 Amendment ==
I think the "arrival of the shit-geezer from the north" has been misstranslated. Kuzou jiji = shitty geezer. Its not like he is made of fecal matter, but rather is a shitty ( damn ) old bat.

== Thank you! ==

This is such a great read!! Thanks to the translators and everyone else who are working to make the rest of us able to read this =]

Seconded.

Me three --[[User:Novium|Novium]] 21:17, 25 December 2011 (CST)

A big thanks to the translators , keep up the good work guys!

Code-Zero and editors staff, thanks a lot for your work. Hope, all we will see final volumes with you :)

~I am really enjoying reading this novel. Many Many Thanks to the translators, editors & all other stuffs for their hard work. Please keep up the good work, we all want to see final volumes with you guys !! =)
--[[User:RuMz|RuMz]] 00:55, 14 February 2012 (UTC+6)

You guys are awesome :)

==Characters description on the Main Page==

For the characters description, I think the rank (bishop, knight, etc.) should be more emphasized on, personally, if it'S possible... Andis it possible to bake it collapsible like in Infinite Stratos, since there's a lot of names? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 21:41, 29 December 2011 (CST)

Yeah you are right. So I will add a terminology section is well afterward to make it easier.
Code-Zero

Please change " yondai" into "great four" in Rias desc. Dunno why we left that untranslated....--[[User:Novium|Novium]] 20:12, 2 January 2012 (CST)

Just now while reading the manga, I found that 'Asia' is typed as 'Aashia'. Does this differ from person to person who is translating? On personal note, 'Aashia' sounds better since 'Asia' is a continent. --[[User:Chancs|Chancs]] 10:49, 13 January 2012 (CST)

Depends on how you pronounce it. If my knowledge on kanas is right (which I doubt but should be fine), the "si" turns into a "shi" in Japanese. There's no "si" sound. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:18, 15 January 2012 (CST)

The Italian actress Asia Argento's name is pronounced ah-ZEE-ah so Asia's name is most likly pronounced similarly. Their is another name spelled Asia of middle eastern origin and is pronounced differently. (Anon)

I think you can make a si sound in katakana like　セィ but it does really matter since it is spelt　アーシア. It is probably translated as Asia because that is a legitimate Italian name. --[[User:J112|J112]] 17:37, 15 January 2012 (CST)

Actually in the anime adaptation of this LN she says her name is Asia Argento and is called Asia by Ise [[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 15:52, 27 September 2012 (CDT)

For the character introductions, maybe it would be best to introduce them as they first appear in the series to avoid as much spoiling as possible? It would seem odd to introduce Xenovia as a devil when she starts off as an exorcist, and many of the other introductions contain major plot spoilers for various arcs.

== New Characters ==

I think 'Irina Shido' and 'Azazel' might be Isei's servants!...since Rias has already filled all her required positions. What do you say? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 29 December 2011 (CST)

do you think azazel leader of the fallen angel will become a (lowly) devil?--[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:08, 12 February 2012 (CST)

1 and half months ago,I was not aware of his kind. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:51, 13 February 2012 (CST)

I dont think so... [[User:Just4fun|Just4fun]]

So to speak, "Azazel" is one of the names of the best known fallen angels, with Lucifer/Luzbel (a devil in this story), Azrael, Kokabiel, Barakiel and Shemhaza, for naming a few. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:52, 10 October 2012 (CDT)

== Excalibur ==

'''...Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords of Exicaliburs'''....according to mythology, isn't there only one 'Excalibur' weilded by King Arthur?

Excalibur. Or as it really was named; caliburn.
But yes, you are correct.--[[User:Novium|Novium]] 20:16, 2 January 2012 (CST)

Now we all know there are a lot of "Excalibur" in this story but shouldn't we say "the holy swords Excalibur" (without the "s") and "the Excaliburs" (with the "s") and not "the holy swords of Excaliburs" (in the characters' description)?--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 16:50, 15 January 2012 (CST)

I would agree with using "the Holy Swords Excalibur", and "the Excaliburs" since Excalibur in the former context is more of a title given to the set of swords fashioned from the shards of the original. Also, with reference to Caliburn, hopefully we won't have to conflate it with Clarent the way modern legends usually do.--[[User:Ikepuska|Ikepuska]] 20:42 12 April 2012 (EST)

According to mythology, King Arthur pulled Caliburn out of the stone, and when he did an unchivalrous act he lost Caliburn. In replacement he got Excalibur. Full details, I have no idea, but yea... Anyway, this IS just a story, and although there are references to other mythological systems, it's not like it has to be correct right? [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:04, 9 June 2012 (CDT)

This story takes a large amount of artistic liberty with both the mythological and theological systems referenced throughout the story. For example, this story references some names from the christian bible, but very little, if any, of the theological references to the bible are actually recorded in the bible. You shouldn't get too wrapped up in the accurate portrayal of the different religions, legends, etc. There is a world of dry history books available if you're looking for any degree of accuracy. I personally am enjoying how the writer is attempting to meld such diverse legends into one story.

== Illustrations ==

What do you think of fixing High School DxD illustrations with photoshop, the way manga editing does? I have some free time on my hands.

What i am talking about is something like [http://i44.tinypic.com/s5y4w1.png This]. If you want me to do it, just reply and ill fix it up asap. And if you need any graphical editing assistance just call one me. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:20, 31 December 2011 (CST)

Volume 1, 2, 3 and 4 are done, fixed the black and white illustrations, and redrawed, joined the spreads (double pages) for awesomeness. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

What about the color page with Ise and Asia in volume 1--24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I didn't touch the volume 1, also i don't see a page like that... there's one blank page, you might be refering to it, but i have no idea whats up with it, as i said, i havn't edited anything in volume 1 illustrations, also... whose comment is that? --[[User:Krytyk|Krytyk]] 16:35, 1 January 2012 (CST)

I was talking about the color pages at the beginning of the book and it's the two page one that shows Ise grabbing Asia's hand but it has a grey line where the pages meet. You don't have to do anything about it just mentioning it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I see, my point is that i can't access that image, it's a white blank page for me, thus i thought yer asking about that (figured that its that way for everyone), i have no problem redrawing it, in fact, i already finished it(since i can't access it i found HSDxD vol 1 raws and used those). --[[User:Krytyk|Krytyk]] 17:43, 1 January 2012 (CST)

Sorry if I was being a nuisance but I didn't know you couldn't access it or that you were working on it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

No need to worry, about that, i wasn't working on it until you asked me about it, i was just unaware of that page (since i couldn't access it) and i had no idea what yer talking about. Thanks for letting me know of it. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

== anime discussion thread? ==

Koneko-boobies in ending ^_^ !!!! Along with everybody elses, but I just thought that koneko-boobs were more important/rare(?). Seeing as she's mostly tsun-tsun, and not dere in the story-so-far.

== Narration ==

What tenses should the narration in this light novel be? Past tense? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:16, 7 January 2012 (CST)
good question. i noticed alot of inconsistencies, like "i am so happy..." and "i was about to dance..." in the same paragraph.
i'm not super skilled in grammar, but imho, the past tense reads more smoothly. books tend to use it alot for narration.
P.S. wow, so many editors for this project. well, honestly it needs them. --[[User:Idiffer|Idiffer]] 15:47, 13 January 2012 (CST)

Just an opinion here, but present tense tends to work better for this novel.
This is because the main character's narration merges seamlessly with his thoughts and instant reactions. Flipping back and forth between present and past tense is particularly cumbersome and prone to inconsistencies, especially since thoughts are expressed directly.

For example, there's no {"xyz", I think to myself} kind of construction where you can change the action (thinking) to past tense.

"I thought to myself" would the past tense form of that. I believe this issue has been discussed about in the Baka-Tsuki forum, if not then just post it there. The forum link is found on the main page for High School DxD, under the heading Feedback. The general consensus is that past tense should be used. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:09, 8 March 2012 (CST)

Although there some exceptions to that rule where present can be used, but for the most part past tense is the default tense. Once again feel free to post this in the forums if you feel strongly about it. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 8 March 2012 (CST)

Writing in past tense makes much more sense to this story line up. Present tense is rarely used. --[[User:Chancs|Chancs]] 00:00, 9 March 2012 (CST)

I realize it is just a matter of style and either present or past tense are acceptable as long as it is consistent.
However, when the narration says things like "today is a holiday" I get the sense the original is in present tense. Today was a holiday? "That day was a holiday" would be changing the text.

' "I thought to myself" would the past tense form of that.' Exactly my point. IF the author used such descriptions, it would be possible to write/rewrite thoughts into past tense without changing the content of the thoughts. However, the narrator does NOT use these types of constructions. Precisely because the narration states the character's thoughts directly without specifying the action of thinking, to change it to past tense will be altering the contents of the thoughts. When the narrator goes "this is great!" do you change it to "it was great"?

Anyway, I'm not calling for action but just stating an opinion here. After all, if the original question of past vs present was asked, there exists an argument for both sides. It would take a lot of work (and wasted effort) to rewrite everything at this point. Especially if editors have been actively correcting present tense to past tense all this time. -- 14:15 9 March 2012 (EST)

THe narration is changed to the past tense while all the dialogues are kept the same as it is wether in past or present. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:41, 9 March 2012 (CST)

== Volume 11 Life... ==

Did the main Character Die ? If so I lost my intrest in this novel --[[User:DarksBG|DarksBG]]

Don't loose ur patience...vol 12 is the continuation of it. --[[User:Chancs|Chancs]] 22:57, 25 January 2012 (CST)

I was just about to ask the same thing... Did vol 11 just come out? Meaning, expect to see vol 12 in like 6+ months? -007

vol 11 came out on 20th while the 12th will come out in near april. --[[User:Chancs|Chancs]] 05:38, 26 January 2012 (CST)

Can I ask for a favor ... let me know if he survives tnx --[[User:DarksBG|DarksBG]] 26 January 2012, at 22:33. {CST}

go look for spoilers on the forum if u wanna know...this is not the correct place 2 ask this pal --[[User:Chancs|Chancs]] 23:49, 26 January 2012 (CST)

I have read the translated chapters available but am just curious what is Samael’s curse?
Sorry if this is a spoiler request. -- [[User:Baillie444|Baillie444]] 6 March 2012, 20:33.

Samael is the killer of dragons. The curse is a sort of killing curse for dragons. Use this link if you want to read a detailed summary of volume 11 http://forums.animesuki.com/group.php?do=discuss&discussionid=1967 - Cataccountant

== Errors ??? ==

I have been reading NEW KNIGHT & NEW RIVAL and i found some thing like this : [Red-one. Your hostility is incredibly low is well.]
should it be [ low as well ] ??

There's no need 2 report. U can edit it by ur self. --[[User:Chancs|Chancs]] 09:04, 5 February 2012 (CST)

== Vol 3 ==

when new life and friend are coming out? --[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:17, 12 February 2012 (CST)
it's out, better del this post

== volume 4+ ==

when will vol:4 and onwards be translated , hope its soon ^_^

have patience...translator is on a week break --[[User:Chancs|Chancs]] 10:43, 5 March 2012 (CST)

== Devils vs Demons ==

It might be a little late, but in Volume 10 the author reveals the existence of "Extra Demons" 番外の悪魔（エキストラ・デーモン）, which are top class families not listed among the 72 Pillars.
This suggests that Akuma (悪魔) is probably better translated as "demon" as opposed to "devil."

It sure gives an 'evil' touch to it as 'demon'. --[[User:Chancs|Chancs]] 13:29, 7 March 2012 (CST)

== Devil Classes ==

Just a simple question of consistency (there is no correct answer). Is it better to use top, mid, bottom or high, mid, low to describe the different classes of devils?

== Fallen Angel leader Azazel ==

Just throwing out some thoughts for discussion.

There is a standardization issue on Azazel's title (堕天使の総督), which has been variously translated as Governor, Governor-General and Viceroy. These terms are all acceptable since they have been used to translate historical official positions (but translations should stick to one for consistency). However, one caveat is that these terms imply Azazel is ruling on someone's behalf, which isn't really the case. In particular, viceroy means royal representative and implies some sort of king as a superior. (Of course, it can be explained as a title inherited from his days under God's service, but that would be mere speculation.)

Commander-in-chief might work, though it emphasizes the military aspect over civil administration. President, Premier or Chancellor would seem too civil. Fuhrer and dictator, on the other hand, may have too much of a Nazi connotation.

== Translation taken ==

Who the f*ck is copy-pasting BT's translations??? I didn't know that it could be actually done. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:45, 10 April 2012 (CDT)

Having been on this site for a long time, I am ashamed to think [fans] would do such a thing. Seeing as it is now 2012, there are just some really scandalous people out there who are willing to go the extra mile. For example, zzhk?'s detailed summaries are all over the place on disgusting ad supported/money-making file-hosting sites. I am not pointing any fingers, but if you just google the right term they pop up unanimously. I did that search around January? Wouldn't be surprised if BT's are lurking around... maybe it's time BT changes its policies? After all, that big NOTE just doesn't work because there is no honor among thieves.

== Volume 4+ questions ? ==

I was just wondering as to what was happening with volume four and up, i'm not trying to antagonize or bother or anything it's just that someone was working on it then the work just stopped midway. I'm curious as too why that happened.
Sorry to bother you all!- [[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:48, 17 April 2012 (CDT)

I wouldnt take any translation as stopped until atleast a month has past since a viable update. But in response to your question, yes, we are still translating, but no one translates on a schedule--[[User:J112|J112]] 17:52, 17 April 2012 (CDT)

Okay thanks sorry to be a bother--[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 20:01, 17 April 2012 (CDT)

Well, I suppose that now that V12 is done, the ones translating it will switch to earlier ones. Or so I hope. --[[User:Kemm|Kemm]] 08:42, 16 June 2012 (CDT)

==Popular==
"This page was last modified on 1 May 2012, at 10:44.
This page has been accessed 2,053,083 times."
Banzai.

This page was last modified on 12 June 2012, at 01:49.
This page has been accessed 3,046,158 times.
One month later...

== a suggestion ==

you should give the following links as a mirror reference for all those 'life' parts you havn't yet translated.

http://dxd.wikia.com/wiki/Summaries

Also could you please hurry up with the translations??

Meanwhile you could post their translations or something like that ,i.e, a rough plot sketch of your own translations if you don't want to be see as Plagiarists!!

And Plz l Plz atleast post some more summaries of volumes and spoilers.....we love to be spoilt!!!

Begging for translations aren't going to make them come out faster, these types of demands only irritate the translators and staff. As per Baka-Tsuki policy, translations come out when they come out. Translation are time consuming. Posting summaries here are not permissible, except in very very very rare circumstances like for Shakugan no Shana. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 13:06, 10 May 2012 (CDT)

To the anonymous person.
Like Hiro said we cant post summaries here. Also my first priority is translation. Not summaries. There are people who read summaries and who wants to know about the latest volume. But there are people who dont read summaries because they want to read the proper translation.
Congratulation. Because of you, I am now resolved to translate the earlier volumes first because readers whom follows the translation can catch up to the latest volumes much more quicker.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 06:24, 11 May 2012 (CDT)

/\ What he said. I approve this message. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 06:33, 11 May 2012 (CDT)

Just one thing to say...I really hate the kind of people who keeps demanding things (like ''please hurry up'' or ''at least do this or that'' like before), not that I don´t THINK alike sometimes,but,I am not paying,nor helping on the translations,so which right do I have to complain?Nearly none,I know this well. STOP acting this way, it´s really irritant to see you destroying the pleasure of others,let them work on their pace,they don´t have any obligation of soothing your impatience to wait...
And thanks for the hard-work on the tranlations,specially on DxD. (I don´t know if here is a proper place to say all this,so... sorry,if this is the case...)

Well well, I'll just say, n0m@n, don't worry about the fags, they get jittery the moment they don't get their daily treat (which has run dry due to everyone's exams). For the impatient ones out there: begging for more just makes the translator work at a slower pace, so try it at your own risk. N0m@n isn't obliged to work for you, neither should you try to make him (that includes shifting his work in a particular direction). --[[User:Akuma|Akuma]] 13:25, 11 May 2012 (CDT)

== Xenovia ?? ==

'''Xenovia''' (ゼノヴィア, '''Zenovia''') so which one is her name ??--[[User:Seroja|Seroja]] 19:51, 12 May 2012 (CDT)

'''Zenovia''' is the literal romaji converted directly from the katakana. '''Xenovia''' is the actual translation decided.

It's like the way リアス is read "Riasu," but we write it in English as "Rias."
--[[User:Zzhk|Zzhk]] 19:56, 12 May 2012 (CDT)

== Uncomplete Full Text on Volume 11 ==

Er, hi Code-Zero. First of all, thank you for your unwavering dedication all this time to get the project done. Really appreciate it.
Second, well, I really don't wanna bother you with this problem, but it seems like there's some parts missing on the full text of vol.11
Just giving you some info in case you didn't notice it. Sorry for being nosy, don't mean any harm. --[[User:Silvertone|Silvertone]] 15:54, 14 May 2012 (CDT)

The images also isn't inserted, I don't know where to insert the images in text -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:40, 15 May 2012 (CDT)

^you may wanna look at pdf version of this volume on simon's download page. I already put the pictures and added the missing parts there. I wanna do that here, but thought that i better not, since there are editors responsible for that. So, best i can do just to make notice of it.

== recent changes ==

[http://img6.imagebanana.com/img/twkmlqw9/us.png topic related image]

As far as I know, Baka-Tsuki may not be a standard Wikimedia project (and it will probably never be). However, one (lit: me) might find the changes made in the above list kind of - to put it simply - chaotic. The complete change was [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD&action=historysubmit&diff=166122&oldid=166076 this], but [[User:LSwRl|LSwRl]] made 20 edits in total, "wasting" 20 times the memory a single edit may have needed (~ 20*23kB) As for me, who I am not familiar with BT standards, it is just confusing to see that happening, as users (as for example at Wikipedia) are advised to use the "preview"-function to avoid unnecessary edits. On the other hand, the changes themselves seem quite strange to me, because the pictures used the display the volumes should better be the cover pages, if any should be used in the first place. Well, I'm out here. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:43, 2 July 2012 (CDT)

These are just my thoughts on it, but if you look carefully, of those edits that you listed in the pic, there are 12 different volumes that he put edits in, only a few were multiples in a single volume, but not many. Aside from volume one anyway.
Even if he did do preview, he can only see the section he's working on, NOT other sections.
And secondly, most people, aside from dedicated editors, just kind of edit as we read if we find a mistake. 
Anyway, those are just my thoughts on the matter. [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:23, 24 July 2012 (CDT)

== Short stories ==

Previously there was a "short stories" section, and checking the author's blog, there are some short stories featuring side characters and other events. Since the section was removed, were they included in volumes 7 and 13?

As far I know, there are 2 volumes featuring the short stories. Vol 8 & 13 contains this stories, and they are still available (the ones that are translated of course). I checked the history and never Baka-Tsuki provided translations for anything else but the volumes of HSDxD. If you are talking about the calendar of publications of Dragon Magazine, those its more informative than useful to the project, in my opinion. --[[User:Braiam|Braiam]] 15:09, 3 July 2012 (CDT)

== Volume 10 New Life ==

I want to know why does volume 10 new life consist of only part 4.

[[User:DayDreamer 7|DayDreamer 7]]

Because the rest of it hasn't been translated yet. [[User:Tng88|Tng88]] 22:15, 19 July 2012 (CDT)

== Provide Pdf Please... ==

will someone provide the Pdf version? Much appreciate -[[User:zerocrack|zerocrack]]

There is already a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 link] on the page to all the downloads. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 06:43, 20 July 2012 (CDT)

Somehow that area on the forum (High School DxD section) is the only one that it is closed for non registered users. 
You don't have access to the High School DxD PDF's unless you are registered on the forums.

== New series? ==

The author mentioned in the volume 8 afterword that he is writing a new series, on the same universe as DxD. Has any info about it been disclosed? --[[User:Kemm|Kemm]] 09:34, 23 July 2012 (CDT)

I wouldn't take it too seriously. Most afterwards I've read, the authors just write it to talk to us readers. They joke, express thanks, and etc. in the afterwards, unless they talk about the series in which the afterward is in, for example... if he were saying something about volume 9 then that might be something you could believe. I kind of digressed, but I'll just say again, unless he says it in multiple afterwards... don't take it too seriously until the series ends in the far distant(?) future.

== volume 12.5 ==

[http://ishibumi.exblog.jp/17902961/ Source]

In his blog, Ichiei Ishibumi has stated that the bonus chapter in the Magazine can be seen as "volume 12.5" (but without a displayed number) coming with a paperback-cover drawn by Miyama Zero. The Cover can be seen in the above blogpost. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 14:41, 11 August 2012 (CDT)

== Thoughts ==

there have been many times that your summaries are being posted here.....so im suggesting to delete the summaries in the wiki pages since the translation is pratically done leaving vol 10 out--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] ([[User talk:RikiNutcase|talk]]) 11:00, 27 August 2012 (CDT)

== Mistake ==
There is one mistake I would like you to look on: Volume 6, Life 3, Part 7:
That guy actually ate the Knights! Kiba then says a single word with a cold tone.
“It would be better if you don’t exist anymore.”
No matter how I look at this part it definitely isn´t one word. I would change it into sentence, but I don´t know where is the mistake and don´t want to change it without your consent.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 04:05, 30 August 2012 (CDT)

Yes. You are right. Thanks for telling me. I will fix it right away.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 05:09, 30 August 2012 (CDT)

== Special cover ==

I like this series' volume covers, so after reading the announcemment of a V12.5 with a link to the author's blog, I went to see [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201205/02/43/e0127543_17163599.jpg its cover]]. I also looked at [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_092176.jpg V13's cover]] while I was at it, but in the dedicated post I saw what seemd to be [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_010122.jpg a special version of the V13's cover]]. Like you can see, the differences are that Akeno is wearing a fallen angel costume instead of her miko one, the expression on her face and the fact that she is showing her fallen angel wings instead of her devil ones. The thing is that in this version she is showing SIX wings. Is it perhaps due to her fallen angel rank is superior to her devil rank? (Before answering, take into account that I have only read till V9).
[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:33, 31 August 2012 (CDT)

spoiler: in volume twelve through the use of a special item she amps her fallen side and in that state she has six black wings

Actually the 'bracelet' you are referring to if fact allows her to use her fallen angel powers to their fullest with out her having to worry about it backfiring on her till she gets used to them. Also Akeno is originally a 'half-breed' before becoming a demon so her 'rank' would be half that of her father who has 5 pairs of wings so her having 3 pairs of wings as a fallen angel would be about right.[[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 18:08, 31 August 2012 (CDT)

== Volume 6 Errors ==

'''Warning! There may be volume 6 spoilers in this section. You have been warned.'''

I've been heavily editing Volume 6 to make it readable and to remove errors (I haven't changed the meaning of anything or changed the order of text, don't worry). Sometimes I get confused on how to fix a sentence, especially when I don't understand what is actually meant. I'll keep this section to add phrases that need clarification.

Here's the first example, taken right from the beginning of Life.0.

and there are Japanese garden at the gardens where it makes a peaceful good sound which gives the sound "Kong".

Could I get help to decipher this? --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 13:56, 3 September 2012 (CDT)

Today I, Asia, will be going to become a bride.

Also near the beginning of Life.0. This is awkward phrasing, but I'm not sure what the connotation is. Is "going" in the sense of "leaving"? Or could it be "Today, I, Asia, am going to become a bride."? Sorry to be finicky. --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 14:23, 3 September 2012 (CDT)

== Other Translations ==

I came across some different translations (rougher, it seems) [http://dxd.wikia.com/wiki/Light_Novels here] on the DxD wiki. Just wondering if these are related works/collaborations or something entirely different. [[User:Demonyc|Demonyc]] ([[User talk:Demonyc|talk]]) 12:23, 10 September 2012 (CDT)

To me, they are summaries of some the parts that we still didn't translate, also they backlink us the chapters that we already translated. --[[User:Braiam|Braiam]] ([[User talk:Braiam|talk]]) 12:34, 10 September 2012 (CDT)

== Poseidon ==

Is the short story where Ise met Poseidon included in volume 13?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:47, 11 September 2012 (CDT)

Nope. It wasnt included in volume 13.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 20:44, 12 September 2012 (CDT)

== Volume 15 = Side Stories Compilation (Again)? ==

Hey, is it really true that Vol 15 will be a compilation of side stories again? - [[User:Threesome|Threesome]] ([[User talk:Threesome|Talk]], 14 September 2012

== Question- die or dice ==

I was reading Volume 10 life 4 and encountered the word "die" where I thought should be "dice". I would change it as misspelling but it is used so often (and there is even "dice figure") that it looks rather authentically. Because english isn´t my mother language I am not sure now whether it is really misspelling or it is just word I don´t know, so I would like to know your opinion.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 07:13, 16 September 2012 (CDT)
:"Die" is the singular form of "dice", similar to "mouse" beeing the singular form of "mice". --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 07:18, 16 September 2012 (CDT)

Die is singular while dice is plural. Since the maximum value adds to 12 there are two dice (6 each) in total. "Dice figure" is definitely correct. On the other hand, when referring to one side's roll of the die, it would be singular. Of course, eastern languages can often be ambiguous with plurals so a bit of judgement based on context might be needed.--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 07:24, 16 September 2012 (CDT)

Thanks.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 08:24, 16 September 2012 (CDT)

== That RAYGUN! ==

In the 13'th volume they talk about a raygun that changes the gender of the target. In which volume does that raygun appear? Or it's from a short story of the dragon magazine?

:I truly hope it's one of the stories included in volume 15.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 16:19, 12 November 2012 (CST)

== Volume 3 Illustrations ==

It seems like there are quite a view illustrations missing for volume 3, or are their seriously only those pics for the volume? not that i mind if that's all the illustrations for the book then that's how its meant to be, but if there are indeed some missing i was wondering if someone could upload them? --[[User:Black Swordsman825|Black Swordsman825]] 03:22, 25 November 2012‎ (CST)
:See [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD:Volume_3_Illustrations&oldid=129387 here]. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 04:07, 25 November 2012 (CST)

Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai

2012-11-08T01:29:05Z

Unkalibriert: /* Volume 7 */ Re@Black Swordsman825

== Pls. more & YOU SHALL RECIVE ==
add more chapter
To the person at the top: http://www.mangafox.com/manga/boku_wa_tomodachi_ga_sukunai/ . I'd like to stress though that I'm extremely happy to be able to read the original!
Thanks for your work!

Well; as the above states, this series in addition to it's manga-version is since recently green-lit for a Anime adaption.
As is the mark of the times, more and more LN:s are being adapted in this way and i'd like to have a big applause - since we don't translate anything boring on this page but still make up a pretty small part of the scene it's a big step forward for every one of these titles looking at the interest-level.

In short I hope to see a great influx of interest from the anime-enthusiasts again with this development.
Applause!

== Ch. 10 - 12 ==
Won't those be translated? It's sort of nagging to see only 3 chptrs left untranslated--
[[User:Castor212|Castor212]] 01:41, 1 August 2011 (UCT)

== Color Illustrations ==

Alright, I've been wondering how do i upload illustrations images on this website? It's been 1 month since the project started and i would like to contribute. Please response ASAP. Thank you. -- [[User:Aezile|Aezile]] 08:46, 10 April 2011 (GMT)

I myself am very confused at the organization of the illustrations.

@Big boss, free to explain how you would like the formatting of the illustration page to be done? ^_^

@Aezile Just upload the illustrations using "Upload File" link at the bottom left, and follow the organization for volume 1 for now --[[User:Larethian|larethian]] 08:15, 19 May 2011 (UCT)

Can i just name it Illustrations rather than splitting it into 3 parts? and I keep getting this:
Upload warning
It is recommended that files are no larger than 307200; this file is $2.
Please modify the file description below and try again. Need help badly -- [[User:Aezile|Aezile]]18:42, 19 May 2011 (GMT)

== Mikazuki vs Mikaduki ==

Should we stick to Mikazuki for pronunciation rather than Mikaduki for IME typing? --[[User:Larethian|larethian]] 16:02, 19 May 2011 (UCT)

I know i'm in no position to say this but I do really think that Mikazuki is more appropriate. [[User:Aezile|Aezile]] 18:10, 19 May 2011 (GMT)

It's not Mikaduki, how does that even make any sense? It's pronounced basically the same as "zu" in most cases, though personally when it comes up I romanize it as "dzu" to keep the difference you'd see in Japanese there. [[User:Vexed|Vexed]] 18:48, 22 September 2011 (GMT)

My two yen: 'Du' is less intuitive than 'Dzu' (in terms of pronunciation), but admittedly is used by some (IME-related) and is similarly relatively unambiguous when used for tsu-with-two-dashes; 'zu' by contrast should almost certainly be only used for su-with-two-dashes, as otherwise it could prompt significant misunderstanding. As such, if the hiragana representation is not in fact みかずき, I humbly request that Mikazuki not be used to represent it (whichever of the other possibilities is in practice chosen/used). [[Special:Contributions/83.104.133.97|83.104.133.97]] 11:36, 23 September 2011 (CDT)

Her name is "三日月" which uses the kanji for moon (月 ''tsuki''). Therefore the hiragana for the syllable in question would be づ. This should probably be romanized as "dzu" to avoid confusion with ず. --[[User:Dan.|Dan.]] 14:04, 25 October 2011 (CDT)

== Boku wa Tomodachi ga Sukunai anime adaptation confirmed ==

Not sure if this is the appropriate place; but for the fans of this series that aren't aware of this yet the 6th volume of the light novel confirms an anime adaption "in the near future" on the front cover. Rejoice!
-[[User:Asteradragon|Asteradragon]] 7:58, 21 May 2011 (EST)

==Kuronika vs Chronica==

volume 1 used Kuronika, and volume 2 chapter 1 (LOL) used Chronica. which one is the right one? though Chronica would make more sense - RandomPasserBy 05:30, 24 May 2011 (UCT)

Should be Chronica, I guess. It sounds more Christian. [[User:Kira0802|Kira]] 10:55, 24 May 2011 (UCT)

The actual spelling is Kuronika´; more specifically that is what it spells out to in japanese. But since this is not a word by word translation i'd go for Chronica every day of the week based on
targeted audience. They sound about the same in spoken jap-english anyway.--[[User:Novium|Novium]] 21:35, 2 June 2011 (UCT)

==Vol. 2 chap. 3: Shiguma Rika==

I think its sad that this chapter isnt translated as well, otherwise this volume would be complete... --[[User:Darklor|Darklor]] 14:49, 16 August 2011 (CDT)

Its been translated, but seems to be a bit short? Doesn't explain why she joined the club in the next chapter.--[[User:Gabgrave|Gabgrave]] 02:13, 18 October 2011 (CDT)

...I have not finished it yet...[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 11:15, 18 October 2011 (CDT)

Oh i see. Thanks for the great translation!--[[User:Gabgrave|Gabgrave]] 21:10, 18 October 2011 (CDT)

== Volume 1 Chapters 11-12 ==

Are these chapters going to be translated? Just wondering.

== Korean Translation Vol 1~6 ==

I want to upload the korean translation, but im a computer noob, so ive uploaded it onto mediafire. Please let me know if the link is down!
http://www.mediafire.com/?g6jo5alh2nqak87

== Vol 01 Chapter 11 (Swimming Pool) ==

just wondering when this part will be translated

only one chapter left and it's kind of depressing to leave that part untranslated

== Vol 02 Chapter 3-5 ''(Misssing Images)''==
The chapters 3-5 are missing images.

The missing images are "Page 055" and "Page 075".

Please, insert the images and then delete this part.

Thank you.

:Images have been added --[[User:Dan.|Dan.]] 15:25, 14 March 2012 (CDT)

== Volume 6,7 ==

Please translate the remaining chapters of volume 6 and 7. Those are important chapters in my opinion and i just want to know what happened pleaseeeee

Look, Vexed is going through all of them. The reason why some parts of volume 7 was translated was because they were translated by another translator. Vexed isn't going to go faster if you try to act cute here...--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 04:05, 11 June 2012 (CDT)

Ehhhhhhhhhhhhhh ?? I'm just saying... It's not like i'm trying to "act cute" or anything \(>o<)/ Btw, how do you know when a chapter is being translated ?? Is there a sign ??

:He's just going in order. He'll be translating whichever chapter is next, in the order they are in the books. --[[User:Dan.|Dan.]] 06:20, 12 June 2012 (CDT)

Thank you Dan. The Vexed guy must be really nice :-D Actually ALL of the translators must be really nice, they are doing something not for their own gain. "Faith in humanity:Restored"

== page names and minor stuff ==
Well, i guess it's just an unimportant matter, but i want to mention it at least. If you guys look onto the page names of the volume chapters, you could notice the inconsistency between those. At first, the series name should always be written with three letters in uppercase, which is not the case for every page. The other thing is the space character between the title an the chapter names which also isn't used at every volume or chapter. Does anyone think that those things should be changed or is it insignificant? --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:28, 15 June 2012 (CDT)
:Any news on this one? --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 16:30, 23 June 2012 (CDT)

== Volume 6 Birthday Party Not Working ==

The Birthday Party Chapters are red linked saying the pages do not exist, but I bet they're already translated, is it possible to correctly link it? --174.51.125.88 01:38, 16 June 2012 (CDT)
:They are not translated, and because of that the pages don't exist yet. Vexed released his translation for the previous chapter a merely two days ago (look on [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6_It%27s_A_Date_No_Matter_How_You_Look_At_It._Seriously,_etc.&action=history version history] for timestamp), so it will take some time before he gets the next chapters done. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 02:31, 16 June 2012 (CDT)

== Volume 6 ==

I was wondering if Volume 6 was truly done since it said Full Text, the reason i'm asking this is since i noticed that not all the illustrations are showing, now obviously this isn't a big deal or anything but i was just curious since I've been waiting till it was fully translated before i start reading it.
:I don't know about the images, but it is fully translated. --[[User:Dan.|Dan.]] 03:23, 13 July 2012 (CDT)
Alright thanks, and the images aren't a big deal, i just noticed that there was one or two pics that show up in the full text but not at the top with the rest of the pics, which is a really minor thing, as long as its fully translated, alls good :D, thanks for the hard work!

== Volume 7 missing chapter?? ==

Hi I just wanted to ask what happened to "In the Rika Room"? I am definately sure i read it in the past, but now its red linked. I read in the talk that Vexed is going through all of them, perhaps he is fixing it or something?

Hmm...I'm also wondering about it. Perhaps they're trying to redo it? Dunno.. - [[User:RasteShelphyd|RasteShelphyd]]
:Vexed is redoing all of them. Here is the old one: [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_In_the_Rika_room|In the Rika room]]

If Vexed is redoing all of those, are there old versions to all the red chapters? [[User:Wolflordy|Wolflordy]]
:As far as I can tell, none of the chapters without translations (the red links) have been translated yet at all, by Vexed or anyone else. --[[User:Dan.|Dan.]] ([[User talk:Dan.|talk]]) 02:01, 20 August 2012 (CDT)

Only ''Fourteen year old morning''; ''Things noticed''; ''School Festival ~Activity meeting~''; ''Movie'';
''Yusa Aoi''; ''Born princess'' and ''Is this a date? No it's a Shuraba flag'' were also completed (if the entries in the registration page were correct) --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 01:27, 20 August 2012 (CDT)

== Volume 7 ==

So Volume 7 is fully translated? just wondering since there was no full text feature and i wanted to wait till it was fully translated before reading it. --[[User:Black Swordsman825|Black Swordsman825]] 16:02, 7 November 2012 (CST)
:Yes, the volume is fully translated. There was just no page for the complete text yet, but I have added this by now. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 19:29, 7 November 2012 (CST)

Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 King Lear

2012-11-08T01:23:15Z

Unkalibriert: added title for references

<h2>King Lear</h2>

It was now Friday morning. It's been five days since the middle school festival ended, and Kobato's been filming with us ever since.

Normally we'd all have a short homeroom period right now, but all students of the Saint Chronica high school division were instead lined up on the track in our gym uniforms.

Today is the long-awaited first day of the Saint Chronica Academy high school division's festival—— the day of the athletics festival.

The teams were broken up into five colors: red, white, blue, yellow, and green, and our team, the green team, was made up of classes 1-5, 2-5, and 3-5, with everyone on our team wearing a green headband.

"——We shall begin our athletics festival on this wonderful autumn day without a cloud in the sky. Students, now is the time to show the fruits of all the hard work you've done for this day——"

A beautiful voice rang out across the entire track from a microphone on the stage in front of us.

The person speaking into the microphone right now was the student council president, who was giving her little greeting speech.

However, despite what she'd just said, there were, in fact, several clouds in the sky, the wind was pretty strong, it wasn't very warm, and on top of all that, most students were busy preparing for the cultural festival side of things, not the athletics festival, which is more of a formality than anything. The only people who did any practice for it were the ones who already practice daily anyway, so I doubt that anyone even had any fruits to show, but I guess you're not supposed to point that out.

The speech was pretty much just a template of the same stuff you always hear at these kinds of things, but strangely enough, it had a certain charm to it that made you want to listen.

Come to think of it, I didn't even know our student council president was a girl until now.

I'm a transfer student, so I obviously didn't go to the entrance ceremony, and this school doesn't have ceremonies for the end of each semester either. I've also never had a reason to get involved with the student council, so this was really my first time seeing her.

She had pure black hair, and part of it was tied into braids and bundled up on the back of her head.

She was certainly pretty, and had an air of refinement to her as well, but she didn't have even a hint of the harsh impression Yozora does, nor was she so flashy as to be unapproachable like Sena. She also had, as I mentioned before, a nice clean voice, as well as a nice and friendly atmosphere about her.

To sum it all up—— She had the kind of appearance that anybody, young or old, man or woman, would like the instant they saw her, and honestly, I was pretty jealous of her for that.

I don't really like to get all negative like this, but I couldn't help but think how much easier my life would be if I had that kind of friendly appearance too.

Anyway, the stage she was standing on also had teachers, the event organizers, and the first-aid team on it as well, and among those people was the baby wolf-like girl I'd met a few days ago, the student council treasurer, Aoi Yusa.

Yusa was standing ramrod straight, and the way she was so obviously nervous with her face all stiff was actually kinda funny.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol7_Ch16_Img01(Vexed).jpg|thumb]]

☺

After the StuCo president gave her speech, the chairman came to give his (usually the chairman's speech is a really long and boring one, but he wrapped his up surprisingly quickly), after which the opening ceremony speech was given, and once we'd finished our warm-up stretches, the athletics festival began at long last.

That said, the only events I was participating in were the class vs. class tug-of-war competition and the relay race, so I wouldn't be doing anything soon.

There was a general listless mood in the air among the students as everyone got ready for the first event, the 200 meter sprint, as well, except for the cheering squads, who somehow managed to muster up the energy to get all fired up and beat on their drums and stuff.

It was just like Yozora said before, looks like nobody really gets too excited for the athletics festival here.

Anyway, as I was walking around our class' little area trying to stay quiet, I spotted Yozora standing off on the edge of the track in the shade.

"Yo."

"...Ahghh?"

I was met with a zombie-like groan of a reply after calling out to Yozora, who seemed even more melancholic than usual.

"...Oh, Kodaka......... Hahh... Maybe I should just go home now..."

"Already? Seriously?"

I made a wry smile at Yozora, who was already planning on leaving despite the fact that the festival had just started, and then said,

"I'm kinda surprised you actually even showed up at all."

"Hmph... I only came on a whim."

Yozora said as though she were pouting with her lips pursed.

"...Now that I'm here though, I wish I would've skipped. Having to see that irritating woman first thing in the morning was awful."

"Irritating woman?"

I asked in return, causing Yozora to start twitching with what appeared to be annoyance.

"...The woman who gave the speech at the opening ceremony."

"Umm... Do you mean the student council president? What'd she do to you?"

"Just hearing about her pisses me off."

"Eh? Do you not get along with her?"

Yozora doesn't even seem to do anything where she'd run into her.

"...I've never talked to her, but I hate her to death."

"Huh?"

Yozora's expression filled with even more hatred after she gave me her nonsense answer.

"...Hinata Hidaka, a senior. She's incredibly popular, and has been the student council president for two years now. She's incredibly athletic, and often serves as a stand-in for several of the sports clubs at their matches and such. She's also very kind, and people say that she hardly ever turns down requests for her help, despite how busy she is. Of course, she's loved by both her juniors and fellow classmates as well."

"She sounds like a friggin' great person! Hell, you could probably call her a saint."

Yozora nodded in agreement.

"Yes, that's exactly right. Hinata Hidaka... She is what it means to be a true normal... Back when I was a freshman, I thought that both her and Meat were the two peerless normals of this school, and thus viewed them as my enemies. However, unlike Meat, that woman is incredibly popular with girls as well. And, seeing as how I now know that Meat is unmatched in how pathetic she is, it is Hinata Hidaka alone who stands at the top of the world of normals—— she truly is befitting of being called King Lear."<ref>King Lear is pronounced, "Ria Ou" in Japanese, which also sounds like "King of the Normals" (Normals = Riajuu, Ou = King).</ref>

"King Lear...? Wait, isn't that the title of some book?"

I asked, to which Yozora gave a small nod, and then casually explained,

"It's one of Shakespeare's four great tragedies. It's a story about an old king who is betrayed by the ones he loved, and then lives out his final years as a vagrant, ultimately meeting a pathetic end after experiencing many tragedies. Aside from Lear, most of the other characters in the story die too."

"That's a terrible nickname to give somebody!"

That might even be worse than Sena's "Meat."

"...I came up with it in the hopes that her life would end like his. ...Anyway, it's awful just being in the same school as her. Every time I see her, I'll wait till she goes by me, and then glare at her from behind, or quietly click my tongue at her, or something like that."

"H-holy crap are you petty..."

Oh man... this is just... pathetic.

I kinda wanted to start crying at how my once-manly childhood friend (who was actually a girl) had changed so much.

Actually, now that I think about it, she's only been getting worse recently...

She's always had plenty of pathetic habits, like talking to her air friend, but I get the feeling that she isn't even trying to hide them anymore now.

Back when I'd just transferred in, she at least looked perfect. I mean, she was like an intelligent, hard-to-approach cool beauty to me, but now... It's strange... When did she turn into such a hopeless case...

"...Arghh, just talking about her is pissing me off and making my stomach hurt and making me wanna throw up. I'm gonna go rest in the nurse's office."

Yozora's complexion actually did seem a little worse as she walked off.

"Just how much do you hate normals anyway..."

Anyway, I decided to leave as well, taken aback by Yozora's attitude, and headed over to our class' tent.

But then, all of a sudden, at the edge of my vision—— I saw something white flapping on roof of the school building.

It was a lab coat—— a girl in a lab coat, to be precise.

"...What the heck is she doing way up there?"

☺

Generally speaking, students aren't allowed into the building during the athletics festival, but I got in quite easily on account of having spotted sister Kate walking around nearby.

"Please try to refrain from stealing girls' underwear and uniforms, getting dressed in them, putting them on your head, and then splooging all over them, Onii-chan," was the moronic warning she gave me, which I pretended I didn't even hear, and quickly walked through the halls up to the roof.

The instant I opened the door to the roof, a strong wind blew right at me, causing me to scrunch up my face reflexively.

It was much windier and colder up here on the roof.

I went outside though, and closed the door behind me.

The door made a loud "BANG" as it closed due to the strong wind.

"Owah!?"

The girl in the lab coat leaning against the railing as she looked down at the track—— that is, Rika Shiguma let out a yelp and quickly turned around to face me.

"Huh...? Senpai? Why are you up here?"

"Uh, ya' know... that's my line here."

I said in response to Rika's question.

"Well~ I just wanted to stand out in the wind a bit," said Rika.

I then saw what Rika was wearing, and made a frown.

"...What the heck are you wearing?"

I couldn't tell from down on the track, but Rika was wearing a gym uniform beneath her lab coat, except she was wearing a pair of black bloomers instead of the black spats that are part of the school's regulation gym uniform.

She didn't have her glasses on, but her hair was in a ponytail, just like it was when I first met her.

Come to think of it, I think this is the first time I've seen Rika in her lab coat in a while.

Rika made an embarrassed smile, her cheeks tinged a light shade of red.

"Rika decided to put on a gym uniform too, since it's the athletics festival and all. Does it suit me?"

Honestly she looked incredibly good in it, and I wished she'd take off the lab coat, but instead of telling her that, I said, 

"I'm pretty sure they'd give you a spare gym uniform if you went to the nurse's office. Heck, why don't you just join the festival while you're at it? There's stuff you can sign up for the day of too."

However Rika shook her head, and replied,

"It's OK, I've still got work to do. I wouldn't join even if I didn't though."

We just barely managed to finish filming our movie last night.

We left all the editing up to Rika and went home, but...

"...Did you not go home yesterday? Hell, did you even sleep?"

I noticed that Rika had dark bags under her eyes.

"Ah, you found out, huh? I suppose I should've put on a pair of fake glasses or something."

Rika awkwardly made a wry smile.

"...You know, um..."

Sorry for making you do all the work, is what I was about to say, but I decided to think of something else after remembering what Rika told me before.

In the end, I told her,

"......——Thanks for doing so much stuff for us, Rika."

A surprised expression found its way to Rika's face for an instant.

A moment later, her face went red as a beet.

"Geez~! You little~! Didn't I tell you to stop throwing those fastballs at me out of nowhere~!?"

"Not sure how else you want me to say it..."

I said, surprised by Rika's reaction.

Rika then said, as though trying to change the subject as soon as possible,

"Ah, look, the next race is starting!"

She then pulled out a pair of binoculars from one of her lab coat's pockets, and looked down at the track again.

As she did, I heard the faint "Bam!" of a starting gun.

Looks like the 200 meter sprint just got started.

"Ah, Sena-senpai's already out there."

Rika said while looking through her binoculars.

I looked down at the track too after hearing that, and sure enough, Sena was down there running.

Sena's hair was easy to spot as it swayed in the wind, even from all the way out here, and it even looked like it was giving off little golden particles.

"Woah~ Those things really can bounce, can't they~...... Tch."

Rika sounded a little jealous as she described what was going on down on the track.

"Where the heck are you looking..."

It wasn't long before Sena reached the goal line, way ahead of the other runners.

She then ran both hands through her hair, as though trying to show off her perfect win to everybody, and took the first place flag from one of the boys helping to run the festival as though it were hers to begin with.

Every single little move she made had a certain flashiness to it.

"Haa~ Sena-senpai really is amazing, isn't she~"

Rika pulled the binoculars away from her eyes, turned away from the track, and leaned back against the rail.

"Yeah, sure is," I said as I continued to look down at the track.

But then, all of a sudden,

"By the way, Kodaka-senpai, how do you feel about Sena-senpai?"

Rika threw that fastball at me out of nowhere like it was nothing.

"W-what do you mean... she's just a fellow club member."

"Even though you're engaged?"

"...That's all in the past now."

"Oh yeah...?"

Rika made a face that looked like she was thinking about something.

"...Doesn't seem like it is for Sena-senpai though."

"Eh? What'd you say?"

I asked Rika, who'd mumbled something under her breath, and then, all of a sudden, Rika looked at me with a scornful, hostile, horribly cold look in her eyes.

She then looked up at the sky, and then whispered in an emotionless voice, as though talking to herself,

"——Always gets lonely, but is scared of having others show they honestly care."

"——Pretends not to notice. Pretends not to hear."

"——Run away. Brushes it off. Avoids the issue. Refuses."

"——Even turns to self-deception, spinning lies such as 'There's no way anybody likes me.' "

"...Ahh, you mean Kobato? Yeah, you're right, she does act like that sometimes, doesn't she... She's always been shy. Looks like she still is too, based on what we saw a few days ago."

I said to Rika with a bitter smile on my face, knowing full-well that wasn't what she meant.

I couldn't tell if she was listening to me or not, but she soon lowered her gaze from the sky down to the concrete ground we were standing on. She then made a vague expression on her face that looked like she was both crying and laughing, and said, not as though criticizing me, but rather, as though soothing me, in a gentle, affectionate tone of voice,

"——Don't give me that 'What'd you say?' crap, iii~diot..."

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol7_Ch16_Img02(Vexed).jpg|thumb]]

Rika's lips then twisted into a smile as she stared at me with dark, empty eyes as cold as space.

She'd thrown away her mask of being "That weird junior that's always energetic and always saying ridiculous stuff." The Rika before me now was one I've never seen before.

Rika then continued while acting as though she were giggling.

"...If that's what you want, Kodaka-senpai, then Rika will continue acting like she has been. It's not like I don't enjoy BL, mecha, and sexy stuff. And acting hyper, and having you always act so blunt with me is fun in its own way, too. But you know, Kodaka-senpai——"

"Don't you think it's about time we move on? I mean——"

"Stop it!"

I unintentionally let out a wild yell.

I absolutely cannot let her finish that sentence.

If she did, I'd, we'd... have no choice but to move on.

And moving on... means changing.

That is an incredibly scary thing.

It's truly terrifying, like moving from a bright, warm room into a world of darkness that leaves you completely blind.

It's not just me either.

I'm sure it's the same for Yozora, Sena, Yukimura, and Rika too.

Those words are ones that could bring about an irreversible change that would shake the Neighbors Club itself.

That change would truly be irreversible—— it can't even be compared to trivial problems like a memory from 10 years ago, or a pre-arranged marriage.

"...Hahh." Rika let out a fleeting sigh as she went completely silent.

I let out a tiny sigh myself, and said, "...I'm gonna go now," as I walked off.

I'd gotten away from Rika—— and just as I put my hand on the knob to the roof's door,

"I mean, aren't we all——"

Rika whispered something behind me.

In a voice that sounded like it was shaking—— like it was crying.

My entire body shook with terror.

However, that very instant,

Luckily—— whether or not it was truly lucky, I don't know, but——a wind far stronger than before roared across the rooftop, and erased Rika's words.

And I, like the coward I am, signed a breath of relief.

I turned only my head around to face Rika.

"——Eh? What'd you say?"

That's what I told her, playing dumb once again.

However, what I'd said was not a question, it was my answer.

And the girl, who was wiser than anyone else in the Neighbors Club, who could tell what people were thinking——whether she wanted to or not——simply made a sad smile, and said nothing in response.

I opened the door, and left the roof behind me.

All the while telling myself I'd made the right choice.

...But I knew what those words lost in the wind really were.

...I'd known what they were for a long, long time now.

 

The End.

== References==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_Kobato Hasegawa|Kobato Hasegawa]]
| Return to [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai|Main Page]]
| Forward to [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Reflection: Prayers and Shouts|Reflection: Prayers and Shouts]]
|-
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 The Fall of Yozora Mikadzuki

2012-11-08T01:20:45Z

Unkalibriert: /* The Fall of Yozora Mikadzuki */ L3 -> L2 title

==The Fall of Yozora Mikadzuki==

It was now late Sunday, some hours after we all found out about Sena and I being engaged.

We'd finished filming a little bit ago, so I said my goodbyes to everyone, and left the chapel.

As I was walking towards the school gates amidst the sunset, I saw a sister sitting on a bench going "that hits the spot!" like some old man after taking a gulp of her pop.

Apparently she saw me too, because she went, "Yo, Onii-chan," and casually called out to me.

"I've got a bone to pick with you..."

I sighed and knit my brows as I walked over to sister Kate, causing her to go, "Hmm~?" and made a confused look on her face.

"I had a lot of trouble today thanks to you."

"Huh?"

Kate tilted her head as I explained what had happened earlier.

"Ahh, sorry 'bout that."

Kate gave me a light apology along with a wry smile, and added,

"But ya' know, Onii-chan, it's not like I'm the only one who knows about you and Sena being engaged."

".........Eh?"

I could feel my face going stiff as Kate continued on.

"It's 'cause Pegasus blabs about everything. Most of the sisters and the teachers here all know about it, and I wouldn't be surprised if there were some students who get along well with their teachers who know about it too."

Are you kidding me...?

"That old man needs to keep his mouth shut!"

"Haha, I bet it's 'cause he was so happy about it. I doubt he thought there was any need to hide it either."

Kate said along with another wry smile.

"But, I see, so Pegasus was just jumping to conclusions, huh..."

"Eh? What'd you say?"

I asked Kate, who'd started mumbling something in a strangely shy-sounding voice.

"It's nothing~"

Kate made a big happy smile for some reason.

"By the way, Onii-chan, are you guys really filming a movie?"

"Hm? Yeah."

"Sounds fun~ I really like movies too, ya' know. I rent a bunch of 'em to watch when I've got the time."

"Oh?"

"What kind of movie are you guys makin'?"

"Maria didn't tell you?"

I asked Kate, prompting a wry smile to form on her face as she replied,

"She came home one day all happy and told me 'I'm making a movie with Onii-chan,' but... that was all I got out of her."

"Ahh."

I made a wry smile too.

It's true that Maria probably wouldn't really get what the movie's about even if we explained it to her.

Heck, it's pretty doubtful that she even knows what the overall plot is.

"Where to start... Well, the movie we're making is——"

.........

I told Kate all about the movie in pretty fine detail.

Kate seemed to be enjoying herself as she listened, and when I finished, she said,

"I see. Sounds just like The Sun On Top of the Hill."

"The Sun On Top of the Hill?"

I asked Kate, since I'd never heard of it before, to which Kate happily responded,

"Yeah, it's a pretty famous Japanese movie among movie lovers. I like it a lot myself too. I'd love to see your guys' when it's done."

"You don't say. I'll have to go rent it on the way home and check it out then."

"Yeah, you totally should. Let me know what you thought about it after you watch it!"

Kate showed me an incredibly cute smile befitting a girl her age.

☺

On my way home from school I rented The Sun On Top of the Hill from a video rental store I stopped at, and later that night I put it in our DVD player at home to watch it.

I thought watching a famous movie that's similar to ours might come in handy as we finish making it.

According to the summary written on the case, it's a story of friendship where the protagonist is isolated in his class, but then one day he reunites with his old best friend who transfers into his class, and they face many trials and tribulations together.

I see what Kate meant now. This summary is identical to our movie's.

But, it's not like this summary is all that unique. In fact, you could probably say it's more cliché than anything.

It'll be interesting to see how some real movie pros handled the same overall story.

The script Yozora wrote was actually pretty damn good though.

I wonder if maybe our movie's more interesting than the pros'... I began watching the movie with those thoughts in the back of my mind.

——...About an hour and 30 minutes later.

The movie was over.

The movie was, just as Kate said, an incredibly fascinating work of art.

Apparently it was released a whole 10 years ago, but it didn't feel old at all.

The cast didn't have any flashy idols in it, but was instead made up of a group of young actors with some impressive acting skills.

The movie itself wasn't flashy either, but it had meticulous well-done camerawork, and music that always got you pumped up for each of the big scenes.

Of course, the most important part of the movie, the story, was good as well.

The story mostly takes place in the school they go to, and the "various trials and tribulations" feel like things all of us might have experienced, and some are even things that I myself have experienced in the past. They all feel very realistic, and I can understand how the characters feel to an almost painful extent.

However, it's that deep bond of friendship between them that allows them to overcome all those difficulties that's truly moving.

Overall the story is sort of dark, but there are comedy scenes as well, and in the end it's not just the protagonist and his best friend, but the all the people around them too—— including some of the people who tormented them before—— who come together and create an astounding and beautiful happy end to the story.

The movie was practically identical to ours aside from the names of some things, like the characters and the school, and surprisingly, everything from the order of events, to their resolutions, to the flow between them, and even the movie's lines were exactly the same as ours.

"........."

.........Yep.

.........I know... It's OK, I know...

It's not that The Sun On Top of the Hill is just like our movie.

It's our movie that's just like The Sun On Top of the Hill.

.........No... It's not "just like" it...

Basically, the point is,

that Yozora's script,

"IS A DAMN GIANT RIP- OFFFFFFFFFFFF!!"

☺

It was now after school the next day.

By the time I got to the clubroom, everyone aside from Kobato was already there.

Our scriptwriter and director Ms. Mikadzuki had her script on the table, and was mumbling, "...Hrm... How should we do this scene..." while tapping the script with a red ballpoint pen and making a difficult look on her face.

I cautiously started talking to Yozora as she was in the midst of doing all that.

"...Hey, Ms. young writer in distress."

"What is it, Kodaka? I'm busy right now."

Yozora ran a hand through her hair and looked over at me with a grumpy look on her face, to which I responded by taking the DVD for The Sun On Top of the Hill out of my bag.

The case wasn't a colorful one you'd get if you bought it, but rather a simple clear plastic one from the rental store, so I doubt she could easily see what it was.

"......?"

Yozora made a confused look on her face, so I told her,

"This is the DVD for The Sun On Top of the H——"

Clang!! Bam!!

Yozora got up out of her chair and started to make her escape from the clubroom before I could even finish my sentence! 

"Wha- Yozora!?" "Senpai!?" "Anego?" "Wah!?"

I yelled to my fellow club members, who were shocked by Yozora's sudden action,

"Don't let her get away!"

"As you wish." "Yayy!" "I don't really get it, but OK!"

Yukimura, Maria, and Sena all moved to block Yozora's path as soon as I gave the order, and then lunged at her.

Yozora was easily caught by the group of three.

"Ugh! You bunch of little...! ......Kh..."

Yozora gave up soon after, and hung her head in shame.

☺

It was now about two hours after Yozora's little incident.

We made Yozora sit seiza-style on the floor.

A placard that read "I plagiarized someone else's work" was hanging down from her neck.

The placard was actually Maria's beloved(?) one that Kate always makes her wear while sitting in the same seiza-style when she does something bad.

...Anyway, back to right after we captured Yozora.

Once it was clear Yozora wasn't getting away, I explained that it was highly likely Yozora plagiarized the script for our movie from The Sun On Top of the Hill.

Yozora denied any wrongdoing (she said it was only a coincidence they were similar, and that she simply had to go to the bathroom really bad at the same time I showed her the DVD), so we quickly formed a "Yozora Mikadzuki Plagiarism Inspection Team," and compared Yozora's script with copy of the movie I brought.

The verdict: everyone declared her to be guilty.

Even the ever-stubborn Yozora admitted she "used a part of it as a reference."

The remains of my hopes that she didn't actually plagiarize were dashed when I heard that.

"So, why did you try to pull this bullshit? Well?"

Rika interrogated Yozora, who was still sitting seiza-style with her head hanging dejectedly, while loudly chewing some gum and acting like a punk trying to pick a fight.

Incidentally, Rika was dressed in the boy's uniform she was using for the movie, and had her hair all slicked back.

She also had a fake sword with her, although I have no idea where she got it from.

"...I'm sorry."

Smack!!

Rika hit the ground in front of Yozora with her sword as hard as she could after Yozora apologized in a feeble voice.

"Eep..."

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol7_Ch13_Img01(Vexed).jpg|thumb]]

Yozora let out a faint yelp.

"The hell do you mean you're sorry!? You deaf? I'm askin' why the hell you did what you did!!"

"......I thought none of you would ever find out if I copied a little Japanese movie, since you're all a bunch of idiots who've probably never seen any movies aside from some anime or big Hollywood ones."

Yozora said, her lips pursed as though she were pouting.

Smack!!

"Who're you callin' an idiot!? You think it's OK to steal as long as you don't get caught!?"

"Uu..."

"Listen up, ya' goddamn bitch!! Stealin's the one thing an author should never do! That's like pissin' all over the work other authors worked their fuckin' asses off to make! You got that!?"

"...I'm very sorry."

Yozora apologized again, in a near-mumble this time.

Smack!!

"You sure you got it, you fuckin' dumbass!?"

"...Uu... I'm really very sorry..."

"I can't hear you! You at least know how to speak, right!? Then do it for fuck's sake!"

SMACKKKK!!

"I'm sorry!! I'm so sorry I plagiarized!!"

"...Keh, you goddamn worms who only know how to steal other people's works are such a pain in my ass. If you're gonna apologize for it later, then don't do it in the first place you sack of shit! You have any idea how much of a pain in the ass you are? Well!?"

Rika continued to insult Yozora, who was now teary-eyed, with a cold look in her eyes as though she were looking at a pile of trash.

"Haaa... I thought it was weird, too. There's no way you could ever write a script that good."

Sena added, with a let-down look on her face, followed by,

"...Anego... you big idiot..."

"Aghua...!?"

Yukimura stared at Yozora with a sad look in her eyes, causing Yozora to make a pained expression on her face.

I've had it done to me too, so I know that having Yukimura look at you like that hurts way more than any insult.

"Uu... I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry..."

Yozora continued to mumble out apologies to us.

Rika then went, "Phew..." and let out a sigh.

She then quickly went back to making a serious face, spit out her gum on a piece of paper, and said,

"So, what should we do now?"

I was a little bewildered by the sudden change from insult mode to her now serious tone of voice.

"Eh, what do you mean?"

"I'm talking about the movie, and whether or not we should continue filming using Yozora's plagiarized script or not. Technically speaking, I don't think there's any real problem with it, even if it is a bald-faced rip-off, since we're not trying to make any money off of it. We're not entering it in a contest or putting it online either. The final product would just be an inferior copy of The Sun On Top of the Hill, but we could still keep filming it, if everyone's OK with that."

"Don't be ridiculous!"

Sena completely rejected the choice Rika had just explained.

"I, the Sena Kashiwazaki, am not going to make some rip-off movie! We're done with Yozora's script! Let's go with a new one instead!"

In response to Sena's enthusiasm, Rika calmly replied,

"Rika would like to do that too, but making a whole new script now would be..."

"You don't have to worry about that."

"Eh?"

We all looked confused, so Sena puffed out her chest in pride, and declared,

"I secretly prepared a script of my own, just in case that idiot Yozora couldn't write one! I only kept quiet about it up until now to let that idiot Yozora save face!"

"Wow... You're awesome, Sena!"

"Nicely done, Sena-senpai...!"

"I would expect no less from you, Sena-anego."

"Ahaha, Sena's pretty cool~"

Sena made a supremely triumphant look on her face after hearing all the praise we had for her.

"Heheh, that's right! You better be thankful, foolish commoners!"

Sena then looked down at Yozora sitting seiza-style on the floor,

"Heh, heh, heh~" and laughed happily.

"Gh..."

Yozora looked irritated as she frowned and looked away from Sena.

"Heh. Hey hey, Yozoraaa~ What's it feel like~? Come on, tell me, widdle Yozowa~ What's it feel like to have everyone find out you ripped off another movie, and then have your role as scriptwriter stolen away from you by me~? What's our pathetic widdle Yozowa feel like right now~!?"

Wow... Sena's merciless...

"...Ughhh... Aghughah..."

Yozora's face was completely red, she had tears in the corners of her eyes, her veins were popping out on her forehead, and her fists were trembling on top of her knees.

Usually Yozora would have flipped out by now, but she was holding herself back, since she was clearly in the wrong this time.

Sena then stooped over Yozora, and said,

"Everybody, look at her~ It's our failure, widdle Yozowa~♪"

Sena then took it a step further, and started lightly smacking Yozora on the cheek.

"!? <nowiki>~~~~~~</nowiki>!! Ghaugh, Gughhh, Kgogyofgh, Fhoegharghugrraghgouhguoaghooagheghhfrrr!!!!!"

Yozora's bloodshot eyes were opened wider than I thought possible as she let out a sound that no girl... no, a sound so terrible that no human should ever make.

"...Yozora."

Sena said, changing to a serious face all of a sudden.

"You better make up for this mess with your acting in the movie."

"........."

Yozora simply sat there without saying a word.

Sena then got up, and said,

"Heheh, anyway, just do the best you can, OK? In my movie, that is!"

"Kh..."

Yozora groaned in frustration, but I could see there was a light of will in her eyes.

"All right, I'm going home for today! I've gotta fix up the script and all! I'll blow you all away tomorrow!"

Sena said in her usual ridiculously condescending attitude, and then left the room.

And so, that's how the script for the Neighbors Club's movie changed all of a sudden.

We're down to the last two weeks before the school festival.

......Are we really gonna be OK...?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats?|My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats?]]
| Return to [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai|Main Page]]
| Forward to [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_In The Rika Room|In The Rika Room]]
|-
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 07

2012-11-08T01:05:09Z

Unkalibriert: Volume 7 full text

{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Words Lost in the Wind}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 A Fourteen-Year-Old Morning}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Something He's Known For a Long, Long Time Now}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 The Third School Festival Discussion}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Movie}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Aoi Yusa}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 A Born Princess}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Is This a Date? No, It's a Bloodbath Flag.}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Childhood Friend}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 The Second Time}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Her Answer}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Pegasus Fantasy}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats?}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 The Fall of Yozora Mikadzuki}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 In The Rika Room}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Kobato Hasegawa}}
{{:Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 King Lear}}

High School DxD

2012-09-26T19:13:27Z

Unkalibriert: /* Characters' Introduction */ he -> Ise, it would imply that Michael turned into a devil ^^

[[Image:DxDV1Cover.png|250px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') is a Japanese light novel series written by Ichiei Ishibumi and illustrated by Miyama-Zero, published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.

An anime of 12 episodes, made by TNK, aired from January to March 2012. An OAV is planned on September 2012 and will come out with the 13th and 15th volumes. A second season has been announced at the end of the 1st OAV.

High School DxD series is also available in the following languages:
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]

'''SUPERVISOR NOTICE:''' ''Do not ask for updates! Translations come out when they come out! Also do not copy translations onto other sites beside Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

I, Hyoudou Issei, am a 2nd Year High schooler and my age equals the years I haven't had a girlfriend. And someone like me got a girl friend! I'm sorry buddies, I will walk the path of becoming an adult before you guys! --That's how it was supposed to be, but why did I get killed by my girl friend!?

I still haven't done anything yet! Are there no Gods in this World!?

And the person who saved me is the most beautiful girl in my school, Rias Gremory-senpai. I was told the shocking truth from her who isn't a God but a devil. "You have reincarnated into a devil! Work under me!"

By being lured by Senpai's breast and treats, my life as an reincarnated-devil began.

So the Academy Love-comedy battle fantasy starts here with just aggression and worldly desires!

---''Taken from Volume 1 Story Synopsis''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Note:''' ''Volume 8 and 13 are compilation of Short-Story from Dragon Magazine'')

==Characters' Introduction==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei ''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class →　Middle-class

'''Role:''' Pawn (8 Pieces)

'''Species:''' Reincarnated-Devil(Former Human until volume 11, former humanoid dragon from volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Weapon:''' Ascalon

'''Power:''' Dress-Break, Bilingual.

A 2nd year High School student. Stupid, lecherous and a pervert. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears. He was killed by his first girlfriend, a fallen-angel, and was revived as a devil, and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem-king by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-class devil

'''Role:''' King

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Power of destruction

A 3rd year High School student and the Madonna of the academy. Comes from the old noble of pure devils, the house of Gremory, a high-class devil who is called a genius nicknamed "Crimson-Haired Ruin Princess ". Her brother is in fact one of the Yondai-Maou, Lucifer. Both of them possess the power of destruction. She revives Ise as her servant after finding him dead, killed by a fallen-angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human)

'''Sacred Gear:''' Twilight Healing

A 2nd year High School student. Originally a sister who was known as a Holy-maiden for healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the church after her powers were discovered. She was kicked out of the Church for healing a devil, and was taken in by people affiliated with fallen-angels. Starts living together with Ise, after being saved from the fallen-angels' grasp. As a person raised in church, she lacks common sense.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class devil →　Mid-class devil

'''Role:''' Queen

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half human half fallen-angel)

'''Power:''' Power of Light and Thunder (From Volume 5 onwards)

A 3rd year High School student and one of "Two Great Onee-samas" of the school along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father. After the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, and starts using it after being convinced by Ise.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class devil → Mid-class devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Weapons:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif, and one unnamed sword.

A 2nd year High School student. Self proclaimed best friend of Ise, and the school prince. He was a victim of the "Project: Holy Sword" where he was the only sole survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbors a great hatred towards the holy sword Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Nekomata)

'''Power:''' Senjutsu, Youjutsu

A 1st year High School student. Originally she was about to be executed by the devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Ise made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Ise whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Weapon:''' Excalibur Destruction(Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal.

She is a Holy-sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords Excalibur. After she finds out that the God in the Bible has died long time ago, she decides to join the Occult Research club as Rias's servant. She tries to seduce Ise whenever she can because she wants to give birth to a strong baby.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half Human/half vampire)

'''Power:'''　Vampire's power

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View

A half-vampire male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders till she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but it can improve a lot by drinking Ise's blood.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Valkyrie)

'''Power:''' Norse Magics

Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Ise's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuou Academy as a teacher.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' Ace of Spade (Michael's Brave Saint)

'''Species:''' Reincarnated Angel

'''Weapon:''' Excalibur Mimic(Volume 3), Mass-produced Holy-demonic sword

She is Xenovia's partner and Ise's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teaching and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out Ise turned into a devil. They are still friends despite that flaw.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
 
</div>

==Translation==

=== [[High School DxD:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[High School DxD:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.'''

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

===Feedback===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 forum]'''

===Appreciation===
'''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the HighSchool DxD Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 forum]'''

==Updates==

* '''17-September-2012'''
**Volume 10 Life 4, Pawn, New Life '''COMPLETED'''
**Volume 10 '''COMPLETED'''
* '''18-September-2012'''
**Volume 13 Life 4 '''COMPLETED'''
* '''26-September-2012'''
**Volume 13 Life 5 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[High_School_DxD:Updates|High School DxD Updates page]].

==The ''High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4860 here] and the PDF files [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 here].'''

===Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ([[High School DxD:Volume 1|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 I quit being a Human.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 I start as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 I made a Friend.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'm saving my Friend!]]
::*[[High School DxD:Volume 1 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Afterword|Afterword.]]

===Volume 2 - Phoenix of the Battle School Building ([[High School DxD:Volume 2|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 1|Life.1 I work as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 2|Life.2 I pick a fight.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 3|Life.3 I started my training.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 4|Life.4 The decisive battle begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 5|Life.5 High praises during the decisive battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Checkmate|Checkmate.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 End Game|End Game.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life. ∞ vs Power ∞|Life. ∞ vs Power ∞ I came to keep my promise!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 fatherxfather|father x father.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Last kiss|Last kiss.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Afterword|Afterword.]]

===Volume 3 - Excalibur of the Moonlit Schoolyard ([[High School DxD:Volume 3|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 1|Life.1 Heat up Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Revenge Knight|Revenge Knight.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 2|Life.2 The Holy-sword has arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 3|Life.3 The plan to destroy the Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 4|Life.4 Go! Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 New Knight & New Rival|New Knight & New Rival.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Friends|Friends.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Afterword|Afterword.]]

===Volume 4 - Vampire of the Suspended Classroom ([[High_School_DxD:Volume_4|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 1|Life.1 It's Summer! It's Swimsuits! I'm in Trouble!?]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 2|Life.2 Class observation begins.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 3|Life.3 I got a {{Furigana|Kouhai(Boy)|Junior}}.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 4|Life.4 The VIP conference begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 5|Life.5 Welsh Dragon and Vanishing Dragon.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 The Festival Ends|The Festival Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Valhalla|Valhalla.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Special Life|Special Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Afterword|Afterword.]]

===Volume 5 - Hellcat of the Underworld Training Camp ([[High School DxD:Volume 5|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 1|Life.1 It's Summer break, let's Go to the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 End Game|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 WINNER|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Reunion|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Afterword|Afterword.]]

===Volume 6 - Holy behind the Gymnasium ([[High School DxD:Volume 6|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1 The Second term begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2 Asia-chan's worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Afterword|Afterword.]]

===Volume 7 - Ragnarok After School ([[High School DxD:Volume 7|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 1|Life.1 Peace is the best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 2|Life.2 The arrival of the Shitty Geezer from the North.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Surveillant|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dad|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Afterword|Afterword.]]

===Volume 8 - Devil's Job ([[High School DxD:Volume 8|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 2|Life.2 Familiar's requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life|Extra Life The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Afterword|Afterword.]]

===Volume 9 - Pandemonium at the School Trip ([[High School DxD:Volume 9|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 1|Life.1 Yeah, lets go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 3|Life.3 The group of Heroes has arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Afterword|Afterword.]]

===Volume 10 - Lion Heart of the School Festival ([[High School DxD:Volume 10|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 1|Life.1 The preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 2|Life.2 A Maiden's heart is complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 King|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 4|Life.4 As a servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pawn|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAX VS Power|Life. MAX VS Power : {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAXIMUM VS Power|Life. MAXIMUM VS Power : Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Emperor|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　LION HEART|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Indra|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Extra Life|Extra Life The Dream that does not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Afterword|Afterword.]]

===Volume 11 - Uroboros and the Promotion Test ([[High School DxD:Volume 11|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 1|Life.1 Study and Mating season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 2|Life.2 Infinite and the Mid-class devil promotion test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 3|Life.3 The rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Lost Life|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Afterword|Afterword.]]

===Volume 12 - Heroes of Supplementary Lessons ([[High School DxD:Volume 12|Full Text]])===

::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimension Boundary|Dimension Boundary.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -1|Life.-1 Alliance of young devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hero...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Afterword|Afterword.]]

===Volume 13 - Ise SOS ===

::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]　(0%)
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 4|Life.4 The Unresurrected {{Furigana|Immortal Bird|Phoenix}}]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life|Extra Life The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Afterword|Afterword.]]

===Short-Story===

====Dragon Magazine====

::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2012-07|My First Errand [Ophis Volume]]] (Note: This short story takes place after Volume 12.)

==Project Staff==

*Project Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Project Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

''THE PROJECT STAFF IS FULL AT THIS TIME,''

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Code-Zero|Code-Zero]]
:*[[user:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]]
:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese translator)
:*[[user:Akuma|Akuma]]

''If you have any inquiries about a certain volume please ask the translator who has worked or is working on that particular volume.'' You can check who has worked on which volume [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD:Registration_Page here].

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Ff7_freak|Ff7_freak]]
:*[[user:Chancs|Chancs]]
:*[[user:Starkiller4299|Starkiller4299]]
:*[[user:Ajmc93|Ajmc93]]
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Just4fun|Just4fun]]
:*[[user:Stagged|Stagged]]
:*[[user:Fallton13|Fallton13]]
:*[[user:Zalgryth|Zalgryth]]

'''INACTIVE'''
:*[[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]

===Special Thanks===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.
:*[[User:Larethian|larethian]]
:*Stephen
:*[[user:Krytyk|Krytyk]]
:*timesteel
:*mangatron
:*mds435
:*aigomorla

==Series Overview==

*High School D×D 1, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14, ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN 978-???)
*High School D×D 15, ハイスクールD×D15 魔法少女リーア☆マジか!? (Normal Edition - May ?, 2013 ISBN 978-???)
**High School D×D 15, ハイスクールD×D15 魔法少女リーア☆マジか!? (Limited Edition - May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Talk:High School DxD

2012-09-16T12:18:37Z

Unkalibriert: /* Question- die or dice */ a similarity

This project requires a '''synopsis''' and '''registration page''' before it can be submitted for approval; that aside, we're still waiting for the higher-ups to come back of course --[[User:Larethian|larethian]] 23:33, 14 November 2011 (CST)

Very nice ! Thanks a lot for translating the novel Code-Zero.

Tnanks for translation. Plot is very interesting and main hero is not narrow-minded japan schoolboy. It looks like Itsuka Tenma no Kuro Usagi but more interesting than the last. (Palert)

Huh? I dare you to say that again after reading every volume after volume 5 of Itsuten :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:02, 2 December 2011 (CST)

Hahaha, I sure would love that opportunity Larethian. So translated faster! :p jk [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]] 13:39, 2 December 2011 (CST)

IMO, Ise and Taito should meet though. That Dragon Booster or whatever it's name is would be awesome on Taito, considering his overall cockroach status (going by hardness to perma-kill). --[[Special:Contributions/188.64.204.90|188.64.204.90]] 16:07, 2 December 2011 (CST)

I don't think you know what you've just started... Ise/Taito ship!

Feel like spoiling, but better not, just check out some of the later illustrations in Itsuten. Taito is pretty badass from v6 onwards. He is the Dark Rabbit after all. Volumes 1 to 4 of Itsuten is just a prologue that sets up the stage and student council characters, so they are a little slow. Every volume after v5 ends with a stunning revelation. --[[User:Larethian|larethian]] 20:10, 2 December 2011 (CST)

== Title 7,2 Amendment ==
I think the "arrival of the shit-geezer from the north" has been misstranslated. Kuzou jiji = shitty geezer. Its not like he is made of fecal matter, but rather is a shitty ( damn ) old bat.

== Thank you! ==

This is such a great read!! Thanks to the translators and everyone else who are working to make the rest of us able to read this =]

Seconded.

Me three --[[User:Novium|Novium]] 21:17, 25 December 2011 (CST)

A big thanks to the translators , keep up the good work guys!

Code-Zero and editors staff, thanks a lot for your work. Hope, all we will see final volumes with you :)

~I am really enjoying reading this novel. Many Many Thanks to the translators, editors & all other stuffs for their hard work. Please keep up the good work, we all want to see final volumes with you guys !! =)
--[[User:RuMz|RuMz]] 00:55, 14 February 2012 (UTC+6)

You guys are awesome :)

==Characters description on the Main Page==

For the characters description, I think the rank (bishop, knight, etc.) should be more emphasized on, personally, if it'S possible... Andis it possible to bake it collapsible like in Infinite Stratos, since there's a lot of names? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 21:41, 29 December 2011 (CST)

Yeah you are right. So I will add a terminology section is well afterward to make it easier.
Code-Zero

Please change " yondai" into "great four" in Rias desc. Dunno why we left that untranslated....--[[User:Novium|Novium]] 20:12, 2 January 2012 (CST)

Just now while reading the manga, I found that 'Asia' is typed as 'Aashia'. Does this differ from person to person who is translating? On personal note, 'Aashia' sounds better since 'Asia' is a continent. --[[User:Chancs|Chancs]] 10:49, 13 January 2012 (CST)

Depends on how you pronounce it. If my knowledge on kanas is right (which I doubt but should be fine), the "si" turns into a "shi" in Japanese. There's no "si" sound. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:18, 15 January 2012 (CST)

The Italian actress Asia Argento's name is pronounced ah-ZEE-ah so Asia's name is most likly pronounced similarly. Their is another name spelled Asia of middle eastern origin and is pronounced differently. (Anon)

I think you can make a si sound in katakana like　セィ but it does really matter since it is spelt　アーシア. It is probably translated as Asia because that is a legitimate Italian name. --[[User:J112|J112]] 17:37, 15 January 2012 (CST)

== New Characters ==

I think 'Irina Shido' and 'Azazel' might be Isei's servants!...since Rias has already filled all her required positions. What do you say? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 29 December 2011 (CST)

do you think azazel leader of the fallen angel will become a (lowly) devil?--[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:08, 12 February 2012 (CST)

1 and half months ago,I was not aware of his kind. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:51, 13 February 2012 (CST)

I dont think so... [[User:Just4fun|Just4fun]]

== Excalibur ==

'''...Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords of Exicaliburs'''....according to mythology, isn't there only one 'Excalibur' weilded by King Arthur?

Excalibur. Or as it really was named; caliburn.
But yes, you are correct.--[[User:Novium|Novium]] 20:16, 2 January 2012 (CST)

Now we all know there are a lot of "Excalibur" in this story but shouldn't we say "the holy swords Excalibur" (without the "s") and "the Excaliburs" (with the "s") and not "the holy swords of Excaliburs" (in the characters' description)?--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 16:50, 15 January 2012 (CST)

I would agree with using "the Holy Swords Excalibur", and "the Excaliburs" since Excalibur in the former context is more of a title given to the set of swords fashioned from the shards of the original. Also, with reference to Caliburn, hopefully we won't have to conflate it with Clarent the way modern legends usually do.--[[User:Ikepuska|Ikepuska]] 20:42 12 April 2012 (EST)

According to mythology, King Arthur pulled Caliburn out of the stone, and when he did an unchivalrous act he lost Caliburn. In replacement he got Excalibur. Full details, I have no idea, but yea... Anyway, this IS just a story, and although there are references to other mythological systems, it's not like it has to be correct right? [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:04, 9 June 2012 (CDT)

This story takes a large amount of artistic liberty with both the mythological and theological systems referenced throughout the story. For example, this story references some names from the christian bible, but very little, if any, of the theological references to the bible are actually recorded in the bible. You shouldn't get too wrapped up in the accurate portrayal of the different religions, legends, etc. There is a world of dry history books available if you're looking for any degree of accuracy. I personally am enjoying how the writer is attempting to meld such diverse legends into one story.

== Illustrations ==

What do you think of fixing High School DxD illustrations with photoshop, the way manga editing does? I have some free time on my hands.

What i am talking about is something like [http://i44.tinypic.com/s5y4w1.png This]. If you want me to do it, just reply and ill fix it up asap. And if you need any graphical editing assistance just call one me. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:20, 31 December 2011 (CST)

Volume 1, 2, 3 and 4 are done, fixed the black and white illustrations, and redrawed, joined the spreads (double pages) for awesomeness. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

What about the color page with Ise and Asia in volume 1--24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I didn't touch the volume 1, also i don't see a page like that... there's one blank page, you might be refering to it, but i have no idea whats up with it, as i said, i havn't edited anything in volume 1 illustrations, also... whose comment is that? --[[User:Krytyk|Krytyk]] 16:35, 1 January 2012 (CST)

I was talking about the color pages at the beginning of the book and it's the two page one that shows Ise grabbing Asia's hand but it has a grey line where the pages meet. You don't have to do anything about it just mentioning it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

I see, my point is that i can't access that image, it's a white blank page for me, thus i thought yer asking about that (figured that its that way for everyone), i have no problem redrawing it, in fact, i already finished it(since i can't access it i found HSDxD vol 1 raws and used those). --[[User:Krytyk|Krytyk]] 17:43, 1 January 2012 (CST)

Sorry if I was being a nuisance but I didn't know you couldn't access it or that you were working on it.-- 24.23.225.22; 1 January 2012 (CST)

No need to worry, about that, i wasn't working on it until you asked me about it, i was just unaware of that page (since i couldn't access it) and i had no idea what yer talking about. Thanks for letting me know of it. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 18:02, 1 January 2012 (CST)

== anime discussion thread? ==

Koneko-boobies in ending ^_^ !!!! Along with everybody elses, but I just thought that koneko-boobs were more important/rare(?). Seeing as she's mostly tsun-tsun, and not dere in the story-so-far.

== Narration ==

What tenses should the narration in this light novel be? Past tense? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:16, 7 January 2012 (CST)
good question. i noticed alot of inconsistencies, like "i am so happy..." and "i was about to dance..." in the same paragraph.
i'm not super skilled in grammar, but imho, the past tense reads more smoothly. books tend to use it alot for narration.
P.S. wow, so many editors for this project. well, honestly it needs them. --[[User:Idiffer|Idiffer]] 15:47, 13 January 2012 (CST)

Just an opinion here, but present tense tends to work better for this novel.
This is because the main character's narration merges seamlessly with his thoughts and instant reactions. Flipping back and forth between present and past tense is particularly cumbersome and prone to inconsistencies, especially since thoughts are expressed directly.

For example, there's no {"xyz", I think to myself} kind of construction where you can change the action (thinking) to past tense.

"I thought to myself" would the past tense form of that. I believe this issue has been discussed about in the Baka-Tsuki forum, if not then just post it there. The forum link is found on the main page for High School DxD, under the heading Feedback. The general consensus is that past tense should be used. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:09, 8 March 2012 (CST)

Although there some exceptions to that rule where present can be used, but for the most part past tense is the default tense. Once again feel free to post this in the forums if you feel strongly about it. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 8 March 2012 (CST)

Writing in past tense makes much more sense to this story line up. Present tense is rarely used. --[[User:Chancs|Chancs]] 00:00, 9 March 2012 (CST)

I realize it is just a matter of style and either present or past tense are acceptable as long as it is consistent.
However, when the narration says things like "today is a holiday" I get the sense the original is in present tense. Today was a holiday? "That day was a holiday" would be changing the text.

' "I thought to myself" would the past tense form of that.' Exactly my point. IF the author used such descriptions, it would be possible to write/rewrite thoughts into past tense without changing the content of the thoughts. However, the narrator does NOT use these types of constructions. Precisely because the narration states the character's thoughts directly without specifying the action of thinking, to change it to past tense will be altering the contents of the thoughts. When the narrator goes "this is great!" do you change it to "it was great"?

Anyway, I'm not calling for action but just stating an opinion here. After all, if the original question of past vs present was asked, there exists an argument for both sides. It would take a lot of work (and wasted effort) to rewrite everything at this point. Especially if editors have been actively correcting present tense to past tense all this time. -- 14:15 9 March 2012 (EST)

THe narration is changed to the past tense while all the dialogues are kept the same as it is wether in past or present. --[[User:Chancs|Chancs]] 01:41, 9 March 2012 (CST)

== Volume 11 Life... ==

Did the main Character Die ? If so I lost my intrest in this novel --[[User:DarksBG|DarksBG]]

Don't loose ur patience...vol 12 is the continuation of it. --[[User:Chancs|Chancs]] 22:57, 25 January 2012 (CST)

I was just about to ask the same thing... Did vol 11 just come out? Meaning, expect to see vol 12 in like 6+ months? -007

vol 11 came out on 20th while the 12th will come out in near april. --[[User:Chancs|Chancs]] 05:38, 26 January 2012 (CST)

Can I ask for a favor ... let me know if he survives tnx --[[User:DarksBG|DarksBG]] 26 January 2012, at 22:33. {CST}

go look for spoilers on the forum if u wanna know...this is not the correct place 2 ask this pal --[[User:Chancs|Chancs]] 23:49, 26 January 2012 (CST)

I have read the translated chapters available but am just curious what is Samael’s curse?
Sorry if this is a spoiler request. -- [[User:Baillie444|Baillie444]] 6 March 2012, 20:33.

Samael is the killer of dragons. The curse is a sort of killing curse for dragons. Use this link if you want to read a detailed summary of volume 11 http://forums.animesuki.com/group.php?do=discuss&discussionid=1967 - Cataccountant

== Errors ??? ==

I have been reading NEW KNIGHT & NEW RIVAL and i found some thing like this : [Red-one. Your hostility is incredibly low is well.]
should it be [ low as well ] ??

There's no need 2 report. U can edit it by ur self. --[[User:Chancs|Chancs]] 09:04, 5 February 2012 (CST)

== Vol 3 ==

when new life and friend are coming out? --[[User:TheRenegade94|TheRenegade94]] 11:17, 12 February 2012 (CST)
it's out, better del this post

== volume 4+ ==

when will vol:4 and onwards be translated , hope its soon ^_^

have patience...translator is on a week break --[[User:Chancs|Chancs]] 10:43, 5 March 2012 (CST)

== Devils vs Demons ==

It might be a little late, but in Volume 10 the author reveals the existence of "Extra Demons" 番外の悪魔（エキストラ・デーモン）, which are top class families not listed among the 72 Pillars.
This suggests that Akuma (悪魔) is probably better translated as "demon" as opposed to "devil."

It sure gives an 'evil' touch to it as 'demon'. --[[User:Chancs|Chancs]] 13:29, 7 March 2012 (CST)

== Devil Classes ==

Just a simple question of consistency (there is no correct answer). Is it better to use top, mid, bottom or high, mid, low to describe the different classes of devils?

== Fallen Angel leader Azazel ==

Just throwing out some thoughts for discussion.

There is a standardization issue on Azazel's title (堕天使の総督), which has been variously translated as Governor, Governor-General and Viceroy. These terms are all acceptable since they have been used to translate historical official positions (but translations should stick to one for consistency). However, one caveat is that these terms imply Azazel is ruling on someone's behalf, which isn't really the case. In particular, viceroy means royal representative and implies some sort of king as a superior. (Of course, it can be explained as a title inherited from his days under God's service, but that would be mere speculation.)

Commander-in-chief might work, though it emphasizes the military aspect over civil administration. President, Premier or Chancellor would seem too civil. Fuhrer and dictator, on the other hand, may have too much of a Nazi connotation.

== Translation taken ==

Who the f*ck is copy-pasting BT's translations??? I didn't know that it could be actually done. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:45, 10 April 2012 (CDT)

Having been on this site for a long time, I am ashamed to think [fans] would do such a thing. Seeing as it is now 2012, there are just some really scandalous people out there who are willing to go the extra mile. For example, zzhk?'s detailed summaries are all over the place on disgusting ad supported/money-making file-hosting sites. I am not pointing any fingers, but if you just google the right term they pop up unanimously. I did that search around January? Wouldn't be surprised if BT's are lurking around... maybe it's time BT changes its policies? After all, that big NOTE just doesn't work because there is no honor among thieves.

== Volume 4+ questions ? ==

I was just wondering as to what was happening with volume four and up, i'm not trying to antagonize or bother or anything it's just that someone was working on it then the work just stopped midway. I'm curious as too why that happened.
Sorry to bother you all!- [[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:48, 17 April 2012 (CDT)

I wouldnt take any translation as stopped until atleast a month has past since a viable update. But in response to your question, yes, we are still translating, but no one translates on a schedule--[[User:J112|J112]] 17:52, 17 April 2012 (CDT)

Okay thanks sorry to be a bother--[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 20:01, 17 April 2012 (CDT)

Well, I suppose that now that V12 is done, the ones translating it will switch to earlier ones. Or so I hope. --[[User:Kemm|Kemm]] 08:42, 16 June 2012 (CDT)

==Popular==
"This page was last modified on 1 May 2012, at 10:44.
This page has been accessed 2,053,083 times."
Banzai.

This page was last modified on 12 June 2012, at 01:49.
This page has been accessed 3,046,158 times.
One month later...

== a suggestion ==

you should give the following links as a mirror reference for all those 'life' parts you havn't yet translated.

http://dxd.wikia.com/wiki/Summaries

Also could you please hurry up with the translations??

Meanwhile you could post their translations or something like that ,i.e, a rough plot sketch of your own translations if you don't want to be see as Plagiarists!!

And Plz l Plz atleast post some more summaries of volumes and spoilers.....we love to be spoilt!!!

Begging for translations aren't going to make them come out faster, these types of demands only irritate the translators and staff. As per Baka-Tsuki policy, translations come out when they come out. Translation are time consuming. Posting summaries here are not permissible, except in very very very rare circumstances like for Shakugan no Shana. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 13:06, 10 May 2012 (CDT)

To the anonymous person.
Like Hiro said we cant post summaries here. Also my first priority is translation. Not summaries. There are people who read summaries and who wants to know about the latest volume. But there are people who dont read summaries because they want to read the proper translation.
Congratulation. Because of you, I am now resolved to translate the earlier volumes first because readers whom follows the translation can catch up to the latest volumes much more quicker.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 06:24, 11 May 2012 (CDT)

/\ What he said. I approve this message. --[[User:Krytyk|Krytyk]] 06:33, 11 May 2012 (CDT)

Just one thing to say...I really hate the kind of people who keeps demanding things (like ''please hurry up'' or ''at least do this or that'' like before), not that I don´t THINK alike sometimes,but,I am not paying,nor helping on the translations,so which right do I have to complain?Nearly none,I know this well. STOP acting this way, it´s really irritant to see you destroying the pleasure of others,let them work on their pace,they don´t have any obligation of soothing your impatience to wait...
And thanks for the hard-work on the tranlations,specially on DxD. (I don´t know if here is a proper place to say all this,so... sorry,if this is the case...)

Well well, I'll just say, n0m@n, don't worry about the fags, they get jittery the moment they don't get their daily treat (which has run dry due to everyone's exams). For the impatient ones out there: begging for more just makes the translator work at a slower pace, so try it at your own risk. N0m@n isn't obliged to work for you, neither should you try to make him (that includes shifting his work in a particular direction). --[[User:Akuma|Akuma]] 13:25, 11 May 2012 (CDT)

== Xenovia ?? ==

'''Xenovia''' (ゼノヴィア, '''Zenovia''') so which one is her name ??--[[User:Seroja|Seroja]] 19:51, 12 May 2012 (CDT)

'''Zenovia''' is the literal romaji converted directly from the katakana. '''Xenovia''' is the actual translation decided.

It's like the way リアス is read "Riasu," but we write it in English as "Rias."
--[[User:Zzhk|Zzhk]] 19:56, 12 May 2012 (CDT)

== Uncomplete Full Text on Volume 11 ==

Er, hi Code-Zero. First of all, thank you for your unwavering dedication all this time to get the project done. Really appreciate it.
Second, well, I really don't wanna bother you with this problem, but it seems like there's some parts missing on the full text of vol.11
Just giving you some info in case you didn't notice it. Sorry for being nosy, don't mean any harm. --[[User:Silvertone|Silvertone]] 15:54, 14 May 2012 (CDT)

The images also isn't inserted, I don't know where to insert the images in text -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:40, 15 May 2012 (CDT)

^you may wanna look at pdf version of this volume on simon's download page. I already put the pictures and added the missing parts there. I wanna do that here, but thought that i better not, since there are editors responsible for that. So, best i can do just to make notice of it.

== recent changes ==

[http://img6.imagebanana.com/img/twkmlqw9/us.png topic related image]

As far as I know, Baka-Tsuki may not be a standard Wikimedia project (and it will probably never be). However, one (lit: me) might find the changes made in the above list kind of - to put it simply - chaotic. The complete change was [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD&action=historysubmit&diff=166122&oldid=166076 this], but [[User:LSwRl|LSwRl]] made 20 edits in total, "wasting" 20 times the memory a single edit may have needed (~ 20*23kB) As for me, who I am not familiar with BT standards, it is just confusing to see that happening, as users (as for example at Wikipedia) are advised to use the "preview"-function to avoid unnecessary edits. On the other hand, the changes themselves seem quite strange to me, because the pictures used the display the volumes should better be the cover pages, if any should be used in the first place. Well, I'm out here. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:43, 2 July 2012 (CDT)

These are just my thoughts on it, but if you look carefully, of those edits that you listed in the pic, there are 12 different volumes that he put edits in, only a few were multiples in a single volume, but not many. Aside from volume one anyway.
Even if he did do preview, he can only see the section he's working on, NOT other sections.
And secondly, most people, aside from dedicated editors, just kind of edit as we read if we find a mistake. 
Anyway, those are just my thoughts on the matter. [[User:Shortykilz|Shortykilz]] 03:23, 24 July 2012 (CDT)

== Short stories ==

Previously there was a "short stories" section, and checking the author's blog, there are some short stories featuring side characters and other events. Since the section was removed, were they included in volumes 7 and 13?

As far I know, there are 2 volumes featuring the short stories. Vol 8 & 13 contains this stories, and they are still available (the ones that are translated of course). I checked the history and never Baka-Tsuki provided translations for anything else but the volumes of HSDxD. If you are talking about the calendar of publications of Dragon Magazine, those its more informative than useful to the project, in my opinion. --[[User:Braiam|Braiam]] 15:09, 3 July 2012 (CDT)

== Volume 10 New Life ==

I want to know why does volume 10 new life consist of only part 4.

[[User:DayDreamer 7|DayDreamer 7]]

Because the rest of it hasn't been translated yet. [[User:Tng88|Tng88]] 22:15, 19 July 2012 (CDT)

== Provide Pdf Please... ==

will someone provide the Pdf version? Much appreciate -[[User:zerocrack|zerocrack]]

There is already a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 link] on the page to all the downloads. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 06:43, 20 July 2012 (CDT)

Somehow that area on the forum (High School DxD section) is the only one that it is closed for non registered users. 
You don't have access to the High School DxD PDF's unless you are registered on the forums.

== New series? ==

The author mentioned in the volume 8 afterword that he is writing a new series, on the same universe as DxD. Has any info about it been disclosed? --[[User:Kemm|Kemm]] 09:34, 23 July 2012 (CDT)

I wouldn't take it too seriously. Most afterwards I've read, the authors just write it to talk to us readers. They joke, express thanks, and etc. in the afterwards, unless they talk about the series in which the afterward is in, for example... if he were saying something about volume 9 then that might be something you could believe. I kind of digressed, but I'll just say again, unless he says it in multiple afterwards... don't take it too seriously until the series ends in the far distant(?) future.

== volume 12.5 ==

[http://ishibumi.exblog.jp/17902961/ Source]

In his blog, Ichiei Ishibumi has stated that the bonus chapter in the Magazine can be seen as "volume 12.5" (but without a displayed number) coming with a paperback-cover drawn by Miyama Zero. The Cover can be seen in the above blogpost. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 14:41, 11 August 2012 (CDT)

== Thoughts ==

there have been many times that your summaries are being posted here.....so im suggesting to delete the summaries in the wiki pages since the translation is pratically done leaving vol 10 out--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] ([[User talk:RikiNutcase|talk]]) 11:00, 27 August 2012 (CDT)

== Mistake ==
There is one mistake I would like you to look on: Volume 6, Life 3, Part 7:
That guy actually ate the Knights! Kiba then says a single word with a cold tone.
“It would be better if you don’t exist anymore.”
No matter how I look at this part it definitely isn´t one word. I would change it into sentence, but I don´t know where is the mistake and don´t want to change it without your consent.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 04:05, 30 August 2012 (CDT)

Yes. You are right. Thanks for telling me. I will fix it right away.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 05:09, 30 August 2012 (CDT)

== Special cover ==

I like this series' volume covers, so after reading the announcemment of a V12.5 with a link to the author's blog, I went to see [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201205/02/43/e0127543_17163599.jpg its cover]]. I also looked at [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_092176.jpg V13's cover]] while I was at it, but in the dedicated post I saw what seemd to be [[http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/01/43/e0127543_010122.jpg a special version of the V13's cover]]. Like you can see, the differences are that Akeno is wearing a fallen angel costume instead of her miko one, the expression on her face and the fact that she is showing her fallen angel wings instead of her devil ones. The thing is that in this version she is showing SIX wings. Is it perhaps due to her fallen angel rank is superior to her devil rank? (Before answering, take into account that I have only read till V9).
[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:33, 31 August 2012 (CDT)

spoiler: in volume twelve through the use of a special item she amps her fallen side and in that state she has six black wings

Actually the 'bracelet' you are referring to if fact allows her to use her fallen angel powers to their fullest with out her having to worry about it backfiring on her till she gets used to them. Also Akeno is originally a 'half-breed' before becoming a demon so her 'rank' would be half that of her father who has 5 pairs of wings so her having 3 pairs of wings as a fallen angel would be about right.[[User:Wolfpup|Wolfpup]] ([[User talk:Wolfpup|talk]]) 18:08, 31 August 2012 (CDT)

== Volume 6 Errors ==

'''Warning! There may be volume 6 spoilers in this section. You have been warned.'''

I've been heavily editing Volume 6 to make it readable and to remove errors (I haven't changed the meaning of anything or changed the order of text, don't worry). Sometimes I get confused on how to fix a sentence, especially when I don't understand what is actually meant. I'll keep this section to add phrases that need clarification.

Here's the first example, taken right from the beginning of Life.0.

and there are Japanese garden at the gardens where it makes a peaceful good sound which gives the sound "Kong".

Could I get help to decipher this? --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 13:56, 3 September 2012 (CDT)

Today I, Asia, will be going to become a bride.

Also near the beginning of Life.0. This is awkward phrasing, but I'm not sure what the connotation is. Is "going" in the sense of "leaving"? Or could it be "Today, I, Asia, am going to become a bride."? Sorry to be finicky. --[[User:Zalgryth|Zalgryth]] ([[User talk:Zalgryth|talk]]) 14:23, 3 September 2012 (CDT)

== Other Translations ==

I came across some different translations (rougher, it seems) [http://dxd.wikia.com/wiki/Light_Novels here] on the DxD wiki. Just wondering if these are related works/collaborations or something entirely different. [[User:Demonyc|Demonyc]] ([[User talk:Demonyc|talk]]) 12:23, 10 September 2012 (CDT)

To me, they are summaries of some the parts that we still didn't translate, also they backlink us the chapters that we already translated. --[[User:Braiam|Braiam]] ([[User talk:Braiam|talk]]) 12:34, 10 September 2012 (CDT)

== Poseidon ==

Is the short story where Ise met Poseidon included in volume 13?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 15:47, 11 September 2012 (CDT)

Nope. It wasnt included in volume 13.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 20:44, 12 September 2012 (CDT)

== Volume 15 = Side Stories Compilation (Again)? ==

Hey, is it really true that Vol 15 will be a compilation of side stories again? - [[User:Threesome|Threesome]] ([[User talk:Threesome|Talk]], 14 September 2012

== Question- die or dice ==

I was reading Volume 10 life 4 and encountered the word "die" where I thought should be "dice". I would change it as misspelling but it is used so often (and there is even "dice figure") that it looks rather authentically. Because english isn´t my mother language I am not sure now whether it is really misspelling or it is just word I don´t know, so I would like to know your opinion.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 07:13, 16 September 2012 (CDT)
:"Die" is the singular form of "dice", similar to "mouse" beeing the singular form of "mice". --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] ([[User talk:Unkalibriert|talk]]) 07:18, 16 September 2012 (CDT)

Boku wa Tomodachi ga Sukunai past updates

2012-09-09T13:38:40Z

Unkalibriert: /* 2012 */ added June and July

==2009==
===December===
*27 Dec 2009 - Teaser project started
*28 Dec 2009 - Volume 1 Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping Completed
==2010==
===February===
*28 Feb 2010 - Volume 1 Kodaka Hasegawa Completed
===March===
*05 Mar 2010 - Volume 1 Yozora and Sena Kashiwazaki Completed
===May===
*27 May 2010 - Volume 1 The Hunt Completed
===July===
*15 July 2010 - Volume 1 Welcome to the World of Galgame Completed
*31 July 2010 - Volume 1 Underling Completed
===November===
*03 Nov 2010 - Volume 1 Hasegawa Family Affairs Completed
===December===
*06 Dec 2010 - Volume 1 To the Tainted Sadness Completed
*18 Dec 2010 - Volume 1 Tales of Momotarou Completed
==2011==
===March===
*04 Mar 2011 - Upgraded to full project
*27 Mar 2011 - Volume 2 (LOL) Completed
===April===
*14 Apr 2011 - Volume 2 Rotten Completed
===May===
*10 May 2011 - Volume 2 Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②) Completed
*19 May 2011 - Volume 2 Romancing Saga Completed
*23 May 2011 - Volume 2 Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①) Completed
===June===
*05 June 2011 - Volume 2 Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③) Completed
*07 June 2011 - Volume 2 Little Sister Completed
*19 June 2011 - Volume 2 Short Story Relay "Saint☆Aniki" Completed
===July===
*08 July 2011 - Volume 2 Karaoke Completed
*15 July 2011 - Volume 2 Consolation Party Completed
*25 July 2011 - Volume 1 The Delinquent Samurai Returns to His Mother School Completed
*28 July 2011 - Volume 3 Prologue: Farewell Completed
*29 July 2011 - Volume 3 The Feeding of the Little Girl and History Completed
===August===
*10 Aug 2011 - Volume 3 The Silent Phone Completed
*14 Aug 2011 - Volume 3 Sealing Technique, Release! Completed
*17 Aug 2011 - Volume 3 Saint VS Vampire Completed
===September===
*05 Sept 2011 - Volume 3 Jaws Completed
*14 Sept 2011 - Volume 3 Everyone at the Pool Completed
*20 Sept 2011 - Volume 3 Demon Astaroth's Arrival!! Completed
===October===
*02 Oct 2011 - Volume 3 A Visit to Kashiwazaki's Abode Completed
*06 Oct 2011 - Volume 3 The Sea Completed
*10 Oct 2011 - Volume 3 Ghost Stories Completed
*25 Oct 2011 - Volume 1 Past and Volume 3 Summer Festival Completed
*27 Oct 2011 - Volume 3 Epilogue: Reunion Completed
===November===
*04 Nov 2011 - Volume 4 Reunion: Part II
*13 Nov 2011 - Volume 4 The Neighbors Club's Reaction
*11 Nov 2011 - Volume 7 In the Rika room Completed
*15 Nov 2011 - Volume 7 Fourteen Year Old Morning Completed
*16 Nov 2011 - Volume 2 Shiguma Rika Completed
*19 Nov 2011 - Volume 4 Summer Homework Completed
*20 Nov 2011 - Volume 7 Things that were already noticed Completed
*28 Nov 2011 - Volume 4 The Tower Completed
===December===
*6 Dec 2011 - Volume 7 School Festival ~Activity Meeting~ Completed
*6 Dec 2011 - Volume 7 Movie Completed
*8 Dec 2011 - Volume 7 Yusa Aoi Completed
*14 Dec 2011 - Volume 4 The Homoge Club Completed
*20 Dec 2011 - Volume 7 Born Princess Completed
*22 Dec 2011 - Volume 7 Is this a date? No it's a Shuraba Flag and Volume 4 Sister Completed
*24 Dec 2011 - Volume 7 Childhood Friend Completed
*25 Dec 2011 - Volume 4 Comparing Answers Completed
*28 Dec 2011 - Volume 4 Sisters Completed
==2012==
===January===
*6 Jan 2012 - Volume 4 After Party Completed
*9 Jan 2012 - Volume 5 A Phone Call With Dad Completed
*17 Jan 2012 - Volume 1 Afterword Completed
*18 Jan 2012 - Volume 2 Afterword Completed
*20 Jan 2012 - Volume 3 Afterword Completed
*25 Jan 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ Completed
*29 Jan 2012 - Volume 1 Swimming Pool Completed
===February===
*1 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ Completed
*8 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ Completed
*20 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ and Hot Springs Completed
*28 Feb 2012 - Volume 5 A Tale of the Unattached and the Unlucky Completed
===March===
*3 Mar 2012 - Volume 5 Let The Second Semester Begin Completed
*20 Mar 2012 - Volume 5 Butler Completed
*23 Mar 2012 - Volume 5 Welcome to the World of Otomege Completed
===April===
*4 April 2012 - Volume 5 Time Machine Completed
*9 April 2012 - Volume 6 Exposed Completed
*16 April 2012 - Volume 6 Footsteps of Horror (aka The School Festival) Completed
*21 April 2012 - Volume 6 Maid Cafe Completed
*30 April 2012 - Volume 6 Fortune Telling Completed
===May===
*9 May 2012 - Volume 6 The First Time Completed
*13 May 2012 - Volume 6 Birthday Completed
*27 May 2012 - Volume 6 Texts Completed
*31 May 2012 - Volume 6 On The Train Completed
===June===
*14 June 2012 - Volume 6 It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. Completed
*22 June 2012 - Volume 6 Birthday Party (With The Neighbors Club) Completed
===July===
*13 July 2012 - Volume 6 Birthday Party (With Kobato and Company) Completed
*20 July 2012 - Volume 7 The Second Time Completed
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:High School DxD

2012-08-11T19:41:31Z

Unkalibriert: /* volume 12.5 */ new section

Talk:High School DxD

2012-07-02T19:43:04Z

Unkalibriert: /* recent changes */ new section

To Do

2012-06-23T21:55:53Z

Unkalibriert: just noticed this

=== Do not submit requests to the Discussion/Talk page ===
This page is a temp page to sort out overdue tasks. If you have an outstanding request, just add your request to the bottom of the table. Remember to include your name in the request box. Don't bother with the Discussion/Talk page.

If you wish to reply privately, then do so. Remember to mention that you would like to keep the content secret.

[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]]

{| class="wikitable"
|-
! Request !! Status !! Comment
|-
|
==== '''larethian''' ====
|-
| 1. Removing Densetsu Yuusha no Densetsu from its combined subforum with High School DxD || Done|| someone needs to make 2 new logos 
:Unregistered users can't access the HighSchool DxD forum. --Unkalibriert 16:55, 23 June 2012 (CDT)
|-
| Mahouka Koukou no Rettousei to full project status (verified by larethian, worked by Seitsuki, suarhnir, and someone else maybe) || Done || tlg: Good story but with too much Jap-style right wing ideologies
|-
| Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! (verified by larethian, worked by larethian) || Done ||
|-
| Unbreakable Machine-Doll (currently, but wrongly "Kikou Shoujo wa Kizutsukanai") (verified by Kadi) || Done || Is that the official English name?
|-
| Tsukumodo Antique Shop || Done || tlg: Looks good. I am giving it the green light.
|-
| Tasogare-iro no Uta Tsukai || Done || tlg: One of my favorite light novel series. Good luck with the song translation.
|-
| Rinkan no Madoushi || Done|| tlg: Good series
|-
| Maoyuu Maou Yuusha || Done || tlg: This series meets all of B-T's criteria, so I am promoting it.
|-
| Maru-MA || Blocked || It's been a long time since the last update. Are the translators/supervisor requesting this?
|-
| Promoting Teh_Ping/Vaelis with admin privileges|| Blocked || Forum or wiki? What permissions do you need?
|-
| Change Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu to Densetsu no Yūsha no Densetsu Series || Blocked || Forum or wiki? Does the change include the wiki URL?
|-
| Put Monogatari series in its correct place on the side bar || Done || Do we have any plans to change the wiki URL?
|-
|
==== '''Kira''' ====
|-
| '''Add'''
|-
| Remembrances for a certain pilot (No Registeration page, since it's hosted.|| Done|| Should have capitalize the letters. tlg: Good book
|-
| '''Sidebar modification'''
|-
| In "Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu#Dai_Densetsu_no_Yusha_no_Densetsu|Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu", the main series' name is "Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu". Thus, I recommend "Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu|Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu". || Blocked || Conflict with another request
|-
| In"Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|Baka to Tesuto to Syokanju", the supervisor redirected the series to the name of "Baka to Test to Shoukanjuu". Thus, I recommend "Baka to Test to Shoukanjuu|Baka to Test to Shoukanjuu". || Blocked|| Make sense, but if you are going to translate 'Test', why wouldn't you translate 'Baka' and 'Shoukanjuu' as well?
|-
| For "Kampfer|Kampfer", the actual title is "Kämpfer", with the ¨ on the a. Don't know how to deal with it though. || Blocked || Anyone wants to volunteer? :) <-- all done but sidebar link, and image files.
|-
| Since we changed "Bakemonogatari" to "Monogatari series", I wonder if we should change "Seitokai no Ichizon" to "Seitokai series". || Blocked || Unless the side volumes are getting translated, I am against changing the name.
|-
| "Bakemonogatari|Monogatari Series" possesses a redirect, which isn't needed anymore since a member already changed the location of all pages to "Monogatari Series". Thus, I recommend "Monogatari Series|Monogatari Series" || Blocked || Conflict with another request
|-
| Monogatari series should be placed in the "M"s, between Itsuka Tenma no Kuro Usagi and Kamisama no Memochou". || Done ||
|-
| The sidebar should be slightly larger to permit "CubexCursedxCurious" to not be cutted at the end; since it's all in one word, it doesn'y fit in the sidebar. || Ongoing || The wiki CSS needs to be edited...
|-
|
==== '''stellarroze''' ====
|-
| '''Included in above listings'''
|-
|
==== '''Misc''' ====
|-
| I'm sorry, but, can you add TWGOK at poin 5. It has similar (same?) problem with monogatari. Thanks in advance. Tony Yon 06:13, 23 June 2012 (CDT) || Done ||
|-
|
==== '''Rock96''' ====
|-
| Don't leave out Alternative language projects, please... --Rock96 07:08, 23 June 2012 (CDT)
|-
| '''Upgrade to full projects'''
|-
| Russian: Sayonara Piano Sonata and Iris on Rainy Days to full projects. || ||
|-
| Polish: High School DxD. || ||
|-
| Bulgarian: High School DxD || ||
|-
| Kokoro Connect || ||
|-
| '''Deletion of projects:'''
|-
| Durarara! in Russian and in Polish. || ||
|}

Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai

2012-06-23T21:30:25Z

Unkalibriert: /* page names and minor stuff */ *push*

Boku wa Tomodachi ga Sukunai past updates

2012-06-23T15:30:34Z

Unkalibriert: /* 2012 */ updated

==2009==
===December===
*27 Dec 2009 - Teaser project started
*28 Dec 2009 - Volume 1 Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping Completed
==2010==
===February===
*28 Feb 2010 - Volume 1 Kodaka Hasegawa Completed
===March===
*05 Mar 2010 - Volume 1 Yozora and Sena Kashiwazaki Completed
===May===
*27 May 2010 - Volume 1 The Hunt Completed
===July===
*15 July 2010 - Volume 1 Welcome to the World of Galgame Completed
*31 July 2010 - Volume 1 Underling Completed
===November===
*03 Nov 2010 - Volume 1 Hasegawa Family Affairs Completed
===December===
*06 Dec 2010 - Volume 1 To the Tainted Sadness Completed
*18 Dec 2010 - Volume 1 Tales of Momotarou Completed
==2011==
===March===
*04 Mar 2011 - Upgraded to full project
*27 Mar 2011 - Volume 2 (LOL) Completed
===April===
*14 Apr 2011 - Volume 2 Rotten Completed
===May===
*10 May 2011 - Volume 2 Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②) Completed
*19 May 2011 - Volume 2 Romancing Saga Completed
*23 May 2011 - Volume 2 Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①) Completed
===June===
*05 June 2011 - Volume 2 Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③) Completed
*07 June 2011 - Volume 2 Little Sister Completed
*19 June 2011 - Volume 2 Short Story Relay "Saint☆Aniki" Completed
===July===
*08 July 2011 - Volume 2 Karaoke Completed
*15 July 2011 - Volume 2 Consolation Party Completed
*25 July 2011 - Volume 1 The Delinquent Samurai Returns to His Mother School Completed
*28 July 2011 - Volume 3 Prologue: Farewell Completed
*29 July 2011 - Volume 3 The Feeding of the Little Girl and History Completed
===August===
*10 Aug 2011 - Volume 3 The Silent Phone Completed
*14 Aug 2011 - Volume 3 Sealing Technique, Release! Completed
*17 Aug 2011 - Volume 3 Saint VS Vampire Completed
===September===
*05 Sept 2011 - Volume 3 Jaws Completed
*14 Sept 2011 - Volume 3 Everyone at the Pool Completed
*20 Sept 2011 - Volume 3 Demon Astaroth's Arrival!! Completed
===October===
*02 Oct 2011 - Volume 3 A Visit to Kashiwazaki's Abode Completed
*06 Oct 2011 - Volume 3 The Sea Completed
*10 Oct 2011 - Volume 3 Ghost Stories Completed
*25 Oct 2011 - Volume 1 Past and Volume 3 Summer Festival Completed
*27 Oct 2011 - Volume 3 Epilogue: Reunion Completed
===November===
*04 Nov 2011 - Volume 4 Reunion: Part II
*13 Nov 2011 - Volume 4 The Neighbors Club's Reaction
*11 Nov 2011 - Volume 7 In the Rika room Completed
*15 Nov 2011 - Volume 7 Fourteen Year Old Morning Completed
*16 Nov 2011 - Volume 2 Shiguma Rika Completed
*19 Nov 2011 - Volume 4 Summer Homework Completed
*20 Nov 2011 - Volume 7 Things that were already noticed Completed
*28 Nov 2011 - Volume 4 The Tower Completed
===December===
*6 Dec 2011 - Volume 7 School Festival ~Activity Meeting~ Completed
*6 Dec 2011 - Volume 7 Movie Completed
*8 Dec 2011 - Volume 7 Yusa Aoi Completed
*14 Dec 2011 - Volume 4 The Homoge Club Completed
*20 Dec 2011 - Volume 7 Born Princess Completed
*22 Dec 2011 - Volume 7 Is this a date? No it's a Shuraba Flag and Volume 4 Sister Completed
*24 Dec 2011 - Volume 7 Childhood Friend Completed
*25 Dec 2011 - Volume 4 Comparing Answers Completed
*28 Dec 2011 - Volume 4 Sisters Completed
==2012==
===January===
*6 Jan 2012 - Volume 4 After Party Completed
*9 Jan 2012 - Volume 5 A Phone Call With Dad Completed
*17 Jan 2012 - Volume 1 Afterword Completed
*18 Jan 2012 - Volume 2 Afterword Completed
*20 Jan 2012 - Volume 3 Afterword Completed
*25 Jan 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ Completed
*29 Jan 2012 - Volume 1 Swimming Pool Completed
===February===
*1 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ Completed
*8 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ Completed
*20 Feb 2012 - Volume 5 Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ and Hot Springs Completed
*28 Feb 2012 - Volume 5 A Tale of the Unattached and the Unlucky Completed
===March===
*3 Mar 2012 - Volume 5 Let The Second Semester Begin Completed
*20 Mar 2012 - Volume 5 Butler Completed
*23 Mar 2012 - Volume 5 Welcome to the World of Otomege Completed
===April===
*4 April 2012 - Volume 5 Time Machine Completed
*9 April 2012 - Volume 6 Exposed Completed
*16 April 2012 - Volume 6 Footsteps of Horror (aka The School Festival) Completed
*21 April 2012 - Volume 6 Maid Cafe Completed
*30 April 2012 - Volume 6 Fortune Telling Completed
===May===
*9 May 2012 - Volume 6 The First Time Completed
*13 May 2012 - Volume 6 Birthday Completed
*27 May 2012 - Volume 6 Texts Completed
*31 May 2012 - Volume 6 On The Train Completed
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai

2012-06-16T07:31:08Z

Unkalibriert: /* Volume 6 Birthday Party Not Working */ Aw@174.51.125.88

== Pls. more & YOU SHALL RECIVE ==
add more chapter
To the person at the top: http://www.mangafox.com/manga/boku_wa_tomodachi_ga_sukunai/ . I'd like to stress though that I'm extremely happy to be able to read the original!
Thanks for your work!

Well; as the above states, this series in addition to it's manga-version is since recently green-lit for a Anime adaption.
As is the mark of the times, more and more LN:s are being adapted in this way and i'd like to have a big applause - since we don't translate anything boring on this page but still make up a pretty small part of the scene it's a big step forward for every one of these titles looking at the interest-level.

In short I hope to see a great influx of interest from the anime-enthusiasts again with this development.
Applause!

== Ch. 10 - 12 ==
Won't those be translated? It's sort of nagging to see only 3 chptrs left untranslated--
[[User:Castor212|Castor212]] 01:41, 1 August 2011 (UCT)

== Color Illustrations ==

Alright, I've been wondering how do i upload illustrations images on this website? It's been 1 month since the project started and i would like to contribute. Please response ASAP. Thank you. -- [[User:Aezile|Aezile]] 08:46, 10 April 2011 (GMT)

I myself am very confused at the organization of the illustrations.

@Big boss, free to explain how you would like the formatting of the illustration page to be done? ^_^

@Aezile Just upload the illustrations using "Upload File" link at the bottom left, and follow the organization for volume 1 for now --[[User:Larethian|larethian]] 08:15, 19 May 2011 (UCT)

Can i just name it Illustrations rather than splitting it into 3 parts? and I keep getting this:
Upload warning
It is recommended that files are no larger than 307200; this file is $2.
Please modify the file description below and try again. Need help badly -- [[User:Aezile|Aezile]]18:42, 19 May 2011 (GMT)

== Mikazuki vs Mikaduki ==

Should we stick to Mikazuki for pronunciation rather than Mikaduki for IME typing? --[[User:Larethian|larethian]] 16:02, 19 May 2011 (UCT)

I know i'm in no position to say this but I do really think that Mikazuki is more appropriate. [[User:Aezile|Aezile]] 18:10, 19 May 2011 (GMT)

It's not Mikaduki, how does that even make any sense? It's pronounced basically the same as "zu" in most cases, though personally when it comes up I romanize it as "dzu" to keep the difference you'd see in Japanese there. [[User:Vexed|Vexed]] 18:48, 22 September 2011 (GMT)

My two yen: 'Du' is less intuitive than 'Dzu' (in terms of pronunciation), but admittedly is used by some (IME-related) and is similarly relatively unambiguous when used for tsu-with-two-dashes; 'zu' by contrast should almost certainly be only used for su-with-two-dashes, as otherwise it could prompt significant misunderstanding. As such, if the hiragana representation is not in fact みかずき, I humbly request that Mikazuki not be used to represent it (whichever of the other possibilities is in practice chosen/used). [[Special:Contributions/83.104.133.97|83.104.133.97]] 11:36, 23 September 2011 (CDT)

Her name is "三日月" which uses the kanji for moon (月 ''tsuki''). Therefore the hiragana for the syllable in question would be づ. This should probably be romanized as "dzu" to avoid confusion with ず. --[[User:Dan.|Dan.]] 14:04, 25 October 2011 (CDT)

== Boku wa Tomodachi ga Sukunai anime adaptation confirmed ==

Not sure if this is the appropriate place; but for the fans of this series that aren't aware of this yet the 6th volume of the light novel confirms an anime adaption "in the near future" on the front cover. Rejoice!
-[[User:Asteradragon|Asteradragon]] 7:58, 21 May 2011 (EST)

==Kuronika vs Chronica==

volume 1 used Kuronika, and volume 2 chapter 1 (LOL) used Chronica. which one is the right one? though Chronica would make more sense - RandomPasserBy 05:30, 24 May 2011 (UCT)

Should be Chronica, I guess. It sounds more Christian. [[User:Kira0802|Kira]] 10:55, 24 May 2011 (UCT)

The actual spelling is Kuronika´; more specifically that is what it spells out to in japanese. But since this is not a word by word translation i'd go for Chronica every day of the week based on
targeted audience. They sound about the same in spoken jap-english anyway.--[[User:Novium|Novium]] 21:35, 2 June 2011 (UCT)

==Vol. 2 chap. 3: Shiguma Rika==

I think its sad that this chapter isnt translated as well, otherwise this volume would be complete... --[[User:Darklor|Darklor]] 14:49, 16 August 2011 (CDT)

Its been translated, but seems to be a bit short? Doesn't explain why she joined the club in the next chapter.--[[User:Gabgrave|Gabgrave]] 02:13, 18 October 2011 (CDT)

...I have not finished it yet...[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 11:15, 18 October 2011 (CDT)

Oh i see. Thanks for the great translation!--[[User:Gabgrave|Gabgrave]] 21:10, 18 October 2011 (CDT)

== Volume 1 Chapters 11-12 ==

Are these chapters going to be translated? Just wondering.

== Korean Translation Vol 1~6 ==

I want to upload the korean translation, but im a computer noob, so ive uploaded it onto mediafire. Please let me know if the link is down!
http://www.mediafire.com/?g6jo5alh2nqak87

== Vol 01 Chapter 11 (Swimming Pool) ==

just wondering when this part will be translated

only one chapter left and it's kind of depressing to leave that part untranslated

== Vol 02 Chapter 3-5 ''(Misssing Images)''==
The chapters 3-5 are missing images.

The missing images are "Page 055" and "Page 075".

Please, insert the images and then delete this part.

Thank you.

:Images have been added --[[User:Dan.|Dan.]] 15:25, 14 March 2012 (CDT)

== Volume 6,7 ==

Please translate the remaining chapters of volume 6 and 7. Those are important chapters in my opinion and i just want to know what happened pleaseeeee

Look, Vexed is going through all of them. The reason why some parts of volume 7 was translated was because they were translated by another translator. Vexed isn't going to go faster if you try to act cute here...--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 04:05, 11 June 2012 (CDT)

Ehhhhhhhhhhhhhh ?? I'm just saying... It's not like i'm trying to "act cute" or anything \(>o<)/ Btw, how do you know when a chapter is being translated ?? Is there a sign ??

:He's just going in order. He'll be translating whichever chapter is next, in the order they are in the books. --[[User:Dan.|Dan.]] 06:20, 12 June 2012 (CDT)

Thank you Dan. The Vexed guy must be really nice :-D Actually ALL of the translators must be really nice, they are doing something not for their own gain. "Faith in humanity:Restored"

== page names and minor stuff ==
Well, i guess it's just an unimportant matter, but i want to mention it at least. If you guys look onto the page names of the volume chapters, you could notice the inconsistency between those. At first, the series name should always be written with three letters in uppercase, which is not the case for every page. The other thing is the space character between the title an the chapter names which also isn't used at every volume or chapter. Does anyone think that those things should be changed or is it insignificant? --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 14:28, 15 June 2012 (CDT)

== Volume 6 Birthday Party Not Working ==

The Birthday Party Chapters are red linked saying the pages do not exist, but I bet they're already translated, is it possible to correctly link it? --174.51.125.88 01:38, 16 June 2012 (CDT)
:They are not translated, and because of that the pages don't exist yet. Vexed released his translation for the previous chapter a merely two days ago (look on [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6_It%27s_A_Date_No_Matter_How_You_Look_At_It._Seriously,_etc.&action=history version history] for timestamp), so it will take some time before he gets the next chapters done. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 02:31, 16 June 2012 (CDT)

Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai

2012-06-15T19:29:54Z

Unkalibriert: /* page names and minor stuff */ *edit*

Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai

2012-06-15T19:28:42Z

Unkalibriert: page names and minor stuff

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Registration Page

2012-06-15T18:35:01Z

Unkalibriert: /* Volume 6 */ updated

To re-iterate the registration procedure:

* "First Come, First Served": please register your intended chapters here

* The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

* Maximum number of Translators per volume is two

* Maximum number of volumes you may be active on is one

* This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== Boku wa Tomodachi ga Sukunai Series Registration ==

=== Volume 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Yozora - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*The Hunt - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Welcome to the World of Galgame - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Underling - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Hasegawa Family Affairs - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*To the Tainted Sadness - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Tales of Momotarou - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
::*Swimming Pool - [[User:Lilin1|Lilin1]] - '''Completed'''
::*Past - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - '''Completed'''

===Volume 2===

::*Prologue (LOL) - [[User:Kira0802|Kira0802]] - '''Completed'''
::* Takayama Maria - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::* Shiguma Rika- [[User:Kira0802|Kira0802]] and [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
::* Rotten - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Romancing Saga - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Comedy King Kodaka - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Little Sister - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Short Story Relay "Saint☆Aniki" - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Karaoke - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Consolation Party - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Afterwords - [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - '''Completed'''

===Volume 3===

::* Prologue: Farewell - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* The Feeding of the Little Girl - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* History - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* The Silent Phone - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Jaws - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Everyone at the Pool　- [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Demon Astaroth's Arrival!!　- [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* The Sea - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Ghost Story - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Summer Festival - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Epilogue: Reunion - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Afterword - [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* The Neighbors Club's Reaction - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Summer Vacation's Homework - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* The Tower - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Service Round (Kashiwazaki-san's Nude Scene) - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Homo Game Club. - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Sister - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Answer Checking - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Sisters - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* "Thanks For Your Hard Work" Meet - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Afterword

===Volume 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Hot Spring - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Let The Second Term Begin - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Butler - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Welcome To The World of Otomege - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Time Machine - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::* Exposure - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Maid Cafe - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Fortune Telling - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* The First Time - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Birthday - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Texts - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* On The Train - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. - [[User:Vexed|Vexed]] - '''Completed'''
::* Birthday Party (With The Neighbors Club)
::* Birthday Party (With Kobato And Company)
::* Special ~Forbidden game~

===Volume 7===
::* Fourteen year old morning - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
::* Things noticed - [[User:HolyCow|HolyCow]]- '''Completed'''
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Comleted'''
::* Movie - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
::* Yusa Aoi - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
::* Born princess - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
::* Childhood friend - [[User:HolyCow|HolyCow]]
::* The second round
::* Her answer
::* Pegasus fantasy
::* A shuraba between my childhood friend and fiance
::* The fall of Mikaduki Yozora
::* In the Rika room - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
::* Hasekawa Kobato
::* King of Riajuu - [[User:HolyCow|HolyCow]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 cover SE.jpg

2012-04-10T15:49:08Z

Unkalibriert: Cover of the Special Edition (with drama CD)

Cover of the Special Edition (with drama CD)

File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 000.jpg

2012-04-10T10:55:00Z

Unkalibriert: from Vexed-Scans' release

from Vexed-Scans' release

File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 005.jpg

2012-04-10T10:54:47Z

Unkalibriert: from Vexed-Scans' release

from Vexed-Scans' release

File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg

2012-04-10T10:54:20Z

Unkalibriert: from Vexed-Scans' release

from Vexed-Scans' release