Baka-Tsuki - User contributions [en]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid2

2014-04-03T00:20:28Z

Uzumaki: /* Jilid 2 (Full Text) */

===Jilid 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia):Jilid2|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-04-03T00:15:00Z

Uzumaki: /* Jilid 2 (Full Text) */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Jilid 1 Bab 1 '''Selesai'''
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai'''
:* 16 Agustus 2013 : Jilid 1 Bab 2 "50%"
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 '''selesai'''
:* 21 Januari 2014 : Jilid 3 '''selesai'''
:* 01 Februari 2014 : Jilid 4 '''selesai'''
:* 20 Februari 2014 : Jilid 5 '''selesai'''
:* 15 Maret 2014 : Jilid 6 '''selesai'''
:* 28 Maret 2014 : Jilid 7 '''selesai'''

==[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia):Jilid2|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Penembakan Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 Halus Tersembunyi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 Kemurkaan Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 Bajak Laut, Pulau Ksatria]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 Penyusupan, Sumber Air Panas Rahasia Takeda Shingen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 Sagara Yoshiharu, Menjadi Raja Harem]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 Pembangunan Kastil Azuchi, Pemberontakan Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 Memasuki Kuil Honbyo Osaka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 Insiden Sepak Bola Namban Antarbudaya]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 Malam Sebelum Pertempuran di Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 Perjalanan Pranikah Kantou Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 Akechi Mitsuhide ~Three Way Shootout~ Pertengkaran Cinta]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 Takeda Shingen & Combo Empat Raja Surgawi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 Tembakan yang Tak Seorangpun Menyangka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 Kedua Raja Iblis]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 Kematian di Kastil Odani]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 Perayaan Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Yudi anggara|Yudi anggara]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]
:*[[User:narako|narako]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1 (15 Agustus 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2 (15 Februari 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3 (15 Maret 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4 (15 September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5 (15 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6 (15 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7 (15 November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8 (15 Maret 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9 (15 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (15 Desember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10 (16 Maret 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-04-03T00:14:06Z

Uzumaki: /* Jilid 2 */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Jilid 1 Bab 1 '''Selesai'''
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai'''
:* 16 Agustus 2013 : Jilid 1 Bab 2 "50%"
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 '''selesai'''
:* 21 Januari 2014 : Jilid 3 '''selesai'''
:* 01 Februari 2014 : Jilid 4 '''selesai'''
:* 20 Februari 2014 : Jilid 5 '''selesai'''
:* 15 Maret 2014 : Jilid 6 '''selesai'''
:* 28 Maret 2014 : Jilid 7 '''selesai'''

==[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Jilid2|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Penembakan Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 Halus Tersembunyi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 Kemurkaan Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 Bajak Laut, Pulau Ksatria]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 Penyusupan, Sumber Air Panas Rahasia Takeda Shingen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 Sagara Yoshiharu, Menjadi Raja Harem]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 Pembangunan Kastil Azuchi, Pemberontakan Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 Memasuki Kuil Honbyo Osaka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 Insiden Sepak Bola Namban Antarbudaya]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 Malam Sebelum Pertempuran di Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 Perjalanan Pranikah Kantou Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 Akechi Mitsuhide ~Three Way Shootout~ Pertengkaran Cinta]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 Takeda Shingen & Combo Empat Raja Surgawi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 Tembakan yang Tak Seorangpun Menyangka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 Kedua Raja Iblis]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 Kematian di Kastil Odani]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 Perayaan Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Yudi anggara|Yudi anggara]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]
:*[[User:narako|narako]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1 (15 Agustus 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2 (15 Februari 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3 (15 Maret 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4 (15 September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5 (15 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6 (15 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7 (15 November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8 (15 Maret 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9 (15 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (15 Desember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10 (16 Maret 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-04-03T00:08:32Z

Uzumaki: /* Jilid 2 */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Jilid 1 Bab 1 '''Selesai'''
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai'''
:* 16 Agustus 2013 : Jilid 1 Bab 2 "50%"
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 '''selesai'''
:* 21 Januari 2014 : Jilid 3 '''selesai'''
:* 01 Februari 2014 : Jilid 4 '''selesai'''
:* 20 Februari 2014 : Jilid 5 '''selesai'''
:* 15 Maret 2014 : Jilid 6 '''selesai'''
:* 28 Maret 2014 : Jilid 7 '''selesai'''

==[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Penembakan Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 Halus Tersembunyi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 Kemurkaan Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 Bajak Laut, Pulau Ksatria]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 Penyusupan, Sumber Air Panas Rahasia Takeda Shingen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 Sagara Yoshiharu, Menjadi Raja Harem]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 Pembangunan Kastil Azuchi, Pemberontakan Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 Memasuki Kuil Honbyo Osaka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 Insiden Sepak Bola Namban Antarbudaya]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 Malam Sebelum Pertempuran di Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 Perjalanan Pranikah Kantou Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 Akechi Mitsuhide ~Three Way Shootout~ Pertengkaran Cinta]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 Takeda Shingen & Combo Empat Raja Surgawi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 Tembakan yang Tak Seorangpun Menyangka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 Kedua Raja Iblis]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 Kematian di Kastil Odani]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 Perayaan Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Yudi anggara|Yudi anggara]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]
:*[[User:narako|narako]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1 (15 Agustus 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2 (15 Februari 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3 (15 Maret 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4 (15 September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5 (15 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6 (15 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7 (15 November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8 (15 Maret 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9 (15 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (15 Desember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10 (16 Maret 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-04-03T00:05:12Z

Uzumaki: /* Jilid 2 */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Jilid 1 Bab 1 '''Selesai'''
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai'''
:* 16 Agustus 2013 : Jilid 1 Bab 2 "50%"
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 '''selesai'''
:* 21 Januari 2014 : Jilid 3 '''selesai'''
:* 01 Februari 2014 : Jilid 4 '''selesai'''
:* 20 Februari 2014 : Jilid 5 '''selesai'''
:* 15 Maret 2014 : Jilid 6 '''selesai'''
:* 28 Maret 2014 : Jilid 7 '''selesai'''

==[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Penembakan Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 Halus Tersembunyi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 Kemurkaan Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 Bajak Laut, Pulau Ksatria]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 Penyusupan, Sumber Air Panas Rahasia Takeda Shingen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 Sagara Yoshiharu, Menjadi Raja Harem]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 Pembangunan Kastil Azuchi, Pemberontakan Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 Memasuki Kuil Honbyo Osaka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 Insiden Sepak Bola Namban Antarbudaya]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 Malam Sebelum Pertempuran di Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 Perjalanan Pranikah Kantou Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 Akechi Mitsuhide ~Three Way Shootout~ Pertengkaran Cinta]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 Takeda Shingen & Combo Empat Raja Surgawi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 Tembakan yang Tak Seorangpun Menyangka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 Kedua Raja Iblis]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 Kematian di Kastil Odani]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 Perayaan Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Yudi anggara|Yudi anggara]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]
:*[[User:narako|narako]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1 (15 Agustus 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2 (15 Februari 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3 (15 Maret 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4 (15 September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5 (15 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6 (15 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7 (15 November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8 (15 Maret 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9 (15 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (15 Desember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10 (16 Maret 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-04-03T00:04:08Z

Uzumaki: /* Jilid 2 */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Jilid 1 Bab 1 '''Selesai'''
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai'''
:* 16 Agustus 2013 : Jilid 1 Bab 2 "50%"
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 '''selesai'''
:* 21 Januari 2014 : Jilid 3 '''selesai'''
:* 01 Februari 2014 : Jilid 4 '''selesai'''
:* 20 Februari 2014 : Jilid 5 '''selesai'''
:* 15 Maret 2014 : Jilid 6 '''selesai'''
:* 28 Maret 2014 : Jilid 7 '''selesai'''

==[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2===
{{:Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel}}
{{:Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!}}
{{:Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!}}
{{:Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!}}
{{:Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!}}
{{:Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu}}
{{:Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup}}

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Penembakan Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 Halus Tersembunyi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 Kemurkaan Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 Bajak Laut, Pulau Ksatria]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 Penyusupan, Sumber Air Panas Rahasia Takeda Shingen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 Sagara Yoshiharu, Menjadi Raja Harem]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 Pembangunan Kastil Azuchi, Pemberontakan Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 Memasuki Kuil Honbyo Osaka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 Insiden Sepak Bola Namban Antarbudaya]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 Malam Sebelum Pertempuran di Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 Perjalanan Pranikah Kantou Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 Akechi Mitsuhide ~Three Way Shootout~ Pertengkaran Cinta]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 Takeda Shingen & Combo Empat Raja Surgawi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 Tembakan yang Tak Seorangpun Menyangka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 Kedua Raja Iblis]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 Kematian di Kastil Odani]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 Perayaan Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Yudi anggara|Yudi anggara]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]
:*[[User:narako|narako]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1 (15 Agustus 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2 (15 Februari 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3 (15 Maret 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4 (15 September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5 (15 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6 (15 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7 (15 November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8 (15 Maret 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9 (15 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (15 Desember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10 (16 Maret 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-04-02T23:50:55Z

Uzumaki: /* Penyunting */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Jilid 1 Bab 1 '''Selesai'''
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai'''
:* 16 Agustus 2013 : Jilid 1 Bab 2 "50%"
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 '''selesai'''
:* 21 Januari 2014 : Jilid 3 '''selesai'''
:* 01 Februari 2014 : Jilid 4 '''selesai'''
:* 20 Februari 2014 : Jilid 5 '''selesai'''
:* 15 Maret 2014 : Jilid 6 '''selesai'''
:* 28 Maret 2014 : Jilid 7 '''selesai'''

==[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Penembakan Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 Halus Tersembunyi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 Kemurkaan Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 Bajak Laut, Pulau Ksatria]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 Penyusupan, Sumber Air Panas Rahasia Takeda Shingen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 Sagara Yoshiharu, Menjadi Raja Harem]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 Pembangunan Kastil Azuchi, Pemberontakan Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 Memasuki Kuil Honbyo Osaka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 Insiden Sepak Bola Namban Antarbudaya]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 Malam Sebelum Pertempuran di Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 Perjalanan Pranikah Kantou Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 Akechi Mitsuhide ~Three Way Shootout~ Pertengkaran Cinta]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 Takeda Shingen & Combo Empat Raja Surgawi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 Tembakan yang Tak Seorangpun Menyangka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 Kedua Raja Iblis]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 Kematian di Kastil Odani]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 Perayaan Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Yudi anggara|Yudi anggara]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]
:*[[User:narako|narako]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1 (15 Agustus 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2 (15 Februari 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3 (15 Maret 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4 (15 September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5 (15 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6 (15 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7 (15 November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8 (15 Maret 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9 (15 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (15 Desember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10 (16 Maret 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

User:Uzumaki

2013-08-20T13:25:56Z

Uzumaki:

'''Talk less, Do More'''<br />
<br />
<br />
'''Campione! ~Bahasa Indonesia~'''<br />
Penerjemah :<br />
Jilid 3 Bab 4<br />
Jilid 7 Bab 2<br />
Jilid 7 Bab 3<br />
<br />
'''Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)'''<br />
Penyunting<br />
Penerjemah :<br />
Jilid 1 Bab 3<br />
<br />
'''Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia'''<br />
Penyunting<br />
Penerjemah :<br />
Jilid 3 Bab 2<br />
Jilid 3 Bab 3<br />
Jilid 3 Epilog<br />
Jilid 4 Epilog<br />

Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration Page

2013-08-18T03:40:07Z

Uzumaki: /* Jilid 4 - Festival Tarian Pedang */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain). Jika terdapat suatu bab yang sudah di tanda tangani lebih dari 3 bulan tidak ada pembaharuan, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan bab atau jilid yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Dan tolong hargai setiap kerja keras translator lain.

==Seri ''Seirei Tsukai no Blade Dance''==
===Jilid 1 - Pedang, Akademi, dan Gadis Kucing Neraka===
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 2 - Ratu yang Hilang===
::*Prolog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 3 - Janji dari Angin===
::*Prolog - [[User:TakoMiko|TakoMiko]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:scorpionx12|scorpionx12]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 5 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 6 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Bab 7 - [[User:Zackarov|Zackarov]]
::*Bab 8 - [[User:Raitou|Raitou]]
::*Bab 9 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Epilog - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Selesai'''

===Jilid 4 - Festival Tarian Pedang===
::*Prolog - [[User:victorrama|victorrama]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 2 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 3 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 6 - [[User:Kimoto|Kimoto]] 'butuh Editor'
::*Bab 7 - [[User:rivaldam|rivaldam]]
::*Bab 8 - [[User:Kimoto|Kimoto]]
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Epilog - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Working'''

===Jilid 5 - Pedang Suci Pembunuh Raja Iblis===
::*Prolog - [[User:Panjii|Panjii]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Panjii|Panjii]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 3 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 4 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 5 - [[User:Skymill|Skymill]]
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Epilog -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan Format

2013-08-18T03:38:02Z

Uzumaki: /* Pesan dari Uzumaki : */

===Pesan dari [[User:Uzumaki|Uzumaki]] :===

Hello! Bagi kawan yang mau menerjemahkan Oda Nobuna no Yabou ini, mohon ikuti aturan berikut :
:*Pakai Bahasa Indonesia yang baik dan benar.
:*Jika ada kesulitan dalam menerjemahkan, mohon diduskisikan dengan penerjemah lain.
:*Jika ada kesulitan dalam mengurusi halaman yang dikerjakan, mohon lihat ke [[Format_guideline#Translators|Guideline]] atau menghubungi penyunting.

===Pesan dari [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] :===

* kalo bicara kepada orang dengan nada biasa : Aku, Kamu, Kalian
* kalo bicara kepada orang dengan nada ketus / kasar : Aku, Kau, Kalian
* kalo bicara kepada orang yang dihormati : Saya, Anda, Anda sekalian

terus kalo ada kata yang aneh2 kalo diterjemahin, diusahain untuk disesuaikan ke bahasa Indonesia supaya artinya jadi ngga aneh
<br>artinya ngga usah persis juga ngga apa-apa asalkan enak dibaca dan dimengerti

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-08-18T03:33:18Z

Uzumaki: /* Pendaftaran */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 August 2013 (CDT)

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 : Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration Page

2013-08-18T03:30:07Z

Uzumaki: /* Jilid 3 - Janji dari Angin */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain). Jika terdapat suatu bab yang sudah di tanda tangani lebih dari 3 bulan tidak ada pembaharuan, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan bab atau jilid yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Dan tolong hargai setiap kerja keras translator lain.

==Seri ''Seirei Tsukai no Blade Dance''==
===Jilid 1 - Pedang, Akademi, dan Gadis Kucing Neraka===
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 2 - Ratu yang Hilang===
::*Prolog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 3 - Janji dari Angin===
::*Prolog - [[User:TakoMiko|TakoMiko]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:scorpionx12|scorpionx12]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 5 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 6 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Bab 7 - [[User:Zackarov|Zackarov]]
::*Bab 8 - [[User:Raitou|Raitou]]
::*Bab 9 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Epilog - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Selesai'''

===Jilid 4 - Festival Tarian Pedang===
::*Prolog - [[User:victorrama|victorrama]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 2 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 3 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 6 - [[User:Kimoto|Kimoto]] 'butuh Editor'
::*Bab 7 - [[User:rivaldam|rivaldam]]
::*Bab 8 - [[User:Kimoto|Kimoto]]
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Epilog -

===Jilid 5 - Pedang Suci Pembunuh Raja Iblis===
::*Prolog - [[User:Panjii|Panjii]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Panjii|Panjii]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 3 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 4 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 5 - [[User:Skymill|Skymill]]
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Epilog -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration Page

2013-08-18T03:29:02Z

Uzumaki: /* Jilid 3 - Janji dari Angin */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain). Jika terdapat suatu bab yang sudah di tanda tangani lebih dari 3 bulan tidak ada pembaharuan, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan bab atau jilid yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Dan tolong hargai setiap kerja keras translator lain.

==Seri ''Seirei Tsukai no Blade Dance''==
===Jilid 1 - Pedang, Akademi, dan Gadis Kucing Neraka===
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 2 - Ratu yang Hilang===
::*Prolog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 3 - Janji dari Angin===
::*Prolog - [[User:TakoMiko|TakoMiko]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:scorpionx12|scorpionx12]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] ''Selesai''
::*Bab 3 - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] ''Selesai''
::*Bab 4 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 5 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 6 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Bab 7 - [[User:Zackarov|Zackarov]]
::*Bab 8 - [[User:Raitou|Raitou]]
::*Bab 9 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Epilog -

===Jilid 4 - Festival Tarian Pedang===
::*Prolog - [[User:victorrama|victorrama]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 2 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 3 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 6 - [[User:Kimoto|Kimoto]] 'butuh Editor'
::*Bab 7 - [[User:rivaldam|rivaldam]]
::*Bab 8 - [[User:Kimoto|Kimoto]]
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Epilog -

===Jilid 5 - Pedang Suci Pembunuh Raja Iblis===
::*Prolog - [[User:Panjii|Panjii]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:Panjii|Panjii]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 3 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 4 - [[User:Panjii|Panjii]]
::*Bab 5 - [[User:Skymill|Skymill]]
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Epilog -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Zeus Varian

2013-08-18T03:26:38Z

Uzumaki: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

Penerjemah :<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia) Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)]<br />
<br />

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==

kk tenang aja, urusan navigasi ntar juga ada yang bikinin kok

btw tiap ngepost di talk page, diakhir kalimatnya ketik <nowiki>-~~~~</nowiki> biar ketahuan kalo kk yg ngepost -[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:41, 1 June 2013 (CDT)

sudah dicek (belum menyeluruh sih, baru sekilas aja)

*kalo bicara kepada orang dengan nada biasa : Aku, Kamu, Kalian
*kalo bicara kepada orang dengan nada ketus / kasar : Aku, Kau, Kalian
*kalo bicara kepada orang yang dihormati : Saya, Anda, Anda sekalian

terus kalo ada kata yang aneh2 kalo diterjemahin, diusahain untuk disesuaikan ke bahasa Indonesia supaya artinya jadi ngga aneh<br/>
artinya ngga usah persis juga ngga apa-apa asalkan enak dibaca dan dimengerti (buat contohnya liat di history aja) <br/>

Lanjutkan terus kk ^^ -[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 05:05, 2 June 2013 (CDT)

kk, ikut jd translator oda nobuna no yabou bahasa indonesia dong..
punya waktu luang agak banyak buat translate nih.. -[[User:Ngecezt|Ngecezt]] ([[User talk:Ngecezt|talk]]) 05:21, 29 June 2013 (CDT)

Masih kk.. gimana caranya?? [[User:Ngecezt|Ngecezt]] ([[User talk:Ngecezt|talk]]) 06:43, 10 August 2013 (CDT)

oh, iya kk, berarti dr vol 2 dan seterusnya ya kk.. [[User:Ngecezt|Ngecezt]] ([[User talk:Ngecezt|talk]]) 10:05, 13 August 2013 (CDT)

[[User:Uzumaki|Uzumaki]] ([[User talk:Uzumaki|talk]])owh ya, untuk volumenya bisa ditambahin ga kk, untuk terjemahanku ga bisa langsung jadi, karena terlalu lama bosan, sedikit-sedikit asal selesai. terus kalau mau gabung ke forumnya gimana kk? aku mengalami kesulitan.

User talk:Zeus Varian

2013-08-18T03:24:57Z

Uzumaki: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

Penerjemah :<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia) Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)]<br />
<br />

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==

kk tenang aja, urusan navigasi ntar juga ada yang bikinin kok

btw tiap ngepost di talk page, diakhir kalimatnya ketik <nowiki>-~~~~</nowiki> biar ketahuan kalo kk yg ngepost -[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:41, 1 June 2013 (CDT)

sudah dicek (belum menyeluruh sih, baru sekilas aja)

*kalo bicara kepada orang dengan nada biasa : Aku, Kamu, Kalian
*kalo bicara kepada orang dengan nada ketus / kasar : Aku, Kau, Kalian
*kalo bicara kepada orang yang dihormati : Saya, Anda, Anda sekalian

terus kalo ada kata yang aneh2 kalo diterjemahin, diusahain untuk disesuaikan ke bahasa Indonesia supaya artinya jadi ngga aneh<br/>
artinya ngga usah persis juga ngga apa-apa asalkan enak dibaca dan dimengerti (buat contohnya liat di history aja) <br/>

Lanjutkan terus kk ^^ -[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 05:05, 2 June 2013 (CDT)

kk, ikut jd translator oda nobuna no yabou bahasa indonesia dong..
punya waktu luang agak banyak buat translate nih.. -[[User:Ngecezt|Ngecezt]] ([[User talk:Ngecezt|talk]]) 05:21, 29 June 2013 (CDT)

Masih kk.. gimana caranya?? [[User:Ngecezt|Ngecezt]] ([[User talk:Ngecezt|talk]]) 06:43, 10 August 2013 (CDT)

oh, iya kk, berarti dr vol 2 dan seterusnya ya kk.. [[User:Ngecezt|Ngecezt]] ([[User talk:Ngecezt|talk]]) 10:05, 13 August 2013 (CDT)

[[User:Uzumaki|Uzumaki]]owh ya, untuk volumenya bisa ditambahin ga kk, untuk terjemahanku ga bisa langsung jadi, karena terlalu lama bosan, sedikit-sedikit asal selesai. terus kalau mau gabung ke forumnya gimana kk? aku mengalami kesulitan.

Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia)

2013-08-18T03:17:31Z

Uzumaki: /* Penerjemah */

[[Image:STnBD V07 001.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 7]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN EDITOR BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞) adalah light novel yang ditulis oleh Shimizu Yuu dan digambar oleh Sakura Hanpen. Sampai saat ini, seri ini mempunyai 11 jilid.

Seri Seirei Tsukai no Blade Dance tersedia dalam bahasa :

*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance|English (Bahasa Inggris)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

Bagi yang menyukai serial ini silahkan memberi komentar di [http://www.kaorinusantara.web.id/forum/showthread.php?p=1866830#post1866830 sini]

==Ringkasan Cerita==
Hanya gadis perawan suci yang memiliki hak untuk mengontrak roh. Di sini, di Akademi Roh Areisha, gadis-gadis perawan terlatih dari keluarga bangsawan dikumpulkan dan diberikan pendidikan elit untuk menjadi pengontrak roh. Seorang pemuda, Kamito, secara tak sengaja mengintip seorang gadis, Clair, yang sedang mandi dan akhirnya malah membuat kontrak dengan roh yang diinginkan gadis itu. Ya, Kamito adalah lelaki pengontrak roh tidak biasa yang keberadaannya dipikir mustahil hingga saat ini. "Kau mencuri...rohku...kau harus bertanggung jawab!" "Hah?" "Kau harus menjadi roh yang kukontrak!" Apa yang akan diarahkan oleh takdir terhadap Kamito? (dari FairGame)

==Pembaharuan==
:* 26 Juni 2013 - Jilid 2 Bab 7-8 selesai
:* 27 Juni 2013 - Jilid 3 Prolog dan Jilid 2 Epilog selesai
:* 28 Juni 2013 - Jilid 2 Bab 9 selesai
:* 26 Juli 2013 - Jilid 5 Prolog selesai
:* 13 Agustus 2013 - Jilid 5 Bab 1-2 selesai
:* 16 Agustus 2013 - Jilid 4 Bab 6 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Penerjemahan==
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration_Page|Pendaftaran]]===

Translators diharapkan untuk [[Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration_Page|mendaftar]] chapter mana yang mereka sedang kerjakan (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus sesuai dengan persetujuan di guidelines berikut.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

==Seri 'Seirei Tsukai no Blade Dance' oleh Shimizu Yuu==
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1|Jilid 1 - Pedang, Akademi, dan Gadis Kucing Neraka]]===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab1|Bab 1 - Kamu Adalah Roh Terkontrakku!]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab2|Bab 2 - Akademi Roh Areishia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab3|Bab 3 - Teman Sekelasku Adalah Seorang Putri]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab4|Bab 4 - Serigala, Kucing dan Ksatria]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab5|Bab 5 - Perasaan Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab6|Bab 6 - Tarian Pedang di Tengah Malam]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab7|Bab 7 - Est Si Roh Terkontrak]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab8|Bab 8 - Penari Pedang Terkuat]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Penutup|Penutup]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Buku1 Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah dan Referensi]]
|}

===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2|Jilid 2 - Ratu yang Hilang]]===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab1‎|Bab 1 - Pertarungan Tim]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab2|Bab 2 - Siang Hari Para Gadis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab3|Bab 3 - Ratu yang Hilang]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab4|Bab 4 - Perang Kucing]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab5|Bab 5 - Seorang yang Akan Mewarisi Sang Raja Iblis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab6|Bab 6 - Pagi Keberangkatan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab7|Bab 7 - Pertempuran di Tambang yang Terlantar]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab8|Bab 8 - Pengakuan Fiana]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab9|Bab 9 - Tim Scarlet]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Penutup|Penutup]]
|}

===Jilid 3 - Janji dari Angin===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab1|Bab 1 - Ojou-sama yang bangun pagi]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab2|Bab 2 - Terobosan Tim Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab3|Bab 3 - Hari Ulang Tahun Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab4|Bab 4 - Keikhlasan Ksatria]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab5|Bab 5 - Ksatria Sylphid]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab6|Bab 6 - Keamanan Ibu Kota Akademi]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab7|Bab 7 - Festival Suci Valentia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab8|Bab 8 - Tekad Ellis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab9|Bab 9 - Kontraktor Roh Terkuat]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Epilog|Epilog]]
|}

===Jilid 4 - Festival Tarian Pedang===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Bab1|Bab 1 - Persiapan Perjalanan]] (~80%)
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 - Penerbangan Langit]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Tuan Putri Naga Draknia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Bab4|Bab 4 - Pulau Terapung]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 - Olahraga Air]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6 – Retakan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7 - Gadis Roh Kegelapan]](~70%)
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8 - Pentas Tarian]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 9|Bab 9 - Tanda Kegelapan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 10|Bab 10 - Pertarungan Penghabisan dengan Masa Lalu]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog]]
|}

===Jilid 5 - Pedang Suci Pembunuh Raja Iblis===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab1|Bab 1 - Rusaknya Pedang Suci]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab2|Bab 2 - Kencan Tripel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab3|Bab 3 - Godaan Putri Naga]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab4|Bab 4 - Saudara Perempuan Laurenfrost]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab5|Bab 5 - Putri Maiden dari Grand Shrine]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab6|Bab 6 – Memori Pedang Suci]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab7|Bab 7 - Pertarungan Sebenarnya Dimulai]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab8|Bab 8 - Percobaan Kegelapan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab9|Bab 9 - Pembunuh Iblis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Epilog|Epilog]]
|}

===Jilid 6 - Ingatan Roh Kegelapan===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1 - Fajar Pertama
::*Bab 2 - Perwakilan Kerajaan Rossvale
::*Bab 3 - Nephentes Lore
::*Bab 4 - Milla Bassett
::*Bab 5 - Malam Mereka yang Saling Bertautan
::*Bab 6 - Serbuan Malam
::*Bab 7 - Kembali
::*Bab 8 - Bangkitnya Pedang Iblis
::*Bab 9 - Perang Habis-Habisan
::*Epilog
::*Kata Penutup
|}

===Jilid 7 - Penari Pedang Terkuat===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1 - Deklarasi Perang
::*Bab 2 - Kecurigaan Claire
::*Bab 3 - Pertanyaan Eliss
::*Bab 4 - Kedatangan Ular
::*Bab 5 - Empat Dewa
::*Bab 6 - Penculikan Putri Kerajaaan
::*Bab 7 - Strategi Penyihir
::*Bab 8 - Pertemuan Sengit
::*Bab 9 - Pandemonium
::*Bab 10 - Penari Pedang Terkuat
::*Epilog
::*Kata Penutup
|}

===Jilid 8 - Malam Sebelum Final===
{| style="width: 100%"
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1 - Perayaan Kemenangan
::*Bab 2 - Penyihir dan Pembunuh
::*Selingan 1 - Penyihir Senja
::*Bab 3 - Iblis Es dan Kucing Neraka
::*Bab 4 - Kencan dengan Naga
::*Selingan 2 - Tim Inferno
::*Bab 5 - Malam Sebelum Final
::*Epilog
::*Kata Penutup
|}

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[User: Gwilthyunman|Gwilthyunman]]

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[User:TakoMiko|TakoMiko]]
:*[[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
:*[[User:victorrama|victorrama]]
:*[[User:Panjii|Panjii]]
:*[[User:Rivaldam|Rivaldam]]
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arka|Arka]]

'''A.W.O.L.'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (being slaughtered by homework, online games and stuff)

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Panjii|Panjii]]

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Desember 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 2 - ロスト・クイーン (25 Februari 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 3 - 風の誓約 (25 Mei 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 4 - 精霊剣舞祭 (25 Agustus 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 November 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 6 - 追憶の闇精霊 (24 Februari 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 7 - 最強の剣舞姫 (25 Mei 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 8 - 決戦前夜 (24 Agustus 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 9 - クロス・ファイア (22 November 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 10 - 魔王覚醒 (25 Februari 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 11 - 精霊王暗殺 (25 Juli 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-08-18T03:14:10Z

Uzumaki: /* 50% */

== Bab 3: Klan Oda berisik di mana-mana ==.

Benteng utama dari Owari, Kastil Kiyousu.

Ini adalah markas klan Oda.

Setelah menyelesaikan pertemuan dengan Dousan di Shoutokuji, Nobuna akhirnya kembali ke Kastil Kiyousu.

Ketika kembali, ia bertanggung jawab atas sedikitnya kuda dan menghujani dengan caci maki. Tiga kali dia tampaknya memutuskan (aku akan membunuhnya di tempat ini setelah semua dan merebut tahta nya.)

Namun, sementara Nobuna mempunyai tampilan tidak menyenangkan di wajahnya, dia kadang-kadang menunjukkan wajah tersenyum seperti seorang gadis.

Jika ia melirik wajah tersenyum yang indah yang tampak seperti tupai kecil,

(Meh, tidak apa-apa. Aku akan memaafkanmu. I-Ini tidak seperti aku jatuh untuk racun berlidah ini gadis bodoh!)

Keputusannya merebut kekuasaan akan mudah mencair.

Setelah mencapai benteng Kiyosu, seakan Nobuna lupa tentang Yoshiharu, dia segera masuk benteng utama dan meninggalkan Yoshiharu belakang.

(Berbicara tentang Goemon, tidak ada bahkan satu jejak dari dirinya. Dia pasti mungkin tidak berada di daerah ini.)

Jika shinobi selalu bercampur dalam kegelapan, ia akan memiliki ketenangan pikiran. "Tapi aku tidak bisa memiliki dia di sisiku 24/7 'apa yang dipikir Yoshiharu.

Mungkin prinsip untuk tidak mencampuri kehidupan pribadi masing-masing.

Yoshiharu lebih nyaman dengan itu juga.

"Hm? Apa yang harus saya lakukan dari sekarang? "

"........ Datang ke sini."

Lengan seragam sekolahnya ditarik oleh halaman Inuchiyo, dan ditarik ke wilayah terluar benteng.

"Hm? Apa yang salah? "

"Berikan Saru tempat tinggal, apa yang diperintahkan sang putri."

"Kamu serius? Terima kasih! Aku lapar, dan saya penuh luka di sana-sini! "

"....... Jika itu adalah makanan, ada banyak."

menatap

Itu Nobuna, meskipun dia punya buruk mulut, dia memiliki bagian baik yang mengejutkan tentang dia juga.

Sementara matanya yang basah, dia mengikuti Inuchiyo.

"...... Yoshiharu mengenakan pakaian yang tidak biasa."

"Ah, ini seragam sekolah? Hal yang wajar di dunia saya. "

"....... Apakah Anda seorang barbar?" <ref>'' 'Barbar''':. Seorang barbar mengacu pada seseorang dari Barat </ref>

"Tidak. Aku datang dari Jepang di masa depan. "

"...... Pembual?"

"Salah! Kenapa tidak ada yang percaya padaku? Tidak, apakah mempercayai mustahil? "

"..... Kami sudah sampai."

Di arah Inuchiyo menunjuk, rumah petak teratur hadir.

Uwah, tampaknya miskin? Yoshiharu tersendat.

Antara rumah, tidak ada pagar yang megah, bukan rumput seperti maple hedge merayap di sana-sini.

"A-Apakah ini tempat tinggal prajurit? Saya membayangkan sebuah rumah yang lebih megah untuk rumah prajurit. "

"Tempat ini adalah Lima daun aralia perumahan. Prajurit rendah digolongkan tinggal di sini. "

"Inuchiyo juga?"

"Ya."

"Itu besar boobed Katsuie adalah?"

"Karena Katsuie adalah pengikut utama, dia memiliki sebuah rumah megah."

"Fuu. Yah tidak apa-apa, ada banyak makanan benar? Mari kita memiliki makanan segera! "

"..... Bangunan ini adalah rumah Yoshiharu. Tetangga kita. "

Yoshiharu langsung masuk rumah, dan duduk.

Ini kecil, dan tampaknya seperti rumah petak kotor di mana angin akan masuk dari celah-celah tetapi untuk Yoshiharu yang untuk saat ini dilemparkan ke Negara Perang dunia, dia beruntung hanya untuk memiliki ada atap di atas kepalanya di mana dia bisa tidur.

Tikar tatami menjadi tua mungkin karena mereka yang diturunkan sebagai barang lama dari rumah-rumah kelas pengikut utama.

"Inuchiyo. Jadi, di mana makananku? Bukan ruang kosong. "

Inuchiyo yang mengikuti dalam tanpa kata-kata, membuka layar geser dan menunjuk ke arah taman.

"..... Itu di taman."

"Oh, itu potongan sayur atau sesuatu yang dipersiapkan di kebun?"

"........ Sesuatu yang mirip."

Dia berlari ke taman tetapi tidak ada sayuran tumbuh. Selain itu, tidak ada hal seperti nasi juga.

"Dimana, makanan?"

"..... Ini."

Inuchiyo memetik daun dari pagar mewah, dan mulai mengumpulkannya untuk Saru.

"Ini adalah daun 'Lima daun aralia'. Ini lezat jika Anda merebusnya dengan air. "

"Tunggu, kita akan makan pagar tanaman kita sendiri? Tidak ada waaaaay! "

"..... Ini lezat."

"Jika Anda makan pagar tanaman, bukankah rumah tetangga benar-benar terlihat? Bukankah itu melanggar privasi? "

".......? ......... Inuchiyo baik-baik saja dengan itu. "

Ah, dia adalah tetangga, Yoshiharu mengangguk.

Bahkan pada saat itu, Inuchiyo telah diam-diam mengumpulkan daun. "

Meskipun tidak suka bersosialisasi tetapi, ia bisa menjadi orang baik?

"Karena itu adalah makanan saya, saya akan memetik itu sendiri."

"...... Aku mengerti. Selanjutnya, bersama-sama. "

"Anda juga hanya makan daun? Jika Anda tidak memiliki barang-barang yang lebih bergizi, Anda tidak akan tumbuh lebih tinggi. "

"..... Muh"

"aku melihatnya. Karena Katsuie adalah pengikut kepala, dia makan makanan lezat dan payudaranya menjadi montok dan bergoyang. Aku lihat. "

"...... Payudara hanya hiasan."

Pipinya dicubit.

Dia tidak memiliki ekspresi seperti biasa tapi mungkin dia mungkin telah menjadi marah, Yoshiharu menyesal.

"Maaf. Saya tidak akan berbicara tentang payudara lagi. Ini hiasan, yeah, saya pikir itu hiasan. "

"..... Kata-katamu jauh dari ketulusan. Yoshiharu yang menyemburkan kebohongan."

"Maaf. Itu bohong. Saya suka payudara bergoyang bagaimanapun juga. "

Dia sekali lagi mencubit pipinya.

Meskipun Inuchiyo tampak seperti seorang gadis kecil berbadan pendek, cengkeraman jari-jarinya kuat.

"Ini sakittttttttt!?"

"....... Setelah Anda mendapatkan upah di akhir bulan, Anda dapat membeli ikan, beras. Yoshiharu juga akan hanya harus bekerja keras dan melayani. "

"B-Baiklah."

"....... Anda dapat menggali akarnya."

"A-Akar?"

"Jika Anda panggang akar Lima daun aralia, itu menjadi obat. Jika Anda keluar dari pilihan, Anda bisa mendapatkan uang jika Anda menjualnya ke pedagang dari kota. "

"Heeh."

"Jika Inuchiyo adalah tetangga saya, entah bagaimana saya bisa hidup," Yoshiharu memiliki perasaan lega.

Untuk Yoshiharu yang tidak tahu kiri dari kanan, Inuchiyo yang menjelaskan segala sesuatu dengan kebaikan adalah benar-benar eksistensi penyelamat.

Dia tidak menunjukkan senyum tapi dia tidak benar-benar menunjukkan dia membenci dia juga.

(Terima kasih. Aku benar-benar beruntung memiliki rekan seperti disampingku.)

Payudara Inuchiyo berukuran kecil (Lebih seperti, sebenarnya tidak ada), ia tidak akan melakukan apapun seperti percakapan, Yoshiharu bersumpah.

"....... Daun yang dimakan setelah direbus."

Inuchiyo dihapus nya zoori <ref>'' 'Zoori''': Zoori adalah sandal Jepang mirip dengan sandal jepit. [http://en.wikipedia.org/wiki/Zōri] </ref> dan kembali ke kamar, menuangkan air dalam panci dan mulai memasak.

[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_083.jpg|thumb]]

"Oh, oh! Sankyuu! Tapi aku ingin makan nasi bagaimanapun juga. "

"Maternity leave <ref>'' 'Maternity Leave''':. Inuchiyo disalahpahami'' Sankyuu'' (cara Jepang mengatakan Inggris terima kasih) untuk'' Maternity leave'' yang diucapkan sama dalam bahasa Jepang </ref>? Inuchiyo masih muda, seorang gadis. "

"Sankyuu adalah kata barbar dan artinya adalah 'untuk bersyukur'."

"Barbar ..... Nobuna-sama menyukai bahasa barbar. Yoshiharu juga? "

"Dalam dunia saya, semua orang Jepang belajar bahasa barbar di sekolah."

"...... Anda dapat berbicara dengan lancar?"

Mata Inuchiyo sepertinya agak basah.

Mungkinkah bahwa dia mengharapkan sesuatu?

"Maaf. Pada kenyataannya saya buruk di bahasa Inggris! Aku-aku tidak dapat berbicara sama sekali ......! "

"....... Aku mengerti ......."

Yoshiharu yang merasakan sesuatu dari ekspresi wajah kekecewaan Inuchiyo, dalam rangka untuk menipu dirinya mulai merasakan Lima daun aralia sup dituangkan ke dalam mangkuk dengan penuh semangat.

Gobble Gobble Gobble.

"Lezat! Sup daun dari lima daun aralia cukup enak! "

"...... Senang mendengarnya."

"Kami tidak benar memperkenalkan diri dengan benar. Saya Sagara Yoshiharu. Berusia 17 tahun. Saya lahir di .... um, masa depan Jepang. Bahkan jika Anda tidak percaya ini, kita dapat terus berbicara! "

"...... Maeda Toshiie. Nama lain, Inuchiyo. 12 tahun. Kelahiran Owari. Kepala rumah samurai, Maeda yang telah melayani marga Oda selama beberapa generasi. "

Inuchiyo menunduk sopan.

"Seekor anjing dan monyet ya ..... Jika ada burung yang bisa kita lakukan pembasmian iblis <ref>'' 'Pembasmian iblis''': Yoshiharu mengacu pada kisah" Momotaro "di mana seorang anak bernama Momotaro berteman dengan seorang anjing, monyet, dan burung pada usahanya untuk melawan sekelompok iblis. [http://en.wikipedia.org/wiki/Momotar% C5% 8D] </ref>. "

"....... Nobuna-sama memberikan nama hewan untuk para pengikut dia sukai. Yoshiharu sedang disukai. "

"Bukankah dia hanya memperlakukan orang-orang seperti hewan peliharaan."

Memang Inuchiyo tidak menyukai kehidupan sosial, namun, dia memiliki perasaan yang melekat pada Nobuna seperti anjing, dia seperti anjing betina.

Segera setelah sup lima daun aralia, lengan bajunya sekali lagi ditarik oleh Inuchiyo.

"...... Setelah makan, mari kita pergi menyambut Asano-sama."

"Asano?"

"seorang pria tua yang tinggal di lima daun aralia rumah-rumah petak. Dalam samurai rumah petak, dia yang terbesar. "

"Baiklah, aku mengerti."

Asano rumah itu rumah seketika menghadap mereka ketika mereka meninggalkan rumah.

Meskipun Anda mengatakan terbesar, bangunan tersebut relatif hemat.

Ia langsung diizinkan masuk ke rumah, dan bertemu 'orang tua Asano itu' tersebut.

Meskipun ia adalah seorang pria tua juga, berbeda dengan gemuk Mino ular berbisa, kesannya seperti orang tua yang layu.

Namun, itu agak mengkhawatirkan bahwa tatapannya tidak fokus.

"Oh oh, Nobuna-sama. Anda telah benar-benar sudah besar ----. "

"...... Salah, Inuchiyo."

"Oh oh, itu Inuchiyo, ya. Meskipun Anda tampak seperti shiba anjing kecil sampai sekarang, Anda telah benar-benar menjadi manusia. "

"..... Aku adalah manusia dari awal."

"Bahkan tahunku meninggalkan sisa yang sedikit. Inuchiyo tidak akan Anda menikah cucu perempuanku Nene. "

"..... tidak mungkin. Inuchiyo adalah seorang gadis juga. "

"Yang sangat disayangkan. Meskipun Anda adalah seorang pria yang luar biasa sampai hari sebelum kemarin. Kami bermain banyak bersama-sama melakukan kompetisi kencing dan melihat siapa yang marah terlebih dahulu. "

" ....... Salah Orang."

Wajah Inuchiyo itu menjadi merah.

Seperti yang diharapkan dia menjadi malu.

Dia melihat sesuatu yang berharga, untuk dapat melihat perubahan ekspresi Inuchiyo itu, Yoshiharu punya perasaan seperti dia membuat keuntungan.

"Hei Inuchiyo. Bukankah orang tua ini sedikit pikun? "

"...... Imajinasi Anda. Dan juga, salah orang. "

Gores corat coret.

"Aku tahu dia mengira Anda untuk salah orang, sehingga tidak memukul betis saya! Otot-otot yang akan dicukur habis! "

"Oh oh, siapa mungkin anak itu? Apakah suami Inuchiyo itu? "

"Saya Sagara Yoshiharu. Saya telah menjadi foot soldier Nobuna itu dari hari ini! "

"Oh Oh. Ini suami Inuchiyo itu ~ "

"....... Benar."

Inuchiyo mengangguk kepalanya.

"Ah saya mengerti. Aku dan Inuchiyo yang ..... tunggu, salah salah! Inuchiyo? Tolak, jangan mengangguk untuk itu. "

"...... Sebuah lelucon."

"M-meh, tidak apa-apa. Orang tua, saya masih pendatang baru. Saya tidak punya istri. Meskipun saya berpikir suatu hari nanti memiliki bishoujo paling indah sebagai istri saya suatu hari nanti! Tentu saja, yang ideal saya adalah seorang gadis dengan payudara besar yang melenting dan gemuk, dengan cup G! "

"Jiikappu <ref>'' 'Jiikappu''':. Orang Inggris cup G diucapkan sebagai'''' jiikappu di Jepang Pak Tua Asano tidak mengerti karena ada di mana tidak ada ukuran cup dalam Periode Sengoku </ref>.. ...? apa itu? "Pak Tua Asano memiringkan kepalanya.

"Ini akan menjadi cerita lama untuk menjelaskan, abaikan saja! Juga, jika Anda berbicara tentang payudara, mata Inuchiyo entah bagaimana menjadi menakutkan. "

"Oh oh. Seorang pria muda dengan otoritas yang baik. Setelah Nene tumbuh sedikit, aku merasa seperti memiliki dirinya menjadi istri Anda! "

"Orang tua, berapa umur 'Nene'? Jika dia di atas 16 tahun, maka saya OK! "

"Dia ada di tahun ke-8 nya."

"Sialan! Itu adalah imouto-chara <ref>'' 'Imouto-chara''': Imouto-chara menggabungkan kata dalam bahasa Jepang imouto (berarti adik) dan chara (karakter) menyiratkan bahwa Nene adalah karakter adik </ref>. "

"Nene, berhenti menguping dan masuk"

"Oh, aku tahu? Seperti yang diharapkan dari kakek! "

Pintu geser terbuka antusias, dikabarkan 'Nene' datang dengan kecepatan penuh untuk putaran Orang tua itu.

Jika dia dalam 8 tahun maka ia hanya menyelesaikan 7 tahun tetapi, jika Anda membandingkan anak-anak era untuk era sekarang, mungkin karena merekanukuran pendek, penampilannya kurang lebih seperti anak TK.

Namun, tubuhnya kecil tetapi, dia memiliki kekuatan di matanya. Dia tampak seperti memenangkan banyak hal, dan otaknya juga tampak baik. Dia masih kerdil yang sekarang tapi tidak ada keraguan dia akan tumbuh menjadi seorang bishoujo dengan mata dingin dan tajam. Jika ada pria yang lolicons, mereka bisa segera pergi "Nene-tan, Haa Haa.". Setelah membayangkan penampilan Nene setelah 10 tahun, Yoshiharu mendapat sedikit bahagia.

(semangatku berbisik padaku! Anak ini adalah jenis yang suatu hari nanti pasti akan terlihat baik dalam setelan blazer dan kaus kaki lutut! Hm? Sekarang aku berpikir tentang hal itu, tidak ada SMA dan gadis-gadis sekolah menengah di dunia ini. Yang berarti, bahwa saya tidak akan bisa mengagumi seragam sekolah gadisku sekelas, seragam olahraga atau baju renang sekolah? Ah, aku ingin kembali ke dunia sebelumnya setelah semua!)

[[File: Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_089.jpg | thumb]]

Dia bodoh.

"Gadis ini cucuku, Nene. Dia gadis yang baik, Oh Oh. "

"Namaku Nene! Saru-dono! Senang bertemu Anda! "

Nene sudah duduk di pangkuan orang tua, sementara bertepuk tangan dengan kedua tangannya ia membiarkannya bersorak.

Bahkan ketika sedang nakal setiap kali ia membuka mulutnya ia berperilaku seperti orang dewasa, mengingatkan Anda pasti tentang Co * n-kun <ref>'' 'Co * n-kun''': Yoshiharu mengacu'' Detective Conan'', seorang detektif SMA yang berubah menjadi seorang anak. [http://en.wikipedia.org/wiki/Case_Closed] </ref>, tertawa tidak bersalah yang sesuai untuk seseorang seusianya.

"Saya tidak Saru! Nama saya Sagara Yoshiharu! "

" Saru dari Nobuna-sama telah datang, itu populer dalam rumah-rumah petak!"

"Seperti yang Anda lihat, saya seorang manusia yang luar biasa!"

"Katakan apa yang Anda inginkan. Ini Gadis baik Nene akan memeriksa apakah Anda manusia atau Saru "

"Katakan apa yang Anda inginkan. Ini baik Gadis Nene akan memeriksa apakah Anda manusia atau Saru "

"Oh? Aku ditantang oleh seorang gadis muda? Datang saat kamu inginkan! "

"Kemudian, pertanyaan! Berapa 2 3x4? "

"Wahahah, pada akhirnya, kecerdasan Anda adalah bahwa seorang anak! Jawabannya adalah 20! "

"Jawaban yang benar adalah 14!"

"Gyaaaa!? Sial, sekali lagi, saya membuat kesalahan yang sama? "

"Dia Saru bagaimanapun juga, kakek!"

"Oh oh. Dia tampak seperti manusia tetapi, kepalanya adalah Saru. Anda melakukannya dengan baik untuk melihat melaluinya, Nene adalah gadis yang baik. "

"Meskipun ia mungkin binatang yang lebih rendah dari manusia, tetapi bahkan kemudian dia lebih tua dari Nene, jadi saya akan memanggilnya 'Saru-sama' dari sekarang!"

"Oh Oh. Sopan santun Nene benar juga. "

Melihat dengan mata belas kasih, Inuchiyo meminta Yoshiharu dengan suara rendah.

"....... Bisakah Anda mungkin, benar-benar menjadi Saru?"

He was at his wits end just trying to reply with tears welling up in his eyes, Perhaps I may really have the brain of a Saru.

<noinclude>
==Catatan Translator dan Referensi==
<references/>
<noinclude>{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 1 Bab 2|next=Jilid 1 Bab 4}}</noinclude>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-08-17T10:13:28Z

Uzumaki:

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-08-17T03:05:47Z

Uzumaki: /* 30% */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-08-17T03:03:57Z

Uzumaki: /* 30% */

Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab3

2013-08-15T09:56:37Z

Uzumaki:

==Bab 3: Ulang Tahun Claire==

===Bagian 1===

Kemudian, Kamito pergi untuk menjalani pelajaran tambahan.

Sejak Est, tidak suka duduk dan mendengarkan ceramah, ia memilih bermain di luar bersama Claire.

Ketika ia membuka pintu kelas, Terlihat Figure tidak asing di dalam, ia mengenalinya dari kerumunan murid dalam kelas.

Rambut Biru dengan kuncir kuda....tidak di ragukan lagi, pimpinan pasukan Sylphid, Ellis.

"Ia juga ikut pelajaran tambahan?"

Cukup mengejutkan, untuk gadis seperti Ellis yang selalu terlihat serius, gagal dalam pelajaran.

Kamito mencoba menghampirinya dari belakang.

Masih terasa mengganjal, ia ingin menjelaskan insiden pagi tadi.

Ellis membuka buku tebal yang di tulis dengan bahasa Roh dan membacanya pelan-pelan.

Terlihat begitu fokus dalam belajarnya sampai ia tidak menyadari Kamito mendekat.

"Apa mungkin ia mencoba menghapal tiap kata demi kata yang ada di dalam buku?"

Kamito berfikir tidak mungkin, Tapi Ellis sendiri terlihat memang sedang mencoba menghapalnya.

"..Oh, begitu, ia orang yang mudah serius tapi payah dalam belajar"

Dilihat ia adalah tipe yang Tergesa-gesa, Tipe seperti ini bisa berkembang selama ia tidak membuat kesalahan dalam prosesnya, tapi beberapa waktu ke waktu juga akan mengalami Hambatan.


"Yo, Ellis"

"Hyan!"

Di saat Kamito memanggil, terjadi Kilatan cahaya.

Ellis berbalik sembari mengayunkan pedangnya Vertical kebawah.

"...."

berhasil di hindari pedang nyangkut di meja.

Ada jarak setipis kertas saat Kamito menghindarinya.

"A-apa...kau coba membunuhku?"

"K-Kazehaya Kamito, jangan tiba tiba berdiri di belakang ku"

Sudah Hampir terbunuh, di marahi pula.

"jeritanmu imut sekali kapten"

"mau kujadikan ayam cincang"

Ellis memandang dengan mengancam.

"Maaf mengejutkan mu Ellis, dan..apa kau juga mengikuti pelajaran tambahan?''

"Yeah, itu benar, aku gagal dalam subjek dasar"

"Berat sekali untuk kita berdua, tapi sejak kita satu kelas, mari saling membantu"

"Jangan samakan aku dengan mu, aku sibuk mengurus pasukan"


Kamito hanya membuat senyuman pahit melihat Ellis marah dan duduk di sampingnya.

Ellis tidak mengenakan Pelindung dada saat ini.

Tapi melihatnya mengenakan seragam biasa seperti ini terlihat menyegarkan.

ia selalu menunjukan Ekpressi gagah. Tapi sekarang, terlihat menawan.

''...dadanya Ellis besar juga''

Kamito adalah remaja dalam masa puber, tidak bisa di salahkan jika matanya melayang kesana.

''jika sebesar itu, bukannya sempit kalau menggunakan pelindung dada?''

Ketika ia berfikir seperti itu-

"Err...Kazehaya Kamito"

Ellis tiba tiba berdeham.

"uh?"

"tentang pagi ini, aku minta maaf"

"Eh?"

"Aku sudah dengar situasinya dari Claire, sepertinya hanya sebuah salah paham. Aku minta maaf...maukah kau memaafkan ku?"

Ellis menundukan kepalanya kebawah.

"Ah, tidak perlu di pikirkan, sebenarnya malah, bagaimana aku mengatakannya, jika Ellis tidak datang saat itu keadaan bisa menjadi lebih kacau lagi"


Kamito membuat senyuman sembari melambaikan tangannya, Ellis mengeluarkan nafas lega.

"Mereka sedang membuat cokelat untuk <<Festival Suci Valentia>>kan?"

"ya, sepertinya, Ellis apakah kau juga membuatnya?"

"A-aku"

Wajah Ellis menjadi merah.

"Aku tidak punya ketertarikan dengan hal semacam itu"

Ia menjadi marah.

"Ambil bagian di acara yang tidak jelas seperti itu, sama saja mengabaikan tugas sebagai pelajar"

Ellis terbatuk dan membenarkan pandangannya kearah buku text.

Untuk menenangkan wajahnya yang panas, ia mulai bergumam membaca lagi.

Tidak tahan hanya melihat, Kamito memberikan saran padanya.

"dari pada dibaca semua, bukannya lebih baik jika di baca bagian yang penting saja?"

"T-tapi aku tidak akan bisa belajar dengan tepat"

"Lebih tidak tepat jika hanya menghafal isi buku tanpa mengerti maknanya, lihat"

"Whuaa,a-a-apa yang kau lakukan!"

"Pertama keluarkan catatan mu, biar ku beri tahu bagian yang akan di pelajari"


<small>"K-kau menyentuh dada ku.....err......"</small>

"Apa?"

Ellis mengatakan sesuatu tapi tidak begitu terdengar.

Kamito semakin mendekatkan wajahnya dan muka Ellis semakin memerah.

Tidak sadar, Kamito hanya terus memberi tanda bagian yang akan di pelajari.

"Yang ini, ini, dan yang ini"

"B-begitu......Cara mengajar mu bagus"

"Yang benar?"

Memang jika di bandingkan dengan cara mengajar Claire, ini lebih baik. Claire selalu menjelaskan isi buku sebelum mulai mengajarkannya, tapi jujur saja, Kamito tidak mengerti apa yang di katakan.

Tipe seperti Claire cuma pinter buat diri sendiri.

"Jika ada waktu, bisa kau ajari aku lagi, cara mengajar mu mudah di mengerti"

"Ahh, tidak masalah"

Kamito membalasnya dengan senyuman ramah berjanji, kembali ke belajar, ia memusatkan perhatiannya ke depan.

Berdiri di podium adalah Freya yang akan mengajar.

Jika mereka telat sedetik saja memutar pandangan kedepan, batangan kapur akan datang berterbangan.

===Bagian 2===

Pelajaran di mulai.

Ellis seperti biasa dengan serius mendengarkan perkataan.

"Dengan kata lain, tergantung situasi , terjadi beberapa kasus Roh terkontrak yang Lenyap seluruhnya, dan tentu saja tidak akan ada mereka yang cukup bodoh untuk mencoba <<Kutukan Senjata Tersegel>>"

Apa yang guru Freya katakan adalah tentang alat pembobol Segel Roh <<Kutukan Senjata Tersegel>>

Bisa di katakan seseorang bisa melakukan Kontrak dengan roh melalui cara buatan.

Masih digunakan saat perang rambal, tapi sekarang sudah dilarang karena melanggar perjanjian antar negara. Walaupun bukan rahasia umum lagi beberapa negara masih melakukan penelitian lebih lanjut.

''Di <<Sekolah Instruktur>> pun, aku juga melakukan penelitian <<Kutukan Senjata Tersegel>>''

<<Sekolah Instruktur>> untuk Yatim Piatu, Jio Inzagi yang mereka lawan tempo hari juga berasal dari tempat yang sama.

Di dalam tubuhnya tersegel 72 roh.

Di samping menyegel Roh, <<Kutukan Senjata Tersegel>> juga memberikan Effect tambahan seperti menarik paksa kekuatan Roh dan penambahan Element baru. Terdengar sepertinya sangat praktis, tapi sampai di larang karena menyalahi perjanjian antar negara juga ada sebabnya.

Beberapa dari seluruh orang yang di pasangkan <<Kutukan Senjata Tersegel>>, menerima efek samping yang fatal.

"saat perang Rambal, banyak Kontraktor roh yang di pasangkan <<Kutukan Senjata Tersegel>>, Kalian Tahu apa Efek samping yang di akibatkan?- Ellis coba jawab"

"Okay, kekuatan Mereka sebagai kontraktor roh menjadi lepas kendali"

Ellis berdiri dari tempatnya dan menjawab dengan jelas.

"itu benar, jumlah mereka yang tidak cocok dengan <<Kutukan Senjata Tersegel>> tidak lebih dari 10%. Akan tetapi penelitian sampai sekarang masih di lanjutkan untuk mereka yang menginginkan kekuatan instan"

Guru Freya berkata dengan keras sembari mengayunkan tongkat.

Tiba tiba Kamito yang merasa ada yang Ganjil dari sikap gurunya berbisik pelan kepada Ellis.

"Topik <<Kutukan senjata Tersegel>> ini terlalu di bicarakan panjang lebar, seingatku ini bukan bagian dari Kurikulum"

"...ya, faktanya ada pemberitahuan untuk Pasukan Sylphid pagi ini"

Ellis sedikit mengagguk.

"beberapa hari ini terjadi penjualan <<Kutukan Senjata Tersegel>> menjelang tarian pedang di kota akademi, barusan tadi mungkin bagian dari pemberitahuan"

Tentu saja, Penjualan Kutukan Senjata Tersegel di larang di kerajaan Ordenshia.

Para Gadis di akademi ini juga mengerti tentang resiko yang di hadapi.

Meskipun begitu, beberapa di antara mereka masih ada yang ingin meraih kekuatan dengan mudah.

Terutama mereka dengan team yang Rankingnya kurang memuaskan sebelum Tarian Pedang, tidak akan aneh jika banyak dari mereka yang masih menggunakannya meskipun sadar resikonya.


Pemasangan <<Kutukan Senjata Tersegel>> memakan banyak biaya, tapi semua perempuan yang masuk ke akademi ini adalah gadis bangsawan dengan yang punya modal.

Bukannya hanya di anggap Illegal oleh berbagai organisasi, Resikonya jauh lebih rendah dari pada penangkapan roh untuk di jual di pasar gelap.

"Bukti sebuah hati menjadi lemah adalah tergoda untuk memiliki <<Kutukan Senjata Tersegel>>, akan tetapi yang jahat tetaplah mereka yang mendistribusikan, sebagai penjaga keamanan aku tidak akan pernah memaafkan mereka karena mengacaukan ketertiban akademi"

Kelemahan hati yang menginginkan kekuatan, Kamito tidak bisa menyalahkan.

Siapapun juga tidak akan menolak dengan godaan itu.

Begitu pula dengan Claire.

Menderita dengan kelemahan dirinya, ia menerima Roh Sinting pemberian Restia.

Menginginkan kekuatan tidak peduli apapun bayarannya, itu sesuatu yang Kamito mengerti sebagai seseorang yang pernah meraih Gelar terkuat.

Bisa melakukan kontak dengan Roh walaupun dirinya adalah pria. Bahkan ketika ia berfikir mengutuk kekuatan tersebut, orang itu juga sama, ia yang dirinya pernah di sebut sebagai raja setan paling kejam dalam sejarah.

''-Akan tetapi, aku bisa membayangkannya''

Kamito memalingkan mata untuk melihat lengan kirinya.

Jika ia tidak bisa memaksanya{{Furigana|her|Restia|margin=12}}dengan kekuatannya yang sekarang.

Ada kemungkinan Kamito juga akan mencoba kekuatan terlarang.


"Berapa orang yang pasukan Sylphid amankan?"

"err,tentu saja untuk menguak organisasi ilegal seperti ini di butuhkan waktu, tapi sejak insiden serangan kemarin, kami jadi kekurangan orang"

"begitu..."

Ini adalah tentang insiden penyerangan oleh Jio Inzagi, pencurian Roh Militer yang di segel di perpustakaan akademi.

Lima orang dari pasukan Sylhid terluka saat itu, di tambah lagi Rakka dan Reishia yang juga teman satu teamnya Ellis terluka saat tugas di kota Tambang.

Jadi total jumlah orang yang masih bisa aktif, hanya sekitar 20.

Yang mana artinya, organisasi mereka tidak akan bisa berfungsi maksimal.

"Kedua teman mu, mereka baik-baik saja?"

"Mereka sudah pulih, paling tidak mereka bisa menggerakan anggota badan,Mereka belum pulih sepenuhnya untuk bisa kembali ke akademi. Jika tidak datang saat itu, mereka benar benar tidak akan bisa kembali ke akademi......sekali lagi aku berterima kasih kepadamu"

"Kami kebetulan ada di sana karena Tugas, lagi pula wajar jika melindungi teman satu akademi, jadi Ellis itu bukan sesuatu yang kau harus merasa berhutang karenanya, kami juga menerima penghargaan terima kasih atas surat rekomendasi dari mu"

Kamito refleks menjadi tegang dalam membuat senyuman.

"Itu sesuatu yang pantas di terima team scarlet, yang aku coba katakan di sini err, itu '''aku ingin menunjukan rasa terima kasih kepada mu secara pribadi''' lebih tepat di katakan, aku ingin melakukannya"

"uh?"

Ellis bergumam saat mengatakannya, tidak biasa ia seperti itu.

"Maaf, bisa katakan lebih keras?"

"....M-maksud ku"

Ellis mendekatkan badannya.

Aroma sabun yang tadi ia gunakan mandi bisa tercium, Kamito secara spontan kepanikan.

"Err, kau punya rencana selesai pelajaran tambahan?"

"Rencana?, ahh ya kita akan merayakan pesta kemenangan dengan Claire dan yang lainnya.. Ellis, kau mau ikut?"

"....."

Ketika Kamito menjawab, Ellis menempatkan dagu di tangan seperti ia sedikit cemberut.

"Tidak, aku menolak, sepertinya aku tidak di sukai Claire Rouge"

Ellis dengan tenang menggelengkan kepala.

"Jadi, kau bebas sore ini?"

"Asalkan tidak larut malam"

Kamito memeringkan kepalanya.

"Akan tetapi kenapa?"

"uh, ah.....aku cuma mau minta bantuan dalam belajar"


"Belajar?"

"b-benar, bukannya kau berjanji mau mengajari ku"

Wajah Ellis merah padam.

"yah, memang...tapi ini terlalu tiba-tiba"

"....kau mau mengajari ku atau tidak!"

"A-aku mengerti...kita lihat, jam 5 di depan auditorium"

"aku mengerti, aku sendiri juga banyak yang harus di persiapkan"

"Persiapan?"

"Bukan apa-apa...liat aja nanti"

Setelah mengatakannya sebelah pihak, Ellis membenamkan wajahnya di buku teks.

'''.......apa-apaan sih?'''

===Bagian 3===

Setelah pelajaran tambahan berakhir berpisah dengan Ellis, Kamito segera lari ke gerbang utama akademi.

"Kau terlambat Kamito"

<nowiki>*</nowiki>Pishi!* *Pishi!* claire membuat suara lecutan dengan cambuk...ia terlihat sangat marah.

"Astaga, membuat wanita menunggu adalah hal yang terburuk"


"Jika aku yang menjadi ratu, aku sudah penggal kau"

Rinslet dan Fianna juga terlihat marah.

"Maaf..."

"Kamito, aku mau segera makan parfait"

Est, dengan ekspressi tak terpatri memandang wajah Kamito.

"Yeah, aku selalu bergantung kepada Est setiap waktu, jadi hari ini silahkan minta apa saja"

"Aku bahagia sekali Kamito"

Setelah itu, Est langsung merangkul Erat tangannya Kamito.

"Wh-"

Claire dan yang lainnya, mereka bertiga menjadi kaku seperti membeku.

"hn, ada apa?"

Mereka bertiga terus melihat kesal Kamito, selagi merenguh "Gununu...".

"fufufu, semuanya, sebelah masih kosong"

Carol menaruh tangannya di mulut dengan senyuman lembut.

"ti-tidak seperti itu" "gandengan tangan dan semacamnya..." "A-aku bukan anak kecil"

tiga Ojou-sama merasa malu dan berbalik.

"Ah begitu, karena tidak ada yang mau, buat saya saja"


Carol merangkul sebelah tangan Kamito.

[[Image:STnBD V03 067.jpg|thumb|Ah begitu, karena tidak ada yang mau, buat saya saja]]

"...."

"ini sedikit memalukan....Hmm ada apa semuanya?"

"Bukan apa-apa, dasar idiot"

Claire berjalan lebih dulu.

"Pria yang memainkan perasaan wanita lebih baik mati"

"Haa, Kamito-kun, kau memang raja setan malam hari.."

Rinslet dan Fianna juga berjalan lebih dulu.

"...Kenapa sih?"

Dengan kedua lengan yang meggandeng dua orang gadis, Est dan Carol Kamito menggelengkan kepalanya.

===Bagian 4===

Jika Akademi Areshia adalah sebuah Kastil, maka kota Akademi adalah Kota dalam kastil.
Bagian terluar dari linkaran di kelilingi Hutan Roh dan padang rumput, kotanya di bagi menjadi 5 area sesuai dengan 5 raja Roh Elemental.

Bagian akademi yang sering jadi tempat berkumpul semua pelajar untuk bersantai setelah menjalani Ulangan adalah Zona [http://id.wikipedia.org/wiki/Air <<Air>>], menyamai Ibukota kerajaan dalam hal ketersediaan seperti toko permata, pemandian Umum, restauran.

Di lain pihak Zona <<Air>> yang Kamito datangi sekarang adalah tempat untuk rakyat biasa tinggal.



Hampir semua jalan di pasang banner bersulam dan Bingkai kayu yang berfungsi sebagai mediator Penyembahan Roh. Ini semua unutuk persiapan <<Festifal Suci Valentia>>.

"sibuk sekali, berbeda dengan festival di ibukota kerajaan, Austere"

Fianna menyampaikan pikirannya.

"Itu karena Festival Suci valentia adalah festival yang di adakan oleh rakyat. Nuansanya sedikit berbeda dari kalian wanita suci yang hidupnya di dedikasikan untuk Roh"

"sepertinya, sekarang sudah dekat dengan pembukaan Tarian Pedang"

Melihat Hiruk Pikuk kehidupan kota Kamito bergumam.

".....Ah, mungkin saja"

Claire juga bergumam di sebelahnya.

Tidak sepenuhnya acara ini di dedikasikan untuk Tarian Pedang.

Lagi pula festival besar dimana berkumpulnya semua bangsawan dari berbagai kerajaan. Partisipan yang di undang sebagai sponsor akan di kumpulkan di ruang besar untuk mengikuti pesta dansa di sertai hiasan ledakan kembang api saat malam.

Dari pada dikatakan ritual, lebih tepatnya pesta pora meriah yang berlangsung selama beberapa hari.

3 tahun lalu, Kamito yang masih mengenakan pakaian wanita, di undang ke pesta malah di lamar oleh banyak bangsawan, mengingat hal tersebut masih membuatnya berdebar-debar.

"kamito, apa kau pernah melihat Tarian Pedang?"

Kamito menggelengkan kepalanya melihat Rinslet.

"Fufu, tidak mungkin Kamito pernah melihatnya"

Sebagai satu-satunya yang tahu identitas Ren Ashbell, Fianna cekikikan.

"O-oi Fianna"

Kamito sedikit mengencangkan suaranya.

"Hn?"

Claire sepertinya tidak curiga ketika melihat kebelakang.

Claire berdiri di pinggir jalan tak bergerak melihat kaca toko.

Sepertinya itu toko yang menjual pernak pernik.

"...ada apa claire?"

"B-bukan apa-apa"

Sedikit terlonjak ketika Kamito menghampirinya.

"?"

Merasa curiga Kamito juga mengintip kedalam Toko.

Sebuah kalung dengan gantungan berbentuk kucing.

''....wajar, dia perempuan''

Melihat kembali Claire sekarang wajahnya merah padam, terlihat cukup imut.

"kau mau ini?"

"Ku-kubilang bukan apa-apa, aku tidak tertarik dengan hal beginian"

"Begitu, kupikir cocok untukmu"

"...d-dasar idiot, ayo pergi,aku sudah lapar"

Claire jadi semerah lobster dan berjalan serampangan.

"...tidak jujur seperti biasa"

Kamito hanya bisa mendesah kecewa.

"Festival Suci valentia ini bersamaan dengan ulang tahunnya"

"Eh?"

Rinslet yang entah dari mana sudah berada di belakang Kamito.

"besok ulang tahunnya?"

"yup, walaupun dia tidak mau mengakuinya"

''...ah, begitu''

kamito melihat claire di depan yang masih berjalan cepat.

Empat tahun lalu di karenakan Ratu pembawa bencana - Rubia Elstein, melawan raja Elemental api.

Akibatnya bangsawan Elstein di hilangkan status kebangsawanannya.

Sejak kejadian itu, hidup claire berubah sepenuhnya.


Tidak seperti dulu bisa seenaknya berharap mendapatkan hadiah di ulang tahunnya.

"..."

Kamito kembali mengalihkan pandangannya ke dalam toko.

Kalung berbentuk kucing dengan mata semerah Ruby.

sepertinya sangat mahal.

"Rinslet terima kasih karena telah memberi tahu ku tentang hal ini, kau orang yang baik"

"A-apa yang kau katakan, aku tidak mengerti"

Wajah Rinslet menjadi merah, berusaha membuang wajah.

''...20 koin emang, apa yang harus ku lakukan?"

===Bagian 5===

Makan malam di tempat yang bernama Japanese Bluefish Pavilion yang di sarankan oleh carol, sangat bergaya dengan hiasan bata merah.

Mereka duduk di bagian dalam meja untuk 6 orang.

Untuk menu, terdapat Soup Ayam, atau daging panggang dengan berbagai macam rempah rempah, atau roti dengan kacang sangrai di beri toping madu dan Pia ikan air tawar. Semua hidangan yang ada di menu menarik perhatian semuanya.

Akan tetapi Kamito merasa tidak nyaman dengan tatapan si pelayan.

Semua pengunjung berbisik sembari melihatnya.

"Hey, jika tidak salah itu adalah Kontraktor pria yang di bicarakan" "maksud mu yang mengalahkan roh militer yang mengamuk itu?" "Membuat 5 gadis menunggu jawaban dasar brengsek" "bahkan sampai gadis kecil juga..." "Hewan cabul, bukan lebih tepatnya raja cabul" "Si raja cabul"

...raja cabul, Kamito berharap mereka berhenti dengan julukan baru.

"restoran kelas menengah tidak buruk juga"

"pertama kalinya aku ketempat seperti ini, apa ada etika makan yang harus di ikuti?"

Rinslet dan Fianna melihat sekeliling bagian dalam restoran.

Sementara Claire dan Est hanya melihat bagian menu hidangan Penutup.

"Aku bingung, tart Pear eropa juga terlihat lezat, atau Mousse Persik"

"kamito, boleh aku pesan semuanya?"

"Tidak, tidak mungkin, uangnya tidak cukup"

"Kamito berjanji, aku bisa pesan apapun yang ku suka hari ini"

"Gu..."

"Kau janji"

est terus memandang Kamito dengan pupil mata kosong dan ekpresinya yang tak pernah berubah memberi tekanan berat.


Merasa tidak tahan Kamito menganggukan kepala dengan terpaksa.

"...baiklah, aku berjanji"

"...Bahagianya aku, melakukan Kontrak dengan Kamito"

est dengan erat memeluk lengan Kamito.

"Haha, Est itu berlebihan"

kamito kembali membuat senyuman pahit

"..."

Ketika di pandangi Claire dan yang lain.

Setelah Kamito memesan semua pesanannya, hidangan segera di sajikan. Semuanya di bariskan dengan rapi di atas meja, 3 Ojou-sama yang punya selera berkelas juga terlhiat puas.

"Claire, jangan sembarangan menaruh jamur di atas piring ku"

"Apa, padahal aku berbaik hati mau memberikannya"

"Kamu cuma tidak doyan jamur, aku tahu persis sekarang apa yang kamu sukai dan tidak kau sukai"

wajah claire menjadi merah.

"Kamito, ini ikan untuk mu"


"Kamito-kun ini juga kuberikan kerang"

"..Kalian semua"

Mendapati semua bahan makanan di lempar ke piringnya pasta Kamito berubah menjadi sesuatu yang asing.

Waktunya hidangan penutup setelah makan. terdapat parfait berbagai rasa, tart yang di hias dengan buah baru di petik, Sponge cake yang lembut, Mousse yang di hiasi dengan saos asam manis. semuanya di bariskan di atas meja bagai permata.

"imut sekali" "indahnya..." "..m-mana yang harus ku makan duluan ya?"

"Melihat semua hidangan penutup di bariskan mereka semua terlihat bahagia.

Bahkan untuk seorang Ojou-sama terlihat bahagia di hadapan hidangan penutup.

"kalian suka makanan seperti ini?"

"Ketika perempuan memakan sesuatu yang manis, perut mereka terhubung dengan Astral Zero"

Claire mengatakan sesuatu yang Kamito tidak mengerti.

"Fianna, aku minta satu suapan cake"

"Tukeran dengan satu suapan pudding"

"ini claire, ku berikan kau pear"

"Eh?, kau serius Rinslet"


"yeah aku tidak doyan pear, sebagai gantinya kau jadi budak ku"

"..um, pilihan berat"

"Jangan sembarangan melakukan perdagangan manusia,..eh sebentar, aku seharga buah Pear?"

"Claire, itu buah cherry ku"

"Carol, lihat ini tart eropa kesukaan mu"

"Ah, sebagai tanda terima kasih saya kembalikan buah Pear nona"

"Eh, Rinslet kau-"

"Eh C-carrol, apa yag kau katakan sih!"

Rinslet menjitak carol.

''sama saja....''

Di sampingnya, menggumamkan sesuatu

Kamito merasa, Claire sedikit berubah.

berbeda dari pertama kali ia bertemu dengannya, impressi yang di dapat jauh lebih menyebalkan, seperti kucing liar yang tidak membiarkan siapapun di dekatnya.

....perasaan seperti teman dan sobat perjuangan mulai tumbuh dalam dirinya.

"..Kamito apa yang kamu lihat"

"hn? itu ada cream di pipi mu"

"id-diot, bilang dari tadi"


"terima kasih telah menunggu. ini hidangan penutup paling terkenal di toko, parfait jumbo"

"eh?"

Bersamaan dengan suara ceria.

Pelayan dengan penampilannya yang menawan dan rambutnya yang bergelombang.

jika dilihat seksama, ia memiliki telinga runcing.

''...Ras Elfim''

Sejenis manusia yang kabarnya telah menyebrangi hutan Astral Zero dari jaman Mystic.

Sekarang mereka yang memiliki darah Murni Elfim tidak ada lagi, tapi trait fisiknya yang berupa telinga lancip masih menjadi daya tarik. Mereka sering terlihat bekerja di daerah perkotaan, adanya juga pelajar yang berasal dari Ras Elfim di akademi, tapi mereka yang bekerja sebagai pelayan jarang.

yang di bawanya sekarang adalah Prafait raksasa.

Jika di taruh tengah meja makan mengambil seluruh tempat.

"...eh, siapa yang pesan ini?"

"bukan aku"

Claire menggelengkan kepala begitu pula Fianna dan yang lainnya.


"..."

Cuma satu perempuan yang tidak menggelengkan kepala.

"..Est?"

"kamito berjanji aku boleh pesan apa saja"

"Err, ya memang"

"kau berjanji"

Di pandangi lagi oleh kedua matanya.

"Apa yang harus kita lakukan"

"Tidak ada pilihan kecuali kita semua bekerja sama untuk menghabiskannya"

"...mau bagaimana lagi"

Kamito mendesah.

"..Hn?"

ia melihat siluet gadis yang ia kenal di luar jendela.

ia memiliki rambut biru Pony-tail dan mengenakan penlindung dada.

Ia adalah ellis.

"Ada apa kamito?"


"barusan aku melihat Ellis di sana, apa ia sedang bertugas?"

"Ellis, hmm..."

Claire melihat Kamito sepertinya tidak senang.

"...Kepikiran sekali dengan Eliis"

"Hm, apa maksud mu..Mogu mogu"

Tiba tiba satu sendok penuh parfait di masukan kedalam mulut Kamito.

"Dengar, Kamito, dari awal Ellis adalah team lawan"

Mogu mumuumuu"

"dan kau adalah budak Roh ku"

Memasukan sendoknya semakin di paksakan.

''sungguh tidak beralasan..''

===Bagian 6===

''...gadis yang terlihat menarik''

gadis tinggi cantik, baru saja dari dapur dan ia menjulurkan lidahnya untuk menjilat bibirnya yang basah.

dialah yang membawa Parfait kamito tadi si pelayan dari ras Elfim.

di dapur dia mengitip dari lubang kecil,


seperti sedang mengevaluasi sesuatu dan kemudian mendesah.

''kurasa cukup sampai di sini, meskipun mereka adalah buruan ku''

Resiko pertukaannya teralu besar.

mereka yang telah mendapatkannya, akan kehilangan kepercayaan diri dan semakin terobsesi layaknya sebuah tugas.

''...walaupun yang berambut merah punya sedikit harapan''

Vivian Melosa penjual {{Furigana|Perserikatan Mayat|Pembunuh|margin=12}}, khusus menangani <<Kutukan Senjata Tersegel>>.

ia pernah belajar di akademi kerajaan untuk mereka yang melakukan penelitian tentang <<Kutukan senjata tersegel>>, akan tetapi dengan alasan <<Kutukan Senjata tergel>> di larang setelah perang Ranbal akademinya pun di tutup, setelah itu ia bergerak dari satu organisasi ke organisasi lain hanya untuk melakukan penelitian terhadap <<Kutukan Senjata Tersegel>>.

Akademi yang di penuhi dengan para putri bangsawan adalah tempat yang sesuai.

Sejauh ini ia berhasil menyusup ke dalam Akademi dan memasangkannya pada mereka yang menginginkan kekuatan.

''...walapun hanya satu yang berhasil''

menyibakan rambut hijau bergelombang dia tertawa.

"baiklah, aku akan bersabar untuk Kitten-chan kesayangan ku"

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab2|Bab 2]]
| Kembali ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
| Lanjut ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab4|Bab 4]]
|-
|}

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran

2013-08-15T07:51:57Z

Uzumaki: /* Jilid 1 */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-08-15T07:49:31Z

Uzumaki: /* Jilid 1 Bab 3 - 7% */

== Bab 3: The Oda Clan berisik di mana-mana ==.

Benteng utama dari Owari, Kastil Kiyousu.

Ini adalah markas klan Oda.

Setelah menyelesaikan pertemuan dengan Dousan di Shoutokuji, Nobuna akhirnya kembali ke Kastil Kiyousu.

Ketika kembali, ia bertanggung jawab atas sedikitnya kuda dan menghujani dengan caci maki. Tiga kali dia tampaknya memutuskan (aku akan membunuhnya di tempat ini setelah semua dan merebut tahta nya.)

Namun, sementara Nobuna mempunyai tampilan tidak menyenangkan di wajahnya, dia kadang-kadang menunjukkan wajah tersenyum seperti seorang gadis.

Jika ia melirik wajah tersenyum yang indah yang tampak seperti tupai kecil,

(Meh, tidak apa-apa. Aku akan memaafkanmu. I-Ini tidak seperti aku jatuh untuk racun berlidah ini gadis bodoh!)

Keputusannya merebut kekuasaan akan mudah mencair.

Setelah mencapai benteng Kiyosu, seakan Nobuna lupa tentang Yoshiharu, dia segera masuk benteng utama dan meninggalkan Yoshiharu belakang.

(Berbicara tentang Goemon, tidak ada bahkan satu jejak dari dirinya. Dia pasti mungkin tidak berada di daerah ini.)

Jika shinobi selalu bercampur dalam kegelapan, ia akan memiliki ketenangan pikiran. "Tapi aku tidak bisa memiliki dia di sisiku 24/7 'apa yang dipikir Yoshiharu.

Mungkin prinsip untuk tidak mencampuri kehidupan pribadi masing-masing.

Yoshiharu lebih nyaman dengan itu juga.

"Hm? Apa yang harus saya lakukan dari sekarang? "

"........ Datang ke sini."

Lengan seragam sekolahnya ditarik oleh halaman Inuchiyo, dan ditarik ke wilayah terluar benteng.

"Hm? Apa yang salah? "

"Berikan Saru tempat tinggal, apa yang diperintahkan sang putri."

"Kamu serius? Terima kasih! Aku lapar, dan saya penuh luka di sana-sini! "

"....... Jika itu adalah makanan, ada banyak."

menatap

Itu Nobuna, meskipun dia punya buruk mulut, dia memiliki bagian baik yang mengejutkan tentang dia juga.

Sementara matanya yang basah, dia mengikuti Inuchiyo.

"...... Yoshiharu mengenakan pakaian yang tidak biasa."

"Ah, ini seragam sekolah? Hal yang wajar di dunia saya. "

"....... Apakah Anda seorang barbar?" <ref>'' 'Barbar''':. Seorang barbar mengacu pada seseorang dari Barat </ ref>

"Tidak. Aku datang dari Jepang di masa depan. "

"...... Pembual?"

"Salah! Kenapa tidak ada yang percaya padaku? Tidak, apakah mempercayai mustahil? "

"..... Kami sudah sampai."

Di arah Inuchiyo menunjuk, rumah petak teratur hadir.

Uwah, tampaknya miskin? Yoshiharu tersendat.

Antara rumah, tidak ada pagar yang megah, bukan rumput seperti maple hedge merayap di sana-sini.

"A-Apakah ini tempat tinggal prajurit? Saya membayangkan sebuah rumah yang lebih megah untuk rumah prajurit. "

"Tempat ini adalah Lima daun aralia perumahan. Prajurit rendah digolongkan tinggal di sini. "

"Inuchiyo juga?"

"Ya."

"Itu besar boobed Katsuie adalah?"

“Since Katsuie is a chief retainer, she has a magnificent mansion.”

User talk:Uzumaki

2013-07-16T05:22:17Z

Uzumaki: Created page with "Penerjemah dan Penyunting :<br /> <br /> http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione!_%7EBahasa_Indonesia%7E<br /> <br /> http://www.baka-tsuki.org/project/inde..."

Penerjemah dan Penyunting :<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione!_%7EBahasa_Indonesia%7E<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)<br />
<br />

User:Uzumaki

2013-07-16T05:17:18Z

Uzumaki:

Talk less, Do More<br />
<br />
Saat ini masih sibuk dengan mengurusi sekolah.

Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration Page

2013-07-03T06:46:11Z

Uzumaki: /* Jilid 3 - Janji dari Angin */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain). Jika terdapat suatu bab yang sudah di tanda tangani lebih dari 3 bulan tidak ada pembaharuan, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan bab atau jilid yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Dan tolong hargai setiap kerja keras translator lain.

==Seri ''Seirei Tsukai no Blade Dance''==
===Jilid 1 - Pedang, Akademi, dan Gadis Kucing Neraka===
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 2 - Ratu yang Hilang===
::*Prolog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
::*Epilog - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 3 - Janji dari Angin===
::*Prolog - [[User:TakoMiko|TakoMiko]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:scorpionx12|scorpionx12]] '''Selesai'''
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 5 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]] ''Butuh Editor''
::*Bab 6 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Bab 7 - [[User:Zackarov|Zackarov]]
::*Bab 8 - [[User:Raitou|Raitou]]
::*Bab 9 - [[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
::*Epilog -

===Jilid 4 - Festival Tarian Pedang===
::*Prolog - [[User:victorrama|victorrama]] '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 2 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 3 - [[User:victorrama|victorrama]]
::*Bab 4 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 5 - [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Epilog -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab1

2013-07-03T06:44:35Z

Uzumaki: */ Bab 1 - Pertarungan Tim /*

== Jilid 3 - Janji dari Angin ==

===Bagian 1===

<nowiki>*</nowiki>Chirp chirp...*

Terdengar suara burung bernyanyi. Cahaya matahari masuk dari jendela menyinari.

"...U...n"

Menjelang Jam 6 di pagi hari. Kamito menggosok matanya yang terkatup untuk membukanya.

Setelah menyisir rambutnya dengan tangan, ia melihat kebawah selimut seperti biasa.

"Syukurlah, hari ini aman"

Kamito menarik nafas lega.

Akhir-Akhir ini Roh Pedang yang tidak mengenakan busana selalu masuk sembarangan ke dalam kasur hanya untuk tidur bersamanya,ia tidak bisa lengah.

Merasa lega, ia melipat selimut dan turun dari kasur.

".....Aku harus buat sarapan"

Sarapan untuk Claire dan teman-temannya selalu di buat oleh Kamito setiap pagi.

Dari awal dia tidak berhak complain, dia menumpang di sini jadi sudah kewajiban.

"Roti bakar, salad, daging asap dan telur. Kurasa telurnya ku rebus saja hari ini"

Sejak pagi ini akan di adakan pertempuran antar team, mereka tidak boleh kalah. Jadi ia ingin dua teman satu team dan partner roh pedangnya makan makanan bernutrisi agar kekuatan mereka segera pulih.

Sudah seminggu sejak insiden di kota tambang.

Satu orang lagi di tambahkan ke dalam team Scarlet.

Ia adalah mantan putri kedua dari Kerajaan Ordensia, dan juga berasal dari <<Institute Ritual Suci>>.

Fianna Ray Ordensia.

Di juluki putri yang hilang, ia mencoba menjebak Kamito dan berpartisipasi dalam Tarian Pedang untuk mengembalikan kekuatan kontrak Roh nya.

Segera, ia pun berhasil mendapat kekuatannya sebagai kontraktor Roh kembali dengan usahanya sendiri, akan tetapi, ia tetap berada di Academy untuk beberapa alasan meskipun tujuannya telah tercapai, dan ia pun berakhir bergabung dalam team Scarlet.

Claire terlihat tidak senang tapi tinggal beberapa minggu lagi menjelang Tarian Pedang. dengan terpaksa akhirnya ia menerimanya dalam team.

Ini berbeda dari pertandingan individual yang di selengarakan 3 tahun lalu. Tahun ini Tarian Pedang adalah pertandingan antar team. Kecuali mereka mengumpulkan 5 orang untuk menjadi anggota team, mereka tidak memiliki Kualifikasi untuk partisipasi. Di samping itu kekuatan Fiana yang telah kembali adalah sesuatu yang Claire sendiri tidak bisa pandang sebelah mata.

Berasal dari <<Institue Ritual Suci>>, memang tidak menerima latihan bertempur, tapi ia bisa menutupinya dengan Ritual Tarian Kagura.

Kontrator Roh nya <<Georgios>> adalah Roh Prajurit yang specialisasinya <<Bertahan>>, Sesuatu yang Kamito dan Claire paling kurang. Semenjak ia bergabung kemampuan dalam team berangsur stabil.

Dan juga, evaluasi mereka di kota tambang mendapat NIlai S. Dan di tambah beberapa kemenangan dalam pertarungan antar team.

Rangking Team Scarlet meningkat pesat.

Jika mereka terus seperti ini, bukan hanya mimpi untuk menggeser Team 'Ellis' yang sekarang berada di urutan ke tiga.

"sisanya tinggal mereka berdua, apa bisa mereka tetap akur"

Kamito mendesah dengan kecewa, begitu ia mendekati dapur-

"Hn?"

Terdengar dentingan alat masak.

Dan juga, ada bau manis mulai memenuhi ruangan. Agak sedikit bau gosong juga.

''Bau ini..., mungkinkah cokelat?''

Kamito keheranan dan mulai mendekati ruangan secara perlahan.

Melalui celah kecil di pintu ia mengintip ke dalam dapur-

"hey, apa yang kau masukan ke dalam?"

"Fufufu, cuma potongan salamander<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Salamander salamander]</ref> bakar"

Ia mendengar suara Claire dan Fianna.

"A-apa yang kau pikirkan!, jangan taruh bahan menjijikan seperti itu!"

"Ah, sebenarnya ini di gunakan di <<Ritual Institute Suci>>, efeknya sama dengan Aphrodisiac"

"A-Aphrodisiac"

"Yup, Jika Kamito-kun memakan ini, sifatnya sebagai Raja Setan Malam Hari akan bangkit, ia mungkin akan menyerang pada saat tengah malam"

"Me-menyerang...a-apa yang akan dia lakukan?"

"itu....sesuatu yang sangat dewasa, tapi lebihnya bisa di katakan ia akan menjadi seperti kena pelet<ref>[http://id.wikipedia.org/wiki/Pelet Pelet]</ref>"

"pe-pelet...k-kau bohong, sekalipun dia, tidak akan sampai-"

"Di tambah lagi kita berdua ada di sini"

"Kita berdua?"

"yup, tidak akan mengejutkan, jika ia paling tidak-"

"Me-menjijikan sekali, tidak bisa di maafkan, mesum!!, akan kujadikan abu!"

Ketika suara Claire bergetar, Terdengar suara *pashin* *pashin* seperti sesatu di pecut dengan cambuk.

"Mereka berdua....."

Temporal kepala Kamito mengerut.

......entah kenapa, ia merasa mereka mencoba mempermalukannya dengan semangat menggebu-gebu.

".....dan sejak kapan aku menjadi Raja Setan Malam Hari"

Ketika Kamito bertahan dari perlakuan lucu ini, dua Ojou-sama terus melanjutkan percakapan mereka.

"Fufu.., bukanya ini bagus membuat Kamito sesekali memasuki Mode Raja Setan?"

"i-itu...,err, intinya tetap tidak!, menaruh benda berbahaya seperti itu, bagaimana jika perutnya bermasalah sebelum pertandingan di mulai?"

"sebenarnya Claire, kau tidak jauh beda, apa kau berencana membuatnya menelan abu gosok hitam itu?"

"Be-berisik!"


"....Abu gosok..?"

Kamito mengintip kedalam dapur, dan ongokan sesuatu tumpukan sesuatu yang hitam telah tersaji di atas piring.

Arang untuk memasak?, sepertinya bukan.

"Serius, Julukan Kucing Neraka memang bukan cuma nama. Kau memang mengubah segalanya menjadi abu"

"...aku tidak sudi mendengarnya dari putri berpayudara palsu"

"Oh, bahkan tanpa bantalan, punya ku masih jauh lebih besar dari mu claire"

"I-Ingin sekali ku bakar semua lemak berlebih mu"

Terjadi letupan di antara mereka....energic sekali di pagi hari.

Jika di biarkan situasi akan bertambah runyam, jadi-

"Hey, kalian berdua sedang apa?"

Kamito pun masuk kedalam dapur.

"Fua, Kamito!?" "Kamito-kun!?"

Mereka berdua berbalik dengan sikap terkejut dan menyembunyikan sesuatu di belakang mereka dengan malu-malu.

"K-kau sudah bangun?"

"Yeah, karena kita ada pertandingan hari ini. Aku berencana membuat sarapan seperti biasa-"

Kamito menghentikan bicaranya secara tidak sengaja.

Matanya tertuju pada penampilan Claire di hadapannya.

"K-kau, penampilan itu"


"A-apa....!Kalau tidak cocok dengan ku katakan saja"

Pipi, Claire menjadi merah, iapun berbalik untuk menyembunyikannya.

Kuncir rambut merahnya sedikit mengambang.

Pupil mata semerah Ruby,bibirnya bagai kelopak bunga sakura dengan kulitnya yang putih dan lembut.

Payudaranya, ukurannya sedikit mengembang tapi proposinya lebih dari cukup bisa di katakan pas.

Jika hanya penampilan luar, ia adalah gadis paling cantik di seluruh Akademi Areshia.

Di tambah lagi sekarang Claire tidak mengenakan seragam sekolah biasa, yang mana sering Kamito lihat.

Ia terlihat sangat cantik mengenakan apron berenda<ref>[http://id.wikipedia.org/wiki/Renda Berenda]</ref>.

Melihat ini....... Kamito merasa terpesona sesaat.

Sangat cocok dengan tubuhnya yang ramping.

Kamito mengangkat kedua tangannya seperti menyerah.

"tidak, sangat cocok dengan mu malah...kamu terlihat imut"

"a-apa yang kau katakan sih!..., idiot, idiot,idiot,idiot"

<nowiki>*</nowiki>Gaaa...!*

Claire terlihat semakin memerah selagi memukuli dadanya Kamito.

"Eh...Kamito-kun,bagaimana dengan ku?"

[[Image:STnBD V03 023.jpg|thumb|Eh...Kamito-kun,bagaimana dengan ku?]]

Fiana menaruh jari telunjuknya di mulut berkata dengan sedikit tidak senang.

Ia mengenakan apron serupa dengan Claire di atas seragam hitamnya.

Rambut hitam perkilau sepanjang pinggang. Lipatan dadanya cukup dalam terutama di bagian seragamnya.

Pupil matanya berwarna redup<ref>[http://id.wiktionary.org/wiki/redup Redup]</ref> terlihat menawan dengan alis matanya yang lentik, seperti memancarkan cahaya mysterius.

Mantan seorang Putri Fianna, memiliki kecantikan yang merivali Claire.

"..Haruskah aku mengatakannya?"

"itu adalah sesatu yang membuat perempuan bahagia jika di katakan dengan jujur"

"Kau cantik sekali, Fianna.....eh, kau buat aku ngomong apa pagi-pagi begini"

"Fufufu, Kamito-kun, tidak mengira kamu sangat jujur"

"kau yang membuat ku mengatakannya"

Dengan wajah lesu Kamito memandang Fianna yang sedang cekikikan nakal.

"sebenarnya apa yang kalian berdua lakukan, apa yang kalian sembunyikan di belakang"

"i-itu..."

Claire dan Fianna secara bergantian tukar pandang dengan wajah memerah dan menekan-nekan telunjuk mereka.

"uh..."

Kamito keheranan dan melihat kebelakang-

"co-Cokelat!"

Claire berteriak.

"Cokelat, kau mau buat permen atau gimana?"

"Y-ya, k-kau tahu sebentar lagi <<Festival Suci Valentia>>, Itu sebabnya kami...berlatih, jangan salah paham. Paling tidak ku ijinkan kau menyicipi contohnya, itu saja!"

-Festival Suci valentia.

Ini adalah Festival populer untuk memperingati putri valentia Sadelca yang melayani Raja Elemental Api ratusan tahun lalu.

Aslinya Ritual memanggang kue yang di panggang oleh api pemurnian, api roh tapi- Jadi vestival memberikan cokelat pada lawan jenis yang di sukai di antara kerumunan massa.

Hm...lawan jenis, tapi cuma ada perempuan di akademi.

Kamito menyatakan maksud-

"I-itu jelas, ini hanya cokelat persahabatan yang di berikan kepada teman, bagian mu hanya contoh, astaga apa yang kau harapkan, dasar babi rakus"

Claire menambahkan dengan wajah memerah.

"...Jahat sekali, sebentar!, bukannya kamu tidak punya teman?"

"A-aku punya teman!, Untuk contoh, Scarlet, err....kucing liar di Akademi"

"maafkan kesalahan ku"

..Sepertinya Kamito menginjak ladang Ranjau.

"i-intinya sejak aku sudah repot membuatnya, Ini makan"

Claire mengatakannya dengan marah dan menyodorkan Ongokan abu gosok di hadapan Kamito.

"Uh..haruskah aku memakan....ini?"

"A-apa...aku sudah bangun pagi untuk membuatnya"

"tidak, aku berterima kasih...tapi"

"Kamito-kun, lupakanlah abu gosok itu, kau bisa makan cokelat ku"

<nowiki>*</nowiki>Fuyon.*

"Fianna!"

Tiba-tiba saja,Fianna yang menunjukan senyuman Nakal menekan payudaranya yang empuk ke Kamito.

Bahkan tanpa bantalan, dadanya memang besar dan cokelat berbentuk hati di letakan di antara kedua dadanya.

Berbeda dengan abu gosok Claire, yang ini punya penampilan bisa di makan, tapi ia tidak bisa membiarkan dirinya tertipu, daya penghancur masakannya lebih besar dari Claire.

...Baru saja mereka mengatakan sesuatu tentang Aphrodisiac.

"Kamito cepat makan cokelat ku"

"hey, jangan halangi rencana ku untuk membuat Kamito terlena padaku"

Saling memaksa, keduanya menyodorkan cokelat masing masing.

"Dengar, makan manisan di pagi hari sangat..."

Kamito kewalahan.

Dan saat itu, tiba tiba saja ruang tamu terbuka.

"Kamito,aku juga membuat cokelat"

"E-Est"

Yang muncul kali ini adalah gadis cantik secantik peri salju.

Rambut peraknya yang berkliau cerah. Dan kulitnya yang sehalus susu.

Dan kemudian kilau mata Violetnya yang besinar.

Ia adalah pedang Roh Est.

Ia adalah Roh yang di sege, membuat kontrak dengan Kamito dan memiliki kekuatan yang sangat luar biasa besar.

Kamito melebarkan matanya dan membeku diam di tempat.

Fianna dan Claire juga kehilangan kata-kata.

Ia telanjang, telanjang bulat.

Est yang berpenampilan seperti bayi baru lahir, hanya diam di sana.

"HAMPIR" karena masih ada fakta ia mengenakan kaus kaki hitam di kakinya.


Penampilan itu Telanjang mengenakan kaus kaki. Ada level daya pengoda lainya seperti Telanjang Apron yang mana tidak mengenakan apa-apa kecuali apron. telanjang Kaus kaki hanyalah variant dari itu, sama saja ini juga tidak mengenakan apa apa kecuali kaus kaki, jauh lebih menggoda ketimbang hanya telanjang.

"Est, itu salah"

"Est, salah?"

Est mengelengkan kepalanya keheranan.

"...ya, Est sangat nakal"

Di tengah kekacauan Kamito mengatakan sesuatu yang tidak ia mengerti.

"Mengecewakan sekali, kupikir Kamito akan senang dengan penampilan ini"

"Kau pikir seperti apa Kontraktor mu ini?"

Kamito Mendesah dalam dengan pandangan lesu.

"dan apa maksud mu kau juga membuat cokelat?"

Kamito tidak melihat sesuatu seperti cokelat di tangan EST.

Tapi sesuatu seperti sebuah tabung yang terbuat dari Kain.

itu di gunakan untuk mendekorasi Kue.

"Okay, sebelah sini"

<nowiki>*</nowiki>Nyururun*
"..."

<nowiki>*</nowiki>Nyuru nyurun.* *Nyururururun.*

Cairan cokelat dengan bebas tergambar di kulitnya.

Ditulis dengan bahasa Roh.

Jika di artikan "'''Makan Aku'''"

"EST!?"

Di saat Kamito mengerti, wajahnya mulai memerah.

"Fua!K-kau, apa yang kau ajarkan Roh terkontrak mu, me-mesum"

"Err..Kamito-kun, jadi kamu suka hal seperti ini?"

Wajah Claire memerah dan ia pun berlari keluar dengan marah, sementara Fianna sedikit merasa ''terpojok'' terlukis di wajahnya.

"Sebentar!, ini salah paham, hey Est-"

"Kamito tolong jilat cokelat ku"

Est yang telanjang berjalan dengan penampilan terbalut cokelat.

Penampilannya, yang mana Kamito intip dari sela jarinya begitu mengoda secara spontan membuatnya melonjak.

"...jika tidak cepat nanti meleleh"

"tidak, hey sebentar"

<nowiki>*</nowiki>Dotadotadotadotaa!*

Tiba-tiba terdengar suara langkah kaki di Koridor.


<nowiki>*</nowiki>Bam.* Pintu di buka secara paksa-

"Kazehaya Kamito, apa yang kau lakukan wh!?"

Yang muncul adalah.

Ksatria wanita mengenakan Zirah biru di tubuhnya.

Ia memiliki pupil merah ke cokelatan. Dan bibir merah mawar.

Rambut biru menakujubkan di ikat Pony ekor dengan Pita.

ia adalah captain Pasukan Sylphid, yang menjaga keamanan publik.

Ellis Fahrengart.

Di saat ia memasuki ruangan matanya yang merah kecokelatan terbuka lebar.

"K-kau,t-t-t-tidak tahu malu..."

Tu-tunggu Ellis, kau salah paham,ini bukan hoby ku-

"Kau pikir alasan seperti itu akan berhasil?"

<nowiki>*</nowiki>Gogogogogogogo...!*

Angin kencang bertiup keras di sekitar Ellis.

Itu adalah Roh angin terkuat di akademi.

"Aku menerima laporan terjadi kebisingan di kamar mu, tapi...tidak mengira kau membuat Roh Terkontrak mu melakukan ini"

Putaran angin yang menggerakan perabot segera menjadi burung raksasa.



Roh angin kelas atas <<Simorgh>> yang melayani keluarga Fahrengart.

"Pa-padahal aku mulai berpendapat baik tentang mu"

Air mata sedikit mengalir dari mata Kamito.

"Ellis-, k-kau salah"

"Percuma, akan kujadikan kau Paela di sini dan sekarang"

<nowiki>*</nowiki>Kouu!*

Ia melepaskan gumpalan angin kearah Kamito.

Tubuh kamito terkena hempasannya di garis lurus menghantam jendela ruangan dan menari di tengah udara.

==Catatan Penerjemah dan Referensi==
<references />

{{CampioneIndo Nav|prev=Jilid_3_Prolog|next=Jilid_3_Bab2}}</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia)

2013-07-03T06:09:30Z

Uzumaki: /* Penyunting */

[[Image:STnBD V07 001.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 7]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN EDITOR BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞) adalah light novel yang ditulis oleh Shimizu Yuu dan digambar oleh Sakura Hanpen. Sampai saat ini, seri ini mempunyai 10 jilid.

Seri Seirei Tsukai no Blade Dance tersedia dalam bahasa :

*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance|English (Bahasa Inggris)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

Bagi yang menyukai serial ini silahkan memberi komentar di [http://www.kaorinusantara.web.id/forum/showthread.php?p=1866830#post1866830 sini]

==Ringkasan Cerita==

Hanya gadis perawan suci yang memiliki hak untuk mengontrak roh. Di sini, di Akademi Roh Areisha, gadis-gadis perawan terlatih dari keluarga bangsawan dikumpulkan dan diberikan pendidikan elit untuk menjadi pengontrak roh. Seorang pemuda, Kamito, secara tak sengaja mengintip seorang gadis, Clair, yang sedang mandi dan akhirnya malah membuat kontrak dengan roh yang diinginkan gadis itu. Ya, Kamito adalah lelaki pengontrak roh tidak biasa yang keberadaannya dipikir mustahil hingga saat ini. "Kau mencuri...rohku...kau harus bertanggung jawab!" "Hah?" "Kau harus menjadi roh yang kukontrak!" Apa yang akan diarahkan oleh takdir terhadap Kamito? (dari FairGame)

==Pembaharuan==
:* 26 Juni 2012 - Jilid 2 Bab 7-8 selesai
:* 27 Juni 2012 - Jilid 3 Prolog dan Jilid 2 Epilog selesai
:* 28 Juni 2012 - Jilid 2 Bab 9 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

== Penerjemahan ==

===[[Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration_Page|Pendaftaran]]===

Translators diharapkan untuk [[Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration_Page|mendaftar]] chapter mana yang mereka sedang kerjakan (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
'''Setiap Bab (setelah disunting) harus sesuai dengan persetujuan di guidelines berikut.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

==Seri 'Seirei Tsukai no Blade Dance' oleh Shimizu Yuu==
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1|Jilid 1 - Pedang, Akademi, dan Gadis Kucing Neraka]]===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab1|Bab 1 - Kamu Adalah Roh Terkontrakku!]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab2|Bab 2 - Akademi Roh Areishia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab3|Bab 3 - Teman Sekelasku Adalah Seorang Putri]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab4|Bab 4 - Serigala, Kucing dan Ksatria]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab5|Bab 5 - Perasaan Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab6|Bab 6 - Tarian Pedang di Tengah Malam]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab7|Bab 7 - Est Si Roh Terkontrak]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab8|Bab 8 - Penari Pedang Terkuat]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Penutup|Penutup]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Buku1 Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah dan Referensi]]
|}

===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2|Jilid 2 - Ratu yang Hilang]]===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab1‎|Bab 1 - Pertarungan Tim]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab2|Bab 2 - Siang Hari Para Gadis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab3|Bab 3 - Ratu yang Hilang]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab4|Bab 4 - Perang Kucing]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab5|Bab 5 - Seorang yang Akan Mewarisi Sang Raja Iblis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab6|Bab 6 - Pagi Keberangkatan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab7|Bab 7 - Pertempuran di Tambang yang Terlantar]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab8|Bab 8 - Pengakuan Fiana]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab9|Bab 9 - Tim Scarlet]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Penutup|Penutup]]
|}

===Jilid 3 - Janji dari Angin===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab1|Bab 1 - Ojou-sama yang bangun pagi]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab2|Bab 2 - Terobosan Tim Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab3|Bab 3 - Hari Ulang Tahun Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab4|Bab 4 - Keikhlasan Ksatria]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab5|Bab 5 - Ksatria Sylphid]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab6|Bab 6 - Keamanan Ibu Kota Akademi]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab7|Bab 7 - Festival Suci Varentia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab8|Bab 8 - Tekad Ellis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab9|Bab 9 - Kontraktor Roh Terkuat]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Epilog|Epilog]]
|}

===Jilid 4 - Festival Tarian Pedang===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Bab1|Bab 1 - Persiapan Perjalanan]] (~27%)
::*Bab 2 - Penerbangan Langit
::*Bab 3 - Tuan Putri Naga Draknia
::*Bab 4 - Pulau Terapung
::*Bab 5 - Olahraga Air
::*Bab 6 - Retakan
::*Bab 7 - Gadis Roh Kegelapan
::*Bab 8 - Pentas Tarian
::*Bab 9 - Tanda Kegelapan
::*Bab 10 - Pertarungan Penghabisan dengan Masa Lalu
::*Epilog
|}

===Jilid 5 - Pedang Suci Pembunuh Raja Iblis===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Epilog
|}

===Jilid 6 - Ingatan Roh Kegelapan===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Epilog
|}

===Jilid 7 - Penari Pedang Terkuat===
{| style="width: 100%"
[[File:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
|}

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[User: Gwilthyunman|Gwilthyunman]]

===Penerjemah===

'''AKTIF'''
:*[[User:TakoMiko|TakoMiko]]
:*[[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
:*[[User:victorrama|victorrama]]

'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arka|Arka]]

'''A.W.O.L.'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (being slaughtered by homework, online games and stuff)

Semua Penerjemah yang mampu berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia sangat disambut

===Penyunting===

'''AKTIF'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
Semua Penyunting yang mampu berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia sangat disambut

==Tinjauan Serial==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 1- 剣と学院と火猫少女 (Desember 24, 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 2- ロスト・クイーン (Februari 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 3- 風の誓約 (Mei 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 4- 精霊剣舞祭 (Agustus 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 5- 魔王殺しの聖剣 (November 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 6- 追憶の闇精霊 (Februari 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 7- 最強の剣舞姫 (Mei 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 8 - 決戦前夜 (August 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 9 - クロス・ファイア (November 22, 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 10 - 魔王覚醒 (February 25, 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-07-01T04:19:59Z

Uzumaki: /* Update */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-07-01T04:19:36Z

Uzumaki: /* Update */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter [[User:Uzumaki|Uzumaki]]

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-07-01T04:17:53Z

Uzumaki:

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Campione! (Indonesia)

2013-07-01T03:17:46Z

Uzumaki: /* Update */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Taketsuki Jou dan di gambar ilustrasikan oleh Sikorsky.<br />
Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 12 Jilid

Anime yang dibuat oleh Diomedea akan ditayangkan pada bulan Juli 2012.

Serial Campione! juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Campione!|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

==Sinopsis Cerita==

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah penguasa tertinggi. ''

''Karena ia mampu membunuh makhluk surgawi, ia mampu memanggil kesaktian yang dimiliki oleh dewa.''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Raja. ''

''Karena kekuatan untuk membunuh Dewa ada di tangan mereka, mereka mampu mendominasi manusia di Bumi. ''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Iblis. ''

''Karena dari semua manusia yang hidup di muka bumi, tak seorangpun bisa menandingi kekuatannya! ''

Kusanagi Godou, seorang anak laki laki 16 tahun yang bermain di liga senior sebagai catcher dan hitter keempat – yakni “Clean-up” – Ketika berada di Sekolah Menengah Pertama. Namun, sebuah cidera mengakhiri karir Baseballnya.

Tapi itu bukanlah akhir baginya. Saat libur musim semi di tahun ketiga dan terakhirnya di Sekolah Menengah Pertama, dia terlibat dalam sebuah petualangan dan akhirnya membunuh salah satu Dewa Sesat, Verethragna. Sehingga, dia menjadi Campione – yang ketujuh – dan termuda.

Sekarang karena dia adalah Campione, Pembunuh Dewa, Godou muda harus mengalahkan para Dewa pembuat masalah, dengan bantuan para pengikutnya!

==Terjemahan==
Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa [[Campione!|Inggris]]-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

===Pendaftaran===

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke [[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Registration Page|sini]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Format Guideline|Panduan Format/Gaya Umum]]

===Umpan Balik===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5089 forum].

==Update==
:* 2 September 2012 - Jilid 4 Prolog, Epilog, dan Kata Penutup selesai
:* 3 September 2012 - Jilid 4 Bab 5 selesai
:* 4 September 2012 - Jilid 4 Bab 6 selesai
:* 5 September 2012 - Jilid 4 Bab 7 selesai, Jilid 4 selesai
:* 29 Maret 2013 - Jilid 3 Bab 1 selesai
:* 1 Juli 2013 - Jilid 7 Bab 2, Bab 3 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Campione!~Bahasa Indonesia~:Update Lama|Update Lama]]

==Serial ''Campione!'' oleh Taketsuki Jou==

===[[Campione!:Jilid_1|Jilid 1 - Dewa Sesat]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab1|Bab 1 - Liburan di Roma]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab2|Bab 2 - Duel dengan Diavolo Rosso]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab3|Bab 3 - Hari pada Kehidupan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab4|Bab 4 - Musuh dari Jauh]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab5|Bab 5 - Pukulan Maut dari Ksatria dan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab6|Bab 6 - Angin Ribut pada Kegelapan Malam]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab7|Bab 7 - Dewi Sesat Athena]]
*[[Campione!:Jilid_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Penutup|Penutup]]
|}

===[[Campione!:Jilid_2|Jilid 2 - Kedatangan Raja Iblis]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_02_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_2_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab1|Bab 1 - Setiap Hari adalah Hari Menyusahkan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab2|Bab 2 - Tenang Sebelum Badai]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab3|Bab 3 - Kedatangan Raja Iblis]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab4|Bab 4 - Konferensi Raja-Raja]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab5|Bab 5 - Waktunya Berburu]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab6|Bab 6 - Kau, Terlahir Dari Cahaya Dalam Kegelapan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab7|Bab 7 - Angin, Hujan, Serigala]]
*[[Campione!:Jilid_2_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Penutup|Penutup]]
|}

===Jilid 3 - Cerita Asal Mula===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_3_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_3_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab1|Bab 1 - Cahaya dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab2|Bab 2 - Pertemuan yang Ditakdirkan]] (20%~)
*[[Campione!:Jilid_3_Bab3|Bab 3 - Penyihir dari Sardinia]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab4|Bab 4 - Jilid Rahasia dari Prometheus]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab5|Bab 5 - Aku, Telah Lama Mencari Kekalahan]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab6|Bab 6 - Namanya adalah Verethragna]]
*[[Campione!:Jilid_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_4|Jilid 4 - Pahlawan dan Raja]]===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_4_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab1|Bab 1 - Pengejaran Waktu yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab2|Bab 2 - Dari Penyihir dan Sang Raja Pedang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab3|Bab 3 - Persinggahan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab4|Bab 4 - Lelaki dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab5|Bab 5 - Raja yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab6|Bab 6 - Sumpah Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab7|Bab 7 - Raja Iblis Tegar, Pahlawan Matahari]]
*[[Campione!:Jilid_4_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_5|Jilid 5 - Miko Berpedang]]===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_5_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 1|Bab 1 - Pertanda Badai]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 2|Bab 2 - Hari Sekolah Kacau Lainnya]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 3|Bab 3 - Hime-miko berpedang]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 4|Bab 4 - Ajakan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 5|Bab 5 - Perkembangan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 6|Bab 6 - Pertemuan di Dunia Bawah]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 7|Bab 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]]
*[[Campione!:Jilid_5_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Phoenix Terbang dari Pegunungan Dewata===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_6_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_1|Bab 1 - Selamat Jalan John Pluto Smith]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_2|Bab 2 - Iblis Wanita yang Gelisah]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_3|Bab 3 - Berkumpul di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_4|Bab 4 - Istana Singgasana Raja Dewata]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_5|Bab 5 - Penguasa Alam Bela Diri, Memerintah Dunia]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_6|Bab 6 - Hasil dari Pertarungan Kacau Balau]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_7|Bab 7 - Pembunuhan Raksasa]]
*[[Campione!:Jilid_6_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Pertapa Agung Menandingi Surga===
[[File:Campione_v7_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_1|Bab 1 - Biksu Pengembara Sun, Kekacauan di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_2|Bab 2 - Tiga Roh, Berkumpul di Gunung Suci Wakoku]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_3|Bab 3 - Kusanagi Godou Memasuki Wilayah Raja Monyet]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_4|Bab 4 - Masuklah sang Pahlawan Hitam, Pertapa Agung Menampilkan Nilai Sejati Baja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_5|Bab 5 - Penderitaan para Gadis, Aliansi dari Dua Raja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_6|Bab 6 - Dewa dan Campione, Pertarungan Dahsyat Diantara Dua Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_7|Bab 7 - para Dewa dan para Campione, Pertarungan Klimaks Akhir demi Kemenangan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_7_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Krisis Raja Iblis===
[[File:Campione_v8_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_8_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab1|Bab 1 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione]](~3%)
*[[Campione!:Jilid_8_Bab2|Bab 2 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione・FINAL]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab3|Bab 3 - Cobaan Pedang dan Para Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab4|Bab 4 - Pangeran Hitam, Penyihir Putih, dan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab5|Bab 5 - Dunia tidak mencukupi—— Kehidupan Sehari-hari Kusanagi Godou]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab6|Bab 6 - Kesenangan Duniawi/Pelayan Surga]]
*[[Campione!:Jilid_8_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_8_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Kembalinya Sang Dewi ===
[[File:Campione_v9_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_9_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Dewa Perang dari Tombak===
[[File:Campione_v10_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_10_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 11 - Kisah Kedua===
[[File:Campione_v11_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_11_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 12 - Malam Suci Fana===
[[File:Campione_v12_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_12_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

{| style="width: 100%"
[[Image:Campione_SS02_1.gif|right]]
[[Image:Campione_SS02_2.gif|left]]

===Cerita Pendek 2===
*[[Campione!:CP2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP2_Cerita|Cerita]]
|}

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Apajodang12|Apajodang12]]
:*[[User:Bluebearx|Bluebearx]]
:*[[User:Archinoz|Archinoz]]

'''MIA'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (currently focus on study)
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Xenocross|Xenocross]]
:*[[User:BB_99|BB_99]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Mei 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 November 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Maret 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Juli 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女 (30 November 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Maret 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Juli 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 November 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Maret 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Agustus 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Desember 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Mei 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran

2013-07-01T02:13:54Z

Uzumaki: /* Jilid 1 */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan Format

2013-07-01T02:12:08Z

Uzumaki: /* Pesan dari Uzumaki : */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-07-01T02:09:27Z

Uzumaki: /* Penerjemah */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-07-01T02:08:23Z

Uzumaki: /* Penyunting */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-07-01T02:06:09Z

Uzumaki: /* Penerjemah */

User:Uzumaki

2013-07-01T02:00:54Z

Uzumaki:

Talk less, Do More

User:Uzumaki

2013-06-29T02:20:20Z

Uzumaki: Created page with "Talk less, Do More Newbie"

Talk less, Do More
Newbie

Campione! (Indonesia)

2013-06-29T01:52:25Z

Uzumaki: /* Penerjemah */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Taketsuki Jou dan di gambar ilustrasikan oleh Sikorsky.<br />
Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 12 Jilid

Anime yang dibuat oleh Diomedea akan ditayangkan pada bulan Juli 2012.

Serial Campione! juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Campione!|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

==Sinopsis Cerita==

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah penguasa tertinggi. ''

''Karena ia mampu membunuh makhluk surgawi, ia mampu memanggil kesaktian yang dimiliki oleh dewa.''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Raja. ''

''Karena kekuatan untuk membunuh Dewa ada di tangan mereka, mereka mampu mendominasi manusia di Bumi. ''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Iblis. ''

''Karena dari semua manusia yang hidup di muka bumi, tak seorangpun bisa menandingi kekuatannya! ''

Kusanagi Godou, seorang anak laki laki 16 tahun yang bermain di liga senior sebagai catcher dan hitter keempat – yakni “Clean-up” – Ketika berada di Sekolah Menengah Pertama. Namun, sebuah cidera mengakhiri karir Baseballnya.

Tapi itu bukanlah akhir baginya. Saat libur musim semi di tahun ketiga dan terakhirnya di Sekolah Menengah Pertama, dia terlibat dalam sebuah petualangan dan akhirnya membunuh salah satu Dewa Sesat, Verethragna. Sehingga, dia menjadi Campione – yang ketujuh – dan termuda.

Sekarang karena dia adalah Campione, Pembunuh Dewa, Godou muda harus mengalahkan para Dewa pembuat masalah, dengan bantuan para pengikutnya!

==Terjemahan==
Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa [[Campione!|Inggris]]-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

===Pendaftaran===

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke [[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Registration Page|sini]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Format Guideline|Panduan Format/Gaya Umum]]

===Umpan Balik===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5089 forum].

==Update==
:* 2 September 2012 - Jilid 4 Prolog, Epilog, dan Kata Penutup selesai
:* 3 September 2012 - Jilid 4 Bab 5 selesai
:* 4 September 2012 - Jilid 4 Bab 6 selesai
:* 5 September 2012 - Jilid 4 Bab 7 selesai, Jilid 4 selesai
:* 29 Maret 2013 - Jilid 3 Bab 1 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Campione!~Bahasa Indonesia~:Update Lama|Update Lama]]

==Serial ''Campione!'' oleh Taketsuki Jou==

===[[Campione!:Jilid_1|Jilid 1 - Dewa Sesat]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab1|Bab 1 - Liburan di Roma]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab2|Bab 2 - Duel dengan Diavolo Rosso]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab3|Bab 3 - Hari pada Kehidupan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab4|Bab 4 - Musuh dari Jauh]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab5|Bab 5 - Pukulan Maut dari Ksatria dan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab6|Bab 6 - Angin Ribut pada Kegelapan Malam]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab7|Bab 7 - Dewi Sesat Athena]]
*[[Campione!:Jilid_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Penutup|Penutup]]
|}

===[[Campione!:Jilid_2|Jilid 2 - Kedatangan Raja Iblis]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_02_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_2_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab1|Bab 1 - Setiap Hari adalah Hari Menyusahkan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab2|Bab 2 - Tenang Sebelum Badai]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab3|Bab 3 - Kedatangan Raja Iblis]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab4|Bab 4 - Konferensi Raja-Raja]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab5|Bab 5 - Waktunya Berburu]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab6|Bab 6 - Kau, Terlahir Dari Cahaya Dalam Kegelapan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab7|Bab 7 - Angin, Hujan, Serigala]]
*[[Campione!:Jilid_2_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Penutup|Penutup]]
|}

===Jilid 3 - Cerita Asal Mula===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_3_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_3_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab1|Bab 1 - Cahaya dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab2|Bab 2 - Pertemuan yang Ditakdirkan]] (20%~)
*[[Campione!:Jilid_3_Bab3|Bab 3 - Penyihir dari Sardinia]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab4|Bab 4 - Jilid Rahasia dari Prometheus]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab5|Bab 5 - Aku, Telah Lama Mencari Kekalahan]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab6|Bab 6 - Namanya adalah Verethragna]]
*[[Campione!:Jilid_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_4|Jilid 4 - Pahlawan dan Raja]]===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_4_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab1|Bab 1 - Pengejaran Waktu yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab2|Bab 2 - Dari Penyihir dan Sang Raja Pedang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab3|Bab 3 - Persinggahan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab4|Bab 4 - Lelaki dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab5|Bab 5 - Raja yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab6|Bab 6 - Sumpah Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab7|Bab 7 - Raja Iblis Tegar, Pahlawan Matahari]]
*[[Campione!:Jilid_4_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_5|Jilid 5 - Miko Berpedang]]===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_5_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 1|Bab 1 - Pertanda Badai]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 2|Bab 2 - Hari Sekolah Kacau Lainnya]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 3|Bab 3 - Hime-miko berpedang]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 4|Bab 4 - Ajakan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 5|Bab 5 - Perkembangan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 6|Bab 6 - Pertemuan di Dunia Bawah]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 7|Bab 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]]
*[[Campione!:Jilid_5_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Phoenix Terbang dari Pegunungan Dewata===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_6_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_1|Bab 1 - Selamat Jalan John Pluto Smith]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_2|Bab 2 - Iblis Wanita yang Gelisah]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_3|Bab 3 - Berkumpul di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_4|Bab 4 - Istana Singgasana Raja Dewata]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_5|Bab 5 - Penguasa Alam Bela Diri, Memerintah Dunia]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_6|Bab 6 - Hasil dari Pertarungan Kacau Balau]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_7|Bab 7 - Pembunuhan Raksasa]]
*[[Campione!:Jilid_6_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Pertapa Agung Menandingi Surga===
[[File:Campione_v7_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_1|Bab 1 - Biksu Pengembara Sun, Kekacauan di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_2|Bab 2 - Tiga Roh, Berkumpul di Gunung Suci Wakoku]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_3|Bab 3 - Kusanagi Godou Memasuki Wilayah Raja Monyet]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_4|Bab 4 - Masuklah sang Pahlawan Hitam, Pertapa Agung Menampilkan Nilai Sejati Baja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_5|Bab 5 - Penderitaan para Gadis, Aliansi dari Dua Raja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_6|Bab 6 - Dewa dan Campione, Pertarungan Dahsyat Diantara Dua Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_7|Bab 7 - para Dewa dan para Campione, Pertarungan Klimaks Akhir demi Kemenangan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_7_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Krisis Raja Iblis===
[[File:Campione_v8_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_8_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab1|Bab 1 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione]](~3%)
*[[Campione!:Jilid_8_Bab2|Bab 2 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione・FINAL]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab3|Bab 3 - Cobaan Pedang dan Para Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab4|Bab 4 - Pangeran Hitam, Penyihir Putih, dan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab5|Bab 5 - Dunia tidak mencukupi—— Kehidupan Sehari-hari Kusanagi Godou]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab6|Bab 6 - Kesenangan Duniawi/Pelayan Surga]]
*[[Campione!:Jilid_8_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_8_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Kembalinya Sang Dewi ===
[[File:Campione_v9_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_9_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Dewa Perang dari Tombak===
[[File:Campione_v10_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_10_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 11 - Kisah Kedua===
[[File:Campione_v11_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_11_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 12 - Malam Suci Fana===
[[File:Campione_v12_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_12_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

{| style="width: 100%"
[[Image:Campione_SS02_1.gif|right]]
[[Image:Campione_SS02_2.gif|left]]

===Cerita Pendek 2===
*[[Campione!:CP2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP2_Cerita|Cerita]]
|}

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Apajodang12|Apajodang12]]
:*[[User:Bluebearx|Bluebearx]]
:*[[User:Archinoz|Archinoz]]

'''MIA'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (currently focus on study)
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Xenocross|Xenocross]]
:*[[User:BB_99|BB_99]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Mei 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 November 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Maret 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Juli 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女 (30 November 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Maret 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Juli 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 November 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Maret 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Agustus 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Desember 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Mei 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Campione! (Indonesia)

2013-06-29T01:51:10Z

Uzumaki: /* Penyunting */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Taketsuki Jou dan di gambar ilustrasikan oleh Sikorsky.<br />
Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 12 Jilid

Anime yang dibuat oleh Diomedea akan ditayangkan pada bulan Juli 2012.

Serial Campione! juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Campione!|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

==Sinopsis Cerita==

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah penguasa tertinggi. ''

''Karena ia mampu membunuh makhluk surgawi, ia mampu memanggil kesaktian yang dimiliki oleh dewa.''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Raja. ''

''Karena kekuatan untuk membunuh Dewa ada di tangan mereka, mereka mampu mendominasi manusia di Bumi. ''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Iblis. ''

''Karena dari semua manusia yang hidup di muka bumi, tak seorangpun bisa menandingi kekuatannya! ''

Kusanagi Godou, seorang anak laki laki 16 tahun yang bermain di liga senior sebagai catcher dan hitter keempat – yakni “Clean-up” – Ketika berada di Sekolah Menengah Pertama. Namun, sebuah cidera mengakhiri karir Baseballnya.

Tapi itu bukanlah akhir baginya. Saat libur musim semi di tahun ketiga dan terakhirnya di Sekolah Menengah Pertama, dia terlibat dalam sebuah petualangan dan akhirnya membunuh salah satu Dewa Sesat, Verethragna. Sehingga, dia menjadi Campione – yang ketujuh – dan termuda.

Sekarang karena dia adalah Campione, Pembunuh Dewa, Godou muda harus mengalahkan para Dewa pembuat masalah, dengan bantuan para pengikutnya!

==Terjemahan==
Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa [[Campione!|Inggris]]-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

===Pendaftaran===

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke [[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Registration Page|sini]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Format Guideline|Panduan Format/Gaya Umum]]

===Umpan Balik===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5089 forum].

==Update==
:* 2 September 2012 - Jilid 4 Prolog, Epilog, dan Kata Penutup selesai
:* 3 September 2012 - Jilid 4 Bab 5 selesai
:* 4 September 2012 - Jilid 4 Bab 6 selesai
:* 5 September 2012 - Jilid 4 Bab 7 selesai, Jilid 4 selesai
:* 29 Maret 2013 - Jilid 3 Bab 1 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Campione!~Bahasa Indonesia~:Update Lama|Update Lama]]

==Serial ''Campione!'' oleh Taketsuki Jou==

===[[Campione!:Jilid_1|Jilid 1 - Dewa Sesat]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab1|Bab 1 - Liburan di Roma]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab2|Bab 2 - Duel dengan Diavolo Rosso]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab3|Bab 3 - Hari pada Kehidupan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab4|Bab 4 - Musuh dari Jauh]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab5|Bab 5 - Pukulan Maut dari Ksatria dan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab6|Bab 6 - Angin Ribut pada Kegelapan Malam]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab7|Bab 7 - Dewi Sesat Athena]]
*[[Campione!:Jilid_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Penutup|Penutup]]
|}

===[[Campione!:Jilid_2|Jilid 2 - Kedatangan Raja Iblis]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_02_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_2_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab1|Bab 1 - Setiap Hari adalah Hari Menyusahkan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab2|Bab 2 - Tenang Sebelum Badai]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab3|Bab 3 - Kedatangan Raja Iblis]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab4|Bab 4 - Konferensi Raja-Raja]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab5|Bab 5 - Waktunya Berburu]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab6|Bab 6 - Kau, Terlahir Dari Cahaya Dalam Kegelapan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab7|Bab 7 - Angin, Hujan, Serigala]]
*[[Campione!:Jilid_2_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Penutup|Penutup]]
|}

===Jilid 3 - Cerita Asal Mula===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_3_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_3_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab1|Bab 1 - Cahaya dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab2|Bab 2 - Pertemuan yang Ditakdirkan]] (20%~)
*[[Campione!:Jilid_3_Bab3|Bab 3 - Penyihir dari Sardinia]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab4|Bab 4 - Jilid Rahasia dari Prometheus]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab5|Bab 5 - Aku, Telah Lama Mencari Kekalahan]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab6|Bab 6 - Namanya adalah Verethragna]]
*[[Campione!:Jilid_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_4|Jilid 4 - Pahlawan dan Raja]]===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_4_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab1|Bab 1 - Pengejaran Waktu yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab2|Bab 2 - Dari Penyihir dan Sang Raja Pedang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab3|Bab 3 - Persinggahan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab4|Bab 4 - Lelaki dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab5|Bab 5 - Raja yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab6|Bab 6 - Sumpah Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab7|Bab 7 - Raja Iblis Tegar, Pahlawan Matahari]]
*[[Campione!:Jilid_4_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_5|Jilid 5 - Miko Berpedang]]===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_5_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 1|Bab 1 - Pertanda Badai]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 2|Bab 2 - Hari Sekolah Kacau Lainnya]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 3|Bab 3 - Hime-miko berpedang]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 4|Bab 4 - Ajakan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 5|Bab 5 - Perkembangan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 6|Bab 6 - Pertemuan di Dunia Bawah]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 7|Bab 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]]
*[[Campione!:Jilid_5_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Phoenix Terbang dari Pegunungan Dewata===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_6_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_1|Bab 1 - Selamat Jalan John Pluto Smith]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_2|Bab 2 - Iblis Wanita yang Gelisah]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_3|Bab 3 - Berkumpul di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_4|Bab 4 - Istana Singgasana Raja Dewata]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_5|Bab 5 - Penguasa Alam Bela Diri, Memerintah Dunia]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_6|Bab 6 - Hasil dari Pertarungan Kacau Balau]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_7|Bab 7 - Pembunuhan Raksasa]]
*[[Campione!:Jilid_6_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Pertapa Agung Menandingi Surga===
[[File:Campione_v7_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_1|Bab 1 - Biksu Pengembara Sun, Kekacauan di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_2|Bab 2 - Tiga Roh, Berkumpul di Gunung Suci Wakoku]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_3|Bab 3 - Kusanagi Godou Memasuki Wilayah Raja Monyet]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_4|Bab 4 - Masuklah sang Pahlawan Hitam, Pertapa Agung Menampilkan Nilai Sejati Baja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_5|Bab 5 - Penderitaan para Gadis, Aliansi dari Dua Raja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_6|Bab 6 - Dewa dan Campione, Pertarungan Dahsyat Diantara Dua Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_7|Bab 7 - para Dewa dan para Campione, Pertarungan Klimaks Akhir demi Kemenangan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_7_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Krisis Raja Iblis===
[[File:Campione_v8_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_8_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab1|Bab 1 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione]](~3%)
*[[Campione!:Jilid_8_Bab2|Bab 2 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione・FINAL]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab3|Bab 3 - Cobaan Pedang dan Para Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab4|Bab 4 - Pangeran Hitam, Penyihir Putih, dan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab5|Bab 5 - Dunia tidak mencukupi—— Kehidupan Sehari-hari Kusanagi Godou]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab6|Bab 6 - Kesenangan Duniawi/Pelayan Surga]]
*[[Campione!:Jilid_8_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_8_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Kembalinya Sang Dewi ===
[[File:Campione_v9_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_9_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Dewa Perang dari Tombak===
[[File:Campione_v10_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_10_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 11 - Kisah Kedua===
[[File:Campione_v11_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_11_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 12 - Malam Suci Fana===
[[File:Campione_v12_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_12_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

{| style="width: 100%"
[[Image:Campione_SS02_1.gif|right]]
[[Image:Campione_SS02_2.gif|left]]

===Cerita Pendek 2===
*[[Campione!:CP2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP2_Cerita|Cerita]]
|}

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Apajodang12|Apajodang12]]
:*[[User:Bluebearx|Bluebearx]]
:*[[User:Archinoz|Archinoz]]

'''MIA'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (currently focus on study)
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Xenocross|Xenocross]]
:*[[User:BB_99|BB_99]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Mei 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 November 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Maret 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Juli 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女 (30 November 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Maret 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Juli 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 November 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Maret 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Agustus 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Desember 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Mei 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Campione! (Indonesia)

2013-06-27T02:33:41Z

Uzumaki: /* Penyunting */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Taketsuki Jou dan di gambar ilustrasikan oleh Sikorsky.<br />
Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 12 Jilid

Anime yang dibuat oleh Diomedea akan ditayangkan pada bulan Juli 2012.

Serial Campione! juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Campione!|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

==Sinopsis Cerita==

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah penguasa tertinggi. ''

''Karena ia mampu membunuh makhluk surgawi, ia mampu memanggil kesaktian yang dimiliki oleh dewa.''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Raja. ''

''Karena kekuatan untuk membunuh Dewa ada di tangan mereka, mereka mampu mendominasi manusia di Bumi. ''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Iblis. ''

''Karena dari semua manusia yang hidup di muka bumi, tak seorangpun bisa menandingi kekuatannya! ''

Kusanagi Godou, seorang anak laki laki 16 tahun yang bermain di liga senior sebagai catcher dan hitter keempat – yakni “Clean-up” – Ketika berada di Sekolah Menengah Pertama. Namun, sebuah cidera mengakhiri karir Baseballnya.

Tapi itu bukanlah akhir baginya. Saat libur musim semi di tahun ketiga dan terakhirnya di Sekolah Menengah Pertama, dia terlibat dalam sebuah petualangan dan akhirnya membunuh salah satu Dewa Sesat, Verethragna. Sehingga, dia menjadi Campione – yang ketujuh – dan termuda.

Sekarang karena dia adalah Campione, Pembunuh Dewa, Godou muda harus mengalahkan para Dewa pembuat masalah, dengan bantuan para pengikutnya!

==Terjemahan==
Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa [[Campione!|Inggris]]-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

===Pendaftaran===

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke [[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Registration Page|sini]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Format Guideline|Panduan Format/Gaya Umum]]

===Umpan Balik===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5089 forum].

==Update==
:* 2 September 2012 - Jilid 4 Prolog, Epilog, dan Kata Penutup selesai
:* 3 September 2012 - Jilid 4 Bab 5 selesai
:* 4 September 2012 - Jilid 4 Bab 6 selesai
:* 5 September 2012 - Jilid 4 Bab 7 selesai, Jilid 4 selesai
:* 29 Maret 2013 - Jilid 3 Bab 1 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Campione!~Bahasa Indonesia~:Update Lama|Update Lama]]

==Serial ''Campione!'' oleh Taketsuki Jou==

===[[Campione!:Jilid_1|Jilid 1 - Dewa Sesat]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab1|Bab 1 - Liburan di Roma]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab2|Bab 2 - Duel dengan Diavolo Rosso]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab3|Bab 3 - Hari pada Kehidupan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab4|Bab 4 - Musuh dari Jauh]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab5|Bab 5 - Pukulan Maut dari Ksatria dan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab6|Bab 6 - Angin Ribut pada Kegelapan Malam]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab7|Bab 7 - Dewi Sesat Athena]]
*[[Campione!:Jilid_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Penutup|Penutup]]
|}

===[[Campione!:Jilid_2|Jilid 2 - Kedatangan Raja Iblis]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_02_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_2_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab1|Bab 1 - Setiap Hari adalah Hari Menyusahkan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab2|Bab 2 - Tenang Sebelum Badai]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab3|Bab 3 - Kedatangan Raja Iblis]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab4|Bab 4 - Konferensi Raja-Raja]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab5|Bab 5 - Waktunya Berburu]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab6|Bab 6 - Kau, Terlahir Dari Cahaya Dalam Kegelapan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab7|Bab 7 - Angin, Hujan, Serigala]]
*[[Campione!:Jilid_2_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Penutup|Penutup]]
|}

===Jilid 3 - Cerita Asal Mula===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_3_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_3_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab1|Bab 1 - Cahaya dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab2|Bab 2 - Pertemuan yang Ditakdirkan]] (20%~)
*[[Campione!:Jilid_3_Bab3|Bab 3 - Penyihir dari Sardinia]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab4|Bab 4 - Jilid Rahasia dari Prometheus]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab5|Bab 5 - Aku, Telah Lama Mencari Kekalahan]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab6|Bab 6 - Namanya adalah Verethragna]]
*[[Campione!:Jilid_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_4|Jilid 4 - Pahlawan dan Raja]]===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_4_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab1|Bab 1 - Pengejaran Waktu yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab2|Bab 2 - Dari Penyihir dan Sang Raja Pedang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab3|Bab 3 - Persinggahan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab4|Bab 4 - Lelaki dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab5|Bab 5 - Raja yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab6|Bab 6 - Sumpah Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab7|Bab 7 - Raja Iblis Tegar, Pahlawan Matahari]]
*[[Campione!:Jilid_4_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_5|Jilid 5 - Miko Berpedang]]===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_5_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 1|Bab 1 - Pertanda Badai]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 2|Bab 2 - Hari Sekolah Kacau Lainnya]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 3|Bab 3 - Hime-miko berpedang]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 4|Bab 4 - Ajakan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 5|Bab 5 - Perkembangan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 6|Bab 6 - Pertemuan di Dunia Bawah]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 7|Bab 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]]
*[[Campione!:Jilid_5_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Phoenix Terbang dari Pegunungan Dewata===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_6_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_1|Bab 1 - Selamat Jalan John Pluto Smith]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_2|Bab 2 - Iblis Wanita yang Gelisah]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_3|Bab 3 - Berkumpul di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_4|Bab 4 - Istana Singgasana Raja Dewata]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_5|Bab 5 - Penguasa Alam Bela Diri, Memerintah Dunia]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_6|Bab 6 - Hasil dari Pertarungan Kacau Balau]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_7|Bab 7 - Pembunuhan Raksasa]]
*[[Campione!:Jilid_6_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Pertapa Agung Menandingi Surga===
[[File:Campione_v7_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_1|Bab 1 - Biksu Pengembara Sun, Kekacauan di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_2|Bab 2 - Tiga Roh, Berkumpul di Gunung Suci Wakoku]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_3|Bab 3 - Kusanagi Godou Memasuki Wilayah Raja Monyet]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_4|Bab 4 - Masuklah sang Pahlawan Hitam, Pertapa Agung Menampilkan Nilai Sejati Baja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_5|Bab 5 - Penderitaan para Gadis, Aliansi dari Dua Raja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_6|Bab 6 - Dewa dan Campione, Pertarungan Dahsyat Diantara Dua Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_7|Bab 7 - para Dewa dan para Campione, Pertarungan Klimaks Akhir demi Kemenangan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_7_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Krisis Raja Iblis===
[[File:Campione_v8_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_8_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab1|Bab 1 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione]](~3%)
*[[Campione!:Jilid_8_Bab2|Bab 2 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione・FINAL]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab3|Bab 3 - Cobaan Pedang dan Para Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab4|Bab 4 - Pangeran Hitam, Penyihir Putih, dan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab5|Bab 5 - Dunia tidak mencukupi—— Kehidupan Sehari-hari Kusanagi Godou]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab6|Bab 6 - Kesenangan Duniawi/Pelayan Surga]]
*[[Campione!:Jilid_8_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_8_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Kembalinya Sang Dewi ===
[[File:Campione_v9_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_9_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Dewa Perang dari Tombak===
[[File:Campione_v10_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_10_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 11 - Kisah Kedua===
[[File:Campione_v11_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_11_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 12 - Malam Suci Fana===
[[File:Campione_v12_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_12_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

{| style="width: 100%"
[[Image:Campione_SS02_1.gif|right]]
[[Image:Campione_SS02_2.gif|left]]

===Cerita Pendek 2===
*[[Campione!:CP2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP2_Cerita|Cerita]]
|}

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Apajodang12|Apajodang12]]
:*[[User:Bluebearx|Bluebearx]]
:*[[User:Archinoz|Archinoz]]

'''MIA'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (currently focus on study)
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Xenocross|Xenocross]]
:*[[User:BB_99|BB_99]]
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Mei 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 November 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Maret 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Juli 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女 (30 November 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Maret 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Juli 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 November 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Maret 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Agustus 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Desember 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Mei 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]