Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-12-09T05:27:52Z

Valdeen:

==Sehari Sebelumnya==
[[Image:Sword Art Online The Day Before - 000.jpg|300px|center]]
===Bagian 1===

Waktu Standar Aincrad, Tahun 2024, Tanggal 23 Oktober, 9 PM.

Aku, swordsman level 96, Kirito, telah melamar Asuna level 94 Fencer, dan dia menerimanya.

Tentu saja ini terjadi di VRMMO bernama Sword Art Online — kejadian di dalam sebuah RPG. Di dunia nyata aku dan Asuna belum pernah bertemu sama sekali, dan yang paling penting aku belum berada pada usia yang diijinkan untuk menikah secara hukum — mungkin Asuna sedikit lagi mencapai umur tersebut dalam hal itu.

Aku tidak tahu permainan apa yang pertama kali menerapkan «Sistem Pernikahan», namun pernikahan diantara sesama karakter sudah populer di dunia MMO, bahkan sejak duapuluh tahun yang lalu. Berbagai macam keuntungan diberikan kepada kedua «pasangan» hampir di semua seri, jadi banyak kejadian dimana perkawinan dilakukan hanya dilakukan untuk tujuan tersebut, dan tentu saja ada pemain yang menikah sebagai bagian dari mereka untuk sungguh-sungguh melakukan 'roleplaying', dan tampaknya ada beberapa pernikahan di dalam game akhirnya menjadi pernikahan di dunia nyata. Tentu saja ini hanya asumsi dari diriku sendiri, tapi aku percaya apabila semua pemain MMO di seluruh dunia diberikan pertanyaan «Apakah anda memiliki pengalaman menikah di game?», mungkin lebih dari setengah akan memberikan jawaban ya.

Namun, meskipun itu sangat disesalkan (aku tidak tahu apa aku harus menggambarkannya seperti itu), aku tidak pernah menikah dengan siapa pun dalam semua MMORPG yang pernah aku mainkan selama ini.

Alasannya adalah —well, mungkin karena kelemahan komunikasi interpersonal-ku, disamping itu aku benar-benar tidak mengerti konsep dari sebuah «Pernikahan dalam Game». Apabila karakter laki-laki, Kirito yang dikendalikan olehku menikah dengan karakter perempuan, Dareko<ref>saya menggunakan bahasa Jepang aslinya, kalau diterjemahkan seorang perempuan</ref>, yang dikontrol oleh seorang perempuan, atau seorang laki-laki (bisa saja ini terjadi) yang ada di suatu tempat di dunia ini, apa tidak masalah bagiku untuk mengartikan aku sebagai party permanen dengan Dareko-san? Atau haruskan aku meningkatkan 'roleplaying'-ku untuk mencintai Dareko-san itu? Atau mungkin-aku harus mewaspadai mahluk tertentu yang berada di belakang Dareko-san?

Sejujurnya, bukannya aku tidak pernah punya mengalami pengalaman menerima tawaran, "Mau menikah (〃 ^ ▽ ^ 〃)", dari karakter wanita yang terdaftar sebagai teman atau anggota guild dalam game lain yang pernah kumainkan sebelum SAO. Namun, dalam setiap kasus-kasus tersebut, aku akan membeku di depan monitor sambil berkeringat dingin dan akhirnya memberikan jawaban seperti "（´ノω；｀）".

Aku terlalu berhati-hati, terlalu analitis, terlalu gugup, bahkan aku pikir begitulah diriku.

Namun, pada dasarnya kenapa aku begitu larut dalam game MMO adalah karena MMO hanyalah dunia sementara. Dibalik setiap dan masing-masing karakter, terdapat pemain yang tidak kita ketahui umur dan jenis kelaminnya. Hasilnya, pasti kita akan bertanya-tanya "Siapa sebenarnya orang ini?". Setiap orang bukanlah diri mereka sendiri, termasuk juga diriku.

Meskipun begitu, bagiku sistem «Pernikahan» ada untuk mengadu langsung anggapan itu. Walaupun pernikahan itu dilakukan didalam game, orang itu akan menjadi sadar diri bila dihubungkan dengan orang tertentu melalui hubungan khusus tersebut. «Orang Tertentu» yang menggerakkan mouse dan mengetik keyboard di dunia nyata.

Karena itu, aku selalu menghindar untuk menjadi permanen partner dengan orang di net game dan tentu saja itu tidak berubah di game kematian ini, Sword Art Online. Tidak, dengan avatar yang menggunakan penampilan asli, menambah lebih banyak alasan untuk menjaga jarak dengan yang lain.

Namun, yang perlahan-lahan membuyarkan, mengecilkan, dan akhirnya menghancurkan kegelisahan —atau lebih tepatnya kecurigaanku, tentu saja adalah Asuna.

Kurang dari dua tahun semenjak dimulainya game kematian ini, meskipun berada di situasi yang berbeda-beda gadis itu tidak pernah menghilang dari pandanganku. Dia adalah anggota party pertama-ku, dan tak lama setelah itu menjadi rekan dalam group clearing meskipun dia telah bergabung dengan guild Knights of Blood. Ada suatu ketika kami menyelidiki kasus pembunuhan aneh bersama-sama dan di waktu lain aku meminta dia untuk memasakkan bahan makanan grade-S. Melalui interaksi bersama Asuna itu aku menyadarinya.

Di dunia ini -dan pastinya di dunia nyata juga, mungkin juga di game MMO non-fulldive yang kumainkan sebelum SAO, bahwa yang menentukan apakah orang-orang yang di hadapanku adalah yang sebenarnya adalah diriku sendiri. Jika aku meninggalkan keraguan dan jarak, mereka hanya akan menjadi sebuah kebohongan. Jika aku memberikan kepercayaan dan kompromi ke dalamnya, mereka akan menjadi sebuah kenyataan.

Sekarang, tepat di hadapanku, ada seorang swordswoman bernama Asuna.

Aku menikmati setiap waktu yang kuhabiskan dengannya. Asuna bertarung, Asuna tertawa, bahkan ketika Asuna marah, menyaksikan setiap dan semua momen tersebut menumbuhkan emosi kuat dalam hatiku. Dia selalu dalam jangkauanku dan jelas dia juga tertarik. Ketika aku melihat Asuna sekarang, aku tidak merenungkan apakah dirinya yang sekarang adalah yang sebenarnya, tidak sedikitpun.

Oleh karena itu, aku melamar Asuna.

Kalau boleh berbicara jujur, bukannya semua keraguanku telah menghilang. Aku masih tidak memiliki keyakinan untuk mengklaim bahwa emosi yang selalu mencari Asuna ini adalah apa yang disebut «Cinta». Aku selalu menjaga jarak dengan keluargaku di dunia nyata, dan semenjak aku datang ke dunia ini aku terus menerus bersikeras mempertahankan 'solo playing'-ku, membuatku bertanya apakah aku memiliki hati untuk mencintai orang lain.

Namun, aku berpikir mungkin aku bisa menemukan jawaban dari keraguan terakhirku bila aku bersama Asuna.

-Dan, dari semua itu adalah «pemahaman pernikahan di SAO» maka aku telah tiba sejauh ini.

Pada topik lain, karena ini benar-benar sebuah pernikaham, meskipun itu terjadi dalam dunia permainan, masih ada aspek materi adat untuk itu. Untuk lebih spesifiknya, apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan rumah baru, boleh dibilang seperti itu.

Secara natural kami akan hidup bersama setelah menikah, dalam hal ini, bahkan sebelum mempertimbangkan tempat pelarianku di gang-gang belakang kota utama Algade di lantai limapuluh, mansion Asuna yang berada di Salemburg, di lantai keenampuluh satu terlalu sempit untuk kita berdua. Belum lagi dengan mengesampingkan masalah area fisiknya, ada keadaan yang memaksa kita tidak dapat hidup bersama di tempat tinggal kita saat ini.

Sub-Leader dari Guild «Knights of the Blood», Asuna sang «Flash» boleh dibilang merupakan pemain yang paling diidolakan di Aincrad saat ini.

Dia hampir selalu di peringkat pertama dalam jajak pendapat popularitas pemain di surat kabar yang diterbitkan oleh broker informasi, bahkan memiliki beberapa klub penggemar dengan toko besar yang menawarkan debut, bukan debut CD, tapi debut RC (Recording Crystal), meskipun sepertinya dia mengusir mereka dengan tusukan rapier-nya.

Rasanya seperti telah bertahun-tahun sejak fase «Gadis Kecil Berkerudung Merah» pada awal game kematian ini ketika dia terus menerus mengenakan cape berkerudungnya, tetapi bila publik mengetahui pernikahan idol seperti itu, bukan tidak mungkin itu akan menjadi berita bagi setiap dan semua surat kabar, semuanya sekaligus.

Banyak fansnya akan mengeluh dan mengerang, dan bisa saja terbentuklah sebuah energi dan terubah menjadi sebuah serangan dengan properti curse, menyebabkan pasangannya, yaitu aku, mengalami kesialan—bahkan jika kita mengesampingkannya, diinterogasi atau hal seperti itu tidak akan mungkin aku dapat menikmati kehidupan sebagai pengantin baru, maka aku akan tetap menyembunyikan kenyataan di balik pernikahan ini semampu yang aku bisa.

Tentu saja, kami banyak mengirimkan pesan kepada teman-teman Asuna, dan sedikit dari teman-temanku, jadi kami tidak berharap berada dalam kerahasiaan dalam waktu yang lama, namun demikian kami tidak berada dalam posisi untuk menikmati bulan madu kami terlalu lama. Baru empat hari berlalu sejak bos lantai Tujuhpuluh empat, «The Gleameyes», berhasil dikalahkan dan membutuhkan beberapa waktu sebelum ruang bos berhasil ditemukan di lantai Tujuhpuluh lima, lini depan saat ini. Namun baik aku dan Asuna tidak mempunyai pilihan lain untuk berpartisipasi dalam pertempuran boss tersebut, meskipun kami dapat meninggalkan pemetaan labirin di menara tersebut.

Dengan demikian, jika kami bisa memiliki waktu selama sepuluh hari... tidak, dua minggu... sampai hal itu terjadi, maka kami harus segera mencari rumah di mana kami bisa menghabiskan waktu dengan sedikit lebih damai.

Jika kami me-list semua item yang telah kami kumpulkan selama gameplay kami di bagian rahasia surat kabar, mengkonversi hampir semua yang tidak kami butuhkan menjadi Col, kita mungkin hanya bisa membeli satu rumah di dalam area... atau dengan kata lain, di dalam kota. Namun jika kita mendirikan rumah baru kita disitu, akan berakhir dengan broker informasi yang mengetahui hal tersebut di hari yang sama pula. Maka rumah yang ideal bagi kami adalah salah satu rumah yang berada di lantai yang telah diselesaikan dan tidak dipenuhi pemain lain, belum lagi dibangun di tepian dan memiliki luas yang wajar dan tidak begitu menarik perhatiam.

Memang sebuah kondisi yang agak sulit, tetapi dalam kenyataannya aku sudah punya firasat unit yang cocok sebelum aku mengusulkannya.

Sudah lebih dari satu setengah tahun sejak lini depan ditempatkan di lantai duapuluh dua Aincrad. Itu adalah lantai rendah namun luas, namun hampir semua daerahnya ditutupi hutan yang mendalam, dataran rumput dan danau yang memiliki topografi indah namun halus, dan terpenting lagi, tidak ada quest penting ataupun Field Boss di sana. Para pemain dari grup clearing mengambil rute langsung menuju labirin dari kota utama, Coral Village, bergegas naik ke menara dengan tingkat kesulitan menengah, mengalahkan boss-nya dalam beberapa hari di bawah rata-rata saat itu. Pada saat ini, satu-satunya pemain yang mengunjungi lantai duapuluh dua kemungkinan adalah para nelayan yang menuju ke bebrbagai ukuran danau dan dan para woodcrafter yang mengumpulkan bahan kayu di hutan.

Sebenarnya,tempat itu adalah tempat yang belum kukunjungi selama lebih dari satu tahun, tapi untuk beberapa alasan pemandangan spektakuler itu tetap berada dalam ingatanku.

Pada hari ketika Boss di lantai duapuluh dua itu dikalahkan, ketika aku berlari sendirian, berusaha untuk menyelesaikan sebanyak mungkin quest yang belum kuselesaikan.

Aku menemukan sebuah jalan sempit di tepi danau biru yang jernih, yang tidak akan ditemukan kecuali benar-benar memperhatikan dari dekat. Tampaknya tidak berhubungan dengan quest tertentu, namun ketika aku mengikuti jalan dan mendaki bukit, aku menemukan sebuah rumah kayu sepi terpisah didirikan di ujungnya, dikelilingi oleh hutan lebat pohon konifer.

Dinding kayu-nya diselumiti lumut di sana-sini, sementara dua atau tiga pancang pohon keluar dari atap, tapi tidak menimbulkan kesan membusuk sama sekali. Sebaliknya, karena bercampur dengan alam sekitarnya, timbul kesan keindahan, seolah-olah itu adalah rumah yang dimiliki oleh salah satu ras Elf.

Perlahan aku membuka gerbang kayunya (karena itu mungkin, maka tidak mungkin rumah itu milik pemain lain), memeriksa interior dengan skill Search milikku (karena rumah itu kosong, bukanlah juga rumah NPC), dan setelah aku mendekati teras di depan, akhirnya aku menemukannya. Sebuah tanda «FOR SALE» dari kayu tergantung di kenop pintu.

Bahkan belum mencapai level 40, aku hanya bisa menunjuk pada harga yang tercantum pada tanda kayu tersebut sembari aku menghitung jumlah digit yang tertera, mendesah, dan meninggalkannya sementara dengan keras kepala melirik kembali lagi dan lagi. Dengan menetapkan mimpi bahwa suatu hari nanti, aku akan membuat item storage-ku dipenuhi cukup col untuk membeli rumah ini.

Pada kenyataannya, ketika aku berada di level 70-an saat lantai lima puluh ditaklukkan, tidak ada yang aku tidak mampu beli jika aku benar-benar menginginkannya. Tapi sebagai salah satu kelompok garis depan, aku tidak bisa memiliki waktu untuk melakukan perjalanan dua puluh menit untuk sampai ke gerbang teleport terdekat sebagai basis aku beroperasi. Pada akhirnya, aku mengambil tempat berlindungku di kota utama lantai lima puluh, Algade, dan akhirnya menghabiskan waktu tidurku di sana hingga beberapa hari lalu.

Benar-benar sudah satu setengah tahun semenjak aku menemukan rumah itu di hutan pada lantai duapuluh dua-

Aku memutuskan untuk melamar Asuna dan ketika aku memikirkan tentang rumah baru, yang segera muncul dalam pikiranku adalah rumah kayu itu. Aku percaya tidak ada pilihan lain yang lebih baik dari ini.

Dalam lamaranku, pertama kali aku mengungkapkan informasi tentang rumah kayu tersebut, menyarankan untuk pindah ke sana dan akhirnya aku berkata, "Mari kita menikah".

Aku percaya bahwa setidaknya sebagian kecil dari alasan di balik mengapa Asuna menjawab "Ya" tanpa ragu adalah berkat perlindungan suci dari rumah itu.

===Bagian 2===

Kemudian.

Satu malam telah berlalu setelah lamaran itu, tanggal duapuluh empat Oktober, sekitar setelah pukul 2 pagi. Aku dan Asuna bersama-sama mengunjungi lantai duapuluh dua.

Kami dipanggil ke markas dari Knights of the Blood di Grandum pada lantai limapuluh lima kemarin dan telah menyelesaikan permintaan sementara kami untuk mundur. Meskipun hanya sementara, kami meninggalkan guild dengan cara yang benar, dengan tanda salib merah sebagai lambang guild tidak tercantum lagi pada kursor kami.

Kami keluar dari gerbang teleport di kota utama, Desa Koral, dan saat kami berjalan menuju danau besar di sebelah baratdaya, dengan santai aku bertanya pada Asuna.

"Hei, sudah berapa lama kamu bergabung dengan KoB, Asuna?"

"Coba kuingat-ingat..."

Sambil menggelengkan rambutnya yang coklat, fencer tersebut sedikit memiringkan kepalanya.

"Kalau tidak salah Ketua mengajakku pada bulan Februari tahun lalu, jadi... mungkin sekitar satu-setengah tahun. Tepat setelah pertempuran dengan boss di lantai duapuluh lima berakhir, begitu..."

"Begitu... Jadi KoB dibentuk setelah setengah dari «Force» dihancurkan, bukan begitu?"

Aku melirik ke bagian bawah dari lantai di atasku.

Tiga lantai di atas lantai yang begitu damai ini adalah lantai duapuluh lima dari Aincrad yang akhirnya menjadi pencobaan sesungguhnya dari para pemain di grup clearing, setelah lantai pertama.

Mob yang abnormal kuatnya bila dibandingkan dengan lantai empatpuluh empat, menghambat kemajuan kami tepat setelah meninggalkan kota utama ditambah desain topografi dari field yang serumit labirin; kesulitannya memakan korban bahkan ketika kami sedang dalam perjalanan menuju kota berikutnya. Hampir tidak ada NPC dimana kita dapat memperoleh informasi, di sisi lain banyak terdapat medan perangkap yang berakhir di rawa beracun dan entah bagaimana saat kita berhasil mencapai menara labirin dengan berjalan kaki, para pemain dari grup clearing merasa sudah seperti tidak punya harapan.

Kami mencoba membangkitkan kembali diri kami dengan semua semangat yang bisa kita kumpulkan, dan orang yang memotivasi yang lain adalah pemimpin dari guild, «Aincrad Liberation Corps»—belum bernama «Liberation Force», saat itu-yang bernama Kibaou. Makiannya dalam dialek Kansai yang mengutuk semua orang dengan kata-kata "Kalian Bajingan!", menyadarkan kami semua kembali untuk bertahan.

Namun, itu adalah bagaimana Kibaou, yang pada saat itu dianggap sebagai pemimpin grup clearing, terjebak oleh informasi palsu yang diberikan seseorang pada pertarungan dengan boss lantai duapuluh lima tepat di mukanya. Hanya dengan sekitar empatpuluh orang anggota guild yang bahkan tidak bisa membuat secara menyeluruh grup penyerangan, mereka bergegas masuk ke ruang boss mendahului yang lain. Dan hasilnya, lebih dari setengah «Aincrad Liberation Corps» meninggal... dan anggota utama dari grup clearing, termasuk aku dan Asuna, akhirnya berhasil menyusul mereka, akhirnya kami berhasil menundukkan boss mengerikan tersebut entah bagaimana caranya, meskipun kami tidak lolos tanpa cukup banyak korban.

Namun kebahagiaan dari dicapainya titik kuartal Aincrad terasa begitu kurang dari tiap-tiap orang. Ruang boss dipenuhi oleh teriakan kebencian dari Kibaou, bergema di setiap sudutnya.

Di titik itulah dia berpisah dari kelompok kliring, membawa serta rekan-rekannya yang masih hidup, ia kembali ke lantai pertama jauh di dasar. Akhirnya, mereka bergabung dengan organisasi yang diperuntukkan untuk membantu pemain lain, «MMO Today», aktif di Kota Awal-dan berasal dari kelompok besar itulah, akhirnya «Force» terbentuk.

"...Seluruh anggota kelompok kliring pasti berada dalam keadaan putus asa pada saat itu... Yang berjuang di garis depan tiba-tiba berkurang hanya menjadi dua pertiganya dan tidak ada yang tahu siapa pelaku yang menyiapkan perangkap itu, tapi kupikir itulah yang pasti terjadi.... Semua orang begitu suram bahkan pada meeting strategi pertama untuk menghadapi Field Boss di lantai duapuluh enam... tapi, pada saat itulah terbentuk guild baru, KoB, dengan bangga turut serta. Semua anggotanya yang mengenakan equipment khusus berwarna putih dan merah, benar-benar membawa ''impact'', huh..."

Sembari kami berjalan di tepi danau, aku teringat apa yang terjadi saat itu dan berbicara tentang mereka dengan kalimat yang sengaja tergenti-henti. Namun, dia yang ada di sampingku tetap terdiam, jadi aku menoleh sekilas dan anehnya, pipi Asuna menjadi merah dan dengan sengaja melihat ke arah yang lain. Dalam pikiranku aku terkekeh dan melanjutkan, berpura-pura tidak menyadarinya.

"...Terutama sang wakil-ketua yang berdiri di paling depan; kita semua... yah kesampingkan aku dan Klein, bahkan Agil pun terpesona, kamu tahu? Pakaian yang berlawanan dari yang selama ini selalu polos. Korset putih murni tanpa lengan dengan rok mini merah tua dan sepatu putih tinggi yang melengkapi itu semua... pada saat itu juga, bagaimana aku harus mengatakannya ya, hati anggota kelompok kliring yang saat itu terpecah belah kembali bersatu dan..."

Buakk! Serangan jenis-blunt datang terbang di bahu kiriku, berhenti sesaat untuk menghasilkan sedikit damage dan menyela kata-kataku. Ketika aku menoleh, sang wakil-ketua wajahnya dipenuhi dengan warna merah sambil tangan kanannya mengepalkan tinju.

"Ya ampun! Jujur, waktu aku benar-benar malu, kamu tahu! Aku berpikir bahwa ketua pasti secara alami akan ada di depan, tapi kemudian dengan tenang seperti biasa, dia bilang dengan wajah yang sangat serius, 'Saya percaya kita bisa mencapai efek yang jauh lebih besar jika Asuna-kun yang berdiri paling depan', jadi dengan putus asa aku pergi ke sana!"

"Ha-Hah...—Aku jadi ingat, equipment itu benar-benar dijahit khusus, kan? Siapa yang mengusulkan desainnya?"

"......Semua anggota guild mengadakan meeting untuk menentukan desainnya berulang-ulang kali tak terhitung banyaknya tanpa memberitahuku sedikitpun. Ketika mereka pertama kali menunjukkannya kepadaku, kutolak dengan 'Aku tidak bisa memakai sesuatu seperti ini!', dan akhirnya diberitahu oleh Daizen-san 'Biaya untuk satu set seperti ini luar biasa mahalnya!' sambil berlinangan airmata, jadi aku tidak punya pilihan selain..."

"...O-Oh begitu."

Sepertinya guild seperti Knights of Blood pun, yang boleh dikatakan terkuat dan terkenal dengan aturan ketat mereka, memiliki kelakuan humor yang cukup antik di awal. Namun, tidak salah lagi bagaimana debut KoB mampu meningkatkan moral seluruh anggota kelompok kliring waktu itu dan mereka selalu berdiri di garis depan game kematian ini sejak saat itu. -Bahkan pada detik ini pun, kelompok dengan anggota berpakaian merah dan putih itu terus melakukan pertempuran sengit di lantai tujuhpuluh lima yang baru-baru ini saja dibuka...

Aku melirik ke bagian bawah lantai atas sekali lagi. Tampaknya Asuna mampu membaca isi batinku hanya dengan melihat tindakanku. Sambil dengan lembut memegang tangan kiriku dengan tangan kanannya yang sudah diregangkan, dia berbicara.

"Kamu mengalahkan bos lantai tujuhpuluh empat hampir sendirian, Kirito-kun. Kamu hampir tidak punya dua atau tiga piksel tersisa di HP bar-mu. Meskipun kamu pergi sebentar dari grup kliring, tak ada seorang pun yang akan mengeluh."

"...Kalau alasan untuk istirahatku ini diketahui, mungkin aku akan mendapatkan komplain dari semua orang."

Aku memberikan jawaban yang dipenuhi dengan tawa dan membalas isyarat Asuna tersebut. Wakil-ketua itu menunjukkan ekspresi tidak yakin apakah mau marah atau malu dan aku tertawa kecil.

Setelah sekitar setengah putaran mengitari danau besar tersebut, dengan diameternya sekitar satu kilometer, terlihat pohon cedar Jepang yang dipaksakan-atau setidaknya, pohon konifera yang tampak seperti mereka, yang tumbuh menjulang tinggi. Ketika menatap tajam dari suatu tempat di dekat akar-akar besar tersebut, jalan luas di tepi danau terlihat terbelah menjadi jalan yang lebih kecil, tipis dan sempit menuju ke arah barat daya.

"...Kamu menemukan jalan ini? Seperti biasa kamu benar-benar teliti kalau menemukan rute rahasia seperti ini."

Aku mengganggap kata-kata itu sebagai pujian dan membusungkan dada.

"Bahkan waktu itu aku belum memiliki «Detection Mob» dari Skill Searching-ku, jadi aku menemukan ini hanya dengan mata dan naluri. Nanti kamu bisa melihat rumah itu setelah mendaki bukit itu."

Dengan itu, wajah Asuna berseri-seri penuh dengan kebahagiaan dalam sekejap.

"Aku penasaran rumah itu seperti apa, aku ingin segera melihatnya! Ayo lebih cepat!"

"......Hei, Asuna-san, itu hanyalah sebuah rumah kayu biasa tanpa ada yang aneh, meskipun kamu mengharapkan sebanyak itu, tidak akan ada..."

"Nah, selalu menjadi mimpiku untuk tinggal di rumah kayu sejak aku masih kecil. Aku akan benar-benar, benar-benar dan benar-benar puas jika memiliki kompor Rusia <ref>Sebuah jenis oven/tungku unik yang digunakan untuk memasak dan memanaskan. Istilah sebelum diterjemahkan "pechika"</ref> dan sebuah kursi goyang!"

Asuna dengan cepat mendaki bukit itu ketika dia berbicara, membuatku mengejarnya dengan terburu-buru. Kursi goyang bisa saja dibeli dari toko furnitur, tapi untuk sekarang, aku tidak bisa diharapkan untuk mengingat jika di rumah itu ada kompor Rusia atau tidak. Tidak, bukannya tidak mungkin bila rumah itu punya. Alasan kenapa aku menemukan rumah kayu ini hanya dalam satu setengah tahun yang lalu, aku yakini demi hari ini. Jika ini benar-benar adalah sebuah takdir, maka pasti ada kompor Rusia di sana juga.

Sembari berdoa semoga ada cerobong asap di atas atap rumah kayu itu, aku berhasil mendaki bukit itu beberapa detik setelah Asuna. Aku berdiri di samping Asuna yang masih terdiam sembari terus mencari cerobong asap dengan mata terbuka lebar.

——Namun.

Tidak ada di sana.

Bukan cerobong asapnya.

Apa yang membentang di depan mata kita adalah sebuah ruang melingkar yang diselimuti semak hijau, tanpa satu pun objek buatan manusia... dengan kata lain, rumah itu tidak ada.

===Bagian 3===

Jadi ini tempat yang salah.

Itu adalah penjelasan yang paling masuk akal, jadi aku meminta maaf kepada Asuna dan menuruni bukit, mencari-cari di padang terdekat selama dua jam.

Namun tidak hanya rumah kayu, aku bahkan tidak dapat menemukan percabangan jalan yang mengarah ke jalan kecil yang lain. Mendaki bukit yang pertama kudaki dengan melankolis, sekali lagi aku memandang sekitar.

"......Ada di sini, aku yakin..."

Tak terpikirkan kata-kata itu keluar dari mulutku.

Taman luas yang begitu halus (meskipun hanya tanah kosong tanpa rumah), dimana hutan lebat pohon konifer membentang; terlihat pilar-pilar menjulang tinggi yang menunjang lingkar luar Aincrad di luar rerimbunan pohon dan di ujungnya adalah langit yang membentang tanpa batas. Pemandangan ini masih segar dalam ingatanku meskipun telah berselang satu setengah tahun.

Tapi rumah kayu yang kucari itu tidak ada. Aku ragu bila melakukan ini akan mengubah keadaan,aku mencoba berjalan ke pusat dari tanah lapang tersebut, namun rumah tersebut tidak menunjukkan tanda-tanda sama sekali.

Ketika aku berdiri di sana terpaku kebingungan, suara berderak seseorang melangkah melalui semak terdengar, berhenti tepat di belakangku.

Aku tidak tahan untuk membalik badan. Mari kita pindah ke rumah kayu di lantai dua puluh dua, hanya kita berdua, adalah lamaranku kepadanya. Jika rumah kayu itu tidak ada, bukannya lamaran pernikahan ini hanya menjadi sebuah janji kosong saja?

"Asuna... -Aku tidak bohong. Rumah itu benar-benar ada di sini."

Kata-kata itu keluar dengan lemah, dengan kepalaku tertunduk lemas.

Mendekatiku dengan cepat, Asuna menepuk bahuku sebelum ia memegang dan mengangkat wajahku dengan telapak tangannya. Mata cokelat itu tidak berubah sama sekali, tetap berkilauan dengan cahaya lembut.

"Bukankah sudah jelas, aku percaya kamu."

Dia memberikan pernyataan sederhana itu, melepaskan tangannya dari wajahku, mundur beberapa langkah dan melanjutkan.

"Rumah itu pasti sudah hancur karena kondisi sistem tertentu. Sayang sekali, tapi sungguh, ini benar-benar tempat yang indah, jadi aku senang sekali kamu membawaku kesini."

Dia berputar di atas rumput yang berkilauan zamrud, roknya berkibar. Pemandangan sinar matahari sore yang menyinari rambutnya yang panjang dan pelindung dada peraknya, terpantul apa yang tergantung di pinggangnya, sarung Rapier yang berkilauan, «Lambent Light», sangat indah digunakan untuk video promosi untuk game ini tanpa perlu melakukan editing apapun.

===Bagian 4===
===Bagian 5===
===Bagian 6===
===Bagian 7===

==Notes==
<references/>

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-12-09T05:26:24Z

Valdeen: /* Bagian 3 */

==Sehari Sebelumnya==
[[Image:Sword Art Online The Day Before - 000.jpg|300px|center]]
===Bagian 1===

Waktu Standar Aincrad, Tahun 2024, Tanggal 23 Oktober, 9 PM.

Aku, swordsman level 96, Kirito, telah melamar Asuna level 94 Fencer, dan dia menerimanya.

Tentu saja ini terjadi di VRMMO bernama Sword Art Online — kejadian di dalam sebuah RPG. Di dunia nyata aku dan Asuna belum pernah bertemu sama sekali, dan yang paling penting aku belum berada pada usia yang diijinkan untuk menikah secara hukum — mungkin Asuna sedikit lagi mencapai umur tersebut dalam hal itu.

Aku tidak tahu permainan apa yang pertama kali menerapkan «Sistem Pernikahan», namun pernikahan diantara sesama karakter sudah populer di dunia MMO, bahkan sejak duapuluh tahun yang lalu. Berbagai macam keuntungan diberikan kepada kedua «pasangan» hampir di semua seri, jadi banyak kejadian dimana perkawinan dilakukan hanya dilakukan untuk tujuan tersebut, dan tentu saja ada pemain yang menikah sebagai bagian dari mereka untuk sungguh-sungguh melakukan 'roleplaying', dan tampaknya ada beberapa pernikahan di dalam game akhirnya menjadi pernikahan di dunia nyata. Tentu saja ini hanya asumsi dari diriku sendiri, tapi aku percaya apabila semua pemain MMO di seluruh dunia diberikan pertanyaan «Apakah anda memiliki pengalaman menikah di game?», mungkin lebih dari setengah akan memberikan jawaban ya.

Namun, meskipun itu sangat disesalkan (aku tidak tahu apa aku harus menggambarkannya seperti itu), aku tidak pernah menikah dengan siapa pun dalam semua MMORPG yang pernah aku mainkan selama ini.

Alasannya adalah —well, mungkin karena kelemahan komunikasi interpersonal-ku, disamping itu aku benar-benar tidak mengerti konsep dari sebuah «Pernikahan dalam Game». Apabila karakter laki-laki, Kirito yang dikendalikan olehku menikah dengan karakter perempuan, Dareko<ref>saya menggunakan bahasa Jepang aslinya, kalau diterjemahkan seorang perempuan</ref>, yang dikontrol oleh seorang perempuan, atau seorang laki-laki (bisa saja ini terjadi) yang ada di suatu tempat di dunia ini, apa tidak masalah bagiku untuk mengartikan aku sebagai party permanen dengan Dareko-san? Atau haruskan aku meningkatkan 'roleplaying'-ku untuk mencintai Dareko-san itu? Atau mungkin-aku harus mewaspadai mahluk tertentu yang berada di belakang Dareko-san?

Sejujurnya, bukannya aku tidak pernah punya mengalami pengalaman menerima tawaran, "Mau menikah (〃 ^ ▽ ^ 〃)", dari karakter wanita yang terdaftar sebagai teman atau anggota guild dalam game lain yang pernah kumainkan sebelum SAO. Namun, dalam setiap kasus-kasus tersebut, aku akan membeku di depan monitor sambil berkeringat dingin dan akhirnya memberikan jawaban seperti "（´ノω；｀）".

Aku terlalu berhati-hati, terlalu analitis, terlalu gugup, bahkan aku pikir begitulah diriku.

Namun, pada dasarnya kenapa aku begitu larut dalam game MMO adalah karena MMO hanyalah dunia sementara. Dibalik setiap dan masing-masing karakter, terdapat pemain yang tidak kita ketahui umur dan jenis kelaminnya. Hasilnya, pasti kita akan bertanya-tanya "Siapa sebenarnya orang ini?". Setiap orang bukanlah diri mereka sendiri, termasuk juga diriku.

Meskipun begitu, bagiku sistem «Pernikahan» ada untuk mengadu langsung anggapan itu. Walaupun pernikahan itu dilakukan didalam game, orang itu akan menjadi sadar diri bila dihubungkan dengan orang tertentu melalui hubungan khusus tersebut. «Orang Tertentu» yang menggerakkan mouse dan mengetik keyboard di dunia nyata.

Karena itu, aku selalu menghindar untuk menjadi permanen partner dengan orang di net game dan tentu saja itu tidak berubah di game kematian ini, Sword Art Online. Tidak, dengan avatar yang menggunakan penampilan asli, menambah lebih banyak alasan untuk menjaga jarak dengan yang lain.

Namun, yang perlahan-lahan membuyarkan, mengecilkan, dan akhirnya menghancurkan kegelisahan —atau lebih tepatnya kecurigaanku, tentu saja adalah Asuna.

Kurang dari dua tahun semenjak dimulainya game kematian ini, meskipun berada di situasi yang berbeda-beda gadis itu tidak pernah menghilang dari pandanganku. Dia adalah anggota party pertama-ku, dan tak lama setelah itu menjadi rekan dalam group clearing meskipun dia telah bergabung dengan guild Knights of Blood. Ada suatu ketika kami menyelidiki kasus pembunuhan aneh bersama-sama dan di waktu lain aku meminta dia untuk memasakkan bahan makanan grade-S. Melalui interaksi bersama Asuna itu aku menyadarinya.

Di dunia ini -dan pastinya di dunia nyata juga, mungkin juga di game MMO non-fulldive yang kumainkan sebelum SAO, bahwa yang menentukan apakah orang-orang yang di hadapanku adalah yang sebenarnya adalah diriku sendiri. Jika aku meninggalkan keraguan dan jarak, mereka hanya akan menjadi sebuah kebohongan. Jika aku memberikan kepercayaan dan kompromi ke dalamnya, mereka akan menjadi sebuah kenyataan.

Sekarang, tepat di hadapanku, ada seorang swordswoman bernama Asuna.

Aku menikmati setiap waktu yang kuhabiskan dengannya. Asuna bertarung, Asuna tertawa, bahkan ketika Asuna marah, menyaksikan setiap dan semua momen tersebut menumbuhkan emosi kuat dalam hatiku. Dia selalu dalam jangkauanku dan jelas dia juga tertarik. Ketika aku melihat Asuna sekarang, aku tidak merenungkan apakah dirinya yang sekarang adalah yang sebenarnya, tidak sedikitpun.

Oleh karena itu, aku melamar Asuna.

Kalau boleh berbicara jujur, bukannya semua keraguanku telah menghilang. Aku masih tidak memiliki keyakinan untuk mengklaim bahwa emosi yang selalu mencari Asuna ini adalah apa yang disebut «Cinta». Aku selalu menjaga jarak dengan keluargaku di dunia nyata, dan semenjak aku datang ke dunia ini aku terus menerus bersikeras mempertahankan 'solo playing'-ku, membuatku bertanya apakah aku memiliki hati untuk mencintai orang lain.

Namun, aku berpikir mungkin aku bisa menemukan jawaban dari keraguan terakhirku bila aku bersama Asuna.

-Dan, dari semua itu adalah «pemahaman pernikahan di SAO» maka aku telah tiba sejauh ini.

Pada topik lain, karena ini benar-benar sebuah pernikaham, meskipun itu terjadi dalam dunia permainan, masih ada aspek materi adat untuk itu. Untuk lebih spesifiknya, apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan rumah baru, boleh dibilang seperti itu.

Secara natural kami akan hidup bersama setelah menikah, dalam hal ini, bahkan sebelum mempertimbangkan tempat pelarianku di gang-gang belakang kota utama Algade di lantai limapuluh, mansion Asuna yang berada di Salemburg, di lantai keenampuluh satu terlalu sempit untuk kita berdua. Belum lagi dengan mengesampingkan masalah area fisiknya, ada keadaan yang memaksa kita tidak dapat hidup bersama di tempat tinggal kita saat ini.

Sub-Leader dari Guild «Knights of the Blood», Asuna sang «Flash» boleh dibilang merupakan pemain yang paling diidolakan di Aincrad saat ini.

Dia hampir selalu di peringkat pertama dalam jajak pendapat popularitas pemain di surat kabar yang diterbitkan oleh broker informasi, bahkan memiliki beberapa klub penggemar dengan toko besar yang menawarkan debut, bukan debut CD, tapi debut RC (Recording Crystal), meskipun sepertinya dia mengusir mereka dengan tusukan rapier-nya.

Rasanya seperti telah bertahun-tahun sejak fase «Gadis Kecil Berkerudung Merah» pada awal game kematian ini ketika dia terus menerus mengenakan cape berkerudungnya, tetapi bila publik mengetahui pernikahan idol seperti itu, bukan tidak mungkin itu akan menjadi berita bagi setiap dan semua surat kabar, semuanya sekaligus.

Banyak fansnya akan mengeluh dan mengerang, dan bisa saja terbentuklah sebuah energi dan terubah menjadi sebuah serangan dengan properti curse, menyebabkan pasangannya, yaitu aku, mengalami kesialan—bahkan jika kita mengesampingkannya, diinterogasi atau hal seperti itu tidak akan mungkin aku dapat menikmati kehidupan sebagai pengantin baru, maka aku akan tetap menyembunyikan kenyataan di balik pernikahan ini semampu yang aku bisa.

Tentu saja, kami banyak mengirimkan pesan kepada teman-teman Asuna, dan sedikit dari teman-temanku, jadi kami tidak berharap berada dalam kerahasiaan dalam waktu yang lama, namun demikian kami tidak berada dalam posisi untuk menikmati bulan madu kami terlalu lama. Baru empat hari berlalu sejak bos lantai Tujuhpuluh empat, «The Gleameyes», berhasil dikalahkan dan membutuhkan beberapa waktu sebelum ruang bos berhasil ditemukan di lantai Tujuhpuluh lima, lini depan saat ini. Namun baik aku dan Asuna tidak mempunyai pilihan lain untuk berpartisipasi dalam pertempuran boss tersebut, meskipun kami dapat meninggalkan pemetaan labirin di menara tersebut.

Dengan demikian, jika kami bisa memiliki waktu selama sepuluh hari... tidak, dua minggu... sampai hal itu terjadi, maka kami harus segera mencari rumah di mana kami bisa menghabiskan waktu dengan sedikit lebih damai.

Jika kami me-list semua item yang telah kami kumpulkan selama gameplay kami di bagian rahasia surat kabar, mengkonversi hampir semua yang tidak kami butuhkan menjadi Col, kita mungkin hanya bisa membeli satu rumah di dalam area... atau dengan kata lain, di dalam kota. Namun jika kita mendirikan rumah baru kita disitu, akan berakhir dengan broker informasi yang mengetahui hal tersebut di hari yang sama pula. Maka rumah yang ideal bagi kami adalah salah satu rumah yang berada di lantai yang telah diselesaikan dan tidak dipenuhi pemain lain, belum lagi dibangun di tepian dan memiliki luas yang wajar dan tidak begitu menarik perhatiam.

Memang sebuah kondisi yang agak sulit, tetapi dalam kenyataannya aku sudah punya firasat unit yang cocok sebelum aku mengusulkannya.

Sudah lebih dari satu setengah tahun sejak lini depan ditempatkan di lantai duapuluh dua Aincrad. Itu adalah lantai rendah namun luas, namun hampir semua daerahnya ditutupi hutan yang mendalam, dataran rumput dan danau yang memiliki topografi indah namun halus, dan terpenting lagi, tidak ada quest penting ataupun Field Boss di sana. Para pemain dari grup clearing mengambil rute langsung menuju labirin dari kota utama, Coral Village, bergegas naik ke menara dengan tingkat kesulitan menengah, mengalahkan boss-nya dalam beberapa hari di bawah rata-rata saat itu. Pada saat ini, satu-satunya pemain yang mengunjungi lantai duapuluh dua kemungkinan adalah para nelayan yang menuju ke bebrbagai ukuran danau dan dan para woodcrafter yang mengumpulkan bahan kayu di hutan.

Sebenarnya,tempat itu adalah tempat yang belum kukunjungi selama lebih dari satu tahun, tapi untuk beberapa alasan pemandangan spektakuler itu tetap berada dalam ingatanku.

Pada hari ketika Boss di lantai duapuluh dua itu dikalahkan, ketika aku berlari sendirian, berusaha untuk menyelesaikan sebanyak mungkin quest yang belum kuselesaikan.

Aku menemukan sebuah jalan sempit di tepi danau biru yang jernih, yang tidak akan ditemukan kecuali benar-benar memperhatikan dari dekat. Tampaknya tidak berhubungan dengan quest tertentu, namun ketika aku mengikuti jalan dan mendaki bukit, aku menemukan sebuah rumah kayu sepi terpisah didirikan di ujungnya, dikelilingi oleh hutan lebat pohon konifer.

Dinding kayu-nya diselumiti lumut di sana-sini, sementara dua atau tiga pancang pohon keluar dari atap, tapi tidak menimbulkan kesan membusuk sama sekali. Sebaliknya, karena bercampur dengan alam sekitarnya, timbul kesan keindahan, seolah-olah itu adalah rumah yang dimiliki oleh salah satu ras Elf.

Perlahan aku membuka gerbang kayunya (karena itu mungkin, maka tidak mungkin rumah itu milik pemain lain), memeriksa interior dengan skill Search milikku (karena rumah itu kosong, bukanlah juga rumah NPC), dan setelah aku mendekati teras di depan, akhirnya aku menemukannya. Sebuah tanda «FOR SALE» dari kayu tergantung di kenop pintu.

Bahkan belum mencapai level 40, aku hanya bisa menunjuk pada harga yang tercantum pada tanda kayu tersebut sembari aku menghitung jumlah digit yang tertera, mendesah, dan meninggalkannya sementara dengan keras kepala melirik kembali lagi dan lagi. Dengan menetapkan mimpi bahwa suatu hari nanti, aku akan membuat item storage-ku dipenuhi cukup col untuk membeli rumah ini.

Pada kenyataannya, ketika aku berada di level 70-an saat lantai lima puluh ditaklukkan, tidak ada yang aku tidak mampu beli jika aku benar-benar menginginkannya. Tapi sebagai salah satu kelompok garis depan, aku tidak bisa memiliki waktu untuk melakukan perjalanan dua puluh menit untuk sampai ke gerbang teleport terdekat sebagai basis aku beroperasi. Pada akhirnya, aku mengambil tempat berlindungku di kota utama lantai lima puluh, Algade, dan akhirnya menghabiskan waktu tidurku di sana hingga beberapa hari lalu.

Benar-benar sudah satu setengah tahun semenjak aku menemukan rumah itu di hutan pada lantai duapuluh dua-

Aku memutuskan untuk melamar Asuna dan ketika aku memikirkan tentang rumah baru, yang segera muncul dalam pikiranku adalah rumah kayu itu. Aku percaya tidak ada pilihan lain yang lebih baik dari ini.

Dalam lamaranku, pertama kali aku mengungkapkan informasi tentang rumah kayu tersebut, menyarankan untuk pindah ke sana dan akhirnya aku berkata, "Mari kita menikah".

Aku percaya bahwa setidaknya sebagian kecil dari alasan di balik mengapa Asuna menjawab "Ya" tanpa ragu adalah berkat perlindungan suci dari rumah itu.

===Bagian 2===

Kemudian.

Satu malam telah berlalu setelah lamaran itu, tanggal duapuluh empat Oktober, sekitar setelah pukul 2 pagi. Aku dan Asuna bersama-sama mengunjungi lantai duapuluh dua.

Kami dipanggil ke markas dari Knights of the Blood di Grandum pada lantai limapuluh lima kemarin dan telah menyelesaikan permintaan sementara kami untuk mundur. Meskipun hanya sementara, kami meninggalkan guild dengan cara yang benar, dengan tanda salib merah sebagai lambang guild tidak tercantum lagi pada kursor kami.

Kami keluar dari gerbang teleport di kota utama, Desa Koral, dan saat kami berjalan menuju danau besar di sebelah baratdaya, dengan santai aku bertanya pada Asuna.

"Hei, sudah berapa lama kamu bergabung dengan KoB, Asuna?"

"Coba kuingat-ingat..."

Sambil menggelengkan rambutnya yang coklat, fencer tersebut sedikit memiringkan kepalanya.

"Kalau tidak salah Ketua mengajakku pada bulan Februari tahun lalu, jadi... mungkin sekitar satu-setengah tahun. Tepat setelah pertempuran dengan boss di lantai duapuluh lima berakhir, begitu..."

"Begitu... Jadi KoB dibentuk setelah setengah dari «Force» dihancurkan, bukan begitu?"

Aku melirik ke bagian bawah dari lantai di atasku.

Tiga lantai di atas lantai yang begitu damai ini adalah lantai duapuluh lima dari Aincrad yang akhirnya menjadi pencobaan sesungguhnya dari para pemain di grup clearing, setelah lantai pertama.

Mob yang abnormal kuatnya bila dibandingkan dengan lantai empatpuluh empat, menghambat kemajuan kami tepat setelah meninggalkan kota utama ditambah desain topografi dari field yang serumit labirin; kesulitannya memakan korban bahkan ketika kami sedang dalam perjalanan menuju kota berikutnya. Hampir tidak ada NPC dimana kita dapat memperoleh informasi, di sisi lain banyak terdapat medan perangkap yang berakhir di rawa beracun dan entah bagaimana saat kita berhasil mencapai menara labirin dengan berjalan kaki, para pemain dari grup clearing merasa sudah seperti tidak punya harapan.

Kami mencoba membangkitkan kembali diri kami dengan semua semangat yang bisa kita kumpulkan, dan orang yang memotivasi yang lain adalah pemimpin dari guild, «Aincrad Liberation Corps»—belum bernama «Liberation Force», saat itu-yang bernama Kibaou. Makiannya dalam dialek Kansai yang mengutuk semua orang dengan kata-kata "Kalian Bajingan!", menyadarkan kami semua kembali untuk bertahan.

Namun, itu adalah bagaimana Kibaou, yang pada saat itu dianggap sebagai pemimpin grup clearing, terjebak oleh informasi palsu yang diberikan seseorang pada pertarungan dengan boss lantai duapuluh lima tepat di mukanya. Hanya dengan sekitar empatpuluh orang anggota guild yang bahkan tidak bisa membuat secara menyeluruh grup penyerangan, mereka bergegas masuk ke ruang boss mendahului yang lain. Dan hasilnya, lebih dari setengah «Aincrad Liberation Corps» meninggal... dan anggota utama dari grup clearing, termasuk aku dan Asuna, akhirnya berhasil menyusul mereka, akhirnya kami berhasil menundukkan boss mengerikan tersebut entah bagaimana caranya, meskipun kami tidak lolos tanpa cukup banyak korban.

Namun kebahagiaan dari dicapainya titik kuartal Aincrad terasa begitu kurang dari tiap-tiap orang. Ruang boss dipenuhi oleh teriakan kebencian dari Kibaou, bergema di setiap sudutnya.

Di titik itulah dia berpisah dari kelompok kliring, membawa serta rekan-rekannya yang masih hidup, ia kembali ke lantai pertama jauh di dasar. Akhirnya, mereka bergabung dengan organisasi yang diperuntukkan untuk membantu pemain lain, «MMO Today», aktif di Kota Awal-dan berasal dari kelompok besar itulah, akhirnya «Force» terbentuk.

"...Seluruh anggota kelompok kliring pasti berada dalam keadaan putus asa pada saat itu... Yang berjuang di garis depan tiba-tiba berkurang hanya menjadi dua pertiganya dan tidak ada yang tahu siapa pelaku yang menyiapkan perangkap itu, tapi kupikir itulah yang pasti terjadi.... Semua orang begitu suram bahkan pada meeting strategi pertama untuk menghadapi Field Boss di lantai duapuluh enam... tapi, pada saat itulah terbentuk guild baru, KoB, dengan bangga turut serta. Semua anggotanya yang mengenakan equipment khusus berwarna putih dan merah, benar-benar membawa ''impact'', huh..."

Sembari kami berjalan di tepi danau, aku teringat apa yang terjadi saat itu dan berbicara tentang mereka dengan kalimat yang sengaja tergenti-henti. Namun, dia yang ada di sampingku tetap terdiam, jadi aku menoleh sekilas dan anehnya, pipi Asuna menjadi merah dan dengan sengaja melihat ke arah yang lain. Dalam pikiranku aku terkekeh dan melanjutkan, berpura-pura tidak menyadarinya.

"...Terutama sang wakil-ketua yang berdiri di paling depan; kita semua... yah kesampingkan aku dan Klein, bahkan Agil pun terpesona, kamu tahu? Pakaian yang berlawanan dari yang selama ini selalu polos. Korset putih murni tanpa lengan dengan rok mini merah tua dan sepatu putih tinggi yang melengkapi itu semua... pada saat itu juga, bagaimana aku harus mengatakannya ya, hati anggota kelompok kliring yang saat itu terpecah belah kembali bersatu dan..."

Buakk! Serangan jenis-blunt datang terbang di bahu kiriku, berhenti sesaat untuk menghasilkan sedikit damage dan menyela kata-kataku. Ketika aku menoleh, sang wakil-ketua wajahnya dipenuhi dengan warna merah sambil tangan kanannya mengepalkan tinju.

"Ya ampun! Jujur, waktu aku benar-benar malu, kamu tahu! Aku berpikir bahwa ketua pasti secara alami akan ada di depan, tapi kemudian dengan tenang seperti biasa, dia bilang dengan wajah yang sangat serius, 'Saya percaya kita bisa mencapai efek yang jauh lebih besar jika Asuna-kun yang berdiri paling depan', jadi dengan putus asa aku pergi ke sana!"

"Ha-Hah...—Aku jadi ingat, equipment itu benar-benar dijahit khusus, kan? Siapa yang mengusulkan desainnya?"

"......Semua anggota guild mengadakan meeting untuk menentukan desainnya berulang-ulang kali tak terhitung banyaknya tanpa memberitahuku sedikitpun. Ketika mereka pertama kali menunjukkannya kepadaku, kutolak dengan 'Aku tidak bisa memakai sesuatu seperti ini!', dan akhirnya diberitahu oleh Daizen-san 'Biaya untuk satu set seperti ini luar biasa mahalnya!' sambil berlinangan airmata, jadi aku tidak punya pilihan selain..."

"...O-Oh begitu."

Sepertinya guild seperti Knights of Blood pun, yang boleh dikatakan terkuat dan terkenal dengan aturan ketat mereka, memiliki kelakuan humor yang cukup antik di awal. Namun, tidak salah lagi bagaimana debut KoB mampu meningkatkan moral seluruh anggota kelompok kliring waktu itu dan mereka selalu berdiri di garis depan game kematian ini sejak saat itu. -Bahkan pada detik ini pun, kelompok dengan anggota berpakaian merah dan putih itu terus melakukan pertempuran sengit di lantai tujuhpuluh lima yang baru-baru ini saja dibuka...

Aku melirik ke bagian bawah lantai atas sekali lagi. Tampaknya Asuna mampu membaca isi batinku hanya dengan melihat tindakanku. Sambil dengan lembut memegang tangan kiriku dengan tangan kanannya yang sudah diregangkan, dia berbicara.

"Kamu mengalahkan bos lantai tujuhpuluh empat hampir sendirian, Kirito-kun. Kamu hampir tidak punya dua atau tiga piksel tersisa di HP bar-mu. Meskipun kamu pergi sebentar dari grup kliring, tak ada seorang pun yang akan mengeluh."

"...Kalau alasan untuk istirahatku ini diketahui, mungkin aku akan mendapatkan komplain dari semua orang."

Aku memberikan jawaban yang dipenuhi dengan tawa dan membalas isyarat Asuna tersebut. Wakil-ketua itu menunjukkan ekspresi tidak yakin apakah mau marah atau malu dan aku tertawa kecil.

Setelah sekitar setengah putaran mengitari danau besar tersebut, dengan diameternya sekitar satu kilometer, terlihat pohon cedar Jepang yang dipaksakan-atau setidaknya, pohon konifera yang tampak seperti mereka, yang tumbuh menjulang tinggi. Ketika menatap tajam dari suatu tempat di dekat akar-akar besar tersebut, jalan luas di tepi danau terlihat terbelah menjadi jalan yang lebih kecil, tipis dan sempit menuju ke arah barat daya.

"...Kamu menemukan jalan ini? Seperti biasa kamu benar-benar teliti kalau menemukan rute rahasia seperti ini."

Aku mengganggap kata-kata itu sebagai pujian dan membusungkan dada.

"Bahkan waktu itu aku belum memiliki «Detection Mob» dari Skill Searching-ku, jadi aku menemukan ini hanya dengan mata dan naluri. Nanti kamu bisa melihat rumah itu setelah mendaki bukit itu."

Dengan itu, wajah Asuna berseri-seri penuh dengan kebahagiaan dalam sekejap.

"Aku penasaran rumah itu seperti apa, aku ingin segera melihatnya! Ayo lebih cepat!"

"......Hei, Asuna-san, itu hanyalah sebuah rumah kayu biasa tanpa ada yang aneh, meskipun kamu mengharapkan sebanyak itu, tidak akan ada..."

"Nah, selalu menjadi mimpiku untuk tinggal di rumah kayu sejak aku masih kecil. Aku akan benar-benar, benar-benar dan benar-benar puas jika memiliki kompor Rusia <ref>Sebuah jenis oven/tungku unik yang digunakan untuk memasak dan memanaskan. Istilah sebelum diterjemahkan "pechika"</ref> dan sebuah kursi goyang!"

Asuna dengan cepat mendaki bukit itu ketika dia berbicara, membuatku mengejarnya dengan terburu-buru. Kursi goyang bisa saja dibeli dari toko furnitur, tapi untuk sekarang, aku tidak bisa diharapkan untuk mengingat jika di rumah itu ada kompor Rusia atau tidak. Tidak, bukannya tidak mungkin bila rumah itu punya. Alasan kenapa aku menemukan rumah kayu ini hanya dalam satu setengah tahun yang lalu, aku yakini demi hari ini. Jika ini benar-benar adalah sebuah takdir, maka pasti ada kompor Rusia di sana juga.

Sembari berdoa semoga ada cerobong asap di atas atap rumah kayu itu, aku berhasil mendaki bukit itu beberapa detik setelah Asuna. Aku berdiri di samping Asuna yang masih terdiam sembari terus mencari cerobong asap dengan mata terbuka lebar.

——Namun.

Tidak ada di sana.

Bukan cerobong asapnya.

Apa yang membentang di depan mata kita adalah sebuah ruang melingkar yang diselimuti semak hijau, tanpa satu pun objek buatan manusia... dengan kata lain, rumah itu tidak ada.

===Bagian 3===

Jadi ini tempat yang salah.

Itu adalah penjelasan yang paling masuk akal, jadi aku meminta maaf kepada Asuna dan menuruni bukit, mencari-cari di padang terdekat selama dua jam.

Namun tidak hanya rumah kayu, aku bahkan tidak dapat menemukan percabangan jalan yang mengarah ke jalan kecil yang lain. Mendaki bukit yang pertama kudaki dengan melankolis, sekali lagi aku memandang sekitar.

"......Ada di sini, aku yakin..."

Tak terpikirkan kata-kata itu keluar dari mulutku.

Taman luas yang begitu halus (meskipun hanya tanah kosong tanpa rumah), dimana hutan lebat pohon konifer membentang; terlihat pilar-pilar menjulang tinggi yang menunjang lingkar luar Aincrad di luar rerimbunan pohon dan di ujungnya adalah langit yang membentang tanpa batas. Pemandangan ini masih segar dalam ingatanku meskipun telah berselang satu setengah tahun.

Tapi rumah kayu yang kucari itu tidak ada. Aku ragu bila melakukan ini akan mengubah keadaan,aku mencoba berjalan ke pusat dari tanah lapang tersebut, namun rumah tersebut tidak menunjukkan tanda-tanda sama sekali.

Ketika aku berdiri di sana terpaku kebingungan, suara berderak seseorang melangkah melalui semak terdengar, berhenti tepat di belakangku.

Aku tidak tahan untuk membalik badan. Mari kita pindah ke rumah kayu di lantai dua puluh dua, hanya kita berdua, adalah lamaranku kepadanya. Jika rumah kayu itu tidak ada, bukannya lamaran pernikahan ini hanya menjadi sebuah janji kosong saja?

"Asuna... -Aku tidak bohong. Rumah itu benar-benar ada di sini."

Kata-kata itu keluar dengan lemah, dengan kepalaku tertunduk lemas.

Mendekatiku dengan cepat, Asuna menepuk bahuku sebelum ia memegang dan mengangkat wajahku dengan telapak tangannya. Mata cokelat itu tidak berubah sama sekali, tetap berkilauan dengan cahaya lembut.

"Bukankah sudah jelas, aku percaya kamu."

Dia memberikan pernyataan sederhana itu, melepaskan tangannya dari wajahku, mundur beberapa langkah dan melanjutkan.

"Rumah itu pasti sudah hancur karena kondisi sistem tertentu. Sayang sekali, tapi sungguh, ini benar-benar tempat yang indah, jadi aku senang sekali kamu membawaku kesini."

Dia berputar di atas rumput yang berkilauan zamrud, roknya berkibar. Pemandangan sinar matahari sore yang menyinari rambutnya yang panjang dan pelindung dada peraknya, terpantul apa yang tergantung di pinggangnya, sarung Rapier yang berkilauan, «Lambent Light», sangat indah digunakan untuk video promosi untuk game ini tanpa perlu melakukan editing apapun.

===Bagian 5===
===Bagian 6===
===Bagian 7===

==Notes==
<references/>

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

User talk:Kaen Ryu

2013-07-18T19:35:26Z

Valdeen: /* Sword Art Online Bahasa Indonesia */

==Sword Art Online Bahasa Indonesia==
Hi, terima kasih banyak sebelummnya sudah bantu saya menyelesaikan 2/3 nya.
Singkat cerita itu pending lamaaa sekali karena UN, niatnya mau ngelanjutin setelah UN, ternyata tidak sesuai ekspektasi, malah tambah sibuk, jadi saya berterima kasih sebanyak-banyaknya.

Tapi setidaknya kontak yang sudah register, saya kaget tadi mau publish 1/3 nya lagi malah udah selesai hehe...
[[User:Rirupiah|Rizaldi]] ([[User talk:Rirupiah|talk]]) 05:46, 9 June 2013 (CDT)

Yo maaf gak bilang-bilang dulu soalnya saya belum begitu paham mekanisme kirim pesan disini,ngomong-ngomong saya juga senasib ma agan saya juga baru setelah lulusan UN SMK kemarin bisa ngerjainnya sambil nunggu ijazah gak keluar-keluar,hahahaha
[[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]

Ryu-san, langsung dilanjut aja dr yg terakhir. lagi ga sempet ngerjain translate-an haha... ^_^ [[User:Valdeen|Valdeen]] ([[User talk:VAldeen|talk]]) 02:34, 19 July 2013 (CDT)

==Date A Live Bahasa Indonesia==

Maaf saudara Kaen Ryu, berdasarkan ketentuan yang ada di halaman pendaftaran Date A Live Bahasa Indonesia, translation untuk Date A Akihabara Bahasa Indonesia sudah diambil oleh translator lain sebelum saudara mem-publishnya, dan akan segera dipublish dalam waktu dekat...
Dengan demikian translation untuk chapter Yoshino dan Kotori saudara akan di-replace, mohon pengertiannya...

... dan untuk kedepannya jika ingin ikut berkontribusi dalam satu proyek tertentu, disarankan agar mengunjungi forum proyek yang dimaksud terlebih dahulu, untuk menghindari kesalahpahaman... Sekali lagi, mohon pengertiannya...
[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 02:35, 3 June 2013 (CDT)

....yosh maaf gan,akan saya buat pembelajaran.

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi

2013-05-17T19:33:33Z

Valdeen:

<gallery>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 000a.jpg|'''Sampul Depan'''
Image:Sword Art Online Vol 12 - 000b.jpg|'''Sampul Belakang'''
Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 002-003.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 004-005.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 006-007.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 008.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 037.jpg|'''Halaman 037'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 093.jpg|'''Halaman 093'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 149.jpg|'''Halaman 149'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 164.jpg|'''Halaman 164'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 195.jpg|'''Halaman 195'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 229.jpg|'''Halaman 229'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 246.jpg|'''Halaman 246'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 255.jpg|'''Halaman 255'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 289.jpg|'''Halaman 289'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 315.jpg|'''Halaman 315'''<br>
</gallery>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi

2013-05-17T19:32:37Z

Valdeen:

<gallery>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 000a.jpg|'''Sampul Depan'''
Image:Sword Art Online Vol 12 - 000b.jpg|'''Sampul Belakang'''
Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 002-003.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 004-005.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 006-007.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 008.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 037.jpg|'''Page 037'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 093.jpg|'''Page 093'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 149.jpg|'''Page 149'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 164.jpg|'''Page 164'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 195.jpg|'''Page 195'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 229.jpg|'''Page 229'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 246.jpg|'''Page 246'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 255.jpg|'''Page 255'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 289.jpg|'''Page 289'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 315.jpg|'''Page 315'''<br>
</gallery>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi

2013-05-17T19:31:19Z

Valdeen: Created page with "<gallery> Image:Sword Art Online Vol 12 - 000a.jpg|'''Front cover''' Image:Sword Art Online Vol 12 - 000b.jpg|'''Back cover''' Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg Image:Sw..."

<gallery>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 000a.jpg|'''Front cover'''
Image:Sword Art Online Vol 12 - 000b.jpg|'''Back cover'''
Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 002-003.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 004-005.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 006-007.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 008.jpg
Image:Sword Art Online Vol 12 - 037.jpg|'''Page 037'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 093.jpg|'''Page 093'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 149.jpg|'''Page 149'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 164.jpg|'''Page 164'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 195.jpg|'''Page 195'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 229.jpg|'''Page 229'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 246.jpg|'''Page 246'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 255.jpg|'''Page 255'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 289.jpg|'''Page 289'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 12 - 315.jpg|'''Page 315'''<br>
</gallery>

Sword Art Online (Indonesia)

2013-05-17T19:28:53Z

Valdeen: /* Jilid 11 - Alicization Turning */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](2/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-05-17T19:27:56Z

Valdeen: /* Seri Sword Art Online oleh Reki Kawahara */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](2/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-05-17T19:26:32Z

Valdeen: /* Seri Sword Art Online oleh Reki Kawahara */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](2/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3

2013-05-17T19:20:28Z

Valdeen: /* Bab 3 */

==Bab 3==

Lantai 24 Aincrad adalah lantai limnetik yang hampir seluruhnya terisi oleh air. Corak-nya sangat mirip dengan kota danau yang belum dirilis «Salemburg» di lantai 61, tempat dimana Asuna pernah tinggal.

Blok utamanya bernama «Panareze». Terdesain sebagai pulau buatan manusia di tengah danau besar, terhubung dengan pulau-pulau kecil yang tak terhitung banyaknya melalui jembatan melayang tersebar ke semua arah.

Asuna terkesima pada Panareze yang begitu meriah dari seberang danau, dan menyandarkan kepalanya di pundak Kirito.

Mereka berdua saat ini sedang duduk di pesisir selatan pada pulau kecil di sedikit arah utara dari blok utama. Pohon besar di belakang mereka bertunas, ombak kecil menyapu kaki mereka. Angin hangat berhembus di sekitar danau meskipun saat ini sedang musim dingin, dan rumput di sekitar bergemerisik lembut.

“Hei, apa kamu masih ingat? Saat pertama kali kamu datang ke rumahku.” Dia mengangkat wajahnya dan bertanya, Kirito membalas dengan senyum lemah.

“Bukannya aku sombong, tapi aku cukup percaya diri kalau aku punya ingatan yang buruk—“

“Eh—“

“—Tapi, aku masih teringat jelas waktu itu.”

“... Sungguh?”

“Tentu saja. Waktu itu, aku mendapatkan bahan makanan yang super langka, dan Asuna membuatnya menjadi stew. Ah... Daging itu begitu lezat... Sampai sekarang, aku masih sering membayangkannya.”

“Benar-benar deh! Hal yang kamu ingat cuman makan!”

Asuna mengeluh dan memukul dada Kirito, namun terdapat gambaran senyuman pada kata-katanya.

“...Well, aku juga masih sering membayangkannya.”

“Apa, kamu tidak boleh memprotes orang lain donk... Hei, stew itu, apa mungkin untuk dibuat ulang di dunia nyata?”

“Uh~huh... Pada dasarnya itu mirip dengan daging ayam, mungkin kalau aku membuat saus-nya... Tapi tetap saja, mungkin lebih baik kalau itu tersimpan dalam kenangan kita. Masakan yang tidak akan pernah kamu rasakan lagi, bukannya itu lebih baik?”

“Mmn, iya, itu betul.”

Memandang Kirito menggangguk dengan menyesal, Asuna sekali lagi tersenyum, Kirito pun tersenyum, dan berkata seakan dia teringat akan sesuatu.

“Ah, betul juga... Hei.”

“Ada apa?”

“Tanpa sadar kita sudah menyimpan cukup banyak Yurudo, kalau update lantai 60 sudah diperkenalkan, kenapa kita tidak membeli rumah di Salemburg? Rumah Asuna ada disana di masa lalu.”

“Soal itu~”

Asuna memikirkan sejenak mengenai usulan Kirito, dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak deh. Aku tidak punya kenangan indah di tempat tersebut. Pakai uang itu untuk membantu Agil untuk membuka toko di Algade.”

“Membantu membangun kembali toko keji itu? Bunganya sepuluh persen setiap sepuluh hari.”

“Wah, kamu terlalu jahat.”

Mereka bisa berbicara tanpa henti tentang kenangan yang mereka rasakan di Aincrad. Sembari mereka berbicara dan tersenyum, Asuna menyadari peningkatan jumlah pemain yang terbang dari Panareze ke pulau ini. Yang lain terbang melewati mereka berdua, menuju pohon besar di tengah pulau.

“Ah, sebentar lagi waktunya. Aku harus pergi.”

Sambil mengatakan itu, Asuna masih enggan untuk berpisah dengan kehangatan yang sedang bersamanya. Pada saat itu, Kirito berkata dengan ekspresi serius di wajahnya.

“Asuna. Kalau kamu melawan Pedang Absolut...”

“...Eh?”

“Er... Well, tidak, orang itu... benar-benar kuat, sungguh.”

Mendengar sedikit gagap di nada bicara Kirito, Asuna memiringkan kepalanya.

“Aku sudah mendengar cukup banyak soal kekuatan Pedang Absolut dari Lisbeth dan yang lain. Terlebih lagi, Kirito berhasil dikalahkannya. Dari awal, aku tidak pernah merasa akan menang. Aku hanya ingin melihat pedang itu... Selain itu, aku benar-benar tidak percaya Kirito-kun bisa kalah.”

“Untuk saat ini sudah banyak orang yang lebih kuat dariku. Well, bahkan dari antara mereka, Pedang Absolut termasuk spesial.”

“Ngomong-ngomong, Lyfa bilang kalau kamu mengatakan sesuatu saat pertarungan. Apa itu?”

“Ah tentang itu, ada sesuatu yang membuatku sedikit penasaran...”

“Apa itu?”

“Ini dan itu..”

Asuna menyadari dengan teliti kecemasan di wajah Kirito. Asuna menjadi lebih dan lebih bingung, lalu berkedip.

Tidak peduli betapa kuatnya pemain yang dipanggil Pedang Absolut, ini bukanlah SAO. Meskipun kamu tidak menyerah dan kehilangan seluruh HP-mu, kamu bisa hidup kembali saat itu juga selama ada seseorang yang menggunakan ‘ressurection spell / mantra menghidupkan’. Bahkan meski kamu kehilangan seluruh experience dikarenakan death penalty / penalti kematian, kamu hanya perlu melakukan hunt untuk beberapa jam untuk mendapatkannya kembali.

Akan tetapi, dengan suara pelan Kirito mengatakan hal yang tidak Asuna perkirakan.

“Aku bertanya pada orang itu – Kamu benar-benar penghuni dunia ini kan? Jawabannya hanyalah senyum ringan dan skill charge yang sungguh cepat dan brutal. Kecepatan itu... melampaui batas...”

“...Boleh dibilang, pemain yang sangat kecanduan?”

Asuna memiringkan kepalanya dan bertanya, menjawab pertanyaannya, dengan segera Kirito menggelengkan kepalanya.

“Bukan, aku tidak menunjuk pada dunia VRMMO, aku berbicara tentang seluruh «The Seed server», bukan itu juga salah. Boleh kubilang, itu adalah produk dari lingkungan hasil ciptaan full diving... Itulah apa yang aku rasakan.”

“Apa... maksudnya itu...?”

“—Lebih baik tidak membuat kesan awal terlalu cepat. Aku ingin kamu merasakannya sendiri. Aku pikir kamu akan mengerti kalau kamu melawannya.”

Sembari Asuna mengedipkan matanya ketika Kirito mengelus kepalanya, suara orang-orang yang mendarat terus terdengar dari pohon di belakang mereka. Lalu, mereka mendengar suara keras.

“Sedikit saja aku mengalihkan pandanganku dan kalian sudah kabur ke tempat seperti ini.”

Mendengar suara langkah di atas rumput, Asuna berdiri.

Lisbeth mengenakan dress apron berjalan dari balik pohon, berdiri dengan tangan di pinggangnya, melihat Asuna dan berkata.

“Maaf ya kalau aku mengganggu saat kalian sedang sibuk, tapi sudah hampir waktunya.”

“A, Aku tahu.”

Mengangkat dirinya dengan sayap di belakangnya, Asuna segera berdiri dan memastikan equipment-nya. Sebuah jaket dengan benang biru keperakan dan rok dengan jenis yang sama. Sepatu boot dan sarung tangan terbuat dari kulit naga air. Tergantung di ikat pinggang pedang yang melingkari pinggangnya adalah sebuah rapier dengan gagang kristal. Semuanya adalah harta karun grade tertinggi yang saat ini bisa didapatkan. Dengan begitu dia tidak dapat menyalahkan equipment-nya apabila dia kalah.

Menyelesaikan pemeriksaan barang-barangnya seperti tipe asesoris magis yang di-equip, dia melihat jam.

Masih ada sedikit waktu sebelum pukul 3 sore di dunia nyata. Asuna memandang sekilas Kirito yang berdiri di sisinya, berputar, melihat Lisbeth, Silica dan Lyfa yang berada di belakangnya, begitu juga Yui yang berada di atas kepalanya dan berkata.

“–Jadi, ayo kita berangkat.”

Mereka terbang rendah dalam satu baris, menuju tengah pulau yang tak bernama. Bukit tinggi membumbung di pandangan mereka sambil mereka bergerak menembus pepohonan yang makin menjauh. Cabang-cabang pohon mencuat dari pohon besar pada puncaknya, dan kumpulan besar pemain telah berkumpul melingkar di dasarnya. Sorak sorai bergemuruh bagai tsunami.

Ketika mereka menyadari terdapat ruang di antara penonton dan mendarat, seorang pemain terjatuh jauh dari atas disertai dengan jeritan. Secara brutal dia jatuh dengan kepala terlebih dahulu di dasar pohon, menghasilkan awan debu tebal.

Swordsman yang nampaknya seorang Salamander terlentang di lantai untuk sementara sebelum akhirnya menggelengkan kepala dan menghentak. Dengan ekspresi yang masih menunjukkan benturan akibat terjatuh, dia mengangkat kedua tangannya dan berteriak.

“Aku kalah! Aku menyerah! Aku berhenti!”

Di saat yang sama, suara yang menandakan akhir dari duel berbunyi dan suara tepuk tangan dan sorak sorai menjadi lebih kencang.

Luar biasa, ini sudah menjadi ke-67 kali kemenangan berturut-turut, tidak adakah yang bisa menghentikan orang itu, teriakan seperti itu yang tak terhitung banyaknya dipadu dengan pujian dan riuh. Mendengar itu, Asuna menyipitkan matanya dan melihat seolah untuk memastikan pemenangnya.

Di dalam pancaran sinar matahari yang membekas di antara cabang-cabang pepohonan, sebuah siluet pemain berputar turun.

Pedang Absolut lebih kecil dari yang dia bayangkan. Dari namanya, Asuna membayangkan dia akan seperti pria besar dengan otot-otot yang membengkak, namun Pedang Absolut bisa dibilang cukup kurus. Detailnya makin terlihat sembari Pedang Absolut turun perlahan berselimutkan cahaya.

Warna kulitnya putih susu dengan sedikit gambaran warna ungu, karakteristik unik dari Imp. Rambut panjangnya yang hitam-keunguan terlihat begitu berkilauan dan indah. Obsidian Armor yang melindungi dadanya sedikit menonjol, blus dan dress dibawahnya berwarna ungu biru-botol. Pada pinggangnya tergantung sarung hitam tipis.

Di hadapan pandangan tercengang Asuna, swordswoman tak terkalahkan «Pedang Absolut» dengan cepat berputar dan mendarat ringan dan anggun. Lalu dia mengangkat ujung roknya, meletakkan tangan di depan dadanya dan membungkuk layaknya seorang aktris. Di saat yang sama, lelaki di sekitarnya bersiul dan bersorak.

Pedang Absolut mengangguk perlahan dan berdiri, wajahnya dipenuhi senyuman dan dengan polos membuat tanda V. Dia jelas lebih pendek dari Asuna. Terdapang lesung pipit wajahnya yang kecil, hidung yang agak ke atas serta matanya yang besar dan bersinar seperti kilau Amethyst.

Asuna belum tersadar dari keheranannya, menyentuh abdomen Lisbeth dengan siku-nya.

“...Hei, Liz.”

“Ada apa?”

“Pedang Absolut – seorang gadis?”

“Uh-huh, apa aku tidak bilang sebelumnya?”

“Tidak, kamu tidak bilang! ...Ah, apa mungkin...”

Sekarang dia memandang sekilas wajah Kirito yang berdiri di sisinya yang lain.

“Alasan Kirito kalah...”

“Tidak, bukan itu.”

Kirito menggelengkan kepalanya dengan serius dan berkata

“Aku tidak meremehkannya karena dia seorang gadis. Aku sudah bertarung dengan serius. Sungguh... Paling tidak sampai pertengahan.”

“Siapa tahu?”

Asuna berputar menjauh darinya dengan kesal.

Saat itu sang Salamander bangkit berdiri, tersenyum meskipun dia kalah dan menjabat tangan Pedang Absolut sebelum berbalik arah dan kembali ke sudut penonton. Gadis yang mengenakan bando merah pada rambutnya yang hitam menggunakan sihir penyembuhan level terendah pada dirinya sendiri dan memandang sekitar.

"Lalu, penantang berikutnya, apakah ada?"

Suaranya pun adalah suara gadis muda yang tinggi dan memikat. Nada suaranya terdengar cemerlang dan tidak berdosa, membuatnya sulit untuk menghubungkannya sebagai seorang pejuang yang berpengalaman.

ALO tidak mendukung pergantian jenis kelamin, maka pemain itu pastilah perempuan, namun tubuh virtual yang terbentuk secara acak tidak merefleksikan umur dan fisik seseorang. Meskipun begitu, sikap nyata dari «Pedang Absolut» membuat orang lain percaya bahwa itulah umur dan penampilan aslinya.

'Kenapa kamu tidak pergi', 'Tidak mungkin, aku akan terbunuh dalam beberapa detik', percakapan seperti ini terus berdatangan dari sekitar, namun tidak seorangpun yang berani. Saat ini giliran Lisbeth yang menyikut perut Asuna.

"Hei, majulah"

"Tidak... Sebentar, aku harus menemukan temponya dulu..."

"Kamu bisa menemukannya dalam satu babak dengan anak itu. Sekarang, maju cepat!"

"Wah."

Gedebuk, punggungnya didorong, dan Asuna terjatuh ke depan beberapa langkah. Dengan segera ia mengembangkan sayapnya untuk mencegahnya terjatuh, bangkit tegak berdiri dan menemukan dirinya bertatap muka dengan sang gadis dengan nama sebutan Pedang Absolut.

"Nona, mau mencoba?"

Tersenyum dengan kejang, Asuna tidak bisa melakukan apapun kecuali,

"Soal itu... Well, aku siap."

Merespon dengan pelan seperti itu. Sebelum pertempurannya dengan Pedang Absolut yang dibayangkannya seperti pria yang besar dan buas, dia mengharapkan akan menjadi adu mulut yang mengadu kehebatan satu dengan yang lain, namun terlalu banyak hal yang sudah merusak temponya.

Namun, sorak sorai sekitar tetap saja riuk pikuk. Banyak orang mengetahui bahwa Asuna sering memenangkan turnamen bulana, dan suara yang memanggil namanya bisa terdengar.

"OKE!"

Gadis itu menjetikkan jarinya dan memberikan isyarat pada Asuna.

Bernapas dalam-dalam, Asuna memantapkan hatinya dan berjalan ke tengah-tengah dinding manusia. Setelah suara sekitar mulai berhenti perlahan, pertama-tama dia memastikan kondisi untuk pertarungannya.

"Tentang itu, bisakah kamu menjelaskan peraturannya?"

"Tentu saja. Kamu bisa menggunakan sihir dan item bila kamu mau. Namun, aku (boku) hanya akan menggunakan ini."

Gadis yang sungguh cocok dengan penggunaan kata panggilan orang pertama «boku» menepuk pangkal pedangnya dengan tangan kiri ketika merespon. Kepercayaan dirinya yang begitu naif memprovokasi hasrat Asuna untuk bertarung.

...Kalau begitu, aku juga tidak akan menggunakan cara-cara untuk mengekangnya seperti serangan sihir jarak jauh. Pertarungan terang-terangan diantara swordswomen adalah apa yang aku harapkan, bisik Asuna dalam hatinya sambil meletakkan tangan kanannya di ujung pangkal rapiernya, saat itu.

Pedang Absolut berbicara sesuatu dengan lantang yang lebih terkesan tidak terburu-buru.

"Ah, betul. Nona, pertarungan di darat atau udara, mana yang lebih kamu suka?"

Awalnya berpikiran pasti akan menjadi pertarungan udara, Asuna terkejut dan berhenti menghunus pedangnya.

"...Salah satunya boleh?"

Pedang Absolut menyeringai dan mengangguk. Asuna menjadi memikirkan apakah ini adalah sebuah taktik dari dirinya. Namun, tidak tersirat tanda-tanda kejahatan dari gadis Imp ini. Boleh dikatakan, dia sungguh-sungguh yakin bahwa dirinya dapat menang tidak peduli apapun jenis pertarungannya.

"Jadi, pertarungan di darat."

"Oke. Boleh melompat, tapi tidak boleh menggunakan sayap!"

Pedang Absolut segera menyetujuinya, dan melipat kembali sayap khas yang seperti bayangan pada punggungnya. Warna sayapnya yang berbentuk seperti sayap kelelawar seketika berpudar dan menjadi hampir tidak kelihatan. Dalam waktu bersamaan, Asuna juga menggunakan perintah untuk menghilangkan sayapnya: kedua tulang belikatnya merapat sepenuhnya dan tetap disana selama dua detik. Suara gemerincing terdengar dari belakangnya, dan dia mengetahui bahwa sayapnya telah menghilang.

Asuna kurang lebih sudah menguasai «Voluntary Flight» tanpa joystick di hari pertamanya di ALO sebagai pemain normal, dan sekarang teknik udaranya tidak lebih buruk dari veteran-veteran yang sudah bermain semenjak sebelum patch Aincrad.

Meskipun begitu, seperti yang diharapkan, pergerakan yang menyebar ke seluruh tubuhnya selama 2 tahun pertarungan di SAO tidak melemah sedikitpun. Sebenarnya, pertarungan di darat cukup sulit. Menggerakkan jari kakinya, dia merasakan kerasnya daratan yang berasal dari bawah sepatu botnya.

Selanjutnya, Asuna memastikan «Multicolor Pointer» dari gadis yang dikenal sebagai Pedang Absolut.

Jendela kecil ini secara otomatis muncul di dekat orang yang kamu fokuskan. Selain menampilkan nama target, HP, MP, dan ikon kecil untuk buff dan debuff, warna jendela juga menunjukkan hubunganmu dengan si target. Kondisi seperti ras yang sama, ras netral, ras musuh, teman, guild, party, dan yang lainnya akan merubah warnanya, karena itulah disebut sebagai multicolor pointer / pointer multiwarna.

Namun, karena inilah pertama kalinya Asuna dan gadis itu bertemu, namanya tidak akan tertampil, dan tidak ada apapun diatas HP bar-nya. Secara komparatif, di bagian kirinya terdapat ikon kecil. Yang dikenal sebagai «Guild Emblem». Seperti tersirat dari namanya, berarti orang tersebut tergabung dalam sebuah guild. Emblem dapat diedit dengan bebas, emblem gadis tersebut terlihat begitu lucu dengan hati merah muda dan dua sayap mengembang di sisinya. Asuna sendiri bukanlah bagian dari guild manapun, maka tidak ada emblem di pointernya. Beberapa kali, dia dan teman-temannya mengatakan untuk membentuk sebuah guild, tapi untuk alasan tertentu tetap saja tertinggal seperti itu.

Gadis itu mungkin juga sedang memandang pointer Asuna, setelah terfokus sedikit jauh dari Asuna sekali lagi dia memandang langsung dirinya dengan mata ungunya yang indah. Dia tersenyum, melambaikan tangan kanannya dan dengan mahirnya mengatur jendela sistem yang muncul. Setelah itu, permintaan untuk duel muncul di pandangan Asuna disertai dengan efek suara yang menggerakkan hati. Baris atasnya tertulis—

【Yuuki menantangmu.】

ユウキ, dibaca Yuuki, mungkin adalah nama karakter gadis itu. Imut namun mengesankan, nama yang sangat cocok untuk dirinya.

Seperti di SAO terdapat 3 mode pilihan di bagian bawah jendela menu. Dimulai dari yang paling atas, yaitu «First Strike Mode», «Half Loss Mode» dan «Total Loss Mode». Di Aincrad sebelumnya, pada dasarnya semua duel dilakukan dalam first strike mode (mode pukulan pertama). Tentu saja tidak mungkin kehilangan seluruh HP, bahkan di dalam half loss mode (mode kekalahan sebagian), sangat mungkin mengurangi HP seseorang menjadi zona bahaya apabila serangan penentunya berupa serangan kritikal.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-073.jpeg|thumb]]

Namun untuk saat ini, jelas sekali pilihannya adalah total loss mode (mode kekalahan total)

Merasakan perubahan waktu di sudut pikirannya, Asuna meng-klik OK. Nama 【Yuuki】 muncul di pointer multiwarna gadis tersebut. Di saat yang bersamaan, pointer yang sedang dilihatnya juga akan menampilkan nama 【Asuna】.

Jendela menu duel menghilang secara otomatis, digantikan dengan timer selama 10 detik. Asuna dan sang gadis — «Pedang Absolut» Yuuki menghunus pedang mereka bersamaan, *ka-chink*, dua suara jernih saling bertautan.

Senjata Pedang Absolut adalah pedang lurus satu tangan dengan dua mata. Terlihat tembus cahaya dengan corak obsidian hitam seperti armor-nya. Menilai dari sinar dan detailnya, level senjata tersebut kurang lebih sama dengan rapier Asuna. Boleh dikatakan, kemungkinan pedang tersebut tidak mempunyai efek tambahan unik dan langka, senjata legenda.

Yuuki memposisikan pedangnya di depan pinggangnya, dan secara alami merendahkan tubuhnya. Sementara, Asuna meletakkan tangan kanannya di sisi tubuhnya, rapier-nya tergenggam hampir tegak lurus. Dalam saat yang bersamaan, sorak sorai di sekitarnya menghilang seperti tersapu ombak.

Sementara dia menghisap dan menghembuskan nafas dalam-dalam, hitungan di timer mencapai angka nol.

Dalam sekejap kata【DUEL】 tersiar, Asuna mengentakkan kaki dari tanah dengan seluruh tenaganya. Memperpendek jarak sekitar 7 meter dalam sekejap, dia memutar tubuhnya ke kanan.

"Ha!"

Diiringi teriakan tersebut, tangan kanan Asuna menusuk layaknya sebuah panah. Tusukan tersebut dipenuhi putaran dan kelembaman menghasilkan dua kali serangan sedikit ke kiri dari pusat tubuh Pedang Absolut, dan tusukan lain dengan mahir ke sebelah kanannya beberapa saat kemudian. Itu hanyalah sebuah skill reguler dan bukanlah sword skill, meskipun tidak cepat, namun bidikannya lebih terarah. Apabila dia menghindari dua tusukan pertama, dia tidak akan bisa menghindari yang berikutnya.

Seperti yang Asuna perkirakan, tubuh Yuuki bergerak sedikit ke kanan untuk menghindari dua serangan pertama. Ketika gerakannya terhenti, Asuna memasuki zona serangan untuk serangan ketiga—

Namun, saat ujung rapier hendak mengenai armor dadanya, tangan kanan Yuuki bergerak secara tidak jelas. Dalam waktu yang sama, percikan muncul di sisi kanan rapier Asuna, dan arah tusukannya sedikit bergeser.

Pedang Absolut secara akurat menghindari rapiernya yang bergerak dengan kecepatan ultra-tinggi, seketika otaknya menyadari hal tersebut, ujung rapiernya menggores armor Pedang Absolut dan serangannya mengenai udara.

Mengharapkan adanya serangan balasan, kulit di leher Asuna menjadi kaku. Namun, bila dia menarik kembali rapiernya saat ini, maka kuda-kudanya akan menjadi kaku. Mengikuti kelembaman skill-nya, dia memantapkan hatinya dan berputar ke sebelah kirinya.

Dalam waktu yang sama, cahaya hitam yang mengincar lehernya terlintas dalam pandangannya.

"——!!"

Gemetar memenuhi tubuh Asuna ketika dia menghadapi kecepatan mengerikan seperti kilat. Dia menggertakkan giginya dan memutar tubuhnya hingga batasnya, kekuatan yang dihasilkan oleh kaki kanannya hampir saja mengkikis permukaan tanah.

Perbedaan antara rumput yang tumbuh secara rapat di bawah kakinya diatur sedikit pendek dibandingkan dengan bebatuan atau tanah kosong. Nilai ini mengkhianati Asuna dan kaki kanannya terpeleset. Dengan segera, tubuhnya miring secara tiba-tiba.

Namun, untungnya, pedang milik Pedang Absolut hanya melintas melewati dada Asuna. *Klang!* Tumbukan melewati dekat telinganya. Apabila rambut memiliki hitboxes (daerah hit), rambut biru muda panjang Asuna mungkin hanya akan tersisa setengah dari panjang aslinya. Dari sudut luar matanya, dia melihat energi terlepas menyebar ke udara.

Asuna mengembalikan keseimbangannya, menjejak tanah dengan sepatu boot-nya dan melompat ke kanan. Dia melompat sekali lagi dengan kaki kirinya dan berhenti pada jarak yang aman.

Meskipun Asuna membungkuk rendah sebagai persiapan untuk serangan pengejaran, Pedang Absolut tetap dalam senyum yang sama, berhenti bergerak dan sekali lagi mengangkat pedangnya di pinggangnya. Asuna menenangkan detak jantungnya dan membalas senyumannya - tetapi didalam, dia dipenuhi keringat dingin.

Jalur tusukan yang menuju arahnya hanyalah poin tunggal. Pada dasarnya, kamu dapat menghindarinya menggunakan gerakan kaki, namun Pedang Absolut dengan akurat menangkis rapier Asuna.

Dibandingkan kecepatan serangan balasan, Asuna lebih terkejut pada kecepatan reaksinya yang luar biasa. Meskipun dia terus mendegar tentang betapa kuatnya Pedang Absolut, wajah manis tak terduga sang musuh membuatnya lengah. Awalnya dia mengira alasan Kirito kalah adalah karena kelengahan atau keleluasaan ketika melawan seorang perempuan, tetapi hal itu sepenuhnya tidak semestinya diberikan. Bahkan Kirito pun tidak mampu dengan sukses menangkis tusukan sepenuh tenaga Asuna sekalipun.

Sekali lagi Asuna menghisap napas dalam-dalam dan menahannya. Ia memang benar-benar musuh yang mengerikan, tapi menyerah hanya dalam satu ronde akanlah memalukan.

Tak diduga, suara bergaung di dalam telinganya.

—Pedang apa. Hal seperti itu, ini hanyalah sebuah permainan...

Asuna menggertakkan giginya dan membuang jauh suara dalam pikirannya. Dunia ini sudah menjadi dunia nyata, pertarungan di tempat ini adalah pertarungan sebenarnya. Dia harus menganggapnya seperti itu.

Sembari memacu dirinya, Asuna menggoncang rapiernya, mengangkatnya ke pundak kanannya dan siap menghadapi lawannya.

Kalau skill normal tidak bisa, maka dia harus bersiap menghadapi resiko menggunakan sword skill mulai sekarang. Namun sword skill mempunyai recovery time, apabila semua serangannya berhasil dihindari, dia pasti akan menerima serangan balasan yang fatal. Dia harus memikirkan cara untuk menghancurkan postur lawannya dan menghasilkan situasi dimana serangannya pasti mengenainya. Asuna mengepalkan tangan kirinya.

Sekali lagi dia mengentakkan kaki dari tanah dan melompat, kali ini pikirannya begitu jernih. Sesuatu yang jarang dia rasakan selama pertarungan di dunia ALO, perasaan ketika kegelisahannya terbakar dan pemikirannya dipercepat, meliputi dirinya.

Kali ini, Pedang Absolut juga melompat ke depan. Senyum di sudut bibirnya terhapus dan cahaya bersinar di mata amethist-nya.

Pedang obsidiannya datang meraung secara diagonal dari kanan atas, Asuna mendorongnya menjauh ke kiri. Tumbukan melengkung datang dari tangan kanannya beserta percikan dan suara metalik. Menggunakan pedangnya yang tertangkis, Pedang Absolut dengan cepat kembali mengayunkanya seolah dia tidak merasakan berat dari senjatanya, dia menyerang lagi dan lagi. Kecepatannya begitu tinggi sehingga sangat mustahil untuk bereaksi ketika kamu melihat serangannya. Memfokuskan seluruh pandangan pada lawannya, Asuna memprediksi arah serangan selanjutnya dari gerakannya dengan menangkis atau menghindarinya. Adakalanya pedang mereka bertemu dan menggores tubuh satu dengan yang lain, menyebabkan kedua HP mereka berkurang sedikit, namun tidak ada satupun serangan bersih.

Mengayunkan pedangnya dengan kecepatan tinggi, tiba-tiba Asuna merasa khawatir.

Memang betul, serangan dan kecepatan reaksi Yuuki sang Pedang Absolut sungguh mengerikan. Menilai hanya dari kecepatannya saja, dia mungkin diatas Kirito. Meskipun begitu alasan Asuna mampu bertahan hingga saat ini bukan hanya karena banyaknya pengalaman bertarung yang dia alami di SAO, tetapi juga karena serangan lawannya terlalu biasa. Mulai dari awal hingga akhir, dia tidak menggunakan satupun tipuan, yang bisa merusak irama pertarungan dalam seketika.

Asuna merasakan bahwa, mungkin, Yuuki tidak memiliki begitu banyak pengalaman melawan pemain lain. Kalau seperti itu, meskipun hanya sekilas, dia memiliki kesempatan untuk menang apabila dia mengejutkannya.

Memasuki celah diantara kombo tiga hit yang berdatangan dari kanan atas, kiri atas, dan sisi kirinya, tanpa ampun Asuna mendekati bagian dada Pedang Absolut. Keduanya hampir menempel antara satu dengan yang lain. Dengan begitu, tidak ada satupun dari mereka yang dapat menghindari serangan dengan pergerakan kaki.

Asuna membungkuk begitu dalam, rapier di tangannya terarah tepat ke pusat dari tubuh lawannya, dan tanpa ragu menusuk ke depan—

Pedang Absolut merespon, dan menangkis rapier itu dari bawah-

Saat itu juga, tiba-tiba Asuna menarik kembali tangan kanannya, dan di saat yang sama, mengepalkan tangan kirinya dan memukul sisi kanan Pedang Absolut. Ini adalah skill «Boxing» yang dia pelajari ketika dia mengunjungi tempat latihan dari ibukota Gnome yang berada sangat jauh. Meskipun serangan tidak memiliki kekuatan lebih karena dia tidak mengenakan senjata tipe knuckle, serangan itu menyebabkan sentakan yang tidak mungkin dihasilkan bila tidak menggunakan skill.

Dong, tumbukan datang dari tangan kirinya, Pedang Absolut membelalakkan matanya dalam keterkejutan. Ini adalah peluang pertama dan terakhirnya. Asuna tidak ragu dan mengaktifkan empat-hit sword skill «Quadruple Pain».

Rapier Asuna bersinar merah terang dan disaat yang sama tangan kanannya terkontrol oleh sistem, memecah udara layaknya kilat.

Asuna yakin serangannya akan masuk. Kuda-kuda dari lawannya sudah goyah dan tidak mungkin untuk menghindarinya dalam hal jarak.

Namun, membiarkan sistem mempercepat gerakan tangan kanannya, Asuna melihat wajah Pedang Absolut, dan sekali lagi gemetar memenuhi seluruh tubuhnya. Meskipun mata Pedang Absolut terbuka lebar, tidak ada sedikitpun kepanikan terpancar di mata ungunya. Kedua matanya terfokus pada ujung dari rapier.

Dia mampu melihat tusukan ini-?

Seketika juga pikiran ini terlintas di benak Asuna, tangan Pedang Absolut bersinar.

Seperti pedang yang diletakkan di roda pengasah, suara kikisan keras terdengar empat kali terus menerus. Empat-hit kombo Asuna secara akurat berhasil ditangkisnya, bawah, kiri dan kanan, tidak satupun mengenainya. Asuna hanya dapat melihat bayangan tipis yang seperti tinta tersisa di pedang milik Pedang Absolut.

Hit-nya yang terakhir berhasil ditangkis, Asuna membeku dalam posisi tangan kanannya teregang ke depan untuk sepersepuluh detik - waktu recovery tanpa harapan ini mengambil alih tubuh Asuna. Pedang Absolut tidak membuang-buang kesempatan ini.

Dengan suara klang, dia menarik kembali pedang obsidiannya, pedang itu memancarkan sinar ungu.

Sebuah counterattack-sword skill!

"Aaah!"

Untuk pertama kalinya dalam pertarungan itu, Yuuki mengeluarkan teriakan penuh semangat yang mengaggumkan. Lalu dia menusuk dengan kecepatan yang akan sangat sulit untuk dihindari meskipun Asuna sedang tidak dalam masa recovery skill, langsung mengenai pundak kiri Asuna. Menebas langsung ke arah kanan bawah, dia melakukan lima-hit kombo tanpa jeda. Semuanya tereksekusi dengan cantik dan dengan cepat HP Asuna menjadi kuning. Dia tidak ingat skill pedang satu-tangan seperti itu, maka tidak salah lagi itu adalah sebuah «Original Sword Skill». Jadi dia mampu menghasilkan lima-hit kombo secepat itu.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-081.jpeg|thumb]]

Ketika Asuna kebingungan dan memikirkan hal tersebut, cahaya dari pedang milik Yuuki tidak menghilang dan dia mengangkatnya ke kiri-atas.

Ternyata tidak berakhir dalam lima kombo. Serangannya masih berlanjut. Akhirnya terbebas dari waktu recovery dari skill-nya, Asuna memulihkan dirinya dan sekali lagi bergetar ngeri.

Misalkan Yuuki menusuknya lima kali lagi, tidak salah lagi HP-nya akan habis. Akan tetapi, itu sangatlah tidak mungkin untuk dihindari.

Daripada mencoba melarikan diri sia-sia dan terkena serangan dari belakang, lebih baik untuk bertaruh pada sebuah kemungkinan kecil. Asuna meletakkan semua energinya pada tangan kanannya dan sekali lagi mengaktifkan sword skill. Satu-satunya OSS lima-hit yang berhasil ia buat, yang diberinya nama «Starry Tear».

Cahaya biru dan merah saling bertautan. Mulai dari pundak kanan Asuna menuju bagian kiri-bawah, ujung pedang Yuuki bertemu dengan hit sebelumnya dan membuat sebuah salib.

Akan tetapi, rapier Asuna akhirnya mengenai Pedang Absolut. Menghasilkan puncak dari bintang kecil, skill tusukan lima hit menembus armor hitamnya.

Mereka selesai bertukar lima hit, dan keheningan terjadi. Tidak satupun dari mereka terjatuh.

HP Pedang Absolut berkurang lebih dari setengah dan berubah menjadi kuning. Sementara bar HP Asuna memasuki zona merah, dan hanya tersisa sedikit lagi. Pada awalnya, Asuna yang karakter datanya diwariskan dari SAO, memiliki HP yang lebih tinggi dibandingkan pemain ALO. Sepuluh-hit kombo mengherankan itu berhasil menghabisi hampir semuanya, kekuatan dari Pedang Absolut benar-benar mengerikan, akan tetapi...

Tidak. Pedang Yuuki masih menghasilkan sinar berwarna ungu, sword skill-nya belum berakhir.

Sekali lagi menarik pedangnya, dia mengarahkannya ke pusat tubuh Asuna, di titik pertemua dari efek berbentuk salib.

Boleh dibilang, inikah OSS menakjubkan yang dipertaruhkan Pedang Absolut dalam duel ini? Asuna menghela napas panjang.

Kekuatan dan kecepatan yang melampaui akal sehat, terlebih kecantikan yang melampaui itu semua. Aku tidak menyesal bila kalah dari sword skill semacam ini. Menyatakan ini di dalam hatinya, Asuna menunggu hit yang terakhir.

Tanpa ampun hit ke-sebelas datang- tapi berhenti tiba-tiba tepat sebelum menembus Asuna. Sistem support yang dipaksa berhenti menghasilkan kilatan cerah dan hentakan itu dilepaskan ke udara sekeliling, menyebabkan rumput sekitarnya jatuh perlahan.

"—?!"

Di hadapan Asuna yang tercengang, Pedang Absolut meletakkan pedangnya dan untuk beberapa alasan dengan segera berjalan ke arahnya. Dia menepuk bahu Asuna dengan tangan kirinya, tersenyum cerah. Membuka bibirnya, dan dengan penuh semangat berkata:

"Ya, sungguh luar biasa! Aku memilihmu!!"

"Ap...Eh...?"

Asuna sudah tidak mengerti sama sekali dan hanya bisa mengeluarkan suara yang linglung.

"Bagaimana, itu... Bagaimana hit terakhir duel ini...?"

"Aku sudah cukup dengan bertarung seperti ini. Apa kamu mau melanjutkannya sampai selesai?"

Mendengarkan dia berkata demikian sambil tersenyum, Asuna hanya bisa menggelengkan kepalanya. Apapun yang terjadi, apabila Pedang Absolut tidak menghentikan serangannya yang terakhir, pastilah HP Asuna berkurang sampai habis.

"Aku terus, terus menerus mencari orang yang kuat. Kali ini aku berhasil menemukannya! Hey nona, ada yang kamu lakukan setelah ini?"

"Well... uh. Tidak..."

"Maka, ikutlah denganku sebentar!"

Sang Pedang Absolut, Yuuki menyarungkan kembali pedang miliknya di sarungnya yang berada di pinggang dengan bunyi denting dan dengan penuh semangat mengulurkan tangan kanannya. Asuna juga menyarungkan pedangnya sejenak dan dengan gelisah menggenggam tangannya.

Di saat yang bersamaan, Yuuki melebarkan punggungnya dan mengaktifkan perintah untuk mengembangkan sayapnya. Sayap kelelawar yang tembus pandang kembali muncul, mengangkat tubuhnya sedikit.

"Ah, iya."

Dengan segera Asuna mengulurkan kedua tulang belikatnya, memunculkan sayap miliknya dan menghentakkan dirinya dari dasar. Yuuki tersenyum sekali lagi, menggenggam tangan Asuna, berbalik dan dengan cepat terbang ke atas seperti roket.

"Hei, Asuna, kamu pergi kemana?!"

Menengok ke arah sumber suara tajam tersebut, Asuna melihat Lisbeth dengan wajah yang terlihat setengah-kaget dan setengah-bingung, berteriak dengan tangan di mulutnya. Lyfa, Silica dan juga Yui yang duduk di kepala Kirito semuanya tampak tercengang, namun Spriggan berpakaian hitam itu hanya tersenyum tenang, seolah-olah dia sudah memperkirakan perkembangan ini.

Disemangati oleh ekspresinya, Asuna tersenyum dan menarik napas dalam-dalam.

"Well, soal ini... Aku akan menghubungi kamu nanti!"

Setelah dia meneriakkan hal itu kepada Lisbeth, di depannya, sayap Yuuki mengeluarkan cahaya ungu dan dia langsung memasuki ledakan kecepatan. Dengan tangan kanannya yang sedang ditarik, dengan panik Asuna mengepakkan sayap di punggungnya, mencoba mengikuti punggung dari swordswoman muda misterius tersebut.

Pedang Absolut terbang langsung ke arah selatan melewati danau lantai 24 itu, melalui sebuah lubang di batas Aincrad dan menuju ke luar tanpa keraguan.

"Uwah!"

Di saat yang bersamaan, awan tebal mengenai wajah Asuna. Mereka terus bergerak maju di dalam ruang putih murni itu selama beberapa detik sebelum tiba-tiba memotong lapisan awan, langit biru membentang tanpa batas di hadapan mereka.

Di sudut kanan bawah matanya, dia bisa melihat kerucut hijau terbentang saat mereka menembus lapisan awan. Itu adalah puncak dari World Tree yang menjulang di tengah Alfheim. Melihat di bawahnya, samar-samar dia dapat melihat permukaan biru. Dilihat dari bentuk melingkar yang meraup keluar dari garis pantai, sepertinya Aincrad terbang di atas «Crescent Gulf» di wilayah Undine.

Sembari Asuna bertanya-tanya kemanakah mereka akan pergi, Pedang Absolut yang terbang dihadapannya tiba-tiba berbalik 90 derajat dan mulai terbang ke atas. Memutar tubuhnya, Aincrad terlihat di hadapannya, bentuknya yang besar dan berlekuk menjulang tinggi seperti tebing yang curam. Melewati seratus meter lantai satu per satu, Pedang Absolut terus terbang semakin tinggi.

-Meskipun kamu bisa mengatakan seperti itu, kenyataanya kamu dapat bebas masuk dan keluar dari Aincrad untuk lantai yang sudah diselesaikan. Batas luar dari lantai yang belum diakses adalah zona tidak dapat diakses. Asuna sedikit khawatir dan ingin bertanya kepadanya sekedar untuk mengkonfirmasi, namun tepat ketika dia menarik napas dalam-dalam dan bersiap-siap untuk berteriak, sekali lagi sudut penerbangan mereka berubah 90 derajat.

Sepertinya tujuan Pedang Absolut adalah di lantai 27. Jika Asuna ingat dengan benar, itu adalah posisi garis depan saat ini. Melalui celah di dinding berlumut, mereka terbang ke dalam dengan keras. Seketika itu juga, keadaan di sekitar mereka menjadi gelap.

Lantai ke-27 Aincrad adalah negara dengan kegelapan abadi. Ada bukaan sedikit di bagian eksterior dan sinar matahari tidak bersinar bahkan saat siang hari. Sejumlah besar stalaktit bergantung tidak merata dari langit-langit di dalam, dan di atasnya terdapat permata prismatik besar di sana-sini, menghasilkan cahaya biru yang buram. Dalam hal kesan, keadaain ini mirip dengan bawah tanah dari wilayah Gnome di utara Alfheim.

Gadis imp itu, yang penglihatan pada malam harinya hampir sama baiknya dengan ras Spriggan, menarik tangan Asuna dan terbang di antara stalaktit. Dari waktu ke waktu, sekelompok «Gargoyles» datang ke hadapan mereka, tapi Yuuki tidak tertarik untuk bertempur, dan dengan terampil terus menghindari jarak pandang mereka dan terus terbang.

Setelah terbang ke jurang yang muncul dan meluncur perlahan-lahan selama satu menit lebih, sebuah kota kecil mulai terlihat di bagian bawah dengan lembah yang melingkar. Ini adalah kota lantai di 27 bernama «Ronbaru».

Gang dan tangga secara kompleks saling silang-menyilang di kota ini, tampak seolah-olah diukir dari blok batu dengan cahaya oranye bersinar di atasnya. Seperti api unggun yang terbakar di malam yang dingin, terlihat begitu menenangkan.

Jejak cahaya biru muda dan ungu membentang dari Yuuki dan Asuna dalam kegelapan saat mereka terbang dan secara perlahan mendarat di plaza melingkar di pusat kota.

BGM tenang yang menandakan bahwa mereka telah memasuki kota itu terdengar di telinganya, dan sedikit aroma daging panggang yang tercium menggelitik hidungnya - ketika Asuna berpikir tentang hal itu, dia mendarat di lantai batu dengan perlahan.

Asuna mngatur napasnya dan melihat sekeliling. Ronbaru adalah kota night elf, myesuaikan setting tersebut tidak ada satupun bangunan besar. Sebuah workshop kecil, toko dan penginapan terbuat dari batu cyan terhubung dengan rapat. Di bawah cahaya oranye, pemandangan ini memiliki keindahan seperti-fantasi dan keramaian festival malam.

Selama di SAO, bahkan ketika mereka sedang menyelesaikan lantai, orang-orang berkumpul di kota ini hanya untuk sementara waktu dikarenakan ada tidak ada fasilitas penting di sini. Asuna juga ingat hanya tinggal di kota ini selama beberapa hari saja. Tetapi sekarang, karena ini adalah garis depan, banyak pemain dengan bangga berjalan di sekitar, suara gemericing berasal dari baju besi mereka. Orang-orang tampaknya membawa emosi temperamen dan atmosfer yang tajam dari seorang pejuang. Melihat itu, perasaan rindu bercampur dengan kepahitan melayang ke dalam hati Asuna.

Untuk mendapatkan rumah kayunya, Asuna berada di garis depan terus menerus sampai mereka telah menyelesaikan lantai 22, tapi dia hampir tidak pernah berpartisipasi dalam pertarungan boss setelah itu. Dia merasa bahwa kegembiraan «memasuki kota baru» harus diberikan kepada para petualang dari Aincrad yang baru untuk dinikmati. Selain itu, ingatannya di garis depan tidak semuanya menyenangkan.

Setelah menutup matanya dan dengan perlahan menggelengkan kepalanya untuk membuang semua sentimennya, Asuna memandang ke arah Pedang Absolut yang berdiri di sampingnya.

"...Hei, kenapa kamu membawaku ke sini? Apa ada sesuatu di kota ini?"

Menanggapi pertanyaan iti, Pedang Absolut tersenyum dan sekali lagi menarik tangan Asuna.

"Sebelum itu, mari kukenalkan teman-temanku! Sebelah sini!"

"Ah, sebentar..."

Mengikuti punggung Pedang Absolut yang tiba-tiba mulai berlari, Asuna memasuki salah satu gang sempit yang diperpanjang secara radial dari plaza.

Mendaki dan menuruni tangga kecil, melewati jembatan dan terowongan, mereka tiba di depan apa yang tampaknya seperti sebuah hotel. Mengetuk samping tanda berbentuk seperti pot terbuat dari besi dengan «INN» tertulis di atasnya, mereka masuk melalui pintu tersebut. Mereka melewati seorang NPC berjenggot yang tertidur dan melangkah jauh ke dalam pub dan restoran. Pada saat ini-

"Selamat datang, Yuuki! Apa kamu berhasil menemukannya?!"

Suara riuh seorang anak laki-laki menyambut mereka berdua.

Lima orang duduk di meja bundar di tengah kedai. Tidak ada orang yang lain. Pedang Absolut berjalan di depan mereka, dengan cepat berbalik dan menghadapi Asuna, dengan bahagia membuka tangan kanannya, menegakkan dada dan berkata:

"-Mari kuperkenalkan, ini adalah guildku, sahabatku dari «Sleeping Knights»."

Dia berbalik sekali lagi, dan kali ini memberi isyarat pada Asuna.

"Dan ini-..."

Tiba-tiba kata-katanya terhenti di sana. Yuuki mengerut, memutar matanya dan dengan imut menjulurkan lidahnya.

"...Maaf, aku masih belum bertanya siapa nama kamu."

Kelima pemain itu jatuh dari kursi mereka secara bersamaan dengan berisik. Melihat hal ini, Asuna tidak bisa menahan tawa dan setelah menekuk lutut, dia mengatakan namanya kepada mereka.

"Senang bertemu dengan kalian. Namaku Asuna."

Dan kemudian, di sisi paling kiri Asuna, seorang Salamander pendek berdiri dengan semangat yang besar. Menggoyangkan rambut oranyenya yang dikepang di belakang kepalanya, berkata dengan suara bersemangat.

"Aku Jun! Halo Asuna-san!"

Di sisinya ada seorang Gnome besar. Dengan mata berseri tersembunyi dibalik rambut bergelombangnya yang berwarna coklat pasir membuatnya tampak ramah. Dia menarik perutnya yang mencuat, membungkuk, dan menyebutkan namanya dengan nada santai.

"Ah, tentang itu, nama saya Thatch. Semoga aku bisa berteman dengan baik."

Yang selanjutnya berdiri adalah pemuda Leprechaun yang kurus. Rrambut berwarna kuningan dan bulat rapi, dengan kacamata berbingkai besi memberinya kesan seperti seorang mahasiswa. Dia melebarkan mata kecilnya, membungkuk dan tersipu malu sambil memperkenalkan dirinya dengan tergugup.

"Aku, aku, itu, namaku Taruken. Mohon bantuannya... Aduh!"

Teriakan di akhir kalimatnya dikarenakan pemain perempuan yang duduk di sebelah kirinya menendang dengan keras tulang keringnya dengan sepatu botnya.

"Cukup, Taru, berhenti seperti itu. Kamu selalu seperti ini di hadapan gadis!"

Mengatakan ini dengan nada yang gelisah dan berkesan, dia bangkit dari kursinya. Dia melebarkan matanya dan tersenyum kepada Asuna, menggaruk rambutnya yang hitam yang panjang keluar seperti matahari dan mennyebutkan namanya.

"Aku Nori. Senang bertemu kamu, Asuna-san."

Dilihat dari kulitnya yang hitam dan sayapnya yang abu-abu, sepertinya dia adalah seorang Spriggan, namun alis tebal, bibir dan fisik yang besar tidak kelihatan seperti Spriggan sama sekali.

Dan kemudian, yang terakhir adalah seorang pemain Undine wanita seperti Asuna. Rambutnya panjang biru mudanya yang hampir berwarna putih murni tergantung dari bahunya. Mata birunya yang dalam dan tenang bersinar di bawah bulu matanya yang terkulai. Hidungnya yang panjang, bibir berkilau dan tubuhnya yang begitu ramping benar-benar memberikan kesan sebagai seorang healer Undine.

Wanita itu berdiri dengan anggun dan dengan tenang memperkenalkan dirinya.

"Senang bertemu kamu, aku Shiune. Terima kasih telah datang ke sini."

"Dan yang terakhir—"

Akhirnya, Pedang Absolute melompat ke kanan, berdiri bersama lima orang yang lain dan dengan mata besarnya yang bersinar berkata:

"Aku, yang juga pemimpin guild, Yuuki! Asuna-san..."

Dia melangkah maju dan menjabat tangan Asuna,

"Mari kita berjuang bersama!"

"Berjuang... untuk apa?"

Asuna kembali tersenyum dan bertanya, Yuuki agak terkejut dan sekali lagi menjulurkan lidahnya.

"Eh, aku belum bilang sama sekali!"

Gubrak! Melihat kelimanya sekali lagi terjatuh dari kursi mereka, Asuna tidak bisa menahan diri lagi. Dia tertawa terbahak-bahak, dan dengan segera Yuuki dan yang lain juga tertawa riang.

Ketika akhirnya dia berhenti tertawa, Asuna sekali lagi memandang para anggota «Sleeping Knights»- Dan kemudian, dia merasa sedikit merinding di belakang punggungnya.

Mereka semua sangat kuat. Asuna bisa melihat ini dari setiap gerakan mereka. Keenam orang ini sudah terbiasa sepenuhnya bergerak di dunia VR. Jika mereka semua bertarung, mungkin mereka hampir sekuat Pedang Absolut.

Asuna, mungkin juga Kirito, Liz dan yang lain, mereka tahu tentang keberadaan kelompok yang kuat ini. Jika mereka juga ditransfer dari dunia yang berbeda seperti Pedang Absolut, mereka pastilah kelompok yang terkenal di dunia VR dimana mereka berasal.

Apa alasan mereka pindah ke ALO, membuang karakter dan semua item mereka... Sementara Asuna bertanya-tanya tentang hal ini, Pedang Absolut-Yuuki, yang akhirnya berhenti tertawa, menggaruk kepalanya yang dihiasi oleh hairband merah dan dengan malu-malu berkata.

"Maaf, Asuna-san. Aku membawa kamu ke sini tanpa memberitahu kenapa. Aku gembira akhirnya aku menemukan seseorang yang hampir sama kuatnya sepertiku, dan hanya... Artinya, aku akan meminta tolong kamu sekali lagi. Aku... Tolong bantu kami!"

"Membantu... kalian?"

Memiringkan kepala dan mengulangi hal ini, Asuna terpikir berbagai kemungkinan dalam seketika.

Mungkin ini tidak hanya membantu mencari uang, item atau skill point. Guild ini sudah berada pada level tinggi, menambahkan Asuna harusnya tidak membuat banyak perbedaan.

Demikian pula, sulit untuk dipercaya bahwa mereka bertujuan untuk mencari sesuatu seperti rare item atau tempat tinggal. Ini berbeda dari SAO dimana informasi itu sendiri diperdagangkan dengan harga tinggi, tumpukan informasi tentang ALO secara bebas dipublikasikan di situs eksternal. Jika kamu mengacu kepada itu dan mencari di sana, hampir barang seperti apapun dapat diperoleh pada akhirnya.

Perlu dicatat bahwa «Kekuatan» yang sedang Pedang Absolut cari bukanlah murni secara numerik, termasuk juga mengetahui bagaimana caranya untuk bertempur. Yang dibutuhkan lebih untuk pertempuran melawan pemain lain dan bukan monster. Selain itu, karena dia memperkenalkan guild-nya, maka kemungkinan ini adalah pertempuran dalam skala besar dan bukanlah duel satu-lawan-satu seperti apa yang Pedang Absolute lakukan sampai saat ini- Jadi secara sederhana, ini adalah pertempuran tanpa aturan melawan guild lain.

Mengingat ini, Asuna menggigit bibir perlahan dan berkata dengan cemas.

"Tentang itu... Jika kamu memerlukan bantuan dalam konflik melawan guild lain, aku minta maaf..."

Dalam pertempuran melawan pemain lain dimana aturan kompetisi dan sistem duel dihapus, perasaan menyimpang selalu ada. Tentu saja, pemain yang tidak akan membiarkan pergi konflik setelah terjadi sangatlah sedikit, tapi kemungkinan itu akan membawa masalah di masa depan teman-temannya dan bukan hanya Asuna saja tidak dapat dikesampingkan.

Jadi meskipun Asuna bertemu dengan orang yang bertindak tidak masuk akal saat sedang berburu, dia tidak akan menghunuskan pedangnya untuk melawan mereka.

Untuk menjelaskan hal ini sesingkat mungkin, Asuna sekali lagi membuka mulutnya. Namun, mata Pedang Absolut melebar sesaat sebelum dia menggeleng.

"Bukan, bukan, kita tidak akan melakukan sesuatu seperti berperang melawan orang lain. Tentang itu... itu, kami... mungkin kamu akan tertawa..."

Menurunkan kepalanya, Pedang Absolut malu-malu mengerutkan bibirnya, menatap Asuna dan mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-095.jpeg|thumb]]

"...Tentang itu, kami ingin mengalahkan boss lantai ini."

"Oh, begitu... Hah?!"

Terceplos suara tersebut, ini benar-benar di luar ekspektasinya. Dia awalnya mengira bahwa dia mendengar tujuan yang lebih parah daripada konflik antar guild, tapi ternyata mengalahkan boss lantai ini, tujuan yang sangat normal dan lurus. Para pemain yang saat ini berada di garis depan tidak diragukan lagi memiliki tujuan yang sama.

"Boss...? Boss yang berada di bagian paling dalam dungeon...? Bukan mob bernama yang akan respawn pada waktu tertentu?"

"Ah, iya. Yang hanya bisa kita kalahkan sekali."

"Aku mengerti... Jadi begitu... boss, huh~"

Asuna diam-diam melirik wajah dari kelima anggota guild yang lain, mereka semua berkedip dan menunggu tanggapannya.

Dengan kata lain, mereka ingin bergabung dengan guild yang dibentuk secara khusus untuk mengalahkan boss tiap lantai, sebuah «kliring guild». Mereka baru saja ditransfer dan tidak punya koneksi sama sekali, jadi mereka meminta dirinya untuk membantu memperkenalkan mereka kepada kelompok veteran-Apakah seperti itu?

"Tentang itu... Well, Ze... bukan, Yuuki, karena kamu sangat kuat..."

Perkembangan seperti ini sedikit di luar perkiraannya, Asuna memejamkan mata, mengubah caranya berpikir dan mempertimbangkan kemungkinan sebenarnya. Di antara para pemain yang saat ini berada di garis depan Aincrad, sekitar 80% dari mereka asli berasal ALO dan 20% berasal dari SAO. Saat ini kelompok dari ALO dan SAO telah membuat perdamaian, dan guild kliring benar-benar telah bercampur. Namun, ketika saat pertama kali upgrade, hubungan mereka sangatlah kaku. Karena di satu sisi ALO menjadi game pertama yang menggunakan AmuSphere, sementara di sisi lainnya SAO adalah VRMMO realistis yang pertama, baik «Fairies» dan «Swordsmen» sama-sama memiliki ego yang kuat. Begitupun Asuna.

Dan tiba-tiba, ada kelompok yang baru melakukan transfer dari game lain tanpa diundang mengatakan 'Ijinkan kami bergabung', tentu saja tidak dapat bergabung dengan grup raid semudah itu-Namun, kekuatan Yuuki sang «Pedang Absolut» berada di atas rata-rata. Jika kelima anggota lainnya berada pada tingkat yang sama dan mereka menunjukkannya, bisa saja ada kemungkinan.

"Memang... untuk pemetaan lantai ini sudah dekat dengan ruang boss, aku tidak tahu apakah kalian akan diijinkan bergabung melawan boss jika kalian secara tiba-tiba meminta. Bahkan jika itu tidak mungkin untuk saat ini, jika kamu bergabung mulai dari awal lantai berikutnya, dengan kekuatan kalian, kalian mungkin dapat bergabung dengan grup raid boss... jumlah maksimum orang dalam grup raid adalah 49 orang, jadi aku tidak tahu apakah kalian berenam dapat bergabung... "

Ketika Asuna berbicara sambil berpikir dan mencapai poin ini-

Sekali lagi Yuuki menyusut dengan malu-malu, dan mengatakan sesuatu diluar imajinasi Asuna.

"Tentang itu. Ini sedikit berbeda dari apa yang Asuna katakan. Kami tidak ingin bergabung dengan kelompok besar... Kami ingin menang dengan kami berenam ditambah Asuna-san."

"...Eh, apa?!"

Suara terkeras yang dia buat semenjak dia dibawa ke penginapan ini keluar dari mulut Asuna.

Alasannya sangatlah sederhana.

Dibandingkan dengan SAO yang awal, mob yang menjaga rute ke lantai berikutnya dalam Aincrad yang baru ini telah dikotori dengan power-up. Tentu saja, perubahan substansial dalam sistem ini tidak dapat begitu saja dibandingkan, tetapi dengan kehati-hatian, para boss di masa lalu dapat dikalahkan tanpa jatuhnya korban satupun, sementara boss yang baru menyerang pemain seperti biji dandelion dengan menggunakan serangan dan skill yang sangat kuat. Kekuatan mereka nyaris irasional.

Tentu saja, strategi yang digunakan harus berubah. Mengumpulkan jumlah orang maksimum dalam penyerangan dan mempersiapkan penyembuh dengan perkiraan akan ada banyak kematian adalah strategi yang solid. Daripada satu orang yang mengorbankan hidupnya untuk menerima 10 damange, lebih baik fokus menempatkan 10 orang untuk terus menerima 11 damage. Penyerangan terakhir yang Asuna ikuti adalah pada lantai ke-21, meskipun pada lantai rendah dan mereka telah membentuk 7 kelompok dengan 7 orang, ada saat-saat tak terhitung dimana mereka menghadapi bahaya yang dapat menghancurkan mereka.

Tentu saja, kekuatan boss meningkat seiring semakin tinggi lantainya. Akhir dari 20 lantai yang dibuka pada Natal kemarin secara bertahap dapat dilihat, dia mendengar bahwa lantai 26 akhirnya diselesaikan dengan mengumpulkan beberapa guild elit besar.

Dengan kata lain, tidak peduli seberapa kuat Yuuki dan yang lainnya, meskipun Asuna bergabung, mengalahkan bos dengan 7 orang saja dapat dikatakan mustahil.

Asuna memilih kata-katanya, dan secara singkat menjelaskan hal ini.

"...Jadi... dengan 7 orang, kupikir ini agak mustahil..."

Setelah ia selesai mengatakan ini, Yuuki dan yang lain melirik satu sama lain dan untuk beberapa alasan, mereka semua tertawa malu-malu. Yuuki berbicara sebagai wakil mereka.

"Yah, itu benar-benar tidak mungkin. Sebenarnya, kami juga menantang boss lantai 25 dan 26."

"Eh?! Hanya... Hanya dengan 6 orang?!"

"Ya. Kami berusaha cukup keras... tapi potion MP dan HP kami tidak bisa mengembalikan MP dan HP kami. Saat kami sedang mengumpulkan uang, bos dikalahkan oleh kelompok besar."

"Ah... ternyata begitu... Kamu benar-benar serius."

Asuna sekali lagi memandang dalam-dalam ke-6 wajah mereka.

Ini jelas dapat dianggap sebagai tantangan yang bodoh, tapi dia menyukai semangat mereka. Pemain yang terbiasa bermain dapat membedakan apa yang mungkin dan apa yang mustahil, dan dengan segera menyerah pada hal yang mustahil. Semangat menghadapi tantangan para anggota «Sleeping Knights» mencerminkan sesuatu yang sangat segar ― dan sedikit nostalgia di mata Asuna.

"Tapi... Kenapa? Kenapa kalian tidak mau pergi dengan guild lain dan harus mengalahkan boss sendirian?"

Tentu saja, kamu dapat memperoleh jumlah uang yang abnormal, item dan equipment langka apabila mengalahkan bos hanya dengan satu guild saja. Tapi dia merasa bahwa tujuan semacam ini tidak sesuai dengan keenamnya.

"Tentang... Tentang itu."

Yuuki melebarkan mata amethis-nya, dan menggerakkan mulutnya seakan ingin mengatakan sesuatu. Namun, dia tidak mengatakan apapun. Seolah-olah ada sesuatu yang menyesakkannya, ia membuka dan menutup mulutnya beberapa kali, seolah dia tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat.

Pada saat ini, Undine tinggi disebelah Yuuki bernama Shiune berbicara untuk membantunya.

"Tentang itu, biarkan aku yang menjelaskan. Sebelum itu, silakan duduk."

7 orang termasuk Asuna duduk mengelilingi meja, dan NPC membawakan minuman yang mereka pesan. Shiune dengan lembut menyilangkan jari-jarinya di atas meja, dan mulai berbicara dengan suara tenang.

"Mungkin Asuna-san sudah menyadari, tapi kami tidak bertemu di dunia ini. Kami bertemu di sebuah komunitas online di luar game.... dan dengan segera akrab dan menjadi teman. Hal ini sudah berlangsung... selama dua tahun."

Bulu mata Shiune jatuh seakan mengenang, dan berhenti berbicara sejenak.

"Kami benar-benar sahabat yang terbaik. Bersama-sama, kami pergi ke banyak dunia berbeda, dan mengalami berbagai petualangan. Namun, masalahnya, kami hanya dapat melakukan perjalanan bersama-sama sampai musim semi ini. Setiap orang... sibuk karena berbagai alasan. Jadi kami memutuskan sebelum kami berpisah, kami akan membuat kenangan yang tidak akan pernah kami lupakan. Dalam dunia VRMMO yang tak terhitung banyaknya ini kami akan menemukan dunia yang paling menyenangkan, paling indah, paling menarik dan bekerja sama untuk menyelesaikan sesuatu di sana. Jadi kami terus melakukan transferke berbagai tempat, dan dunia inilah yang kami temukan."

Shiune memandang sekeliling wajah temannya. Jun, Thatch, Taruken, Nori dan Yuuki, wajah kelimanya berkilauan, dan mereka mengangguk. Shiune juga tersenyum lembut, dan terus berbicara.

"Dunia ini―Alfheim, rumah dari elf, serta kota melayang Aincrad, sungguh fantastis. Kami semua tidak akan pernah melupakan saat-saat ketika kami menghabiskan waktu terbang di kota-kota yang indah, hutan, dataran, World Tree ― dan juga di sekitar kota ini. Ada satu hal lagi yang ingin kami lakukan... kami ingin meninggalkan jejak kaki kami di dunia ini."

Mata birunya yang sedikit tertutup memancarkan sinar keseriusan.

"Jika kami mengalahkan bos, kami dapat mengukir nama kami pada «Swordsmen's Stele» di Black Iron Prison di dalam «Starting City» di lantai 1."

"Ah..."

Mata Asuna melebar sejenak, dan mengangguk. Dia hampir lupa tentang hal ini, tetapi nama-nama pemain yang telah mengalahkan bos akan disimpan di dalam Black Itron Prison. Nama Asuna sendiri tertulis pada kolom lantai 21.

"Tentang itu... Meskipun hanya untuk kepuasan diri, apapun yang terjadi kami ingin nama kami terukir di sana. Namun, ada satu masalah. Jika hanya satu party yang mengalahkan bos, maka nama semua anggota akan terukir, namun jika ada beberapa party, hanya nama para pemimpin yang akan terukir."

"Ah... ternyata itu. Ya, hal itulah yang akan terjadi."

Asuna menanggapi sambil berpikir tentang interior dari Black Iron Prison.

«Swordsmen's Stele» adalah objek 3D di dalam dunia virtual, jadi tentu saja ukurannya terbatas. Pada akhirnya mereka harus mencapai lantai 100 dan tidak ada cukup ruang untuk mencatat nama semua anggota penyerang untuk setiap lantai. Maksimal, hanya 7 nama pemain terukir untuk setiap lantai. Jadi, seperti kata Shiune, nama semua anggota di sini dapat terukir pada prasasti jika hanya satu party yang mengalahkan boss, sementara pada kelompok penyerang hanya nama pemimpin grup yang akan terukir.

Shiune berhenti sejenak seolah menunggu Asuna untuk memahami, kemudian dengan ringan mengangguk dan melanjutkan pembicaraan:

"Dengan kata lain, jika kami ingin meninggalkan semua nama dari anggota «Sleeping Knights», kami hanya dapat menantangnya dengan satu party. Kami berusaha sangat keras di lantai 25 dan 26, namun apapun yang terjadi, kami selalu gagal ketika hal itu sudah dalam genggaman... Kemudian, setelah berdiskusi bersama-sama, kami memutuskan. Anggota maksimal dalam satu party adalah 7 orang, masih ada satu ruang kosong. Meskipun agak lancang, kami memutuskan untuk mencari seseorang yang berada pada level yang sama atau lebih kuat dari Yuuki, yang paling kuat di antara kami, dan meminta orang tersebut untuk bergabung dengan kelompok kami."

"Jadi begitu... Karena itu semua hal ini terjadi."

Asuna mengambil napas dalam-dalam, dan tatapannya tertuju pada taplak meja putih di hadapannya.

Meninggalkan nama mereka pada 『Swordsmen's Stele』. Keinginan ini bisa dimengerti.

Tidak hanya VRMMO, tetapi hal seperti game online menyita banyak waktu pemain, banyak orang yang berhenti di musim semi karena alasan seperti melanjutkan pendidikan ataupun pekerjaan. Tak bisa dipungkiri, banyak guild yang telah berjalan selama bertahun-tahun tidak dapat menghindari pembubaran guild mereka. Berkeinginan untuk menggoreskan kenangan pada monumen yang akan terus ada selama dunia ini ada adalah hal yang wajar.

Jangankan orang lain, Asuna sendiri tidak tahu berapa lama dia bisa terus bermain ALO. Jika ibunya melakukan pendekatan yang lebih kuat, dia mungkin akan dilarang menggunakan AmuSphere. Ingin menghabiskan setiap menit dan detik pada sesuatu yang bermakna karena waktu yang terbatas, pemikirannya ini sama seperti mereka.

"...Bagaimana? Apa kamu setuju? Kami baru-baru ini saja melakukan transfer, jadi kami mungkin tidak mampu menyiapkan hadiah yang cukup sebagai ucapan terima kasih..."

Asuna mengulurkan tangannya dan menghentikan Shiune dari pengoperasian trade window yang menunjukkan jumlah yang akan ditulisnya.

"Ah, tidak usah, hal-hal yang membutuhkan pendanaan kalian cukup menumpuk seperti gunung, uang itu lebih baik kalian simpan. Aku bisa mengambil apapun dari drop boss sebagai hadiah...."

"Jadi, kamu setuju?"

Wajah Shiune dan kelimanya bersinar. Melihat ekspresi mereka bergiliran, Asuna menyerah memikirkan bagaimana hal ini bisa berakhir seperti ini. Awalnya, ia hanya sedikit tertarik pada rumor dari swordmaster misterius sang «Pedang Absolut». Kemudian dia dibawa dari tempat kompetisi ke garis depan, diperkenalkan kepada sahabat Yuuki dan bahkan diundang untuk menantang bos lantai dengan dirinya. Semua ini terjadi dalam waktu kurang dari satu jam. Orang yang menarik Asuna ke dalam perkembangan secepat jet ini, «Pedang Absolut» Yuuki, melebarkan mata berwarna amethis yang berkilau sebanyak yang dia inginkan dan menunggu respon dari Asuna. Kamu boleh bilang dia orang yang tidak sabaran, dan kamu juga boleh bilang bahwa dia orang yang pantang menyerah, tapi pertemuan aneh semacam ini juga salah satu kesenangan yang bisa dijumpai di VRMMO. Yang paling penting adalah ― jauh di dalam hatinya, salah satu firasat kabur tertentu telah tumbuh. Dia pasti bisa menjadi teman baik dari pendekar pedang misterius ini.

"Tentang itu... Tunggu sebentar."

Itu karena ia tidak bisa berurusan dengan hal semacam ini dengan gegabah. Asuna sekali lagi mengambil napas dalam-dalam, menetapkan
tatapannya pada gelas di atas meja dan menenangkan pikirannya yang kacau. Dia membuang jauh keraguan dan kekagetannya dan memfokuskan pikirannya pada tujuan baik Yuuki dan anggota yang lain untuk sejenak.

Beberapa waktu yang lalu, sebagai sub-leader dari guild yang sudah tidak ada lagi, Asuna merencanakan serangan melawan banyak bos.

Dia tidak ingat berapa jam yang dia habiskan untuk berdiskusi dengan guild lain dan para pemain solo, berdebat satu sama lain, dan bahkan bersujud dan memohon pertolongan ketika tidak cukup banyak orang. Dia bekerja sangat keras karena di dunia itu, ada satu persyaratan yang harus dijaga. Tidak boleh ada satupun yang mati.

Tapi sekarang, semuanya telah berubah. Hanya ada satu kewajiban dan hak yang pemain miliki di rumah elf ini, dan itu adalah untuk menikmatinya. Bisakah kamu menikmati permainan ini jika kamu mengatakan pada dirimu sendiri bahwa kamu hanya bisa mundur jika kamu tidak memiliki kesempatan untuk menang? Yuuki dan yang lainnya telah menantang bos dari lantai 25 dan 26 hanya dengan 6 orang, dan sepertinya mereka melakukannya cukup baik.

Daripada memikirkan tentang apa yang akan terjadi jika kamu gagal, pergilah tanpa memikirkan apapun terlebih dahulu. Sudah lama diat tidak bermain dengan gegabah. Walaupun mereka dikalahkan, satu-satunya hal yang hilang dari mereka adalah sedikit experience point.

"...Jika kita akan melakukannya, ayo kita lakukan. Kali ini, kesampingkan hal-hal seperti tingkat keberhasilan."

Asuna mengangkat wajahnya, dan tersenyum nakal. Pada saat yang sama, senyum terlukis di wajah menggemaskan Yuuki. Dalam sorak-sorai yang luar biasa dari lima temannya, dia mencondongkan tubuhnya ke depan dan meraih tangan kanan Asuna dari meja.

"Terima kasih, Asuna-san! Bahkan di awal, ketika kita saling bertarung dengan pedang, aku tahu kamu akan mengatakan ini!"

"Panggil aku Asuna."

Asuna tersenyum dan menjawab, Yuuki tersenyum dan berkata.

"Maka kamu juga harus memanggilku Yuuki!"

Setelah berjabat tangan dengan lima orang yang buru-buru mengulurkan tangan mereka dan bersulang dengan bir buah yang baru mereka pesan, Asuna menanyai Yuuki pertanyaan tiba-tiba yang datang ke pikirannya.

"Omong-omong, Yuuki-sa... Yuuki, kamu mencari orang yang kuat melalui duel, kan?"

"Ah, ya."

"Kalau begitu, seharusnya ada banyak orang yang lebih kuat sebelumku. Khususnya, seorang Spriggan berpakaian hitam yang menggunakan pedang satu tangan, apa kamu masih mengingatnya? Aku merasa bahwa orang itu mungkin akan lebih berguna daripada aku..."

"Ah―..."

Yuuki teringat Kirito hanya dengan hal itu. Dia terus mengangguk, dan memegang lengannya dengan ekspresi yang rumit untuk beberapa alasan.

"Aku ingat. Orang itu juga benar-benar kuat!"

"Lalu ... Mengapa kamu tidak meminta bantuannya?"

"Yah..."

Yuuki terdiam secara tidak biasa, dan senyum misterius melintas di wajahnya.

"Seperti yang kupikirkan, orang itu tidak akan mau melakukannya."

"Kenapa... Kenapa begitu?"

"Dia mengetahui rahasia kami."

Yuuki dan Shiune terlihat tidak ingin mengatakan apa-apa lagi tentang hal ini, dan tidak ada cara untuk mengetahuinya lebih lanjut. Mungkin «Rahasia» ini berhubungan dengan kekuatan luar biasa sang Pedang Absolut Yuuki, Asuna memikirkan hal ini, tapi dia tidak bisa melihat sama sekali apa yang Kirito sadari.

Saat dia memiringkan kepalanya dan berpikir, Leprechaun Taruken berbicara seolah-olah untuk mengubah topik.

"Lalu... rencana spesifik dari penyerangan ini, bagaimana... bagaimana kita akan mengaturnya?"

"Ah... Biarkan aku berpikir..."

Asuna mengguyur pertanyaan itu di dalam mulutnya dengan bir buah, dan mengangkat jari telunjuknya.

"Pertama-tama, hal yang paling penting adalah memahami pola serangan bos. Hindari ketika kamu harus menghindar, blok ketika kamu harus memblok dan serang dengan semua kekuatanmu ketika kamu harus menyerang, dengan cara itu kita mungkin memiliki kesempatan untuk menang. Masalahnya adalah, bagaimana kita bisa mendapatkan informasi tentang hal ini... Mungkin akan sia-sia meskipun kita bertanya pada guild besar yang mengkhususkan diri dalam berburu bos. Kupikir kita harus mencoba menantangnya sekali dengan pemikiran bahwa kita akan dikalahkan."

"Ya, tidak masalah dengan itu! Hanya saja... Lantai sebelumnya, dan juga satu lantai sebelumnya, boss itu langsung dikalahkan setelah kami kalah."

Yuuki menampakkan ekspresi sedih, dan pemuda Salamander Jun diseberang meja mengerutkan kening dan melanjutkan.

"Pertempuran itu sudah berakhir ketika kami sampai di sana tiga jam kemudian. Mungkin aku terlalu banyak berpikir.... tapi aku merasa mereka terus menunggu kami gagal..."

"Benarkah..."

Asuna menempatkan tangannya di samping mulutnya dan berpikir. Baru-baru ini ia mendengar desas-desus tentang perselisihan antar kelompok penyerang. Utamanya pada guild besar yang suka memerintah, tetapi akankah kelompok seperti itu memperhatikan sebuah guild dengan hanya 6 orang? Informasi ini tidak dapat diabaikan begitu saja.

"Benar, untuk saat ini, kita harus membuat persiapan untuk menantang bos segera setelah kita dikalahkan. Kapan kalian memiliki waktu luang?"

"Ah, maaf. Taruken dan aku tidak bisa saat malam hari. Bagaimana kalau besok pukul satu siang?"

Spriggan tinggi Nora menggaruk rambutnya yang hitam dan meminta maaf.

"Ya, aku tidak masalah dengan hal itu. Kalau begitu, mari bertemu di penginapan ini besok jam satu?"

OK, aku mengerti, semua orang menanggapi dengan berbagai cara. Menghadapi anggukkan «Sleeping Knights», Asuna sekali lagi tersenyum, dan dengan keras mengatakan.

"―Mari kita coba yang terbaik!"

Asuna mengelus kepala Yuuki selagi Yuuki terus berbicara tentang betapa bersyukurnya dia. Dia dengan enggan meninggalkan penginapan, dan kembali ke tempat Lisbeth dan yang lainnya berada. Mereka mungkin akan terkejut oleh hasil tak terduga ini, jantung Asuna berdebar saat ia berjalan cepat menuju gerbang teleport di plaza Ronbaru.

Mengandalkan memori yang tak dapat ia percayai saat ia melewati gang, plaza meriah akhirnya muncul di depan matanya, pada saat ini.
Beep, seolah-olah tombol power ditekan, dunia gelap. Semua indranya menghilang, Asuna tertinggal ke dalam kegelapan total.

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 7 Bab 2|next=Jilid 7 Bab 4}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-04-05T14:35:42Z

Valdeen: /* Jilid 7 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] & [[user:TheDarkID|TheDarkID]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) -
*Selingan - Cerita di Balik Kumis -
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1

2013-04-05T14:33:48Z

Valdeen:

Bab 1

Lantai 22 dari Aincrad yang baru telah dipenuhi oleh salju.

Di dunia luar telah memasuki awal Januari, meskipun musim dingin, temperatur di Tokyo tidak pernah turun dibawah nol karena efek pemanasan global selama tahun-tahun belakangan ini.

Namun, apakah untuk menunjukkan etika kerja perusahaan atau bukan, Alfheim terus berada dalam kondisi dingin yang berat. Temperatur di daerah utara dari World Tree turun hingga 10, 20 derajat di bawah nol. Apabila kamu tidak menyiapkan perlengkapan atau buff tahan-dingin, kamu pun tidak akan ingin untuk terbang. Untuk saat ini, Aincrad melayang di atas wilayah Gnome, pada utara jauh dunia ini. Temperatur di setiap lantainya begitu dingin hingga kamu bisa melihat kristal es pada siang hari.

Meskipun sangat dingin hingga selokan bisa membeku hingga ke dasarnya , dingin itu tidak dapat menembus ke dalam rumah yang terlindungi oleh tembok kayu tebal dan perapian yang bergemuruh.

8 bulan yang lalu – Pada bulan Mei 2025, Alfheim mengadakan update terbesar hingga saat ini -- 『Kastil Melayang Aincrad』.

Awalnya ALO dioperasikan dari duplikasi sistem permainan kematian «Sword Art Online». Karena itu, servernya memiliki salinan lengkap dari Aincrad, stage dimana SAO di-set. Di masa lalu, ALO dijalankan oleh «RECTO Progress». Namun, ketika perusahaan baru membeli baik software maupun hardwarenya, mereka bukan hanya tak menghapus Aincrad dan data terdahulu dari pemain SAO, mereka juga dengan berani mengajukan cara bagaimana Aincrad dapat eksis bersama dengan ALO.

Tentu saja, mereka juga berusaha mengatasi pengurangan jumlah pemain dikarenakan eksperimen manusia oleh RECTO PROGRESS dengan melakukan upgrade yang berdampak. Namun bukan hanya itu saja alasannya. Pendiri dari perusahaan baru tersebut semuanya adalah pemain veteran MMO yang telah bermain sejak masa 2D dan tidak sanggup menerima penghapusan kastil melayang yang telah terdesain dengan begitu kompleksnya – Itu yang didengar Asuna dari Agil yang memiliki koneksi dengan seseorang dari perusahaan tersebut.

Dengan kebangkitan Aincrad, Asuna menetapkan tujuan kecil dalam hatinya dan mulai bermain sebagai Undine penyembuh dan pengguna rapier. Tujuannya sudah jelas, menyimpan Col yang cukup, bukan, Yurudo, mencapai lantai 22 sebelum yang lain, dan membeli rumah kayu kecil yang berada jauh di dalam Hutan Pinusnya. Dahulu kala di kastil melayang yang lain, selama 2 minggu yang singkat di tempat yang sama, dia telah membangun sebuah keluarga dan menghabiskan hari - hari yang manis, menyenangkan, dan tenang.

Update terakhir pada bulan Mei membuka 10 lantai pertama. Bulan September membuka lantai 11 hingga 20. Lalu, pada saat Malam Natal – 24 Desember malam, pintu yang menuju lantai 21 telah dibuka. Asuna, dengan Kirito, Klein, Agil, Lisbeth, Silica, dan Lyfa membentuk grup/party dengan 7 anggota, dan bergegas menuju lantai berikutnya segera setelah seruan merayakan pembukaannya berakhir.

Lantai 22 adalah lantai dengan populasi jarang yang hanya diisi dengan hutan, dan ada beberapa penghuni di jalan utama desa, besar kemungkinan tidak ada pesaing yang menginginkan rumah yang sama. Meskipun begitu, mereka bergegas seperti badai menembus hutan belantara lantai 21 dan menantang Boss di akhir dungeon bersama dengan grup-grup lain. Kemudian Klein membuktikan, bahwa Asuna, meskipun dia menghabiskan setengah dari ability point-nya untuk skill support, terlihat lebih menggagumkan ketika dia bertempur di bagian depan dari grup 50 pria itu dibandingkan saat ia sebagai wakil ketua dari «Knights of Blood».

Setelah menyingkirkan Boss lantai 21 yang dia kalahkan sendiri, bergegas menuju rumah kayu dan menekan tombol OK untuk mengkonfirmasi transaksi, Asuna tidak dapat menahan diri dan menangis dengan penuh kebahagiaan. – Malam itu setelah pesta selesai dan semua teman-temannya pulang, sambil minum bersama dengan Kirito dan Yui, yang telah kembali ke wujud anak perempuan, dia kembali menangis. Kejadian ini disimpan sebagai rahasia dari teman-temannya.

Asuna sendiri tidak yakin betul kenapa dirinya begitu membaktikan dirinya untuk tempat tersebut. Bersama dengan anak laki-laki yang begitu dicintainya untuk pertama kali, meskipun di dunia virtual, namun bersama mereka telah melampaui kesulitan, tempat ini adalah dimana mereka menenangkan diri dan menghabiskan sejenak momen kebahagiaan. Terdengar sederhana, namun Asuna merasa lebih dari itu.

Rumah itu mungkin, untuk Asuna yang tidak dapat menemukan tempat untuk kembali di dunia nyata, tempat dimana dia bisa merasakan layaknya sebuah «rumah». Tempat kecil dan hangat dimana sepasang burung dapat mengistirahatkan sayapnya, mendekat rapat-rapat dan tertidur. Tempat untuk jiwanya pulang kembali.

Terlebih lagi, setelah segala kerja keras, rumah kayu tersebut telah menjadi tempat dimana rekan-rekannya dapat berkumpul bersama. Mereka jarang sekali tidak kedatangan tamu. Asuna membaktikan diri sepenuhnya untuk mengatur design interior dari rumah kecil tersebut, menarik semuanya untuk datang berkunjung. Tidak hanya rekan-rekan dari SAO, teman-teman baru dari ALO sering berkunjung untuk menyantap santapan buatan tangan Asuna – Sekali waktu, karena timing yang salah, mereka mendapat saat makan yang dipenuhi dengan ketegangan karena baik Lord Slyph Sakuya dan Jendral Salamander Eugene hadir.

Hari ini – 6 Januari 2026, beberapa wajah yang tidak asing berkumpul di sekitar meja yang «tumbuh di dalam rumah»

Di sebelah kanan Asuna duduk penjinak binatang Silica, yang memiliki telinga segitiga unik untuk ras Cait Sith. Saat ini dia sedang menatap pekerjaan rumah matematikanya pada monitor holographic sambil merintih. Demikian pula di sebelah kirinya, pendekar sihir Slyph Lyfa sedang mengerjakan essai Bahasa Inggrisnya sambil cemberut.

Di seberangnya, penempa Leprechaun Lisbeth duduk dengan bersilang kaki dan meminum raspberry liker sambil terbenam dalam novel yg dijual di game.

Di dunia nyata masih pukul 4 sore, namun waktu di Alfheim Online berbeda. Di luar, langit hampir gelap sepenuhnya menyisakan cahaya refleksi dari salju yang jatuh. Jelas sekali sangat dingin membeku di luar sana meskipun tidak terdengar suara angin, namun perapian di dalam berderak. Ditambah lagi, wangi hangat yang keluar dari panci besar, berasal dari stew beruap yang menggelegak.

Seperti teman-temannya, tangan Asuna berada pada keyboard virtual dan site-site yang dilihatnya di jendela browser melayang di sekitarnya, dengan sukses melengkapi laporannya.

Meskipun ibunya tidak menyetujui dirinya mengerjakan hal yang dapat dilakukannya di dunia nyata pada dunia VR, mengerjakannya disini lebih efisien untuk waktu yang lama. Mata dan tangannya tidak akan lelah dan sejumlah besar site informatif yang tidak cukup untuk UXGA kamarnya tertampil melayang dalam posisi yang mudah dilihat.

Asuna sekali waktu memberitahukan ibunya hal tersebut dan membiarkan ibunya untuk menggunakan program FullDive yang didekasikan untuk mengedit teks, namun ibunya melakukan log off hanya dalam beberapa menit mengatakan bahwa dia pusing dan sejak saat itu tidak pernah mencobanya lagi.

Tentu ada beberapa orang yang mengalami pusing di dunia virtual, tetapi untuk Asuna yang telah «tinggal» selama 2 tahun di dunia virtual tidak dapat membayangkan seperti apa rasanya. Jari-jarinya bergerak lancar tanpa satu kesalahan pun dan essai-ny secara perlahan mencapai akhir--.

Saat itu, tiba-tiba sesuatu bersandar pada pundak kanannya.

Asuna melihat dan menyadari kepala dengan rambut pendek milik Silica bersandar pada pundak kanannya, telinga segitinganya berkedut sambil ia tertidur dengan ekspresi bahagia di wajahnya.

Asuna tidak dapat menahan tawa, dan dengan lembut menggaruk telinga Silica dengan tangan kirinya.

"Hei, Silica. Jadi masalah nanti kalau kamu tidak bisa tidur malam karena kamu tidur sekarang."

"Mm... Nya..."

"Hanya tinggal 3 hari sisa libur musim dingin. Kamu harus kerja keras mengerjakan tugasmu."

Akhirnya perlahan Asuna menarik telinga Silica dan ia terbangun, terkejut. Dia mengedipkan mata beberapa kali dengan linglung, menggelengkan kepalanya dan memandang wajah Asuna.

"U... uu... Capek sekali."

Sambil bergumam, Silica membuka mulutnya yang kecil bergigi putih dan menguap. Semua pemain Cait Sith yang Asuna kenal pasti mengantuk ketika berada di rumah ini, membuatnya berpikir apakah karena karakteristik dari rasnya.

Asuna melihat monitor holographic di depan Silica dan berkata

“Bukannya halaman ini sudah hampir selesai? Kenapa tidak dilanjutkan dan diselesaikan?”

“Fu... Fuah...”

“Apa ruangan ini terlalu hangat? Haruskah kita turunkan sedikit temperaturnya?”

Mendengar itu, Lisbeth tersenyum dan merespon.

“Bukan, bukan karena itu, kupikir karena itu”

“Itu...?”

Asuna menengok ke belakang, melihat Lyfa menunjuk pada sesuatu di dinding timur dekat dengan perapian.

“Ah... Jadi karena itu...”

Melihat ke arah tersebut, Asuna menggangguk mengerti.

Di hadapan perapian yang bersinar, terdapat kursi goyang besar dari ukiran kayu.

Duduk terhenyak pada kursi goyang, seorang «Spriggan» dengan kulit berwarna hitam cerah dan rambut hitam pendek tertidur dengan nyenyak. Rambutnya yang tak tertata dahulu sekarang dibiarkan ke bawah, namun parasnya yang tajam dan agak jahat masih sama seperti sebelumnya. Tidak perlu dikatakan lagi, dia adalah Kirito.

Pada perutnya, sesuatu yang kecil, naga dengan bulu biru muda tidur dengan nyaman dengan tubuhnya menggulung dan kepalanya terbenam di dalam ekornya yang berbulu halus. Naga itu, «Pina», adalah partner Silica semenjak di SAO.

Peri yang lebih kecil lagi dengan wajah tertidur yang polos menggunakan bulu lembut Pina sebagai alas. Perempuan dengan rambut hitam panjang, lurus, dan mengkilap serta mengenakan gaun merah muda cerah adalah «Navigation Pixie» dari Kirito, selain itu juga ‘putri’ dari Asuna dan Kirito, AI «Yui», yang tercipta di server SAO.

Tertumpuk seperti cake tiga lapis, Kirito, Pina, dan Yui dengan bahagia tertidur di kursi goyang, memancarkan efek hipnotis magis. Bahkan Asuna merasa mengantuk setelah melihatnya dalam waktu beberapa detik saja.

Kirito tidur cukup sering. Ia seperti menebus waktu yang dihabiskan di SAO ketika dia mengorbankan waktu tidurnya untuk menyelesaikan dungeon. Di rumah itu, sedikit saja Asuna mengalihkan perhatian darinya, ia akan terhenyak dalam kursi goyang favoritnya dan segera tertidur pulas.

Terlebih lagi, Asuna tidak mengetahui hal lain yang lebih menghipnotis selain wajah Kirito yang tertidur di kursi.

Saat di SAO, entah itu di rumah kayu atau lantai kedua dari toko Agil, kapanpun Kirito mengayunkan sebuah kursi, Asuna selalu duduk dan tertidur di kursi tersebut. Boleh dikatakan, Asuna secara personal telah mengalami dan cukup mengerti kenapa Silica dan Lyfa tergoda untuk tidur.

Secara misterius, Pina, yang setiap tindakannya berdasarkan algoritma sederhana, akan terbang dari pundak Silica, menggulung dirinya, dan tidur dengan Kirito kapanpun dia melihat Kirito tertidur.

Hal ini menimbulkan kecurigaan apakah Kirito yang tertidur memancarkan semacam «Drowsiness Parameter». Faktanya, Asuna, yang telah menyelesaikan essai-nya dengan kecepatan penuh beberapa saat yang lalu, tanpa ia ketahui mulai merasa lemas...

“Hei, Asuna-san, jangan tertidur! Ah, Liz-san juga!”

Digoyangkan tubuhnya oleh Silica, Asuna mengangkat kepalanya.

Saat itu juga, Lisbeth yang duduk di sisi lain dari meja, terbangun dengan gemetar, mengedip dan tersenyum dengan penuh malu. Dia menyapu rambut pink metalik-nya, khas/unik untuk Lephrechaun, dan menjelaskan dengan enggan.

“Kenapa aku selalu merasa mengantuk kalau melihat itu... Apakah itu termasuk dalam sihir ilusi keahlian dari Spriggan?”

“Haha, mana mungkin seperti itu. Aku akan menyeduh teh untuk mengusir kantuk. Meskipun aku bilang seperti itu, aku benar-benar sedang malas”

Asuna berdiri dan mengambil 4 cangkir dari lemari kaca di belakangnya. Itu adalah mug magis yang dapat «menghasilkan 99 jenis teh yang berbeda dengan sekali sentuh» yang mereka dapatkan dari quest akhir-akhir ini.

Meletakkan cangkir-cangkir dan pie buah di meja, keempat-empatnya, termasuk Silica yang masih berjuang untuk mengusir rasa kantuknya, dengan segera meminum cairan yang hangat dan wangi tersebut.

“Ngomong-ngomong”

Saat itu, Lisbeth teringat akan sesuatu dan berkata.

“—Asuna, apakah kamu pernah mendegar tentang «Pedang Absolut»?”

“Sudah beredar rumornya sejak awal tahun... Dari seminggu yang lalu...”

Berkata seperti itu, Lisbeth mengangguk kepada Asuna seperti memastikan sesuatu.

“Betul, jadi Asuna pasti tidak tahu. Kamu berada di Kyoto semenjak akhir tahun”

“Tolong, jangan membuatku berpikir hal yang kubenci”

Melihat Asuna merengut, Lisbeth tertawa terbahak-bahak.

“Aduh, tidak gampang ya berasal dari keluarga yang ‘berbeda’”

“Benar-benar tidak gampang. Kamu harus duduk dan menyambut orang-orang sambil mengenakan kimono seharian, dan meskipun kamu ingin melakukan『Full Dive』di malam hari, tempat itu masih belum terkoneksi dengan Wireless LAN hingga saat ini. Meskipun aku membawa AmuSphere, sia-sia saja jadinya.”

Dia menghembuskan nafas panjang dan menghabiskan tehnya.

Semenjak akhir tahun kemarin, Asuna setengah dipaksa untuk pergi bersama keluarganya menuju Rumah Utama Keluarga Yuuki, dengan kata lain rumah ayahnya dahulu. Dia juga harus menunjukkan terimakasihnya kepada saudara-saudaranya yang mengkhawatirkan dirinya selama 2 tahun dirinya ‘berada di rumah sakit’, jadi dia tidak bisa mengatakan bahwa dia membencinya.

Saat kecil, Asuna berpikir menghabiskan awal tahun bersama dengan keluarga utama sebagai kebiasaan, dan senang karena dia dapat bertemu sepupu-sepupu yang seumur dengannya.

Tetapi, semenjak dia mulai memasuki sekolah menengah, Asuna berangsur-berangsur mulai merasa terbatasi oleh adat tersebut.

Keluarga Utama Yuuki, tanpa membesar-besarkan, telah menangani bank sebagai bisnis keluarga di Kyoto semenjak 200 tahun yang lalu, dengan kokoh bertahan menghadapi reformasi dan peperangan, dengan generasi saat ini membuka cabang di Kansai. Ayahnya Yuuki Shouzou berhasil mengembangkan «RECTO», sebuah perusahaan manufaktur General Electronic, dalam satu generasi berkat dukungan finansial dari Keluarga Utama. Melihat silsilah keluarga, didalamnya terdapat banyak presiden perusahaan dan birokrat.

Dengan beranggapan sebuah hal yang biasa, sepupu dan saudara-saudara Asuna merupakan «murid-murid top» pada «sekolah-sekolah yang bagus». Ketika jamuan makan semua anak-anak didudukkan bersebelahan, lalu orang tua mereka membicarakan topik tentang bagaimana anak-anak mereka mendapatkan pujian pada kompetisi tertentu atau seberapa tinggi ranking mereka pada ujian nasional. Terlihat menyenangkan di permukaan, realitanya hanya percekcokan tiada akhir di antara mereka. Berangsur-angsur Asuna merasakan kedengkian pada lingkungan yang melingkupi dirinya, dia beranggapan tujuan untuk mengorganisir acara tersebut setiap tahun hanyalah untuk menentukan tingkatan dari semua anak-anak mereka.

Pada November 2022, saat musim dingin di tahun ketiga sekolah menengah pertamanya, Asuna terperangkap di SAO, hingga Januari 2025, ketika ia diselamatkan oleh Kirito. Karena itu, saat ini adalah pertemuan tahunan pertamanya setelah empat tahun. Di Mansion bergaya Kyoto pada Rumah Keluarga Utama, Asuna mengenakan kimono berlengan-panjang dan berulang-ulang menyalami/menyambut banyak saudara-saudaranya dimulai dari kakeknya. Pada akhirnya, dia merasa telah menjadi NPC penyambut tamu.

Meskipun begitu, bertemu sepupu-sepupu yang lama tak dijumpai seharusnya menjadi peristiwa yang bahagia, walaupun mereka sangat bergembira mengenai kembalinya Asuna dan menggangap itu sperti permasalahan mereka sendiri, Asuna melihat hal yang ia benci di mata mereka.

Mereka mengasihani Asuna. Mereka bersimpati, merasa sedih mengetahui Asuna tersingkir secara langsung dari kompetisi yang telah terjadi semenjak mereka dilahirkan. Itu bukan sebagai anggapan berlebih dari dirinya, Asuna dengan mudah mengetahui, ia yang semenjak kecil telah belajar membaca ekspresi dari orang lain.

Tentu saja, Asuna yang saat ini memiliki kepribadian yang sangat berbeda dibandingkan saat itu. Di dunia tersebut, terdapat seorang anak laki-laki yang merubah Asuna. Oleh karena itu rasa kasihan dari sepupu, paman dan bibinya dengan ringan mempengaruhi hati Asuna. Terlebih itu, dia adalah seorang «swordswoman», seseorang yang bertarung dengan kekuatannya sendiri. Keyakinan itu yang selalu menopang hati Asuna, dan tidak berubah meskipun setelah dunia tersebut menghilang.

Namun, sepupu-sepupunya yang menganggap VRMMO adalah sesuatu yang beracun, tidak dapat mengerti nilai tersebut. Tidak berbeda dengan ibunya yang selalu kelihatan sedikit tak bahagia ketika dia bersama dengan Keluarga Utama.

Obsesi untuk pergi ke universitas yang baik dan mendapatkan pekerjaan yang baik tidak ada lagi dalam benaknya. Asuna sangat menyukai sekolahnya saat ini dan tahun-tahun berikutnya, perlahan ia dapat menemukan apa yang ia ingin lakukan. Tentu saja, membentuk keluarga dengan anak laki-laki yang sedikit lebih muda darinya di dunia nyata adalah tujuan akhirnya.

—Asuna sambil berpikiran seperti itu di satu sisi, dan di sisi lain dengan tersenyum ia melanjutkan menjawab berbagai pertanyaan dari saudara-saudaranya. Hal yang paling tak tertahankan adalah ketika ia berada sendirian dengan sepupunya yang dua tahun lebih tua darinya di sebuah ruangan pada malam terakhir di Kyoto.

Sebagai seorang pria yang tugas utamanya membantu bank Keluarga Utama, dia berbicara dengan penuh semangat tentang seberapa profesionalnya dia, bagaimana dia telah menentukan posisi yang yang akan dia ambil di bisnisnya dan bagaimana luar biasanya dia akan menjadi. Awalnya Asuna hanya memberikan senyum kekaguman, namun dengan mencurigakan yang lain pergi dan meninggalkan mereka berdua sendiri, menyebabkan dirinya berpikir apakah para orang dewasa mempunyai maksud yang lain...

“Hei Asuna, kamu dengerin gak?”

Mendapatkan tendangan Lisbeth dari bawah meja, Asuna kembali sadar.

“Ah, sori. Aku baru ingat sesuatu yang kubenci.”

“Apa itu? Pertemuan untuk pernikahan di Kyoto?”

“...”

“... Kenapa kamu diam... Masa sih...”

“Gak, gak. Bukan apa-apa!”

Dengan cepat Asuna menggelengkan kepala, menyentuh sisi mug-nya yang telah kosong dan meneguk teh ungu yang aneh. Dia menengadah dan dengan segera mengubah topik pembicaraan.

“Sangat kuat... Jadi apa orang itu seorang Pker?”

“Um, Pedang Absolut seorang PVPer. Sedikit ke Utara dari jalan utama lantai 24, bukankah ada pulau dengan pohon besar untuk menarik turis? Di bawah pohon itu pukul 3 sore setiap hari, Pedang Absolut melawan pemain manapun yang ingin menantangnya.”

“Oh~ Jadi Pedang Absolut adalah tipe yang pernah ikut kompetisi?”

“Tidak, sepertinya dia benar-benar wajah baru. Namun skill level dari Pedang Absolut sepertinya cukup tinggi, jadi mungkin saja Pedang Absolut melakukan transfer dari game yang lain. Awalnya, sebuah pengumuman dipasang di «MMO Tomorrow» untuk merekrut penantang. Sekitar 30 orang ikut serta beranggapan itu hanya pemula yang overconfident dan akan langsung kalah, tapi...”

“Malahan mereka yang dikalahkan?”

“Semuanya, dengan begitu indah. Pedang Absolut pastinya sungguh kuat, mereka bilang tidak satu orang pun bisa mengurangi lebih dari 30% health milik Pedang Absolut”

“Agak tak dapat dipercaya.”

Silica, yang terus memakan pie buahnya, tiba-tiba menyela.

“Aku butuh sekitar setengah tahun sebelum bisa bertarung dengan baik di udara. Tapi meski orang tersebut baru saja melakukan transfer, dia sudah bisa terbang dengan baik!”

Yang disebut «Transfer» adalah sistem transfer karakter dari VRMMO yang menggunakan «The Seed» sebagai program dasarnya seperti ALO. Secara umum sistem itu dapat menjaga «kekuatan» dari pemain, tetapi semua uang dan item akan hilang dan skill-skill tertentu akan didistribusikan lagi.

“Jadi Silica pernah melawan Pedang Absolut?”

Merespon pertanyaan Asuna, Silica langsung melebarkan matanya dan menggelengkan kepalanya.

“Mana mungkin? Aku yakin itu sangat mustahil untukku hanya dengan menonton Pedang Absolut berduel. Ah, tapi Liz-san dan Lyfa-san masih mencoba melawan Pedang Absolut. Mereka cukup berani untuk maju menantangnya.”

“Oh Diam.”

“Apapun itu bisa jadi pengalaman yang berharga, kamu tahu?”

Tersenyum sambil mendengarkan Lisbeth dan Lyfa cemberut, Asuna agak sedikit terkejut.

Lisbeth, yang rasnya memang tidak diperuntukkan untuk bertarung melainkan diprioritaskan untuk menempa memang tidak jadi pertanyaan, tapi tidak banyak pemain yang dapat mengalahkan Lyfa, yang bisa dianggap sebagai pemain top ras Sylph, pada pertarungan udara. Ditambah, Pedang Absolut baru melakukan transfer, hal seperti itu tidak terbayangkan.

“Kedengarannya benar-benar terjadi. Hmmm, aku jadi agak tertarik.”

“Haha, aku tahu Asuna akan berkata seperti itu. Meskipun ada lord dan jendral dengan tingkat yang tinggi di kompetisi bulanan seperti Sakuya dan Eugene, sangat sulit untuk orang-orang seperti mereka ikut serta dalam pertarungan jalanan.”

“Tapi kalau orang-orang melihat Pedang Absolut sangat kuat, bukannya akan tidak ada penantang? Berbeda dengan kompetisi besar, bukannya ada penalti experience yang cukup besar kalau kalah pada pertarungan jalanan?”

“Tidak sama sekali. Semua orang dengan antusias ikut serta di pertaruhan ini.”

Sekali lagi Silica menyela.

“Eh? Apa ada rare item sangat kuat yang dijadikan taruhan?”

“Bukan item. Pedang Absolut sebenarnya mempertaruhkan sebuah «Original Sword Skill». Sangat kuat, pada level finishing move.

Asuna tidak dapat menahan dan ingin meniru kebiasaan Kirito untuk mengangkat bahu dan bersiul, namun ia menahannya.

“Jadi itu sebuah OSS. Tipe apa? Berapa hit?”

“Coba kuingat, sepertinya dapat digunakan oleh one-handed sword secara umum. Dengan 11 combo yang mengejutkan.”

“Wow~!”

Saat ini secara reflek dia mengeluarkan teriakan.

Sistem kunci di SAO yang telah tidak eksis adalah ‘Sword Skill’

Adalah skill yang ter-set pada tidak terhitungnya banyaknya senjata-senjata, banyak skill yang dimulai dari single hit dengan serangan kuat hingga rentetan serangan beruntun. Perbedaan dari serangan normal adalah mulai dari momen posisi awal, tubuhmu akan bergerak secara otomatis pada kecepatan tertinggi dari sistem skill tersebut hingga selesai. Cahaya indah dan efek suara yang mengiringi setiap hit membuat penggunanya menikmati kebahagiaan menjadi pejuang super.

Di Alfheim, pada update skala besar yang melingkupi implementasi Aincrad, perusahaan baru tersebut mengambil keputusan berani untuk meng-implement kembali sword skill seperti sedia kala.

Maka, di ALO yang baru, terjadi revolusi besar-besaran bermula dari akar paling dasar dari sistem pertarungan. Hal ini pasti menyebabkan kegemparan yang hebat dari beberapa pemain, namun mereka yang menolak berubah menjadi budak sensasi setelah sekali saja mereka menggunakan sword skill.

Sebelum itu, di ALO, efek indah dimonopoli oleh sihir, yang mempunyai jangkauan dan akurasi yang superior, jadi tidak bamyak orang yang memilih untuk terspesialisasi pada pertarungan jarak dekat. Karena itu dapat dikatakan kehadiran sword skill menyeimbangkan keadaan. Meski upgrade telah berjalan lebih dari setengah tahun, sistem pertarungan yang baru «Aerial mobility» + «Sword Skill» masih terus menjadi topik diskusi.

Sword skill yang dipinjam dari pendahulu mereka masih tidak dapat memuaskan organiser berani ini.

Maka mereka mengembangkan dan memasukkan elemen baru, yaitu sistem «Original Sword Skill».

Seperti tersirat dari namanya, itu adalah ‘sword skill personal’. Bukan sword skill yang telah ada yang setiap aksinya telah diset dari awal, melainkan sword skill yang dapat disusun sendiri oleh pemain.

Ketika fitur ini diumumkan, dalam rangka mendapatkan jurus terakhir yang indah milik masing-masing, banyak pemain bersebaran ke jalan-jalan atau hutan belantara sambil menghunuskan bermacam-macam senjata. –dan pada akhirnya mereka semua merasakan frustasi yang dalam.

Mendaftarkan sebuah OSS (Original Sword Skill) sangatlah mudah.

Pertama kamu membuka menu, menuju panel OSS, memulai mode merekam sword skill dan menekan tombol Start. Setelah itu kamu cukup menebaskan senjatamu sesuai yang kamu inginkan dan tekan Finish. Hanya seperti itu.

Namun, ada syarat keji dari sistem untuk menyetujui «jurus terakhir yang kamu pikirkan».

Sabetan dan tusukan dengan hit tunggal hampir semuanya telah terekam pada sword skill yang telah ada sebelumnya. Maka dari itu, bila kamu ingin menyusun sebuah OSS, haruslah berupa kombo. Bagaimanapun juga, sebagai sebuah rangkaian aksi, tidak mungkin tidak ada kekurangan dalam berbagai aspek seperti pusat gravitasi dan lintasannya. Ditambah lagi, kecepatannya harus secepat sword skill yang telah komplit.

Bisa dikatakan, “Kamu harus mengeksekusi kombo yang mustahil tanpa sokongan dari sistem, tanpa bantuan dari sistem”. Sebuah syarat keji yang bisa dibilang bertolak belakang.

Hanya ada satu cara untuk melampaui dinding tersebut, dan itu adalah berlatih berkali-kali tak terhitung banyaknya. Hingga syaraf-syarafmu mengingat dengan sempurna rangkaian aksi tersebut.

Hampir semua pemain tidak dapat bertahan dari tugas membosankan tersebut dan dengan mudah mengakhiri mimpi mereka untuk mempunyai ‘jurus terakhir personal’. Namun, beberapa pekerja keras berhasil membuat dan mendaftarkan OSS mereka, mendapatkan kehormatan yang setara dengan ketua dari style pedang pada Zaman Pertengahan. Akhirnya, beberapa pemain mendirikan guild bernama [00ryuu] dan beberapa membuka dojo di kota.

Yang membuat hal tersebut mungkin adalah fitur ‘Sword Skill Inheritance’ pada sistem OSS. Pencipta original dari OSS dapat meneruskan ‘Skill Manual’ pada pemain lain.

Tidak hanya pada PvP, OSS juga memiliki efek signifikan pada PvE. Karena itu semua orang ingin memilikinya. Berdasarkan trend-nya, pemberian skill menghasilkan harga yang tinggi. Skill Manual untuk «jurus terakhir» yang melebihi 5 hit adalah barang termahal di ALO saat ini. Pengetahuan umum untuk OSS terkuat untuk saat ini adalah 8-hit «Volcanic Blazer» yang dihasilkan oleh Jendral Salamander Eugene, yang belum diturunkan ke siapapun karena ia tidak kekurangan uang. Asuna sendiri berhasil menciptakan 5-hit OSS setelah kerja keras berbulan-bulan, tetapi karena begitu melelahkan, dia tidak berencana untuk memulai membuatnya lagi.

Dan yang muncul pada situasi tersebut adalah 『Pedang Absolut』, ahli pedang misterius dengan 11-hit kombonya yang luar biasa.

“Well, kalau begitu dapat dimengerti akan banyak penantang. Apa ada yang melihat langsung sword skill tersebut?"

Ketiga-tiganya langsung menggelengkan kepala mereka merespon pertanyaan Asuna. Mewakili mereka Lisbeth menjawab.

“Hmm, sepertinya ditampilkan di hari pertama pertarungan jalanan, tapi belum pernah digunakan di pertempuran sesungguhnya... Lebih tepatnya, tidak ada orang yang dapat memaksa Pedang Absolut menggunakan OSS itu.”

“Bahkan Lyfa tidak bisa?”

Menjawabnya, pundak Lyfa turun dan menggelengkan kepalanya.

“Meskipun kita hampir seimbang ketika HP kita berdua sekitar 60%... Pada akhirnya aku dikalahkan dengan skill normal.”

“Oh... –Ngomong-ngomong, hal penting yang belum kutanyakan. Ras dari Pedang Absolut, senjatanya? Apa itu?”

“Oh, Pedang Absolut seorang Imp. Pedang yang digunakan one-handed sword, tapi hampir setipis rapier Asuna-san – Secara keseluruhan, Pedang Absolut sangat cepat. Serangan normalnya hampir secepat sword skill... Saking cepatnya mataku tidak bisa mengikuti gerakan Pedang Absolut. Pertama kalinya aku menghadapi hal seperti itu, aku sungguh shock.”

“Tipe speed, eh? Kalau Lyfa tidak bisa mengikuti gerakan Pedang Absolut, mungkin aku juga tidak punya kesempatan... –Ah.”

Saat itu juga, Asuna teringat hal yang penting.

“Bicara soal speed, ada pemain lain yang seperti orang curang sedang tidur di sebelah situ. Bagaimana dengan Kirito-kun? Kelihatannya dia akan tertarik dengan hal seperti ini.”

Pada hal ini, Lisbeth, Silica dan Lyfa saling berpandangan dan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

“—A, Ada apa sih?”

Melihat Asuna yang terkejut, Lyfa terkikih dan mengatakan hal yang mengejutkan.

“Hahaha. –Oniichan sudah melawan Pedang Absolut sebelumnya. Terlebih lagi, dia kalah dengan anggun.”

“Bagaimana mungkin...”

Kalah. Kirito yang itu.

Asuna menjadi kaku, ternganga selama beberapa detik.

Dalam hati Asuna, Kirito sebagai seorang swordsman searti dengan «Kekuatan Sempurna». Baik di SAO dan ALO, dari orang-orang yang Asuna kenal, yang pernah mengalahkan Kirito pada duel hanya ketua dari Knights of Blood, Heathcliff, dan itu dikarenakan sistem proteksi sebagai Game Master.

Meskipun dia belum pernah menceritkan kepada Lisbeth dan yang lain, Asuna sendiri pernah bertarung secara serius dengan Kirito ketika di SAO.
Ini terjadi sebelum mereka mengerti satu sama lain, ketika Asuna memerintah front lines sebagai wakil ketua KOB.

Ketika mereka mendiskusikan metode untuk mengalahkan boss kuat di suatu lantai, terjadi pertentangan antara guild yang dipimpin KOB yang mengutamakan kecepatan dan beberapa pemain solo yang dipimpin oleh Kirito. Kedua pihak tidak menemukan kata sepakat, pada akhirnya diambil keputusan dengan cara duel yang diwakili oleh wakil tiap pihak.

Pada saat itu, Asuna sudah memiliki ketertarikan pada Kirito, namun dia juga ingin menghapuskan perasaan itu. Saat itu ia percaya membawa perasaan pribadi sebelum menyelesaikan permainan tidak dapat ditolerir.

Asuna merasa duel tersebut adalah kesempatan baik untuk menaklukkan kelemahan dalam hatinya. Mengalahkan Kirito, secara efisien mengalahkan boss dan sekali lagi kembali ke dirinya yang dingin.

Namun Asuna tidak mengetahui kekuatan yang tersimpan dalam wajah-tak dapat diharapkan dari Kirito.

Duel tersebut begitu panas. Selama pedang mereka beradu, semua perasaan tidak berguna di kepala Asuna tersingkir, hanya kenikmatan bertarung dengan musuh kuat yang memenuhi dirinya. Dia merasa seperti bertarung dengan impuls syarafnya, sesuatu yang tidak pernah dia rasakan sebelumnya. Berlangsung selama 10 menit, namun Asuna tidak menyadari waktu yang dihabiskannya.

Lalu Asuna kalah. Kirito melakukan tipuan yang sangat realistik – alasannya dipahami kemudian – gerakan «menarik pedang dari belakang punggungnya dan menebasnya», secara reflek Asuna menahannya dan dengan anggun terkena pada celah yang dihasilkan.

Pada akhirnya, setelah merasakan pertarungan tersebut, perasaan Asuna malah menjadi sesuatu yang tidak bisa ia lepaskan, dan pada saat yang sama, kesan mendalam pedang Kirito tertinggal dalam hati Asuna.

—Swordsman terkuat. Sampai hari ini, meskipun «Black Swordsman» dari SAO telah tiada, kepercayaannya tidak pernah goyah.

Karena itu Asuna begitu gelisah ketika mendengar Kirito kalah oleh ‘Pedang Absolut’

Asuna mengalihkan pandangannya dari Lyfa ke Lisbeth dan bertanya dengan cukup terguncang.

“Kirito-kun, dia... Kamu serius?”

“Well~ Iya...”

Lisbeth mengerutkan dahi dan mengangkat bahu.

“Meskipun kamu bertanya padaku, untuk tingkat pertarungan itu, seseorang sepertiku tidak bisa memutuskan mereka serius atau tidak... Tapi Kirito tidak menggunakan dua-pedangnya, jadi di aspek tersebut dia tidak memberikan sepenuhnya. Terlebih lagi, itu...”

Lisbeth berhenti sejenak, matanya merefleksikan cahaya dari perapian, dan melihat Kirito yang tertidur. Mulutnya menunjukkan senyumnya yang pasti.

“Ini hanya pendapatku. Mungkin, di game normal, Kirito tidak akan bertarung secara serius. Di sisi lain, Kirito hanya bertarung dengan serius ketika game ini tidak menjadi game lagi, ketika dunia virtual menjadi nyata. Karena itu lebih baik jika situasi yang memaksanya untuk bertarung serius tidak muncul. Dari awal, dia bukan tipe orang yang dengan mudah ikut campur dalam hal yang merepotkan.”

“...”

Asuna juga melihat wajah tertidur swordsman berambut hitam itu sekilas, dan mengangguk kepada Lisbeth.

“Ah... Benar juga.”

Di kedua sisi, Lyfa dan Silica perlahan mengangguk dengan emosi yang beragam.

Yang memecahkan keheningan sementara itu adalah adik Kirito di dunia nyata, Lyfa.

“—Bagaimanapun, ini hanya kesan yang kudapat... Tapi, kupikir oniichan bertarung dengan serius. Paling tidak, dia tidak memberikan kelonggaran. Terlebih...”

“... Apa?”

“Meskipun aku tidak begitu yakin, tetapi sebelum duel berakhir, ketika pedang mereka terkunci satu sama lain, sepertinya oniichan mengatakan sesuatu kepada Pedang Absolut... Segera setelah itu, jarak diantara mereka melebar dan oniichan tidak mampu menghindari serangan dari Pedang Absolut dan kalah...”

“Hmm... Terus apa yang dia katakan?”

“Hal itu, meskipun aku menanyakannya dia tidak mau memberitahuku. Namun, rasanya seperti... ada sesuatu...”

“Sungguh? Kalau begitu mungkin tidak berpengaruh juga meskipun aku yang bertanya.”

Asuna memandang tangannya dan bergumam.

“...Yang tersisa adalah menanyakannya langsung pada Pedang Absolut.”

Mendengar ini, Lisbeth mengangkat kedua alisnya.

“Jadi kamu benar ingin melawannya?”

“Meskipun aku merasa tidak akan menang. Aku punya perasaan orang yang dipanggil Pedang Absolut datang ke ALO dengan tujuan tertentu. Aku bicara tentang hal lain selain pertarungan jalanan.”

“Ah, kupikir juga begitu. Namun, untuk mengetahui hal tersebut, level-mu pasti setara dengan Kirito. Bagaimana dengan karaktermu? Mau menggunakan yang mana?”

Asuna sedikit berpikir tentang pertanyaan Lisbeth. Selain «Asuna», Undine pengguna rapier yang dia transfer dari SAO, dia juga membuat account baru dan melatih karakter baru dari awal, «Erika» seorang Sylph. Alasan dia membuat karakter baru sangatlah sederhana: Sesekali dia ingin mengganti penampilannya.

Erika terspesialisasi pada jarak dekat dan hampir semua ability pointnya dialokasikan untuk skill dagger, jadi lebih cocok untuk duel dibandingkan Asuna yang setengah healer/penyembuh. Namun, Asuna mengangkat bahu dan membalas dengan segera.

“Aku akan menggunakan karakter ini, yang aku lebih terbiasa. Karena musuhku tipe speed, kemenangan akan ditentukan dengan instan daripada DPS (Damage per Second). Apa semuanya ikut?”

Melihat sekelilingnya, Lisbeth, Silica, dan Lyfa mengangguk di saat bersamaan. Silica menggoyangkan ekornya dengan bahagia dan berkata.

“Tentu saja! Tidak mungkin aku melewatkan pertandingan ini.”

“Aku tidak tahu apa ini bisa dibilang pertandingan atau bukan... Jadi, sudah diputuskan. Pedang Absolut muncul di pulau pada lantai 24 jam 3 sore, kan? Jadi kita bertemu disini jam 2:30.”

Menepuk tangannya, Asuna membuka menu dan melihat waktu di dunia nyata.

“Gawat, sudah jam 6, aku hampir terlambat untuk makan malam.”

“Jadi kita berpisah disini untuk hari ini.”

Lyfa menyimpan jendela di hadapannya dan segera berkemas. Setelah berpamitan dengan mereka, swordswoman Sylph itu perlahan mendekati kursi goyang, menggenggam bagian belakangnya dan tiba-tiba menggoyangnya dengan liar.

“Oniichan, bangun! Waktunya pulang!”

Tersenyum melihatnya, tiba-tiba Asuna teringat sesuatu dan melihat Lisbeth.

“Hey, Liz.”

“Ada apa?”

“Barusan, kamu bilang Pedang Absolut baru melalukan transfer... Karena Pedang Absolut sangat kuat, mungkinkah... dia dari SAO?”

Merespon bisikan tersebut, Lisbeth mengangguk dengan ekspresi serius pada wajahnya.

“Aku juga mengira seperti itu. Tapi ketika kutanyakan pada Kirito pendapatnya setelah pertarungannya dengan Pedang Absolut...”

“Apa yang Kirito-kun bilang..?”

“Dia bilang tidak mungkin Pedang Absolut pemain SAO. Alasannya...”

“...”

“Dia bilang kalau Pedang Absolut ada di dunia itu, maka «Dual Blades» akan diberikan kepadanya.”

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 7 Prolog|next=Jilid 7 Bab 2}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1

2013-04-05T14:31:10Z

Valdeen: Created page with "Bab 1 Lantai 22 dari Aincrad yang baru telah dipenuhi oleh salju. Di dunia luar telah memasuki awal Januari, meskipun musim dingin, temperatur di Tokyo tidak pernah turun di..."

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3

2013-03-31T20:20:59Z

Valdeen:

==Bab 3==

Lantai 24 Aincrad adalah lantai limnetik yang hampir seluruhnya terisi oleh air. Corak-nya sangat mirip dengan kota danau yang belum dirilis «Salemburg» di lantai 61, tempat dimana Asuna pernah tinggal.

Blok utamanya bernama «Panareze». Terdesain sebagai pulau buatan manusia di tengah danau besar, terhubung dengan pulau-pulau kecil yang tak terhitung banyaknya melalui jembatan melayang tersebar ke semua arah.

Azuna terkesima pada Panareze yang begitu meriah dari seberang danau, dan menyandarkan kepalanya di pundak Kirito.

Mereka berdua saat ini sedang duduk di pesisir selatan pada pulau kecil di sedikit arah utara dari blok utama. Pohon besar di belakang mereka bertunas, ombak kecil menyapu kaki mereka. Angin hangat berhembus di sekitar danau meskipun saat ini sedang musim dingin, dan rumput di sekitar bergemerisik lembut.

“Hei, apa kamu masih ingat? Saat pertama kali kamu datang ke rumahku.” Dia mengangkat wajahnya dan bertanya, Kirito membalas dengan senyum lemah.

“Bukannya aku sombong, tapi aku cukup percaya diri kalau aku punya ingatan yang buruk—“

“Eh—“

“—Tapi, aku masih teringat jelas waktu itu.”

“... Sungguh?”

“Tentu saja. Waktu itu, aku mendapatkan bahan makanan yang super langka, dan Asuna membuatnya menjadi stew. Ah... Daging itu begitu lezat... Sampai sekarang, aku masih sering membayangkannya.”

“Benar-benar deh! Hal yang kamu ingat cuman makan!”

Asuna mengeluh dan memukul dada Kirito, namun terdapat gambaran senyuman pada kata-katanya.

“...Well, aku juga masih sering membayangkannya.”

“Apa, kamu tidak boleh memprotes orang lain donk... Hei, stew itu, apa mungkin untuk dibuat ulang di dunia nyata?”

“Uh~huh... Pada dasarnya itu mirip dengan daging ayam, mungkin kalau aku membuat saus-nya... Tapi tetap saja, mungkin lebih baik kalau itu tersimpan dalam kenangan kita. Masakan yang tidak akan pernah kamu rasakan lagi, bukannya itu lebih baik?”

“Mmn, iya, itu betul.”

Memandang Kirito menggangguk dengan menyesal, Asuna sekali lagi tersenyum, Kirito pun tersenyum, dan berkata seakan dia teringat akan sesuatu.

“Ah, betul juga... Hei.”

“Ada apa?”

“Tanpa sadar kita sudah menyimpan cukup banyak Yurudo, kalau update lantai 60 sudah diperkenalkan, kenapa kita tidak membeli rumah di Salemburg? Rumah Asuna ada disana di masa lalu.”

“Soal itu~”

Asuna memikirkan sejenak mengenai usulan Kirito, dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak deh. Aku tidak punya kenangan indah di tempat tersebut. Pakai uang itu untuk membantu Agil untuk membuka toko di Algade.”

“Membantu membangun kembali toko keji itu? Bunganya sepuluh persen setiap sepuluh hari.”

“Wah, kamu terlalu jahat.”

Mereka bisa berbicara tanpa henti tentang kenangan yang mereka rasakan di Aincrad. Sembari mereka berbicara dan tersenyum, Asuna menyadari peningkatan jumlah pemain yang terbang dari Panareze ke pulau ini. Yang lain terbang melewati mereka berdua, menuju pohon besar di tengah pulau.

“Ah, sebentar lagi waktunya. Aku harus pergi.”

Sambil mengatakan itu, Asuna masih enggan untuk berpisah dengan kehangatan yang sedang bersamanya. Pada saat itu, Kirito berkata dengan ekspresi serius di wajahnya.

“Asuna. Kalau kamu melawan Pedang Absolut...”

“...Eh?”

“Er... Well, tidak, orang itu... benar-benar kuat, sungguh.”

Mendengar sedikit gagap di nada bicara Kirito, Asuna memiringkan kepalanya.

“Aku sudah mendengar cukup banyak soal kekuatan Pedang Absolut dari Lisbeth dan yang lain. Terlebih lagi, Kirito berhasil dikalahkannya. Dari awal, aku tidak pernah merasa akan menang. Aku hanya ingin melihat pedang itu... Selain itu, aku benar-benar tidak percaya Kirito-kun bisa kalah.”

“Untuk saat ini sudah banyak orang yang lebih kuat dariku. Well, bahkan dari antara mereka, Pedang Absolut termasuk spesial.”

“Ngomong-ngomong, Lyfa bilang kalau kamu mengatakan sesuatu saat pertarungan. Apa itu?”

“Ah tentang itu, ada sesuatu yang membuatku sedikit penasaran...”

“Apa itu?”

“Ini dan itu..”

Asuna menyadari dengan teliti kecemasan di wajah Kirito. Asuna menjadi lebih dan lebih bingung, lalu berkedip.

Tidak peduli betapa kuatnya pemain yang dipanggil Pedang Absolut, ini bukanlah SAO. Meskipun kamu tidak menyerah dan kehilangan seluruh HP-mu, kamu bisa hidup kembali saat itu juga selama ada seseorang yang menggunakan ‘ressurection spell / mantra menghidupkan’. Bahkan meski kamu kehilangan seluruh experience dikarenakan death penalty / penalti kematian, kamu hanya perlu melakukan hunt untuk beberapa jam untuk mendapatkannya kembali.

Akan tetapi, dengan suara pelan Kirito mengatakan hal yang tidak Asuna perkirakan.

“Aku bertanya pada orang itu – Kamu benar-benar penghuni dunia ini kan? Jawabannya hanyalah senyum ringan dan skill charge yang sungguh cepat dan brutal. Kecepatan itu... melampaui batas...”

“...Boleh dibilang, pemain yang sangat kecanduan?”

Asuna memiringkan kepalanya dan bertanya, menjawab pertanyaannya, dengan segera Kirito menggelengkan kepalanya.

“Bukan, aku tidak menunjuk pada dunia VRMMO, aku berbicara tentang seluruh «The Seed server», bukan itu juga salah. Boleh kubilang, itu adalah produk dari lingkungan hasil ciptaan full diving... Itulah apa yang aku rasakan.”

“Apa... maksudnya itu...?”

“—Lebih baik tidak membuat kesan awal terlalu cepat. Aku ingin kamu merasakannya sendiri. Aku pikir kamu akan mengerti kalau kamu melawannya.”

Sembari Asuna mengedipkan matanya ketika Kirito mengelus kepalanya, suara orang-orang yang mendarat terus terdengar dari pohon di belakang mereka. Lalu, mereka mendengar suara keras.

“Sedikit saja aku mengalihkan pandanganku dan kalian sudah kabur ke tempat seperti ini.”

Mendengar suara langkah di atas rumput, Asuna berdiri.

Lisbeth mengenakan dress apron berjalan dari balik pohon, berdiri dengan tangan di pinggangnya, melihat Asuna dan berkata.

“Maaf ya kalau aku mengganggu saat kalian sedang sibuk, tapi sudah hampir waktunya.”

“A, Aku tahu.”

Mengangkat dirinya dengan sayap di belakangnya, Asuna segera berdiri dan memastikan equipment-nya. Sebuah jaket dengan benang biru keperakan dan rok dengan jenis yang sama. Sepatu boot dan sarung tangan terbuat dari kulit naga air. Tergantung di ikat pinggang pedang yang melingkari pinggangnya adalah sebuah rapier dengan gagang kristal. Semuanya adalah harta karun grade tertinggi yang saat ini bisa didapatkan. Dengan begitu dia tidak dapat menyalahkan equipment-nya apabila dia kalah.

Menyelesaikan pemeriksaan barang-barangnya seperti tipe asesoris magis yang di-equip, dia melihat jam.

Masih ada sedikit waktu sebelum pukul 3 sore di dunia nyata. Asuna memandang sekilas Kirito yang berdiri di sisinya, berputar, melihat Lisbeth, Silica dan Lyfa yang berada di belakangnya, begitu juga Yui yang berada di atas kepalanya dan berkata.

“–Jadi, ayo kita berangkat.”

Mereka terbang rendah dalam satu baris, menuju tengah pulau yang tak bernama. Bukit tinggi membumbung di pandangan mereka sambil mereka bergerak menembus pepohonan yang makin menjauh. Cabang-cabang pohon mencuat dari pohon besar pada puncaknya, dan kumpulan besar pemain telah berkumpul melingkar di dasarnya. Sorak sorai bergemuruh bagai tsunami.

Ketika mereka menyadari terdapat ruang di antara penonton dan mendarat, seorang pemain terjatuh jauh dari atas disertai dengan jeritan. Secara brutal dia jatuh dengan kepala terlebih dahulu di dasar pohon, menghasilkan awan debu tebal.

Swordsman yang nampaknya seorang Salamander terlentang di lantai untuk sementara sebelum akhirnya menggelengkan kepala dan menghentak. Dengan ekspresi yang masih menunjukkan benturan akibat terjatuh, dia mengangkat kedua tangannya dan berteriak.

“Aku kalah! Aku menyerah! Aku berhenti!”

Di saat yang sama, suara yang menandakan akhir dari duel berbunyi dan suara tepuk tangan dan sorak sorai menjadi lebih kencang.

Luar biasa, ini sudah menjadi ke-67 kali kemenangan berturut-turut, tidak adakah yang bisa menghentikan orang itu, teriakan seperti itu yang tak terhitung banyaknya dipadu dengan pujian dan riuh. Mendengar itu, Asuna menyipitkan matanya dan melihat seolah untuk memastikan pemenangnya.

Di dalam pancaran sinar matahari yang membekas di antara cabang-cabang pepohonan, sebuah siluet pemain berputar turun.

Pedang Absolut lebih kecil dari yang dia bayangkan. Dari namanya, Asuna membayangkan dia akan seperti pria besar dengan otot-otot yang membengkak, namun Pedang Absolut bisa dibilang cukup kurus. Detailnya makin terlihat sembari Pedang Absolut turun perlahan berselimutkan cahaya.

Warna kulitnya putih susu dengan sedikit gambaran warna ungu, karakteristik unik dari Imp. Rambut panjangnya yang hitam-keunguan terlihat begitu berkilauan dan indah. Obsidian Armor yang melindungi dadanya sedikit menonjol, blus dan dress dibawahnya berwarna ungu biru-botol. Pada pinggangnya tergantung sarung hitam tipis.

Di hadapan pandangan tercengang Asuna, swordswoman tak terkalahkan «Pedang Absolut» dengan cepat berputar dan mendarat ringan dan anggun. Lalu dia mengangkat ujung roknya, meletakkan tangan di depan dadanya dan membungkuk layaknya seorang aktris. Di saat yang sama, lelaki di sekitarnya bersiul dan bersorak.

Pedang Absolut mengangguk perlahan dan berdiri, wajahnya dipenuhi senyuman dan dengan polos membuat tanda V. Dia jelas lebih pendek dari Asuna. Terdapang lesung pipit wajahnya yang kecil, hidung yang agak ke atas serta matanya yang besar dan bersinar seperti kilau Amethyst.

Asuna belum tersadar dari keheranannya, menyentuh abdomen Lisbeth dengan siku-nya.

“...Hei, Liz.”

“Ada apa?”

“Pedang Absolut – seorang gadis?”

“Uh-huh, apa aku tidak bilang sebelumnya?”

“Tidak, kamu tidak bilang! ...Ah, apa mungkin...”

Sekarang dia memandang sekilas wajah Kirito yang berdiri di sisinya yang lain.

“Alasan Kirito kalah...”

“Tidak, bukan itu.”

Kirito menggelengkan kepalanya dengan serius dan berkata

“Aku tidak meremehkannya karena dia seorang gadis. Aku sudah bertarung dengan serius. Sungguh... Paling tidak sampai pertengahan.”

“Siapa tahu?”

Asuna berputar menjauh darinya dengan kesal.

Saat itu sang Salamander bangkit berdiri, tersenyum meskipun dia kalah dan menjabat tangan Pedang Absolut sebelum berbalik arah dan kembali ke sudut penonton. Gadis yang mengenakan bando merah pada rambutnya yang hitam menggunakan sihir penyembuhan level terendah pada dirinya sendiri dan memandang sekitar.

"Lalu, penantang berikutnya, apakah ada?"

Suaranya pun adalah suara gadis muda yang tinggi dan memikat. Nada suaranya terdengar cemerlang dan tidak berdosa, membuatnya sulit untuk menghubungkannya sebagai seorang pejuang yang berpengalaman.

ALO tidak mendukung pergantian jenis kelamin, maka pemain itu pastilah perempuan, namun tubuh virtual yang terbentuk secara acak tidak merefleksikan umur dan fisik seseorang. Meskipun begitu, sikap nyata dari «Pedang Absolut» membuat orang lain percaya bahwa itulah umur dan penampilan aslinya.

'Kenapa kamu tidak pergi', 'Tidak mungkin, aku akan terbunuh dalam beberapa detik', percakapan seperti ini terus berdatangan dari sekitar, namun tidak seorangpun yang berani. Saat ini giliran Lisbeth yang menyikut perut Asuna.

"Hei, majulah"

"Tidak... Sebentar, aku harus menemukan temponya dulu..."

"Kamu bisa menemukannya dalam satu babak dengan anak itu. Sekarang, maju cepat!"

"Wah."

Gedebuk, punggungnya didorong, dan Asuna terjatuh ke depan beberapa langkah. Dengan segera ia mengembangkan sayapnya untuk mencegahnya terjatuh, bangkit tegak berdiri dan menemukan dirinya bertatap muka dengan sang gadis dengan nama sebutan Pedang Absolut.

"Nona, mau mencoba?"

Tersenyum dengan kejang, Asuna tidak bisa melakukan apapun kecuali,

"Soal itu... Well, aku siap."

Merespon dengan pelan seperti itu. Sebelum pertempurannya dengan Pedang Absolut yang dibayangkannya seperti pria yang besar dan buas, dia mengharapkan akan menjadi adu mulut yang mengadu kehebatan satu dengan yang lain, namun terlalu banyak hal yang sudah merusak temponya.

Namun, sorak sorai sekitar tetap saja riuk pikuk. Banyak orang mengetahui bahwa Asuna sering memenangkan turnamen bulana, dan suara yang memanggil namanya bisa terdengar.

"OKE!"

Gadis itu menjetikkan jarinya dan memberikan isyarat pada Asuna.

Bernapas dalam-dalam, Asuna memantapkan hatinya dan berjalan ke tengah-tengah dinding manusia. Setelah suara sekitar mulai berhenti perlahan, pertama-tama dia memastikan kondisi untuk pertarungannya.

"Tentang itu, bisakah kamu menjelaskan peraturannya?"

"Tentu saja. Kamu bisa menggunakan sihir dan item bila kamu mau. Namun, aku (boku) hanya akan menggunakan ini."

Gadis yang sungguh cocok dengan penggunaan kata panggilan orang pertama «boku» menepuk pangkal pedangnya dengan tangan kiri ketika merespon. Kepercayaan dirinya yang begitu naif memprovokasi hasrat Asuna untuk bertarung.

...Kalau begitu, aku juga tidak akan menggunakan cara-cara untuk mengekangnya seperti serangan sihir jarak jauh. Pertarungan terang-terangan diantara swordswomen adalah apa yang aku harapkan, bisik Asuna dalam hatinya sambil meletakkan tangan kanannya di ujung pangkal rapiernya, saat itu.

Pedang Absolut berbicara sesuatu dengan lantang yang lebih terkesan tidak terburu-buru.

"Ah, betul. Nona, pertarungan di darat atau udara, mana yang lebih kamu suka?"

Awalnya berpikiran pasti akan menjadi pertarungan udara, Asuna terkejut dan berhenti menghunus pedangnya.

"...Salah satunya boleh?"

Pedang Absolut menyeringai dan mengangguk. Asuna menjadi memikirkan apakah ini adalah sebuah taktik dari dirinya. Namun, tidak tersirat tanda-tanda kejahatan dari gadis Imp ini. Boleh dikatakan, dia sungguh-sungguh yakin bahwa dirinya dapat menang tidak peduli apapun jenis pertarungannya.

"Jadi, pertarungan di darat."

"Oke. Boleh melompat, tapi tidak boleh menggunakan sayap!"

Pedang Absolut segera menyetujuinya, dan melipat kembali sayap khas yang seperti bayangan pada punggungnya. Warna sayapnya yang berbentuk seperti sayap kelelawar seketika berpudar dan menjadi hampir tidak kelihatan. Dalam waktu bersamaan, Asuna juga menggunakan perintah untuk menghilangkan sayapnya: kedua tulang belikatnya merapat sepenuhnya dan tetap disana selama dua detik. Suara gemerincing terdengar dari belakangnya, dan dia mengetahui bahwa sayapnya telah menghilang.

Asuna kurang lebih sudah menguasai «Voluntary Flight» tanpa joystick di hari pertamanya di ALO sebagai pemain normal, dan sekarang teknik udaranya tidak lebih buruk dari veteran-veteran yang sudah bermain semenjak sebelum patch Aincrad.

Meskipun begitu, seperti yang diharapkan, pergerakan yang menyebar ke seluruh tubuhnya selama 2 tahun pertarungan di SAO tidak melemah sedikitpun. Sebenarnya, pertarungan di darat cukup sulit. Menggerakkan jari kakinya, dia merasakan kerasnya daratan yang berasal dari bawah sepatu botnya.

Selanjutnya, Asuna memastikan «Multicolor Pointer» dari gadis yang dikenal sebagai Pedang Absolut.

Jendela kecil ini secara otomatis muncul di dekat orang yang kamu fokuskan. Selain menampilkan nama target, HP, MP, dan ikon kecil untuk buff dan debuff, warna jendela juga menunjukkan hubunganmu dengan si target. Kondisi seperti ras yang sama, ras netral, ras musuh, teman, guild, party, dan yang lainnya akan merubah warnanya, karena itulah disebut sebagai multicolor pointer / pointer multiwarna.

Namun, karena inilah pertama kalinya Asuna dan gadis itu bertemu, namanya tidak akan tertampil, dan tidak ada apapun diatas HP bar-nya. Secara komparatif, di bagian kirinya terdapat ikon kecil. Yang dikenal sebagai «Guild Emblem». Seperti tersirat dari namanya, berarti orang tersebut tergabung dalam sebuah guild. Emblem dapat diedit dengan bebas, emblem gadis tersebut terlihat begitu lucu dengan hati merah muda dan dua sayap mengembang di sisinya. Asuna sendiri bukanlah bagian dari guild manapun, maka tidak ada emblem di pointernya. Beberapa kali, dia dan teman-temannya mengatakan untuk membentuk sebuah guild, tapi untuk alasan tertentu tetap saja tertinggal seperti itu.

Gadis itu mungkin juga sedang memandang pointer Asuna, setelah terfokus sedikit jauh dari Asuna sekali lagi dia memandang langsung dirinya dengan mata ungunya yang indah. Dia tersenyum, melambaikan tangan kanannya dan dengan mahirnya mengatur jendela sistem yang muncul. Setelah itu, permintaan untuk duel muncul di pandangan Asuna disertai dengan efek suara yang menggerakkan hati. Baris atasnya tertulis—

【Yuuki menantangmu.】

ユウキ, dibaca Yuuki, mungkin adalah nama karakter gadis itu. Imut namun mengesankan, nama yang sangat cocok untuk dirinya.

Seperti di SAO terdapat 3 mode pilihan di bagian bawah jendela menu. Dimulai dari yang paling atas, yaitu «First Strike Mode», «Half Loss Mode» dan «Total Loss Mode». Di Aincrad sebelumnya, pada dasarnya semua duel dilakukan dalam first strike mode (mode pukulan pertama). Tentu saja tidak mungkin kehilangan seluruh HP, bahkan di dalam half loss mode (mode kekalahan sebagian), sangat mungkin mengurangi HP seseorang menjadi zona bahaya apabila serangan penentunya berupa serangan kritikal.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-073.jpeg|thumb]]

Namun untuk saat ini, jelas sekali pilihannya adalah total loss mode (mode kekalahan total)

Merasakan perubahan waktu di sudut pikirannya, Asuna meng-klik OK. Nama 【Yuuki】 muncul di pointer multiwarna gadis tersebut. Di saat yang bersamaan, pointer yang sedang dilihatnya juga akan menampilkan nama 【Asuna】.

Jendela menu duel menghilang secara otomatis, digantikan dengan timer selama 10 detik. Asuna dan sang gadis — «Pedang Absolut» Yuuki menghunus pedang mereka bersamaan, *ka-chink*, dua suara jernih saling bertautan.

Senjata Pedang Absolut adalah pedang lurus satu tangan dengan dua mata. Terlihat tembus cahaya dengan corak obsidian hitam seperti armor-nya. Menilai dari sinar dan detailnya, level senjata tersebut kurang lebih sama dengan rapier Asuna. Boleh dikatakan, kemungkinan pedang tersebut tidak mempunyai efek tambahan unik dan langka, senjata legenda.

Yuuki memposisikan pedangnya di depan pinggangnya, dan secara alami merendahkan tubuhnya. Sementara, Asuna meletakkan tangan kanannya di sisi tubuhnya, rapier-nya tergenggam hampir tegak lurus. Dalam saat yang bersamaan, sorak sorai di sekitarnya menghilang seperti tersapu ombak.

Sementara dia menghisap dan menghembuskan nafas dalam-dalam, hitungan di timer mencapai angka nol.

Dalam sekejap kata【DUEL】 tersiar, Asuna mengentakkan kaki dari tanah dengan seluruh tenaganya. Memperpendek jarak sekitar 7 meter dalam sekejap, dia memutar tubuhnya ke kanan.

"Ha!"

Diiringi teriakan tersebut, tangan kanan Asuna menusuk layaknya sebuah panah. Tusukan tersebut dipenuhi putaran dan kelembaman menghasilkan dua kali serangan sedikit ke kiri dari pusat tubuh Pedang Absolut, dan tusukan lain dengan mahir ke sebelah kanannya beberapa saat kemudian. Itu hanyalah sebuah skill reguler dan bukanlah sword skill, meskipun tidak cepat, namun bidikannya lebih terarah. Apabila dia menghindari dua tusukan pertama, dia tidak akan bisa menghindari yang berikutnya.

Seperti yang Asuna perkirakan, tubuh Yuuki bergerak sedikit ke kanan untuk menghindari dua serangan pertama. Ketika gerakannya terhenti, Asuna memasuki zona serangan untuk serangan ketiga—

Namun, saat ujung rapier hendak mengenai armor dadanya, tangan kanan Yuuki bergerak secara tidak jelas. Dalam waktu yang sama, percikan muncul di sisi kanan rapier Asuna, dan arah tusukannya sedikit bergeser.

Pedang Absolut secara akurat menghindari rapiernya yang bergerak dengan kecepatan ultra-tinggi, seketika otaknya menyadari hal tersebut, ujung rapiernya menggores armor Pedang Absolut dan serangannya mengenai udara.

Mengharapkan adanya serangan balasan, kulit di leher Asuna menjadi kaku. Namun, bila dia menarik kembali rapiernya saat ini, maka kuda-kudanya akan menjadi kaku. Mengikuti kelembaman skill-nya, dia memantapkan hatinya dan berputar ke sebelah kirinya.

Dalam waktu yang sama, cahaya hitam yang mengincar lehernya terlintas dalam pandangannya.

"——!!"

Gemetar memenuhi tubuh Asuna ketika dia menghadapi kecepatan mengerikan seperti kilat. Dia menggertakkan giginya dan memutar tubuhnya hingga batasnya, kekuatan yang dihasilkan oleh kaki kanannya hampir saja mengkikis permukaan tanah.

Perbedaan antara rumput yang tumbuh secara rapat di bawah kakinya diatur sedikit pendek dibandingkan dengan bebatuan atau tanah kosong. Nilai ini mengkhianati Asuna dan kaki kanannya terpeleset. Dengan segera, tubuhnya miring secara tiba-tiba.

Namun, untungnya, pedang milik Pedang Absolut hanya melintas melewati dada Asuna. *Klang!* Tumbukan melewati dekat telinganya. Apabila rambut memiliki hitboxes (daerah hit), rambut biru muda panjang Asuna mungkin hanya akan tersisa setengah dari panjang aslinya. Dari sudut luar matanya, dia melihat energi terlepas menyebar ke udara.

Asuna mengembalikan keseimbangannya, menjejak tanah dengan sepatu boot-nya dan melompat ke kanan. Dia melompat sekali lagi dengan kaki kirinya dan berhenti pada jarak yang aman.

Meskipun Asuna membungkuk rendah sebagai persiapan untuk serangan pengejaran, Pedang Absolut tetap dalam senyum yang sama, berhenti bergerak dan sekali lagi mengangkat pedangnya di pinggangnya. Asuna menenangkan detak jantungnya dan membalas senyumannya - tetapi didalam, dia dipenuhi keringat dingin.

Jalur tusukan yang menuju arahnya hanyalah poin tunggal. Pada dasarnya, kamu dapat menghindarinya menggunakan gerakan kaki, namun Pedang Absolut dengan akurat menangkis rapier Asuna.

Dibandingkan kecepatan serangan balasan, Asuna lebih terkejut pada kecepatan reaksinya yang luar biasa. Meskipun dia terus mendegar tentang betapa kuatnya Pedang Absolut, wajah manis tak terduga sang musuh membuatnya lengah. Awalnya dia mengira alasan Kirito kalah adalah karena kelengahan atau keleluasaan ketika melawan seorang perempuan, tetapi hal itu sepenuhnya tidak semestinya diberikan. Bahkan Kirito pun tidak mampu dengan sukses menangkis tusukan sepenuh tenaga Asuna sekalipun.

Sekali lagi Asuna menghisap napas dalam-dalam dan menahannya. Ia memang benar-benar musuh yang mengerikan, tapi menyerah hanya dalam satu ronde akanlah memalukan.

Tak diduga, suara bergaung di dalam telinganya.

—Pedang apa. Hal seperti itu, ini hanyalah sebuah permainan...

Asuna menggertakkan giginya dan membuang jauh suara dalam pikirannya. Dunia ini sudah menjadi dunia nyata, pertarungan di tempat ini adalah pertarungan sebenarnya. Dia harus menganggapnya seperti itu.

Sembari memacu dirinya, Asuna menggoncang rapiernya, mengangkatnya ke pundak kanannya dan siap menghadapi lawannya.

Kalau skill normal tidak bisa, maka dia harus bersiap menghadapi resiko menggunakan sword skill mulai sekarang. Namun sword skill mempunyai recovery time, apabila semua serangannya berhasil dihindari, dia pasti akan menerima serangan balasan yang fatal. Dia harus memikirkan cara untuk menghancurkan postur lawannya dan menghasilkan situasi dimana serangannya pasti mengenainya. Asuna mengepalkan tangan kirinya.

Sekali lagi dia mengentakkan kaki dari tanah dan melompat, kali ini pikirannya begitu jernih. Sesuatu yang jarang dia rasakan selama pertarungan di dunia ALO, perasaan ketika kegelisahannya terbakar dan pemikirannya dipercepat, meliputi dirinya.

Kali ini, Pedang Absolut juga melompat ke depan. Senyum di sudut bibirnya terhapus dan cahaya bersinar di mata amethist-nya.

Pedang obsidiannya datang meraung secara diagonal dari kanan atas, Asuna mendorongnya menjauh ke kiri. Tumbukan melengkung datang dari tangan kanannya beserta percikan dan suara metalik. Menggunakan pedangnya yang tertangkis, Pedang Absolut dengan cepat kembali mengayunkanya seolah dia tidak merasakan berat dari senjatanya, dia menyerang lagi dan lagi. Kecepatannya begitu tinggi sehingga sangat mustahil untuk bereaksi ketika kamu melihat serangannya. Memfokuskan seluruh pandangan pada lawannya, Asuna memprediksi arah serangan selanjutnya dari gerakannya dengan menangkis atau menghindarinya. Adakalanya pedang mereka bertemu dan menggores tubuh satu dengan yang lain, menyebabkan kedua HP mereka berkurang sedikit, namun tidak ada satupun serangan bersih.

Mengayunkan pedangnya dengan kecepatan tinggi, tiba-tiba Asuna merasa khawatir.

Memang betul, serangan dan kecepatan reaksi Yuuki sang Pedang Absolut sungguh mengerikan. Menilai hanya dari kecepatannya saja, dia mungkin diatas Kirito. Meskipun begitu alasan Asuna mampu bertahan hingga saat ini bukan hanya karena banyaknya pengalaman bertarung yang dia alami di SAO, tetapi juga karena serangan lawannya terlalu biasa. Mulai dari awal hingga akhir, dia tidak menggunakan satupun tipuan, yang bisa merusak irama pertarungan dalam seketika.

Asuna merasakan bahwa, mungkin, Yuuki tidak memiliki begitu banyak pengalaman melawan pemain lain. Kalau seperti itu, meskipun hanya sekilas, dia memiliki kesempatan untuk menang apabila dia mengejutkannya.

Memasuki celah diantara kombo tiga hit yang berdatangan dari kanan atas, kiri atas, dan sisi kirinya, tanpa ampun Asuna mendekati bagian dada Pedang Absolut. Keduanya hampir menempel antara satu dengan yang lain. Dengan begitu, tidak ada satupun dari mereka yang dapat menghindari serangan dengan pergerakan kaki.

Asuna membungkuk begitu dalam, rapier di tangannya terarah tepat ke pusat dari tubuh lawannya, dan tanpa ragu menusuk ke depan—

Pedang Absolut merespon, dan menangkis rapier itu dari bawah-

Saat itu juga, tiba-tiba Asuna menarik kembali tangan kanannya, dan di saat yang sama, mengepalkan tangan kirinya dan memukul sisi kanan Pedang Absolut. Ini adalah skill «Boxing» yang dia pelajari ketika dia mengunjungi tempat latihan dari ibukota Gnome yang berada sangat jauh. Meskipun serangan tidak memiliki kekuatan lebih karena dia tidak mengenakan senjata tipe knuckle, serangan itu menyebabkan sentakan yang tidak mungkin dihasilkan bila tidak menggunakan skill.

Dong, tumbukan datang dari tangan kirinya, Pedang Absolut membelalakkan matanya dalam keterkejutan. Ini adalah peluang pertama dan terakhirnya. Asuna tidak ragu dan mengaktifkan empat-hit sword skill «Quadruple Pain».

Rapier Asuna bersinar merah terang dan disaat yang sama tangan kanannya terkontrol oleh sistem, memecah udara layaknya kilat.

Asuna yakin serangannya akan masuk. Kuda-kuda dari lawannya sudah goyah dan tidak mungkin untuk menghindarinya dalam hal jarak.

Namun, membiarkan sistem mempercepat gerakan tangan kanannya, Asuna melihat wajah Pedang Absolut, dan sekali lagi gemetar memenuhi seluruh tubuhnya. Meskipun mata Pedang Absolut terbuka lebar, tidak ada sedikitpun kepanikan terpancar di mata ungunya. Kedua matanya terfokus pada ujung dari rapier.

Dia mampu melihat tusukan ini-?

Seketika juga pikiran ini terlintas di benak Asuna, tangan Pedang Absolut bersinar.

Seperti pedang yang diletakkan di roda pengasah, suara kikisan keras terdengar empat kali terus menerus. Empat-hit kombo Asuna secara akurat berhasil ditangkisnya, bawah, kiri dan kanan, tidak satupun mengenainya. Asuna hanya dapat melihat bayangan tipis yang seperti tinta tersisa di pedang milik Pedang Absolut.

Hit-nya yang terakhir berhasil ditangkis, Asuna membeku dalam posisi tangan kanannya teregang ke depan untuk sepersepuluh detik - waktu recovery tanpa harapan ini mengambil alih tubuh Asuna. Pedang Absolut tidak membuang-buang kesempatan ini.

Dengan suara klang, dia menarik kembali pedang obsidiannya, pedang itu memancarkan sinar ungu.

Sebuah counterattack-sword skill!

"Aaah!"

Untuk pertama kalinya dalam pertarungan itu, Yuuki mengeluarkan teriakan penuh semangat yang mengaggumkan. Lalu dia menusuk dengan kecepatan yang akan sangat sulit untuk dihindari meskipun Asuna sedang tidak dalam masa recovery skill, langsung mengenai pundak kiri Asuna. Menebas langsung ke arah kanan bawah, dia melakukan lima-hit kombo tanpa jeda. Semuanya tereksekusi dengan cantik dan dengan cepat HP Asuna menjadi kuning. Dia tidak ingat skill pedang satu-tangan seperti itu, maka tidak salah lagi itu adalah sebuah «Original Sword Skill». Jadi dia mampu menghasilkan lima-hit kombo secepat itu.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-081.jpeg|thumb]]

Ketika Asuna kebingungan dan memikirkan hal tersebut, cahaya dari pedang milik Yuuki tidak menghilang dan dia mengangkatnya ke kiri-atas.

Ternyata tidak berakhir dalam lima kombo. Serangannya masih berlanjut. Akhirnya terbebas dari waktu recovery dari skill-nya, Asuna memulihkan dirinya dan sekali lagi bergetar ngeri.

Misalkan Yuuki menusuknya lima kali lagi, tidak salah lagi HP-nya akan habis. Akan tetapi, itu sangatlah tidak mungkin untuk dihindari.

Daripada mencoba melarikan diri sia-sia dan terkena serangan dari belakang, lebih baik untuk bertaruh pada sebuah kemungkinan kecil. Asuna meletakkan semua energinya pada tangan kanannya dan sekali lagi mengaktifkan sword skill. Satu-satunya OSS lima-hit yang berhasil ia buat, yang diberinya nama «Starry Tear».

Cahaya biru dan merah saling bertautan. Mulai dari pundak kanan Asuna menuju bagian kiri-bawah, ujung pedang Yuuki bertemu dengan hit sebelumnya dan membuat sebuah salib.

Akan tetapi, rapier Asuna akhirnya mengenai Pedang Absolut. Menghasilkan puncak dari bintang kecil, skill tusukan lima hit menembus armor hitamnya.

Mereka selesai bertukar lima hit, dan keheningan terjadi. Tidak satupun dari mereka terjatuh.

HP Pedang Absolut berkurang lebih dari setengah dan berubah menjadi kuning. Sementara bar HP Asuna memasuki zona merah, dan hanya tersisa sedikit lagi. Pada awalnya, Asuna yang karakter datanya diwariskan dari SAO, memiliki HP yang lebih tinggi dibandingkan pemain ALO. Sepuluh-hit kombo mengherankan itu berhasil menghabisi hampir semuanya, kekuatan dari Pedang Absolut benar-benar mengerikan, akan tetapi...

Tidak. Pedang Yuuki masih menghasilkan sinar berwarna ungu, sword skill-nya belum berakhir.

Sekali lagi menarik pedangnya, dia mengarahkannya ke pusat tubuh Asuna, di titik pertemua dari efek berbentuk salib.

Boleh dibilang, inikah OSS menakjubkan yang dipertaruhkan Pedang Absolut dalam duel ini? Asuna menghela napas panjang.

Kekuatan dan kecepatan yang melampaui akal sehat, terlebih kecantikan yang melampaui itu semua. Aku tidak menyesal bila kalah dari sword skill semacam ini. Menyatakan ini di dalam hatinya, Asuna menunggu hit yang terakhir.

Tanpa ampun hit ke-sebelas datang- tapi berhenti tiba-tiba tepat sebelum menembus Asuna. Sistem support yang dipaksa berhenti menghasilkan kilatan cerah dan hentakan itu dilepaskan ke udara sekeliling, menyebabkan rumput sekitarnya jatuh perlahan.

"—?!"

Di hadapan Asuna yang tercengang, Pedang Absolut meletakkan pedangnya dan untuk beberapa alasan dengan segera berjalan ke arahnya. Dia menepuk bahu Asuna dengan tangan kirinya, tersenyum cerah. Membuka bibirnya, dan dengan penuh semangat berkata:

"Ya, sungguh luar biasa! Aku memilihmu!!"

"Ap...Eh...?"

Asuna sudah tidak mengerti sama sekali dan hanya bisa mengeluarkan suara yang linglung.

"Bagaimana, itu... Bagaimana hit terakhir duel ini...?"

"Aku sudah cukup dengan bertarung seperti ini. Apa kamu mau melanjutkannya sampai selesai?"

Mendengarkan dia berkata demikian sambil tersenyum, Asuna hanya bisa menggelengkan kepalanya. Apapun yang terjadi, apabila Pedang Absolut tidak menghentikan serangannya yang terakhir, pastilah HP Asuna berkurang sampai habis.

"Aku terus, terus menerus mencari orang yang kuat. Kali ini aku berhasil menemukannya! Hey nona, ada yang kamu lakukan setelah ini?"

"Well... uh. Tidak..."

"Maka, ikutlah denganku sebentar!"

Sang Pedang Absolut, Yuuki menyarungkan kembali pedang miliknya di sarungnya yang berada di pinggang dengan bunyi denting dan dengan penuh semangat mengulurkan tangan kanannya. Asuna juga menyarungkan pedangnya sejenak dan dengan gelisah menggenggam tangannya.

Di saat yang bersamaan, Yuuki melebarkan punggungnya dan mengaktifkan perintah untuk mengembangkan sayapnya. Sayap kelelawar yang tembus pandang kembali muncul, mengangkat tubuhnya sedikit.

"Ah, iya."

Dengan segera Asuna mengulurkan kedua tulang belikatnya, memunculkan sayap miliknya dan menghentakkan dirinya dari dasar. Yuuki tersenyum sekali lagi, menggenggam tangan Asuna, berbalik dan dengan cepat terbang ke atas seperti roket.

"Hei, Asuna, kamu pergi kemana?!"

Menengok ke arah sumber suara tajam tersebut, Asuna melihat Lisbeth dengan wajah yang terlihat setengah-kaget dan setengah-bingung, berteriak dengan tangan di mulutnya. Lyfa, Silica dan juga Yui yang duduk di kepala Kirito semuanya tampak tercengang, namun Spriggan berpakaian hitam itu hanya tersenyum tenang, seolah-olah dia sudah memperkirakan perkembangan ini.

Disemangati oleh ekspresinya, Asuna tersenyum dan menarik napas dalam-dalam.

"Well, soal ini... Aku akan menghubungi kamu nanti!"

Setelah dia meneriakkan hal itu kepada Lisbeth, di depannya, sayap Yuuki mengeluarkan cahaya ungu dan dia langsung memasuki ledakan kecepatan. Dengan tangan kanannya yang sedang ditarik, dengan panik Asuna mengepakkan sayap di punggungnya, mencoba mengikuti punggung dari swordswoman muda misterius tersebut.

Pedang Absolut terbang langsung ke arah selatan melewati danau lantai 24 itu, melalui sebuah lubang di batas Aincrad dan menuju ke luar tanpa keraguan.

"Uwah!"

Di saat yang bersamaan, awan tebal mengenai wajah Asuna. Mereka terus bergerak maju di dalam ruang putih murni itu selama beberapa detik sebelum tiba-tiba memotong lapisan awan, langit biru membentang tanpa batas di hadapan mereka.

Di sudut kanan bawah matanya, dia bisa melihat kerucut hijau terbentang saat mereka menembus lapisan awan. Itu adalah puncak dari World Tree yang menjulang di tengah Alfheim. Melihat di bawahnya, samar-samar dia dapat melihat permukaan biru. Dilihat dari bentuk melingkar yang meraup keluar dari garis pantai, sepertinya Aincrad terbang di atas «Crescent Gulf» di wilayah Undine.

Sembari Asuna bertanya-tanya kemanakah mereka akan pergi, Pedang Absolut yang terbang dihadapannya tiba-tiba berbalik 90 derajat dan mulai terbang ke atas. Memutar tubuhnya, Aincrad terlihat di hadapannya, bentuknya yang besar dan berlekuk menjulang tinggi seperti tebing yang curam. Melewati seratus meter lantai satu per satu, Pedang Absolut terus terbang semakin tinggi.

-Meskipun kamu bisa mengatakan seperti itu, kenyataanya kamu dapat bebas masuk dan keluar dari Aincrad untuk lantai yang sudah diselesaikan. Batas luar dari lantai yang belum diakses adalah zona tidak dapat diakses. Asuna sedikit khawatir dan ingin bertanya kepadanya sekedar untuk mengkonfirmasi, namun tepat ketika dia menarik napas dalam-dalam dan bersiap-siap untuk berteriak, sekali lagi sudut penerbangan mereka berubah 90 derajat.

Sepertinya tujuan Pedang Absolut adalah di lantai 27. Jika Asuna ingat dengan benar, itu adalah posisi garis depan saat ini. Melalui celah di dinding berlumut, mereka terbang ke dalam dengan keras. Seketika itu juga, keadaan di sekitar mereka menjadi gelap.

Lantai ke-27 Aincrad adalah negara dengan kegelapan abadi. Ada bukaan sedikit di bagian eksterior dan sinar matahari tidak bersinar bahkan saat siang hari. Sejumlah besar stalaktit bergantung tidak merata dari langit-langit di dalam, dan di atasnya terdapat permata prismatik besar di sana-sini, menghasilkan cahaya biru yang buram. Dalam hal kesan, keadaain ini mirip dengan bawah tanah dari wilayah Gnome di utara Alfheim.

Gadis imp itu, yang penglihatan pada malam harinya hampir sama baiknya dengan ras Spriggan, menarik tangan Asuna dan terbang di antara stalaktit. Dari waktu ke waktu, sekelompok «Gargoyles» datang ke hadapan mereka, tapi Yuuki tidak tertarik untuk bertempur, dan dengan terampil terus menghindari jarak pandang mereka dan terus terbang.

Setelah terbang ke jurang yang muncul dan meluncur perlahan-lahan selama satu menit lebih, sebuah kota kecil mulai terlihat di bagian bawah dengan lembah yang melingkar. Ini adalah kota lantai di 27 bernama «Ronbaru».

Gang dan tangga secara kompleks saling silang-menyilang di kota ini, tampak seolah-olah diukir dari blok batu dengan cahaya oranye bersinar di atasnya. Seperti api unggun yang terbakar di malam yang dingin, terlihat begitu menenangkan.

Jejak cahaya biru muda dan ungu membentang dari Yuuki dan Asuna dalam kegelapan saat mereka terbang dan secara perlahan mendarat di plaza melingkar di pusat kota.

BGM tenang yang menandakan bahwa mereka telah memasuki kota itu terdengar di telinganya, dan sedikit aroma daging panggang yang tercium menggelitik hidungnya - ketika Asuna berpikir tentang hal itu, dia mendarat di lantai batu dengan perlahan.

Asuna mngatur napasnya dan melihat sekeliling. Ronbaru adalah kota night elf, myesuaikan setting tersebut tidak ada satupun bangunan besar. Sebuah workshop kecil, toko dan penginapan terbuat dari batu cyan terhubung dengan rapat. Di bawah cahaya oranye, pemandangan ini memiliki keindahan seperti-fantasi dan keramaian festival malam.

Selama di SAO, bahkan ketika mereka sedang menyelesaikan lantai, orang-orang berkumpul di kota ini hanya untuk sementara waktu dikarenakan ada tidak ada fasilitas penting di sini. Asuna juga ingat hanya tinggal di kota ini selama beberapa hari saja. Tetapi sekarang, karena ini adalah garis depan, banyak pemain dengan bangga berjalan di sekitar, suara gemericing berasal dari baju besi mereka. Orang-orang tampaknya membawa emosi temperamen dan atmosfer yang tajam dari seorang pejuang. Melihat itu, perasaan rindu bercampur dengan kepahitan melayang ke dalam hati Asuna.

Untuk mendapatkan rumah kayunya, Asuna berada di garis depan terus menerus sampai mereka telah menyelesaikan lantai 22, tapi dia hampir tidak pernah berpartisipasi dalam pertarungan boss setelah itu. Dia merasa bahwa kegembiraan «memasuki kota baru» harus diberikan kepada para petualang dari Aincrad yang baru untuk dinikmati. Selain itu, ingatannya di garis depan tidak semuanya menyenangkan.

Setelah menutup matanya dan dengan perlahan menggelengkan kepalanya untuk membuang semua sentimennya, Asuna memandang ke arah Pedang Absolut yang berdiri di sampingnya.

"...Hei, kenapa kamu membawaku ke sini? Apa ada sesuatu di kota ini?"

Menanggapi pertanyaan iti, Pedang Absolut tersenyum dan sekali lagi menarik tangan Asuna.

"Sebelum itu, mari kukenalkan teman-temanku! Sebelah sini!"

"Ah, sebentar..."

Mengikuti punggung Pedang Absolut yang tiba-tiba mulai berlari, Asuna memasuki salah satu gang sempit yang diperpanjang secara radial dari plaza.

Mendaki dan menuruni tangga kecil, melewati jembatan dan terowongan, mereka tiba di depan apa yang tampaknya seperti sebuah hotel. Mengetuk samping tanda berbentuk seperti pot terbuat dari besi dengan «INN» tertulis di atasnya, mereka masuk melalui pintu tersebut. Mereka melewati seorang NPC berjenggot yang tertidur dan melangkah jauh ke dalam pub dan restoran. Pada saat ini-

"Selamat datang, Yuuki! Apa kamu berhasil menemukannya?!"

Suara riuh seorang anak laki-laki menyambut mereka berdua.

Lima orang duduk di meja bundar di tengah kedai. Tidak ada orang yang lain. Pedang Absolut berjalan di depan mereka, dengan cepat berbalik dan menghadapi Asuna, dengan bahagia membuka tangan kanannya, menegakkan dada dan berkata:

"-Mari kuperkenalkan, ini adalah guildku, sahabatku dari «Sleeping Knights»."

Dia berbalik sekali lagi, dan kali ini memberi isyarat pada Asuna.

"Dan ini-..."

Tiba-tiba kata-katanya terhenti di sana. Yuuki mengerut, memutar matanya dan dengan imut menjulurkan lidahnya.

"...Maaf, aku masih belum bertanya siapa nama kamu."

Kelima pemain itu jatuh dari kursi mereka secara bersamaan dengan berisik. Melihat hal ini, Asuna tidak bisa menahan tawa dan setelah menekuk lutut, dia mengatakan namanya kepada mereka.

"Senang bertemu dengan kalian. Namaku Asuna."

Dan kemudian, di sisi paling kiri Asuna, seorang Salamander pendek berdiri dengan semangat yang besar. Menggoyangkan rambut oranyenya yang dikepang di belakang kepalanya, berkata dengan suara bersemangat.

"Aku Jun! Halo Asuna-san!"

Di sisinya ada seorang Gnome besar. Dengan mata berseri tersembunyi dibalik rambut bergelombangnya yang berwarna coklat pasir membuatnya tampak ramah. Dia menarik perutnya yang mencuat, membungkuk, dan menyebutkan namanya dengan nada santai.

"Ah, tentang itu, nama saya Thatch. Semoga aku bisa berteman dengan baik."

Yang selanjutnya berdiri adalah pemuda Leprechaun yang kurus. Rrambut berwarna kuningan dan bulat rapi, dengan kacamata berbingkai besi memberinya kesan seperti seorang mahasiswa. Dia melebarkan mata kecilnya, membungkuk dan tersipu malu sambil memperkenalkan dirinya dengan tergugup.

"Aku, aku, itu, namaku Taruken. Mohon bantuannya... Aduh!"

Teriakan di akhir kalimatnya dikarenakan pemain perempuan yang duduk di sebelah kirinya menendang dengan keras tulang keringnya dengan sepatu botnya.

"Cukup, Taru, berhenti seperti itu. Kamu selalu seperti ini di hadapan gadis!"

Mengatakan ini dengan nada yang gelisah dan berkesan, dia bangkit dari kursinya. Dia melebarkan matanya dan tersenyum kepada Asuna, menggaruk rambutnya yang hitam yang panjang keluar seperti matahari dan mennyebutkan namanya.

"Aku Nori. Senang bertemu kamu, Asuna-san."

Dilihat dari kulitnya yang hitam dan sayapnya yang abu-abu, sepertinya dia adalah seorang Spriggan, namun alis tebal, bibir dan fisik yang besar tidak kelihatan seperti Spriggan sama sekali.

Dan kemudian, yang terakhir adalah seorang pemain Undine wanita seperti Asuna. Rambutnya panjang biru mudanya yang hampir berwarna putih murni tergantung dari bahunya. Mata birunya yang dalam dan tenang bersinar di bawah bulu matanya yang terkulai. Hidungnya yang panjang, bibir berkilau dan tubuhnya yang begitu ramping benar-benar memberikan kesan sebagai seorang healer Undine.

Wanita itu berdiri dengan anggun dan dengan tenang memperkenalkan dirinya.

"Senang bertemu kamu, aku Shiune. Terima kasih telah datang ke sini."

"Dan yang terakhir—"

Akhirnya, Pedang Absolute melompat ke kanan, berdiri bersama lima orang yang lain dan dengan mata besarnya yang bersinar berkata:

"Aku, yang juga pemimpin guild, Yuuki! Asuna-san..."

Dia melangkah maju dan menjabat tangan Asuna,

"Mari kita berjuang bersama!"

"Berjuang... untuk apa?"

Asuna kembali tersenyum dan bertanya, Yuuki agak terkejut dan sekali lagi menjulurkan lidahnya.

"Eh, aku belum bilang sama sekali!"

Gubrak! Melihat kelimanya sekali lagi terjatuh dari kursi mereka, Asuna tidak bisa menahan diri lagi. Dia tertawa terbahak-bahak, dan dengan segera Yuuki dan yang lain juga tertawa riang.

Ketika akhirnya dia berhenti tertawa, Asuna sekali lagi memandang para anggota «Sleeping Knights»- Dan kemudian, dia merasa sedikit merinding di belakang punggungnya.

Mereka semua sangat kuat. Asuna bisa melihat ini dari setiap gerakan mereka. Keenam orang ini sudah terbiasa sepenuhnya bergerak di dunia VR. Jika mereka semua bertarung, mungkin mereka hampir sekuat Pedang Absolut.

Asuna, mungkin juga Kirito, Liz dan yang lain, mereka tahu tentang keberadaan kelompok yang kuat ini. Jika mereka juga ditransfer dari dunia yang berbeda seperti Pedang Absolut, mereka pastilah kelompok yang terkenal di dunia VR dimana mereka berasal.

Apa alasan mereka pindah ke ALO, membuang karakter dan semua item mereka... Sementara Asuna bertanya-tanya tentang hal ini, Pedang Absolut-Yuuki, yang akhirnya berhenti tertawa, menggaruk kepalanya yang dihiasi oleh hairband merah dan dengan malu-malu berkata.

"Maaf, Asuna-san. Aku membawa kamu ke sini tanpa memberitahu kenapa. Aku gembira akhirnya aku menemukan seseorang yang hampir sama kuatnya sepertiku, dan hanya... Artinya, aku akan meminta tolong kamu sekali lagi. Aku... Tolong bantu kami!"

"Membantu... kalian?"

Memiringkan kepala dan mengulangi hal ini, Asuna terpikir berbagai kemungkinan dalam seketika.

Mungkin ini tidak hanya membantu mencari uang, item atau skill point. Guild ini sudah berada pada level tinggi, menambahkan Asuna harusnya tidak membuat banyak perbedaan.

Demikian pula, sulit untuk dipercaya bahwa mereka bertujuan untuk mencari sesuatu seperti rare item atau tempat tinggal. Ini berbeda dari SAO dimana informasi itu sendiri diperdagangkan dengan harga tinggi, tumpukan informasi tentang ALO secara bebas dipublikasikan di situs eksternal. Jika kamu mengacu kepada itu dan mencari di sana, hampir barang seperti apapun dapat diperoleh pada akhirnya.

Perlu dicatat bahwa «Kekuatan» yang sedang Pedang Absolut cari bukanlah murni secara numerik, termasuk juga mengetahui bagaimana caranya untuk bertempur. Yang dibutuhkan lebih untuk pertempuran melawan pemain lain dan bukan monster. Selain itu, karena dia memperkenalkan guild-nya, maka kemungkinan ini adalah pertempuran dalam skala besar dan bukanlah duel satu-lawan-satu seperti apa yang Pedang Absolute lakukan sampai saat ini- Jadi secara sederhana, ini adalah pertempuran tanpa aturan melawan guild lain.

Mengingat ini, Asuna menggigit bibir perlahan dan berkata dengan cemas.

"Tentang itu... Jika kamu memerlukan bantuan dalam konflik melawan guild lain, aku minta maaf..."

Dalam pertempuran melawan pemain lain dimana aturan kompetisi dan sistem duel dihapus, perasaan menyimpang selalu ada. Tentu saja, pemain yang tidak akan membiarkan pergi konflik setelah terjadi sangatlah sedikit, tapi kemungkinan itu akan membawa masalah di masa depan teman-temannya dan bukan hanya Asuna saja tidak dapat dikesampingkan.

Jadi meskipun Asuna bertemu dengan orang yang bertindak tidak masuk akal saat sedang berburu, dia tidak akan menghunuskan pedangnya untuk melawan mereka.

Untuk menjelaskan hal ini sesingkat mungkin, Asuna sekali lagi membuka mulutnya. Namun, mata Pedang Absolut melebar sesaat sebelum dia menggeleng.

"Bukan, bukan, kita tidak akan melakukan sesuatu seperti berperang melawan orang lain. Tentang itu... itu, kami... mungkin kamu akan tertawa..."

Menurunkan kepalanya, Pedang Absolut malu-malu mengerutkan bibirnya, menatap Asuna dan mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-095.jpeg|thumb]]

"...Tentang itu, kami ingin mengalahkan boss lantai ini."

"Oh, begitu... Hah?!"

Terceplos suara tersebut, ini benar-benar di luar ekspektasinya. Dia awalnya mengira bahwa dia mendengar tujuan yang lebih parah daripada konflik antar guild, tapi ternyata mengalahkan boss lantai ini, tujuan yang sangat normal dan lurus. Para pemain yang saat ini berada di garis depan tidak diragukan lagi memiliki tujuan yang sama.

"Boss...? Boss yang berada di bagian paling dalam dungeon...? Bukan mob bernama yang akan respawn pada waktu tertentu?"

"Ah, iya. Yang hanya bisa kita kalahkan sekali."

"Aku mengerti... Jadi begitu... boss, huh~"

Asuna diam-diam melirik wajah dari kelima anggota guild yang lain, mereka semua berkedip dan menunggu tanggapannya.

Dengan kata lain, mereka ingin bergabung dengan guild yang dibentuk secara khusus untuk mengalahkan boss tiap lantai, sebuah «kliring guild». Mereka baru saja ditransfer dan tidak punya koneksi sama sekali, jadi mereka meminta dirinya untuk membantu memperkenalkan mereka kepada kelompok veteran-Apakah seperti itu?

"Tentang itu... Well, Ze... bukan, Yuuki, karena kamu sangat kuat..."

Perkembangan seperti ini sedikit di luar perkiraannya, Asuna memejamkan mata, mengubah caranya berpikir dan mempertimbangkan kemungkinan sebenarnya. Di antara para pemain yang saat ini berada di garis depan Aincrad, sekitar 80% dari mereka asli berasal ALO dan 20% berasal dari SAO. Saat ini kelompok dari ALO dan SAO telah membuat perdamaian, dan guild kliring benar-benar telah bercampur. Namun, ketika saat pertama kali upgrade, hubungan mereka sangatlah kaku. Karena di satu sisi ALO menjadi game pertama yang menggunakan AmuSphere, sementara di sisi lainnya SAO adalah VRMMO realistis yang pertama, baik «Fairies» dan «Swordsmen» sama-sama memiliki ego yang kuat. Begitupun Asuna.

Dan tiba-tiba, ada kelompok yang baru melakukan transfer dari game lain tanpa diundang mengatakan 'Ijinkan kami bergabung', tentu saja tidak dapat bergabung dengan grup raid semudah itu-Namun, kekuatan Yuuki sang «Pedang Absolut» berada di atas rata-rata. Jika kelima anggota lainnya berada pada tingkat yang sama dan mereka menunjukkannya, bisa saja ada kemungkinan.

"Memang... untuk pemetaan lantai ini sudah dekat dengan ruang boss, aku tidak tahu apakah kalian akan diijinkan bergabung melawan boss jika kalian secara tiba-tiba meminta. Bahkan jika itu tidak mungkin untuk saat ini, jika kamu bergabung mulai dari awal lantai berikutnya, dengan kekuatan kalian, kalian mungkin dapat bergabung dengan grup raid boss... jumlah maksimum orang dalam grup raid adalah 49 orang, jadi aku tidak tahu apakah kalian berenam dapat bergabung... "

Ketika Asuna berbicara sambil berpikir dan mencapai poin ini-

Sekali lagi Yuuki menyusut dengan malu-malu, dan mengatakan sesuatu diluar imajinasi Asuna.

"Tentang itu. Ini sedikit berbeda dari apa yang Asuna katakan. Kami tidak ingin bergabung dengan kelompok besar... Kami ingin menang dengan kami berenam ditambah Asuna-san."

"...Eh, apa?!"

Suara terkeras yang dia buat semenjak dia dibawa ke penginapan ini keluar dari mulut Asuna.

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 7 Bab 2|next=Jilid 7 Bab 4}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-03-28T01:23:32Z

Valdeen: /* Jilid 7 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] & [[user:TheDarkID|TheDarkID]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Working'''
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) -
*Selingan - Cerita di Balik Kumis -
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3

2013-02-21T20:46:43Z

Valdeen:

==Bab 3==

Lantai 24 Aincrad adalah lantai limnetik yang hampir seluruhnya terisi oleh air. Corak-nya sangat mirip dengan kota danau yang belum dirilis «Salemburg» di lantai 61, tempat dimana Asuna pernah tinggal.

Blok utamanya bernama «Panareze». Terdesain sebagai pulau buatan manusia di tengah danau besar, terhubung dengan pulau-pulau kecil yang tak terhitung banyaknya melalui jembatan melayang tersebar ke semua arah.

Azuna terkesima pada Panareze yang begitu meriah dari seberang danau, dan menyandarkan kepalanya di pundak Kirito.

Mereka berdua saat ini sedang duduk di pesisir selatan pada pulau kecil di sedikit arah utara dari blok utama. Pohon besar di belakang mereka bertunas, ombak kecil menyapu kaki mereka. Angin hangat berhembus di sekitar danau meskipun saat ini sedang musim dingin, dan rumput di sekitar bergemerisik lembut.

“Hei, apa kamu masih ingat? Saat pertama kali kamu datang ke rumahku.” Dia mengangkat wajahnya dan bertanya, Kirito membalas dengan senyum lemah.

“Bukannya aku sombong, tapi aku cukup percaya diri kalau aku punya ingatan yang buruk—“

“Eh—“

“—Tapi, aku masih teringat jelas waktu itu.”

“... Sungguh?”

“Tentu saja. Waktu itu, aku mendapatkan bahan makanan yang super langka, dan Asuna membuatnya menjadi stew. Ah... Daging itu begitu lezat... Sampai sekarang, aku masih sering membayangkannya.”

“Benar-benar deh! Hal yang kamu ingat cuman makan!”

Asuna mengeluh dan memukul dada Kirito, namun terdapat gambaran senyuman pada kata-katanya.

“...Well, aku juga masih sering membayangkannya.”

“Apa, kamu tidak boleh memprotes orang lain donk... Hei, stew itu, apa mungkin untuk dibuat ulang di dunia nyata?”

“Uh~huh... Pada dasarnya itu mirip dengan daging ayam, mungkin kalau aku membuat saus-nya... Tapi tetap saja, mungkin lebih baik kalau itu tersimpan dalam kenangan kita. Masakan yang tidak akan pernah kamu rasakan lagi, bukannya itu lebih baik?”

“Mmn, iya, itu betul.”

Memandang Kirito menggangguk dengan menyesal, Asuna sekali lagi tersenyum, Kirito pun tersenyum, dan berkata seakan dia teringat akan sesuatu.

“Ah, betul juga... Hei.”

“Ada apa?”

“Tanpa sadar kita sudah menyimpan cukup banyak Yurudo, kalau update lantai 60 sudah diperkenalkan, kenapa kita tidak membeli rumah di Salemburg? Rumah Asuna ada disana di masa lalu.”

“Soal itu~”

Asuna memikirkan sejenak mengenai usulan Kirito, dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak deh. Aku tidak punya kenangan indah di tempat tersebut. Pakai uang itu untuk membantu Agil untuk membuka toko di Algade.”

“Membantu membangun kembali toko keji itu? Bunganya sepuluh persen setiap sepuluh hari.”

“Wah, kamu terlalu jahat.”

Mereka bisa berbicara tanpa henti tentang kenangan yang mereka rasakan di Aincrad. Sembari mereka berbicara dan tersenyum, Asuna menyadari peningkatan jumlah pemain yang terbang dari Panareze ke pulau ini. Yang lain terbang melewati mereka berdua, menuju pohon besar di tengah pulau.

“Ah, sebentar lagi waktunya. Aku harus pergi.”

Sambil mengatakan itu, Asuna masih enggan untuk berpisah dengan kehangatan yang sedang bersamanya. Pada saat itu, Kirito berkata dengan ekspresi serius di wajahnya.

“Asuna. Kalau kamu melawan Pedang Absolut...”

“...Eh?”

“Er... Well, tidak, orang itu... benar-benar kuat, sungguh.”

Mendengar sedikit gagap di nada bicara Kirito, Asuna memiringkan kepalanya.

“Aku sudah mendengar cukup banyak soal kekuatan Pedang Absolut dari Lisbeth dan yang lain. Terlebih lagi, Kirito berhasil dikalahkannya. Dari awal, aku tidak pernah merasa akan menang. Aku hanya ingin melihat pedang itu... Selain itu, aku benar-benar tidak percaya Kirito-kun bisa kalah.”

“Untuk saat ini sudah banyak orang yang lebih kuat dariku. Well, bahkan dari antara mereka, Pedang Absolut termasuk spesial.”

“Ngomong-ngomong, Lyfa bilang kalau kamu mengatakan sesuatu saat pertarungan. Apa itu?”

“Ah tentang itu, ada sesuatu yang membuatku sedikit penasaran...”

“Apa itu?”

“Ini dan itu..”

Asuna menyadari dengan teliti kecemasan di wajah Kirito. Asuna menjadi lebih dan lebih bingung, lalu berkedip.

Tidak peduli betapa kuatnya pemain yang dipanggil Pedang Absolut, ini bukanlah SAO. Meskipun kamu tidak menyerah dan kehilangan seluruh HP-mu, kamu bisa hidup kembali saat itu juga selama ada seseorang yang menggunakan ‘ressurection spell / mantra menghidupkan’. Bahkan meski kamu kehilangan seluruh experience dikarenakan death penalty / penalti kematian, kamu hanya perlu melakukan hunt untuk beberapa jam untuk mendapatkannya kembali.

Akan tetapi, dengan suara pelan Kirito mengatakan hal yang tidak Asuna perkirakan.

“Aku bertanya pada orang itu – Kamu benar-benar penghuni dunia ini kan? Jawabannya hanyalah senyum ringan dan skill charge yang sungguh cepat dan brutal. Kecepatan itu... melampaui batas...”

“...Boleh dibilang, pemain yang sangat kecanduan?”

Asuna memiringkan kepalanya dan bertanya, menjawab pertanyaannya, dengan segera Kirito menggelengkan kepalanya.

“Bukan, aku tidak menunjuk pada dunia VRMMO, aku berbicara tentang seluruh «The Seed server», bukan itu juga salah. Boleh kubilang, itu adalah produk dari lingkungan hasil ciptaan full diving... Itulah apa yang aku rasakan.”

“Apa... maksudnya itu...?”

“—Lebih baik tidak membuat kesan awal terlalu cepat. Aku ingin kamu merasakannya sendiri. Aku pikir kamu akan mengerti kalau kamu melawannya.”

Sembari Asuna mengedipkan matanya ketika Kirito mengelus kepalanya, suara orang-orang yang mendarat terus terdengar dari pohon di belakang mereka. Lalu, mereka mendengar suara keras.

“Sedikit saja aku mengalihkan pandanganku dan kalian sudah kabur ke tempat seperti ini.”

Mendengar suara langkah di atas rumput, Asuna berdiri.

Lisbeth mengenakan dress apron berjalan dari balik pohon, berdiri dengan tangan di pinggangnya, melihat Asuna dan berkata.

“Maaf ya kalau aku mengganggu saat kalian sedang sibuk, tapi sudah hampir waktunya.”

“A, Aku tahu.”

Mengangkat dirinya dengan sayap di belakangnya, Asuna segera berdiri dan memastikan equipment-nya. Sebuah jaket dengan benang biru keperakan dan rok dengan jenis yang sama. Sepatu boot dan sarung tangan terbuat dari kulit naga air. Tergantung di ikat pinggang pedang yang melingkari pinggangnya adalah sebuah rapier dengan gagang kristal. Semuanya adalah harta karun grade tertinggi yang saat ini bisa didapatkan. Dengan begitu dia tidak dapat menyalahkan equipment-nya apabila dia kalah.

Menyelesaikan pemeriksaan barang-barangnya seperti tipe asesoris magis yang di-equip, dia melihat jam.

Masih ada sedikit waktu sebelum pukul 3 sore di dunia nyata. Asuna memandang sekilas Kirito yang berdiri di sisinya, berputar, melihat Lisbeth, Silica dan Lyfa yang berada di belakangnya, begitu juga Yui yang berada di atas kepalanya dan berkata.

“–Jadi, ayo kita berangkat.”

Mereka terbang rendah dalam satu baris, menuju tengah pulau yang tak bernama. Bukit tinggi membumbung di pandangan mereka sambil mereka bergerak menembus pepohonan yang makin menjauh. Cabang-cabang pohon mencuat dari pohon besar pada puncaknya, dan kumpulan besar pemain telah berkumpul melingkar di dasarnya. Sorak sorai bergemuruh bagai tsunami.

Ketika mereka menyadari terdapat ruang di antara penonton dan mendarat, seorang pemain terjatuh jauh dari atas disertai dengan jeritan. Secara brutal dia jatuh dengan kepala terlebih dahulu di dasar pohon, menghasilkan awan debu tebal.

Swordsman yang nampaknya seorang Salamander terlentang di lantai untuk sementara sebelum akhirnya menggelengkan kepala dan menghentak. Dengan ekspresi yang masih menunjukkan benturan akibat terjatuh, dia mengangkat kedua tangannya dan berteriak.

“Aku kalah! Aku menyerah! Aku berhenti!”

Di saat yang sama, suara yang menandakan akhir dari duel berbunyi dan suara tepuk tangan dan sorak sorai menjadi lebih kencang.

Luar biasa, ini sudah menjadi ke-67 kali kemenangan berturut-turut, tidak adakah yang bisa menghentikan orang itu, teriakan seperti itu yang tak terhitung banyaknya dipadu dengan pujian dan riuh. Mendengar itu, Asuna menyipitkan matanya dan melihat seolah untuk memastikan pemenangnya.

Di dalam pancaran sinar matahari yang membekas di antara cabang-cabang pepohonan, sebuah siluet pemain berputar turun.

Pedang Absolut lebih kecil dari yang dia bayangkan. Dari namanya, Asuna membayangkan dia akan seperti pria besar dengan otot-otot yang membengkak, namun Pedang Absolut bisa dibilang cukup kurus. Detailnya makin terlihat sembari Pedang Absolut turun perlahan berselimutkan cahaya.

Warna kulitnya putih susu dengan sedikit gambaran warna ungu, karakteristik unik dari Imp. Rambut panjangnya yang hitam-keunguan terlihat begitu berkilauan dan indah. Obsidian Armor yang melindungi dadanya sedikit menonjol, blus dan dress dibawahnya berwarna ungu biru-botol. Pada pinggangnya tergantung sarung hitam tipis.

Di hadapan pandangan tercengang Asuna, swordswoman tak terkalahkan «Pedang Absolut» dengan cepat berputar dan mendarat ringan dan anggun. Lalu dia mengangkat ujung roknya, meletakkan tangan di depan dadanya dan membungkuk layaknya seorang aktris. Di saat yang sama, lelaki di sekitarnya bersiul dan bersorak.

Pedang Absolut mengangguk perlahan dan berdiri, wajahnya dipenuhi senyuman dan dengan polos membuat tanda V. Dia jelas lebih pendek dari Asuna. Terdapang lesung pipit wajahnya yang kecil, hidung yang agak ke atas serta matanya yang besar dan bersinar seperti kilau Amethyst.

Asuna belum tersadar dari keheranannya, menyentuh abdomen Lisbeth dengan siku-nya.

“...Hei, Liz.”

“Ada apa?”

“Pedang Absolut – seorang gadis?”

“Uh-huh, apa aku tidak bilang sebelumnya?”

“Tidak, kamu tidak bilang! ...Ah, apa mungkin...”

Sekarang dia memandang sekilas wajah Kirito yang berdiri di sisinya yang lain.

“Alasan Kirito kalah...”

“Tidak, bukan itu.”

Kirito menggelengkan kepalanya dengan serius dan berkata

“Aku tidak meremehkannya karena dia seorang gadis. Aku sudah bertarung dengan serius. Sungguh... Paling tidak sampai pertengahan.”

“Siapa tahu?”

Asuna berputar menjauh darinya dengan kesal.

Saat itu sang Salamander bangkit berdiri, tersenyum meskipun dia kalah dan menjabat tangan Pedang Absolut sebelum berbalik arah dan kembali ke sudut penonton. Gadis yang mengenakan bando merah pada rambutnya yang hitam menggunakan sihir penyembuhan level terendah pada dirinya sendiri dan memandang sekitar.

"Lalu, penantang berikutnya, apakah ada?"

Suaranya pun adalah suara gadis muda yang tinggi dan memikat. Nada suaranya terdengar cemerlang dan tidak berdosa, membuatnya sulit untuk menghubungkannya sebagai seorang pejuang yang berpengalaman.

ALO tidak mendukung pergantian jenis kelamin, maka pemain itu pastilah perempuan, namun tubuh virtual yang terbentuk secara acak tidak merefleksikan umur dan fisik seseorang. Meskipun begitu, sikap nyata dari «Pedang Absolut» membuat orang lain percaya bahwa itulah umur dan penampilan aslinya.

'Kenapa kamu tidak pergi', 'Tidak mungkin, aku akan terbunuh dalam beberapa detik', percakapan seperti ini terus berdatangan dari sekitar, namun tidak seorangpun yang berani. Saat ini giliran Lisbeth yang menyikut perut Asuna.

"Hei, majulah"

"Tidak... Sebentar, aku harus menemukan temponya dulu..."

"Kamu bisa menemukannya dalam satu babak dengan anak itu. Sekarang, maju cepat!"

"Wah."

Gedebuk, punggungnya didorong, dan Asuna terjatuh ke depan beberapa langkah. Dengan segera ia mengembangkan sayapnya untuk mencegahnya terjatuh, bangkit tegak berdiri dan menemukan dirinya bertatap muka dengan sang gadis dengan nama sebutan Pedang Absolut.

"Nona, mau mencoba?"

Tersenyum dengan kejang, Asuna tidak bisa melakukan apapun kecuali,

"Soal itu... Well, aku siap."

Merespon dengan pelan seperti itu. Sebelum pertempurannya dengan Pedang Absolut yang dibayangkannya seperti pria yang besar dan buas, dia mengharapkan akan menjadi adu mulut yang mengadu kehebatan satu dengan yang lain, namun terlalu banyak hal yang sudah merusak temponya.

Namun, sorak sorai sekitar tetap saja riuk pikuk. Banyak orang mengetahui bahwa Asuna sering memenangkan turnamen bulana, dan suara yang memanggil namanya bisa terdengar.

"OKE!"

Gadis itu menjetikkan jarinya dan memberikan isyarat pada Asuna.

Bernapas dalam-dalam, Asuna memantapkan hatinya dan berjalan ke tengah-tengah dinding manusia. Setelah suara sekitar mulai berhenti perlahan, pertama-tama dia memastikan kondisi untuk pertarungannya.

"Tentang itu, bisakah kamu menjelaskan peraturannya?"

"Tentu saja. Kamu bisa menggunakan sihir dan item bila kamu mau. Namun, aku (boku) hanya akan menggunakan ini."

Gadis yang sungguh cocok dengan penggunaan kata panggilan orang pertama «boku» menepuk pangkal pedangnya dengan tangan kiri ketika merespon. Kepercayaan dirinya yang begitu naif memprovokasi hasrat Asuna untuk bertarung.

...Kalau begitu, aku juga tidak akan menggunakan cara-cara untuk mengekangnya seperti serangan sihir jarak jauh. Pertarungan terang-terangan diantara swordswomen adalah apa yang aku harapkan, bisik Asuna dalam hatinya sambil meletakkan tangan kanannya di ujung pangkal rapiernya, saat itu.

Pedang Absolut berbicara sesuatu dengan lantang yang lebih terkesan tidak terburu-buru.

"Ah, betul. Nona, pertarungan di darat atau udara, mana yang lebih kamu suka?"

Awalnya berpikiran pasti akan menjadi pertarungan udara, Asuna terkejut dan berhenti menghunus pedangnya.

"...Salah satunya boleh?"

Pedang Absolut menyeringai dan mengangguk. Asuna menjadi memikirkan apakah ini adalah sebuah taktik dari dirinya. Namun, tidak tersirat tanda-tanda kejahatan dari gadis Imp ini. Boleh dikatakan, dia sungguh-sungguh yakin bahwa dirinya dapat menang tidak peduli apapun jenis pertarungannya.

"Jadi, pertarungan di darat."

"Oke. Boleh melompat, tapi tidak boleh menggunakan sayap!"

Pedang Absolut segera menyetujuinya, dan melipat kembali sayap khas yang seperti bayangan pada punggungnya. Warna sayapnya yang berbentuk seperti sayap kelelawar seketika berpudar dan menjadi hampir tidak kelihatan. Dalam waktu bersamaan, Asuna juga menggunakan perintah untuk menghilangkan sayapnya: kedua tulang belikatnya merapat sepenuhnya dan tetap disana selama dua detik. Suara gemerincing terdengar dari belakangnya, dan dia mengetahui bahwa sayapnya telah menghilang.

Asuna kurang lebih sudah menguasai «Voluntary Flight» tanpa joystick di hari pertamanya di ALO sebagai pemain normal, dan sekarang teknik udaranya tidak lebih buruk dari veteran-veteran yang sudah bermain semenjak sebelum patch Aincrad.

Meskipun begitu, seperti yang diharapkan, pergerakan yang menyebar ke seluruh tubuhnya selama 2 tahun pertarungan di SAO tidak melemah sedikitpun. Sebenarnya, pertarungan di darat cukup sulit. Menggerakkan jari kakinya, dia merasakan kerasnya daratan yang berasal dari bawah sepatu botnya.

Selanjutnya, Asuna memastikan «Multicolor Pointer» dari gadis yang dikenal sebagai Pedang Absolut.

Jendela kecil ini secara otomatis muncul di dekat orang yang kamu fokuskan. Selain menampilkan nama target, HP, MP, dan ikon kecil untuk buff dan debuff, warna jendela juga menunjukkan hubunganmu dengan si target. Kondisi seperti ras yang sama, ras netral, ras musuh, teman, guild, party, dan yang lainnya akan merubah warnanya, karena itulah disebut sebagai multicolor pointer / pointer multiwarna.

Namun, karena inilah pertama kalinya Asuna dan gadis itu bertemu, namanya tidak akan tertampil, dan tidak ada apapun diatas HP bar-nya. Secara komparatif, di bagian kirinya terdapat ikon kecil. Yang dikenal sebagai «Guild Emblem». Seperti tersirat dari namanya, berarti orang tersebut tergabung dalam sebuah guild. Emblem dapat diedit dengan bebas, emblem gadis tersebut terlihat begitu lucu dengan hati merah muda dan dua sayap mengembang di sisinya. Asuna sendiri bukanlah bagian dari guild manapun, maka tidak ada emblem di pointernya. Beberapa kali, dia dan teman-temannya mengatakan untuk membentuk sebuah guild, tapi untuk alasan tertentu tetap saja tertinggal seperti itu.

Gadis itu mungkin juga sedang memandang pointer Asuna, setelah terfokus sedikit jauh dari Asuna sekali lagi dia memandang langsung dirinya dengan mata ungunya yang indah. Dia tersenyum, melambaikan tangan kanannya dan dengan mahirnya mengatur jendela sistem yang muncul. Setelah itu, permintaan untuk duel muncul di pandangan Asuna disertai dengan efek suara yang menggerakkan hati. Baris atasnya tertulis—

【Yuuki menantangmu.】

ユウキ, dibaca Yuuki, mungkin adalah nama karakter gadis itu. Imut namun mengesankan, nama yang sangat cocok untuk dirinya.

Seperti di SAO terdapat 3 mode pilihan di bagian bawah jendela menu. Dimulai dari yang paling atas, yaitu «First Strike Mode», «Half Loss Mode» dan «Total Loss Mode». Di Aincrad sebelumnya, pada dasarnya semua duel dilakukan dalam first strike mode (mode pukulan pertama). Tentu saja tidak mungkin kehilangan seluruh HP, bahkan di dalam half loss mode (mode kekalahan sebagian), sangat mungkin mengurangi HP seseorang menjadi zona bahaya apabila serangan penentunya berupa serangan kritikal.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-073.jpeg|thumb]]

Namun untuk saat ini, jelas sekali pilihannya adalah total loss mode (mode kekalahan total)

Merasakan perubahan waktu di sudut pikirannya, Asuna meng-klik OK. Nama 【Yuuki】 muncul di pointer multiwarna gadis tersebut. Di saat yang bersamaan, pointer yang sedang dilihatnya juga akan menampilkan nama 【Asuna】.

Jendela menu duel menghilang secara otomatis, digantikan dengan timer selama 10 detik. Asuna dan sang gadis — «Pedang Absolut» Yuuki menghunus pedang mereka bersamaan, *ka-chink*, dua suara jernih saling bertautan.

Senjata Pedang Absolut adalah pedang lurus satu tangan dengan dua mata. Terlihat tembus cahaya dengan corak obsidian hitam seperti armor-nya. Menilai dari sinar dan detailnya, level senjata tersebut kurang lebih sama dengan rapier Asuna. Boleh dikatakan, kemungkinan pedang tersebut tidak mempunyai efek tambahan unik dan langka, senjata legenda.

Yuuki memposisikan pedangnya di depan pinggangnya, dan secara alami merendahkan tubuhnya. Sementara, Asuna meletakkan tangan kanannya di sisi tubuhnya, rapier-nya tergenggam hampir tegak lurus. Dalam saat yang bersamaan, sorak sorai di sekitarnya menghilang seperti tersapu ombak.

Sementara dia menghisap dan menghembuskan nafas dalam-dalam, hitungan di timer mencapai angka nol.

Dalam sekejap kata【DUEL】 tersiar, Asuna mengentakkan kaki dari tanah dengan seluruh tenaganya. Memperpendek jarak sekitar 7 meter dalam sekejap, dia memutar tubuhnya ke kanan.

"Ha!"

Diiringi teriakan tersebut, tangan kanan Asuna menusuk layaknya sebuah panah. Tusukan tersebut dipenuhi putaran dan kelembaman menghasilkan dua kali serangan sedikit ke kiri dari pusat tubuh Pedang Absolut, dan tusukan lain dengan mahir ke sebelah kanannya beberapa saat kemudian. Itu hanyalah sebuah skill reguler dan bukanlah sword skill, meskipun tidak cepat, namun bidikannya lebih terarah. Apabila dia menghindari dua tusukan pertama, dia tidak akan bisa menghindari yang berikutnya.

Seperti yang Asuna perkirakan, tubuh Yuuki bergerak sedikit ke kanan untuk menghindari dua serangan pertama. Ketika gerakannya terhenti, Asuna memasuki zona serangan untuk serangan ketiga—

Namun, saat ujung rapier hendak mengenai armor dadanya, tangan kanan Yuuki bergerak secara tidak jelas. Dalam waktu yang sama, percikan muncul di sisi kanan rapier Asuna, dan arah tusukannya sedikit bergeser.

Pedang Absolut secara akurat menghindari rapiernya yang bergerak dengan kecepatan ultra-tinggi, seketika otaknya menyadari hal tersebut, ujung rapiernya menggores armor Pedang Absolut dan serangannya mengenai udara.

Mengharapkan adanya serangan balasan, kulit di leher Asuna menjadi kaku. Namun, bila dia menarik kembali rapiernya saat ini, maka kuda-kudanya akan menjadi kaku. Mengikuti kelembaman skill-nya, dia memantapkan hatinya dan berputar ke sebelah kirinya.

Dalam waktu yang sama, cahaya hitam yang mengincar lehernya terlintas dalam pandangannya.

"——!!"

Gemetar memenuhi tubuh Asuna ketika dia menghadapi kecepatan mengerikan seperti kilat. Dia menggertakkan giginya dan memutar tubuhnya hingga batasnya, kekuatan yang dihasilkan oleh kaki kanannya hampir saja mengkikis permukaan tanah.

Perbedaan antara rumput yang tumbuh secara rapat di bawah kakinya diatur sedikit pendek dibandingkan dengan bebatuan atau tanah kosong. Nilai ini mengkhianati Asuna dan kaki kanannya terpeleset. Dengan segera, tubuhnya miring secara tiba-tiba.

Namun, untungnya, pedang milik Pedang Absolut hanya melintas melewati dada Asuna. *Klang!* Tumbukan melewati dekat telinganya. Apabila rambut memiliki hitboxes (daerah hit), rambut biru muda panjang Asuna mungkin hanya akan tersisa setengah dari panjang aslinya. Dari sudut luar matanya, dia melihat energi terlepas menyebar ke udara.

Asuna mengembalikan keseimbangannya, menjejak tanah dengan sepatu boot-nya dan melompat ke kanan. Dia melompat sekali lagi dengan kaki kirinya dan berhenti pada jarak yang aman.

Meskipun Asuna membungkuk rendah sebagai persiapan untuk serangan pengejaran, Pedang Absolut tetap dalam senyum yang sama, berhenti bergerak dan sekali lagi mengangkat pedangnya di pinggangnya. Asuna menenangkan detak jantungnya dan membalas senyumannya - tetapi didalam, dia dipenuhi keringat dingin.

Jalur tusukan yang menuju arahnya hanyalah poin tunggal. Pada dasarnya, kamu dapat menghindarinya menggunakan gerakan kaki, namun Pedang Absolut dengan akurat menangkis rapier Asuna.

Dibandingkan kecepatan serangan balasan, Asuna lebih terkejut pada kecepatan reaksinya yang luar biasa. Meskipun dia terus mendegar tentang betapa kuatnya Pedang Absolut, wajah manis tak terduga sang musuh membuatnya lengah. Awalnya dia mengira alasan Kirito kalah adalah karena kelengahan atau keleluasaan ketika melawan seorang perempuan, tetapi hal itu sepenuhnya tidak semestinya diberikan. Bahkan Kirito pun tidak mampu dengan sukses menangkis tusukan sepenuh tenaga Asuna sekalipun.

Sekali lagi Asuna menghisap napas dalam-dalam dan menahannya. Ia memang benar-benar musuh yang mengerikan, tapi menyerah hanya dalam satu ronde akanlah memalukan.

Tak diduga, suara bergaung di dalam telinganya.

—Pedang apa. Hal seperti itu, ini hanyalah sebuah permainan...

Asuna menggertakkan giginya dan membuang jauh suara dalam pikirannya. Dunia ini sudah menjadi dunia nyata, pertarungan di tempat ini adalah pertarungan sebenarnya. Dia harus menganggapnya seperti itu.

Sembari memacu dirinya, Asuna menggoncang rapiernya, mengangkatnya ke pundak kanannya dan siap menghadapi lawannya.

Kalau skill normal tidak bisa, maka dia harus bersiap menghadapi resiko menggunakan sword skill mulai sekarang. Namun sword skill mempunyai recovery time, apabila semua serangannya berhasil dihindari, dia pasti akan menerima serangan balasan yang fatal. Dia harus memikirkan cara untuk menghancurkan postur lawannya dan menghasilkan situasi dimana serangannya pasti mengenainya. Asuna mengepalkan tangan kirinya.

Sekali lagi dia mengentakkan kaki dari tanah dan melompat, kali ini pikirannya begitu jernih. Sesuatu yang jarang dia rasakan selama pertarungan di dunia ALO, perasaan ketika kegelisahannya terbakar dan pemikirannya dipercepat, meliputi dirinya.

Kali ini, Pedang Absolut juga melompat ke depan. Senyum di sudut bibirnya terhapus dan cahaya bersinar di mata amethist-nya.

Pedang obsidiannya datang meraung secara diagonal dari kanan atas, Asuna mendorongnya menjauh ke kiri. Tumbukan melengkung datang dari tangan kanannya beserta percikan dan suara metalik. Menggunakan pedangnya yang tertangkis, Pedang Absolut dengan cepat kembali mengayunkanya seolah dia tidak merasakan berat dari senjatanya, dia menyerang lagi dan lagi. Kecepatannya begitu tinggi sehingga sangat mustahil untuk bereaksi ketika kamu melihat serangannya. Memfokuskan seluruh pandangan pada lawannya, Asuna memprediksi arah serangan selanjutnya dari gerakannya dengan menangkis atau menghindarinya. Adakalanya pedang mereka bertemu dan menggores tubuh satu dengan yang lain, menyebabkan kedua HP mereka berkurang sedikit, namun tidak ada satupun serangan bersih.

Mengayunkan pedangnya dengan kecepatan tinggi, tiba-tiba Asuna merasa khawatir.

Memang betul, serangan dan kecepatan reaksi Yuuki sang Pedang Absolut sungguh mengerikan. Menilai hanya dari kecepatannya saja, dia mungkin diatas Kirito. Meskipun begitu alasan Asuna mampu bertahan hingga saat ini bukan hanya karena banyaknya pengalaman bertarung yang dia alami di SAO, tetapi juga karena serangan lawannya terlalu biasa. Mulai dari awal hingga akhir, dia tidak menggunakan satupun tipuan, yang bisa merusak irama pertarungan dalam seketika.

Asuna merasakan bahwa, mungkin, Yuuki tidak memiliki begitu banyak pengalaman melawan pemain lain. Kalau seperti itu, meskipun hanya sekilas, dia memiliki kesempatan untuk menang apabila dia mengejutkannya.

Memasuki celah diantara kombo tiga hit yang berdatangan dari kanan atas, kiri atas, dan sisi kirinya, tanpa ampun Asuna mendekati bagian dada Pedang Absolut. Keduanya hampir menempel antara satu dengan yang lain. Dengan begitu, tidak ada satupun dari mereka yang dapat menghindari serangan dengan pergerakan kaki.

Asuna membungkuk begitu dalam, rapier di tangannya terarah tepat ke pusat dari tubuh lawannya, dan tanpa ragu menusuk ke depan—

Pedang Absolut merespon, dan menangkis rapier itu dari bawah-

Saat itu juga, tiba-tiba Asuna menarik kembali tangan kanannya, dan di saat yang sama, mengepalkan tangan kirinya dan memukul sisi kanan Pedang Absolut. Ini adalah skill «Boxing» yang dia pelajari ketika dia mengunjungi tempat latihan dari ibukota Gnome yang berada sangat jauh. Meskipun serangan tidak memiliki kekuatan lebih karena dia tidak mengenakan senjata tipe knuckle, serangan itu menyebabkan sentakan yang tidak mungkin dihasilkan bila tidak menggunakan skill.

Dong, tumbukan datang dari tangan kirinya, Pedang Absolut membelalakkan matanya dalam keterkejutan. Ini adalah peluang pertama dan terakhirnya. Asuna tidak ragu dan mengaktifkan empat-hit sword skill «Quadruple Pain».

Rapier Asuna bersinar merah terang dan disaat yang sama tangan kanannya terkontrol oleh sistem, memecah udara layaknya kilat.

Asuna yakin serangannya akan masuk. Kuda-kuda dari lawannya sudah goyah dan tidak mungkin untuk menghindarinya dalam hal jarak.

Namun, membiarkan sistem mempercepat gerakan tangan kanannya, Asuna melihat wajah Pedang Absolut, dan sekali lagi gemetar memenuhi seluruh tubuhnya. Meskipun mata Pedang Absolut terbuka lebar, tidak ada sedikitpun kepanikan terpancar di mata ungunya. Kedua matanya terfokus pada ujung dari rapier.

Dia mampu melihat tusukan ini-?

Seketika juga pikiran ini terlintas di benak Asuna, tangan Pedang Absolut bersinar.

Seperti pedang yang diletakkan di roda pengasah, suara kikisan keras terdengar empat kali terus menerus. Empat-hit kombo Asuna secara akurat berhasil ditangkisnya, bawah, kiri dan kanan, tidak satupun mengenainya. Asuna hanya dapat melihat bayangan tipis yang seperti tinta tersisa di pedang milik Pedang Absolut.

Hit-nya yang terakhir berhasil ditangkis, Asuna membeku dalam posisi tangan kanannya teregang ke depan untuk sepersepuluh detik - waktu recovery tanpa harapan ini mengambil alih tubuh Asuna. Pedang Absolut tidak membuang-buang kesempatan ini.

Dengan suara klang, dia menarik kembali pedang obsidiannya, pedang itu memancarkan sinar ungu.

Sebuah counterattack-sword skill!

"Aaah!"

Untuk pertama kalinya dalam pertarungan itu, Yuuki mengeluarkan teriakan penuh semangat yang mengaggumkan. Lalu dia menusuk dengan kecepatan yang akan sangat sulit untuk dihindari meskipun Asuna sedang tidak dalam masa recovery skill, langsung mengenai pundak kiri Asuna. Menebas langsung ke arah kanan bawah, dia melakukan lima-hit kombo tanpa jeda. Semuanya tereksekusi dengan cantik dan dengan cepat HP Asuna menjadi kuning. Dia tidak ingat skill pedang satu-tangan seperti itu, maka tidak salah lagi itu adalah sebuah «Original Sword Skill». Jadi dia mampu menghasilkan lima-hit kombo secepat itu.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-081.jpeg|thumb]]

Ketika Asuna kebingungan dan memikirkan hal tersebut, cahaya dari pedang milik Yuuki tidak menghilang dan dia mengangkatnya ke kiri-atas.

Ternyata tidak berakhir dalam lima kombo. Serangannya masih berlanjut. Akhirnya terbebas dari waktu recovery dari skill-nya, Asuna memulihkan dirinya dan sekali lagi bergetar ngeri.

Misalkan Yuuki menusuknya lima kali lagi, tidak salah lagi HP-nya akan habis. Akan tetapi, itu sangatlah tidak mungkin untuk dihindari.

Daripada mencoba melarikan diri sia-sia dan terkena serangan dari belakang, lebih baik untuk bertaruh pada sebuah kemungkinan kecil. Asuna meletakkan semua energinya pada tangan kanannya dan sekali lagi mengaktifkan sword skill. Satu-satunya OSS lima-hit yang berhasil ia buat, yang diberinya nama «Starry Tear».

Cahaya biru dan merah saling bertautan. Mulai dari pundak kanan Asuna menuju bagian kiri-bawah, ujung pedang Yuuki bertemu dengan hit sebelumnya dan membuat sebuah salib.

Akan tetapi, rapier Asuna akhirnya mengenai Pedang Absolut. Menghasilkan puncak dari bintang kecil, skill tusukan lima hit menembus armor hitamnya.

Mereka selesai bertukar lima hit, dan keheningan terjadi. Tidak satupun dari mereka terjatuh.

HP Pedang Absolut berkurang lebih dari setengah dan berubah menjadi kuning. Sementara bar HP Asuna memasuki zona merah, dan hanya tersisa sedikit lagi. Pada awalnya, Asuna yang karakter datanya diwariskan dari SAO, memiliki HP yang lebih tinggi dibandingkan pemain ALO. Sepuluh-hit kombo mengherankan itu berhasil menghabisi hampir semuanya, kekuatan dari Pedang Absolut benar-benar mengerikan, akan tetapi...

Tidak. Pedang Yuuki masih menghasilkan sinar berwarna ungu, sword skill-nya belum berakhir.

Sekali lagi menarik pedangnya, dia mengarahkannya ke pusat tubuh Asuna, di titik pertemua dari efek berbentuk salib.

Boleh dibilang, inikah OSS menakjubkan yang dipertaruhkan Pedang Absolut dalam duel ini? Asuna menghela napas panjang.

Kekuatan dan kecepatan yang melampaui akal sehat, terlebih kecantikan yang melampaui itu semua. Aku tidak menyesal bila kalah dari sword skill semacam ini. Menyatakan ini di dalam hatinya, Asuna menunggu hit yang terakhir.

Tanpa ampun hit ke-sebelas datang- tapi berhenti tiba-tiba tepat sebelum menembus Asuna. Sistem support yang dipaksa berhenti menghasilkan kilatan cerah dan hentakan itu dilepaskan ke udara sekeliling, menyebabkan rumput sekitarnya jatuh perlahan.

"—?!"

Di hadapan Asuna yang tercengang, Pedang Absolut meletakkan pedangnya dan untuk beberapa alasan dengan segera berjalan ke arahnya. Dia menepuk bahu Asuna dengan tangan kirinya, tersenyum cerah. Membuka bibirnya, dan dengan penuh semangat berkata:

"Ya, sungguh luar biasa! Aku memilihmu!!"

"Ap...Eh...?"

Asuna sudah tidak mengerti sama sekali dan hanya bisa mengeluarkan suara yang linglung.

"Bagaimana, itu... Bagaimana hit terakhir duel ini...?"

"Aku sudah cukup dengan bertarung seperti ini. Apa kamu mau melanjutkannya sampai selesai?"

Mendengarkan dia berkata demikian sambil tersenyum, Asuna hanya bisa menggelengkan kepalanya. Apapun yang terjadi, apabila Pedang Absolut tidak menghentikan serangannya yang terakhir, pastilah HP Asuna berkurang sampai habis.

"Aku terus, terus menerus mencari orang yang kuat. Kali ini aku berhasil menemukannya! Hey nona, ada yang kamu lakukan setelah ini?"

"Well... uh. Tidak..."

"Maka, ikutlah denganku sebentar!"

Sang Pedang Absolut, Yuuki menyarungkan kembali pedang miliknya di sarungnya yang berada di pinggang dengan bunyi denting dan dengan penuh semangat mengulurkan tangan kanannya. Asuna juga menyarungkan pedangnya sejenak dan dengan gelisah menggenggam tangannya.

Di saat yang bersamaan, Yuuki melebarkan punggungnya dan mengaktifkan perintah untuk mengembangkan sayapnya. Sayap kelelawar yang tembus pandang kembali muncul, mengangkat tubuhnya sedikit.

"Ah, iya."

Dengan segera Asuna mengulurkan kedua tulang belikatnya, memunculkan sayap miliknya dan menghentakkan dirinya dari dasar. Yuuki tersenyum sekali lagi, menggenggam tangan Asuna, berbalik dan dengan cepat terbang ke atas seperti roket.

"Hei, Asuna, kamu pergi kemana?!"

Menengok ke arah sumber suara tajam tersebut, Asuna melihat Lisbeth dengan wajah yang terlihat setengah-kaget dan setengah-bingung, berteriak dengan tangan di mulutnya. Lyfa, Silica dan juga Yui yang duduk di kepala Kirito semuanya tampak tercengang, namun Spriggan berpakaian hitam itu hanya tersenyum tenang, seolah-olah dia sudah memperkirakan perkembangan ini.

Disemangati oleh ekspresinya, Asuna tersenyum dan menarik napas dalam-dalam.

"Well, soal ini... Aku akan menghubungi kamu nanti!"

Setelah dia meneriakkan hal itu kepada Lisbeth, di depannya, sayap Yuuki mengeluarkan cahaya ungu dan dia langsung memasuki ledakan kecepatan. Dengan tangan kanannya yang sedang ditarik, dengan panik Asuna mengepakkan sayap di punggungnya, mencoba mengikuti punggung dari swordswoman muda misterius tersebut.

Pedang Absolut terbang langsung ke arah selatan melewati danau lantai 24 itu, melalui sebuah lubang di batas Aincrad dan menuju ke luar tanpa keraguan.

"Uwah!"

Di saat yang bersamaan, awan tebal mengenai wajah Asuna. Mereka terus bergerak maju di dalam ruang putih murni itu selama beberapa detik sebelum tiba-tiba memotong lapisan awan, langit biru membentang tanpa batas di hadapan mereka.

Di sudut kanan bawah matanya, dia bisa melihat kerucut hijau terbentang saat mereka menembus lapisan awan. Itu adalah puncak dari World Tree yang menjulang di tengah Alfheim. Melihat di bawahnya, samar-samar dia dapat melihat permukaan biru. Dilihat dari bentuk melingkar yang meraup keluar dari garis pantai, sepertinya Aincrad terbang di atas «Crescent Gulf» di wilayah Undine.

Sembari Asuna bertanya-tanya kemanakah mereka akan pergi, Pedang Absolut yang terbang dihadapannya tiba-tiba berbalik 90 derajat dan mulai terbang ke atas. Memutar tubuhnya, Aincrad terlihat di hadapannya, bentuknya yang besar dan berlekuk menjulang tinggi seperti tebing yang curam. Melewati seratus meter lantai satu per satu, Pedang Absolut terus terbang semakin tinggi.

-Meskipun kamu bisa mengatakan seperti itu, kenyataanya kamu dapat bebas masuk dan keluar dari Aincrad untuk lantai yang sudah diselesaikan. Batas luar dari lantai yang belum diakses adalah zona tidak dapat diakses. Asuna sedikit khawatir dan ingin bertanya kepadanya sekedar untuk mengkonfirmasi, namun tepat ketika dia menarik napas dalam-dalam dan bersiap-siap untuk berteriak, sekali lagi sudut penerbangan mereka berubah 90 derajat.

Sepertinya tujuan Pedang Absolut adalah di lantai 27. Jika Asuna ingat dengan benar, itu adalah posisi garis depan saat ini. Melalui celah di dinding berlumut, mereka terbang ke dalam dengan keras. Seketika itu juga, keadaan di sekitar mereka menjadi gelap.

Lantai ke-27 Aincrad adalah negara dengan kegelapan abadi. Ada bukaan sedikit di bagian eksterior dan sinar matahari tidak bersinar bahkan saat siang hari. Sejumlah besar stalaktit bergantung tidak merata dari langit-langit di dalam, dan di atasnya terdapat permata prismatik besar di sana-sini, menghasilkan cahaya biru yang buram. Dalam hal kesan, keadaain ini mirip dengan bawah tanah dari wilayah Gnome di utara Alfheim.

Gadis imp itu, yang penglihatan pada malam harinya hampir sama baiknya dengan ras Spriggan, menarik tangan Asuna dan terbang di antara stalaktit. Dari waktu ke waktu, sekelompok «Gargoyles» datang ke hadapan mereka, tapi Yuuki tidak tertarik untuk bertempur, dan dengan terampil terus menghindari jarak pandang mereka dan terus terbang.

Setelah terbang ke jurang yang muncul dan meluncur perlahan-lahan selama satu menit lebih, sebuah kota kecil mulai terlihat di bagian bawah dengan lembah yang melingkar. Ini adalah kota lantai di 27 bernama «Ronbaru».

Gang dan tangga secara kompleks saling silang-menyilang di kota ini, tampak seolah-olah diukir dari blok batu dengan cahaya oranye bersinar di atasnya. Seperti api unggun yang terbakar di malam yang dingin, terlihat begitu menenangkan.

Jejak cahaya biru muda dan ungu membentang dari Yuuki dan Asuna dalam kegelapan saat mereka terbang dan secara perlahan mendarat di plaza melingkar di pusat kota.

BGM tenang yang menandakan bahwa mereka telah memasuki kota itu terdengar di telinganya, dan sedikit aroma daging panggang yang tercium menggelitik hidungnya - ketika Asuna berpikir tentang hal itu, dia mendarat di lantai batu dengan perlahan.

Asuna mngatur napasnya dan melihat sekeliling. Ronbaru adalah kota night elf, myesuaikan setting tersebut tidak ada satupun bangunan besar. Sebuah workshop kecil, toko dan penginapan terbuat dari batu cyan terhubung dengan rapat. Di bawah cahaya oranye, pemandangan ini memiliki keindahan seperti-fantasi dan keramaian festival malam.

Selama di SAO, bahkan ketika mereka sedang menyelesaikan lantai, orang-orang berkumpul di kota ini hanya untuk sementara waktu dikarenakan ada tidak ada fasilitas penting di sini. Asuna juga ingat hanya tinggal di kota ini selama beberapa hari saja. Tetapi sekarang, karena ini adalah garis depan, banyak pemain dengan bangga berjalan di sekitar, suara gemericing berasal dari baju besi mereka. Orang-orang tampaknya membawa emosi temperamen dan atmosfer yang tajam dari seorang pejuang. Melihat itu, perasaan rindu bercampur dengan kepahitan melayang ke dalam hati Asuna.

Untuk mendapatkan rumah kayunya, Asuna berada di garis depan terus menerus sampai mereka telah menyelesaikan lantai 22, tapi dia hampir tidak pernah berpartisipasi dalam pertarungan boss setelah itu. Dia merasa bahwa kegembiraan «memasuki kota baru» harus diberikan kepada para petualang dari Aincrad yang baru untuk dinikmati. Selain itu, ingatannya di garis depan tidak semuanya menyenangkan.

Setelah menutup matanya dan dengan perlahan menggelengkan kepalanya untuk membuang semua sentimennya, Asuna memandang ke arah Pedang Absolut yang berdiri di sampingnya.

"...Hei, kenapa kamu membawaku ke sini? Apa ada sesuatu di kota ini?"

Menanggapi pertanyaan iti, Pedang Absolut tersenyum dan sekali lagi menarik tangan Asuna.

"Sebelum itu, mari kukenalkan teman-temanku! Sebelah sini!"

"Ah, sebentar..."

Mengikuti punggung Pedang Absolut yang tiba-tiba mulai berlari, Asuna memasuki salah satu gang sempit yang diperpanjang secara radial dari plaza.

Mendaki dan menuruni tangga kecil, melewati jembatan dan terowongan, mereka tiba di depan apa yang tampaknya seperti sebuah hotel. Mengetuk samping tanda berbentuk seperti pot terbuat dari besi dengan «INN» tertulis di atasnya, mereka masuk melalui pintu tersebut. Mereka melewati seorang NPC berjenggot yang tertidur dan melangkah jauh ke dalam pub dan restoran. Pada saat ini-

"Selamat datang, Yuuki! Apa kamu berhasil menemukannya?!"

Suara riuh seorang anak laki-laki menyambut mereka berdua.

Lima orang duduk di meja bundar di tengah kedai. Tidak ada orang yang lain. Pedang Absolut berjalan di depan mereka, dengan cepat berbalik dan menghadapi Asuna, dengan bahagia membuka tangan kanannya, menegakkan dada dan berkata:

"-Mari kuperkenalkan, ini adalah guildku, sahabatku dari «Sleeping Knights»."

Dia berbalik sekali lagi, dan kali ini memberi isyarat pada Asuna.

"Dan ini-..."

Tiba-tiba kata-katanya terhenti di sana. Yuuki mengerut, memutar matanya dan dengan imut menjulurkan lidahnya.

"...Maaf, aku masih belum bertanya siapa nama kamu."

Kelima pemain itu jatuh dari kursi mereka secara bersamaan dengan berisik. Melihat hal ini, Asuna tidak bisa menahan tawa dan setelah menekuk lutut, dia mengatakan namanya kepada mereka.

"Senang bertemu dengan kalian. Namaku Asuna."

Dan kemudian, di sisi paling kiri Asuna, seorang Salamander pendek berdiri dengan semangat yang besar. Menggoyangkan rambut oranyenya yang dikepang di belakang kepalanya, berkata dengan suara bersemangat.

"Aku Jun! Halo Asuna-san!"

Di sisinya ada seorang Gnome besar. Dengan mata berseri tersembunyi dibalik rambut bergelombangnya yang berwarna coklat pasir membuatnya tampak ramah. Dia menarik perutnya yang mencuat, membungkuk, dan menyebutkan namanya dengan nada santai.

"Ah, tentang itu, nama saya Thatch. Semoga aku bisa berteman dengan baik."

Yang selanjutnya berdiri adalah pemuda Leprechaun yang kurus. Rrambut berwarna kuningan dan bulat rapi, dengan kacamata berbingkai besi memberinya kesan seperti seorang mahasiswa. Dia melebarkan mata kecilnya, membungkuk dan tersipu malu sambil memperkenalkan dirinya dengan tergugup.

"Aku, aku, itu, namaku Taruken. Mohon bantuannya... Aduh!"

Teriakan di akhir kalimatnya dikarenakan pemain perempuan yang duduk di sebelah kirinya menendang dengan keras tulang keringnya dengan sepatu botnya.

"Cukup, Taru, berhenti seperti itu. Kamu selalu seperti ini di hadapan gadis!"

Mengatakan ini dengan nada yang gelisah dan berkesan, dia bangkit dari kursinya. Dia melebarkan matanya dan tersenyum kepada Asuna, menggaruk rambutnya yang hitam yang panjang keluar seperti matahari dan mennyebutkan namanya.

"Aku Nori. Senang bertemu kamu, Asuna-san."

Dilihat dari kulitnya yang hitam dan sayapnya yang abu-abu, sepertinya dia adalah seorang Spriggan, namun alis tebal, bibir dan fisik yang besar tidak kelihatan seperti Spriggan sama sekali.

Dan kemudian, yang terakhir adalah seorang pemain Undine wanita seperti Asuna. Rambutnya panjang biru mudanya yang hampir berwarna putih murni tergantung dari bahunya. Mata birunya yang dalam dan tenang bersinar di bawah bulu matanya yang terkulai. Hidungnya yang panjang, bibir berkilau dan tubuhnya yang begitu ramping benar-benar memberikan kesan sebagai seorang healer Undine.

Wanita itu berdiri dengan anggun dan dengan tenang memperkenalkan dirinya.

"Senang bertemu kamu, aku Shiune. Terima kasih telah datang ke sini."

"Dan yang terakhir—"

Akhirnya, Pedang Absolute melompat ke kanan, berdiri bersama lima orang yang lain dan dengan mata besarnya yang bersinar berkata:

"Aku, yang juga pemimpin guild, Yuuki! Asuna-san..."

Dia melangkah maju dan menjabat tangan Asuna,

"Mari kita berjuang bersama!"

"Berjuang... untuk apa?"

Asuna kembali tersenyum dan bertanya, Yuuki agak terkejut dan sekali lagi menjulurkan lidahnya.

"Eh, aku belum bilang sama sekali!"

Gubrak! Melihat kelimanya sekali lagi terjatuh dari kursi mereka, Asuna tidak bisa menahan diri lagi. Dia tertawa terbahak-bahak, dan dengan segera Yuuki dan yang lain juga tertawa riang.

Ketika akhirnya dia berhenti tertawa, Asuna sekali lagi memandang para anggota «Sleeping Knights»- Dan kemudian, dia merasa sedikit merinding di belakang punggungnya.

Mereka semua sangat kuat. Asuna bisa melihat ini dari setiap gerakan mereka. Keenam orang ini sudah terbiasa sepenuhnya bergerak di dunia VR. Jika mereka semua bertarung, mungkin mereka hampir sekuat Pedang Absolut.

Asuna, mungkin juga Kirito, Liz dan yang lain, mereka tahu tentang keberadaan kelompok yang kuat ini. Jika mereka juga ditransfer dari dunia yang berbeda seperti Pedang Absolut, mereka pastilah kelompok yang terkenal di dunia VR dimana mereka berasal.

Apa alasan mereka pindah ke ALO, membuang karakter dan semua item mereka... Sementara Asuna bertanya-tanya tentang hal ini, Pedang Absolut-Yuuki, yang akhirnya berhenti tertawa, menggaruk kepalanya yang dihiasi oleh hairband merah dan dengan malu-malu berkata.

"Maaf, Asuna-san. Aku membawa kamu ke sini tanpa memberitahu kenapa. Aku gembira akhirnya aku menemukan seseorang yang hampir sama kuatnya sepertiku, dan hanya... Artinya, aku akan meminta tolong kamu sekali lagi. Aku... Tolong bantu kami!"

"Membantu... kalian?"

Memiringkan kepala dan mengulangi hal ini, Asuna terpikir berbagai kemungkinan dalam seketika.

Mungkin ini tidak hanya membantu mencari uang, item atau skill point. Guild ini sudah berada pada level tinggi, menambahkan Asuna harusnya tidak membuat banyak perbedaan.

Demikian pula, sulit untuk dipercaya bahwa mereka bertujuan untuk mencari sesuatu seperti rare item atau tempat tinggal. Ini berbeda dari SAO dimana informasi itu sendiri diperdagangkan dengan harga tinggi, tumpukan informasi tentang ALO secara bebas dipublikasikan di situs eksternal. Jika kamu mengacu kepada itu dan mencari di sana, hampir barang seperti apapun dapat diperoleh pada akhirnya.

Perlu dicatat bahwa «Kekuatan» yang sedang Pedang Absolut cari bukanlah murni secara numerik, termasuk juga mengetahui bagaimana caranya untuk bertempur. Yang dibutuhkan lebih untuk pertempuran melawan pemain lain dan bukan monster. Selain itu, karena dia memperkenalkan guild-nya, maka kemungkinan ini adalah pertempuran dalam skala besar dan bukanlah duel satu-lawan-satu seperti apa yang Pedang Absolute lakukan sampai saat ini- Jadi secara sederhana, ini adalah pertempuran tanpa aturan melawan guild lain.

Mengingat ini, Asuna menggigit bibir perlahan dan berkata dengan cemas.

"Tentang itu... Jika kamu memerlukan bantuan dalam konflik melawan guild lain, aku minta maaf..."

Dalam pertempuran melawan pemain lain dimana aturan kompetisi dan sistem duel dihapus, perasaan menyimpang selalu ada. Tentu saja, pemain yang tidak akan membiarkan pergi konflik setelah terjadi sangatlah sedikit, tapi kemungkinan itu akan membawa masalah di masa depan teman-temannya dan bukan hanya Asuna saja tidak dapat dikesampingkan.

Jadi meskipun Asuna bertemu dengan orang yang bertindak tidak masuk akal saat sedang berburu, dia tidak akan menghunuskan pedangnya untuk melawan mereka.

Untuk menjelaskan hal ini sesingkat mungkin, Asuna sekali lagi membuka mulutnya. Namun, mata Pedang Absolut melebar sesaat sebelum dia menggeleng.

"Bukan, bukan, kita tidak akan melakukan sesuatu seperti berperang melawan orang lain. Tentang itu... itu, kami... mungkin kamu akan tertawa..."

Menurunkan kepalanya, Pedang Absolut malu-malu mengerutkan bibirnya, menatap Asuna dan mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-095.jpeg|thumb]]

"...Tentang itu, kami ingin mengalahkan boss lantai ini."

"Oh, begitu... Hah?!"

Terceplos suara tersebut, ini benar-benar di luar ekspektasinya. Dia awalnya mengira bahwa dia mendengar tujuan yang lebih parah daripada konflik antar guild, tapi ternyata mengalahkan boss lantai ini, tujuan yang sangat normal dan lurus. Para pemain yang saat ini berada di garis depan tidak diragukan lagi memiliki tujuan yang sama.

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 7 Bab 2|next=Jilid 7 Bab 4}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3

2013-02-20T19:55:06Z

Valdeen:

==Bab 3==

Lantai 24 Aincrad adalah lantai limnetik yang hampir seluruhnya terisi oleh air. Corak-nya sangat mirip dengan kota danau yang belum dirilis «Salemburg» di lantai 61, tempat dimana Asuna pernah tinggal.

Blok utamanya bernama «Panareze». Terdesain sebagai pulau buatan manusia di tengah danau besar, terhubung dengan pulau-pulau kecil yang tak terhitung banyaknya melalui jembatan melayang tersebar ke semua arah.

Azuna terkesima pada Panareze yang begitu meriah dari seberang danau, dan menyandarkan kepalanya di pundak Kirito.

Mereka berdua saat ini sedang duduk di pesisir selatan pada pulau kecil di sedikit arah utara dari blok utama. Pohon besar di belakang mereka bertunas, ombak kecil menyapu kaki mereka. Angin hangat berhembus di sekitar danau meskipun saat ini sedang musim dingin, dan rumput di sekitar bergemerisik lembut.

“Hei, apa kamu masih ingat? Saat pertama kali kamu datang ke rumahku.” Dia mengangkat wajahnya dan bertanya, Kirito membalas dengan senyum lemah.

“Bukannya aku sombong, tapi aku cukup percaya diri kalau aku punya ingatan yang buruk—“

“Eh—“

“—Tapi, aku masih teringat jelas waktu itu.”

“... Sungguh?”

“Tentu saja. Waktu itu, aku mendapatkan bahan makanan yang super langka, dan Asuna membuatnya menjadi stew. Ah... Daging itu begitu lezat... Sampai sekarang, aku masih sering membayangkannya.”

“Benar-benar deh! Hal yang kamu ingat cuman makan!”

Asuna mengeluh dan memukul dada Kirito, namun terdapat gambaran senyuman pada kata-katanya.

“...Well, aku juga masih sering membayangkannya.”

“Apa, kamu tidak boleh memprotes orang lain donk... Hei, stew itu, apa mungkin untuk dibuat ulang di dunia nyata?”

“Uh~huh... Pada dasarnya itu mirip dengan daging ayam, mungkin kalau aku membuat saus-nya... Tapi tetap saja, mungkin lebih baik kalau itu tersimpan dalam kenangan kita. Masakan yang tidak akan pernah kamu rasakan lagi, bukannya itu lebih baik?”

“Mmn, iya, itu betul.”

Memandang Kirito menggangguk dengan menyesal, Asuna sekali lagi tersenyum, Kirito pun tersenyum, dan berkata seakan dia teringat akan sesuatu.

“Ah, betul juga... Hei.”

“Ada apa?”

“Tanpa sadar kita sudah menyimpan cukup banyak Yurudo, kalau update lantai 60 sudah diperkenalkan, kenapa kita tidak membeli rumah di Salemburg? Rumah Asuna ada disana di masa lalu.”

“Soal itu~”

Asuna memikirkan sejenak mengenai usulan Kirito, dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak deh. Aku tidak punya kenangan indah di tempat tersebut. Pakai uang itu untuk membantu Agil untuk membuka toko di Algade.”

“Membantu membangun kembali toko keji itu? Bunganya sepuluh persen setiap sepuluh hari.”

“Wah, kamu terlalu jahat.”

Mereka bisa berbicara tanpa henti tentang kenangan yang mereka rasakan di Aincrad. Sembari mereka berbicara dan tersenyum, Asuna menyadari peningkatan jumlah pemain yang terbang dari Panareze ke pulau ini. Yang lain terbang melewati mereka berdua, menuju pohon besar di tengah pulau.

“Ah, sebentar lagi waktunya. Aku harus pergi.”

Sambil mengatakan itu, Asuna masih enggan untuk berpisah dengan kehangatan yang sedang bersamanya. Pada saat itu, Kirito berkata dengan ekspresi serius di wajahnya.

“Asuna. Kalau kamu melawan Pedang Absolut...”

“...Eh?”

“Er... Well, tidak, orang itu... benar-benar kuat, sungguh.”

Mendengar sedikit gagap di nada bicara Kirito, Asuna memiringkan kepalanya.

“Aku sudah mendengar cukup banyak soal kekuatan Pedang Absolut dari Lisbeth dan yang lain. Terlebih lagi, Kirito berhasil dikalahkannya. Dari awal, aku tidak pernah merasa akan menang. Aku hanya ingin melihat pedang itu... Selain itu, aku benar-benar tidak percaya Kirito-kun bisa kalah.”

“Untuk saat ini sudah banyak orang yang lebih kuat dariku. Well, bahkan dari antara mereka, Pedang Absolut termasuk spesial.”

“Ngomong-ngomong, Lyfa bilang kalau kamu mengatakan sesuatu saat pertarungan. Apa itu?”

“Ah tentang itu, ada sesuatu yang membuatku sedikit penasaran...”

“Apa itu?”

“Ini dan itu..”

Asuna menyadari dengan teliti kecemasan di wajah Kirito. Asuna menjadi lebih dan lebih bingung, lalu berkedip.

Tidak peduli betapa kuatnya pemain yang dipanggil Pedang Absolut, ini bukanlah SAO. Meskipun kamu tidak menyerah dan kehilangan seluruh HP-mu, kamu bisa hidup kembali saat itu juga selama ada seseorang yang menggunakan ‘ressurection spell / mantra menghidupkan’. Bahkan meski kamu kehilangan seluruh experience dikarenakan death penalty / penalti kematian, kamu hanya perlu melakukan hunt untuk beberapa jam untuk mendapatkannya kembali.

Akan tetapi, dengan suara pelan Kirito mengatakan hal yang tidak Asuna perkirakan.

“Aku bertanya pada orang itu – Kamu benar-benar penghuni dunia ini kan? Jawabannya hanyalah senyum ringan dan skill charge yang sungguh cepat dan brutal. Kecepatan itu... melampaui batas...”

“...Boleh dibilang, pemain yang sangat kecanduan?”

Asuna memiringkan kepalanya dan bertanya, menjawab pertanyaannya, dengan segera Kirito menggelengkan kepalanya.

“Bukan, aku tidak menunjuk pada dunia VRMMO, aku berbicara tentang seluruh «The Seed server», bukan itu juga salah. Boleh kubilang, itu adalah produk dari lingkungan hasil ciptaan full diving... Itulah apa yang aku rasakan.”

“Apa... maksudnya itu...?”

“—Lebih baik tidak membuat kesan awal terlalu cepat. Aku ingin kamu merasakannya sendiri. Aku pikir kamu akan mengerti kalau kamu melawannya.”

Sembari Asuna mengedipkan matanya ketika Kirito mengelus kepalanya, suara orang-orang yang mendarat terus terdengar dari pohon di belakang mereka. Lalu, mereka mendengar suara keras.

“Sedikit saja aku mengalihkan pandanganku dan kalian sudah kabur ke tempat seperti ini.”

Mendengar suara langkah di atas rumput, Asuna berdiri.

Lisbeth mengenakan dress apron berjalan dari balik pohon, berdiri dengan tangan di pinggangnya, melihat Asuna dan berkata.

“Maaf ya kalau aku mengganggu saat kalian sedang sibuk, tapi sudah hampir waktunya.”

“A, Aku tahu.”

Mengangkat dirinya dengan sayap di belakangnya, Asuna segera berdiri dan memastikan equipment-nya. Sebuah jaket dengan benang biru keperakan dan rok dengan jenis yang sama. Sepatu boot dan sarung tangan terbuat dari kulit naga air. Tergantung di ikat pinggang pedang yang melingkari pinggangnya adalah sebuah rapier dengan gagang kristal. Semuanya adalah harta karun grade tertinggi yang saat ini bisa didapatkan. Dengan begitu dia tidak dapat menyalahkan equipment-nya apabila dia kalah.

Menyelesaikan pemeriksaan barang-barangnya seperti tipe asesoris magis yang di-equip, dia melihat jam.

Masih ada sedikit waktu sebelum pukul 3 sore di dunia nyata. Asuna memandang sekilas Kirito yang berdiri di sisinya, berputar, melihat Lisbeth, Silica dan Lyfa yang berada di belakangnya, begitu juga Yui yang berada di atas kepalanya dan berkata.

“–Jadi, ayo kita berangkat.”

Mereka terbang rendah dalam satu baris, menuju tengah pulau yang tak bernama. Bukit tinggi membumbung di pandangan mereka sambil mereka bergerak menembus pepohonan yang makin menjauh. Cabang-cabang pohon mencuat dari pohon besar pada puncaknya, dan kumpulan besar pemain telah berkumpul melingkar di dasarnya. Sorak sorai bergemuruh bagai tsunami.

Ketika mereka menyadari terdapat ruang di antara penonton dan mendarat, seorang pemain terjatuh jauh dari atas disertai dengan jeritan. Secara brutal dia jatuh dengan kepala terlebih dahulu di dasar pohon, menghasilkan awan debu tebal.

Swordsman yang nampaknya seorang Salamander terlentang di lantai untuk sementara sebelum akhirnya menggelengkan kepala dan menghentak. Dengan ekspresi yang masih menunjukkan benturan akibat terjatuh, dia mengangkat kedua tangannya dan berteriak.

“Aku kalah! Aku menyerah! Aku berhenti!”

Di saat yang sama, suara yang menandakan akhir dari duel berbunyi dan suara tepuk tangan dan sorak sorai menjadi lebih kencang.

Luar biasa, ini sudah menjadi ke-67 kali kemenangan berturut-turut, tidak adakah yang bisa menghentikan orang itu, teriakan seperti itu yang tak terhitung banyaknya dipadu dengan pujian dan riuh. Mendengar itu, Asuna menyipitkan matanya dan melihat seolah untuk memastikan pemenangnya.

Di dalam pancaran sinar matahari yang membekas di antara cabang-cabang pepohonan, sebuah siluet pemain berputar turun.

Pedang Absolut lebih kecil dari yang dia bayangkan. Dari namanya, Asuna membayangkan dia akan seperti pria besar dengan otot-otot yang membengkak, namun Pedang Absolut bisa dibilang cukup kurus. Detailnya makin terlihat sembari Pedang Absolut turun perlahan berselimutkan cahaya.

Warna kulitnya putih susu dengan sedikit gambaran warna ungu, karakteristik unik dari Imp. Rambut panjangnya yang hitam-keunguan terlihat begitu berkilauan dan indah. Obsidian Armor yang melindungi dadanya sedikit menonjol, blus dan dress dibawahnya berwarna ungu biru-botol. Pada pinggangnya tergantung sarung hitam tipis.

Di hadapan pandangan tercengang Asuna, swordswoman tak terkalahkan «Pedang Absolut» dengan cepat berputar dan mendarat ringan dan anggun. Lalu dia mengangkat ujung roknya, meletakkan tangan di depan dadanya dan membungkuk layaknya seorang aktris. Di saat yang sama, lelaki di sekitarnya bersiul dan bersorak.

Pedang Absolut mengangguk perlahan dan berdiri, wajahnya dipenuhi senyuman dan dengan polos membuat tanda V. Dia jelas lebih pendek dari Asuna. Terdapang lesung pipit wajahnya yang kecil, hidung yang agak ke atas serta matanya yang besar dan bersinar seperti kilau Amethyst.

Asuna belum tersadar dari keheranannya, menyentuh abdomen Lisbeth dengan siku-nya.

“...Hei, Liz.”

“Ada apa?”

“Pedang Absolut – seorang gadis?”

“Uh-huh, apa aku tidak bilang sebelumnya?”

“Tidak, kamu tidak bilang! ...Ah, apa mungkin...”

Sekarang dia memandang sekilas wajah Kirito yang berdiri di sisinya yang lain.

“Alasan Kirito kalah...”

“Tidak, bukan itu.”

Kirito menggelengkan kepalanya dengan serius dan berkata

“Aku tidak meremehkannya karena dia seorang gadis. Aku sudah bertarung dengan serius. Sungguh... Paling tidak sampai pertengahan.”

“Siapa tahu?”

Asuna berputar menjauh darinya dengan kesal.

Saat itu sang Salamander bangkit berdiri, tersenyum meskipun dia kalah dan menjabat tangan Pedang Absolut sebelum berbalik arah dan kembali ke sudut penonton. Gadis yang mengenakan bando merah pada rambutnya yang hitam menggunakan sihir penyembuhan level terendah pada dirinya sendiri dan memandang sekitar.

"Lalu, penantang berikutnya, apakah ada?"

Suaranya pun adalah suara gadis muda yang tinggi dan memikat. Nada suaranya terdengar cemerlang dan tidak berdosa, membuatnya sulit untuk menghubungkannya sebagai seorang pejuang yang berpengalaman.

ALO tidak mendukung pergantian jenis kelamin, maka pemain itu pastilah perempuan, namun tubuh virtual yang terbentuk secara acak tidak merefleksikan umur dan fisik seseorang. Meskipun begitu, sikap nyata dari «Pedang Absolut» membuat orang lain percaya bahwa itulah umur dan penampilan aslinya.

'Kenapa kamu tidak pergi', 'Tidak mungkin, aku akan terbunuh dalam beberapa detik', percakapan seperti ini terus berdatangan dari sekitar, namun tidak seorangpun yang berani. Saat ini giliran Lisbeth yang menyikut perut Asuna.

"Hei, majulah"

"Tidak... Sebentar, aku harus menemukan temponya dulu..."

"Kamu bisa menemukannya dalam satu babak dengan anak itu. Sekarang, maju cepat!"

"Wah."

Gedebuk, punggungnya didorong, dan Asuna terjatuh ke depan beberapa langkah. Dengan segera ia mengembangkan sayapnya untuk mencegahnya terjatuh, bangkit tegak berdiri dan menemukan dirinya bertatap muka dengan sang gadis dengan nama sebutan Pedang Absolut.

"Nona, mau mencoba?"

Tersenyum dengan kejang, Asuna tidak bisa melakukan apapun kecuali,

"Soal itu... Well, aku siap."

Merespon dengan pelan seperti itu. Sebelum pertempurannya dengan Pedang Absolut yang dibayangkannya seperti pria yang besar dan buas, dia mengharapkan akan menjadi adu mulut yang mengadu kehebatan satu dengan yang lain, namun terlalu banyak hal yang sudah merusak temponya.

Namun, sorak sorai sekitar tetap saja riuk pikuk. Banyak orang mengetahui bahwa Asuna sering memenangkan turnamen bulana, dan suara yang memanggil namanya bisa terdengar.

"OKE!"

Gadis itu menjetikkan jarinya dan memberikan isyarat pada Asuna.

Bernapas dalam-dalam, Asuna memantapkan hatinya dan berjalan ke tengah-tengah dinding manusia. Setelah suara sekitar mulai berhenti perlahan, pertama-tama dia memastikan kondisi untuk pertarungannya.

"Tentang itu, bisakah kamu menjelaskan peraturannya?"

"Tentu saja. Kamu bisa menggunakan sihir dan item bila kamu mau. Namun, aku (boku) hanya akan menggunakan ini."

Gadis yang sungguh cocok dengan penggunaan kata panggilan orang pertama «boku» menepuk pangkal pedangnya dengan tangan kiri ketika merespon. Kepercayaan dirinya yang begitu naif memprovokasi hasrat Asuna untuk bertarung.

...Kalau begitu, aku juga tidak akan menggunakan cara-cara untuk mengekangnya seperti serangan sihir jarak jauh. Pertarungan terang-terangan diantara swordswomen adalah apa yang aku harapkan, bisik Asuna dalam hatinya sambil meletakkan tangan kanannya di ujung pangkal rapiernya, saat itu.

Pedang Absolut berbicara sesuatu dengan lantang yang lebih terkesan tidak terburu-buru.

"Ah, betul. Nona, pertarungan di darat atau udara, mana yang lebih kamu suka?"

Awalnya berpikiran pasti akan menjadi pertarungan udara, Asuna terkejut dan berhenti menghunus pedangnya.

"...Salah satunya boleh?"

Pedang Absolut menyeringai dan mengangguk. Asuna menjadi memikirkan apakah ini adalah sebuah taktik dari dirinya. Namun, tidak tersirat tanda-tanda kejahatan dari gadis Imp ini. Boleh dikatakan, dia sungguh-sungguh yakin bahwa dirinya dapat menang tidak peduli apapun jenis pertarungannya.

"Jadi, pertarungan di darat."

"Oke. Boleh melompat, tapi tidak boleh menggunakan sayap!"

Pedang Absolut segera menyetujuinya, dan melipat kembali sayap khas yang seperti bayangan pada punggungnya. Warna sayapnya yang berbentuk seperti sayap kelelawar seketika berpudar dan menjadi hampir tidak kelihatan. Dalam waktu bersamaan, Asuna juga menggunakan perintah untuk menghilangkan sayapnya: kedua tulang belikatnya merapat sepenuhnya dan tetap disana selama dua detik. Suara gemerincing terdengar dari belakangnya, dan dia mengetahui bahwa sayapnya telah menghilang.

Asuna kurang lebih sudah menguasai «Voluntary Flight» tanpa joystick di hari pertamanya di ALO sebagai pemain normal, dan sekarang teknik udaranya tidak lebih buruk dari veteran-veteran yang sudah bermain semenjak sebelum patch Aincrad.

Meskipun begitu, seperti yang diharapkan, pergerakan yang menyebar ke seluruh tubuhnya selama 2 tahun pertarungan di SAO tidak melemah sedikitpun. Sebenarnya, pertarungan di darat cukup sulit. Menggerakkan jari kakinya, dia merasakan kerasnya daratan yang berasal dari bawah sepatu botnya.

Selanjutnya, Asuna memastikan «Multicolor Pointer» dari gadis yang dikenal sebagai Pedang Absolut.

Jendela kecil ini secara otomatis muncul di dekat orang yang kamu fokuskan. Selain menampilkan nama target, HP, MP, dan ikon kecil untuk buff dan debuff, warna jendela juga menunjukkan hubunganmu dengan si target. Kondisi seperti ras yang sama, ras netral, ras musuh, teman, guild, party, dan yang lainnya akan merubah warnanya, karena itulah disebut sebagai multicolor pointer / pointer multiwarna.

Namun, karena inilah pertama kalinya Asuna dan gadis itu bertemu, namanya tidak akan tertampil, dan tidak ada apapun diatas HP bar-nya. Secara komparatif, di bagian kirinya terdapat ikon kecil. Yang dikenal sebagai «Guild Emblem». Seperti tersirat dari namanya, berarti orang tersebut tergabung dalam sebuah guild. Emblem dapat diedit dengan bebas, emblem gadis tersebut terlihat begitu lucu dengan hati merah muda dan dua sayap mengembang di sisinya. Asuna sendiri bukanlah bagian dari guild manapun, maka tidak ada emblem di pointernya. Beberapa kali, dia dan teman-temannya mengatakan untuk membentuk sebuah guild, tapi untuk alasan tertentu tetap saja tertinggal seperti itu.

Gadis itu mungkin juga sedang memandang pointer Asuna, setelah terfokus sedikit jauh dari Asuna sekali lagi dia memandang langsung dirinya dengan mata ungunya yang indah. Dia tersenyum, melambaikan tangan kanannya dan dengan mahirnya mengatur jendela sistem yang muncul. Setelah itu, permintaan untuk duel muncul di pandangan Asuna disertai dengan efek suara yang menggerakkan hati. Baris atasnya tertulis—

【Yuuki menantangmu.】

ユウキ, dibaca Yuuki, mungkin adalah nama karakter gadis itu. Imut namun mengesankan, nama yang sangat cocok untuk dirinya.

Seperti di SAO terdapat 3 mode pilihan di bagian bawah jendela menu. Dimulai dari yang paling atas, yaitu «First Strike Mode», «Half Loss Mode» dan «Total Loss Mode». Di Aincrad sebelumnya, pada dasarnya semua duel dilakukan dalam first strike mode (mode pukulan pertama). Tentu saja tidak mungkin kehilangan seluruh HP, bahkan di dalam half loss mode (mode kekalahan sebagian), sangat mungkin mengurangi HP seseorang menjadi zona bahaya apabila serangan penentunya berupa serangan kritikal.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-073.jpeg|thumb]]

Namun untuk saat ini, jelas sekali pilihannya adalah total loss mode (mode kekalahan total)

Merasakan perubahan waktu di sudut pikirannya, Asuna meng-klik OK. Nama 【Yuuki】 muncul di pointer multiwarna gadis tersebut. Di saat yang bersamaan, pointer yang sedang dilihatnya juga akan menampilkan nama 【Asuna】.

Jendela menu duel menghilang secara otomatis, digantikan dengan timer selama 10 detik. Asuna dan sang gadis — «Pedang Absolut» Yuuki menghunus pedang mereka bersamaan, *ka-chink*, dua suara jernih saling bertautan.

Senjata Pedang Absolut adalah pedang lurus satu tangan dengan dua mata. Terlihat tembus cahaya dengan corak obsidian hitam seperti armor-nya. Menilai dari sinar dan detailnya, level senjata tersebut kurang lebih sama dengan rapier Asuna. Boleh dikatakan, kemungkinan pedang tersebut tidak mempunyai efek tambahan unik dan langka, senjata legenda.

Yuuki memposisikan pedangnya di depan pinggangnya, dan secara alami merendahkan tubuhnya. Sementara, Asuna meletakkan tangan kanannya di sisi tubuhnya, rapier-nya tergenggam hampir tegak lurus. Dalam saat yang bersamaan, sorak sorai di sekitarnya menghilang seperti tersapu ombak.

Sementara dia menghisap dan menghembuskan nafas dalam-dalam, hitungan di timer mencapai angka nol.

Dalam sekejap kata【DUEL】 tersiar, Asuna mengentakkan kaki dari tanah dengan seluruh tenaganya. Memperpendek jarak sekitar 7 meter dalam sekejap, dia memutar tubuhnya ke kanan.

"Ha!"

Diiringi teriakan tersebut, tangan kanan Asuna menusuk layaknya sebuah panah. Tusukan tersebut dipenuhi putaran dan kelembaman menghasilkan dua kali serangan sedikit ke kiri dari pusat tubuh Pedang Absolut, dan tusukan lain dengan mahir ke sebelah kanannya beberapa saat kemudian. Itu hanyalah sebuah skill reguler dan bukanlah sword skill, meskipun tidak cepat, namun bidikannya lebih terarah. Apabila dia menghindari dua tusukan pertama, dia tidak akan bisa menghindari yang berikutnya.

Seperti yang Asuna perkirakan, tubuh Yuuki bergerak sedikit ke kanan untuk menghindari dua serangan pertama. Ketika gerakannya terhenti, Asuna memasuki zona serangan untuk serangan ketiga—

Namun, saat ujung rapier hendak mengenai armor dadanya, tangan kanan Yuuki bergerak secara tidak jelas. Dalam waktu yang sama, percikan muncul di sisi kanan rapier Asuna, dan arah tusukannya sedikit bergeser.

Pedang Absolut secara akurat menghindari rapiernya yang bergerak dengan kecepatan ultra-tinggi, seketika otaknya menyadari hal tersebut, ujung rapiernya menggores armor Pedang Absolut dan serangannya mengenai udara.

Mengharapkan adanya serangan balasan, kulit di leher Asuna menjadi kaku. Namun, bila dia menarik kembali rapiernya saat ini, maka kuda-kudanya akan menjadi kaku. Mengikuti kelembaman skill-nya, dia memantapkan hatinya dan berputar ke sebelah kirinya.

Dalam waktu yang sama, cahaya hitam yang mengincar lehernya terlintas dalam pandangannya.

"——!!"

Gemetar memenuhi tubuh Asuna ketika dia menghadapi kecepatan mengerikan seperti kilat. Dia menggertakkan giginya dan memutar tubuhnya hingga batasnya, kekuatan yang dihasilkan oleh kaki kanannya hampir saja mengkikis permukaan tanah.

Perbedaan antara rumput yang tumbuh secara rapat di bawah kakinya diatur sedikit pendek dibandingkan dengan bebatuan atau tanah kosong. Nilai ini mengkhianati Asuna dan kaki kanannya terpeleset. Dengan segera, tubuhnya miring secara tiba-tiba.

Namun, untungnya, pedang milik Pedang Absolut hanya melintas melewati dada Asuna. *Klang!* Tumbukan melewati dekat telinganya. Apabila rambut memiliki hitboxes (daerah hit), rambut biru muda panjang Asuna mungkin hanya akan tersisa setengah dari panjang aslinya. Dari sudut luar matanya, dia melihat energi terlepas menyebar ke udara.

Asuna mengembalikan keseimbangannya, menjejak tanah dengan sepatu boot-nya dan melompat ke kanan. Dia melompat sekali lagi dengan kaki kirinya dan berhenti pada jarak yang aman.

Meskipun Asuna membungkuk rendah sebagai persiapan untuk serangan pengejaran, Pedang Absolut tetap dalam senyum yang sama, berhenti bergerak dan sekali lagi mengangkat pedangnya di pinggangnya. Asuna menenangkan detak jantungnya dan membalas senyumannya - tetapi didalam, dia dipenuhi keringat dingin.

Jalur tusukan yang menuju arahnya hanyalah poin tunggal. Pada dasarnya, kamu dapat menghindarinya menggunakan gerakan kaki, namun Pedang Absolut dengan akurat menangkis rapier Asuna.

Dibandingkan kecepatan serangan balasan, Asuna lebih terkejut pada kecepatan reaksinya yang luar biasa. Meskipun dia terus mendegar tentang betapa kuatnya Pedang Absolut, wajah manis tak terduga sang musuh membuatnya lengah. Awalnya dia mengira alasan Kirito kalah adalah karena kelengahan atau keleluasaan ketika melawan seorang perempuan, tetapi hal itu sepenuhnya tidak semestinya diberikan. Bahkan Kirito pun tidak mampu dengan sukses menangkis tusukan sepenuh tenaga Asuna sekalipun.

Sekali lagi Asuna menghisap napas dalam-dalam dan menahannya. Ia memang benar-benar musuh yang mengerikan, tapi menyerah hanya dalam satu ronde akanlah memalukan.

Tak diduga, suara bergaung di dalam telinganya.

—Pedang apa. Hal seperti itu, ini hanyalah sebuah permainan...

Asuna menggertakkan giginya dan membuang jauh suara dalam pikirannya. Dunia ini sudah menjadi dunia nyata, pertarungan di tempat ini adalah pertarungan sebenarnya. Dia harus menganggapnya seperti itu.

Sembari memacu dirinya, Asuna menggoncang rapiernya, mengangkatnya ke pundak kanannya dan siap menghadapi lawannya.

Kalau skill normal tidak bisa, maka dia harus bersiap menghadapi resiko menggunakan sword skill mulai sekarang. Namun sword skill mempunyai recovery time, apabila semua serangannya berhasil dihindari, dia pasti akan menerima serangan balasan yang fatal. Dia harus memikirkan cara untuk menghancurkan postur lawannya dan menghasilkan situasi dimana serangannya pasti mengenainya. Asuna mengepalkan tangan kirinya.

Sekali lagi dia mengentakkan kaki dari tanah dan melompat, kali ini pikirannya begitu jernih. Sesuatu yang jarang dia rasakan selama pertarungan di dunia ALO, perasaan ketika kegelisahannya terbakar dan pemikirannya dipercepat, meliputi dirinya.

Kali ini, Pedang Absolut juga melompat ke depan. Senyum di sudut bibirnya terhapus dan cahaya bersinar di mata amethist-nya.

Pedang obsidiannya datang meraung secara diagonal dari kanan atas, Asuna mendorongnya menjauh ke kiri. Tumbukan melengkung datang dari tangan kanannya beserta percikan dan suara metalik. Menggunakan pedangnya yang tertangkis, Pedang Absolut dengan cepat kembali mengayunkanya seolah dia tidak merasakan berat dari senjatanya, dia menyerang lagi dan lagi. Kecepatannya begitu tinggi sehingga sangat mustahil untuk bereaksi ketika kamu melihat serangannya. Memfokuskan seluruh pandangan pada lawannya, Asuna memprediksi arah serangan selanjutnya dari gerakannya dengan menangkis atau menghindarinya. Adakalanya pedang mereka bertemu dan menggores tubuh satu dengan yang lain, menyebabkan kedua HP mereka berkurang sedikit, namun tidak ada satupun serangan bersih.

Mengayunkan pedangnya dengan kecepatan tinggi, tiba-tiba Asuna merasa khawatir.

Memang betul, serangan dan kecepatan reaksi Yuuki sang Pedang Absolut sungguh mengerikan. Menilai hanya dari kecepatannya saja, dia mungkin diatas Kirito. Meskipun begitu alasan Asuna mampu bertahan hingga saat ini bukan hanya karena banyaknya pengalaman bertarung yang dia alami di SAO, tetapi juga karena serangan lawannya terlalu biasa. Mulai dari awal hingga akhir, dia tidak menggunakan satupun tipuan, yang bisa merusak irama pertarungan dalam seketika.

Asuna merasakan bahwa, mungkin, Yuuki tidak memiliki begitu banyak pengalaman melawan pemain lain. Kalau seperti itu, meskipun hanya sekilas, dia memiliki kesempatan untuk menang apabila dia mengejutkannya.

Memasuki celah diantara kombo tiga hit yang berdatangan dari kanan atas, kiri atas, dan sisi kirinya, tanpa ampun Asuna mendekati bagian dada Pedang Absolut. Keduanya hampir menempel antara satu dengan yang lain. Dengan begitu, tidak ada satupun dari mereka yang dapat menghindari serangan dengan pergerakan kaki.

Asuna membungkuk begitu dalam, rapier di tangannya terarah tepat ke pusat dari tubuh lawannya, dan tanpa ragu menusuk ke depan—

Pedang Absolut merespon, dan menangkis rapier itu dari bawah-

Saat itu juga, tiba-tiba Asuna menarik kembali tangan kanannya, dan di saat yang sama, mengepalkan tangan kirinya dan memukul sisi kanan Pedang Absolut. Ini adalah skill «Boxing» yang dia pelajari ketika dia mengunjungi tempat latihan dari ibukota Gnome yang berada sangat jauh. Meskipun serangan tidak memiliki kekuatan lebih karena dia tidak mengenakan senjata tipe knuckle, serangan itu menyebabkan sentakan yang tidak mungkin dihasilkan bila tidak menggunakan skill.

Dong, tumbukan datang dari tangan kirinya, Pedang Absolut membelalakkan matanya dalam keterkejutan. Ini adalah peluang pertama dan terakhirnya. Asuna tidak ragu dan mengaktifkan empat-hit sword skill «Quadruple Pain».

Rapier Asuna bersinar merah terang dan disaat yang sama tangan kanannya terkontrol oleh sistem, memecah udara layaknya kilat.

Asuna yakin serangannya akan masuk. Kuda-kuda dari lawannya sudah goyah dan tidak mungkin untuk menghindarinya dalam hal jarak.

Namun, membiarkan sistem mempercepat gerakan tangan kanannya, Asuna melihat wajah Pedang Absolut, dan sekali lagi gemetar memenuhi seluruh tubuhnya. Meskipun mata Pedang Absolut terbuka lebar, tidak ada sedikitpun kepanikan terpancar di mata ungunya. Kedua matanya terfokus pada ujung dari rapier.

Dia mampu melihat tusukan ini-?

Seketika juga pikiran ini terlintas di benak Asuna, tangan Pedang Absolut bersinar.

Seperti pedang yang diletakkan di roda pengasah, suara kikisan keras terdengar empat kali terus menerus. Empat-hit kombo Asuna secara akurat berhasil ditangkisnya, bawah, kiri dan kanan, tidak satupun mengenainya. Asuna hanya dapat melihat bayangan tipis yang seperti tinta tersisa di pedang milik Pedang Absolut.

Hit-nya yang terakhir berhasil ditangkis, Asuna membeku dalam posisi tangan kanannya teregang ke depan untuk sepersepuluh detik - waktu recovery tanpa harapan ini mengambil alih tubuh Asuna. Pedang Absolut tidak membuang-buang kesempatan ini.

Dengan suara klang, dia menarik kembali pedang obsidiannya, pedang itu memancarkan sinar ungu.

Sebuah counterattack-sword skill!

"Aaah!"

Untuk pertama kalinya dalam pertarungan itu, Yuuki mengeluarkan teriakan penuh semangat yang mengaggumkan. Lalu dia menusuk dengan kecepatan yang akan sangat sulit untuk dihindari meskipun Asuna sedang tidak dalam masa recovery skill, langsung mengenai pundak kiri Asuna. Menebas langsung ke arah kanan bawah, dia melakukan lima-hit kombo tanpa jeda. Semuanya tereksekusi dengan cantik dan dengan cepat HP Asuna menjadi kuning. Dia tidak ingat skill pedang satu-tangan seperti itu, maka tidak salah lagi itu adalah sebuah «Original Sword Skill». Jadi dia mampu menghasilkan lima-hit kombo secepat itu.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-081.jpeg|thumb]]

Ketika Asuna kebingungan dan memikirkan hal tersebut, cahaya dari pedang milik Yuuki tidak menghilang dan dia mengangkatnya ke kiri-atas.

Ternyata tidak berakhir dalam lima kombo. Serangannya masih berlanjut. Akhirnya terbebas dari waktu recovery dari skill-nya, Asuna memulihkan dirinya dan sekali lagi bergetar ngeri.

Misalkan Yuuki menusuknya lima kali lagi, tidak salah lagi HP-nya akan habis. Akan tetapi, itu sangatlah tidak mungkin untuk dihindari.

Daripada mencoba melarikan diri sia-sia dan terkena serangan dari belakang, lebih baik untuk bertaruh pada sebuah kemungkinan kecil. Asuna meletakkan semua energinya pada tangan kanannya dan sekali lagi mengaktifkan sword skill. Satu-satunya OSS lima-hit yang berhasil ia buat, yang diberinya nama «Starry Tear».

Cahaya biru dan merah saling bertautan. Mulai dari pundak kanan Asuna menuju bagian kiri-bawah, ujung pedang Yuuki bertemu dengan hit sebelumnya dan membuat sebuah salib.

Akan tetapi, rapier Asuna akhirnya mengenai Pedang Absolut. Menghasilkan puncak dari bintang kecil, skill tusukan lima hit menembus armor hitamnya.

Mereka selesai bertukar lima hit, dan keheningan terjadi. Tidak satupun dari mereka terjatuh.

HP Pedang Absolut berkurang lebih dari setengah dan berubah menjadi kuning. Sementara bar HP Asuna memasuki zona merah, dan hanya tersisa sedikit lagi. Pada awalnya, Asuna yang karakter datanya diwariskan dari SAO, memiliki HP yang lebih tinggi dibandingkan pemain ALO. Sepuluh-hit kombo mengherankan itu berhasil menghabisi hampir semuanya, kekuatan dari Pedang Absolut benar-benar mengerikan, akan tetapi...

Tidak. Pedang Yuuki masih menghasilkan sinar berwarna ungu, sword skill-nya belum berakhir.

Sekali lagi menarik pedangnya, dia mengarahkannya ke pusat tubuh Asuna, di titik pertemua dari efek berbentuk salib.

Boleh dibilang, inikah OSS menakjubkan yang dipertaruhkan Pedang Absolut dalam duel ini? Asuna menghela napas panjang.

Kekuatan dan kecepatan yang melampaui akal sehat, terlebih kecantikan yang melampaui itu semua. Aku tidak menyesal bila kalah dari sword skill semacam ini. Menyatakan ini di dalam hatinya, Asuna menunggu hit yang terakhir.

Tanpa ampun hit ke-sebelas datang- tapi berhenti tiba-tiba tepat sebelum menembus Asuna. Sistem support yang dipaksa berhenti menghasilkan kilatan cerah dan hentakan itu dilepaskan ke udara sekeliling, menyebabkan rumput sekitarnya jatuh perlahan.

"—?!"

Di hadapan Asuna yang tercengang, Pedang Absolut meletakkan pedangnya dan untuk beberapa alasan dengan segera berjalan ke arahnya. Dia menepuk bahu Asuna dengan tangan kirinya, tersenyum cerah. Membuka bibirnya, dan dengan penuh semangat berkata:

"Ya, sungguh luar biasa! Aku memilihmu!!"

"Ap...Eh...?"

Asuna sudah tidak mengerti sama sekali dan hanya bisa mengeluarkan suara yang linglung.

"Bagaimana, itu... Bagaimana hit terakhir duel ini...?"

"Aku sudah cukup dengan bertarung seperti ini. Apa kamu mau melanjutkannya sampai selesai?"

Mendengarkan dia berkata demikian sambil tersenyum, Asuna hanya bisa menggelengkan kepalanya. Apapun yang terjadi, apabila Pedang Absolut tidak menghentikan serangannya yang terakhir, pastilah HP Asuna berkurang sampai habis.

"Aku terus, terus menerus mencari orang yang kuat. Kali ini aku berhasil menemukannya! Hey nona, ada yang kamu lakukan setelah ini?"

"Well... uh. Tidak..."

"Maka, ikutlah denganku sebentar!"

Sang Pedang Absolut, Yuuki menyarungkan kembali pedang miliknya di sarungnya yang berada di pinggang dengan bunyi denting dan dengan penuh semangat mengulurkan tangan kanannya. Asuna juga menyarungkan pedangnya sejenak dan dengan gelisah menggenggam tangannya.

Di saat yang bersamaan, Yuuki melebarkan punggungnya dan mengaktifkan perintah untuk mengembangkan sayapnya. Sayap kelelawar yang tembus pandang kembali muncul, mengangkat tubuhnya sedikit.

"Ah, iya."

Dengan segera Asuna mengulurkan kedua tulang belikatnya, memunculkan sayap miliknya dan menghentakkan dirinya dari dasar. Yuuki tersenyum sekali lagi, menggenggam tangan Asuna, berbalik dan dengan cepat terbang ke atas seperti roket.

"Hei, Asuna, kamu pergi kemana?!"

Menengok ke arah sumber suara tajam tersebut, Asuna melihat Lisbeth dengan wajah yang terlihat setengah-kaget dan setengah-bingung, berteriak dengan tangan di mulutnya. Lyfa, Silica dan juga Yui yang duduk di kepala Kirito semuanya tampak tercengang, namun Spriggan berpakaian hitam itu hanya tersenyum tenang, seolah-olah dia sudah memperkirakan perkembangan ini.

Disemangati oleh ekspresinya, Asuna tersenyum dan menarik napas dalam-dalam.

"Well, soal ini... Aku akan menghubungi kamu nanti!"

Setelah dia meneriakkan hal itu kepada Lisbeth, di depannya, sayap Yuuki mengeluarkan cahaya ungu dan dia langsung memasuki ledakan kecepatan. Dengan tangan kanannya yang sedang ditarik, dengan panik Asuna mengepakkan sayap di punggungnya, mencoba mengikuti punggung dari swordswoman muda misterius tersebut.

Pedang Absolut terbang langsung ke arah selatan melewati danau lantai 24 itu, melalui sebuah lubang di batas Aincrad dan menuju ke luar tanpa keraguan.

"Uwah!"

Di saat yang bersamaan, awan tebal mengenai wajah Asuna. Mereka terus bergerak maju di dalam ruang putih murni itu selama beberapa detik sebelum tiba-tiba memotong lapisan awan, langit biru membentang tanpa batas di hadapan mereka.

Di sudut kanan bawah matanya, dia bisa melihat kerucut hijau terbentang saat mereka menembus lapisan awan. Itu adalah puncak dari World Tree yang menjulang di tengah Alfheim. Melihat di bawahnya, samar-samar dia dapat melihat permukaan biru. Dilihat dari bentuk melingkar yang meraup keluar dari garis pantai, sepertinya Aincrad terbang di atas «Crescent Gulf» di wilayah Undine.

Sembari Asuna bertanya-tanya kemanakah mereka akan pergi, Pedang Absolut yang terbang dihadapannya tiba-tiba berbalik 90 derajat dan mulai terbang ke atas. Memutar tubuhnya, Aincrad terlihat di hadapannya, bentuknya yang besar dan berlekuk menjulang tinggi seperti tebing yang curam. Melewati seratus meter lantai satu per satu, Pedang Absolut terus terbang semakin tinggi.

-Meskipun kamu bisa mengatakan seperti itu, kenyataanya kamu dapat bebas masuk dan keluar dari Aincrad untuk lantai yang sudah diselesaikan. Batas luar dari lantai yang belum diakses adalah zona tidak dapat diakses. Asuna sedikit khawatir dan ingin bertanya kepadanya sekedar untuk mengkonfirmasi, namun tepat ketika dia menarik napas dalam-dalam dan bersiap-siap untuk berteriak, sekali lagi sudut penerbangan mereka berubah 90 derajat.

Sepertinya tujuan Pedang Absolut adalah di lantai 27. Jika Asuna ingat dengan benar, itu adalah posisi garis depan saat ini. Melalui celah di dinding berlumut, mereka terbang ke dalam dengan keras. Seketika itu juga, keadaan di sekitar mereka menjadi gelap.

Lantai ke-27 Aincrad adalah negara dengan kegelapan abadi. Ada bukaan sedikit di bagian eksterior dan sinar matahari tidak bersinar bahkan saat siang hari. Sejumlah besar stalaktit bergantung tidak merata dari langit-langit di dalam, dan di atasnya terdapat permata prismatik besar di sana-sini, menghasilkan cahaya biru yang buram. Dalam hal kesan, keadaain ini mirip dengan bawah tanah dari wilayah Gnome di utara Alfheim.

Gadis imp itu, yang penglihatan pada malam harinya hampir sama baiknya dengan ras Spriggan, menarik tangan Asuna dan terbang di antara stalaktit. Dari waktu ke waktu, sekelompok «Gargoyles» datang ke hadapan mereka, tapi Yuuki tidak tertarik untuk bertempur, dan dengan terampil terus menghindari jarak pandang mereka dan terus terbang.

Setelah terbang ke jurang yang muncul dan meluncur perlahan-lahan selama satu menit lebih, sebuah kota kecil mulai terlihat di bagian bawah dengan lembah yang melingkar. Ini adalah kota lantai di 27 bernama «Ronbaru».

Gang dan tangga secara kompleks saling silang-menyilang di kota ini, tampak seolah-olah diukir dari blok batu dengan cahaya oranye bersinar di atasnya. Seperti api unggun yang terbakar di malam yang dingin, terlihat begitu menenangkan.

Jejak cahaya biru muda dan ungu membentang dari Yuuki dan Asuna dalam kegelapan saat mereka terbang dan secara perlahan mendarat di plaza melingkar di pusat kota.

BGM tenang yang menandakan bahwa mereka telah memasuki kota itu terdengar di telinganya, dan sedikit aroma daging panggang yang tercium menggelitik hidungnya - ketika Asuna berpikir tentang hal itu, dia mendarat di lantai batu dengan perlahan.

Asuna mngatur napasnya dan melihat sekeliling. Ronbaru adalah kota night elf, myesuaikan setting tersebut tidak ada satupun bangunan besar. Sebuah workshop kecil, toko dan penginapan terbuat dari batu cyan terhubung dengan rapat. Di bawah cahaya oranye, pemandangan ini memiliki keindahan seperti-fantasi dan keramaian festival malam.

Selama di SAO, bahkan ketika mereka sedang menyelesaikan lantai, orang-orang berkumpul di kota ini hanya untuk sementara waktu dikarenakan ada tidak ada fasilitas penting di sini. Asuna juga ingat hanya tinggal di kota ini selama beberapa hari saja. Tetapi sekarang, karena ini adalah garis depan, banyak pemain dengan bangga berjalan di sekitar, suara gemericing berasal dari baju besi mereka. Orang-orang tampaknya membawa emosi temperamen dan atmosfer yang tajam dari seorang pejuang. Melihat itu, perasaan rindu bercampur dengan kepahitan melayang ke dalam hati Asuna.

Untuk mendapatkan rumah kayunya, Asuna berada di garis depan terus menerus sampai mereka telah menyelesaikan lantai 22, tapi dia hampir tidak pernah berpartisipasi dalam pertarungan boss setelah itu. Dia merasa bahwa kegembiraan «memasuki kota baru» harus diberikan kepada para petualang dari Aincrad yang baru untuk dinikmati. Selain itu, ingatannya di garis depan tidak semuanya menyenangkan.

Setelah menutup matanya dan dengan perlahan menggelengkan kepalanya untuk membuang semua sentimennya, Asuna memandang ke arah Pedang Absolut yang berdiri di sampingnya.

"...Hei, kenapa kamu membawaku ke sini? Apa ada sesuatu di kota ini?"

Menanggapi pertanyaan iti, Pedang Absolut tersenyum dan sekali lagi menarik tangan Asuna.

"Sebelum itu, mari kukenalkan teman-temanku! Sebelah sini!"

"Ah, sebentar..."

Mengikuti punggung Pedang Absolut yang tiba-tiba mulai berlari, Asuna memasuki salah satu gang sempit yang diperpanjang secara radial dari plaza.

Mendaki dan menuruni tangga kecil, melewati jembatan dan terowongan, mereka tiba di depan apa yang tampaknya seperti sebuah hotel. Mengetuk samping tanda berbentuk seperti pot terbuat dari besi dengan «INN» tertulis di atasnya, mereka masuk melalui pintu tersebut. Mereka melewati seorang NPC berjenggot yang tertidur dan melangkah jauh ke dalam pub dan restoran. Pada saat ini-

"Selamat datang, Yuuki! Apa kamu berhasil menemukannya?!"

Suara riuh seorang anak laki-laki menyambut mereka berdua.

Lima orang duduk di meja bundar di tengah kedai. Tidak ada orang yang lain. Pedang Absolut berjalan di depan mereka, dengan cepat berbalik dan menghadapi Asuna, dengan bahagia membuka tangan kanannya, menegakkan dada dan berkata:

"-Mari kuperkenalkan, ini adalah guildku, sahabatku dari «Sleeping Knights»."

Dia berbalik sekali lagi, dan kali ini memberi isyarat pada Asuna.

"Dan ini-..."

Tiba-tiba kata-katanya terhenti di sana. Yuuki mengerut, memutar matanya dan dengan imut menjulurkan lidahnya.

"...Maaf, aku masih belum bertanya siapa nama kamu."

Kelima pemain itu jatuh dari kursi mereka secara bersamaan dengan berisik. Melihat hal ini, Asuna tidak bisa menahan tawa dan setelah menekuk lutut, dia mengatakan namanya kepada mereka.

"Senang bertemu dengan kalian. Namaku Asuna."

Dan kemudian, di sisi paling kiri Asuna, seorang Salamander pendek berdiri dengan semangat yang besar. Menggoyangkan rambut oranyenya yang dikepang di belakang kepalanya, berkata dengan suara bersemangat.

"Aku Jun! Halo Asuna-san!"

Di sisinya ada seorang Gnome besar. Dengan mata berseri tersembunyi dibalik rambut bergelombangnya yang berwarna coklat pasir membuatnya tampak ramah. Dia menarik perutnya yang mencuat, membungkuk, dan menyebutkan namanya dengan nada santai.

"Ah, tentang itu, nama saya Thatch. Semoga aku bisa berteman dengan baik."

Yang selanjutnya berdiri adalah pemuda Leprechaun yang kurus. Rrambut berwarna kuningan dan bulat rapi, dengan kacamata berbingkai besi memberinya kesan seperti seorang mahasiswa. Dia melebarkan mata kecilnya, membungkuk dan tersipu malu sambil memperkenalkan dirinya dengan tergugup.

"Aku, aku, itu, namaku Taruken. Mohon bantuannya... Aduh!"

Teriakan di akhir kalimatnya dikarenakan pemain perempuan yang duduk di sebelah kirinya menendang dengan keras tulang keringnya dengan sepatu botnya.

"Cukup, Taru, berhenti seperti itu. Kamu selalu seperti ini di hadapan gadis!"

Mengatakan ini dengan nada yang gelisah dan berkesan, dia bangkit dari kursinya. Dia melebarkan matanya dan tersenyum kepada Asuna, menggaruk rambutnya yang hitam yang panjang keluar seperti matahari dan mennyebutkan namanya.

"Aku Nori. Senang bertemu kamu, Asuna-san."

Dilihat dari kulitnya yang hitam dan sayapnya yang abu-abu, sepertinya dia adalah seorang Spriggan, namun alis tebal, bibir dan fisik yang besar tidak kelihatan seperti Spriggan sama sekali.

Dan kemudian, yang terakhir adalah seorang pemain Undine wanita seperti Asuna. Rambutnya panjang biru mudanya yang hampir berwarna putih murni tergantung dari bahunya. Mata birunya yang dalam dan tenang bersinar di bawah bulu matanya yang terkulai. Hidungnya yang panjang, bibir berkilau dan tubuhnya yang begitu ramping benar-benar memberikan kesan sebagai seorang healer Undine.

Wanita itu berdiri dengan anggun dan dengan tenang memperkenalkan dirinya.

"Senang bertemu kamu, aku Shiune. Terima kasih telah datang ke sini."

"Dan yang terakhir—"

Akhirnya, Pedang Absolute melompat ke kanan, berdiri bersama lima orang yang lain dan dengan mata besarnya yang bersinar berkata:

"Aku, yang juga pemimpin guild, Yuuki! Asuna-san..."

Dia melangkah maju dan menjabat tangan Asuna,

"Mari kita berjuang bersama!"

"Berjuang... untuk apa?"

Asuna kembali tersenyum dan bertanya, Yuuki agak terkejut dan sekali lagi menjulurkan lidahnya.

"Eh, aku belum bilang sama sekali!"

Gubrak! Melihat kelimanya sekali lagi terjatuh dari kursi mereka, Asuna tidak bisa menahan diri lagi. Dia tertawa terbahak-bahak, dan dengan segera Yuuki dan yang lain juga tertawa riang.

Ketika akhirnya dia berhenti tertawa, Asuna sekali lagi memandang para anggota «Sleeping Knights»- Dan kemudian, dia merasa sedikit merinding di belakang punggungnya.

Mereka semua sangat kuat. Asuna bisa melihat ini dari setiap gerakan mereka. Keenam orang ini sudah terbiasa sepenuhnya bergerak di dunia VR. Jika mereka semua bertarung, mungkin mereka hampir sekuat Pedang Absolut.

Asuna, mungkin juga Kirito, Liz dan yang lain, mereka tahu tentang keberadaan kelompok yang kuat ini. Jika mereka juga ditransfer dari dunia yang berbeda seperti Pedang Absolut, mereka pastilah kelompok yang terkenal di dunia VR dimana mereka berasal.

Apa alasan mereka pindah ke ALO, membuang karakter dan semua item mereka... Sementara Asuna bertanya-tanya tentang hal ini, Pedang Absolut-Yuuki, yang akhirnya berhenti tertawa, menggaruk kepalanya yang dihiasi oleh hairband merah dan dengan malu-malu berkata.

"Maaf, Asuna-san. Aku membawa kamu ke sini tanpa memberitahu kenapa. Aku gembira akhirnya aku menemukan seseorang yang hampir sama kuatnya sepertiku, dan hanya... Artinya, aku akan meminta tolong kamu sekali lagi. Aku... Tolong bantu kami!"

"Membantu... kalian?"

Memiringkan kepala dan mengulangi hal ini, Asuna terpikir berbagai kemungkinan dalam seketika.

Mungkin ini tidak hanya membantu mencari uang, item atau skill point. Guild ini sudah berada pada level tinggi, menambahkan Asuna harusnya tidak membuat banyak perbedaan.

Demikian pula, sulit untuk dipercaya bahwa mereka bertujuan untuk mencari sesuatu seperti rare item atau tempat tinggal. Ini berbeda dari SAO dimana informasi itu sendiri diperdagangkan dengan harga tinggi, tumpukan informasi tentang ALO secara bebas dipublikasikan di situs eksternal. Jika kamu mengacu kepada itu dan mencari di sana, hampir barang seperti apapun dapat diperoleh pada akhirnya.

Perlu dicatat bahwa «Kekuatan» yang sedang Pedang Absolut cari bukanlah murni secara numerik, termasuk juga mengetahui bagaimana caranya untuk bertempur. Yang dibutuhkan lebih untuk pertempuran melawan pemain lain dan bukan monster. Selain itu, karena dia memperkenalkan guild-nya, maka kemungkinan ini adalah pertempuran dalam skala besar dan bukanlah duel satu-lawan-satu seperti apa yang Pedang Absolute lakukan sampai saat ini- Jadi secara sederhana, ini adalah pertempuran tanpa aturan melawan guild lain.

Mengingat ini, Asuna menggigit bibir perlahan dan berkata dengan cemas.

"Tentang itu... Jika kamu memerlukan bantuan dalam konflik melawan guild lain, aku minta maaf..."

Dalam pertempuran melawan pemain lain dimana aturan kompetisi dan sistem duel dihapus, perasaan menyimpang selalu ada. Tentu saja, pemain yang tidak akan membiarkan pergi konflik setelah terjadi sangatlah sedikit, tapi kemungkinan itu akan membawa masalah di masa depan teman-temannya dan bukan hanya Asuna saja tidak dapat dikesampingkan.

Jadi meskipun Asuna bertemu dengan orang yang bertindak tidak masuk akal saat sedang berburu, dia tidak akan menghunuskan pedangnya untuk melawan mereka.

Untuk menjelaskan hal ini sesingkat mungkin, Asuna sekali lagi membuka mulutnya. Namun, mata Pedang Absolut melebar sesaat sebelum dia menggeleng.

"Bukan, bukan, kita tidak akan melakukan sesuatu seperti berperang melawan orang lain. Tentang itu... itu, kami... mungkin kamu akan tertawa..."

Menurunkan kepalanya, Pedang Absolut malu-malu mengerutkan bibirnya, menatap Asuna dan mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

[[image:Sword_Art_Online_Vol_07_-095.jpeg|thumb]]

"...Tentang itu, kami ingin mengalahkan boss lantai ini."

"Oh, begitu... Hah?!"

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 7 Bab 2|next=Jilid 7 Bab 4}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-02-18T19:37:17Z

Valdeen:

==Sehari Sebelumnya==
[[Image:Sword Art Online The Day Before - 000.jpg|300px|center]]
===Bagian 1===

Waktu Standar Aincrad, Tahun 2024, Tanggal 23 Oktober, 9 PM.

Aku, swordsman level 96, Kirito, telah melamar Asuna level 94 Fencer, dan dia menerimanya.

Tentu saja ini terjadi di VRMMO bernama Sword Art Online — kejadian di dalam sebuah RPG. Di dunia nyata aku dan Asuna belum pernah bertemu sama sekali, dan yang paling penting aku belum berada pada usia yang diijinkan untuk menikah secara hukum — mungkin Asuna sedikit lagi mencapai umur tersebut dalam hal itu.

Aku tidak tahu permainan apa yang pertama kali menerapkan «Sistem Pernikahan», namun pernikahan diantara sesama karakter sudah populer di dunia MMO, bahkan sejak duapuluh tahun yang lalu. Berbagai macam keuntungan diberikan kepada kedua «pasangan» hampir di semua seri, jadi banyak kejadian dimana perkawinan dilakukan hanya dilakukan untuk tujuan tersebut, dan tentu saja ada pemain yang menikah sebagai bagian dari mereka untuk sungguh-sungguh melakukan 'roleplaying', dan tampaknya ada beberapa pernikahan di dalam game akhirnya menjadi pernikahan di dunia nyata. Tentu saja ini hanya asumsi dari diriku sendiri, tapi aku percaya apabila semua pemain MMO di seluruh dunia diberikan pertanyaan «Apakah anda memiliki pengalaman menikah di game?», mungkin lebih dari setengah akan memberikan jawaban ya.

Namun, meskipun itu sangat disesalkan (aku tidak tahu apa aku harus menggambarkannya seperti itu), aku tidak pernah menikah dengan siapa pun dalam semua MMORPG yang pernah aku mainkan selama ini.

Alasannya adalah —well, mungkin karena kelemahan komunikasi interpersonal-ku, disamping itu aku benar-benar tidak mengerti konsep dari sebuah «Pernikahan dalam Game». Apabila karakter laki-laki, Kirito yang dikendalikan olehku menikah dengan karakter perempuan, Dareko<ref>saya menggunakan bahasa Jepang aslinya, kalau diterjemahkan seorang perempuan</ref>, yang dikontrol oleh seorang perempuan, atau seorang laki-laki (bisa saja ini terjadi) yang ada di suatu tempat di dunia ini, apa tidak masalah bagiku untuk mengartikan aku sebagai party permanen dengan Dareko-san? Atau haruskan aku meningkatkan 'roleplaying'-ku untuk mencintai Dareko-san itu? Atau mungkin-aku harus mewaspadai mahluk tertentu yang berada di belakang Dareko-san?

Sejujurnya, bukannya aku tidak pernah punya mengalami pengalaman menerima tawaran, "Mau menikah (〃 ^ ▽ ^ 〃)", dari karakter wanita yang terdaftar sebagai teman atau anggota guild dalam game lain yang pernah kumainkan sebelum SAO. Namun, dalam setiap kasus-kasus tersebut, aku akan membeku di depan monitor sambil berkeringat dingin dan akhirnya memberikan jawaban seperti "（´ノω；｀）".

Aku terlalu berhati-hati, terlalu analitis, terlalu gugup, bahkan aku pikir begitulah diriku.

Namun, pada dasarnya kenapa aku begitu larut dalam game MMO adalah karena MMO hanyalah dunia sementara. Dibalik setiap dan masing-masing karakter, terdapat pemain yang tidak kita ketahui umur dan jenis kelaminnya. Hasilnya, pasti kita akan bertanya-tanya "Siapa sebenarnya orang ini?". Setiap orang bukanlah diri mereka sendiri, termasuk juga diriku.

Meskipun begitu, bagiku sistem «Pernikahan» ada untuk mengadu langsung anggapan itu. Walaupun pernikahan itu dilakukan didalam game, orang itu akan menjadi sadar diri bila dihubungkan dengan orang tertentu melalui hubungan khusus tersebut. «Orang Tertentu» yang menggerakkan mouse dan mengetik keyboard di dunia nyata.

Karena itu, aku selalu menghindar untuk menjadi permanen partner dengan orang di net game dan tentu saja itu tidak berubah di game kematian ini, Sword Art Online. Tidak, dengan avatar yang menggunakan penampilan asli, menambah lebih banyak alasan untuk menjaga jarak dengan yang lain.

Namun, yang perlahan-lahan membuyarkan, mengecilkan, dan akhirnya menghancurkan kegelisahan —atau lebih tepatnya kecurigaanku, tentu saja adalah Asuna.

Kurang dari dua tahun semenjak dimulainya game kematian ini, meskipun berada di situasi yang berbeda-beda gadis itu tidak pernah menghilang dari pandanganku. Dia adalah anggota party pertama-ku, dan tak lama setelah itu menjadi rekan dalam group clearing meskipun dia telah bergabung dengan guild Knights of Blood. Ada suatu ketika kami menyelidiki kasus pembunuhan aneh bersama-sama dan di waktu lain aku meminta dia untuk memasakkan bahan makanan grade-S. Melalui interaksi bersama Asuna itu aku menyadarinya.

Di dunia ini -dan pastinya di dunia nyata juga, mungkin juga di game MMO non-fulldive yang kumainkan sebelum SAO, bahwa yang menentukan apakah orang-orang yang di hadapanku adalah yang sebenarnya adalah diriku sendiri. Jika aku meninggalkan keraguan dan jarak, mereka hanya akan menjadi sebuah kebohongan. Jika aku memberikan kepercayaan dan kompromi ke dalamnya, mereka akan menjadi sebuah kenyataan.

Sekarang, tepat di hadapanku, ada seorang swordswoman bernama Asuna.

Aku menikmati setiap waktu yang kuhabiskan dengannya. Asuna bertarung, Asuna tertawa, bahkan ketika Asuna marah, menyaksikan setiap dan semua momen tersebut menumbuhkan emosi kuat dalam hatiku. Dia selalu dalam jangkauanku dan jelas dia juga tertarik. Ketika aku melihat Asuna sekarang, aku tidak merenungkan apakah dirinya yang sekarang adalah yang sebenarnya, tidak sedikitpun.

Oleh karena itu, aku melamar Asuna.

Kalau boleh berbicara jujur, bukannya semua keraguanku telah menghilang. Aku masih tidak memiliki keyakinan untuk mengklaim bahwa emosi yang selalu mencari Asuna ini adalah apa yang disebut «Cinta». Aku selalu menjaga jarak dengan keluargaku di dunia nyata, dan semenjak aku datang ke dunia ini aku terus menerus bersikeras mempertahankan 'solo playing'-ku, membuatku bertanya apakah aku memiliki hati untuk mencintai orang lain.

Namun, aku berpikir mungkin aku bisa menemukan jawaban dari keraguan terakhirku bila aku bersama Asuna.

-Dan, dari semua itu adalah «pemahaman pernikahan di SAO» maka aku telah tiba sejauh ini.

Pada topik lain, karena ini benar-benar sebuah pernikaham, meskipun itu terjadi dalam dunia permainan, masih ada aspek materi adat untuk itu. Untuk lebih spesifiknya, apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan rumah baru, boleh dibilang seperti itu.

Secara natural kami akan hidup bersama setelah menikah, dalam hal ini, bahkan sebelum mempertimbangkan tempat pelarianku di gang-gang belakang kota utama Algade di lantai limapuluh, mansion Asuna yang berada di Salemburg, di lantai keenampuluh satu terlalu sempit untuk kita berdua. Belum lagi dengan mengesampingkan masalah area fisiknya, ada keadaan yang memaksa kita tidak dapat hidup bersama di tempat tinggal kita saat ini.

Sub-Leader dari Guild «Knights of the Blood», Asuna sang «Flash» boleh dibilang merupakan pemain yang paling diidolakan di Aincrad saat ini.

Dia hampir selalu di peringkat pertama dalam jajak pendapat popularitas pemain di surat kabar yang diterbitkan oleh broker informasi, bahkan memiliki beberapa klub penggemar dengan toko besar yang menawarkan debut, bukan debut CD, tapi debut RC (Recording Crystal), meskipun sepertinya dia mengusir mereka dengan tusukan rapier-nya.

Rasanya seperti telah bertahun-tahun sejak fase «Gadis Kecil Berkerudung Merah» pada awal game kematian ini ketika dia terus menerus mengenakan cape berkerudungnya, tetapi bila publik mengetahui pernikahan idol seperti itu, bukan tidak mungkin itu akan menjadi berita bagi setiap dan semua surat kabar, semuanya sekaligus.

Banyak fansnya akan mengeluh dan mengerang, dan bisa saja terbentuklah sebuah energi dan terubah menjadi sebuah serangan dengan properti curse, menyebabkan pasangannya, yaitu aku, mengalami kesialan—bahkan jika kita mengesampingkannya, diinterogasi atau hal seperti itu tidak akan mungkin aku dapat menikmati kehidupan sebagai pengantin baru, maka aku akan tetap menyembunyikan kenyataan di balik pernikahan ini semampu yang aku bisa.

Tentu saja, kami banyak mengirimkan pesan kepada teman-teman Asuna, dan sedikit dari teman-temanku, jadi kami tidak berharap berada dalam kerahasiaan dalam waktu yang lama, namun demikian kami tidak berada dalam posisi untuk menikmati bulan madu kami terlalu lama. Baru empat hari berlalu sejak bos lantai Tujuhpuluh empat, «The Gleameyes», berhasil dikalahkan dan membutuhkan beberapa waktu sebelum ruang bos berhasil ditemukan di lantai Tujuhpuluh lima, lini depan saat ini. Namun baik aku dan Asuna tidak mempunyai pilihan lain untuk berpartisipasi dalam pertempuran boss tersebut, meskipun kami dapat meninggalkan pemetaan labirin di menara tersebut.

Dengan demikian, jika kami bisa memiliki waktu selama sepuluh hari... tidak, dua minggu... sampai hal itu terjadi, maka kami harus segera mencari rumah di mana kami bisa menghabiskan waktu dengan sedikit lebih damai.

Jika kami me-list semua item yang telah kami kumpulkan selama gameplay kami di bagian rahasia surat kabar, mengkonversi hampir semua yang tidak kami butuhkan menjadi Col, kita mungkin hanya bisa membeli satu rumah di dalam area... atau dengan kata lain, di dalam kota. Namun jika kita mendirikan rumah baru kita disitu, akan berakhir dengan broker informasi yang mengetahui hal tersebut di hari yang sama pula. Maka rumah yang ideal bagi kami adalah salah satu rumah yang berada di lantai yang telah diselesaikan dan tidak dipenuhi pemain lain, belum lagi dibangun di tepian dan memiliki luas yang wajar dan tidak begitu menarik perhatiam.

Memang sebuah kondisi yang agak sulit, tetapi dalam kenyataannya aku sudah punya firasat unit yang cocok sebelum aku mengusulkannya.

Sudah lebih dari satu setengah tahun sejak lini depan ditempatkan di lantai duapuluh dua Aincrad. Itu adalah lantai rendah namun luas, namun hampir semua daerahnya ditutupi hutan yang mendalam, dataran rumput dan danau yang memiliki topografi indah namun halus, dan terpenting lagi, tidak ada quest penting ataupun Field Boss di sana. Para pemain dari grup clearing mengambil rute langsung menuju labirin dari kota utama, Coral Village, bergegas naik ke menara dengan tingkat kesulitan menengah, mengalahkan boss-nya dalam beberapa hari di bawah rata-rata saat itu. Pada saat ini, satu-satunya pemain yang mengunjungi lantai duapuluh dua kemungkinan adalah para nelayan yang menuju ke bebrbagai ukuran danau dan dan para woodcrafter yang mengumpulkan bahan kayu di hutan.

Sebenarnya,tempat itu adalah tempat yang belum kukunjungi selama lebih dari satu tahun, tapi untuk beberapa alasan pemandangan spektakuler itu tetap berada dalam ingatanku.

Pada hari ketika Boss di lantai duapuluh dua itu dikalahkan, ketika aku berlari sendirian, berusaha untuk menyelesaikan sebanyak mungkin quest yang belum kuselesaikan.

Aku menemukan sebuah jalan sempit di tepi danau biru yang jernih, yang tidak akan ditemukan kecuali benar-benar memperhatikan dari dekat. Tampaknya tidak berhubungan dengan quest tertentu, namun ketika aku mengikuti jalan dan mendaki bukit, aku menemukan sebuah rumah kayu sepi terpisah didirikan di ujungnya, dikelilingi oleh hutan lebat pohon konifer.

Dinding kayu-nya diselumiti lumut di sana-sini, sementara dua atau tiga pancang pohon keluar dari atap, tapi tidak menimbulkan kesan membusuk sama sekali. Sebaliknya, karena bercampur dengan alam sekitarnya, timbul kesan keindahan, seolah-olah itu adalah rumah yang dimiliki oleh salah satu ras Elf.

Perlahan aku membuka gerbang kayunya (karena itu mungkin, maka tidak mungkin rumah itu milik pemain lain), memeriksa interior dengan skill Search milikku (karena rumah itu kosong, bukanlah juga rumah NPC), dan setelah aku mendekati teras di depan, akhirnya aku menemukannya. Sebuah tanda «FOR SALE» dari kayu tergantung di kenop pintu.

Bahkan belum mencapai level 40, aku hanya bisa menunjuk pada harga yang tercantum pada tanda kayu tersebut sembari aku menghitung jumlah digit yang tertera, mendesah, dan meninggalkannya sementara dengan keras kepala melirik kembali lagi dan lagi. Dengan menetapkan mimpi bahwa suatu hari nanti, aku akan membuat item storage-ku dipenuhi cukup col untuk membeli rumah ini.

Pada kenyataannya, ketika aku berada di level 70-an saat lantai lima puluh ditaklukkan, tidak ada yang aku tidak mampu beli jika aku benar-benar menginginkannya. Tapi sebagai salah satu kelompok garis depan, aku tidak bisa memiliki waktu untuk melakukan perjalanan dua puluh menit untuk sampai ke gerbang teleport terdekat sebagai basis aku beroperasi. Pada akhirnya, aku mengambil tempat berlindungku di kota utama lantai lima puluh, Algade, dan akhirnya menghabiskan waktu tidurku di sana hingga beberapa hari lalu.

Benar-benar sudah satu setengah tahun semenjak aku menemukan rumah itu di hutan pada lantai duapuluh dua-

Aku memutuskan untuk melamar Asuna dan ketika aku memikirkan tentang rumah baru, yang segera muncul dalam pikiranku adalah rumah kayu itu. Aku percaya tidak ada pilihan lain yang lebih baik dari ini.

Dalam lamaranku, pertama kali aku mengungkapkan informasi tentang rumah kayu tersebut, menyarankan untuk pindah ke sana dan akhirnya aku berkata, "Mari kita menikah".

Aku percaya bahwa setidaknya sebagian kecil dari alasan di balik mengapa Asuna menjawab "Ya" tanpa ragu adalah berkat perlindungan suci dari rumah itu.

===Bagian 2===

Kemudian.

Satu malam telah berlalu setelah lamaran itu, tanggal duapuluh empat Oktober, sekitar setelah pukul 2 pagi. Aku dan Asuna bersama-sama mengunjungi lantai duapuluh dua.

Kami dipanggil ke markas dari Knights of the Blood di Grandum pada lantai limapuluh lima kemarin dan telah menyelesaikan permintaan sementara kami untuk mundur. Meskipun hanya sementara, kami meninggalkan guild dengan cara yang benar, dengan tanda salib merah sebagai lambang guild tidak tercantum lagi pada kursor kami.

Kami keluar dari gerbang teleport di kota utama, Desa Koral, dan saat kami berjalan menuju danau besar di sebelah baratdaya, dengan santai aku bertanya pada Asuna.

"Hei, sudah berapa lama kamu bergabung dengan KoB, Asuna?"

"Coba kuingat-ingat..."

Sambil menggelengkan rambutnya yang coklat, fencer tersebut sedikit memiringkan kepalanya.

"Kalau tidak salah Ketua mengajakku pada bulan Februari tahun lalu, jadi... mungkin sekitar satu-setengah tahun. Tepat setelah pertempuran dengan boss di lantai duapuluh lima berakhir, begitu..."

"Begitu... Jadi KoB dibentuk setelah setengah dari «Force» dihancurkan, bukan begitu?"

Aku melirik ke bagian bawah dari lantai di atasku.

Tiga lantai di atas lantai yang begitu damai ini adalah lantai duapuluh lima dari Aincrad yang akhirnya menjadi pencobaan sesungguhnya dari para pemain di grup clearing, setelah lantai pertama.

Mob yang abnormal kuatnya bila dibandingkan dengan lantai empatpuluh empat, menghambat kemajuan kami tepat setelah meninggalkan kota utama ditambah desain topografi dari field yang serumit labirin; kesulitannya memakan korban bahkan ketika kami sedang dalam perjalanan menuju kota berikutnya. Hampir tidak ada NPC dimana kita dapat memperoleh informasi, di sisi lain banyak terdapat medan perangkap yang berakhir di rawa beracun dan entah bagaimana saat kita berhasil mencapai menara labirin dengan berjalan kaki, para pemain dari grup clearing merasa sudah seperti tidak punya harapan.

Kami mencoba membangkitkan kembali diri kami dengan semua semangat yang bisa kita kumpulkan, dan orang yang memotivasi yang lain adalah pemimpin dari guild, «Aincrad Liberation Corps»—belum bernama «Liberation Force», saat itu-yang bernama Kibaou. Makiannya dalam dialek Kansai yang mengutuk semua orang dengan kata-kata "Kalian Bajingan!", menyadarkan kami semua kembali untuk bertahan.

Namun, itu adalah bagaimana Kibaou, yang pada saat itu dianggap sebagai pemimpin grup clearing, terjebak oleh informasi palsu yang diberikan seseorang pada pertarungan dengan boss lantai duapuluh lima tepat di mukanya. Hanya dengan sekitar empatpuluh orang anggota guild yang bahkan tidak bisa membuat secara menyeluruh grup penyerangan, mereka bergegas masuk ke ruang boss mendahului yang lain. Dan hasilnya, lebih dari setengah «Aincrad Liberation Corps» meninggal... dan anggota utama dari grup clearing, termasuk aku dan Asuna, akhirnya berhasil menyusul mereka, akhirnya kami berhasil menundukkan boss mengerikan tersebut entah bagaimana caranya, meskipun kami tidak lolos tanpa cukup banyak korban.

Namun kebahagiaan dari dicapainya titik kuartal Aincrad terasa begitu kurang dari tiap-tiap orang. Ruang boss dipenuhi oleh teriakan kebencian dari Kibaou, bergema di setiap sudutnya.

Di titik itulah dia berpisah dari kelompok kliring, membawa serta rekan-rekannya yang masih hidup, ia kembali ke lantai pertama jauh di dasar. Akhirnya, mereka bergabung dengan organisasi yang diperuntukkan untuk membantu pemain lain, «MMO Today», aktif di Kota Awal-dan berasal dari kelompok besar itulah, akhirnya «Force» terbentuk.

"...Seluruh anggota kelompok kliring pasti berada dalam keadaan putus asa pada saat itu... Yang berjuang di garis depan tiba-tiba berkurang hanya menjadi dua pertiganya dan tidak ada yang tahu siapa pelaku yang menyiapkan perangkap itu, tapi kupikir itulah yang pasti terjadi.... Semua orang begitu suram bahkan pada meeting strategi pertama untuk menghadapi Field Boss di lantai duapuluh enam... tapi, pada saat itulah terbentuk guild baru, KoB, dengan bangga turut serta. Semua anggotanya yang mengenakan equipment khusus berwarna putih dan merah, benar-benar membawa ''impact'', huh..."

Sembari kami berjalan di tepi danau, aku teringat apa yang terjadi saat itu dan berbicara tentang mereka dengan kalimat yang sengaja tergenti-henti. Namun, dia yang ada di sampingku tetap terdiam, jadi aku menoleh sekilas dan anehnya, pipi Asuna menjadi merah dan dengan sengaja melihat ke arah yang lain. Dalam pikiranku aku terkekeh dan melanjutkan, berpura-pura tidak menyadarinya.

"...Terutama sang wakil-ketua yang berdiri di paling depan; kita semua... yah kesampingkan aku dan Klein, bahkan Agil pun terpesona, kamu tahu? Pakaian yang berlawanan dari yang selama ini selalu polos. Korset putih murni tanpa lengan dengan rok mini merah tua dan sepatu putih tinggi yang melengkapi itu semua... pada saat itu juga, bagaimana aku harus mengatakannya ya, hati anggota kelompok kliring yang saat itu terpecah belah kembali bersatu dan..."

Buakk! Serangan jenis-blunt datang terbang di bahu kiriku, berhenti sesaat untuk menghasilkan sedikit damage dan menyela kata-kataku. Ketika aku menoleh, sang wakil-ketua wajahnya dipenuhi dengan warna merah sambil tangan kanannya mengepalkan tinju.

"Ya ampun! Jujur, waktu aku benar-benar malu, kamu tahu! Aku berpikir bahwa ketua pasti secara alami akan ada di depan, tapi kemudian dengan tenang seperti biasa, dia bilang dengan wajah yang sangat serius, 'Saya percaya kita bisa mencapai efek yang jauh lebih besar jika Asuna-kun yang berdiri paling depan', jadi dengan putus asa aku pergi ke sana!"

"Ha-Hah...—Aku jadi ingat, equipment itu benar-benar dijahit khusus, kan? Siapa yang mengusulkan desainnya?"

"......Semua anggota guild mengadakan meeting untuk menentukan desainnya berulang-ulang kali tak terhitung banyaknya tanpa memberitahuku sedikitpun. Ketika mereka pertama kali menunjukkannya kepadaku, kutolak dengan 'Aku tidak bisa memakai sesuatu seperti ini!', dan akhirnya diberitahu oleh Daizen-san 'Biaya untuk satu set seperti ini luar biasa mahalnya!' sambil berlinangan airmata, jadi aku tidak punya pilihan selain..."

"...O-Oh begitu."

Sepertinya guild seperti Knights of Blood pun, yang boleh dikatakan terkuat dan terkenal dengan aturan ketat mereka, memiliki kelakuan humor yang cukup antik di awal. Namun, tidak salah lagi bagaimana debut KoB mampu meningkatkan moral seluruh anggota kelompok kliring waktu itu dan mereka selalu berdiri di garis depan game kematian ini sejak saat itu. -Bahkan pada detik ini pun, kelompok dengan anggota berpakaian merah dan putih itu terus melakukan pertempuran sengit di lantai tujuhpuluh lima yang baru-baru ini saja dibuka...

Aku melirik ke bagian bawah lantai atas sekali lagi. Tampaknya Asuna mampu membaca isi batinku hanya dengan melihat tindakanku. Sambil dengan lembut memegang tangan kiriku dengan tangan kanannya yang sudah diregangkan, dia berbicara.

"Kamu mengalahkan bos lantai tujuhpuluh empat hampir sendirian, Kirito-kun. Kamu hampir tidak punya dua atau tiga piksel tersisa di HP bar-mu. Meskipun kamu pergi sebentar dari grup kliring, tak ada seorang pun yang akan mengeluh."

"...Kalau alasan untuk istirahatku ini diketahui, mungkin aku akan mendapatkan komplain dari semua orang."

Aku memberikan jawaban yang dipenuhi dengan tawa dan membalas isyarat Asuna tersebut. Wakil-ketua itu menunjukkan ekspresi tidak yakin apakah mau marah atau malu dan aku tertawa kecil.

Setelah sekitar setengah putaran mengitari danau besar tersebut, dengan diameternya sekitar satu kilometer, terlihat pohon cedar Jepang yang dipaksakan-atau setidaknya, pohon konifera yang tampak seperti mereka, yang tumbuh menjulang tinggi. Ketika menatap tajam dari suatu tempat di dekat akar-akar besar tersebut, jalan luas di tepi danau terlihat terbelah menjadi jalan yang lebih kecil, tipis dan sempit menuju ke arah barat daya.

"...Kamu menemukan jalan ini? Seperti biasa kamu benar-benar teliti kalau menemukan rute rahasia seperti ini."

Aku mengganggap kata-kata itu sebagai pujian dan membusungkan dada.

"Bahkan waktu itu aku belum memiliki «Detection Mob» dari Skill Searching-ku, jadi aku menemukan ini hanya dengan mata dan naluri. Nanti kamu bisa melihat rumah itu setelah mendaki bukit itu."

Dengan itu, wajah Asuna berseri-seri penuh dengan kebahagiaan dalam sekejap.

"Aku penasaran rumah itu seperti apa, aku ingin segera melihatnya! Ayo lebih cepat!"

"......Hei, Asuna-san, itu hanyalah sebuah rumah kayu biasa tanpa ada yang aneh, meskipun kamu mengharapkan sebanyak itu, tidak akan ada..."

"Nah, selalu menjadi mimpiku untuk tinggal di rumah kayu sejak aku masih kecil. Aku akan benar-benar, benar-benar dan benar-benar puas jika memiliki kompor Rusia <ref>Sebuah jenis oven/tungku unik yang digunakan untuk memasak dan memanaskan. Istilah sebelum diterjemahkan "pechika"</ref> dan sebuah kursi goyang!"

Asuna dengan cepat mendaki bukit itu ketika dia berbicara, membuatku mengejarnya dengan terburu-buru. Kursi goyang bisa saja dibeli dari toko furnitur, tapi untuk sekarang, aku tidak bisa diharapkan untuk mengingat jika di rumah itu ada kompor Rusia atau tidak. Tidak, bukannya tidak mungkin bila rumah itu punya. Alasan kenapa aku menemukan rumah kayu ini hanya dalam satu setengah tahun yang lalu, aku yakini demi hari ini. Jika ini benar-benar adalah sebuah takdir, maka pasti ada kompor Rusia di sana juga.

Sembari berdoa semoga ada cerobong asap di atas atap rumah kayu itu, aku berhasil mendaki bukit itu beberapa detik setelah Asuna. Aku berdiri di samping Asuna yang masih terdiam sembari terus mencari cerobong asap dengan mata terbuka lebar.

——Namun.

Tidak ada di sana.

Bukan cerobong asapnya.

Apa yang membentang di depan mata kita adalah sebuah ruang melingkar yang diselimuti semak hijau, tanpa satu pun objek buatan manusia... dengan kata lain, rumah itu tidak ada.

===Bagian 3===
===Bagian 4===
===Bagian 5===
===Bagian 6===
===Bagian 7===

==Notes==
<references/>

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-02-18T19:36:47Z

Valdeen:

==Sehari Sebelumnya==
[[Image:Sword Art Online The Day Before - 000.jpg|300px|center]]
===Bagian 1===

Waktu Standar Aincrad, Tahun 2024, Tanggal 23 Oktober, 9 PM.

Aku, swordsman level 96, Kirito, telah melamar Asuna level 94 Fencer, dan dia menerimanya.

Tentu saja ini terjadi di VRMMO bernama Sword Art Online — kejadian di dalam sebuah RPG. Di dunia nyata aku dan Asuna belum pernah bertemu sama sekali, dan yang paling penting aku belum berada pada usia yang diijinkan untuk menikah secara hukum — mungkin Asuna sedikit lagi mencapai umur tersebut dalam hal itu.

Aku tidak tahu permainan apa yang pertama kali menerapkan «Sistem Pernikahan», namun pernikahan diantara sesama karakter sudah populer di dunia MMO, bahkan sejak duapuluh tahun yang lalu. Berbagai macam keuntungan diberikan kepada kedua «pasangan» hampir di semua seri, jadi banyak kejadian dimana perkawinan dilakukan hanya dilakukan untuk tujuan tersebut, dan tentu saja ada pemain yang menikah sebagai bagian dari mereka untuk sungguh-sungguh melakukan 'roleplaying', dan tampaknya ada beberapa pernikahan di dalam game akhirnya menjadi pernikahan di dunia nyata. Tentu saja ini hanya asumsi dari diriku sendiri, tapi aku percaya apabila semua pemain MMO di seluruh dunia diberikan pertanyaan «Apakah anda memiliki pengalaman menikah di game?», mungkin lebih dari setengah akan memberikan jawaban ya.

Namun, meskipun itu sangat disesalkan (aku tidak tahu apa aku harus menggambarkannya seperti itu), aku tidak pernah menikah dengan siapa pun dalam semua MMORPG yang pernah aku mainkan selama ini.

Alasannya adalah —well, mungkin karena kelemahan komunikasi interpersonal-ku, disamping itu aku benar-benar tidak mengerti konsep dari sebuah «Pernikahan dalam Game». Apabila karakter laki-laki, Kirito yang dikendalikan olehku menikah dengan karakter perempuan, Dareko<ref>saya menggunakan bahasa Jepang aslinya, kalau diterjemahkan seorang perempuan</ref>, yang dikontrol oleh seorang perempuan, atau seorang laki-laki (bisa saja ini terjadi) yang ada di suatu tempat di dunia ini, apa tidak masalah bagiku untuk mengartikan aku sebagai party permanen dengan Dareko-san? Atau haruskan aku meningkatkan 'roleplaying'-ku untuk mencintai Dareko-san itu? Atau mungkin-aku harus mewaspadai mahluk tertentu yang berada di belakang Dareko-san?

Sejujurnya, bukannya aku tidak pernah punya mengalami pengalaman menerima tawaran, "Mau menikah (〃 ^ ▽ ^ 〃)", dari karakter wanita yang terdaftar sebagai teman atau anggota guild dalam game lain yang pernah kumainkan sebelum SAO. Namun, dalam setiap kasus-kasus tersebut, aku akan membeku di depan monitor sambil berkeringat dingin dan akhirnya memberikan jawaban seperti "（´ノω；｀）".

Aku terlalu berhati-hati, terlalu analitis, terlalu gugup, bahkan aku pikir begitulah diriku.

Namun, pada dasarnya kenapa aku begitu larut dalam game MMO adalah karena MMO hanyalah dunia sementara. Dibalik setiap dan masing-masing karakter, terdapat pemain yang tidak kita ketahui umur dan jenis kelaminnya. Hasilnya, pasti kita akan bertanya-tanya "Siapa sebenarnya orang ini?". Setiap orang bukanlah diri mereka sendiri, termasuk juga diriku.

Meskipun begitu, bagiku sistem «Pernikahan» ada untuk mengadu langsung anggapan itu. Walaupun pernikahan itu dilakukan didalam game, orang itu akan menjadi sadar diri bila dihubungkan dengan orang tertentu melalui hubungan khusus tersebut. «Orang Tertentu» yang menggerakkan mouse dan mengetik keyboard di dunia nyata.

Karena itu, aku selalu menghindar untuk menjadi permanen partner dengan orang di net game dan tentu saja itu tidak berubah di game kematian ini, Sword Art Online. Tidak, dengan avatar yang menggunakan penampilan asli, menambah lebih banyak alasan untuk menjaga jarak dengan yang lain.

Namun, yang perlahan-lahan membuyarkan, mengecilkan, dan akhirnya menghancurkan kegelisahan —atau lebih tepatnya kecurigaanku, tentu saja adalah Asuna.

Kurang dari dua tahun semenjak dimulainya game kematian ini, meskipun berada di situasi yang berbeda-beda gadis itu tidak pernah menghilang dari pandanganku. Dia adalah anggota party pertama-ku, dan tak lama setelah itu menjadi rekan dalam group clearing meskipun dia telah bergabung dengan guild Knights of Blood. Ada suatu ketika kami menyelidiki kasus pembunuhan aneh bersama-sama dan di waktu lain aku meminta dia untuk memasakkan bahan makanan grade-S. Melalui interaksi bersama Asuna itu aku menyadarinya.

Di dunia ini -dan pastinya di dunia nyata juga, mungkin juga di game MMO non-fulldive yang kumainkan sebelum SAO, bahwa yang menentukan apakah orang-orang yang di hadapanku adalah yang sebenarnya adalah diriku sendiri. Jika aku meninggalkan keraguan dan jarak, mereka hanya akan menjadi sebuah kebohongan. Jika aku memberikan kepercayaan dan kompromi ke dalamnya, mereka akan menjadi sebuah kenyataan.

Sekarang, tepat di hadapanku, ada seorang swordswoman bernama Asuna.

Aku menikmati setiap waktu yang kuhabiskan dengannya. Asuna bertarung, Asuna tertawa, bahkan ketika Asuna marah, menyaksikan setiap dan semua momen tersebut menumbuhkan emosi kuat dalam hatiku. Dia selalu dalam jangkauanku dan jelas dia juga tertarik. Ketika aku melihat Asuna sekarang, aku tidak merenungkan apakah dirinya yang sekarang adalah yang sebenarnya, tidak sedikitpun.

Oleh karena itu, aku melamar Asuna.

Kalau boleh berbicara jujur, bukannya semua keraguanku telah menghilang. Aku masih tidak memiliki keyakinan untuk mengklaim bahwa emosi yang selalu mencari Asuna ini adalah apa yang disebut «Cinta». Aku selalu menjaga jarak dengan keluargaku di dunia nyata, dan semenjak aku datang ke dunia ini aku terus menerus bersikeras mempertahankan 'solo playing'-ku, membuatku bertanya apakah aku memiliki hati untuk mencintai orang lain.

Namun, aku berpikir mungkin aku bisa menemukan jawaban dari keraguan terakhirku bila aku bersama Asuna.

-Dan, dari semua itu adalah «pemahaman pernikahan di SAO» maka aku telah tiba sejauh ini.

Pada topik lain, karena ini benar-benar sebuah pernikaham, meskipun itu terjadi dalam dunia permainan, masih ada aspek materi adat untuk itu. Untuk lebih spesifiknya, apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan rumah baru, boleh dibilang seperti itu.

Secara natural kami akan hidup bersama setelah menikah, dalam hal ini, bahkan sebelum mempertimbangkan tempat pelarianku di gang-gang belakang kota utama Algade di lantai limapuluh, mansion Asuna yang berada di Salemburg, di lantai keenampuluh satu terlalu sempit untuk kita berdua. Belum lagi dengan mengesampingkan masalah area fisiknya, ada keadaan yang memaksa kita tidak dapat hidup bersama di tempat tinggal kita saat ini.

Sub-Leader dari Guild «Knights of the Blood», Asuna sang «Flash» boleh dibilang merupakan pemain yang paling diidolakan di Aincrad saat ini.

Dia hampir selalu di peringkat pertama dalam jajak pendapat popularitas pemain di surat kabar yang diterbitkan oleh broker informasi, bahkan memiliki beberapa klub penggemar dengan toko besar yang menawarkan debut, bukan debut CD, tapi debut RC (Recording Crystal), meskipun sepertinya dia mengusir mereka dengan tusukan rapier-nya.

Rasanya seperti telah bertahun-tahun sejak fase «Gadis Kecil Berkerudung Merah» pada awal game kematian ini ketika dia terus menerus mengenakan cape berkerudungnya, tetapi bila publik mengetahui pernikahan idol seperti itu, bukan tidak mungkin itu akan menjadi berita bagi setiap dan semua surat kabar, semuanya sekaligus.

Banyak fansnya akan mengeluh dan mengerang, dan bisa saja terbentuklah sebuah energi dan terubah menjadi sebuah serangan dengan properti curse, menyebabkan pasangannya, yaitu aku, mengalami kesialan—bahkan jika kita mengesampingkannya, diinterogasi atau hal seperti itu tidak akan mungkin aku dapat menikmati kehidupan sebagai pengantin baru, maka aku akan tetap menyembunyikan kenyataan di balik pernikahan ini semampu yang aku bisa.

Tentu saja, kami banyak mengirimkan pesan kepada teman-teman Asuna, dan sedikit dari teman-temanku, jadi kami tidak berharap berada dalam kerahasiaan dalam waktu yang lama, namun demikian kami tidak berada dalam posisi untuk menikmati bulan madu kami terlalu lama. Baru empat hari berlalu sejak bos lantai Tujuhpuluh empat, «The Gleameyes», berhasil dikalahkan dan membutuhkan beberapa waktu sebelum ruang bos berhasil ditemukan di lantai Tujuhpuluh lima, lini depan saat ini. Namun baik aku dan Asuna tidak mempunyai pilihan lain untuk berpartisipasi dalam pertempuran boss tersebut, meskipun kami dapat meninggalkan pemetaan labirin di menara tersebut.

Dengan demikian, jika kami bisa memiliki waktu selama sepuluh hari... tidak, dua minggu... sampai hal itu terjadi, maka kami harus segera mencari rumah di mana kami bisa menghabiskan waktu dengan sedikit lebih damai.

Jika kami me-list semua item yang telah kami kumpulkan selama gameplay kami di bagian rahasia surat kabar, mengkonversi hampir semua yang tidak kami butuhkan menjadi Col, kita mungkin hanya bisa membeli satu rumah di dalam area... atau dengan kata lain, di dalam kota. Namun jika kita mendirikan rumah baru kita disitu, akan berakhir dengan broker informasi yang mengetahui hal tersebut di hari yang sama pula. Maka rumah yang ideal bagi kami adalah salah satu rumah yang berada di lantai yang telah diselesaikan dan tidak dipenuhi pemain lain, belum lagi dibangun di tepian dan memiliki luas yang wajar dan tidak begitu menarik perhatiam.

Memang sebuah kondisi yang agak sulit, tetapi dalam kenyataannya aku sudah punya firasat unit yang cocok sebelum aku mengusulkannya.

Sudah lebih dari satu setengah tahun sejak lini depan ditempatkan di lantai duapuluh dua Aincrad. Itu adalah lantai rendah namun luas, namun hampir semua daerahnya ditutupi hutan yang mendalam, dataran rumput dan danau yang memiliki topografi indah namun halus, dan terpenting lagi, tidak ada quest penting ataupun Field Boss di sana. Para pemain dari grup clearing mengambil rute langsung menuju labirin dari kota utama, Coral Village, bergegas naik ke menara dengan tingkat kesulitan menengah, mengalahkan boss-nya dalam beberapa hari di bawah rata-rata saat itu. Pada saat ini, satu-satunya pemain yang mengunjungi lantai duapuluh dua kemungkinan adalah para nelayan yang menuju ke bebrbagai ukuran danau dan dan para woodcrafter yang mengumpulkan bahan kayu di hutan.

Sebenarnya,tempat itu adalah tempat yang belum kukunjungi selama lebih dari satu tahun, tapi untuk beberapa alasan pemandangan spektakuler itu tetap berada dalam ingatanku.

Pada hari ketika Boss di lantai duapuluh dua itu dikalahkan, ketika aku berlari sendirian, berusaha untuk menyelesaikan sebanyak mungkin quest yang belum kuselesaikan.

Aku menemukan sebuah jalan sempit di tepi danau biru yang jernih, yang tidak akan ditemukan kecuali benar-benar memperhatikan dari dekat. Tampaknya tidak berhubungan dengan quest tertentu, namun ketika aku mengikuti jalan dan mendaki bukit, aku menemukan sebuah rumah kayu sepi terpisah didirikan di ujungnya, dikelilingi oleh hutan lebat pohon konifer.

Dinding kayu-nya diselumiti lumut di sana-sini, sementara dua atau tiga pancang pohon keluar dari atap, tapi tidak menimbulkan kesan membusuk sama sekali. Sebaliknya, karena bercampur dengan alam sekitarnya, timbul kesan keindahan, seolah-olah itu adalah rumah yang dimiliki oleh salah satu ras Elf.

Perlahan aku membuka gerbang kayunya (karena itu mungkin, maka tidak mungkin rumah itu milik pemain lain), memeriksa interior dengan skill Search milikku (karena rumah itu kosong, bukanlah juga rumah NPC), dan setelah aku mendekati teras di depan, akhirnya aku menemukannya. Sebuah tanda «FOR SALE» dari kayu tergantung di kenop pintu.

Bahkan belum mencapai level 40, aku hanya bisa menunjuk pada harga yang tercantum pada tanda kayu tersebut sembari aku menghitung jumlah digit yang tertera, mendesah, dan meninggalkannya sementara dengan keras kepala melirik kembali lagi dan lagi. Dengan menetapkan mimpi bahwa suatu hari nanti, aku akan membuat item storage-ku dipenuhi cukup col untuk membeli rumah ini.

Pada kenyataannya, ketika aku berada di level 70-an saat lantai lima puluh ditaklukkan, tidak ada yang aku tidak mampu beli jika aku benar-benar menginginkannya. Tapi sebagai salah satu kelompok garis depan, aku tidak bisa memiliki waktu untuk melakukan perjalanan dua puluh menit untuk sampai ke gerbang teleport terdekat sebagai basis aku beroperasi. Pada akhirnya, aku mengambil tempat berlindungku di kota utama lantai lima puluh, Algade, dan akhirnya menghabiskan waktu tidurku di sana hingga beberapa hari lalu.

Benar-benar sudah satu setengah tahun semenjak aku menemukan rumah itu di hutan pada lantai duapuluh dua-

Aku memutuskan untuk melamar Asuna dan ketika aku memikirkan tentang rumah baru, yang segera muncul dalam pikiranku adalah rumah kayu itu. Aku percaya tidak ada pilihan lain yang lebih baik dari ini.

Dalam lamaranku, pertama kali aku mengungkapkan informasi tentang rumah kayu tersebut, menyarankan untuk pindah ke sana dan akhirnya aku berkata, "Mari kita menikah".

Aku percaya bahwa setidaknya sebagian kecil dari alasan di balik mengapa Asuna menjawab "Ya" tanpa ragu adalah berkat perlindungan suci dari rumah itu.

===Bagian 2===

Kemudian.

Satu malam telah berlalu setelah lamaran itu, tanggal duapuluh empat Oktober, sekitar setelah pukul 2 pagi. Aku dan Asuna bersama-sama mengunjungi lantai duapuluh dua.

Kami dipanggil ke markas dari Knights of the Blood di Grandum pada lantai limapuluh lima kemarin dan telah menyelesaikan permintaan sementara kami untuk mundur. Meskipun hanya sementara, kami meninggalkan guild dengan cara yang benar, dengan tanda salib merah sebagai lambang guild tidak tercantum lagi pada kursor kami.

Kami keluar dari gerbang teleport di kota utama, Desa Koral, dan saat kami berjalan menuju danau besar di sebelah baratdaya, dengan santai aku bertanya pada Asuna.

"Hei, sudah berapa lama kamu bergabung dengan KoB, Asuna?"

"Coba kuingat-ingat..."

Sambil menggelengkan rambutnya yang coklat, fencer tersebut sedikit memiringkan kepalanya.

"Kalau tidak salah Ketua mengajakku pada bulan Februari tahun lalu, jadi... mungkin sekitar satu-setengah tahun. Tepat setelah pertempuran dengan boss di lantai duapuluh lima berakhir, begitu..."

"Begitu... Jadi KoB dibentuk setelah setengah dari «Force» dihancurkan, bukan begitu?"

Aku melirik ke bagian bawah dari lantai di atasku.

Tiga lantai di atas lantai yang begitu damai ini adalah lantai duapuluh lima dari Aincrad yang akhirnya menjadi pencobaan sesungguhnya dari para pemain di grup clearing, setelah lantai pertama.

Mob yang abnormal kuatnya bila dibandingkan dengan lantai empatpuluh empat, menghambat kemajuan kami tepat setelah meninggalkan kota utama ditambah desain topografi dari field yang serumit labirin; kesulitannya memakan korban bahkan ketika kami sedang dalam perjalanan menuju kota berikutnya. Hampir tidak ada NPC dimana kita dapat memperoleh informasi, di sisi lain banyak terdapat medan perangkap yang berakhir di rawa beracun dan entah bagaimana saat kita berhasil mencapai menara labirin dengan berjalan kaki, para pemain dari grup clearing merasa sudah seperti tidak punya harapan.

Kami mencoba membangkitkan kembali diri kami dengan semua semangat yang bisa kita kumpulkan, dan orang yang memotivasi yang lain adalah pemimpin dari guild, «Aincrad Liberation Corps»—belum bernama «Liberation Force», saat itu-yang bernama Kibaou. Makiannya dalam dialek Kansai yang mengutuk semua orang dengan kata-kata "Kalian Bajingan!", menyadarkan kami semua kembali untuk bertahan.

Namun, itu adalah bagaimana Kibaou, yang pada saat itu dianggap sebagai pemimpin grup clearing, terjebak oleh informasi palsu yang diberikan seseorang pada pertarungan dengan boss lantai duapuluh lima tepat di mukanya. Hanya dengan sekitar empatpuluh orang anggota guild yang bahkan tidak bisa membuat secara menyeluruh grup penyerangan, mereka bergegas masuk ke ruang boss mendahului yang lain. Dan hasilnya, lebih dari setengah «Aincrad Liberation Corps» meninggal... dan anggota utama dari grup clearing, termasuk aku dan Asuna, akhirnya berhasil menyusul mereka, akhirnya kami berhasil menundukkan boss mengerikan tersebut entah bagaimana caranya, meskipun kami tidak lolos tanpa cukup banyak korban.

Namun kebahagiaan dari dicapainya titik kuartal Aincrad terasa begitu kurang dari tiap-tiap orang. Ruang boss dipenuhi oleh teriakan kebencian dari Kibaou, bergema di setiap sudutnya.

Di titik itulah dia berpisah dari kelompok kliring, membawa serta rekan-rekannya yang masih hidup, ia kembali ke lantai pertama jauh di dasar. Akhirnya, mereka bergabung dengan organisasi yang diperuntukkan untuk membantu pemain lain, «MMO Today», aktif di Kota Awal-dan berasal dari kelompok besar itulah, akhirnya «Force» terbentuk.

"...Seluruh anggota kelompok kliring pasti berada dalam keadaan putus asa pada saat itu... Yang berjuang di garis depan tiba-tiba berkurang hanya menjadi dua pertiganya dan tidak ada yang tahu siapa pelaku yang menyiapkan perangkap itu, tapi kupikir itulah yang pasti terjadi.... Semua orang begitu suram bahkan pada meeting strategi pertama untuk menghadapi Field Boss di lantai duapuluh enam... tapi, pada saat itulah terbentuk guild baru, KoB, dengan bangga turut serta. Semua anggotanya yang mengenakan equipment khusus berwarna putih dan merah, benar-benar membawa ''impact'', huh..."

Sembari kami berjalan di tepi danau, aku teringat apa yang terjadi saat itu dan berbicara tentang mereka dengan kalimat yang sengaja tergenti-henti. Namun, dia yang ada di sampingku tetap terdiam, jadi aku menoleh sekilas dan anehnya, pipi Asuna menjadi merah dan dengan sengaja melihat ke arah yang lain. Dalam pikiranku aku terkekeh dan melanjutkan, berpura-pura tidak menyadarinya.

"...Terutama sang wakil-ketua yang berdiri di paling depan; kita semua... yah kesampingkan aku dan Klein, bahkan Agil pun terpesona, kamu tahu? Pakaian yang berlawanan dari yang selama ini selalu polos. Korset putih murni tanpa lengan dengan rok mini merah tua dan sepatu putih tinggi yang melengkapi itu semua... pada saat itu juga, bagaimana aku harus mengatakannya ya, hati anggota kelompok kliring yang saat itu terpecah belah kembali bersatu dan..."

Buakk! Serangan jenis-blunt datang terbang di bahu kiriku, berhenti sesaat untuk menghasilkan sedikit damage dan menyela kata-kataku. Ketika aku menoleh, sang wakil-ketua wajahnya dipenuhi dengan warna merah sambil tangan kanannya mengepalkan tinju.

"Ya ampun! Jujur, waktu aku benar-benar malu, kamu tahu! Aku berpikir bahwa ketua pasti secara alami akan ada di depan, tapi kemudian dengan tenang seperti biasa, dia bilang dengan wajah yang sangat serius, 'Saya percaya kita bisa mencapai efek yang jauh lebih besar jika Asuna-kun yang berdiri paling depan', jadi dengan putus asa aku pergi ke sana!"

"Ha-Hah...—Aku jadi ingat, equipment itu benar-benar dijahit khusus, kan? Siapa yang mengusulkan desainnya?"

"......Semua anggota guild mengadakan meeting untuk menentukan desainnya berulang-ulang kali tak terhitung banyaknya tanpa memberitahuku sedikitpun. Ketika mereka pertama kali menunjukkannya kepadaku, kutolak dengan 'Aku tidak bisa memakai sesuatu seperti ini!', dan akhirnya diberitahu oleh Daizen-san 'Biaya untuk satu set seperti ini luar biasa mahalnya!' sambil berlinangan airmata, jadi aku tidak punya pilihan selain..."

"...O-Oh begitu."

Sepertinya guild seperti Knights of Blood pun, yang boleh dikatakan terkuat dan terkenal dengan aturan ketat mereka, memiliki kelakuan humor yang cukup antik di awal. Namun, tidak salah lagi bagaimana debut KoB mampu meningkatkan moral seluruh anggota kelompok kliring waktu itu dan mereka selalu berdiri di garis depan game kematian ini sejak saat itu. -Bahkan pada detik ini pun, kelompok dengan anggota berpakaian merah dan putih itu terus melakukan pertempuran sengit di lantai tujuhpuluh lima yang baru-baru ini saja dibuka...

Aku melirik ke bagian bawah lantai atas sekali lagi. Tampaknya Asuna mampu membaca isi batinku hanya dengan melihat tindakanku. Sambil dengan lembut memegang tangan kiriku dengan tangan kanannya yang sudah diregangkan, dia berbicara.

"Kamu mengalahkan bos lantai tujuhpuluh empat hampir sendirian, Kirito-kun. Kamu hampir tidak punya dua atau tiga piksel tersisa di HP bar-mu. Meskipun kamu pergi sebentar dari grup kliring, tak ada seorang pun yang akan mengeluh."

"...Kalau alasan untuk istirahatku ini diketahui, mungkin aku akan mendapatkan komplain dari semua orang."

Aku memberikan jawaban yang dipenuhi dengan tawa dan membalas isyarat Asuna tersebut. Wakil-ketua itu menunjukkan ekspresi tidak yakin apakah mau marah atau malu dan aku tertawa kecil.

Setelah sekitar setengah putaran mengitari danau besar tersebut, dengan diameternya sekitar satu kilometer, terlihat pohon cedar Jepang yang dipaksakan-atau setidaknya, pohon konifera yang tampak seperti mereka, yang tumbuh menjulang tinggi. Ketika menatap tajam dari suatu tempat di dekat akar-akar besar tersebut, jalan luas di tepi danau terlihat terbelah menjadi jalan yang lebih kecil, tipis dan sempit menuju ke arah barat daya.

"...Kamu menemukan jalan ini? Seperti biasa kamu benar-benar teliti kalau menemukan rute rahasia seperti ini."

Aku mengganggap kata-kata itu sebagai pujian dan membusungkan dada.

"Bahkan waktu itu aku belum memiliki «Detection Mob» dari Skill Searching-ku, jadi aku menemukan ini hanya dengan mata dan naluri. Nanti kamu bisa melihat rumah itu setelah mendaki bukit itu."

Dengan itu, wajah Asuna berseri-seri penuh dengan kebahagiaan dalam sekejap.

"Aku penasaran rumah itu seperti apa, aku ingin segera melihatnya! Ayo lebih cepat!"

"......Hei, Asuna-san, itu hanyalah sebuah rumah kayu biasa tanpa ada yang aneh, meskipun kamu mengharapkan sebanyak itu, tidak akan ada..."

"Nah, selalu menjadi mimpiku untuk tinggal di rumah kayu sejak aku masih kecil. Aku akan benar-benar, benar-benar dan benar-benar puas jika memiliki kompor Rusia <ref>Sebuah jenis oven/tungku unik yang digunakan untuk memasak dan memanaskan. Istilah sebelum diterjemahkan "pechika"</ref> dan sebuah kursi goyang!"

Asuna dengan cepat mendaki bukit itu ketika dia berbicara, membuatku mengejarnya dengan terburu-buru. Kursi goyang bisa saja dibeli dari toko furnitur, tapi untuk sekarang, aku tidak bisa diharapkan untuk mengingat jika di rumah itu ada kompor Rusia atau tidak. Tidak, bukannya tidak mungkin bila rumah itu punya. Alasan kenapa aku menemukan rumah kayu ini hanya dalam satu setengah tahun yang lalu, aku yakini demi hari ini. Jika ini benar-benar adalah sebuah takdir, maka pasti ada kompor Rusia di sana juga.

Sembari berdoa semoga ada cerobong asap di atas atap rumah kayu itu, aku berhasil mendaki bukit itu beberapa detik setelah Asuna. Aku berdiri di samping Asuna yang masih terdiam sembari terus mencari cerobong asap dengan mata terbuka lebar.

——Namun.

Tidak ada di sana.

Bukan cerobong asapnya.

Apa yang membentang di depan mata kita adalah sebuah ruang melingkar yang diselimuti semak hijau, tanpa satu pun objek buatan manusia... dengan kata lain, rumah itu tidak ada.

===Bagian 3===
===Bagian 4===
===Bagian 5===
===Bagian 6===
===Bagian 7===

==Notes==
<references/>

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-02-18T19:35:30Z

Valdeen: /* Bagian 2 */

==Sehari Sebelumnya==
[[Image:Sword Art Online The Day Before - 000.jpg|300px|center]]
===Bagian 1===

Waktu Standar Aincrad, Tahun 2024, Tanggal 23 Oktober, 9 PM.

Aku, swordsman level 96, Kirito, telah melamar Asuna level 94 Fencer, dan dia menerimanya.

Tentu saja ini terjadi di VRMMO bernama Sword Art Online — kejadian di dalam sebuah RPG. Di dunia nyata aku dan Asuna belum pernah bertemu sama sekali, dan yang paling penting aku belum berada pada usia yang diijinkan untuk menikah secara hukum — mungkin Asuna sedikit lagi mencapai umur tersebut dalam hal itu.

Aku tidak tahu permainan apa yang pertama kali menerapkan «Sistem Pernikahan», namun pernikahan diantara sesama karakter sudah populer di dunia MMO, bahkan sejak duapuluh tahun yang lalu. Berbagai macam keuntungan diberikan kepada kedua «pasangan» hampir di semua seri, jadi banyak kejadian dimana perkawinan dilakukan hanya dilakukan untuk tujuan tersebut, dan tentu saja ada pemain yang menikah sebagai bagian dari mereka untuk sungguh-sungguh melakukan 'roleplaying', dan tampaknya ada beberapa pernikahan di dalam game akhirnya menjadi pernikahan di dunia nyata. Tentu saja ini hanya asumsi dari diriku sendiri, tapi aku percaya apabila semua pemain MMO di seluruh dunia diberikan pertanyaan «Apakah anda memiliki pengalaman menikah di game?», mungkin lebih dari setengah akan memberikan jawaban ya.

Namun, meskipun itu sangat disesalkan (aku tidak tahu apa aku harus menggambarkannya seperti itu), aku tidak pernah menikah dengan siapa pun dalam semua MMORPG yang pernah aku mainkan selama ini.

Alasannya adalah —well, mungkin karena kelemahan komunikasi interpersonal-ku, disamping itu aku benar-benar tidak mengerti konsep dari sebuah «Pernikahan dalam Game». Apabila karakter laki-laki, Kirito yang dikendalikan olehku menikah dengan karakter perempuan, Dareko<ref>saya menggunakan bahasa Jepang aslinya, kalau diterjemahkan seorang perempuan</ref>, yang dikontrol oleh seorang perempuan, atau seorang laki-laki (bisa saja ini terjadi) yang ada di suatu tempat di dunia ini, apa tidak masalah bagiku untuk mengartikan aku sebagai party permanen dengan Dareko-san? Atau haruskan aku meningkatkan 'roleplaying'-ku untuk mencintai Dareko-san itu? Atau mungkin-aku harus mewaspadai mahluk tertentu yang berada di belakang Dareko-san?

Sejujurnya, bukannya aku tidak pernah punya mengalami pengalaman menerima tawaran, "Mau menikah (〃 ^ ▽ ^ 〃)", dari karakter wanita yang terdaftar sebagai teman atau anggota guild dalam game lain yang pernah kumainkan sebelum SAO. Namun, dalam setiap kasus-kasus tersebut, aku akan membeku di depan monitor sambil berkeringat dingin dan akhirnya memberikan jawaban seperti "（´ノω；｀）".

Aku terlalu berhati-hati, terlalu analitis, terlalu gugup, bahkan aku pikir begitulah diriku.

Namun, pada dasarnya kenapa aku begitu larut dalam game MMO adalah karena MMO hanyalah dunia sementara. Dibalik setiap dan masing-masing karakter, terdapat pemain yang tidak kita ketahui umur dan jenis kelaminnya. Hasilnya, pasti kita akan bertanya-tanya "Siapa sebenarnya orang ini?". Setiap orang bukanlah diri mereka sendiri, termasuk juga diriku.

Meskipun begitu, bagiku sistem «Pernikahan» ada untuk mengadu langsung anggapan itu. Walaupun pernikahan itu dilakukan didalam game, orang itu akan menjadi sadar diri bila dihubungkan dengan orang tertentu melalui hubungan khusus tersebut. «Orang Tertentu» yang menggerakkan mouse dan mengetik keyboard di dunia nyata.

Karena itu, aku selalu menghindar untuk menjadi permanen partner dengan orang di net game dan tentu saja itu tidak berubah di game kematian ini, Sword Art Online. Tidak, dengan avatar yang menggunakan penampilan asli, menambah lebih banyak alasan untuk menjaga jarak dengan yang lain.

Namun, yang perlahan-lahan membuyarkan, mengecilkan, dan akhirnya menghancurkan kegelisahan —atau lebih tepatnya kecurigaanku, tentu saja adalah Asuna.

Kurang dari dua tahun semenjak dimulainya game kematian ini, meskipun berada di situasi yang berbeda-beda gadis itu tidak pernah menghilang dari pandanganku. Dia adalah anggota party pertama-ku, dan tak lama setelah itu menjadi rekan dalam group clearing meskipun dia telah bergabung dengan guild Knights of Blood. Ada suatu ketika kami menyelidiki kasus pembunuhan aneh bersama-sama dan di waktu lain aku meminta dia untuk memasakkan bahan makanan grade-S. Melalui interaksi bersama Asuna itu aku menyadarinya.

Di dunia ini -dan pastinya di dunia nyata juga, mungkin juga di game MMO non-fulldive yang kumainkan sebelum SAO, bahwa yang menentukan apakah orang-orang yang di hadapanku adalah yang sebenarnya adalah diriku sendiri. Jika aku meninggalkan keraguan dan jarak, mereka hanya akan menjadi sebuah kebohongan. Jika aku memberikan kepercayaan dan kompromi ke dalamnya, mereka akan menjadi sebuah kenyataan.

Sekarang, tepat di hadapanku, ada seorang swordswoman bernama Asuna.

Aku menikmati setiap waktu yang kuhabiskan dengannya. Asuna bertarung, Asuna tertawa, bahkan ketika Asuna marah, menyaksikan setiap dan semua momen tersebut menumbuhkan emosi kuat dalam hatiku. Dia selalu dalam jangkauanku dan jelas dia juga tertarik. Ketika aku melihat Asuna sekarang, aku tidak merenungkan apakah dirinya yang sekarang adalah yang sebenarnya, tidak sedikitpun.

Oleh karena itu, aku melamar Asuna.

Kalau boleh berbicara jujur, bukannya semua keraguanku telah menghilang. Aku masih tidak memiliki keyakinan untuk mengklaim bahwa emosi yang selalu mencari Asuna ini adalah apa yang disebut «Cinta». Aku selalu menjaga jarak dengan keluargaku di dunia nyata, dan semenjak aku datang ke dunia ini aku terus menerus bersikeras mempertahankan 'solo playing'-ku, membuatku bertanya apakah aku memiliki hati untuk mencintai orang lain.

Namun, aku berpikir mungkin aku bisa menemukan jawaban dari keraguan terakhirku bila aku bersama Asuna.

-Dan, dari semua itu adalah «pemahaman pernikahan di SAO» maka aku telah tiba sejauh ini.

Pada topik lain, karena ini benar-benar sebuah pernikaham, meskipun itu terjadi dalam dunia permainan, masih ada aspek materi adat untuk itu. Untuk lebih spesifiknya, apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan rumah baru, boleh dibilang seperti itu.

Secara natural kami akan hidup bersama setelah menikah, dalam hal ini, bahkan sebelum mempertimbangkan tempat pelarianku di gang-gang belakang kota utama Algade di lantai limapuluh, mansion Asuna yang berada di Salemburg, di lantai keenampuluh satu terlalu sempit untuk kita berdua. Belum lagi dengan mengesampingkan masalah area fisiknya, ada keadaan yang memaksa kita tidak dapat hidup bersama di tempat tinggal kita saat ini.

Sub-Leader dari Guild «Knights of the Blood», Asuna sang «Flash» boleh dibilang merupakan pemain yang paling diidolakan di Aincrad saat ini.

Dia hampir selalu di peringkat pertama dalam jajak pendapat popularitas pemain di surat kabar yang diterbitkan oleh broker informasi, bahkan memiliki beberapa klub penggemar dengan toko besar yang menawarkan debut, bukan debut CD, tapi debut RC (Recording Crystal), meskipun sepertinya dia mengusir mereka dengan tusukan rapier-nya.

Rasanya seperti telah bertahun-tahun sejak fase «Gadis Kecil Berkerudung Merah» pada awal game kematian ini ketika dia terus menerus mengenakan cape berkerudungnya, tetapi bila publik mengetahui pernikahan idol seperti itu, bukan tidak mungkin itu akan menjadi berita bagi setiap dan semua surat kabar, semuanya sekaligus.

Banyak fansnya akan mengeluh dan mengerang, dan bisa saja terbentuklah sebuah energi dan terubah menjadi sebuah serangan dengan properti curse, menyebabkan pasangannya, yaitu aku, mengalami kesialan—bahkan jika kita mengesampingkannya, diinterogasi atau hal seperti itu tidak akan mungkin aku dapat menikmati kehidupan sebagai pengantin baru, maka aku akan tetap menyembunyikan kenyataan di balik pernikahan ini semampu yang aku bisa.

Tentu saja, kami banyak mengirimkan pesan kepada teman-teman Asuna, dan sedikit dari teman-temanku, jadi kami tidak berharap berada dalam kerahasiaan dalam waktu yang lama, namun demikian kami tidak berada dalam posisi untuk menikmati bulan madu kami terlalu lama. Baru empat hari berlalu sejak bos lantai Tujuhpuluh empat, «The Gleameyes», berhasil dikalahkan dan membutuhkan beberapa waktu sebelum ruang bos berhasil ditemukan di lantai Tujuhpuluh lima, lini depan saat ini. Namun baik aku dan Asuna tidak mempunyai pilihan lain untuk berpartisipasi dalam pertempuran boss tersebut, meskipun kami dapat meninggalkan pemetaan labirin di menara tersebut.

Dengan demikian, jika kami bisa memiliki waktu selama sepuluh hari... tidak, dua minggu... sampai hal itu terjadi, maka kami harus segera mencari rumah di mana kami bisa menghabiskan waktu dengan sedikit lebih damai.

Jika kami me-list semua item yang telah kami kumpulkan selama gameplay kami di bagian rahasia surat kabar, mengkonversi hampir semua yang tidak kami butuhkan menjadi Col, kita mungkin hanya bisa membeli satu rumah di dalam area... atau dengan kata lain, di dalam kota. Namun jika kita mendirikan rumah baru kita disitu, akan berakhir dengan broker informasi yang mengetahui hal tersebut di hari yang sama pula. Maka rumah yang ideal bagi kami adalah salah satu rumah yang berada di lantai yang telah diselesaikan dan tidak dipenuhi pemain lain, belum lagi dibangun di tepian dan memiliki luas yang wajar dan tidak begitu menarik perhatiam.

Memang sebuah kondisi yang agak sulit, tetapi dalam kenyataannya aku sudah punya firasat unit yang cocok sebelum aku mengusulkannya.

Sudah lebih dari satu setengah tahun sejak lini depan ditempatkan di lantai duapuluh dua Aincrad. Itu adalah lantai rendah namun luas, namun hampir semua daerahnya ditutupi hutan yang mendalam, dataran rumput dan danau yang memiliki topografi indah namun halus, dan terpenting lagi, tidak ada quest penting ataupun Field Boss di sana. Para pemain dari grup clearing mengambil rute langsung menuju labirin dari kota utama, Coral Village, bergegas naik ke menara dengan tingkat kesulitan menengah, mengalahkan boss-nya dalam beberapa hari di bawah rata-rata saat itu. Pada saat ini, satu-satunya pemain yang mengunjungi lantai duapuluh dua kemungkinan adalah para nelayan yang menuju ke bebrbagai ukuran danau dan dan para woodcrafter yang mengumpulkan bahan kayu di hutan.

Sebenarnya,tempat itu adalah tempat yang belum kukunjungi selama lebih dari satu tahun, tapi untuk beberapa alasan pemandangan spektakuler itu tetap berada dalam ingatanku.

Pada hari ketika Boss di lantai duapuluh dua itu dikalahkan, ketika aku berlari sendirian, berusaha untuk menyelesaikan sebanyak mungkin quest yang belum kuselesaikan.

Aku menemukan sebuah jalan sempit di tepi danau biru yang jernih, yang tidak akan ditemukan kecuali benar-benar memperhatikan dari dekat. Tampaknya tidak berhubungan dengan quest tertentu, namun ketika aku mengikuti jalan dan mendaki bukit, aku menemukan sebuah rumah kayu sepi terpisah didirikan di ujungnya, dikelilingi oleh hutan lebat pohon konifer.

Dinding kayu-nya diselumiti lumut di sana-sini, sementara dua atau tiga pancang pohon keluar dari atap, tapi tidak menimbulkan kesan membusuk sama sekali. Sebaliknya, karena bercampur dengan alam sekitarnya, timbul kesan keindahan, seolah-olah itu adalah rumah yang dimiliki oleh salah satu ras Elf.

Perlahan aku membuka gerbang kayunya (karena itu mungkin, maka tidak mungkin rumah itu milik pemain lain), memeriksa interior dengan skill Search milikku (karena rumah itu kosong, bukanlah juga rumah NPC), dan setelah aku mendekati teras di depan, akhirnya aku menemukannya. Sebuah tanda «FOR SALE» dari kayu tergantung di kenop pintu.

Bahkan belum mencapai level 40, aku hanya bisa menunjuk pada harga yang tercantum pada tanda kayu tersebut sembari aku menghitung jumlah digit yang tertera, mendesah, dan meninggalkannya sementara dengan keras kepala melirik kembali lagi dan lagi. Dengan menetapkan mimpi bahwa suatu hari nanti, aku akan membuat item storage-ku dipenuhi cukup col untuk membeli rumah ini.

Pada kenyataannya, ketika aku berada di level 70-an saat lantai lima puluh ditaklukkan, tidak ada yang aku tidak mampu beli jika aku benar-benar menginginkannya. Tapi sebagai salah satu kelompok garis depan, aku tidak bisa memiliki waktu untuk melakukan perjalanan dua puluh menit untuk sampai ke gerbang teleport terdekat sebagai basis aku beroperasi. Pada akhirnya, aku mengambil tempat berlindungku di kota utama lantai lima puluh, Algade, dan akhirnya menghabiskan waktu tidurku di sana hingga beberapa hari lalu.

Benar-benar sudah satu setengah tahun semenjak aku menemukan rumah itu di hutan pada lantai duapuluh dua-

Aku memutuskan untuk melamar Asuna dan ketika aku memikirkan tentang rumah baru, yang segera muncul dalam pikiranku adalah rumah kayu itu. Aku percaya tidak ada pilihan lain yang lebih baik dari ini.

Dalam lamaranku, pertama kali aku mengungkapkan informasi tentang rumah kayu tersebut, menyarankan untuk pindah ke sana dan akhirnya aku berkata, "Mari kita menikah".

Aku percaya bahwa setidaknya sebagian kecil dari alasan di balik mengapa Asuna menjawab "Ya" tanpa ragu adalah berkat perlindungan suci dari rumah itu.

===Bagian 2===

Kemudian.

Satu malam telah berlalu setelah lamaran itu, tanggal duapuluh empat Oktober, sekitar setelah pukul 2 pagi. Aku dan Asuna bersama-sama mengunjungi lantai duapuluh dua.

Kami dipanggil ke markas dari Knights of the Blood di Grandum pada lantai limapuluh lima kemarin dan telah menyelesaikan permintaan sementara kami untuk mundur. Meskipun hanya sementara, kami meninggalkan guild dengan cara yang benar, dengan tanda salib merah sebagai lambang guild tidak tercantum lagi pada kursor kami.

Kami keluar dari gerbang teleport di kota utama, Desa Koral, dan saat kami berjalan menuju danau besar di sebelah baratdaya, dengan santai aku bertanya pada Asuna.

"Hei, sudah berapa lama kamu bergabung dengan KoB, Asuna?"

"Coba kuingat-ingat..."

Sambil menggelengkan rambutnya yang coklat, fencer tersebut sedikit memiringkan kepalanya.

"Kalau tidak salah Ketua mengajakku pada bulan Februari tahun lalu, jadi... mungkin sekitar satu-setengah tahun. Tepat setelah pertempuran dengan boss di lantai duapuluh lima berakhir, begitu..."

"Begitu... Jadi KoB dibentuk setelah setengah dari «Force» dihancurkan, bukan begitu?"

Aku melirik ke bagian bawah dari lantai di atasku.

Tiga lantai di atas lantai yang begitu damai ini adalah lantai duapuluh lima dari Aincrad yang akhirnya menjadi pencobaan sesungguhnya dari para pemain di grup clearing, setelah lantai pertama.

Mob yang abnormal kuatnya bila dibandingkan dengan lantai empatpuluh empat, menghambat kemajuan kami tepat setelah meninggalkan kota utama ditambah desain topografi dari field yang serumit labirin; kesulitannya memakan korban bahkan ketika kami sedang dalam perjalanan menuju kota berikutnya. Hampir tidak ada NPC dimana kita dapat memperoleh informasi, di sisi lain banyak terdapat medan perangkap yang berakhir di rawa beracun dan entah bagaimana saat kita berhasil mencapai menara labirin dengan berjalan kaki, para pemain dari grup clearing merasa sudah seperti tidak punya harapan.

Kami mencoba membangkitkan kembali diri kami dengan semua semangat yang bisa kita kumpulkan, dan orang yang memotivasi yang lain adalah pemimpin dari guild, «Aincrad Liberation Corps»—belum bernama «Liberation Force», saat itu-yang bernama Kibaou. Makiannya dalam dialek Kansai yang mengutuk semua orang dengan kata-kata "Kalian Bajingan!", menyadarkan kami semua kembali untuk bertahan.

Namun, itu adalah bagaimana Kibaou, yang pada saat itu dianggap sebagai pemimpin grup clearing, terjebak oleh informasi palsu yang diberikan seseorang pada pertarungan dengan boss lantai duapuluh lima tepat di mukanya. Hanya dengan sekitar empatpuluh orang anggota guild yang bahkan tidak bisa membuat secara menyeluruh grup penyerangan, mereka bergegas masuk ke ruang boss mendahului yang lain. Dan hasilnya, lebih dari setengah «Aincrad Liberation Corps» meninggal... dan anggota utama dari grup clearing, termasuk aku dan Asuna, akhirnya berhasil menyusul mereka, akhirnya kami berhasil menundukkan boss mengerikan tersebut entah bagaimana caranya, meskipun kami tidak lolos tanpa cukup banyak korban.

Namun kebahagiaan dari dicapainya titik kuartal Aincrad terasa begitu kurang dari tiap-tiap orang. Ruang boss dipenuhi oleh teriakan kebencian dari Kibaou, bergema di setiap sudutnya.

Di titik itulah dia berpisah dari kelompok kliring, membawa serta rekan-rekannya yang masih hidup, ia kembali ke lantai pertama jauh di dasar. Akhirnya, mereka bergabung dengan organisasi yang diperuntukkan untuk membantu pemain lain, «MMO Today», aktif di Kota Awal-dan berasal dari kelompok besar itulah, akhirnya «Force» terbentuk.

"...Seluruh anggota kelompok kliring pasti berada dalam keadaan putus asa pada saat itu... Yang berjuang di garis depan tiba-tiba berkurang hanya menjadi dua pertiganya dan tidak ada yang tahu siapa pelaku yang menyiapkan perangkap itu, tapi kupikir itulah yang pasti terjadi.... Semua orang begitu suram bahkan pada meeting strategi pertama untuk menghadapi Field Boss di lantai duapuluh enam... tapi, pada saat itulah terbentuk guild baru, KoB, dengan bangga turut serta. Semua anggotanya yang mengenakan equipment khusus berwarna putih dan merah, benar-benar membawa ''impact'', huh..."

Sembari kami berjalan di tepi danau, aku teringat apa yang terjadi saat itu dan berbicara tentang mereka dengan kalimat yang sengaja tergenti-henti. Namun, dia yang ada di sampingku tetap terdiam, jadi aku menoleh sekilas dan anehnya, pipi Asuna menjadi merah dan dengan sengaja melihat ke arah yang lain. Dalam pikiranku aku terkekeh dan melanjutkan, berpura-pura tidak menyadarinya.

"...Terutama sang wakil-ketua yang berdiri di paling depan; kita semua... yah kesampingkan aku dan Klein, bahkan Agil pun terpesona, kamu tahu? Pakaian yang berlawanan dari yang selama ini selalu polos. Korset putih murni tanpa lengan dengan rok mini merah tua dan sepatu putih tinggi yang melengkapi itu semua... pada saat itu juga, bagaimana aku harus mengatakannya ya, hati anggota kelompok kliring yang saat itu terpecah belah kembali bersatu dan..."

Buakk! Serangan jenis-blunt datang terbang di bahu kiriku, berhenti sesaat untuk menghasilkan sedikit damage dan menyela kata-kataku. Ketika aku menoleh, sang wakil-ketua wajahnya dipenuhi dengan warna merah sambil tangan kanannya mengepalkan tinju.

"Ya ampun! Jujur, waktu aku benar-benar malu, kamu tahu! Aku berpikir bahwa ketua pasti secara alami akan ada di depan, tapi kemudian dengan tenang seperti biasa, dia bilang dengan wajah yang sangat serius, 'Saya percaya kita bisa mencapai efek yang jauh lebih besar jika Asuna-kun yang berdiri paling depan', jadi dengan putus asa aku pergi ke sana!"

"Ha-Hah...—Aku jadi ingat, equipment itu benar-benar dijahit khusus, kan? Siapa yang mengusulkan desainnya?"

"......Semua anggota guild mengadakan meeting untuk menentukan desainnya berulang-ulang kali tak terhitung banyaknya tanpa memberitahuku sedikitpun. Ketika mereka pertama kali menunjukkannya kepadaku, kutolak dengan 'Aku tidak bisa memakai sesuatu seperti ini!', dan akhirnya diberitahu oleh Daizen-san 'Biaya untuk satu set seperti ini luar biasa mahalnya!' sambil berlinangan airmata, jadi aku tidak punya pilihan selain..."

"...O-Oh begitu."

Sepertinya guild seperti Knights of Blood pun, yang boleh dikatakan terkuat dan terkenal dengan aturan ketat mereka, memiliki kelakuan humor yang cukup antik di awal. Namun, tidak salah lagi bagaimana debut KoB mampu meningkatkan moral seluruh anggota kelompok kliring waktu itu dan mereka selalu berdiri di garis depan game kematian ini sejak saat itu. -Bahkan pada detik ini pun, kelompok dengan anggota berpakaian merah dan putih itu terus melakukan pertempuran sengit di lantai tujuhpuluh lima yang baru-baru ini saja dibuka...

Aku melirik ke bagian bawah lantai atas sekali lagi. Tampaknya Asuna mampu membaca isi batinku hanya dengan melihat tindakanku. Sambil dengan lembut memegang tangan kiriku dengan tangan kanannya yang sudah diregangkan, dia berbicara.

"Kamu mengalahkan bos lantai tujuhpuluh empat hampir sendirian, Kirito-kun. Kamu hampir tidak punya dua atau tiga piksel tersisa di HP bar-mu. Meskipun kamu pergi sebentar dari grup kliring, tak ada seorang pun yang akan mengeluh."

"...Kalau alasan untuk istirahatku ini diketahui, mungkin aku akan mendapatkan komplain dari semua orang."

Aku memberikan jawaban yang dipenuhi dengan tawa dan membalas isyarat Asuna tersebut. Wakil-ketua itu menunjukkan ekspresi tidak yakin apakah mau marah atau malu dan aku tertawa kecil.

Setelah sekitar setengah putaran mengitari danau besar tersebut, dengan diameternya sekitar satu kilometer, terlihat pohon cedar Jepang yang dipaksakan-atau setidaknya, pohon konifera yang tampak seperti mereka, yang tumbuh menjulang tinggi. Ketika menatap tajam dari suatu tempat di dekat akar-akar besar tersebut, jalan luas di tepi danau terlihat terbelah menjadi jalan yang lebih kecil, tipis dan sempit menuju ke arah barat daya.

"...Kamu menemukan jalan ini? Seperti biasa kamu benar-benar teliti kalau menemukan rute rahasia seperti ini."

Aku mengganggap kata-kata itu sebagai pujian dan membusungkan dada.

"Bahkan waktu itu aku belum memiliki «Detection Mob» dari Skill Searching-ku, jadi aku menemukan ini hanya dengan mata dan naluri. Nanti kamu bisa melihat rumah itu setelah mendaki bukit itu."

Dengan itu, wajah Asuna berseri-seri penuh dengan kebahagiaan dalam sekejap.

"Aku penasaran rumah itu seperti apa, aku ingin segera melihatnya! Ayo lebih cepat!"

"......Hei, Asuna-san, itu hanyalah sebuah rumah kayu biasa tanpa ada yang aneh, meskipun kamu mengharapkan sebanyak itu, tidak akan ada..."

"Nah, selalu menjadi mimpiku untuk tinggal di rumah kayu sejak aku masih kecil. Aku akan benar-benar, benar-benar dan benar-benar puas jika memiliki kompor Rusia <ref>Sebuah jenis oven/tungku unik yang digunakan untuk memasak dan memanaskan. Istilah sebelum diterjemahkan "pechika"</ref> dan sebuah kursi goyang!"

Asuna dengan cepat mendaki bukit itu ketika dia berbicara, membuatku mengejarnya dengan terburu-buru. Kursi goyang bisa saja dibeli dari toko furnitur, tapi untuk sekarang, aku tidak bisa diharapkan untuk mengingat jika di rumah itu ada kompor Rusia atau tidak. Tidak, bukannya tidak mungkin bila rumah itu punya. Alasan kenapa aku menemukan rumah kayu ini hanya dalam satu setengah tahun yang lalu, aku yakini demi hari ini. Jika ini benar-benar adalah sebuah takdir, maka pasti ada kompor Rusia di sana juga.

Sembari berdoa semoga ada cerobong asap di atas atap rumah kayu itu, aku berhasil mendaki bukit itu beberapa detik setelah Asuna. Aku berdiri di samping Asuna yang masih terdiam sembari terus mencari cerobong asap dengan mata terbuka lebar.

——Namun.

Tidak ada di sana.

Bukan cerobong asapnya.

Apa yang membentang di depan mata kita adalah sebuah ruang melingkar yang diselimuti semak hijau, tanpa satu pun objek buatan manusia... dengan kata lain, rumah itu tidak ada.

==Notes==
<references/>

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

Sword Art Online (Indonesia)

2013-02-18T19:31:55Z

Valdeen: /* Side Stories */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](1/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3

2013-02-18T18:02:03Z

Valdeen:

Sword Art Online (Indonesia)

2013-02-16T17:58:11Z

Valdeen: /* Jilid 7 - Mother's Rosario */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](1/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (1/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3

2013-02-16T17:57:30Z

Valdeen: /* Bab 3 */

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3

2013-02-16T17:55:55Z

Valdeen: Created page with "==Bab 3== Lantai 24 Aincrad adalah lantai limnetik yang hampir seluruhnya terisi oleh air. Corak-nya sangat mirip dengan kota danau yang belum dirilis «Salemburg» di lantai..."

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-02-15T14:17:48Z

Valdeen: /* Bagian 2 */

Sword Art Online (Indonesia)

2013-02-01T20:27:05Z

Valdeen: /* Side Stories */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](1/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (1/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-02-01T20:26:07Z

Valdeen:

Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8

2013-01-21T19:11:45Z

Valdeen:

<noinclude>==ME8: Bab Pertama Rondo dari Pedang Transien==
'''''Lantai Kedua Aincrad 8 Desember 2022'''''
[[Image:SAO_ME08.jpg|350px|center]]

</noinclude><includeonly>===Bab 1===</includeonly>
“Jangan... Jangan, jangan main-main denganku!!”

Ketika terdengar gema teriakan di langkahku, aku berhenti melangkahkan kakiku.

Dengan suara langkah kaki perlahan *su-su-su*, dan aku merapatkan diriku ke dinding pada toko NPC di belakangku, aku melongok mengintip situasi yang terjadi di hadapanku. Tepat di depan jalan adalah sebuah alun-alun luas, dan sepertinya keramaian tersebut berasal dari arah sana.

“Ke-kembalikan! Kembalikan ke keadaan aslinya!!! Sebelumnya itu plus 4…… ke-kembalikan ke aslinya!!”

Sekali lagi, teriakan itu bergema. Sepertinya terjadi masalah diantara dua pemain. Akan tetapi, karena kita berada di dalam «batas pencegah kejahatan» di dalam kota – pada tengah-tengah kota utama di Lantai kedua Aincrad «Urbus», kedua pemain tersebut tidak dapat saling melukai, terlebih lagi seharusnya aku tidak perlu diam-diam bersembunyi.

Meskipun aku mengerti betul hal itu di kepalaku, aku tetap tidak mempunyai pilihan tetapi untuk menjadi lebih waspada tigapuluh persen dari biasanya. Ini dikarenakan, aku, pengguna pedang satu-tangan Kirito, saat ini adalah pemain solo paling dibenci di seluruh Aincrad… karena aku adalah «Orang pertama yang dikenal sebagai seorang beater».

8 Desember 2022, Kamis, tigapuluh dua hari setelah dimulainya Game Kematian SAO.

Empat hari telah berlalu dengan begitu cepat setelah boss dari lantai pertama «Illfang the Kobold Lord» berhasil dikalahkan, dan gerbang transisi Urbus telah diaktifkan.

Dan dalam 4 hari tersebut, kejadian yang terjadi di ruangan boss lantai pertama tersebar secara berlebihan pada semua pemain di baris depan. Informasi seperti Boss monster yang memiliki Skill Katana yang tidak dimasukkan pada informasi awal. Kematian Pemimpin Raid Party, Diabel sang «Knight / Ksatria». Begitu juga, orang yang telah mencapai lantai tertinggi dibandingkan yang lain pada masa beta test, dan mendapatkan informasi dengan mengalahkan boss disana, orang yang memperoleh bonus serangan terakhir, seorang «Beater».

Untungnya – boleh dibilang seperti ini, meskipun nama Kirito sudah tersebar luas, seharusnya hanya ada sekitar empat puluh pemain yang mengetahui penampilan avatarnya. Dan di SAO ini, informasi tidak penting seperti nama pemain yang tidak memilki hubungan dengan dirimu tidak akan tertampil bersama dengan kursornya. Karena itu, meski aku berjalan di sepanjang jalan dan melempar batu ke arah mereka maka itu tidak akan menjadi masalah, Well, kalau aku melempar batu ke arah mereka mungkin dinding pelindung berwarna ungu akan menghalanginya untuk sementara.

Tetap saja, untuk tetap di sisi aman, rare drop dari boss lantai pertama armor «Coat of Midnight» tidak ku-equip, lalu dengan bandana yang terikat di dahiku, membuat diriku terlihat tidak begitu penting. Alasanku untuk menyamarkan diri menyelinap masuk ke distrik utama kota adalah bukan untuk bertemu dengan seseorang, tetapi untuk mencari potion, suplai makanan, dan maintenance equipment yang dibutuhkan. Sekitar tiga kilometer kearah tenggara dari sini adalah desa kecil «Marome», tapi barang di tokonya kurang bervariasi, terlebih lagi tidak ada NPC Blacksmith.

Karena kepentingan ini, setelah storage-ku terisi dengan suplai yang cukup, dan ketika aku berjalan di sepanjang jalan untuk menyelesaikan urusan berikutnya, teriakan barusan terdengar di telingaku –- inilah alasannya.

Setelah memastikan ejekan “Jangan main-main denganku”, tidak ditujukan padaku, aku menghela nafas, melonggarkan pertahananku, dan kembali berjalan menuju tujuanku yang juga ternyata adalah sumber keramaian di daerah timur alun-alun Urbus.

Kurang dari semenit, aku mencapai area sirkular yang rendah dan terbuka berbentuk seperti mortar. Meskipun biasanya tempat ini akan penuh pada pukul 3 sore, atau biasa disebut «Raid time / Waktu penyerangan», namun dikarenakan baru beberapa hari saja setelah pembukaan distrik ini, maka kemungkinan banyak pemain dari «Starting City / Kota Awal» yang berjalan-jalan di tempat ini.

Orang-orang tersebut berhanti di pojok alun-alun, dimana terdengar teriakan terbata-bata yang sama dengan sebelumnya dari arah ujung yang berlawanan. Aku menghampiri kerumunan dan masuk diantara celah-celah, menjulurkan leherku untuk mengetahui alasan kericuhan tersebut.

“K-Ke-Kenapa bisa seperti ini!! Properti-nya tidak masuk akal berkurang seperti itu!!”

Wajah merah terang dari pria yang berteriak terlihat tidak asing. Dia bukan seorang turis, tetapi pemain yang harusnya berada di garis depan. Meskipun dia tidak ikut serta dalam pertempuran penyerangan lantai pertama, levelnya bisa dibilang cukup tinggi, berdasarkan armor besi dan helm dengan tiga tanduk besar yang digunakannya.

Bahkan yang lebih menarik perhatian dari hal tersebut adalah, tangan kanan dari pria tiga tanduk menggenggam erat pedang satu-tangan yang terhunus. Berada dalam batas dimana tidak mungkin untuk melukai seseorang dengan pedang tersebut, namun mengacungkannya di depan orang banyak tetap saja sedikit meresahkan. Akan tetapi, pria dengan aliran darah mengalir menuju kepalanya terus menghentakkan ujung pedangnya pada tanah berbatu sambil berteriak,

“Kenapa aku bisa dapat empat kali kegagalan berturut-turut! Plus Nol itu tidak mungkin, kalau seperti ini bukannya lebih baik dengan Blacksmith NPC! Tanggung jawab, kau Blacksmith sialan!”

-– Dibentak mati-matian selama beberap menit, meskipun dengan ekspresi kesusahan, berdiri tegak dan tetap berdiam diri, adalah seorang pemain pria dengan tubuh pendek menggunakan celemek kain berwarna coklat polos.

Sudut alun-alun terbentang karpet coklat, dan diletakkan diatasnya, pada ruang yang sempit adalah sebuah kursi dan anvil, serta rak display. Karpet itu disebut «Vendor's Carpet», dan tidak bisa dibilang murah, karena itu adalah item yang dibutuhkan untuk dibentangkan di jalanan kota untuk membuat took sederhana milik pemain, penting untuk pemain pemula sebagai pedagang. Tentu saja, tanpa karpet pun sesorang dapat menjual item, tapi durability dari item yang diletakkan sembarangan akan berkurang sedikit demi sedikit, dan kamu harus berhati-hati agar barang daganganmu tidak dicuri. Selama masa Beta Tes, jalanan utama dari distrik utama kota di setiap tingkatnya dipenuhi oleh pedangang dengan beragam barang dagangan disebarkan di atas karpet, dan untuk pertama kalinya aku melihat karpet tersebut di dalam layanan resmi dari SAO yang notabene telah berubah menjadi game kematian. Tidak, terlebih dari itu, untuk pertama kalinya aku melihat Blacksmith yang bukan seorang NPC melainkan pemain.

Berdasarkan situasi ini, aku akhirnya menyadari akar permasalahan dari keributan ini.

Pedang yang terus dihentakkan ke tanah oleh pria yang berteriak tersebut kemungkinan telah di- «Enhance» oleh Blacksmith yang sedih tersebut. Secara umum, tingkat keberhasilan proses Enhance pemain lebih tinggi daripada NPC pada level yang sama, penguasaan skill yang bersangkutan harus dinaikkan dengan kokoh, namun hal ini hanya bisa dilihat untuk beberapa tingkat berdasarkan penampilan dari objeknya. Produksi berbasis skill membutuhkan peralatan – untuk seorang Blacksmith, bermacam «Blacksmith's Hammer» diperlukan – yang menentukan equipment-nya berdasarkan kemampuan, namun persyaratan yang diatur sangatlah tidak terlihat. Saat ini, di atas anvil dari Blacksmith murung tersebut yang terletak beberapa meter saja dariku adalah «Iron Hammer» yang memiliki syarat skill yang lebih tinggi daripada Blacksmith NPC di kota yang menggunakan «Bronze Hammer».

Dengan kata lain, tingkat keberhasilan dari Blacksmith itu untuk melakukan enhancing seharusnya lebih tinggi dari NPC, yang membuat bisnisnya dibilang cukup layak, dan mungkin hal itulah yang membuat pria dengan tiga tanduk tersebut mempercayakan pedang kesayangannya kepada dirinya.

–- Akan tetapi. Sayangnya, di SAO, kecuali tingkat kecakapan dari skill lebih besar dari batas utamanya, kemungkinan dari proses enhance senjata tidak mungkin mencapai seratus persen. Sebagai contoh, apabila memliki tiga puluh persen kemungkinan kegagalan, maka kemungkinan untuk dua kali kegagalan berturut-turut adalah sembilan persen, dan tiga kali kegagalan berturut-turut akan menjadi tiga persen, dan empat kali kegagalan tragis berturut-turut akan mungkin terjadi pada kemungkinan 0.8 persen.
Hal yang mengejutkan dalam dunia online game adalah, angka seperti itu menjadi sebuah «Kejadian yang bisa saja terjadi». Pada judul yang pernah kumainkan sebelumnya, terdapat item dengan drop rate yang telah diatur pada 0.01 persen yang membuatmu ingin berteriak “Itu konyol”, namun ada beberapa pemain beruntung yang mendapatkan item tersebut. Aku tidak bisa berbuat apa-apa dan hanya berharap bahwa kejadian langka yang keji ini tidak terjadi di SAO, tapi ternyata hal tersebut hadir, dan kemudian akan coba bertualang di dungeon untuk mencarinya...

“... Keributan ini tentang apa?”

Tiba-tiba terdengar bisikan di sebelah kananku, disampingku, mengangetkanku sambil aku mencari sumbernya.

Berdiri disana tubuh langsing dari {{Furigana|Pengguna Rapier|Fencer}}, menggunakan leather tunic putih, leather tights hijau pucat, dengan breast plate berwarna perak menutupi bagian dadanya. Pemain lain mungkin mengsalahartikan dia sebagai seorang {{Furigana|Peri|Elf}} yang harusnya tidak ada di Aincrad, meskipun kesan penampilannya yang bersih dan jernih tersebut dirusak oleh wool cape abu-abu dari kepala hingga pinggangnya. Meskipun ini tidak dapat membantu. Apabila dia melepaskan cape-nya, rambut coklat panjang yang mengkilap, begitu juga dengan penampilan seperti peri akan terungkap, dan turis-turis di sekitarnya tidak akan meninggalkannya sendirian.

Aku menghirup napas dalam-dalam untuk menenangkan pikiranku, satu dari beberapa orang di dunia ini... sebenarnya, hanya ada lima orang yang bisa kupanggil «teman», dan memberitahunya.

“Sepertinya, proses enhance pedang dari si tanduk tiga-kun telah...”

Ketika mulutku mengucapkan kata-kata itu, aku teringat bahwa aku sedang dalam penyamaran, sama dengan gadis di sampingku. Coat hitam-ku diganti dengan leather armor sederhana, dan kepalaku menggunakan bandana dengan garis kuning dan biru, menyamarkan tubuhku sepenuhnya, dan aku tidak ingin berpikir bahwa hal ini dengan mudah dapat terlihat. Kalau seperti itu, mulai sekarang aku harus merespon dibawah penyamaran dari pertemuan untuk pertama kalinya.

“......ah, itu, umm.... Apa kita pernah bertemu sebelumnya?”

Ketika aku mengatakan hal tersebut, dari dalam tudung abu-abu, dua mata ‘rapier’ tajam menyerangku dengan tatapan tajam datar, langsung menusuk daerah diantara alisku.

”Tidak hanya bertemu, seingatku kita telah makan bersama bahkan bekerja sama sebagai party.”

“.........ah, aku ingat. Sekarang aku ingat. Bahkan aku ingat meminjamkan kamar mandi di tempatku.”

<nowiki>*</nowiki>Gash*. Heel dari sepatu bot tinggi – dengan nama «Boots of Hornet» tertanam di kaki kananku, meledak, dan beberapa ingatanku terhapus.

Aku berdeham *ehem* sambil membersihkan tenggorokanku, dan menarik ujung tudung dari pengguna rapier tersebut dengan jariku, menariknya menjauh beberapa meter dimana tidak ada orang di sekitar, sebelum menyapanya kembali.

“Y-Yo, Asuna. Lama tak berjumpa...... tidak juga, sudah dua hari kita tidak bertemu.”

“Selamat sore, Kirito-kun.”

Setidak-tidaknya, aku telah memeberitahu dia ketika bertemu dua hari yang lalu untuk meninggalkan sebutan «-kun» karena ini hanyalah avatar. Namun, sepertinya pemain pemula VR game ini tidak menyerah untuk menggunakannya dengan alasan tertentu. Jika itu terjadi, maka aku harus menggunakan «Asuna-san» untuk memanggilnya, tetapi ketika aku berusaha untuk mencobanya dia membalas dengan “Itu terlalu merepotkan, jadi jangan dipikirkan”, benar-benar sulit untuk mengerti hati seorang wanita.

Setidak-tidaknya, entah bagaimana aku berhasil dengan damai menyapanya, dan berhasil mengalihkan perhatiannya terarah pada keramaian di depan kios Blacksmith yang masih begitu seru, dan memberikannya penjelasan singkat.

“Keramaian itu sepertinya, pedang si helm tiga tanduk diberikan kepada si Blacksmith untuk di-enhance, dan gagal empat kali berturut-turut, hasilnya menjadi plus nol, yang membuat darahnya mengalir ke kepala. Well... aku dapat mengerti perasaannya... empat kegagalan berturut-turut.”

Lalu, pemain yang kukenal tercepat dan tertenang di seluruh Aincrad (aku ingin menambahkan tercantik disini, tapi aku tidak melakukannya untuk mencegah masalah karena kode pelecehan / harassment code), pengguna rapier Asuna, mengangkat bahu dan berkomentar.

“Kalau ada kemungkinan kegagalan, harusnya orang itu diberitahu. Blacksmith-san itu, bukannya dia sudah meletakkan list tingkat keberhasilan dari tiap senjata di tokonya. Terlebih, kalau enhance-nya gagal dia hanya harus menanggung biaya item material, dan bukan biaya reforging.”

“Eh, benarkah? Jujur sekali dia...”

Pemain Blacksmith jujur itu terus menatap ke bawah, dan aku teringat apa yang ia gumamkan. Memang, meskipun empat puluh persen dari diriku bersimpati pada pria bertanduk tiga itu, setelah mendengar kata-katanya maka angka itu turun menjadi dua puluh persen.”

“...Mungkin, saat kegagalan yang pertama kali, darahnya langsung mengalir ke kepala, dan dia meminta untuk di-enhance sekali lagi. Emosi dan kesedihan memang selalu timbul bersama-sama dengan pertaruhan.”

“Itu komentar yang penuh dengan perasaan.”

“Ti-Tidak, itu hanya penilaian umum.”

Disini, lantai ke-tujuh pada saat beta test memiliki monster arena yang memberikan semua kepuasan property, tapi kalau aku memberitahukan dengan terbuka tentang pengalaman itu mungkin tidak hanya tak meningkatkan pandangannya tentangku, malahan menurunkannya, maka berdasarkan intuisi ini, aku mengalihkan pandanganku. Asuna memandangku dengan curiga untuk beberapa saat, beruntung dia kembali ke topik pembicaraan.

“...Well, meskipun aku berpikir itu tidak menyedihkan, tapi tidak perlu ada kehebohan seperti itu... selama dia mengumpulkan uang untuk material, dia bisa mencoba lagi, benarkan.”

“Emm... tidak, untuk mencoba lagi sepertinya mustahil.”

“Kenapa seperti itu?”

Ketika Asuna memiringkan kepalanya, aku membolak pedang kesayanganku «Anneal Blade +6» yang tergantung di punggungku saat aku berkomentar.

“Pedang si tanduk tiga adalah «Anneal Blade» yang sama seperti milikku. Tentu saja, dia juga pasti telah menyelesaikan quest sulit di lantai pertama. Lalu, dia membawanya ke NPC Blacksmith untuk di-enhance menjadi +4. Well, hingga poin tersebut tingkat kesukesannya masih mudah. Akan tetapi pada +5 tingkat kesuksesannya akan menurun drastis, dan pemain Blacksmith itu diminta untuk melakukannya. Akan tetapi, percobaan pertama gagal, jadi angkanya turun menjadi +3. Lalu dia meminta untuk di-enhance lagi untuk menebus apa yang hilang, tapi sekali lagi gagal dan turun menjadi +2. Proses itu berulang. Setelah tiga, empat kali kegagalan, akhirnya menjadi +0... karena itulah.”

“........Tapi, dari poin tersebut tidak bisa berkurang, jadi dia bisa mencoba +5 lagi.....”

Saat kata-kata itu terucap dari mulutnya, Asuna sepertinya menyadari hal penting yang ingin aku sampaikan, sambil mata coklat yang tersembunyi di dalam kerudung kepalanya melebar.

“Aku mengerti...... «Kesempatan maksimal saat enhance» huh. Batas maksimal dari Anneal Blade, harusnya......”

Jadi – Ini adalah SAO, dimana sistem untuk enhance senjata sangatlah buruk.

Di dunia ini, jumlah berapa kali sebuah equipment dapat di-enhance, property «Kesempatan maksimal saat enhance» telah diatur.
Yang dimaksud bukanlah «Jumlah kemungkinan maksimal dari enhance». Jumlah itu menentukan berapa kali kamu dapat melakukan proses enhance. Sebagai contoh, equipment awalku «Small Sword» memiliki angka satu sebagai batas, jadi kalau kita mencoba untuk meng-enhance-nya lalu gagal, pedang itu tidak akan bisa menjadi +1 setelah hal itu terjadi.

Yang lebih parah dari itu, tingkat keberhasilan proses enhance, bisa dimanipulasi dalam batas-batas tertentu melalui usaha dari pemiliknya. Tentu saja, itu termasuk menemukan Blacksmith yang handal (pada akhirnya kita bisa saja me-‘master’-kan skill forging kita dan melakukannya sendiri, namun untuk saat ini hal itu masih tidak realistis), dan apabila material yang dibutuhkan untuk enhance dikumpulkan dalam jumlah yang luar biasa dalam hal kualitas dan kuantitas, hal ini akan meningkatkan lebih lanjut tingkat keberhasilannya.

Secara umum, pemain blacksmith akan mengatur tingkat keberhasilan enhance di angka sekitar tujuh puluh persen dari biaya yang mereka tetapkan. Apabila si pemohon meminta lebih, mereka harus membayar lebih untuk jumlah item yang lebih banyak, atau mencari item itu sendiri.

Karena itu, bila ada poin untuk menyalahkan pria bertanduk tiga tersebut, maka itu adalah ke-keraskepalaannya untuk terus meminta enhance item yang sudah gagal. Apabila dia mengambil waktu sebentar untuk menenangkan diri dengan menarik nafas panjang setelah kegagalan yang pertama, harusnya dia membayar lebih atau kembali lagi di lain kesempatan. Dengan begitu, Anneal Blade-nya yang berharga dapat menghindari tragedi menjadi +0 dengan menghabiskan seluruh kesempatan yang dimilikinya.

“...Itu betul. Well... Memang, aku mengerti sedikit perasaan panik itu. Hanya sedikit.”

Aku menggangguk seraya setuju dengan komentar Asuna, dan memberikan saat hening untuk pedang menyedihkan tersebut. Suara pria yang masih terus berteriak akhirnya terputus. Sepertinya dua temannya segera bergegas masuk. Mereka meletakkan masing-masing tangan mereka di pundaknya, dan berusaha menenangkan dirinya.

“...Tenang, tenang, semua akan baik-baik sja, Ryufior. Aku akan membantu kamu melakukan quest Anneal Blade lagi hari ini.”

“Apabila kita berusaha keras selama seminggu, kita akan mencoba menembus +8 kali ini.”

...Oh, sekarang butuh seminggu untuk tiga orang melakukannya. Untung aku melakukannya lebih awal.

Jadi, dengan pikiran realistis ini,

...Hei kamu, jaga baik-baik temanmu itu. dan lain kali, jangan taruhan untuk meng-enhance sembarangan.

Aku memandang mereka dengan perasaan emosional, si tanduk tiga yang kita ganti namanya menjadi Ryufior-shi telah mendapatkan kembali ketenangannya, dan meninggalkan alun-alun dengan tertunduk lesu.

Di belakangnya, blacksmith yang telah menerima cacian dengan diam selama ini mengatakan sesuatu.

“Itu.... Aku sungguh, sungguh-sungguh minta maaf. Lain kali, aku akan sungguh, sungguh-sungguh berusaha..... ah, lagi, kamu bisa minta aku melakukannya lagi meski kamu membenci saya....”

Ryufior, yang sedang berjalan, berhenti dah membalikkan wajahnya ke arah blacksmith, dan tiba-tiba berkata dalam suara yang berbeda.

“......Itu bukan salahmu..... Aku sudah berkata macam-macam dengan suara keras, itu salahku.”

“Tidak.... itu juga masuk ruang lingkup pekerjaanku....”

Dengan tangan tergenggam di depan leather apronnya, sang blacksmith menundukkan kepala, dia kelihatan begitu muda, di usia remajanya. Dengan mata yang tipis dan terkulai dipadu dengan rambut kasual yang terpisah di bagian tengah, seperti itu, dia memberikan kesan yang sah sebagai «Production Character / Karakter Produksi». Apabila dia memiliki tubuh yang lebih kecil dan gemuk, dia akan terlihat seperti anggota ras «Dwarf».... tidak, karena dia tidak punya kumis mungkin akan menjadi «Gnome».

Sambil aku memikirkan hal ini dan melihat interaksi di antara mereka, sang blacksmith maju ke depan dan sekali lagi membungkuk dalam-dalam, dan berkata.

“Um, aku pikir ini mungkin bukan permintaan maaf yang cukup baik.... itu, +0 Anneal Blade akibat kesalahanku, kalau menurutmu tidak apa-apa, mungkin bisa aku beli dengan harga delapan ribu col....”

<nowiki>*</nowiki>Zuwa*..... keributan timbul dari penonton sekitar, dan suara “ooh” keluar dari tenggorokanku.

Di harga pasaran, Anneal Blade +0 ‘bersih’ yang hanya bisa diperoleh dari hadiah quest bernilai enambelas ribu col. Delapan ribu adalah setengahnya, meskipun pedang Ryufior memiliki stat yang sama, jumlah usaha untuk enhance sudah terpakai seluruhnya dan saat ini sudah menjadi «End Product / Produk Akhir». Saat ini nilainya sudah setengah dari harga pasaran, mungkin sekitar empat ribu col. Tawaran yang luar biasa untuk sebuah permintaan maaf.

Ryufi-shi dan kedua temannya terpaku dan melihat satu dengan yang lain, lalu mereka bertiga mengangguk pada saat yang bersamaan.
<noinclude>

</noinclude><includeonly>===Bab 2===</includeonly>
Setelah rangkaian kejadian tersebut berakhir, tiga orang itu, beserta dengan penonton, menyebar dari alun-alun, kan, kan, suara berirama dari palu mulai bergaung. Toko dari dwarf... Maksudku, blacksmith, mulai menempa sesuatu di anvil-nya.

Aku dan Asuna duduk di kursi panjang di sisi seberang dari alun-alun sirkular, mendengarkan dengan samar-samar suara tersebut.

Awalnya, aku tidak berencana tinggal terlalu lama di alun-alun ini, dengan cepat aku akan menyelesaikan urusanku sekarang dan segera pergi dari Urbus. Ada dua alas an aku merubah rencanaku. Karena aku bertemu dengan salah satu dari beberapa orang yang tidak akan memanggilku « Beater Kotor», memungkinkan untuk berlatih menggunakan bahasa Jepang. Yang lain – adalah urusan awalku, yaitu, untuk melakukan enhance pada Anneal Blade +6 di punggungku.

Kemarin aku mendengar, ketika aku berada di Marome Village, bahwa terdapat blacksmith yang cukup terampil telah muncul di alun-alun timur Urbus. Kupikir, ini adalah waktu yang tepat untuk mencoba +7, jadi aku telah membawa material yang dibutuhkan untuk meng-enhance-nya, lalu menyamarkan diriku dan kembali ke Urbus, tapi kejadian tak terduga ini terjadi lebih dahulu.

Sebenarnya, bisa saja aku berdiri sekarang dari bangku dan berjalan menuju sang blacksmith dan berkata “Permisi, aku ingin meng-enhance sesuatu”. Karena ini adalah pertemuan pertamaku dengan si Dwa… bukan, anak muda, dia pasti tidak akan berkata “Aku tidak akan menempa pedang seorang Beater dengan palu milikku.”

Namun, kejadian barusan memberikan sedikit tekanan pada diriku. Anneal Blade yang sama, memiliki rata-rata keberhasilan hingga tujuhpuluh persen, tapi dari +4 menjadi +0. Secara statistik, hal itu mungkin saja terjadi, tidak diragukan lagi itu adalah tragedi kelas satu. Apabila hal yang sama terjadi padaku, mungkin aku tidak akan mengamuk, tapi aku akan mengurung diri di kamarku selama tiga hari.

Apabila aku meminta melakukan enhance pada keadaan mentalnya yang seperti itu, bagaimana untuk mengatakannya..... Itu cukup kasar terhadap nasib Ryufior-shi yang sedang sial, dan aku merasa proses untuk pedangku akan gagal lalu dan akan menjadi +5. Lalu akan menjadi “Awawawawa” dan mencobanya lagi tanpa material tambahan, lalu akan gagal sekali lagi menjadi +4. Tentu saja, tidak ada alasan logis untuk pemikiran tersebut, «Taruhan Enhancement untuk Net Game» memang tidak bisa diprediksi dengan logika.....

“.........Jadi?”

Aku menatap kosong mendengar suara tiba-tiba di sampingku.

“Huh? Apa?”

“......Jangan memberikanku "apa". Bukannya kamu yang mengajakku untuk duduk disini?”

Asuna melotot kepadaku.

“Eh, ah, be-betul. Sori, aku sedang memikirkan sesuatu....."

“Memikirkan sesuatu...... Kirito-kun, kamu datang untuk meminta enhance dari blacksmith itu, benarkan?”

“Eh, gi-gimana kamu bisa tahu?”

Saat aku terkejut ke belakang, pengguna rapier itu memberikan pandangan heran dan berkata.

“Saat kita bertemu kemarin di Marome, kamu bilang akan pergi ke daerah timur dari pegunungan berbatu untuk berburu «Red Spotted Beetle». Maka, kamu pasti memutuskan untuk mengumpulkan material untuk meng-enhance pedang satu-tanganmu.”

“O...........Oh.”

Secara tidak sengaja aku mengeluarkan suara tersebut.

“.......Kenapa dengan reaksimu?”

“Bukan apa-apa...... Sepertinya bukan kata-kata dari orang yang empat hari yang lalu tidak tahu dimana letak nama dari anggota party..... ah, ini-ini tidak ironis. Aku hanya terkesan.”

“............”

Kata-kata jujurku mungkin membuatnya mengerti, karena ekspresi wajah Asuna mulai sedikit melembut.

“Itu karena aku mulai belajar berbagai hal akhir-akhir ini.”

Dia menggumam. Aku bahagia untuk alasan tertentu, dan sambil bicara aku terus menggangguk.

“Jadi begitu, um, itu hal yang bagus. Di dunia MMO, tanpa pengetahuan hasilnya akan sangat berbeda. Kalau kamu ingin tahu sesuatu jangan ragu untuk bertanya, karena aku adalah mantan tester. Aku tahu semuanya sampai lantai sepuluh, mulai dari line-up produk sampai mob’s call.......”

Ketika aku terbawa suasana dan bicara sampai poin tersebut, aku menyadari aku telah melakukan kesalahan besar.

Seperti yang telah aku katakana, aku adalah mantan tester, dan di saat yang sama, saat ini termasuk «yang mengumpulkan dan menyimpan pengetahuan luas untuk dirinya sendiri, seorang Beater jahat». Pada pertempuran penyerangan boss di lantai pertama, dimulai dari teman-teman sang Ksatria, Diabel, pemain level tinggi yang membenci dan mengasingkanku tidaklah sedikit. Meskipun aku sudah menyamarkan diriku dengan leather armor dan bandana, siapapun yang melihat wajahku dari dekat akan mengenaliku sebagai Kirito, dan orang yang sedang duduk di bangku yang sama dan berbicara denganku adalah Asuna, yang akan membawa kutukan pada dirinya sendiri sebagai teman seorang Beater. Berbicara acuh tak acuh di tempat seramai ini, terlalu ceroboh.....

“Ah....... So-Sori. Ada urusan penting, aku baru ingat.”

Saat aku mencoba berdiri dengan alasan menyedihkan tersebut, pundakku ――

Pengguna rapier itu tiba-tiba menggunakan ujung jari telunjuknya yang lentur untuk mengendalikanku, dan dengan suara yang sangat pelan dia berbisik.

“....... Kamu menanggung semua kebencian dan sakit hati kepada mantan tester sendirian, kupikir itu terlalu berlebihan..... Tapi karena itu keputusanmu, aku tidak akan mengatakan apapun. Tapi kamu juga harus menghormati keputusanku. Aku tidak peduli apa yang orang pikirkan. Aku akan menjadi rek..... teman meskipun kamu tidak menyukai seperti apa kelihatannya, lagi pula aku tidak akan membiarkan kamu mengatakan apapun dari awal.”

“......... Aku menyerah. Semuanya...... sudah diprediksi, huh.”

Bergumam, aku kembali merendahkan diriku di bangku.

Tujuanku untuk menjadi beater pada ruangan boss lantai pertama, dan alasanku untuk berusaha melarikan diri beberapa saat yang lalu, telah ditebak dengan kesalahan nol persen, membuatku mengeluarkan suara *gu*. Menyerah, aku mengangkat tangannku. Asuna memberikan senyum kecil di balik tudung kepalanya, dan berkata.

“Kalau kamu adalah ahli Aincrad, maka aku adalah gadis sekolah yang terlahir ahli dalam perang psikologis. Aku bisa membacamu semudah pie hanya dari ekspresi avatar-mu.”

“It.......Itu benar-benar dengan mudah terlewatkan....”

“Karena itu, sudah saatnya kamu memberitahuku, alasan kenapa kamu ragu meng-enhance senjatamu. Sebenarnya, hari ini aku juga kesini untuk meminta blacksmith-san itu untuk meng-enhace pedangku.”

“Eh......”

Pada kata-katanya yang tak terduga, aku menatap senjata yang tergantung pada pinggang Asuna. Tersimpan dalam sarung pedang dari gading, nama rapier dengan pelindung berwarna hijau gelap tersebut adalah «Wind Fleuret». Ketika kita membentuk party pada penyerangan boss lantai pertama, dia mengganti equipment-nya, pedang insial-nya diganti oleh senjata dari monster drop ini. Sebenarnya itu termasuk rare item yang sangat langka, apabila di-enhance dengan tepat, itu memiliki potensi untuk digunakan hingga lantai ketiga.

“Itu, masih +4?”

Asuna menggangguk menjawab pertanyaanku.

“Kamu membawa sendiri material enhance-nya? Tipe apa yang kamu bawa?”

“Coba kulihat.... empat «plank of steel», duabelas «Needle of Wind Wasp»”

“Heh, kamu sudah bekerja keras..... tapi.....”

Aku menghitung secara mental rata-rata keberhasilannya, dan merintih.

“Um, dengan ini keberhasilan untuk mencapai +5 sekitar delapan puluh persen.”

“Apa resikonya masih kurang rendah?”

“Well, biasanya sih sudah cukup..... tapi setelah kejadian barusan....”

Aku menoleh untuk memandang sisi berlawanan dari alun-alun, dimana, memalu dengan berirama, sang blacksmith player yang mirip...... dwarf. Asuna menoleh juga untuk memandangnya, dan mengangkat bahu pelan.

“Kemungkina untuk melempar koin dan mendarat di wajahku, dengan menghiraukan hasil sebelumnya, tetap saja limapuluh persen. Orang tersebut barusan mencoba dan gagal secara berturut-turut, dan percobaan kita untuk meng-enhance senjata kita harusnya tidak ada hubungannya, kan?”

“Itu..... harusnya betul......”

Sambil aku bergumam setelah mengatakan kata-kata jelek yang berputar-putar di mulutku, aku mencoba berpikir sekali lagi. Sang pengguna rapier Asuna adalah orang yang menggunakan sains dan logika, sementara aku mencoba meyakinkannya tentang “arus pertaruhan”. Bahkan untukku, menggunakan perasaan dari otak kiri-ku mengenai «Arus Buruk» bukanlah dasar dari sebuah argumen.

Di sisi lain, otak kananku merasakan sesuatu. Entah itu Anneal Blade-ku ataupun Wind Fleuret Asuna, apabila kita meminta blacksmith itu untuk meng-enhance-nya saat ini juga, akan tetap gagal. Mengabaikan intuisiku tidaklah baik, ini adalah peraturan hidupku, berdasarkan pengalamanku bermain Game Net selama bertahun-tahun.

“Hei, Asuna.”

Aku memutar tubuhku ke kanan untuk langsung menghadap Asuna, menggunakan suara dan ekspresiku yang paling serius dan berkata.

“A...... Ada apa?”

“Kamu lebih memilih kalau rata-rata keberhasilannya pada sembilan puluh persen dibanding delapan puluh, benarkan?”

“.............Itu betul, tentu saja.”

“Dibanding sembilan puluh persen, kamu lebih memilih sembilan puluh lima persen, benarkan?”

“.............Itu juga betul, tentu saja.”

“Jadi, kupikir berkompromi tidaklah baik. Bagaimanapun juga karena ada cara untuk mengumpulkan material, kenapa kita melakukan yang terbaik untuk mencapai sembilan puluh lima persen.”

“.......................”

Sang pengguna rapier memandangku beberapa saat dengan ekspresi mencurigaiku, lalu, seperti dia tiba-tiba merasakan sesuatu, perlahan dia mengedip dengan bulumatanya yang panjang, sebelum berkata.

“Ya, betul sekali aku tidak suka berkompromi. Tapi aku juga tidak suka orang yang hanya menggerakkan mulut mereka dan bukan tangannya.”

“..........Eh?”

“Karena kamu bisa bicara sampai poin ini, kamu harus membantuku mengejar kesempurnaan, Kirito-kun. Kebetulan tingkat drop dari «Needle of Wind Wasp» adalah delapan persen.”

“..................Eh?”

“Setelah kamu sudah siap, mari kita berangkat ke tempat berburu. Dengan dua orang, kita bisa mendapat sekitar seratus sebelum gelap.”

“...........................Eh?”

Sambil aku menunjukkan wajah yang bodoh, Asuna menepuk pundakku, dan berdiri, sebelum dia mengangkat alisnya sedikit sembari dia memberikan pukulan terakhir.

“Dan, kalau kamu mau berburu denganku sebagai kombinasi, tolong lepas bandana norak itu. Aku benar-benar minta maaf, tapi itu sama sekali tidak cocok untukmu.”<noinclude>

==Akhir Kata==

Halo Semuanya, Aku Kunori Fumio/Kawahara Reki. Terimakasih telah membeli buku ini.

Bukannya ini belum selesai!!!

Kupikir siapapun yang membaca sampai poin ini mungkin akan berkata demikian. Aku benar-benar minta maaf karena belum menyelesaikannya.......orz. «Bab Pertama Rondo dari Pedang Transien» ini, seperti namanya, adalab bab pertama, dan akan akan terus melanjutkan dari penyerangan lantai kedua hingga selesai.

Awalnya, aku merencanakan cerita ini untuk diserialisasikan di homepage-ku pada malam tahun baru, dan sambil membuat buku untuk COMITIA98, aku belum bisa memikirkan ceritanya hingga selesai, dan hanya bisa menggunakan Aincrad yang lebih akrab untuk melarikan diri. Untuk itu, aku ingin menyampaikan dua macam permintaan maaf untuk mereka yang sudah membeli buku ini. Buku ini "bab pertama" dijadwalkan untuk dipublikasi di home page pribadiku di akhir tahun ini. Aku benar-benar minta maaf.

Cerita ini, «~Rondo» adalah sekuel langsung dari serial web-ku «Aria di Malam Tanpa Bintang» pada musim panas. Meskipun masih berbentuk konsep, aku masih berpikir untuk menuliskan cerita tentang petualangan Asuna dan Kirito, tapi aku berpikir pada poin ini, kalau aku harus menulis lantai demi lantai, itu akan berjalan untuk beberapa tahu, tidak, berpuluh-puluh tahun untuk bisa menyelesaikannya....(Tertawa). Sebelum mulai menulis, kamu harus sudah siap! Tetapi sekarang aku sudah mulainya, berpikir seperti itu sia-sia saja, jadi aku hanya bisa melanjutkannya. Selama kalian mampu bertahan, aku pasti akan tetap menemani kalian.

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before

2013-01-18T18:13:15Z

Valdeen: Created page with "==Sehari Sebelumnya== center ===Bagian 1==="

==Sehari Sebelumnya==
[[Image:Sword Art Online The Day Before - 000.jpg|300px|center]]
===Bagian 1===

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-01-18T18:11:48Z

Valdeen: /* Side Stories */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 -
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 -
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 -
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Taichi xxx|Taichi xxx]] - '''>>Sedang Di Edit<<'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] -
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] -
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]]
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter -
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==''Sword Art Online:Progressive'' series ==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) -
*Selingan - Cerita di Balik Kumis -
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-18T18:06:53Z

Valdeen: /* Jilid 1 */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (1/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi

2013-01-16T20:31:32Z

Valdeen: Created page with "Ini adalah ilustrasi novel yang terdapat di Progressive Jilid 1. <gallery> Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 000a.jpg|'''Front cover''' Image:Sword Art Online Progre..."

Ini adalah ilustrasi novel yang terdapat di Progressive Jilid 1.

<gallery>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 000a.jpg|'''Front cover'''
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 000b.jpg|'''Back cover'''
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 002.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 003.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 004-005.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 006-007.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 008.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 047.jpg|'''Page 047'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 057.jpg|'''Page 057'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 089.jpg|'''Page 089'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 139.jpg|'''Page 139'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 161.jpg|'''Page 161'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 185.jpg|'''Page 185'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 287.jpg|'''Page 287'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 381.jpg|'''Page 381'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 455.jpg|'''Page 455'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 494.jpg|'''Page 494'''<br>
</gallery>

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-16T20:29:50Z

Valdeen: /* Side Stories */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita di Balik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2013-01-16T20:28:35Z

Valdeen: /* Bab 4 */

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo dari Pedang Transien==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}

===Bab 3 ===

Teknik Pedang —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi.

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.

Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku*  Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

===Bab 4 ===

«Wind Wasp» berbentuk seperti lebah berwarna hitam tanah dengan corak garis berwarna hijau. Dengan panjang sekitar limapuluh sentimeter, tidak diragukan lagi menjadikannya sebagai serangga terbesar apabila ada di dunia nyata, namun monster itu digolongkan sebagai yang terkecil dari seluruh monster di Aincrad. HP dan status Attack-nya juga bukan yang tertinggi bila dibandingkan dengan mob yang lain di lantai kedua.

Bisa dibilang, lebah yang lebih besar dari ukuran kepala manusia, dengan sengat seukuran ice pick yang bersinar menyembul keluar dari belakang, berdengung ketika menukik turun dan menyerang, pastinya akan membuat bagian primitif dari otak kita untuk mengirimkan sinyal untuk menghindarinya secara darurat, membuat sulit untuk mengesampingkannya. Horor naluriah yang ditekan dengan rasionalitas inilah poin utama dari berburu Wind Wasp.

Namun tidak peduli bagaimanapun kamu melihat tampilan khusus dari serangga tersebut sepertinya tidak mempengaruhi sedikitpun pergerakan Asuna, tapi aku tetap saja sedikit khawatir——

"......Haa!"

Diiringi dengan teriakan tajam, Rapier Sword Skill «Linear» menghasilkan lintasan perak di udara, menusuk dasar perut lebah, yang merupakan titik lemahnya. *Gii*, dengan suara logam tersebut, lebah besar tersebut berserakan menjadi pecahan poligon. Karena aku berada dalam satu party, aku bisa melihat aliran perolehan experience dan col yang ditambahkan ke dalam log-ku.

"Dua Puluh Empat!"

Aku melirik sebentar ke arah Asuna, yang meneriakkan teriakan singkat tersebut, dan sepertinya ada pancaran kemenangan di matanya. Kenapa itu, sembari aku berpikir demikian, pedang di tangan kananku bergerak siap menghadapi lebah yang baru saja muncul.

Aku sudah berada di dalam Aggro Range lebah tersebut, dan hewan itu menatapku dengan mata kompleksnya yang melengkung sembari terbang meninggi. Setelah melayang di ketinggian lima meter, kemudian *Buzz*, dia melanjutkan untuk melaksanakan niatnya menukik dengan getaran yang bergema. Saat itu, bila lebah tersebut meluruskan badannya sambil membuka rahangnya maka dia mempersiapkan serangan gigitan, sementara bila tubuhnya ditekuk menjadi bentuk く maka dia siap melancarkan serangan sengatnya. Aku tidak salah mengidentifikasinya pertama kali —— tetapi saat masa β test, terdapat monster yang lebih superior bernama «Storm Hornet» yang cukup mengerikan untuk dilawan dan ''Seraaaammm!'' adalah hal yang timbul dalam pikiranku karena mereka sangat sulit untuk dihentikan.

Sambil menahan rasa takut itu, lebah tersebut menonjolkan perutnya keluar. Yakin bahwa serangan sengat yang akan dilancarkan, aku bertahan di tempat selama yang aku bisa.

Lebah tersebut menuju ke depan mataku, kemudian melayang sebentar. Sengat besar yang muncul dari belakangnya mulai memancarkan cahaya kuning pucat. Menunggu tibanya saat itu, aku melompat mundur sekuat tenaga. *Jyaki-!* Seiring efek suara tersebut, sengatnya menusuk udara dengan sia-sia.

Saat ini, lebah tersebut akan mengalami delay selama 5 detik. Tanpa membuang kesempatan, aku menggunakan pedang satu-tanganku untuk mengeluarkan 2 serangan beruntun «Vertical Arc». Menghasilkan V dengan sudut tajam, serangan beruntun tersebut menghasilkan ''suara hit'' yang menyenangkan. Kurang dari enampuluh persen HP musuh berkurang.

Lebah itu pulih dari waktu delay-nya, dan sekali lagi terbang meninggi. Dengan cepat berbelok, dia melakukan serangan sekali lagi. Kali ini dia meluruskan tubuhnya. Dengan seksama aku mengawasi rahang besar lawanku, dan menghindarinya dengan langkah kesamping tanpa menunggu serangan tersebut. Lebah tersebut langsung melesat melewati sisi kiriku. Tanpa melepaskan kesempatan singkat saat dia kembali melayang, aku mengerahkan sabetan tunggal diagonal «Slant».

Jika aku menggunakan «Vertical Slash» lagi, tentu saja lebah itu pasti akan mati, sayangnya, dari dasar pandanganku aku dapat melihat saat cooling dari teknik tersebut masih menyala. Jika «Slant» barusan mengenai titik lemahnya, tentu saja gauge yang tersisa akan langsung berakhir —— namun, sangat sulit melakukannya dengan sayap raksasa di belakangnya yang mencegah hal itu terjadi. Serangan tersebut gagal menjadi kritikal hit, dan lebah tersebut memiliki HP tersisa sepuluh persen. Sementara dalam pikiranku aku mengklik-kan lidahku, aku menggunakan serangan normal untuk menghabisinya sembari aku mulai pulih dari delay skill. Untungnya, tepat sebelum lawanku berhasil melakukan serangan balasan dengan gigitannya, pedangku mengenainya, dan kali ini lebah tersebut menjadi pecahan kaca biru dan mulai tersebar.

"——Duapuluh Dua!"

Dengan teriakan singkat tersebut, aku mulai mencari mangsa yang baru saja muncul kembali.

Level dan spesifikasi senjataku seharusnya jauh lebih tinggi, namun aku tertinggal dalam persaingan ini, alasannya semata-mata adalah karena Asuna memiliki tingkat serangan kritikal yang lebih tinggi —— dengan kata lain, itu terjadi karena titik-titik lemah dari lebah tersebut terpukul telak oleh akurasi yang tidak masuk akal.

Bila «Vertical Arc» milikku mampu mengurangi sekitar enampuluh persen dari gauge dari lebah tersebut dengan hit normal, «Linear» kritikal milik Asuna mampu mengurangi hingga limapuluh persen. Selain itu, dikarenakan itu adalah skill dasar maka waktu cool time-nya pendek, jadi dia mampu mengenai tiap lebah dalam setiap kesempatan.

Meskipun dalam hal ini mungkin bisa lebih baik apabila aku mengincar serangan kritikal dengan skill dasarku seperti «Slant» atau «Horizontal», namun sayangnya aku tidak yakin bahwa seranganku bisa mencapai akurasi seperti itu. Sebagai alasan, «Anneal Blade +6» kesayanganku diklasifikasikan sebagai «3S3D», atau dengan kata lain dialokasikan untuk +3 untuk sharpness dan +3 untuk durability. Sementara rapier milik Asuna, «Wind Fleuret +4» tentu saja adalah «3A1D», dengan alokasi +3 untuk accuracy dan +1 untuk durability. Tentu saja ada bonus yang memadai untuk kritikal rate dirinya.

Boleh dikatakan, karena semua serangannya adalah serangan kritikal, bukan hanya skill dan ketenangan sang pemain yang berada pada level yang tinggi. Selain itu, ditambah dengan adanya pengalaman.

Sejak lantai dua dibuka, Asuna mungkin telah menghabiskan cukup banyak waktu melawan lebah-lebah raksasa tersebut. Mungkin itu dia lakukan untuk mengumpulkan bahan-bahan demi memperkuat Wind Fleuret miliknya, namun aku tidak bisa menahan perasaan bahwa ada alasan yang lebih besar baginya untuk melakukan hal tersebut. Tentu saja —— bukanlah nilai statistik, tetapi untuk memperkuat pemain itu sendiri. Apabila kelemahan dari tipe-flight yang cukup rumit itu bisa secara akurat diserang, maka ketika melawan musuh di darat akan terlihat lebih pelan jika keduanya dibandingkan.

Asuna, ketika kita bertemu untuk pertama kalinya di dungeon lantai pertama, mengatakan kepadaku.

——Kita semua pada akhirnya akan mati.

——Kapan dan bagaimana kamu mati, cepat atau lambat hanyalah perbedaannya.

Mata yang dipenuhi sinar kesuraman, Asuna yang bertarung tanpa harapan dan hanya menyadari keputusasaan, aku bersyukur dia dengan jujur bertujuan untuk menjadi «Kuat» seperti ini. Aku merasa bahwa jika itu adalah dirinya, dia akan mampu berdiri di depan semua pemain, memberikan semua orang sebuah harapan.

Namun, bagaimanapun juga.

Untuk kali ini, aku tidak ingin kalah dalam «Perlombaan untuk menjadi yang pertama dalam berburu lima puluh lebah».

Apalagi, sebelum kita memulai pertarungan ini, dengan santainya Asuna memberikan usul yang sungguh keterlaluan. Hari ini aku harus menanggung biaya makan malam, ditambah lagi yang pertama kali mampu berburu limapuluh lebah harus ditraktir hidangan penutup oleh yang kalah, apakah itu baik-baik saja?

Aku menyetujuinya tanpa memikirkannya masak-masak, dan baru menyadarinya setelah pergi untuk berburu. Ada seorang NPC yang memiliki restoran di kota utama pada lantai kedua yaitu «Urbus», dimana spesialisasi toko tersebut adalah short cake dengan krim yang terbuat dari susu yang dihasilkan oleh sapi yang sangat besar yang membuat seseorang berkata "Wow!". Benar-benar enak. Roti hitam yang merupakan makanan favoritku di lantai pertama tidak bisa dibandingkan dengan kue tersebut. Namun, kue itu sangat mahal dalam hal harga dan proporsi. Sebagian besar col yang kita peroleh dari perburuan ini bisa habis untuk membelinya.

Tidak salah lagi itulah target Asuna. Jika aku mentraktirnya untuk satu hari saja, selain makan malam, tentu saja anggaranku akan berada dalam zona minus. Oleh karena itulah aku —— apapun yang terjadi tidak boleh kalah dalam pertarungan ini.

"Uoooooooo!!"

Melolong dari bagian bawah perutku, aku berlari menuju target lebahkuku berikutnya yang telah muncul.

Namun tak lama setelah itu, teriakan tenang "Duapuluh lima!" bisa terdengar, dan aku mulai berada dalam keputusasaan.

Selisih tiga lebah. Ini adalah titik balik yang berbahaya. Hingga saat ini kita berburu pada kecepatan yang sama, tapi dia terus menjauh. Setidaknya, dibandingkan dengan Asuna, aku juga bisa menggunakan tanganku untuk memberikan pukulan terakhir terhadap lebah tersebut, jika tidak maka perubahan keadaan di babak kedua tidak akan terjadi.

———Sekarang kalau sudah seperti ini.

Aku melirik ke belakangku, dan memastikan Asuna bertarung membelakangiku, lalu kembali melototi targetku.

Lebah hijau kehitaman itu, memiliki pola untuk melayang-layang tinggi di atas langit sebelum menukik tajam untuk menyerang. Tubuh itu berada dalam bentuk く, sengat tajam itu ditujukan kepadaku.

Lebah itu berhenti seperti yang kuperkirakan, tertarik pada lawan yang dihadapinya, serangan sengat-nya terhenti di tengah udara dengan busur vertikal. *Zashuu zashuu!* Suara sabetan bergema, gaugenya berkurang hingga enampuluh persen, sama seperti sebelumnya. Sekarang, aku memisahkan diri dari lawanku, selama serangan selanjutnya bukanlah kritikal maka aku tidak dapet mengalahkannya.

".........!!"

Aku diam-diam mengeluarkan semangat bertarungku, tangan kiriku mengepal membentuk tinju.

<nowiki>*</nowiki>Zuka!*

Lalu, terdengar suara sword skill yang berbeda. Kepalan tinjuku terproyeksikan dalam sebuah garis lurus, perut bulat lebah itu menerimanya. Skill dasar dari «Martial Arts», «Flash Hit». Gauge HP-nya berkurang lagi duapuluh persen.

Saat ini, waktu keterkejutan lebah itu berakhir, leherku berputar mengikuti sosok yang terbang menjauh. Pada serangannya yang kedua, sekali lagi dia menggunakan serangan sengat-nya. Kali ini aku juga menghindarinya begitu kekakuannya berakhir, dan menghabisinya dengan serangan tunggal «Slant». Waktu yang dibutuhkan untuk mengalahkannya kurang lebih seperti yang kuharapkan.

Dengan ini, kecepatanku menemukan monster akan menyeimbangkan kesempatan kita. Aku memiliki sedikit harapan.

Mataku terbuka lebar, mencoba untuk mendeteksi tanda-tanda munculnya massa poligon, dan segera bergegas ke tempat tersebut.

Satu jam kemudian——.

Dengan berakhirnya tujuan untuk berburu limapuluh tawon, aku duduk kelelahan, dan bahuku *Pon* ditepuk oleh Asuna.

"Kerja yang bagus, Kirito-kun"

Tidak ada tanda kelelahan dalam suaranya. Dengan mengambil jalan berputar untuk menghadapiku, kata-katanya berlanjut ditemani senyum cerah.

"Kalau begitu, ayo kita kembali ke Urbus untuk makan malam. Setelah itu, waktu aku menikmati makanan penutup yang kamu traktir, aku ingin mendengarkan dengan seksama tentang hal itu...... skill tangan kosong aneh yang kamu gunakan."

"..............."

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi, dan fencer cantik itu mengakhirinya dengan kritikal hit.

"Aku benar-benar menunggu untuk menikmati kue itu. Meskipun hanya selisih satu lebah, kemenangan tetaplah sebuah kemenangan. Karena kamu seorang anak laki-laki, aku harap kamu tetap memenuhi janjimu."

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2013-01-16T20:27:42Z

Valdeen: /* Bab 4 */

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo dari Pedang Transien==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}

===Bab 3 ===

Teknik Pedang —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi.

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.

Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku*  Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

===Bab 4 ===

«Wind Wasp» berbentuk seperti lebah berwarna hitam tanah dengan corak garis berwarna hijau. Dengan panjang sekitar limapuluh sentimeter, tidak diragukan lagi menjadikannya sebagai serangga terbesar apabila ada di dunia nyata, namun monster itu digolongkan sebagai yang terkecil dari seluruh monster di Aincrad. HP dan status Attack-nya juga bukan yang tertinggi bila dibandingkan dengan mob yang lain di lantai kedua.

Bisa dibilang, lebah yang lebih besar dari ukuran kepala manusia, dengan sengat seukuran ice pick yang bersinar menyembul keluar dari belakang, berdengung ketika menukik turun dan menyerang, pastinya akan membuat bagian primitif dari otak kita untuk mengirimkan sinyal untuk menghindarinya secara darurat, membuat sulit untuk mengesampingkannya. Horor naluriah yang ditekan dengan rasionalitas inilah poin utama dari berburu Wind Wasp.

Namun tidak peduli bagaimanapun kamu melihat tampilan khusus dari serangga tersebut sepertinya tidak mempengaruhi sedikitpun pergerakan Asuna, tapi aku tetap saja sedikit khawatir——

"......Haa!"

Diiringi dengan teriakan tajam, Rapier Sword Skill «Linear» menghasilkan lintasan perak di udara, menusuk dasar perut lebah, yang merupakan titik lemahnya. *Gii*, dengan suara logam tersebut, lebah besar tersebut berserakan menjadi pecahan poligon. Karena aku berada dalam satu party, aku bisa melihat aliran perolehan experience dan col yang ditambahkan ke dalam log-ku.

"Dua Puluh Empat!"

Aku melirik sebentar ke arah Asuna, yang meneriakkan teriakan singkat tersebut, dan sepertinya ada pancaran kemenangan di matanya. Kenapa itu, sembari aku berpikir demikian, pedang di tangan kananku bergerak siap menghadapi lebah yang baru saja muncul.

Aku sudah berada di dalam Aggro Range lebah tersebut, dan hewan itu menatapku dengan mata kompleksnya yang melengkung sembari terbang meninggi. Setelah melayang di ketinggian lima meter, kemudian *Buzz*, dia melanjutkan untuk melaksanakan niatnya menukik dengan getaran yang bergema. Saat itu, bila lebah tersebut meluruskan badannya sambil membuka rahangnya maka dia mempersiapkan serangan gigitan, sementara bila tubuhnya ditekuk menjadi bentuk く maka dia siap melancarkan serangan sengatnya. Aku tidak salah mengidentifikasinya pertama kali —— tetapi saat masa β test, terdapat monster yang lebih superior bernama «Storm Hornet» yang cukup mengerikan untuk dilawan dan ''Seraaaammm!'' adalah hal yang timbul dalam pikiranku karena mereka sangat sulit untuk dihentikan.

Sambil menahan rasa takut itu, lebah tersebut menonjolkan perutnya keluar. Yakin bahwa serangan sengat yang akan dilancarkan, aku bertahan di tempat selama yang aku bisa.

Lebah tersebut menuju ke depan mataku, kemudian melayang sebentar. Sengat besar yang muncul dari belakangnya mulai memancarkan cahaya kuning pucat. Menunggu tibanya saat itu, aku melompat mundur sekuat tenaga. *Jyaki-!* Seiring efek suara tersebut, sengatnya menusuk udara dengan sia-sia.

Saat ini, lebah tersebut akan mengalami delay selama 5 detik. Tanpa membuang kesempatan, aku menggunakan pedang satu-tanganku untuk mengeluarkan 2 serangan beruntun «Vertical Arc». Menghasilkan V dengan sudut tajam, serangan beruntun tersebut menghasilkan ''suara hit'' yang menyenangkan. Kurang dari enampuluh persen HP musuh berkurang.

Lebah itu pulih dari waktu delay-nya, dan sekali lagi terbang meninggi. Dengan cepat berbelok, dia melakukan serangan sekali lagi. Kali ini dia meluruskan tubuhnya. Dengan seksama aku mengawasi rahang besar lawanku, dan menghindarinya dengan langkah kesamping tanpa menunggu serangan tersebut. Lebah tersebut langsung melesat melewati sisi kiriku. Tanpa melepaskan kesempatan singkat saat dia kembali melayang, aku mengerahkan sabetan tunggal diagonal «Slant».

Jika aku menggunakan «Vertical Slash» lagi, tentu saja lebah itu pasti akan mati, sayangnya, dari dasar pandanganku aku dapat melihat saat cooling dari teknik tersebut masih menyala. Jika «Slant» barusan mengenai titik lemahnya, tentu saja gauge yang tersisa akan langsung berakhir —— namun, sangat sulit melakukannya dengan sayap raksasa di belakangnya yang mencegah hal itu terjadi. Serangan tersebut gagal menjadi kritikal hit, dan lebah tersebut memiliki HP tersisa sepuluh persen. Sementara dalam pikiranku aku mengklik-kan lidahku, aku menggunakan serangan normal untuk menghabisinya sembari aku mulai pulih dari delay skill. Untungnya, tepat sebelum lawanku berhasil melakukan serangan balasan dengan gigitannya, pedangku mengenainya, dan kali ini lebah tersebut menjadi pecahan kaca biru dan mulai tersebar.

"——Duapuluh Dua!"

Dengan teriakan singkat tersebut, aku mulai mencari mangsa yang baru saja muncul kembali.

Level dan spesifikasi senjataku seharusnya jauh lebih tinggi, namun aku tertinggal dalam persaingan ini, alasannya semata-mata adalah karena Asuna memiliki tingkat serangan kritikal yang lebih tinggi —— dengan kata lain, itu terjadi karena titik-titik lemah dari lebah tersebut terpukul telak oleh akurasi yang tidak masuk akal.

Bila «Vertical Arc» milikku mampu mengurangi sekitar enampuluh persen dari gauge dari lebah tersebut dengan hit normal, «Linear» kritikal milik Asuna mampu mengurangi hingga limapuluh persen. Selain itu, dikarenakan itu adalah skill dasar maka waktu cool time-nya pendek, jadi dia mampu mengenai tiap lebah dalam setiap kesempatan.

Meskipun dalam hal ini mungkin bisa lebih baik apabila aku mengincar serangan kritikal dengan skill dasarku seperti «Slant» atau «Horizontal», namun sayangnya aku tidak yakin bahwa seranganku bisa mencapai akurasi seperti itu. Sebagai alasan, «Anneal Blade +6» kesayanganku diklasifikasikan sebagai «3S3D», atau dengan kata lain dialokasikan untuk +3 untuk sharpness dan +3 untuk durability. Sementara rapier milik Asuna, «Wind Fleuret +4» tentu saja adalah «3A1D», dengan alokasi +3 untuk accuracy dan +1 untuk durability. Tentu saja ada bonus yang memadai untuk kritikal rate dirinya.

Boleh dikatakan, karena semua serangannya adalah serangan kritikal, bukan hanya skill dan ketenangan sang pemain yang berada pada level yang tinggi. Selain itu, ditambah dengan adanya pengalaman.

Sejak lantai dua dibuka, Asuna mungkin telah menghabiskan cukup banyak waktu melawan lebah-lebah raksasa tersebut. Mungkin itu dia lakukan untuk mengumpulkan bahan-bahan demi memperkuat Wind Fleuret miliknya, namun aku tidak bisa menahan perasaan bahwa ada alasan yang lebih besar baginya untuk melakukan hal tersebut. Tentu saja —— bukanlah nilai statistik, tetapi untuk memperkuat pemain itu sendiri. Apabila kelemahan dari tipe-flight yang cukup rumit itu bisa secara akurat diserang, maka ketika melawan musuh di darat akan terlihat lebih pelan jika keduanya dibandingkan.

Asuna, ketika kita bertemu untuk pertama kalinya di dungeon lantai pertama, mengatakan kepadaku.

——Kita semua pada akhirnya akan mati.

——Kapan dan bagaimana kamu mati, cepat atau lambat hanyalah perbedaannya.

Mata yang dipenuhi sinar kesuraman, Asuna yang bertarung tanpa harapan dan hanya menyadari keputusasaan, aku bersyukur dia dengan jujur bertujuan untuk menjadi «Kuat» seperti ini. Aku merasa bahwa jika itu adalah dirinya, dia akan mampu berdiri di depan semua pemain, memberikan semua orang sebuah harapan.

Namun, bagaimanapun juga.

Untuk kali ini, aku tidak ingin kalah dalam «Perlombaan untuk menjadi yang pertama dalam berburu lima puluh lebah».

Apalagi, sebelum kita memulai pertarungan ini, dengan santainya Asuna memberikan usul yang sungguh keterlaluan. Hari ini aku harus menanggung biaya makan malam, ditambah lagi yang pertama kali mampu berburu limapuluh lebah harus ditraktir hidangan penutup oleh yang kalah, apakah itu baik-baik saja?

Aku menyetujuinya tanpa memikirkannya masak-masak, dan baru menyadarinya setelah pergi untuk berburu. Ada seorang NPC yang memiliki restoran di kota utama pada lantai kedua yaitu «Urbus», dimana spesialisasi toko tersebut adalah short cake dengan krim yang terbuat dari susu yang dihasilkan oleh sapi yang sangat besar yang membuat seseorang berkata "Wow!". Benar-benar enak. Roti hitam yang merupakan makanan favoritku di lantai pertama tidak bisa dibandingkan dengan kue tersebut. Namun, kue itu sangat mahal dalam hal harga dan proporsi. Sebagian besar col yang kita peroleh dari perburuan ini bisa habis untuk membelinya.

Tidak salah lagi itulah target Asuna. Jika aku mentraktirnya untuk satu hari saja, selain makan malam, tentu saja anggaranku akan berada dalam zona minus. Oleh karena itulah aku —— apapun yang terjadi tidak boleh kalah dalam pertarungan ini.

"Uoooooooo!!"

Melolong dari bagian bawah perutku, aku berlari menuju target lebahkuku berikutnya yang telah muncul.

Namun tak lama setelah itu, teriakan tenang "Duapuluh lima!" bisa terdengar, dan aku mulai berada dalam keputusasaan.

Selisih tiga lebah. Ini adalah titik balik yang berbahaya. Hingga saat ini kita berburu pada kecepatan yang sama, tapi dia terus menjauh. Setidaknya, dibandingkan dengan Asuna, aku juga bisa menggunakan tanganku untuk memberikan pukulan terakhir terhadap lebah tersebut, jika tidak maka perubahan keadaan di babak kedua tidak akan terjadi.

———Sekarang kalau sudah seperti ini.

Aku melirik ke belakangku, dan memastikan Asuna bertarung membelakangiku, lalu kembali melototi targetku.

Lebah hijau kehitaman itu, memiliki pola untuk melayang-layang tinggi di atas langit sebelum menukik tajam untuk menyerang. Tubuh itu berada dalam bentuk く, sengat tajam itu ditujukan kepadaku.

Lebah itu berhenti seperti yang kuperkirakan, tertarik pada lawan yang dihadapinya, serangan sengat-nya terhenti di tengah udara dengan busur vertikal. *Zashuu zashuu!* Suara sabetan bergema, gaugenya berkurang hingga enampuluh persen, sama seperti sebelumnya. Sekarang, aku memisahkan diri dari lawanku, selama serangan selanjutnya bukanlah kritikal maka aku tidak dapet mengalahkannya.

".........!!"

Aku diam-diam mengeluarkan semangat bertarungku, tangan kiriku mengepal membentuk tinju.

<nowiki>*</nowiki>Zuka!*

Lalu, terdengar suara sword skill yang berbeda. Kepalan tinjuku terproyeksikan dalam sebuah garis lurus, perut bulat lebah itu menerimanya. Skill dasar dari «Martial Arts», «Flash Hit». Gauge HP-nya berkurang lagi duapuluh persen.

Saat ini, waktu keterkejutan lebah itu berakhir, leherku berputar mengikuti sosok yang terbang menjauh. Pada serangannya yang kedua, sekali lagi dia menggunakan serangan sengat-nya. Kali ini aku juga menghindarinya begitu kekakuannya berakhir, dan menghabisinya dengan serangan tunggal «Slant». Waktu yang dibutuhkan untuk mengalahkannya kurang lebih seperti yang kuharapkan.

Dengan ini, kecepatanku menemukan monster akan menyeimbangkan kesempatan kita. Aku memiliki sedikit harapan.

Mataku terbuka lebar, mencoba untuk mendeteksi tanda-tanda munculnya massa poligon, dan segera bergegas ke tempat tersebut.

Satu jam kemudian——.

Dengan berakhirnya tujuan untuk berburu limapuluh tawon, aku duduk kelelahan, dan bahuku *Pon* ditepuk oleh Asuna.

"Kerja yang bagus, Kirito-kun"

Tidak ada tanda kelelahan dalam suaranya. Dengan mengambil jalan berputar untuk menghadapiku, kata-katanya berlanjut ditemani senyum cerah.

"Kalau begitu, ayo kita kembali ke Urbus untuk makan malam. Setelah itu, waktu aku menikmati makanan penutup yang kamu traktir, aku ingin mendengarkan dengan seksama tentang hal itu...... keterampilan tangan kosong aneh yang kamu gunakan."

"..............."

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi, dan fencer cantik itu mengakhirinya dengan kritikal hit.

"Aku benar-benar menunggu untuk menikmati kue itu. Meskipun hanya selisih satu lebah, kemenangan tetaplah sebuah kemenangan. Karena kamu seorang anak laki-laki, aku harap kamu tetap memenuhi janjimu."

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-16T19:57:28Z

Valdeen: /* Jilid 1 */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (3/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita di Balik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-16T19:56:42Z

Valdeen:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (3/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Intermission|Intermission - Cerita di Balik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-16T19:50:43Z

Valdeen: /* Serial Sword Art Online: Progressive oleh Reki Kawahara */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (3/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Volume 1===
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Intermission|Intermission - Cerita di Balik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Akhirkata|Akhirkata]]

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Ilustrasi

2013-01-16T19:47:52Z

Valdeen:

Ini adalah ilustrasi novel yang terdapat dalam volume 1 Progressive.

<gallery>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 000a.jpg|'''Cover depan'''
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 000b.jpg|'''Cover belakang'''
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 002.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 003.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 004-005.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 006-007.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 008.jpg
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 047.jpg|'''Halaman 047'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 057.jpg|'''Halaman 057'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 089.jpg|'''Halaman 089'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 139.jpg|'''Halaman 139'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 161.jpg|'''Halaman 161'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 185.jpg|'''Halaman 185'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 287.jpg|'''Halaman 287'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 381.jpg|'''Halaman 381'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 455.jpg|'''Halaman 455'''<br>
Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 494.jpg|'''Halaman 494'''<br>
</gallery>

<noinclude>{{SAOIndo Nav|next=}}</noinclude>

Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Ilustrasi

2013-01-16T19:45:16Z

Valdeen: Created page with "Ini adalah ilustrasi novel yang terdapat dalam volume 1 Progressive. <gallery> Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 000a.jpg|'''Cover depan''' Image:Sword Art Online Pr..."

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-16T19:41:39Z

Valdeen:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (3/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Volume 1===
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Intermission|Intermission - Cerita di Balik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Volume 1 Akhirkata|Akhirkata]]

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2013-01-15T20:05:09Z

Valdeen: /* Bab 4 */

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo dari Pedang Transien==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}

===Bab 3 ===

Teknik Pedang —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi.

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.

Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku*  Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

===Bab 4 ===

«Wind Wasp» berbentuk seperti lebah berwarna hitam tanah dengan corak garis berwarna hijau. Dengan panjang sekitar limapuluh sentimeter, tidak diragukan lagi menjadikannya sebagai serangga terbesar apabila ada di dunia nyata, namun monster itu digolongkan sebagai yang terkecil dari seluruh monster di Aincrad. HP dan status Attack-nya juga bukan yang tertinggi bila dibandingkan dengan mob yang lain di lantai kedua.

Bisa dibilang, lebah yang lebih besar dari ukuran kepala manusia, dengan sengat seukuran ice pick yang bersinar menyembul keluar dari belakang, berdengung ketika menukik turun dan menyerang, pastinya akan membuat bagian primitif dari otak kita untuk mengirimkan sinyal untuk menghindarinya secara darurat, membuat sulit untuk mengesampingkannya. Horor naluriah yang ditekan dengan rasionalitas inilah poin utama dari berburu Wind Wasp.

Namun tidak peduli bagaimanapun kamu melihat tampilan khusus dari serangga tersebut sepertinya tidak mempengaruhi sedikitpun pergerakan Asuna, tapi aku tetap saja sedikit khawatir——

"......Haa!"

Diiringi dengan teriakan tajam, Rapier Sword Skill «Linear» menghasilkan lintasan perak di udara, menusuk dasar perut lebah, yang merupakan titik lemahnya. *Gii*, dengan suara logam tersebut, lebah besar tersebut berserakan menjadi pecahan poligon. Karena aku berada dalam satu party, aku bisa melihat aliran perolehan experience dan col yang ditambahkan ke dalam log-ku.

"Dua Puluh Empat!"

Aku melirik sebentar ke arah Asuna, yang meneriakkan teriakan singkat tersebut, dan sepertinya ada pancaran kemenangan di matanya. Kenapa itu, sembari aku berpikir demikian, pedang di tangan kananku bergerak siap menghadapi lebah yang baru saja muncul.

Aku sudah berada di dalam Aggro Range lebah tersebut, dan hewan itu menatapku dengan mata kompleksnya yang melengkung sembari terbang meninggi. Setelah melayang di ketinggian lima meter, kemudian *Buzz*, dia melanjutkan untuk melaksanakan niatnya menukik dengan getaran yang bergema. Saat itu, bila lebah tersebut meluruskan badannya sambil membuka rahangnya maka dia mempersiapkan serangan gigitan, sementara bila tubuhnya ditekuk menjadi bentuk く maka dia siap melancarkan serangan sengatnya. Aku tidak salah mengidentifikasinya pertama kali —— tetapi saat masa β test, terdapat monster yang lebih superior bernama «Storm Hornet» yang cukup mengerikan untuk dilawan dan ''Seraaaammm!'' adalah hal yang timbul dalam pikiranku karena mereka sangat sulit untuk dihentikan.

Sambil menahan rasa takut itu, lebah tersebut menonjolkan perutnya keluar. Yakin bahwa serangan sengat yang akan dilancarkan, aku bertahan di tempat selama yang aku bisa.

Lebah tersebut menuju ke depan mataku, kemudian melayang sebentar. Sengat besar yang muncul dari belakangnya mulai memancarkan cahaya kuning pucat. Menunggu tibanya saat itu, aku melompat mundur sekuat tenaga. *Jyaki-!* Seiring efek suara tersebut, sengatnya menusuk udara dengan sia-sia.

Saat ini, lebah tersebut akan mengalami delay selama 5 detik. Tanpa membuang kesempatan, aku menggunakan pedang satu-tanganku untuk mengeluarkan 2 serangan beruntun «Vertical Arc». Menghasilkan V dengan sudut tajam, serangan beruntun tersebut menghasilkan ''suara hit'' yang menyenangkan. Kurang dari enampuluh persen HP musuh berkurang.

Lebah itu pulih dari waktu delay-nya, dan sekali lagi terbang meninggi. Dengan cepat berbelok, dia melakukan serangan sekali lagi. Kali ini dia meluruskan tubuhnya. Dengan seksama aku mengawasi rahang besar lawanku, dan menghindarinya dengan langkah kesamping tanpa menunggu serangan tersebut. Lebah tersebut langsung melesat melewati sisi kiriku. Tanpa melepaskan kesempatan singkat saat dia kembali melayang, aku mengerahkan sabetan tunggal diagonal «Slant».

Jika aku menggunakan «Vertical Slash» lagi, tentu saja lebah itu pasti akan mati, sayangnya, dari dasar pandanganku aku dapat melihat saat cooling dari teknik tersebut masih menyala. Jika «Slant» barusan mengenai titik lemahnya, tentu saja gauge yang tersisa akan langsung berakhir —— namun, sangat sulit melakukannya dengan sayap raksasa di belakangnya yang mencegah hal itu terjadi. Serangan tersebut gagal menjadi kritikal hit, dan lebah tersebut memiliki HP tersisa sepuluh persen. Sementara dalam pikiranku aku mengklik-kan lidahku, aku menggunakan serangan normal untuk menghabisinya sembari aku mulai pulih dari delay skill. Untungnya, tepat sebelum lawanku berhasil melakukan serangan balasan dengan gigitannya, pedangku mengenainya, dan kali ini lebah tersebut menjadi pecahan kaca biru dan mulai tersebar.

"——Duapuluh Dua!"

Dengan teriakan singkat tersebut, aku mulai mencari mangsa yang baru saja muncul kembali.

Level dan spesifikasi senjataku seharusnya jauh lebih tinggi, namun aku tertinggal dalam persaingan ini, alasannya semata-mata adalah karena Asuna memiliki tingkat serangan kritikal yang lebih tinggi —— dengan kata lain, itu terjadi karena titik-titik lemah dari lebah tersebut terpukul telak oleh akurasi yang tidak masuk akal.

Bila «Vertical Arc» milikku mampu mengurangi sekitar enampuluh persen dari gauge dari lebah tersebut dengan hit normal, «Linear» kritikal milik Asuna mampu mengurangi hingga limapuluh persen. Selain itu, dikarenakan itu adalah skill dasar maka waktu cool time-nya pendek, jadi dia mampu mengenai tiap lebah dalam setiap kesempatan.

Meskipun dalam hal ini mungkin bisa lebih baik apabila aku mengincar serangan kritikal dengan skill dasarku seperti «Slant» atau «Horizontal», namun sayangnya aku tidak yakin bahwa seranganku bisa mencapai akurasi seperti itu. Sebagai alasan, «Anneal Blade +6» kesayanganku diklasifikasikan sebagai «3S3D», atau dengan kata lain dialokasikan untuk +3 untuk sharpness dan +3 untuk durability. Sementara rapier milik Asuna, «Wind Fleuret +4» tentu saja adalah «3A1D», dengan alokasi +3 untuk accuracy dan +1 untuk durability. Tentu saja ada bonus yang memadai untuk kritikal rate dirinya.

Boleh dikatakan, karena semua serangannya adalah serangan kritikal, bukan hanya skill dan ketenangan sang pemain yang berada pada level yang tinggi. Selain itu, ditambah dengan adanya pengalaman.

Sejak lantai dua dibuka, Asuna mungkin telah menghabiskan cukup banyak waktu melawan lebah-lebah raksasa tersebut. Mungkin itu dia lakukan untuk mengumpulkan bahan-bahan demi memperkuat Wind Fleuret miliknya, namun aku tidak bisa menahan perasaan bahwa ada alasan yang lebih besar baginya untuk melakukan hal tersebut. Tentu saja —— bukanlah nilai statistik, tetapi untuk memperkuat pemain itu sendiri. Apabila kelemahan dari tipe-flight yang cukup rumit itu bisa secara akurat diserang, maka ketika melawan musuh di darat akan terlihat lebih pelan jika keduanya dibandingkan.

Asuna, ketika kita bertemu untuk pertama kalinya di dungeon lantai pertama, mengatakan kepadaku.

——Kita semua pada akhirnya akan mati.

——Kapan dan bagaimana kamu mati, cepat atau lambat hanyalah perbedaannya.

Mata yang dipenuhi sinar kesuraman, Asuna yang bertarung tanpa harapan dan hanya menyadari keputusasaan, aku bersyukur dia dengan jujur bertujuan untuk menjadi «Kuat» seperti ini. Aku merasa bahwa jika itu adalah dirinya, dia akan mampu berdiri di depan semua pemain, memberikan semua orang sebuah harapan.

Namun, bagaimanapun juga.

Untuk kali ini, aku tidak ingin kalah dalam «Perlombaan untuk menjadi yang pertama dalam berburu lima puluh lebah».

Apalagi, sebelum kita memulai pertarungan ini, dengan santainya Asuna memberikan usul yang sungguh keterlaluan. Hari ini aku harus menanggung biaya makan malam, ditambah lagi yang pertama kali mampu berburu limapuluh lebah harus ditraktir hidangan penutup oleh yang kalah, apakah itu baik-baik saja?

Aku menyetujuinya tanpa memikirkannya masak-masak, dan baru menyadarinya setelah pergi untuk berburu. Ada seorang NPC yang memiliki restoran di kota utama pada lantai kedua yaitu «Urbus», dimana spesialisasi toko tersebut adalah short cake dengan krim yang terbuat dari susu yang dihasilkan oleh sapi yang sangat besar yang membuat seseorang berkata "Wow!". Benar-benar enak. Roti hitam yang merupakan makanan favoritku di lantai pertama tidak bisa dibandingkan dengan kue tersebut. Namun, kue itu sangat mahal dalam hal harga dan proporsi. Sebagian besar col yang kita peroleh dari perburuan ini bisa habis untuk membelinya.

Tidak salah lagi itulah target Asuna. Jika aku mentraktirnya untuk satu hari saja, selain makan malam, tentu saja anggaranku akan berada dalam zona minus. Oleh karena itulah aku —— apapun yang terjadi tidak boleh kalah dalam pertarungan ini.

"Uoooooooo!!"

Melolong dari bagian bawah perutku, aku berlari menuju target lebahkuku berikutnya yang telah muncul.

Namun tak lama setelah itu, teriakan tenang "Duapuluh lima!" bisa terdengar, dan aku mulai berada dalam keputusasaan.

Selisih tiga lebah. Ini adalah titik balik yang berbahaya. Hingga saat ini kita berburu pada kecepatan yang sama, tapi dia terus menjauh. Setidaknya, dibandingkan dengan Asuna, aku juga bisa menggunakan tanganku untuk memberikan pukulan terakhir terhadap lebah tersebut, jika tidak maka perubahan keadaan di babak kedua tidak akan terjadi.

———Sekarang kalau sudah seperti ini.

Aku melirik ke belakangku, dan memastikan Asuna bertarung membelakangiku, lalu kembali melototi targetku.

Lebah hijau kehitaman itu, memiliki pola untuk melayang-layang tinggi di atas langit sebelum menukik tajam untuk menyerang. Tubuh itu berada dalam bentuk く, sengat tajam itu ditujukan kepadaku.

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-15T19:17:07Z

Valdeen: /* Penerjemah */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (3/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-01-15T19:14:38Z

Valdeen: /* Sword Art Online: Edisi Material */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (3/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2013-01-14T20:42:39Z

Valdeen: /* Bab 4 */

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo dari Pedang Transien==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}

===Bab 3 ===

Teknik Pedang —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi.

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.

Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku*  Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

===Bab 4 ===

«Wind Wasp» berbentuk seperti lebah berwarna hitam tanah dengan corak garis berwarna hijau. Dengan panjang sekitar limapuluh sentimeter, tidak diragukan lagi menjadikannya sebagai serangga terbesar apabila ada di dunia nyata, namun monster itu digolongkan sebagai yang terkecil dari seluruh monster di Aincrad. HP dan status Attack-nya juga bukan yang tertinggi bila dibandingkan dengan mob yang lain di lantai kedua.

Bisa dibilang, lebah yang lebih besar dari ukuran kepala manusia, dengan sengat seukuran ice pick yang bersinar menyembul keluar dari belakang, berdengung ketika menukik turun dan menyerang, pastinya akan membuat bagian primitif dari otak kita untuk mengirimkan sinyal untuk menghindarinya secara darurat, membuat sulit untuk mengesampingkannya. Horor naluriah yang ditekan dengan rasionalitas inilah poin utama dari berburu Wind Wasp.

Namun tidak peduli bagaimanapun kamu melihat tampilan khusus dari serangga tersebut sepertinya tidak mempengaruhi sedikitpun pergerakan Asuna, tapi aku tetap saja sedikit khawatir——

"......Haa!"

Diiringi dengan teriakan tajam, Rapier Sword Skill «Linear» menghasilkan lintasan perak di udara, menusuk dasar perut lebah, yang merupakan titik lemahnya. *Gii*, dengan suara logam tersebut, lebah besar tersebut berserakan menjadi pecahan poligon. Karena aku berada dalam satu party, aku bisa melihat aliran perolehan experience dan col yang ditambahkan ke dalam log-ku.

"Dua Puluh Empat!"

Aku melirik sebentar ke arah Asuna, yang meneriakkan teriakan singkat tersebut, dan sepertinya ada pancaran kemenangan di matanya. Kenapa itu, sembari aku berpikir demikian, pedang di tangan kananku bergerak siap menghadapi lebah yang baru saja muncul.

Aku sudah berada di dalam Aggro Range lebah tersebut, dan hewan itu menatapku dengan mata kompleksnya yang melengkung sembari terbang meninggi. Setelah melayang di ketinggian lima meter, kemudian *Buzz*, dia melanjutkan untuk melaksanakan niatnya menukik dengan getaran yang bergema. Saat itu, bila lebah tersebut meluruskan badannya sambil membuka rahangnya maka dia mempersiapkan serangan gigitan, sementara bila tubuhnya ditekuk menjadi bentuk く maka dia siap melancarkan serangan sengatnya. Aku tidak salah mengidentifikasinya pertama kali —— tetapi saat masa β test, terdapat monster yang lebih superior bernama «Storm Hornet» yang cukup mengerikan untuk dilawan dan ''Seraaaammm!'' adalah hal yang timbul dalam pikiranku karena mereka sangat sulit untuk dihentikan.

Sambil menahan rasa takut itu, lebah tersebut menonjolkan perutnya keluar. Yakin bahwa serangan sengat yang akan dilancarkan, aku bertahan di tempat selama yang aku bisa.

Lebah tersebut menuju ke depan mataku, kemudian melayang sebentar. Sengat besar yang muncul dari belakangnya mulai memancarkan cahaya kuning pucat. Menunggu tibanya saat itu, aku melompat mundur sekuat tenaga. *Jyaki-!* Seiring efek suara tersebut, sengatnya menusuk udara dengan sia-sia.

Saat ini, lebah tersebut akan mengalami delay selama 5 detik. Tanpa membuang kesempatan, aku menggunakan pedang satu-tanganku untuk mengeluarkan 2 serangan beruntun «Vertical Arc». Menghasilkan V dengan sudut tajam, serangan beruntun tersebut menghasilkan ''suara hit'' yang menyenangkan. Kurang dari enampuluh persen HP musuh berkurang.

Lebah itu pulih dari waktu delay-nya, dan sekali lagi terbang meninggi. Dengan cepat berbelok, dia melakukan serangan sekali lagi. Kali ini dia meluruskan tubuhnya. Dengan seksama aku mengawasi rahang besar lawanku, dan menghindarinya dengan langkah kesamping tanpa menunggu serangan tersebut. Lebah tersebut langsung melesat melewati sisi kiriku. Tanpa melepaskan kesempatan singkat saat dia kembali melayang, aku mengerahkan sabetan tunggal diagonal «Slant».

Jika aku menggunakan «Vertical Slash» lagi, tentu saja lebah itu pasti akan mati, sayangnya, dari dasar pandanganku aku dapat melihat saat cooling dari teknik tersebut masih menyala. Jika «Slant» barusan mengenai titik lemahnya, tentu saja gauge yang tersisa akan langsung berakhir —— namun, sangat sulit melakukannya dengan sayap raksasa di belakangnya yang mencegah hal itu terjadi. Serangan tersebut gagal menjadi kritikal hit, dan lebah tersebut memiliki HP tersisa sepuluh persen. Sementara dalam pikiranku aku mengklik-kan lidahku, aku menggunakan serangan normal untuk menghabisinya sembari aku mulai pulih dari delay skill. Untungnya, tepat sebelum lawanku berhasil melakukan serangan balasan dengan gigitannya, pedangku mengenainya, dan kali ini lebah tersebut menjadi pecahan kaca biru dan mulai tersebar.

"——Duapuluh Dua!"

Dengan teriakan singkat tersebut, aku mulai mencari mangsa yang baru saja muncul kembali.

Level dan spesifikasi senjataku seharusnya jauh lebih tinggi, namun aku tertinggal dalam persaingan ini, alasannya semata-mata adalah karena Asuna memiliki tingkat serangan kritikal yang lebih tinggi —— dengan kata lain, itu terjadi karena titik-titik lemah dari lebah tersebut terpukul telak oleh akurasi yang tidak masuk akal.

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2012-12-13T18:59:39Z

Valdeen: /* Bab 4 */

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2012-11-30T19:59:56Z

Valdeen:

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo of the Transient Sword==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}

===Bab 3 ===

Teknik Pedang —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi.

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.

Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku*  Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

===Bab 4 ===

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2012-11-30T19:59:21Z

Valdeen:

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo of the Transient Sword==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}
===Bab 3 ===

Teknik Pedang —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi.

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.

Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku*  Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

===Bab 4 ===

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

2012-11-30T19:58:11Z

Valdeen: /* Bab 3 */

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo of the Transient Sword==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}
===Bab 3 ===

Teknik Pedang —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi.

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.

Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku*  Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>