Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3

2014-03-01T01:52:52Z

Vanscovsky: Created page with " {{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations}} {{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1}} {{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume..."

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10}}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6 Bab5

2014-02-28T10:23:56Z

Vanscovsky:

Bab 5: Api Dua Puluh Tahun yang Lalu

D’Angleterre (Provinsi Angle)

Terletak di daerah barat daya yang menghadap ke laut, permukiman ini dikatakan dibangun beberapa abad yang lalu oleh para imigran dari Albion. Daerah ini selalu menyusahkan atas para generasi raja-raja Tristain.

Ini karena ada budaya kemerdekaan di sini, setiap kali sesuatu terjadi, mereka akan menentang pemerintah pusat.

Jadi sekitar seratus tahun yang lalu, ketika seorang pemimpin agama dari negara agama Romalia memulai acara untuk mempraktekkan agama mereka, orang-orang yang sangat termotivasi di wilayah ini semuanya bergegas untuk bergabung dalam acara ini. Meskipun hal ini tidak disukai raja dan mengangkat kecurigaan yang besar... Orang-orang di wilayah ini masih terus mempertahankan gaya riang yang unik, dan bersedia menerima syarat-syarat yang disarankan, sehingga tidak ada penindasan kuat apapun.

Dengan kata lain, orang-orang di D'Angleterre yang licin dan senang kedua belah pihak.

Dua puluh tahun yang lalu, mereka memaksa pemerintah Tristain untuk mengakui pemerintahan independen sendiri, dan mendirikan sebuah kuil untuk agama baru.

Karena itu, mereka menjadi merusak pemandangan kepada pemerintah Romalian.Pada akhirnya, Tristain dipaksa untuk mengirim pasukan untuk menekan mereka... Itu adalah apa yang direkam mengenai peristiwa tersebut kemudian.

Hari itu, dua puluh tahun yang lalu, Agnes masih berusia tiga tahun. Kenangan tentang itu terbagi-bagi, namun masih sangat segar dan kuat.

Agnes yang berumur tiga tahun awalnya mengumpulkan kerang di tepi laut.

Lalu dia menemukan sesuatu yang lebih indah dari kerang cantik yang dipahat oleh gelombang. Itu adalah... Sebuah cincin dengan batu delima besar di atasnya, indah seperti api--itu menjadi berkilauan di jari perempuan muda yang telah terdampar.

Agnes yang berumur tiga tahun merasa takut, karena dia mengulurkan tangannya menyentuh cincin batu delima itu. Saat itu, perempuan muda yang terdampar membuka matanya dan dia bertanya kepada Agnes dengan tersendat-sendat.

"...Ini adalah?"

"D, D’Angleterre."

Setelah Agnes menjawab, perempuan muda itu tampak puas, dan mengangguk.

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6 Bab5

2014-02-28T09:48:14Z

Vanscovsky:

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6 Bab5

2014-02-28T09:35:51Z

Vanscovsky: /* Bab 5: Api Dua Puluh Tahun yang Lalu */

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2014-02-28T09:34:02Z

Vanscovsky: /* Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, Kirimkan posting anda di forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

==Pengumuman==
'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri ''Zero no Tsukaima'' oleh Noboru Yamaguchi==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu - (5%)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2014-02-28T09:30:11Z

Vanscovsky: /* Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, Kirimkan posting anda di forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

==Pengumuman==
'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri ''Zero no Tsukaima'' oleh Noboru Yamaguchi==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu]] ---5%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6 Bab5

2014-02-28T09:26:56Z

Vanscovsky: Created page with "===Bab 5: Api Dua Puluh Tahun yang Lalu=== D’Angleterre (Provinsi Angle) Terletak di daerah barat daya yang menghadap ke laut, permukiman ini dikatakan dibangun beberapa a..."

===Bab 5: Api Dua Puluh Tahun yang Lalu===

D’Angleterre (Provinsi Angle)

Terletak di daerah barat daya yang menghadap ke laut, permukiman ini dikatakan dibangun beberapa abad yang lalu oleh para imigran dari Albion. Daerah ini selalu menyusahkan atas para generasi raja-raja Tristain.

Ini karena ada budaya kemerdekaan di sini, setiap kali sesuatu terjadi, mereka akan menentang pemerintah pusat.

Jadi sekitar seratus tahun yang lalu, ketika seorang pemimpin agama dari negara agama Romalia memulai acara untuk mempraktekkan agama mereka, orang-orang yang sangat termotivasi di wilayah ini semuanya bergegas untuk bergabung dalam acara ini.

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2 Bab1

2014-02-28T08:19:21Z

Vanscovsky:

===Bab satu : Kapal Rahasia===

Louise tengah berbaring di kasurnya. Dia tengah bermimpi bahwa dia tengah berada di rumahnya, yang berjarak tiga hari dari akademi Tristain, tempat dia lahir.

Louise kecil tengah berlari-lari di dekat rumahnya dalam mimpi.

"Louise, dimana kau? keluarlah!" teriak ibunya. Di mimpinya, Louise tengah dibentak-bentak karena hasil buruk di pelajaran sihirnya. Dia terus dibanding-bandingkan dengan kedua kakaknya, yang hasil mereka jauh lebih baik.

Louise melihat sepasang sepatu dibawah semak-semak.

"Nona Louise benar-benar tak bisa sihir!"

"Aku sangat setuju, Napa sih dia ga bisa kaya kedua kakanya yang sangat ahli dalam sihir?'

Mendengar itu, Louise merasa sedih dan tak berharga, lalu menggigit bibirnya. Para pelayan mulai mencari-carinya di taman. Louise berusaha keras untuk kabur. Dia pergi ke tempat yang disebutnya "Taman Rahasia" - danau pusat.

Taman Rahasia adalah satu-satunya tempat dimana Louise merasa lega. Ia sepi, dan tiada orang disana. Bunga mekar dimana-mana dan burung-burung berkumpul di bangku dekat danau. Dan di tengah danau ada pulau kecil yang dibangaun rumah kecil dari marbel putih.

Disamping pulau, ada perahu kecil yang dulunya digunakan untuk bersantai, tapi kini tergerogoti dan terlupakan. kakak-kakaknya sudah dewasa, dan sibuk mempelajari sihir. Ayahnyam yang telah pensiun dari kemiliteran, sekarang menggunakan waktunya untuk berkumpul-kumpul dengan para tetangga ningratnya. Waktu istirahat bagi ayahnya hanyalah saat permainan berburu hewan liar. Ibunya hanya tertarik pada pengajaran putrinya dan tak ambil peduli pada yang lain.

Karenanya, selain Louise, tiada yang datang ke danau yang terlupakan lagi, atau bahkan mengingat perahu kecil itu. itulah kenapa Louise datang kesini saat dimarahi.

Di mimpinya, dia yang masih kecil melompat ke perahu dan masuk ke selimut yang telah dipersiapkan sebelumnya.

Saat dia menyembunyikan diri di selimut, seorang ningrat dalam jubah muncul dari pulau yang berkabut.

sang ningrat sekitar 16 th. dalam mimpi Louise, dia hanya 6 thn. Ada beda 10 th diantara mereka.

"Apa kau sedang menangis, Louise?" Wajahnya tak bisa dilihat bagaikan tertutupi topi yang besar.

Tapi Louise sangat mengenalnya: dia adalah Viscount, sang ningrat yang baru saja mewarisi tanah di sekitar kediamannya. Louise merasa hangat dan adem di jiwa; Viscount adalah lelaki di mimpinya. Mereka telah sering bersama pada acara besanan, dan lebih jauh lagi, ayah keduanya sepakat mereka bertunangan.

"Viscount-sama, Apa itu kau?"

Louise mencoba menutupi wajahnya; ia tak ingin lelaki di mimpinya melihatnya menangis, itu akan memalukan.

"Aku diundang ayahmu hari ini untuk urusan tunangan."

Mendengar ini, Louise lebih malu lagi hingga dia tak berani menagngkat wajahnya.

"Benarkah? tapi itu tak mungkin, Viscount-sama."

"Louise, Louiseku yang kecil nan cantik, apa kau tak menyukaiku?" sang Viscount bertanya lembut.

Louise menggelengkan kepalanya pelan dan berkata terbata-bata,"Tidak, bukan itu. Hanya saja aku masih kecil dan belum siap..."

Wajah yang tersembnyi di bawah topi memunculkan senyum dan mengulurkan tangan pada Louise.

"Viscount-sama."

"Nona, pegang tanganku. Cepatlah, pertunangan akan segera dimulai."

"Tapi..."

"Apa kau dimarahi lagi? jangan khawatir. Aku akan bicara dengan ayahmu."kata sang Viscount.

Louise mengangguk, berdiri dan meraih tangan sang Viscount. Wowe, tangan yang besar sekali, bukankah itu tangan yang selalu diimpikannya untuk dipegangnya?

Tepat saat dia hendak meraih tangan Viscount, angin tiba-tiba bertiup dan menerbangkan topi dari kepala Viscount.

"Eh?!" Louise ternganga saat melihat wajahnya. Karena itu mimpi, Louise telah kembali pada dirinya yang 16 tahun.

"A-Apa-apaan kau?!"

Wajah yang berada di balik topi bukanlah Viscount, tapi familiarnya, saito.

"Louise, cepat kesini."

'Mau aku datang atau tidak, bukan itu masalahnya, kenapa kau disini?"

"Jangan berpikiran sempitlah, bukankah kau telah jatuh cinta padaku?" jawab Saito, yang dengan terlihat gagah dalam pakaian Viscount.

Siapapun bakal heran darimana dia bisa PD seperti itu.

'Jangan bodoh, aku hanya sedang terombang-ambing saat itu, jadi berhentilah bermimpi!"

"Berhentilah mebuat-buat alasan, Louiseku."

Saito berpura-pura tak mendengar Louise, dan malah mendekati Louise.

"Apa yang kau coba lakukan, bodoh?!"

Saito terus maju dan bahkan mengangangkat Louise yang tengah berada di perahu ke dalam pelukannya, tak ambil peduli dengan Louise yang berontak.

"Mengapa kau yang datang?" tanya Louise penuh rasa frustasi sambil memukul-mukul Saito. Tapi Saito tak marah sama sekali, malah senyumnya tambah lebar. Ini membuat wajah Louise pelan-pelan memerah karena malu. Dia tak tahu alasan pastinya, tapi dia merasa tenteram dalam pelukan Saito. Ini membuat Louise makin tegang.

Saito, yang tengah berbaring di kasurnya, pelan-pelan membuka matanya. Bulan kembar yang bulat penuh menyinari kamar, membuatnya terang benderang. Louise, yang masih tertidur di kasurnya, melenguh gara-gara mimpi buruknya.

Saito mendo'akan Louise untuk tetap tidur. Dia diam-diam bangun dan pelan-pelan menghampiri Louise yang terlelap.

"Mau apa kau?" Derflinger bicara ketus pada Saito

'shhh..."Saito menoleh dan meletakkan jari telunjuk di bibirnya

"Tak mau aku bicara? mengapa tidak?"

'Shhh..." Saito menggelengkan kepalanya, sekali lagi menyuruh Derflinger untuk diam sambil menatapnya dengan rasa terganggu.

"Aku takkan memaafkanmu untuk dinginnya sikapmu. Rekanku bangun tengah malam tanpa mengatakan apapun tentang lasannya. Ini membuatku marah dan depresi!"

Setelah mengatakan ini, Derflinger bergerak dan menggoyangkan badannya, sepertinya dia benar-benar marah. Pedang yang liar rupanya.

Terbangun karena suara pedang, Louise menoleh dan membuka mata.

Hati Saito berdetak kencang.

Louise duduk lalu mulai memarahi Saito.

"Jangan bangga dulu ya! Lebih baik kau bersih-bersih, tak bisakah kau melihat debu terserak dimana-mana? Jangan bilang kau sudah melakukannya, dasar lamban, ga bisa ngapa-ngapain banget sih!"

Tubuh Saito langsung kaku, bagaikan sihir "Pengeras: dibacakan padanya.

Tapi setelah Louise selesai memarahi Saito, dia berbaring lagi dan tidur. Sebenarnya, dia hanya berbicara dalam tidurnya.Bahkan dalam tidurnya sekalipun, Louise menyuruh-nyuruh Saito. Saito merasa lega dan sedih di saat yang bersamaan.

Derflinger, yang menonton Saito dari awal sampai akhir, memberikan desah keputusasaan.

"Dia berbicara dalam mimpinyakah? Tapi sepertinya bukan musik di telingamu, saito."

saito menatap marah pada Derflinger, yang hampir saja membeberkan rencananya dan cepat-cepat dia berjalan menuju dia dan berkata,"Kau lebih baik tutup mulut, bodoh!"

"Kau benar-benar kelewatan, aku takkan memaafkanmu! Jika rekanku ingin aku diam, maka aku akan menurutinya! tapi, tiba-tiba bangun tengah malam dan merahasiakannya, kau pasti merasakan balasan bahkan jika kau katakan alasanmu sekarang."

Keingintahuan Derflinger sama dengan rekannya. Sepertinya dia ingin tahu alasan saito untuk bangun tengah malam tak peduli apapun jua.

Saito mendesah, dan lalu menunjuk pada Louise yanhg terlelap.

"Ada apa dengan putri ningrat itu?"

"Apa yang kau pikirkan, rekanku?"

Saito menggunakan tangannya untuk membentuk hati.

"Apa artinya itu?"

"Ia melambangkan cinta."

"Gadis itu menyukaimu?"

"ya."

"bagaimana kau tahu?"

saito bangkit, dan menari tak bersuara.

"Ah...maksudmu pas pesta?"

"Kau lihat ekspresinya kan saat kita berdansa?"

"Ya, aku melihatnya."

"Wajahnya merah ranum..." kata Saito yang tengah melayang.

"Ya, memang sangat merah."

"Dia tampak tak ingin melepaskan tanganku dan ingin terus memegangnya."

"Kau yakin?!"

"Derf, kau hanya sepotong logam, jadi kau takkan pernah mengerti hati seorang wanita. Jika wanita melihat pria seperti itu, itu berarti menyatakan suka secara tak langsung." kata Saito, sambil memukul si pedang.

"Benar aku hanya sebuah pedang, dan aku tak mengerti hubangan antar pribadi sama sekali. Tapi karena kau yang mengatakannya, kemungkinan besar itu benar."

saito mengangguk senang dan berkata,"Kau benar-benar mengerti, Derflinger!"

"Rekanku, karena kau yakin dia menyukaimu, apa kau akan membuatnya jadi pacarmu?"

"Ya! Aku yakin dia menyukaiku, dan aku ingin dia jadi pacarku!"

"Itu mustahil. Aku sudah disini sejak dulu dan ini pertamakalinya kudengar familiar kena skandal dengan tuannya. Kau RUaar biasa!"

"Ah...rasanya luar biasa. Ayo, puji aku lagi."

"Rekanku, kau benar-benar hebat!"

Saito bangkit dan bertanya hal yang tak perlu dijawab lagi,"Derf, siapa orang terganteng di dunia ini?"

"Tentu saja itu kau, rekanku."

"Siapa orang terhebat di dunia ini tanpa sihir?"

"Tentu saja itu kau, rekanku."

Pujian itu langsung menembus kepala Saito. Dia merasa dunia menyorakinya, menyanjungnya. Orang-orang tentu membayangkan dia punya masalah dengan IQ-nya.

"Louise benar-benar beruntung aku menyukainya. Aku yang hebat dan ganteng ini."

"Jika gadis yang tinggi hati itu menyukaimu, mengapa dia harus memarahimu, bahkan dalam mimpiya sekalipun?"

Derflinger ingin meneruska pendapatnya, tapi langsung dipotong saito. "Louise myata-nyata keras kepala. Dia takkan menyerhkan hatinya begitu saja."
"Ohya?"

"Jika aku datang dan memintanya, dia pasti menjawab:'Apa kau bilang? Dasar familiar bodoh!'"

"Seperti kau bilang
, apa kau benar mengetahui isi hatinya, teman?"

"Tentu saja! Meski dia selalu menyangkalnya, nyatanya dia sebegitu inginnya aku untuk "menaklukkannya". Dia sudah jatuh cinta sebegitu dalamnya, tapi harga dirinya tinggi sekali, dia takkan mengatakan langsung dia suka karena itu."

"Teman, kau pasti seorang jenius. Hanya seorang jenius yang bisa menyimpulkan seperti itu."

"Sekarang sih, aku mewakili planet bumi dan membuat gadis cantik dari Halkeginia menjadi milikku. Kau mengerti kan, derf? Jadi bisakah kau menolongku dengan diam terhadap hal ini?"

Derflinger menggoyangkan badannya, menandakan kesetujuan.

'kalau begitu, aku akan diam."

Saito berterima kasih pada Derflinger dan sekali lagi menghampiri Louise.

Louise masih tertidur lelap. Tak peduli dari sudut mana kau melihatnya, dia masih terlihat cantik. Saito menarik napas dalam-dalam; Kamar itu dipenuhi wewangian yang harum.

Saito, sambil sedikit bergetar, mengangkat selimut Louise.

Sinar rembulan menyinari Louise yang tengah mengenakan gaun malam, Meski Louise mengenakan pakaian malamnya, kulitnya yang halus dan ranum masih bisa dirasakan . Meski sedikit, Buah dadanya telah berkembang. Dan, Louise juga tak suka mengenakan pakaian dalam saat tidur. Saito mengeahui ini dengan baik sekali - Toh, dia juga yang menyiapkan pakaian dalamnya setiap pagi.

Saito sangat tersentuh sampai-sampai airmata menetes dari matanya. Dari sekarang dan seterusnya, gadis yang lucu dan manis ini akan jadi milikku, pikirnya.Dia telah menunggu-nunggu untuk saat ini selama seminggu sejak pesta itu.

Sambil menggosok-gosok tangannya, saito menghampiri Louise yang tertidur dan mengatakan,"Itadakimasu..." dan langsung menyusup ke bawah selimut Louise.

"Ah, Louise, Louise. Kulitmu benar-benar halus dan harum, Haha...Dasar Saito bodoh..."

Saito tak tahu mengapa dia memanggil dirinya sendiri bodoh, tapi gairahnya makin menjadi-jadi.

Dia memeluk Louise tanpa berpikir dua kali dan mencium pipinya. Louise sepertinya takkan bangun dalam waktu dekat; Dia memang penidur pulas.

"Louise, sayangku, wajahmu..kau punya wajah termanis sedunia..."sesaat kemudian, tepat saat Saito hendak mengangkat gaun malam Louise, dia tiba-tiba terbangun. Saito terkejut tapi langsung tenang kembali dan memeluk Louise erat.

"Apa...Apa yang kau laukan?!"

Louise langsung menyadari apa yang sedang berlangsung dan berontak untuk membebaskan diri dari pelukan Saito.

"Tak bisakah kau tenang?"

"Mengapa...Mengapa...kau memelukku?"

"Apa maksudmu? Aku kira kau menyukaiku!?" Saito menatap Louise dengan rasa frustasi; Louise merasakan amarahnya dan berhenti memberontak.

"Apa?"

Saito menaruh tangannya di bahu Louise dan bertanya,"Bukakah kau mencintaiku?"

"Apalagi omong kosong yang kau keluarkan?"

"Tak apa-apa Louise, aku mengerti yang kau rasakan. Akulah yag paling mengerti dirimu. Jangan tegang, tenang saja."

"Aku, jatuh cinta padamu??"

Mimpi yang baru saja dialami berkelabat di matanya, Saito sama persis dengan yang ada dalam mimpinya, berbicara padanya dengan sikap menyebalkan itu, dan karena itu, Semakin lama Louise melihat Saito, semakin marah dia. Kedua saito, baik yang di mimpi maupun di dunia nyata membuatnya benar-benar marah. Yah, kau bisa mengatakan ia Amukan yang murni.

Louise sekarah bergemetar karena amarah, tapi Saito malah mengira dia malu, karena Louise tak punya pengalaman apapun.

"Apa kau masih egang, ini pertama kalinya juga untukku. Tenanglah selama aku menanggalkan celanaku..."

Louise merasa sait memegang pinggangnya..

Secepat Salamander api yang menangkap mangsanya, Louise langsung menggerakkan kaki kanannya ke atas dan menghantam bagian diantara kaki saito.

"Arhhh!"

Saito langsung meraskan saraf tulang belakangnya mengalirkan sakit dari "sana" ke otaknya. Saito yang tak tahan, mulai berbusa mulutnya dan berguling-guling dari kasur Louise. Louise pelan-pelan bangkit dan segera mengambil cambuk kuda disamping kasurnya.

Melihat cambuk itu, saito mencoba kabur, tapi Louise yang bercambuk sudah menaruh kakinya di kepala saito.

"Apa yang baru saja hendak kau lakukan padaku??!"

Saito, yang pelan-pelan sembuh dari nyerinya, akhirnya beuka suara,"Bukankah kita bagaikan pasangan, membisikkan kata-kata manis pada sesamanya tadi?"

Louise yang menggunakan kakinya untuk lebih menekan kepala Saito menjawab,"Itu hanya terjadi dalam mimpimu."

"Apa it berarti aku salah...? Bukankah kau merindukanku?"

"Siapa ridu siapa?

"Ya...Bukankah kau menyukaiku, nona Louise?”

"Haha...Mohon katakan alasanmu, mengapa kau bisa yakin itu, lebih baik kau membuatnya mudah dicerna, atau...aku takkan tahu apa nasibmu nanti."

"Yah, ketika pesta, kau menatapku, familiarmu, dengan matamu yang terbakar cinta."

Louise yang mukanya memerah menjawab,"Jadi itu alasannya kau kira aku mencintaimu dan naik ke kasurku?"

"Benar, Louise. Apa failiarmu yang rendah ini salah?"

"Kau benar-benar salah dalam hal ini, tak pernah kudengar familiar naik ke kasur tuannya."

"Itu akan jadi catatan buatku di lain waktu."

Louise mendesah dan mengatakan "takkan ada lain waktu." dengan nada yag kelihatannya mengasihani Saito.

"Tuan, Lihatlah! kedua bulan kembar bersinar begitu cemerlang malam ini! Kata saito putus asa.

"Bagaimanapun juga, semuanya sudah terlambat..." kata Louise dengan suara bergetar penuh amarah. Dibawah cahaya rembulan kembar, Teriakan kesakitan saito dapat terdengar hingga bermil-mil jauhnya.

...

Pada waktu yang sama dengan disiksanya Saito, Fouquet termenung memandangi langit-langit di tempat nun jauh dari akademi di penjara Genoa Kota Tristain. Dia merupakan penyihir kelas segitiga yang ditangkap Saito dkk dua hari yang lalu untuk pencurian "Tongkat Kehancuran". Karena Dia terkenal suka mencuri dari berbagai bangsawan, dia ditempatkan di penjara Genoa, penjara dengan tingkat keamanan tertinggi di Kota tristain.

Dia akan disidang di pengadilan minggu berikutnya. Sebagai orang yang telah menyebabkan malu yang begitu dalam pada para bangsawan di negeri ini, dia pasti akan dibuang ataupun dihukum mati. Pokoknya, dia takkan boleh berada di Tristain lagi. Awalnya, dia berpikir untuk kabur, namun kemudian membuang jauh-jauh pikiran itu.

Di selnya, tak ada apapun kecuali kasur yang hendak ambruk dan meja dari kayu. Bahkan sumpit yang digunakannnya pun terbuat dari kayu.Ceritanya bakal beda kalau ada yang terbuat dari logam...seperti sendok.

Walaupun ingin diubahnya tembok penjara dan batangan besi jadi tanah dengan alkemi, tapi tanpa tongkatnya, yang disita, itu tak mungkin. Penyihir benar-benar tak berdaya tanpa tongkat mereka. Lebih jauh lagi, Tembok penjara dan pagar besi disihir untuk menahan sihir lainnya, jadi meski menggunakan alkemi, dia takkan bisa kabur.

"Benar-benar kejam mereka yang mengurung seorang wanita terhormat spertik disini."gerutu Fouquet pada dirinya sendiri. Kemudian ingatannya melayang sejenak pada remaja lelaki yang menangkapnya, Anak itu cukup kuat, tak bisa dipercaya dia manusia biasa. siapa sebenarnya dia? Tapi sekali lagi, itu tak jadi perhatianku lagi. pikirnya.

"Waktunya tidur..." Fouquet mengejapkan matanya dan berbaring. Tepat saat matanya hendak tertutup, matanya dibuka lagi lebar-lebar.

Fouquet mendengar langkah-langkah kaki menuruni tangga ke ruang bawah tanah dimana dia ditahan. Dia mendengar suara-suara khas seperti spur. Dia menyimpulkan ini bukan warden, karena warden tak memakai spur di sepatu mereka. Fouquet langsung bangkit dan duduk.

Seseorang yang mengenakan jubah muncul dekat selnya, wajahnya tak bisa dilihat karena ditutupi topeng putih. Tapi sebuah tongkat panjang dapat terlihat dibawah jubahnya, seorang penyihir.

Fouquet berkata dengan nada yang agak mengejek,"Aku terkejut melihat seorang pengunjung tengah malam!"

Si topeng putih tak menjawab, malah hanya menatap dingin pada Fouquet.

Insting Fouquet langsung mengatakan orang ini disewa untuk membunuhnya. Beberapa ningrat yang kecurian olehnya pasti berpikir menghukumnya di pengadilan terlalu repot dan memutuskan untuk menyewa pembunuh untuk melenyapkannya. Beberapa banrang yang dicurinya dari keluarga imperial kemungkinan besar barang curian juga, dan agar kebenaran tak tersibak, mereka memutuskan untuk membungkamnya.

"yah, seperti yang bisa kaum lihat, ini tak terlihat seperti tempat hiburan. Tapi rasanya kau tak disini hanya untuk secangkir teh bukan?" kata Fouquet.

Dia berpikir, meski tanpa tongkatku, aku takkan menyerah begitu saja tanpa perlawanan yang keras. Aku tak hanya ahli sihir; aku juga bisalah klo tarung jarak dekat. Tapi, aku tak berdaya untuk menghentikannya bila dia memutuskan menggunkan sihir. kalua begini, aku harus memancingnya masuk selku.

Sejurus kemudian, si jubah bersuara,"Kau Fouquet si Tanah Ambruk?"

Suaranya terdengar lantang dan muda.

"Aku tak tahu siapa yang memberi julukan itu, tapi ya, akulah Fouquet si Tanah Ambruk."

Si jubah mengangkat kedua tangannya, menunjukkan dia tak ada maksud buruk.

"Aku punya sesuatu untuk kukatakan."

"Apa itu?"balas Fouquet dengan nada agak heran. "Jangan bilang kau akan bicara untuk membelaku. dasar orang aneh."

"Aku akan senang bersuara untuk membelamu, oh Mathilda dari Gotha selatan"

Wajah Fouquet memucat,"Itu nama yang telah kulupakan, tepatnya terpaksa kulupakan. Seharusnya tiada lagi yang tahu nama itu di dunia ini..."

"Siapa kau sebenarnya?"

Pria berjubah itu tak menjawab pertanyaannya dan malah bertanya,"Mathilda, apa kau berkeinginan melayani Albion lagi?"

Fouquet yang kehilangan ketenangannya membalas,"Mustahil! Aku takkan pernah menlayani mereka yang telah membunuh ayahku dan merampas rumahku!"

"Jangan salah sangka, tak ada yang memintamu melayani Keluarga bangsawan Albion. Mereka akan segera dijatuhkan."

"Apa maksudmu?"

"Sebuah revolusi sedang berlangsung. Kami akan menjatuhkan keluarga Imperial yang lemah dan tak bertenaga, dan yang menggantikan tentulah kami, para ningrat yang ahli."

"Tapi bukankah kau bagian dari kebangsawanan Tristain? Apa urusannya revolusi Albion denganmu?"

"Kami adalah kumpulan bangsawan tanpa tapal batas yang peduli dengan masa depan Halkeginia. Kami berkeinginan menyatukan Halkeginia dan merebut kembali tanah suci yang dulu pernah diinjak Brimir sang pendiri."

Fouquet berkata dengan sikap merendahkan,"Hentikan semua omong kosong ini. Jika memang begitu, mengapa konsorsium ningratmu tanpa batas memerlukanku? aku hanyalah seorang tahanan."

"Kami perlu lebih banyak penyihir ahli saat ini; Apa kau akan ikut, Fouquet si Tanah Ambruk?"

Fouquet mengibaskan tangan dan membalas,"Tolong berhentilah bermimpi..."

"Kau ingin menyatukan Halkeginia? Kerajaan Tristain, Germania, Albion dan Gallia, dan beberapa kerajaan kecil selalu berperang diantara sesamanya, menyatukan mereka bagaikan khayalan orang gila pada malam musim panas."

""Hmm! Untuk merebut kembali tanah suci kembali, bagaimana kau bertarung dengan elves yang sangat kuat itu?"

Tanah suci telah dikuasai para elf yang hidup di utara Halkegenia sejak beratus tahun yang lalu. Sejak itu, manusia telah mengobarkan peperangan yang tak terhitung untuk mendapatkannya kembali, tapi semua itu gagal total.

Para elf, yang dibedakan dengan telinga panjang dan kebudayaan unik mereka, memiliki umut yang panjang dan sangat kuat dalam sihir. Itu membuat mereka ksatria yang sangat mangsuk. Bagi manusia untuk mengalahkan para elf, pertarungan sengit harus ditempuh.

"Aku tak punya cinta lagi untuk kebangsawanan dan aku tak punya ketertarikan pada Halkegenia. Mendapatkan kembali tanah suci? Para elf bisa berdiam disana untuk selamanya!"

Si jubah hitam mengeluarkan tongkatnya dan menyahut,"Aku memberimu pilihan, Fouquet si Tanah Ambruk."

"Aku akan dengarkan."

"Apa kau jadi rekan kami atau..."

Fouquet memotongnya,"...atau aku akan langsung dilenyapkan disini? ya kan?"

"Ya, benar. Karena kau sudah tahu rahasia kami, aku tak bisa mebiarkanmu hidup."

"Kalian para nobel, benar-benar sekumpulan rubah. Kalian tak pernah memedulikan perasaan orang lain," Fouquet menjawab sambil menyeringai."Untuk jelasnya, kalian mengundangku bergabung, tapi sebenarnya, tiada pilihan lain, bukan?

Si jubah hitam menjawab, juga dengan seringai,"Itu benar."

"Kalau begitu, jadikan aku bagian dari konsorsiummu. Aku benci orang-orang yang tak tahu cara memberi perintah."

"Ayo pergi."

Fouquet menaruh kedua tangannya di dadanya dan bertanya,"Apa nama organisasi kalian?"

"Apa kau benar-benar ingin bergabung atau hanya mempermainkanku?"

"Aku hanya ingin tahu nama organisasi tempat aku akan bekerja."

Si Jubah hitam mengambil kunci dari kantongnya, membuka sel Fouquet dan menjawab,"Para Reconquistador."

----

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
| Kembali ke [[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Zero_no_Tsukaima_~_Indonesian_Version:Volume2_Bab2|Bab 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2 Illustrations

2014-02-28T07:34:07Z

Vanscovsky:

<gallery>
Image:ZnT02-001.JPG|'''Sampul'''
Image:ZnT02-002.JPG|'''Inside flap'''
Image:ZnT02-005.jpg|'''Fold up 1'''
Image:ZnT02-006.JPG|'''Fold up 2'''
Image:ZnT02-003.JPG|'''Pra-Daftar Isi'''
Image:ZnT02-004.JPG|'''Dafter Isi'''
Image:ZnT02-007.jpg|'''Halaman Depan'''
Image:ZnT02-023.jpg|'''Halaman 23'''
Image:ZnT02-039.jpg|'''Halaman 39'''
Image:ZnT02-053.jpg|'''Halaman 53'''
Image:ZnT02-087.jpg|'''Halaman 87'''
Image:ZnT02-115.jpg|'''Halaman 115'''
Image:ZnT02-147.jpg|'''Halaman 147'''
Image:ZnT02-173.jpg|'''Halaman 173'''
Image:ZnT02-201.jpg|'''Halaman 201'''
Image:ZnT02-217.jpg|'''Halaman 217'''
Image:ZnT02-247.jpg|'''Halaman 247'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 Volume 1]]
| Kembali ke [[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Zero_no_Tsukaima_~_Indonesian_Version:Volume2_Bab1|Bab 1]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2

2014-02-28T07:27:02Z

Vanscovsky:

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9}}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2

2014-02-28T07:12:42Z

Vanscovsky:

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations}}

{{:Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Insert_&_Back Cover}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8}}

{{:Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9}}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2

2014-02-28T06:43:15Z

Vanscovsky: /* Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン */

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]