Baka-Tsuki - User contributions [en]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-19T18:00:17Z

Vicyo:

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#BFEAFF; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''1° temporada do anime'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#BFEAFF; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações vol.1]]
| width="20%" style="background:#BFEAFF; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações vol.2]]
| width="20%" style="background:#BFEAFF; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações vol.3]]
|-
|}
<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1pen" style="color:blue;background:#BFEAFF;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-S1">

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 
</div>

<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#F7FFBF; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

</div>

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-19T17:55:11Z

Vicyo:

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=Seirei Tsukai no Blade Dance escrita por Shimizu Yuu=

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | '''<big>1° temporada do anime</big>'''
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações vol.1]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações vol.2]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações vol.3]]
|-
|}
<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-S1">
==1° temporada do anime==
===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 
</div>

<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
==Continuação do anime==
===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]
 
</div>

=Membros do Projeto=

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

=Series Overview=

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-18T15:57:21Z

Vicyo:

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''1° temporada do anime'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações vol.1]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações vol.2]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações vol.3]]
|-
|}
<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1pen" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-S1">

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 
</div>

<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

</div>

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-18T15:54:57Z

Vicyo:

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''1° temporada do anime'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Volume 1]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Volume 2]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Volume 3]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

</div>

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-18T15:48:44Z

Vicyo: /* 'Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu */

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''1° temporada do anime'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações vol.1]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações vol.2]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações vol.3]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

</div>

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-18T15:46:21Z

Vicyo: /* 'Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu */

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''1° temporada do anime'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

</div>

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-18T14:37:31Z

Vicyo: /* 'Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu */

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''1° temporada do anime'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-18T14:34:32Z

Vicyo: /* 'Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu */

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''1° temporada do anime'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:STnBD V01 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V02 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:STnBD V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click aqui para Expandir/Fechar</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2015-06-18T03:34:22Z

Vicyo:

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança de Espadas dos Elementalistas"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu e, inicialmente, com ilustrações de Hanpen Sakura. Devido a problemas de saúde, Hanpen Sakura não podia mais continuar ilustrando a série e Nimura Yuuji, o ilustrador de Leviathan of the Covenant, assumirá começando pelo Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Fonte], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artigo]).

Publicado pela MF Bunko J, atualmente a série contém 13 volumes publicados.

Produzido pela TNK, uma adaptação de anime de 12 episódios foi ao ar durante a temporada de verão de 2014, cobrindo eventos do Volume 1 ao Volume 3.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''06 de junho de 2015''': Volume 4 Prólogo completo

'''06 de junho de 2015''': Página editada e atualizada.

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução==
'''Precisamos de revisores e editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://seirei-tsukai-no-blade-dance.wikia.com/wiki/Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Wiki wiki] (em inglês).

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

=='Seirei Tsukai no Blade Dance' escrita por Shimizu Yuu==


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">

'''Livros que foram adaptados na 1° temporada do anime.'''

===Volume 1===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Continuação do anime</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Continuação do anime.'''

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]] - [[https://chibitranslations.wordpress.com/v4-prologo/ Link]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Blu-Ray Histórias especiais===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.1|Extra.1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.2|Extra.2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.3|Extra.3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.4|Extra.4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.5|Extra.5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_HE_Extra.6|Extra.6]]

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)
*Supervisor do projeto: [[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]] (https://chibitranslations.wordpress.com/)

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (24 de julho de 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo

2015-06-18T03:25:55Z

Vicyo:

== Prólogo ==

As passagens escavadas na base sólida acumularam-se em várias camadas.

Um menino andava sozinho pelo interior da instituição onde as chamas carmesins rodopiavam.

Tinha o cabelo preto brilhante. O seu traje cobria o seu corpo inteiro de preto e poderia ser confundido com a escuridão.

Sua aparência feminina ainda conservava alguma inocência, mas as suas pupilas negras estavam sem emoções, só refletindo as chamas que bruxuleavam inumanamente.

Quem destruiu a instituição da Escola Educativa, que tinha muitos combatentes, em apenas meio dia? — O menino não tinha maneira de saber.

Foram os Cavaleiros de Espírito da capital ou um acidente devido a um espírito selado furioso?

Os professores, que ensinaram habilidades de combate ao menino, estavam longe de ser encontrados.

Eles tinham escapado, ou poderiam já estar mortos.

Se fosse o caso, o menino iria se tornar um homem livre.

Mas.

(Tais coisas são triviais…)

O menino, que teve seu coração roubado, tinha-se tornado apáticos a tudo.

Exceto por ela, a sua única exceção.

O espírito das trevas, Restia— o espírito selado do mais alto nível que lhe foi dado pelos professores da instituição.

A menina tinha concedido luz ao seu coração que estava aprisionado na escuridão.

(Ela é a única que protegerei plenamente.)

Dentro das chamas ardentes, o objetivo do menino era o santuário que estava abaixo da instituição.

No santuário, havia muitos artefatos de espíritos selados hibernando que foram ilegalmente escavados pela Escola Educativa, que era forte o suficiente para ser até comparável com uma pequena força militar nacional.

O anel que selou Restia deve ser armazenado lá.

O selo do espírito, que era a prova de um contrato espiritual, ainda não tinha sido gravado na mão do menino.

Os professores da instituição foram cautelosos por ele possuir mais poder do que o necessário e não permitia a troca de um contrato de espírito.

O menino tinha o poder de trocar sentimentos com um espírito, tendo o corpo de um homem, a mesma natureza que o Rei dos Demônios.

Os professores tinham medo de que ele se rebelaria depois de contrair-se com o espírito das trevas do mais alto nível.

— Onii-sama!

O som de uma menina veio de trás.

— Muir?

Havia apenas uma pessoa que o chamaria de onii-sama.

O menino se virou e viu uma jovem menina atrás dele.

Ela tinha cabelo cinza que era amarrado em ambos os lados da cabeça.

Junto com suas pupilas azuis-claros, ela tinha encantadores lábios parecidos com um botão de rosa.

A sua pele que podia ser vista pelas brechas do seu uniforme preto de combate era branco como a neve virgem.

— Muir, você ainda não fugiu?

— Estava procurando por você, onii-sama!

A menina, Muir Alenstarl, fez beiço como se ela estivesse zangada.

Naturalmente, o menino, que era órfão, não tinha irmãs.

'Onii-sama' foi apenas algo que ela usou voluntariamente para chamá-lo.

— O que aconteceu com as pessoas que nos observavam?

— Eu os matei.

Ela respondeu sem palpitar sua sobrancelha.

— É porque eles tentaram me impedir de procurar o onii-sama.

Ela nem vangloriou-se e nem sentiu arrependimento sobre o assassinato.

Ela matou porque era uma tarefa necessária, pode dizer-se que seja algo assim.

— Entendo…

Embora não houvesse nenhuma simpatia por aqueles que foram mortos.

Por aqueles que a tinham criado como uma arma matadora eram ninguém menos do que eles próprios.

Muir Alenstarl era a segunda no ranking de combatentes da Escola Educativa.

Nesta instituição, literalmente, composto por monstros, a menina foi apelidada de “Monstro”.

Enquanto o menino retinha habilidades de combate esmagadoras, ele ainda não tinha matado uma pessoa única.

— Onii-sama, você também, o que faz aqui?

Desta vez, foi Muir quem perguntou.

— O anel que selou Restia fica no santuário abaixo da instituição. Vou recuperá-lo.

— Ah, Onii-sama, como você já tem Muir, não precisa de coisas como espíritos contratados.

Muir intimidou com seus adoráveis lábios, aparentemente aborrecida.

— A propósito, onde está a Lily?

Lily Flame era o sétimo membro anexado a mesma unidade que o menino e Muir.

— Lily? Hum… ela pode ter sido morta pelo gigante carmesim.

— Gigante carmesim?

— A coisa que atacou a instituição há algumas horas. Aquele espírito de fogo escandalosamente forte.

Naquele instante.

O chão de repente tremeu.

— Ele está vindo onii-sama!

De repente, do fundo da passagem, ele sentiu uma presença intensa.

Chamas vermelhas jorravam alto, queimando o teto como se fosse nada.

O que apareceu de dentro das chamas foi— um gigante de chamas rugindo.

Na sua mão que se pareceu com um pedaço da lava, agarrava uma espada de chamas escarlates ardentes.

(Um espírito de fogo? Não, isso é…)

Não era um simples espírito de fogo.

Um frio horripilante correu por todas as partes do corpo do menino.

Isso era o símbolo de destruição.

Só de olhar diretamente para a sua existência, sua mente começava a apagar.

(Tenho certeza… é um espírito da classe demônio!)

Foi o ser que tinha destruído a Escola Educativa, que mantinha muitos elementalistas, em apenas algumas horas.

Dizia-se que o poder de um espírito da classe demônio arrasava até mesmo uma divisão de cavaleiros de espíritos.

(Isto não é oponente com o qual posso lutar sem um espírito contratado…)

O espírito de chamas pareceu tê-los notado.

Coberto completamente em chamas, ele derreteu o alicerce como lentamente se aproximava deles.

— Onii-sama, deixe isso para Muir.

Muir lambeu o anel colocado na sua pequena mão.

Ela planejava usar um espírito militarizado anti-espírito.

— Muir, isso não é um ser que um humano possa controlar.

— Não tem problema. Muir não é um ser humano, Muir é um ‘monstro’.

Um selo de espírito ominoso brilhou na mão direita de Muir.

Não, não era um selo de espírito, mas um Selo de Armamento Amaldiçoado que a Escola Educativa tinha dado.

Máscara do Jester, foi a razão por que Muir era chamada de monstro.

— Adeus, Onii-sama.

— Muir!

O menino estendeu suas mãos em direção aos seus ombros e naquele momento.

As chamas carmesins lançadas pelo gigante queimaram completamente o campo de visão do menino.

O incidente violento do espírito levou à destruição da Escola Educativa.

Trata-se de uma coisa que aconteceu a um ano antes do menino aparecer no palco como o Blade Dancer mais forte.

Foi um evento que ocorreu em uma região remota do Império que nem sequer foi marcada no mapa.

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações

2014-10-11T16:46:19Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V13 000.jpg|'''Capa''' File:STnBD V13 001.jpg File:STnBD V13 002-003.jpg File:STnBD V13 004-005.jpg File:STnBD V13 TOC.jpg File:STnBD V13 044.jpg|'''Pági..."

<gallery>
File:STnBD V13 000.jpg|'''Capa'''
File:STnBD V13 001.jpg
File:STnBD V13 002-003.jpg
File:STnBD V13 004-005.jpg
File:STnBD V13 TOC.jpg
File:STnBD V13 044.jpg|'''Página 44'''
File:STnBD V13 060.jpg|'''Página 60'''
File:STnBD V13 097.jpg|'''Página 97'''
File:STnBD V13 102.jpg|'''Página 102'''
File:STnBD V13 160.jpg|'''Página 160'''
File:STnBD V13 252.jpg|'''Página 252'''
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações

2014-10-11T16:45:18Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V12 000.jpg File:STnBD V12 001.jpg File:STnBD V12 002-003.jpg File:STnBD V12 004-005.jpg File:STnBD V12 006-007.jpg File:STnBD V12 TOC.jpg File:STnBD V12 ..."

<gallery>
File:STnBD V12 000.jpg
File:STnBD V12 001.jpg
File:STnBD V12 002-003.jpg
File:STnBD V12 004-005.jpg
File:STnBD V12 006-007.jpg
File:STnBD V12 TOC.jpg
File:STnBD V12 017.jpg
File:STnBD V12 062.jpg
File:STnBD V12 130.jpg
File:STnBD V12 232.jpg
File:STnBD V12 247.jpg
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações

2014-10-11T16:44:47Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V11 000.jpg File:STnBD V11 001.jpg File:STnBD V11 002-003.jpg File:STnBD V11 004-005.jpg File:STnBD V11 TOC.jpg File:STnBD V11 053.PNG File:STnBD V11 093...."

<gallery>
File:STnBD V11 000.jpg
File:STnBD V11 001.jpg
File:STnBD V11 002-003.jpg
File:STnBD V11 004-005.jpg
File:STnBD V11 TOC.jpg
File:STnBD V11 053.PNG
File:STnBD V11 093.PNG
File:STnBD V11 120.PNG
File:STnBD V11 137.PNG
File:STnBD V11 201.PNG
File:STnBD V11 233.PNG
File:STnBD V11 246.PNG
File:STnBD V11 250.PNG
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações

2014-10-11T16:44:14Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V10 000.jpg|'''Capa''' File:STnBD V10 001.jpg File:STnBD V10 002-003.jpg File:STnBD V10 004-005.jpg File:STnBD V10 006-007.jpg File:Stndb v10 toc.PNG ..."

<gallery>
File:STnBD V10 000.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD V10 001.jpg
File:STnBD V10 002-003.jpg
File:STnBD V10 004-005.jpg
File:STnBD V10 006-007.jpg
File:Stndb v10 toc.PNG
File:STnBD V10 029.jpg|'''Página 029''' 
File:STnBD V10 041.jpg|'''Página 041''' 
File:STnBD V10 181.jpg|'''Página 181''' 
File:STnBD V10 211.jpg|'''Página 211''' 
File:STnBD V10 247.jpg|'''Página 247''' 
File:STnBD V10 258-259.jpg|'''Páginas 258-259''' 
File:STnBD V10 262-263.jpg|'''Páginas 262-263''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações

2014-10-11T16:42:35Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V09 000.jpg|'''Capa''' File:STnBD V09 001.jpg File:STnBD V09 002-003.jpg File:STnBD V09 004-005.jpg File:STnBD V09 006-007.jpg File:Stnbd v9 toc.PNG F..."

<gallery>
File:STnBD V09 000.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD V09 001.jpg
File:STnBD V09 002-003.jpg
File:STnBD V09 004-005.jpg
File:STnBD V09 006-007.jpg
File:Stnbd v9 toc.PNG
File:STnBD V09 031.jpg|'''Página 031''' 
File:STnBD V09 049.jpg|'''Página 049''' 
File:STnBD V09 105.jpg|'''Página 105''' 
File:STnBD V09 165.jpg|'''Página 165''' 
File:STnBD V09 198.jpg|'''Página 198''' 
File:STnBD V09 253.jpg|'''Página 253''' 
File:STnBD V09 261.jpg|'''Página 261'''
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações

2014-10-11T16:41:24Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:Seireitsukai 8 cov.jpg|'''Capa''' File:STnBD V08 001.png File:STnBD V08 002-003.png File:STnBD V08 004-005.png File:STnBD V08 006-007.png File:Stndb v8 toc...."

<gallery>
File:Seireitsukai 8 cov.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD V08 001.png
File:STnBD V08 002-003.png
File:STnBD V08 004-005.png
File:STnBD V08 006-007.png
File:Stndb v8 toc.JPG
File:STnBD V08 029.png|'''Páginas 029''' 
File:STnBD V08 040.png|'''Páginas 040''' 
File:STnBD V08 071.png|'''Páginas 071''' 
File:STnBD V08 116.png|'''Páginas 116''' 
File:STnBD V08 151.png|'''Páginas 151''' 
File:STnBD V08 178.png|'''Páginas 178''' 
File:STnBD V08 182.png|'''Páginas 182''' 
File:STnBD V08 232.png|'''Páginas 232''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações

2014-10-11T16:40:25Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V07 000a.JPG|'''Capa''' File:STnBD V07 000b.JPG File:STnBD 7 cov.jpg File:STnBD V07 001.jpg File:STnBD V07 002-003.JPG File:STnBD V07 004-005.JPG File:STn..."

<gallery>
File:STnBD V07 000a.JPG|'''Capa'''
File:STnBD V07 000b.JPG
File:STnBD 7 cov.jpg
File:STnBD V07 001.jpg
File:STnBD V07 002-003.JPG
File:STnBD V07 004-005.JPG
File:STnBD V07 006-007.JPG
File:STnBD V07 008.JPG|'''Sumário'''
File:STnBD V07 033.JPG|'''Página 033'''
File:STnBD V07 051.JPG|'''Página 051'''
File:STnBD V07 065.JPG|'''Página 065'''
File:STnBD V07 079.JPG|'''Página 079'''
File:STnBD V07 141.JPG|'''Página 141'''
File:STnBD V07 173.JPG|'''Página 173'''
File:STnBD V07 237.JPG|'''Página 237'''
File:STnBD V07 261.JPG|'''Página 261'''
File:STnBD V07 262-263.JPG|'''Páginas 262-263'''
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações

2014-10-11T16:38:30Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V06 000.jpg|'''Capa''' File:STnBD V06 001.jpg File:STnBD V06 002-003.jpg File:STnBD V06 004-005.jpg File:STnBD V06 006-007.jpg File:Stnbd vol6 tc.PNG ..."

<gallery>
File:STnBD V06 000.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD V06 001.jpg
File:STnBD V06 002-003.jpg
File:STnBD V06 004-005.jpg
File:STnBD V06 006-007.jpg
File:Stnbd vol6 tc.PNG
File:STnBD V06 025.png|'''Página 025''' 
File:STnBD V06 037.png|'''Página 037''' 
File:STnBD V06 116.png|'''Página 116''' 
File:STnBD V06 158.png|'''Página 158''' 
File:STnBD V06 194.png|'''Página 194''' 
File:STnBD V06 270.png|'''Página 270''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações

2014-10-11T16:37:09Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V05 000a.jpg|'''Capa''' File:STnBD 5 cov.jpg File:STnBD V05 000b.jpg File:STnBD V05 001.jpg File:STnBD V05 002-003.jpg File:STnBD V05 004-005.jpg File..."

<gallery>
File:STnBD V05 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD 5 cov.jpg
File:STnBD V05 000b.jpg
File:STnBD V05 001.jpg
File:STnBD V05 002-003.jpg
File:STnBD V05 004-005.jpg
File:STnBD V05 006-007.jpg
File:STnBD V05 008.jpg
File:STnBD V05 025.jpg|'''Página 025''' 
File:STnBD V05 079.jpg|'''Página 079''' 
File:STnBD V05 086.jpg|'''Página 086''' 
File:STnBD V05 111.jpg|'''Página 111''' 
File:STnBD V05 119.jpg|'''Página 119''' 
File:STnBD V05 137.jpg|'''Página 137''' 
File:STnBD V05 217.jpg|'''Página 217''' 
File:STnBD V05 241.jpg|'''Página 241''' 
File:STnBD V05 247.jpg|'''Página 247''' 
File:STnBD V05 259.jpg|'''Página 259''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações

2014-10-11T16:36:06Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V04 000a.jpg|'''Capa''' File:STnBD 4 cov.jpg File:STnBD V04 000b.jpg File:STnBD V04 001.jpg File:STnBD V04 002-003.jpg File:STnBD V04 004-005.jpg File..."

<gallery>
File:STnBD V04 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD 4 cov.jpg
File:STnBD V04 000b.jpg
File:STnBD V04 001.jpg
File:STnBD V04 002-003.jpg
File:STnBD V04 004-005.jpg
File:STnBD V04 006-007.jpg
File:STnBD V04 008.jpg
File:STnBD V04 031.jpg|'''Página 031''' 
File:STnBD V04 055.jpg|'''Página 055''' 
File:STnBD V04 065.jpg|'''Página 065''' 
File:STnBD V04 121.jpg|'''Página 121''' 
File:STnBD V04 129.jpg|'''Página 129''' 
File:STnBD V04 145.jpg|'''Página 145''' 
File:STnBD V04 149.jpg|'''Página 149''' 
File:STnBD V04 211.jpg|'''Página 211''' 
File:STnBD V04 240.jpg|'''Página 240''' 
File:STnBD V04 256-257.jpg|'''Páginas 256 e 257''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações

2014-10-11T16:34:48Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V03 000a.jpg|'''Capa''' File:STnBD 3 cov.jpg File:STnBD V03 000b.jpg File:STnBD V03 001.jpg File:STnBD V03 002-003.jpg File:STnBD V03 004-005.jpg File..."

<gallery>
File:STnBD V03 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD 3 cov.jpg
File:STnBD V03 000b.jpg
File:STnBD V03 001.jpg
File:STnBD V03 002-003.jpg
File:STnBD V03 004-005.jpg
File:STnBD V03 006-007.jpg
File:STnBD V03 008.jpg
File:STnBD V03 023.jpg|'''Página 023''' 
File:STnBD V03 067.jpg|'''Página 067''' 
File:STnBD V03 117.jpg|'''Página 117''' 
File:STnBD V03 124.jpg|'''Página 124''' 
File:STnBD V03 143.jpg|'''Página 143''' 
File:STnBD V03 193.jpg|'''Página 193''' 
File:STnBD V03 199.jpg|'''Página 199''' 
File:STnBD V03 212.jpg|'''Página 212''' 
File:STnBD V03 233.jpg|'''Página 233''' 
File:STnBD V03 255.jpg|'''Página 255''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações

2014-10-11T16:32:23Z

Vicyo:

<gallery>
File:STnBD V02 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD 2 cov.jpg
File:STnBD V02 000b.jpg
File:STnBD V02 000c.jpg
File:STnBD V02 001.jpg
File:STnBD V02 002-003.jpg
File:STnBD V02 004-005.jpg
File:STnBD V02 006-007.jpg
File:STnBD V02 008.jpg
File:STnBD V02 023.jpg|'''Página 023''' 
File:STnBD V02 049.jpg|'''Página 049''' 
File:STnBD V02 069.jpg|'''Página 069''' 
File:STnBD V02 099.jpg|'''Página 099''' 
File:STnBD V02 115.jpg|'''Página 115''' 
File:STnBD V02 171.jpg|'''Página 171''' 
File:STnBD V02 197.jpg|'''Página 197''' 
File:STnBD V02 217.jpg|'''Página 217''' 
File:STnBD V02 231.jpg|'''Página 231''' 
File:STnBD V02 260.jpg|'''Página 260''' 
File:STnBD V02 263.jpg|'''Página 263''' 
</gallery>

= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações

2014-10-11T16:30:50Z

Vicyo:

These are most of the illustrations in Volume 2:

<gallery>
File:STnBD V02 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD 2 cov.jpg
File:STnBD V02 000b.jpg
File:STnBD V02 000c.jpg
File:STnBD V02 001.jpg
File:STnBD V02 002-003.jpg
File:STnBD V02 004-005.jpg
File:STnBD V02 006-007.jpg
File:STnBD V02 008.jpg
File:STnBD V02 023.jpg|'''Página 023''' 
File:STnBD V02 049.jpg|'''Página 049''' 
File:STnBD V02 069.jpg|'''Página 069''' 
File:STnBD V02 099.jpg|'''Página 099''' 
File:STnBD V02 115.jpg|'''Página 115''' 
File:STnBD V02 171.jpg|'''Página 171''' 
File:STnBD V02 197.jpg|'''Página 197''' 
File:STnBD V02 217.jpg|'''Página 217''' 
File:STnBD V02 231.jpg|'''Página 231''' 
File:STnBD V02 260.jpg|'''Página 260''' 
File:STnBD V02 263.jpg|'''Página 263''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações

2014-10-11T16:27:31Z

Vicyo: Undo revision 395320 by Vicyo (talk)

Ilustrações incluídas no volume 1.

<gallery>
File:STnBD V01 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD V01 000b.jpg
File:STnBD V01 000ab.jpg
File:STnBD V01 000c.jpg
File:STnBD V01 001.jpg
File:STnBD V01 002-003.jpg
File:STnBD V01 004.jpg
File:STnBD V01 006.jpg
File:STnBD V01 008.jpg
File:STnBD V01 013.jpg|'''Página 013''' 
File:STnBD V01 059.jpg|'''Página 059''' 
File:STnBD V01 088.jpg|'''Página 088''' 
File:STnBD V01 103.jpg|'''Página 103''' 
File:STnBD V01 113.jpg|'''Página 113''' 
File:STnBD V01 183.jpg|'''Página 183''' 
File:STnBD V01 207.jpg|'''Página 207''' 
File:STnBD V01 250.jpg|'''Página 250''' 
File:STnBD V01 255.jpg|'''Página 255''' 
File:STnBD V01 260.jpg|'''Página 260''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações

2014-10-11T16:26:30Z

Vicyo:

Ilustrações incluídas no volume 1.

<gallery>
File:STnBD V01 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD V01 000b.jpg
File:STnBD V01 000ab.jpg
File:STnBD V01 000c.jpg
File:STnBD V01 001.jpg
File:STnBD V01 002-003.jpg
File:STnBD V01 004.jpg
File:STnBD V01 006.jpg
File:STnBD V01 008.jpg
File:STnBD V01 013.jpg
File:STnBD V01 059.jpg
File:STnBD V01 088.jpg
File:STnBD V01 103.jpg
File:STnBD V01 113.jpg
File:STnBD V01 183.jpg
File:STnBD V01 207.jpg
File:STnBD V01 250.jpg
File:STnBD V01 255.jpg
File:STnBD V01 260.jpg
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações

2014-10-11T16:24:06Z

Vicyo: Created page with "<gallery> File:STnBD V02 000a.jpg|'''Capa''' File:STnBD 2 cov.jpg File:STnBD V02 000b.jpg File:STnBD V02 000c.jpg File:STnBD V02 001.jpg File:STnBD V02 002-003.jpg File:ST..."

<gallery>
File:STnBD V02 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD 2 cov.jpg
File:STnBD V02 000b.jpg
File:STnBD V02 000c.jpg
File:STnBD V02 001.jpg
File:STnBD V02 002-003.jpg
File:STnBD V02 004-005.jpg
File:STnBD V02 006-007.jpg
File:STnBD V02 008.jpg
File:STnBD V02 023.jpg|'''Página 023''' 
File:STnBD V02 049.jpg|'''Página 049''' 
File:STnBD V02 069.jpg|'''Página 069''' 
File:STnBD V02 099.jpg|'''Página 099''' 
File:STnBD V02 115.jpg|'''Página 115''' 
File:STnBD V02 171.jpg|'''Página 171''' 
File:STnBD V02 197.jpg|'''Página 197''' 
File:STnBD V02 217.jpg|'''Página 217''' 
File:STnBD V02 231.jpg|'''Página 231''' 
File:STnBD V02 260.jpg|'''Página 260''' 
File:STnBD V02 263.jpg|'''Página 263''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações

2014-10-11T16:19:46Z

Vicyo:

Ilustrações incluídas no volume 1.

<gallery>
File:STnBD V01 000a.jpg|'''Capa''' 
File:STnBD V01 000b.jpg
File:STnBD V01 000ab.jpg
File:STnBD V01 000c.jpg
File:STnBD V01 001.jpg
File:STnBD V01 002-003.jpg
File:STnBD V01 004.jpg
File:STnBD V01 006.jpg
File:STnBD V01 008.jpg
File:STnBD V01 013.jpg|'''Página 013''' 
File:STnBD V01 059.jpg|'''Página 059''' 
File:STnBD V01 088.jpg|'''Página 088''' 
File:STnBD V01 103.jpg|'''Página 103''' 
File:STnBD V01 113.jpg|'''Página 113''' 
File:STnBD V01 183.jpg|'''Página 183''' 
File:STnBD V01 207.jpg|'''Página 207''' 
File:STnBD V01 250.jpg|'''Página 250''' 
File:STnBD V01 255.jpg|'''Página 255''' 
File:STnBD V01 260.jpg|'''Página 260''' 
</gallery>

<noinclude>= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Brazilian_Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian Portuguese~

2014-10-11T16:13:15Z

Vicyo:

{{Status|Active}}

[[Image:STnBD V01 000ab.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler), ''literalmente "Dança da Lamina do Usuário de Espiritos"'', é uma light novel japonesa escrita por Yū Shimizu, com ilustrações de Hanpen Sakura e publicada pela MF bunko J. Atualmente a série contém 13 volumes publicados, uma adaptação em mangá ilustrada por Hyōju Issei publicada apartir de Setembro de 2012 e uma adaptação em anime que foi transmitida entre 14 de Julho e 29 de Setembro de 2014.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance |English (Inglês)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]

==Sinopse==

Elementalistas, garotas que conseguem fazer pactos com poderosos espíritos. Kamito, único homem com essa habilidade desde o terrível Rei dos Demônios, perdeu tudo ao final da ultima Blade Dance, um evento de batalhas entre elementalistas com o propósito de trazer prosperidade para o mundo. Descobrindo que a próxima Blade Dance pode lhe dar respostas e devolver tudo o que perdeu, ele aceita o convite para ser admitido em uma academia de elementalistas e montar uma equipe para participar da próxima Blade Dance.

==Atualizações==

'''11 de outubro de 2014''': Edições, links e ilustrações adicionadas

'''03 de outubro de 2014''': Volume 1 Capítulo 1 e 2 completos

'''03 de outubro de 2014''': Página Criada

==Tradução e edição==

===[[Seirei Tsukai no Blade Dance: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Seirei Tsukai no Blade Dance: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10706 fórum]'''

==Série ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' escrita por Shimizu Yuu==

===Volume 1 - A espada, a academia e a garota do gato de fogo===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Ilustrações|Ilustrações ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Você é meu espírito contratado!]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Academia Espiritual Areishia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Minha colega é uma princesa]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4 - O lobo, o gato e a cavaleira]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5 - Os sentimentos de Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6 - Blade Dance à meia-noite]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7 - Est, o espírito contratado]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 8|Capítulo 8 - O mais forte dançarino das espadas]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epílogo|Epílogo ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 2===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Posfácio|Posfácio ]]
 

===Volume 6===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 1|Interlúdio - A Bruxa do crepúsculo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlúdio 2|Interlúdio - Time Inferno]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Posfácio|Posfácio]]
 
==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Dragner|Dragner]]
*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

'''Não Ativos'''

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os revisores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 de dezembro de 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (25 de fevereiro de 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (25 de maio de 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (25 de agosto de 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 de novembro de 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (24 de fevereiro de 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (25 de maio de 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (24 de agosto de 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (22 de novembro de 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (25 de fevereiro de 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (25 de julho de 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (25 de novembro de 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (25 de abril de 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (Adiado até novo aviso) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem|Harem]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-10-11T15:36:55Z

Vicyo:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-10-07T16:47:20Z

Vicyo: /* Tradutores */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-09-16T16:40:04Z

Vicyo: /* Membros do Projeto */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (esperando traduções EN vol.13)
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-09-14T02:04:03Z

Vicyo: /* Comentários */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (esperando traduções EN)
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-09-14T02:01:10Z

Vicyo: /* Serie Mahouka Koukou no Rettousei por Satou Tsutomu */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (esperando traduções EN)
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-09-14T01:59:57Z

Vicyo: /* Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===

 
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (esperando traduções EN)
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-09-14T01:59:28Z

Vicyo: /* Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===

'''Publicação: 10 Setembro, 2014.'''
 
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (esperando traduções EN)
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações

2014-09-14T01:58:53Z

Vicyo: Created page with "Ilustrações incluídas no volume 13. <gallery> File:MKnR v14 001.jpg|'''Capa''' </gallery> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; bac..."

Ilustrações incluídas no volume 13.

<gallery>
File:MKnR v14 001.jpg|'''Capa'''
</gallery>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 0|Capítulo 0]]
|-
|}

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-09-02T21:07:05Z

Vicyo: /* Tradutores */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===

'''Publicação: 10 Setembro, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (esperando traduções EN)
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T19:01:42Z

Vicyo: /* Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==
'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''08 de maio de 2014''': Volume 12 Introdução e Volume 13 Capítulo 0 completos

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===

'''Publicação: 10 Setembro, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio

2014-08-24T19:01:23Z

Vicyo:

Já é o 13° volume de 「The Irregular at Magic High School」. Você se divertiu lendo este 「Steeplechase Chapter」?

Como já abordado indiretamente na história, 'Steeplechase' se refere a uma corrida de obstáculos em Inglês. O conceito inicial não era para usar 'Steeplechase' como uma referência para a o evento final da Competição das Nove Escolas, mas sim como referência a uma "corrida de obstáculos" onde o protagonista deve procurar pela verdadeira face das conspirações jogas em sua direção enquanto superando diversos obstáculos. No entanto, refletindo nos resultados, ao invés de uma corrida de obstáculos, um labirinto com diversos becos sem saída faz mais sentido. Talvez 「Meandering Chapter」 (Capítulo Serpenteado) seja um nome mais apropriado. No entanto, 「Meandering Chapter」 daria a impressão de que os participantes ficariam vagueando pelo curso da corrida.

Desta vez a história não é sobre a Competição das Nove Escolas, mas sim sobre os arredores da conspiração envolvendo os "Parasite Dolls", e como o foco é a [Steeplechase Cross Country], a maioria das atividades de outros participantes na competição foram deixados de lado. Enquanto é possível obter alguns detalhes dos diversos episódios que desdobram durante as partidas e eventos entre elas, foi impossível incorporar estes subepisódios neste volume.


E assim, estarei escrevendo os subepisódios que ocorrem neste volume em forma de 'short stories'. Enquanto não é confirmado a quantidade de subepisódios, você poderá obter mais informações pelo twitter oficial no em breve.

Falando no futuro próximo, quando você estiver com este livro em mãos, o anime já deve ter começado a ser transmitido, e o blu-ray será acompanhado de anedotas sobre personagens que nunca foram apresentados nos livros.

Com isso, espero que nos encontremos no próximo volume, 「Insurreição da Antiga Cidade」. Espero que você também possa dar seu apoio tanto para o manga quanto o anime.

Por favor, continue apoiando「The Irregular at Magic High School」,

<DIV ALIGN="RIGHT">Satou Tsutomu</DIV>

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-08-16T21:12:08Z

Vicyo: /* Series Overview */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==
'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''08 de maio de 2014''': Volume 12 Introdução e Volume 13 Capítulo 0 completos

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I)===

'''Publicação: 10 Setembro, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-07-08T04:10:26Z

Vicyo: /* Serie Mahouka Koukou no Rettousei por Satou Tsutomu */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia tubulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==
'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''08 de maio de 2014''': Volume 12 Introdução e Volume 13 Capítulo 0 completos

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I)===

'''Publicação: 10 Setembro, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-07-08T04:07:41Z

Vicyo:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia tubulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==
'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''08 de maio de 2014''': Volume 12 Introdução e Volume 13 Capítulo 0 completos

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-06-19T05:48:46Z

Vicyo: /* Volume 13 - Steeplechase Chapter */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia tubulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==
'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''08 de maio de 2014''': Volume 12 Introdução e Volume 13 Capítulo 0 completos

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1

2014-05-13T18:03:11Z

Vicyo: Correções de ortografia

Última semana de junho. Independentemente do fato de que os períodos já haviam terminados, com os exames trimestrais se aproximando, o barulho de teclados, o zumbido de eletricidade e até mesmo sussurros de alunos fazendo perguntas e respostas tremulavam pela Primeira Escola Secundária.

Aproximadamente apenas uma hora após o último período ter acabado, Tatsuya estava na frente de Azusa, que estava supervisionando o trabalho do Conselho Estudantil.

— Presidente, as informações assim como as propostas do Comitê Autogovernante e do Comitê de Moral Pública foram todas organizadas nos diretórios de aprovação. Por favor confirme isso até amanhã.

— Entendido. .....Hmm, Shiba-kun, você realmente não se importa processá-las até o fim?

— De forma alguma, você precisa que eu fique por mais algum tempo?

Talvez pelo fato de que ela confiava em suas habilidades, ou simplesmente porque era problemático, Tatsuya balançou sua cabeça dizendo que não, admitindo que Azusa havia passado a maior parte de seu trabalho para ele.

— Então estou de saída.

— Obrigado pelo seu trabalho.

A hora não estava nem um pouco próxima ao fechamento do portão, e todos os outros oficiais continuavam trabalhando sem sequer se levantarem para sair. Mesmo assim Azusa aceitou a "declaração de sua intenção de fugir" de Tatsuya como se fosse algo natural e o agradeceu.

A verdade é que Azusa pediu para que Tatsuya saísse mais cedo.


Havia um total de seis membros no Conselho Estudantil. A presidente, dois vice presidentes, um contador e dois secretários. Um a mais se comparado ao mesmo período no ano passado. Sob condições normais, a carga de trabalho reduziria um pouco, mas com a adição de Tatsuya, as coisas acabaram um pouco demais para o melhor.

Em outras palavras, Tatsuya era competente de mais.

O Conselho Estudantil confia o trabalho de controlar as operações necessárias para a gestão da escola para alguns comitês. Não eram apenas escolas de magia que operavam desta maneira, este tipo de gestão é comum a todas as escolas no final do século 21.

Entretanto, o controle de assuntos importantes realacionada a gestão da escola de forma alguma era deixada aos estudantes. Grandes incidentes como ‘Incidente Blanche’ que ocorreu em Abril do ano passado eram relativamente raros. O trabalho do conselho estudantil era composto da tomada de decisões simples, pequenos ajustes que consumiam muito tempo e trabalhos de escritório.

Caso Tatsuya exibisse todas as suas habilidades no assunto, ele infelizmente poderia terminar todos os ajustes e o trabalho de escritório sozinho. Isso significaria que os outros membros do conselho não teriam a chance de acumular experiências trabalhando.

O período mais longo uma pessoa pode permanecer como um oficial do Conselho estudantil é de dois anos e seis meses. Caso Tatsuya fizesse tudo, os calouros não aprenderiam como fazer seus trabalhos e seus colegas de ano esqueceriam de seus deveres, enquanto os veteranos não saberiam da posição de cada membro. E caso Tatsuya se ausentasse por muito tempo, a gestão da escola assim como o trabalho do conselho estudantil sofreria sérios problemas.


O risco de isso acontecer era quase infinita, mas apenas o potencial era extraordinariamente perigoso. Então logo no primeiro mês, Abril, a Presidente Azusa e o contador Isori chegaram a uma conclusão. Assim, a dupla tomou coragem e pediu para que Tatsuya 'freasse um pouco', e após pensarem por muito tempo, decidiram usar uma 'dispensa' como solução.

Isto era conveniente para Tatsuya. Originalmente Tatsuya pretendia ler documentos de pesquisas ainda não publicadas que a Universidade de Magia disponibilizava para alunos de magia durante seu tempo livre. Ele não havia desejado para sua posição no Comitê de Moral Pública ou no Conselho estudantil, assim como deveres acompanhados. Terminando seu trabalho mais cedo o deixava com bastante tempo livre.

— Miyuki.

— Sim, eu irei esperar aqui.

Eles já haviam repetido suas ações tantas vezes, que Tatsuya já não precisava mais falar que viria buscar Miyuki.

A secretária Honoka assistia Tatsuya saindo, dissatisfeita.

O olhar frio da outra secretária, Izumi, dizia apenasː 'Preguiçoso maldito', não ciente do olhar penetrante de Miyuki em si.



A essa hora, as atividades dos clubes ainda não haviam terminadas. E consequentemente o vestiário onde Tatsuya trocava de roupas estava vazio. Após colocar seu uniforme em uma mochila em seu armário, ele foi para a floresta de treino atrás da escola.

Esta floresta artificial não serve apenas para praticar magia. Para cumprir com as necessidades de treinamentos físicos dos alunos que aspiravam em se tornarem soldados, policiais ou parte de equipes de regate, a densidade da floresta assim como os desníveis do terreno foram todas calculadas. Lagoas, o terreno arenoso, as trilhas e o restante foram todas minuciosamente posicionadas, e diversos dispositivos e instrumentos foram instalados. Resultando em uma excelente base de operações para não apenas para clubes que tomavam parte em competições, mas também para clubes que centravam suas atividades em exercícios físicos ao ar livre.

O clube que Tatsuya estava visitando era um que não participava em competições.

Antes que ele pudesse cumprimentá-los, ele escutou a voz de seu amigoː

— Yo, Tatsuya.

Talvez a voz à alertou, e Minami foi em direção de Tatsuya, com uma grande garrafa térmica em mãos. O som do metal raspando acompanhou sua saudaçãoː

— Tatsuya-niisama.

Tatsuya ergueu sua mão para responder Leo, e também cumprimentou Minamiː

— É bom ver você, Leo. Minami, parece que você também está se esforçando. Falando nisso, onde está o Chefe Agata <ref>Sim, é um nome masculino. A silaba tônica é 'ga', não confundir com o nome feminino Ágata.</ref>?


— Aqui.

A respondeu a pessoa em questão. Ele não estava em uma das trilhas mantidas para corridas dentro da floresta; Agata Kenshiro, chefe do clube que Leo fazia parte, emergiu do matagal de baixo das árvores. Tatsuya passou entre os calouros e estudantes do segundo ano do clube que estavam gemendo de exaustão no chão, e cumprimentou Agata.

— Chefe, posso me juntar mais uma vez hoje?

— Claro, estou pegando leve. Se não se importar, voce pode trabalhar esses calouros um pouco mais em meu lugar.

Esta observação fez metade dos membros terem calafrios, mas não havia ninguém capaz de se levantar e fugir.

— Entendido. Que tal mais uma volta?

— Apenas uma vez, hmm. Isso é mole... Corram contra ele rapazes.

Após Agata soltar gargalhadas ao ouvir a resposta de Tatsuya, ele olhou em direção dos miseráveis membros do clube que não foram capazes de se levantarem até agora, e disseː

— É apenas uma corrida de dez quilômetros pela florestaǃ Olhem para Saijou, ele ainda não está energético?

— ...Não nos compare com Leo...

Um dos alunos do segundo ano mal conseguiu retrucar. De alguma forma, ele reviveu o suficiente para falar, mas se levantar ainda era impossível.


— Parem de chorarǃ O pessoal do terceiro ano já deram uma volta extra. Vamos, por quanto tempo ainda pretendem ficarem deitados? Vocês ainda não morreramǃ

Choros sem entusiasmo surgiram ali e aqui, enquanto um à um, os alunos do segundo ano reuniram suas forças e se levantaram. Naturalmente, estavam relutantes em fingir de que estavam mortos.

No entanto, apenas alunos do segundo ano se levantaram. Os calouros não tinham força o suficiente para se levantarem.

— Sakurai!

Minami, que estava pacientemente esperando, respondeu Agata com um "Simǃ", pegou a garrafa que tinha deixado seus pés e trotou até o calouro mais próximo.

— Jogueǃ

— Sim.

Seguindo as ordens de Agata, Minami inclinou a garrafa térmica em suas mãos.

— Ahǃ Quenteǃ

O calouro que foi encharcado pelo líquido da garrafa rolou pelo chão, se levantou, e saiu de perto de Minami

— Água fervente?

Leo, que se aproximou dando risadas, negou com sua cabeça à pergunta que Tatsuya havia murmurado involuntariamente.

— Não. Está a uns 45 a 46 graus no máximo. Não é o suficiente para queimar.


O grupo feminino que estava sentado sob as sombras das árvores apenas deram risadas sem um darem pingo de preocupação. Então provavelmente é verdade de que não é grande coisa; mesmo assim, Tatsuya pensou que era um método relativamente violento.

— É dito que no final do século passado, se jogava água quente em jogadores de rugby que desmaiavam no meio de partidas para despertar seus espíritos de luta.

Agata, que estava escutando a conversa de Leo e Tatsuya ofereceu uma curiosidade.

— Agata, foi sua ideia de usar água quente ao invés de água fria?

— Neste período do ano, essas lesmas se sentiriam bem se jogássemos água fria.

Agata explicou sua lógica à pergunta de Tatsuya. Diante de seus olhos, Minami batizava os rapazes, que eram seus colegas de ano, um a um.

Haviam uma série de cordas amarradas sobre a lagoa. Estreitas toras de madeira balançavam enquanto Tatsuya as utilizava para passar pelo ar suavemente, enquanto Leo conversava ao seu lado.

— Ei, Tatsuya. Porquê Sakurai-san entrou no meu clube?

— Isso só começou a incomodar você agora?

— Nahh, estive pensando até agora.

Como Leo disse, Minami era um membro do Clube de Montanha, ao contrário de Tatsuya, que não era um membro e apenas estava usando suas instalações. É meio fora de assunto, mas como condição para que Tatsuya fosse permitido para fazer parte das atividades do clube, Tatsuya deveria configurar os CADs dos membros, e seus colegas de ano do clube acabaram o chamando de "membro honorário" ou coisa do tipo.


De volta para o tópico.

— Com os poderes dela, ela não recebeu convites de vários clubes?

Foi exatamente como Leo disse, seu ceticismo era natural. O poder mágico de Minami foi revelado para toda a escola no mês de Abril durante o 'Experimento de Fornalha Estelar', mas mesmo durante a semana de convite de calouros, os alunos com as maiores notas no exames de admição eram notados pelos clubes. Normalmente ela se juntaria a um clube que participava em competições de magia.

— Ela disse que queria treinar seu corpo.

Tatsuya respondeu à pergunta com uma meia-verdade. Após chegar ao outro lado da lagoa, enquanto usavam os estreitos apoios feitos de pedra, eles conversavam sem se esforçaremː

— Eu acredito que ela já está com forma o suficiente para uma garota do primeiro ano.

O ponto de Leo era esperado. Como Minami foi criada como um mago de combate pela casa principal da família Yotsuba, suas habilidades físicas não seriam capazes de serem melhoradas.

No entanto, em termos de 'ser bom o suficiente', suas habilidades mágicas era mais do que o suficiente para um aluno secundarista. Haviam muito menos razões para entrar em um clube para tentar melhorar isso.

— Minami provavelmente não acha isso.

Minami não era apenas um membro do Clube de Montanha, ela também havia entrado no clube de cozinha. A razão principal de entrar em clubes era para passar o tempo para que pudesse deixar Tatsuya e o resto do Conselho estudantil com sua senhora, Miyuki, para ser exato. Tatsuya estava escrupulosamente escondendo esta outra parte da verdade.


Para escolas secundaristas de magia que colocavam ênfase em habilidades práticas, a Competição das Nove Escolas, o grande torneio onde todas as escolas secundaristas de magia participavam, era extremamente importante. Isto não era verdade apenas para a administração da escola mas também para os alunos, devido ao fato de que resultados da competição poderiam afetar suas escolhas de carreira. Assim, é natural que ainda mais esforços seja colocado sobre os exames trimestrais.

A diligente em tudo, Nakajou Azusa, presidente do Conselho Estudantil da Primeira Escola Secundarista, para não deixar o entusiasmo individual de cada aluno ser desperdiçado, começou a trabalhar nos preparos da Competição das nove Escolas um mês mais cedo do que nos outros anos. Assim, ela antecipou de que não haveria uma enxurrada de atividades logo antes das provas trimestrais e que os preparos seriam realizados calmamente.

Até que hoje, dia 2 de Julho de 2096, uma notificação totalmente inesperada a pegou de surpresa.

Neste dia, Tatsuya e Miyuki foram para a sala do Conselho Estudantil como sempre. Os exames trimestrais eram na próxima semana, no entanto, as atividades do Conselho Estudantil continuam normalmente, por razões já mencionadas, o trabalho do conselho havia reduzido se comparado a anos anteriores. Como os dois não fazem parte do grupo de pessoas que virão a noite estudando, o desconforto, descontentamento e os resmungos não tinham nada a ver com eles.

De qualquer forma, imediatamente após Tatsuya abrir a porta do conselho, a aura melancólica que vazava da sala fez Tatsuya parar inconscientemente.


— Onii-sama? Qual o...

Não foi apenas Tatsuya. Miyuki, que olhava por trás de suas costas, estava chocada de mais para terminar a simples frase "Qual o problema?". Diante de seus olhos, Azusa emitia uma aura de desespero, similar ao de pessoas acreditando no fim do mundo, enquanto cobria sua cobria sua cabeça com os braços.

— Ohh! São vocês dois, obrigado por virem.

Disse Isori que estava a frente da mesa da presidente, com uma cara cheia de desespero. Isto fez com que Tatsuya reunisse determinação o suficiente para dar um passo em direção do ar moribundo.

— De nada, Isori-sempai.

Uma vez que tomasse uma decisão, ele sempre escolhia a mais direta. Este era o estilo de Tatsuya, e ignorando Azusa, ele perguntou para Isori:

— Mas o que diabos aconteceu?

— Err, bem...

— O comitê de gestão da Competição das Nove Escolas acabou de entregar os detalhes para a competição deste ano.

Ao invés do inarticulado Isori, Azusa, que ainda escondia seu rosto, respondeu à pergunta de Tatsuya:

— Oh! Mas já era hora.

— A lista dos participantes será publicada amanhã no webside público.

— Entendo. Então, qual é o problema?


Aparentemente ele já havia realizado que os detalhes continham um problema grande o suficiente para fazer uma pessoa esconder a cabeça. No entanto, qual seria o problema que causasse alguém demonstrar tamanho desespero? Tatsuya era incapaz de escolher a opção de ignorar o problema.

— TUDO!

Talvez Azusa esteve esperando esta pergunta o tempo inteiro. Ela levantou sua cabeça vigorosamente e começou a soltar reclamações como se fossem maldições.

— Mudanças na programação de eventos estão incluídas no comunicado!

— ... Quais foram as mudanças?

Isto era certamente não eram boas notícias. O Conselho Estudantil da Primeira Escolas Secundarista havia realizado preparações baseadas no pressuposto de que o programa não sofreria alterações este ano. No entanto, mesmo que a programação não tenha sofrido alterações nos últimos anos, não existiam regras que impedissem mudanças. Devido ao fato de que a lista de eventos foi enviada um mês antes da competição, fazer mudanças no itinerário de eventos não era contra as regras.

— Três eventos!

No entanto, Tatsuya ainda estava surpreso pelas respostas a gritos que Azusa dava.

— [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram substituídos por [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country].


Havia um total de seis eventos, e metade deles foram mudados. Além disso, devido a natureza dos novos eventos, o tipo de magia necessária era diferente e provavelmente haverão mudanças na seleção de atletas.

No entanto, ainda era muito cedo para tomar decisões, e a resposta de Azusa não havia terminado:

— Além de tudo isso, os atletas que participarão do [Steeplechase Cross-country] podem apenas participar em mais um evento. Adicionalmente, [Ice Pillars Break], [Row and Gunner] e [Shield Down] foram subdivididos em eventos individuais e em duplas.

Azusa batia em sua mesa com as duas mão para dar ênfase em sua fala. Tatsuya conseguia entender vagamente como ela foi conduzida para tal atitude. Isso causava mudanças dramáticas em como cada escola conduziria a competição, não só na seleção de atletas, mas táticas e estratégias também deverão ser retrabalhadas.

Em suma, todas as preparações até agora foram inúteis. Preparando precocemente foi como um tiro no pé. É inevitável de que Azusa havia ficado tão angustiada. Tatsuya concluiu que ela tinha autocontrole o suficiente para não entrar em pânico.

— Hmm, Onii-sama...

Por trás, Miyuki timidamente falou com Tatsuya, que estava considerando o que dizer para a presidente do Conselho Estudantil que estava respirando com a boca.

— [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country]... que tipo de eventos são eles?


Miyuki provavelmente participará em [Ice Pillars Break], e suas chances para participar em [Row and Gunner] ou [Shield Down] são muito baixas. No entanto, era provável que Miyuki teria de participar em [Steeplechase Cross-country], o único evento que também poderia a participar. Sua curiosidade era de se esperar.

— Eles não são obrigados a adotarem as regras que conheço, mas...

Após fazer este prefácio, Tatsuya respondeu a pergunta de sua irmã:

— [Row and Gunner], Row é o nome dado a pessoa que rema o barco e Gunner é o atirador. Na categoria em duplas uma pessoa é rema o barco não motorizado enquanto a outra é a atiradora, que atira nos alvos posicionado às margens do curso ou que estão se movendo por água. O tempo levado para chegar ao final e o número de alvos acertos determinam a pontuação. Na categoria individual , uma única pessoa rema o barco enquanto atira. Originalmente uma parte do currículo da marinha da USNA.

Após confirmar que Miyuki não tinha dúvidas, Tatsuya começou a explicar o próximo evento:

— [Shield Down], um combate de curto alcance que usa escudos e é normalmente realizado em um ringue que fica um pouco mais elevado que o chão. Você ganha destruindo ou roubando o escudo do oponente, ou o empurrando para fora do ringue. Adicionalmente, ataques físicos são permitidos diretamente nos escudos, mas proibido se usado diretamente contra o oponente. Resumindo, magia é usada em seu escudo e em seu corpo para atacar seu oponente, e utilizar magia para empurrar seu oponente para fora do ringue também é permitido.


— Você pode acertar seu oponente com seu próprio escudo para o empurrar para fora do ringue?

— Mas é claro.

— Existe uma regra adicional; se você conseguir fazer seu oponente soltar seu escudo por cinco segundos, você ganha sem ter de roubar o escudo.

Complementou Isori. Tatsuya aguardou mais alguns instantes, mas como não houve dúvidas ou explicações adicionais, ele mudou para o evento restante:

— [Steeplechase Cross-country] como o nome em Inglês indica, é uma corrida de obstáculos a corta-mato. Você compete passando por obstáculos colocados em uma floresta durante a corrida. É um treinamento de infantaria utilizada em montanhas ou florestas. Obstáculos podem ser naturais ou artificiais, como obstáculos mágicos ou sentinelas.

— É um evento extremamente difícil...

Tatsuya franziu suas sobrancelhas enquanto concordava com Miyuki.

— A parte de [Row and Gunner] e [Shield Down], [Steeplechase Cross-country] não é um evento que um aluno secundarista deveria participar. O que o comitê de gestão está pensando?

Tatsuya murmurou enquanto queria dar uma bronca neles, mas logo Isori adicionou uma informação bizarra:

— Além de tudo, todos os alunos do segundo ou terceiro ano, homem ou mulher, podem participar. Basicamente todos menos os calouros.


— ...Caso os atletas não sejam extremamente bem treinados em contramedidas, haverá uma grande quantidade de desistências.

Por desistências, Tatsuya não se referia apenas da competição, mas também da escola de magia. Os outros provavelmente não perceberam que ele contava nesta possibilidade.

— Ahh...!

Azusa teve mais um choro de desespero e se desabou na mesa emitindo ondas de desespero e angústia.

O trabalho do Conselho Estudantil não era apenas o preparo para a competição. Parte da gestão da escola era designada para o Conselho Estudantil para nutrir experiências práticas de trabalho. Não só em escolas de magia, mas em todas as escolas secundaristas, e não realizando tais deveres causaria problemas na gestão da escola. Assim, mesmo em tempos de caos, eles devem cumprir pelo menos o mínimo da porção do trabalho. Honoka, que estava trabalhando como emissária, e Izumi, que se atrasou devido ao treinamento de habilidades práticas, chegaram à sala do Conselho Estudantil, enquanto Tatsuya e Miyuki estavam lutando contra o trabalho do Conselho Estudantil.

No entanto, Azusa ainda estava com a cabeça enterrada na mesa,

e Isori estava fazendo um grande esforço para tirá-la de sua depressão.

— Como chegamos a este ponto, tudo que podemos fazer é reescolher os atletas.

— ...

— Não é bom que ainda temos tempo para fazer isso? Além do mais, não foram todas as nossas preparações que se tornaram inúteis.


— ...

— De alguma forma nós certamente iremos criar contramedidas para o [Steeplechase Cross-country]! Então, ei, Nakajou-san. Agora....

Ele abraçou Azusa por trás; ele pelo meno sestava tentando fazer ela escapar do mundo que havia se prendido, quando...
[[Image:MKnR_v13_23.png|thumb]]
— Kei?

ele congelou quando escutou uma fria voz vindo de trás.

— .................Kanon<ref>Para quem ainda não leu os volumes anteriores ou não sabe, o nome dela é pronunciado dando ênfase na sílaba 'non'. Basicamente 'kaNON'.</ref>?
Como movimentos desajeitados, Isori se virou para a escada que ligava para o QG do Comitê de Moral Pública. Assim como esperado, sua noiva estava ali... enquanto sorria e veias surgiam em sua testa.

— Keeeiiii~. O que está fazeeeendo?

— Ahh, hmm, por o que?

— Abraçando Nakajou-san dessa maneira, o que diabos você pretende fazeeeeer?

Não era um sorriso sincero, estava mais para uma estampa que foi colada. Os verdadeiros sentimentos de Kanon eram relativamente fáceis de se ler.

— Um mal-entendido! É um mal-entendido!

Isori negava seriamente com sua cabeça. Por outro lado, Azusa se refugiou em um canto da sala. Ao invés de se preocupar com a competição, eles provavelmente deveriam resolver a carnificina que ocorria diante de seus olhos.  Mas como resposta dos outros membros, Izumi estava olhando Isori, quem estava desesperadamente criando desculpas, com irritação, mas isso era mais produto do cansaço ou do choque. Ela não estava olhando para sua tela, mas sim para Miyuki, que estava lendo relatórios em sua mesa.

Para Izumi, Miyuki era um oasis em seu coração. Quando estava cansada de seu trabalho, quando estava sem uma saída para um problema ou quando estava muito nervosa, seu coração esquentava quando Miyuki entrava em seu campo de visão. Uma briga de casal que qualquer um evitaria participar fazia a força de vontade de Izumi despencar gradualmente. Izumi estava tentando olhar para Miyuki sem chamar atenção, o que (segundo sua lógica) é um passo indispensável para recuperar sua motivação.

Logo, por algum tipo de coincidência, os olhares de Izumi, que estava se virando, e Miyuki, que estava olhando para frente, se encontraram diretamente. Para Izumi, que estava começando a ficar afobada pensando em desculpas, Miyuki fez um sorriso perturbado, indicou com seus olhos em direção de Isori e Kanon.

Izumi perguntou para a "Onee-sama" que amava e respeitava: "O que devo fazer?" com seus olhos, ou ela achou. E Miyuki havia respondido com um simples movimento de sua cabeça: "Não devemos fazer nada", e fez um sorriso aturdido.

Como o usual de suas rotinas após as aulas, Tatsuya e seus amigos foram para o café favorito deles, "Eine Breeze"<ref>Literalmente 'A Brisa'.</ref>, enquanto voltavam para casa. O grupo incluía oito alunos do segundo ano e um do primeiro, Minami. Durante o caminho, Izumi aparentemente queria se juntar a eles,  mas Kasumi, sua irmã gêmea mais velha, estava completamente desinteressada, então era inevitável que elas fossem diretamente para casa. Minami estava relativamente desconfortável sendo a única caloura entre o grupo do segundo ano, no entanto, como ela era diligente em seus deveres, então ela não tinha outra opção.

Hoje Mikihiko havia sugerido o café após as aulas. Era raro para ele ser tão proativo, então aparentemente ele queria dizer ou perguntar algo.

Como esperado, imediatamente após terem terminado de realiza os pedidos, Mikihiko mandou uma pergunta para Tatsuya:

— Tatsuya, é verdade que a lista de eventos da Competição das Nove Escolas sofreu mudanças?

— Você realmente tomou nota rápida disto.

Era difícil de diferenciar se a afirmação de Tatsuya era um elogio ou um desprezo.

— De onde você escutou isso?

— O chefe do comitê e Isori-senpai discutiram sobre o tema.

Mikihiko não revelou sua fonte, e Shizuku complementou:

— Nós não sabemos os detalhes.

Ambos eram membros do Comitê de Moral Pública. Em suma, ambos haviam escutado por acaso na sede do comitê.

— Ãh? Os eventos mudaram? De o quê para o quê?

Erika se fisgou na pergunta desnecessária de Mikihiko.

— Um comunicado para o Conselho Estudantil chegou hoje. [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram tirados e [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country] foram colocados no lugar.


— Que tipo de competições são essas?

Após Tatsuya ter dado a mesma explicação que havia dado para Miyuki, ela sorriu alegremente.

— Hehh... eles parecem legais. Especialmente [Shield Down].

O entusiasmo de Erika era perceptível em sua voz.

Olhando para sua extática amiga, Mizuki deu uma resposta diferenteː

— Sério? ...Eles parecem um pouco assustadores para mim.

— Sim, até o ano passado, todos os eventos evitavam conflitos diretos entre os atletas.

— Até [Monolith Code] era meio que desta forma.

Talvez Miyuki estava pensando a mesma coisa; ela prontamente concordou com a observação de Honoka.

— Mas eu acredito que [Steeplechase Cross-country] seja mais perigoso que [Shield Down].

— Sim, Onii-sama também disse isso.

Miyuki balançou sua cabeça concordando com a interjeição de Shizuku

— Em uma floresta sem trilhas, mesmo uma caminhada é perigosa se não estiver acostumado. Com obstáculos físicos e mágicos, seria estranho se ninguém se machucasse.


— Certo. Um guia experiente é necessário para caminhadas em montanhas sem trilhas. É muito imprudente de se realizar uma competição em uma floresta desconhecida.

Leo e Mikihiko criticaram, negativamente, baseando-se em suas experiências.

— Ei, Tatsuya. Eu tenho o pressentimento de que os eventos adicionados esses ano são extremamente militarizadas, não?

Todos, a certo ponto, concordavam com Leo.

— É verdade.

Mais uma vez, ele estava correto em não tentar enganar seus amigos. Sem hesitar, Tatsuya explicou o que ele havia concluído e onde ele se baseou.

— Provavelmente é um efeito do Incidente de Yokohama. Após o incidente, pessoas relacionadas com os assuntos da segurança nacional reconheceram a utilidade de magos no exército, e isso é uma tentativa de influenciar a educação nesta direção.

— É exatamente esse o motivo que ativistas anti-magos ficam protestando na mídia.

Erika zombou com um sorriso maligno. Tatsuya simplesmente não conseguia sorrir ao comentário de Erika.

— Sim, mas não é apenas o momento que é ruim. Porquê estão realizando mudanças tão fáceis de se compreender... e, eu acho que adicionar uma provocação situação internacional é desnecessária.

As caras de Honoka e Mizuki escureceram de desconforto em resposta às palavras de Tatsuya.

— ...Bem, isso não importa. Vamos começar a ficar ocupados de agora em diante.


Talvez para mudar a atmosfera, Tatsuya continuou a agir como se estivesse enjoado do assunto. Isto não era uma completa pretensão. A partir de agora, Tatsuya não teria mais sua agradável rotina pós-aula enquanto a Competição das Nove Escolas não ter acabado.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Os alunos da Primeira Escola Secundarista não foram os únicos a demonstrarem irritação às mudanças na programação de eventos da Competição das Nove Escolas. Na mansão do Clã Ichijou do Dez Clãs Mestres, alunos da Terceira Escola Secundarista também estavam fazendo reclamações como seus colegas de segundo ano.

— Tão abrupto... inacreditável.

— Absolutamente

— Não importa quanto o digam não terem quebrado as regras... seria melhor se eles tivessem nos informados mais cedo sobre mudanças deste tamanho, certo?

— Definitivamente.

— E nós já começamos a treinar nos eventos que foram eliminados. Chegamos ao ponto de refinar as sequências de ativações... todo trabalho duro que fizemos até agora foram desperdiçados.

— Verdade.

— Nós temos que refazer tudo apartir da seleção de atletas... err, Masaki, você está escutando!?


Sentindo que ele estava recebendo respostas automáticas repetidamente, Kichijouji, que estava reclamando sobre o aviso do comitê de gestão da Competição das Nove Escolas, se enfureceu com Masaki.

— Naturalmente. Peço desculpas se você sentiu que eu estava ignorando você.

No entanto, o estado mental de Masaki aparentemente não estava nem um pouco calmo; sua resposta estava cheia de rebarbas:

— Desculpe, eu estava desabafando.

— Não, eu estava errado. É natural que esteja descontente George.

E com isso, os dois aparentemente foram capazes de liberar suas raivas e esfriarem suas cabeças. O ambiente cheio de espinhos desapareceu; suas necessidades por agitações fúteis foram satisfeitas.

— De qualquer forma, não importa o quanto reclamarmos, não há nada que podemos fazer.

Masaki falou como se estivesse dizendo a sim mesmo, e :

— Certo... Primeiro, revemos reescolher os atletas. Ahh...

Kichijouji suspirou enquanto aceitava a situação.

— Certo... devemos pensar sobre o quê isso quer dizer, George.

No entanto, as palavras que vieram de Masaki estavam cheias de consolação.

— O que você quer dizer?

Naturalmente, as suspeitas na face de Kichijouji enquanto questionava Masaki apenas o fez parecer mais sério.

— Todos os eventos que foram adicionados no programa tem fortes ligações com combate real. Eu acredito que isso seja mais vantajoso para nós do que para a Primeira Escola.


— Entendo... a Primeira Escola coloca bastante ênfase em atingir rankings altos na Licença Internacional, e não parece que dão muita importância para técnicas de combate que não envolvem habilidades práticas de magia.

— No entanto, existem exceções como Sawaki, o atleta de Artes de Magia, e 'aquele cara'. Mas se olharmos ao corpo estudantil em geral, somos nós que nos destacamos em técnicas de magia de combate, e como um grupo, as chances estão ao nosso favor.

— Entendo... Mas,

kichijouji concordou parcialmente com a opinião de Masaki.

— O resultado da competição não é determinado pela média dos rankings dos atletas participantes. Apenas as posições superiores nos eventos individuais são determinantes. Segundo as regras da competição, além de [Mirage Bat], os atletas devem entrar ou na categoria individual ou em duplas. O importante é decidir quem irá participar sozinho, e que irá formar duplas.

— Certo. Por hora não há limitações na duplicação de entradas. É como você disse, George. Como dividiremos os atletas entre indivíduos e em duplas, isso irá ter um grande impacto. Por exemplo, nós dois formaríamos o melhor par, no entanto—

Masaki parou abruptamente e olhou em direção da porta. Não houve uma batida, no entanto, sua intuição não estava errada e no próximo instante, Akane, a filha mais velha do clã Ichijou e irmã mais nova de Masaki, entrou no quarto enquanto cumprimentava alegremente:

— Olá Shinkurou-kun!”


— Você... bata na porta antes de entrar no meu quarto, como eu sempre falo.

Enquanto escutava a bronca de seu irmão, que já havia tornado rotina, Akane pegou o chá gelado e o xarope de goma da bandeja em sua mão e colocou a frente de Kichijouji.

— Aqui, Shinkurou-kun. Um xarope de goma, certo?

— Uh, obrigado Akane-chan.

— Você é bem vindo. Não quer um Nii-san? Uma bebida da irmã que entrou sem bater na porta?

Enquanto falava, Akane recatadamente olhou para seu irmão que respondeu com um olhar azedoː

— ...Coloque aí.

Não é preciso dizer que é uma piada. Akane sorriu enquanto oferecia café gelado para Masaki. Pode se dizer sem sarcasmo que Akane era uma menina adequadamente educada.

Esse tipo de interação era uma prática tradicional entre os irmãos. Portanto, nem mesmo Kichijouji se incomodava mais. O que o incomodava era as roupas de Akane.

— Akane-chan, você acabou de voltar?

—Sim, você está certo.

Ela afirmou inocentemente. Eventualmente um "ah!" surgiu na face de Akane.


— Entendo. É a primeira vez que você me vê com o uniforme de verão.

Com a bandeja vazia em sua mão, Akane se girou na ponta de seus pés. A saia plissada e o colarinho de marinheiro feito de tecido leve para o verão dançou pelo ar.

— E então? Como estou?

O sorriso tímido de Akane era surpreendentemente feminino. kichijouji sabia que quando a irmã de seu amigo passou para o Ginásio, ela sofreu mudanças radicais, transformando de uma menina para uma garota diante de seus olhos. No entanto, mesmo que ele soubesse disso, um confronto direto ainda o chocava.

— Si-Sim, fica bem em você.

— Serio? Fico feliz em saber! Obrigada.

O elogio deselegante que veio de Kichijouji fez Akane extremamente feliz enquanto sorria gentilmente. Seis meses atrás , ela juntaria suas mão em alegria. Mesmo seus pequenos hábitos agora estavam infundidos com feminilidade.

Um uniforme de marinheiro azul claro e branco de manga curta que seguiam a moda. As cores tradicionais e o uniforme de um Prestigioso Ginásio apenas para meninas fez Akane ficar radiante, e Kichijouji inconscientemente estreitou seus olhos. ...E diretamente ao seu lado, ele sentiu um olhar acusador e desapontado.

— George, é como eu havi...

— Você esta errado!


Kichijouji negou a acusação de Masaki por reflexo. Caso ambos estivessem sozinhos, não haveria problema algum com sua resposta. No entanto, não era inteligente na frente desta terceira pessoa.

— Nii-san, está com ciúmes?

Tendo a pessoa que gostava prontamente negando 'que ele não tinha nenhuma intenção romântica' iria ferir a qualquer um. Isso não tinha relação com a idade. Era tudo relacionado com a paixão que Akane havia reconhecido dentro de si.

No entanto, ela descontou infantilmente sua ira em Masaki ao invés de Kichijouji, ou talvez sua paixão por ele fez com que ela não desejasse a ira de seu amado.

— Não diga coisas estúpidas.

Não importa qual seja, Masaki poderia apenas refutar abruptamente. Ele não tinha vontade de fazer uma tentativa séria para se comunicar, e o outro lado ficou ainda mais nervosa sendo tratada como uma criança.

— Hmm, uma mal-entendido você diz.

Até esse ponto, suas palavras estava no nível normal de abusividade. Depois, o padrão normal seria de Akane dizendo "Eu não vou deixar você ter Shinkurou-kum somente para você!" ou algo igualmente afiado, e kichijouji iria mediar entre os dois irmãos.

— Eu estava escutado.

Mas hoje as coisas foram diferentes...

— E daí?

Akane deu uma risada esnobe à resposta de Masaki.


— Nii-san, você convidou Shinkurou-kun para ser seu parceiro de dança!

— Mas o que!?

— Queee!?

Isso chocou não só Masaki, mas também chocou Kichijouji. A dupla absolutamente não tinham memórias de terem dito algo do tipo.

— Nii-san, você não disse que você e Shinkurou-kun formariam o melhor casal?

— Você estava escutando...

— Que nojo.

As palavras de Masaki foram cortadas quando Akane direcionou um olhar de desprezo ao seu irmão.

— É contraprodutivo ter dois homens juntos.

— Não! Espere um minuto Akane-chan! Você está engana. É apenas um mal-entendido!

Ser zombado por uma que menina acabou de entrar no ginásio fez Kichijouji começar a negar desesperadamente às acusações. O que o fez ainda mais desesperado, era que sua posição social estava em risco.

No quarto do herdeiro do Clã Ichijou, enquanto o mestre do cômodo, Masaki, continuava congelado devido ao choque, Kichijouji protestou freneticamente por sua inocência durante duas horas.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1

2014-05-13T01:55:07Z

Vicyo:

Última semana de junho. Independentemente do fato de que as aulas já haviam terminadas, com os exames trimestrais se aproximando, o barulho de teclados sendo utilizados, o zumbido de eletricidade e até mesmo sussurros de alunos fazendo perguntas e respostas tremulavam pela Primeira Escola Secundária.

Aproximadamente apenas uma hora após o último período ter acabado, Tatsuya estava na frente de Azusa, que estava supervisionando as coisas.

— Presidente, as informações assim como as propostas do Comitê Autogovernante e do Comitê de Moral Pública foram todas organizadas nos diretórios de aprovação. Por favor confirme isso até amanhã.

— Entendido. .....Hmm, Shiba-kun, você realmente não se importa processá-las até o fim?

— De forma alguma, você precisa que eu fique?

Talvez pelo fato de que ela confiava em suas habilidades, ou simplesmente porque era problemático, Tatsuya balançou sua cabeça dizendo que não, admitindo que Azusa havia passado a maior parte de seu trabalho para ele.

— Então estou de saída.

— Obrigado pelo seu trabalho.

A hora não estava nem um pouco próxima ao fechamento do portão, e todos os outros oficiais continuavam trabalhando sem sequer se levantarem para sair. Mesmo assim Azusa aceitou a "declaração de sua intenção de fugir" de Tatsuya como se fosse algo natural e o agradeceu.

A verdade é que Azusa pediu para que Tatsuya saísse mais cedo.


Havia um total de seis membros no Conselho Estudantil. O presidente, dois vice presidentes, um contador e dois secretários. Um a mais se comparado ao mesmo período no ano passado. Sob condições normais, a carga de trabalho reduziria um pouco, mas com a adição de Tatsuya, as coisas acabaram um pouco demais para o melhor.

Em outras palavras, Tatsuya era competente de mais.

O Conselho Estudantil confiava o trabalho de controlar operações necessárias para a gestão da escola para alguns comitês. Não eram apenas escolas de magia que operavam desta maneira, esta era a maneira de gestão era comum a todas as escolas no final do século 21.

Entretanto, o controle de assuntos importantes da gestão da escola de forma alguma era deixada aos estudantes. Grandes incidentes como ‘incidente Blanche’ que ocorreu em Abril do ano passado eram relativamente raros. O trabalho do conselho estudantil era composto da tomada de decisões simples, pequenos ajustes que consome muito tempo e trabalhos de escritório.

E caso Tatsuya exibisse todas as suas habilidades no assunto, ele infelizmente poderia terminar os ajustes e o trabalho de escritório sozinho. Isso significaria que os outros membros do conselho não teriam a chance de acumular experiências realizando o trabalho.

O período mais longo uma pessoa pode permanecer como um oficial do Conselho estudantil é de dois anos e seis meses. Caso Tatsuya fizesse tudo, os calouros não aprenderiam como realizar seus trabalhos e seus colegas de ano esqueceriam de seus trabalhos, enquanto os veteranos não saberiam da posição de cada membro. E caso Tatsuya se ausentasse por muito tempo, a gestão da escola assim como o trabalho do conselho estudantil sofreria sérios problemas.


O risco de isso acontecer era quase infinita, mas apenas o potencial era extraordinariamente perigoso. Então logo no primeiro mês, Abril, a Presidente Azusa e o contador Isori chegaram a uma conclusão. Assim, a dupla tomou coragem e pediu para que Tatsuya 'freasse um pouco', e após pensarem por muito tempo, decidiram usar uma 'dispensa' como solução.

Isto era conveniente para Tatsuya. Originalmente Tatsuya pretendia ler documentos de pesquisas ainda não publicadas que a Universidade de Magia disponibilizava para alunos de magia durante seu tempo livre. Ele não havia desejado para sua posição no Comitê de Moral Pública ou no Conselho estudantil, assim como seus deveres. Terminando seu trabalho mais cedo o deixava com bastante tempo livre.

— Miyuki.

— Sim, eu irei esperar aqui.

Eles já haviam repetido suas ações tantas vezes, que já estavam diante do ponto onde Tatsuya tinha de falar que ele viria buscar Miyuki.

A secretária Honoka assistia Tatsuya saindo, dissatisfeita.

O olhar frio da outra secretária, Izumi, dizia apenasː 'Preguiçoso maldito', não ciente do olhar penetrante de Miyuki em si.



A essa hora, as atividades dos clubes ainda não haviam terminadas. Consequentemente o vestiário onde Tatsuya trocava de roupas estava vazio, e após colocar seu uniforme em uma mochila em seu armário, ele foi para a floresta de treino atrás da escola.

Esta floresta artificial não serve apenas para praticar magia. Para cumprir com as necessidades de treinamentos físicos dos alunos que aspiravam em se tornarem soldados, policiais ou equipes de regate, a densidade da floresta assim como os desníveis do terreno foram todas calculadas. Lagoas, o terreno arenoso, as trilhas e o restante foram todas minuciosamente posicionadas, e diversos dispositivos e instrumentos foram instalados. Resultando em uma base para não apenas para clubes que tomavam parte em competições, mas também para clubes que centravam suas atividades em exercícios físicos ao ar livre.

O clube que Tatsuya estava visitando era um que não participava em competições.

Antes que ele pudesse cumprimentá-los, ele escutou a voz de seu amigoː

— Yo, Tatsuya.

Talvez a voz à alertou, e Minami foi em direção de Tatsuya, com uma grande garrafa térmica em mãos. O som do metal raspando acompanhou sua saudaçãoː

— Tatsuya-niisama.

Tatsuya ergueu sua mão para responder Leo, e também chamou Minamiː

— É bom ver você, Leo. Minami, parece que você também está se esforçando. Falando nisso, onde está o Chefe Agata <ref>Sim, é um nome masculino. A silaba tônica é 'ga', não confundir com o nome feminino Ágata.</ref>?


— Aqui.

A respondeu a pessoa em questão. Ele não estava em uma das trilhas mantidas para corridas dentro da floresta; Agata Kenshiro, chefe do clube que Leo fazia parte, emergiu do matagal de baixo das árvores. Tatsuya passou entre os calouros e estudantes do segundo ano integrantes do clube que estavam gemendo de exaustão no chão, e cumprimentou Agata.

— Chefe, posso me juntar mais uma vez hoje?

— Claro, estou pegando leve. Se não se importa, voce pode trabalhar esses calouros um pouco no meu lugar.

Esta observação fez metade dos membros sofrerem calafrios, mas não havia ninguém capaz de se levantar e fugir.

— Entendo. Que tal a volta mais uma vez?

— Apenas uma vez, hmm. Isso é mole... Corram contra ele rapazes.

Após Agata soltar gargalhadas ao ouvir a resposta de Tatsuya, ele olhou em direção dos miseráveis membros do clube que não foram capazes de se levantarem até agora, e disseː

— É apenas uma corrida de dez quilômetros pela florestaǃ Observam Saijou, ele ainda não está energético?

— ...Não nos compare com Leo...

Um dos alunos do segundo ano mal conseguiu retrucar. De alguma forma, ele reviveu o suficiente para falar, mas se levantar ainda era impossível.


— Parem de chorarǃ O pessoal do terceiro ano já deram uma volta extra. Vamos, por quanto tempo ainda pretendem ficarem deitados? Vocês ainda não morreramǃ

Choros sem entusiasmo surgiram ali e aqui, enquanto um à um, os alunos do segundo ano reuniram suas forças e se levantaram, Naturalmente, estavam relutantes em fingir de que estavam mortos.

No entanto, apenas alunos do segundo ano se levantaram. Os calouros não tinham força o suficiente para se levantarem

— Sakurai!

Minami, que estava pacientemente esperando, respondeu Agata com um "Simǃ", pegou a garrafa que tinha deixado seus pés e trotou até o calouro mais próximo.

— Jogue.

— Sim.

Seguindo as ordens de Agata, Minami inclinou a garrafa térmica em suas mãos/

— Ahǃ Quenteǃ

O calouro que foi encharcado pelo líquido da garrafa rolou pelo chão, se levantou, e saiu de perto de Minami

— Água fervente?

Leo, que se aproximou dando risadas, negou com sua cabeça à pergunta que Tatsuya havia murmurado involuntariamente.

— Não. Está a uns 45 a 46 graus no máximo. Não é o suficiente para queimar.


O grupo feminino que estava sentado sob as sombras das árvores apenas deram risadas sem um pingo de preocupação. Então provavelmente é verdade de que não é grande coisa; mesmo assim, Tatsuya pensou que era um método relativamente violento.

— É dito que no final do século passado, se jogava água quente em jogadores de rugby que desmaiavam no meio de partidas para despertar seus espíritos de luta.

Agata, que estava escutando a conversa de Leo e Tatsuya ofereceu um pedaço de curiosidade.

— Agata, foi sua ideia de usar água quente ao invés de água fria?

— Neste período do ano, essas lesmas se sentiriam bem se jogássemos água fria.

Agata explicou sua lógica à pergunta de Tatsuya. Diante de seus olhos, Minami batizava os rapazes que eram seus colegas de ano, um a um.

Haviam uma série de cordas amarradas sobre a lagoa. Estreitas toras de madeira balançavam enquanto Tatsuya as utilizava para passar pelo ar suavemente, enquanto Leo falava ao seu lado.

— Ei, Tatsuya. Porquê Sakurai-san entrou no meu clube?

— Isso só começou a incomodar você agora?

— Nahh, estive pensando até agora.

Como Leo disse, Minami era um membro do Clube de Montanha, ao contrário de Tatsuya, que não era um membro e apenas estava usando suas instalações. É meio fora de assunto, mas como condição para que Tatsuya fosse permitido para fazer parte das atividades do clube, Tatsuya deveria configurar os CADs dos membros, e seus colegas de ano do clube o chamava de "membro honorário" ou coisa do tipo.


De volta para o tópico.

— Com seus poderes, ela não recebeu convites de vários clubes?

Foi exatamente como Leo disse, então o ceticismo era natural. O poder mágico de Minami foi revelado para toda a escola no mês de Abril durante o 'Experimento de Fornalha Estelar', mas mesmo durante a semana de convite de recém chegados, os alunos com as maiores notas no exames de entrada eram notados pelos clubes. Normalmente ela se juntaria a um clube que participava em competições de magia.

— Ela disse que queria treinar seu corpo.

Tatsuya respondeu à pergunta com uma meia-verdade. Após pousar no outro lado da lagoa, enquanto usavam os estreitos apoios feitos de pedra, eles conversavam sem esforçoː

— Eu acredito que ela já está com forma o suficiente para uma garota do primeiro ano.

O ponto de Leo era esperado. Porque Minami foi criada como um mago de combate pela casa principal da família Yotsuba, suas habilidades físicas não seriam capazes de serem melhoradas.

No entanto, em termos de ser bom o suficiente, sua habilidade mágica era mais do que o suficiente para um aluno secundarista. Haviam muito menos razões para entrar em um clube para melhorar isso.

— Minami provavelmente não acha isso.

Minami não era apenas um membro do Clube de Montanha, ela também havia entrado no clube de cozinha. A razão principal de entrar em clubes era para passar o tempo para que pudesse deixar Tatsuya e o resto do Conselho estudantil com sua senhora, Miyuki, para ser exato. Tatsuya estava escrupulosamente deixando esta outra parte da verdade escondida.


Para escolas secundaristas de magia que colocavam ênfase em habilidades práticas, a Competição das Nove Escolas, o grande torneio onde todas as escolas secundaristas de magia participavam, era extremamente importante. Isto não era verdade apenas para a administração da escola mas também para os alunos, devido aos resultados da competição afetarem suas escolhas de carreira. Todavia, isto não era incomum. Assim, é apenas natural que ainda mais esforços seja colocado sobre os exames trimestrais.

A diligente em todas as coisas, Nakajou Azusa, presidente do Conselho Estudantil da Primeira Escola Secundarista, para não deixar o entusiasmo individual de cada aluno ser desperdiçado, começou a trabalhar nos preparos da Competição das nove Escolas um mês mais cedo do que nos outros anos. Assim, ela antecipou de que não haveria uma enxurrada de atividades logo antes das provas trimestrais e que os preparos seriam realizados calmamente.

Até que hoje, 2 de Julho de 2096, quando uma notificação totalmente inesperada a pegou de surpresa.

Neste dia, Tatsuya e Miyuki foram para a sala do Conselho Estudantil como sempre. Os exames trimestrais eram na próxima semana, no entanto, as atividades do Conselho Estudantil continuam normalmente, e pela razão já mencionada, o trabalho do conselho havia reduzido se comparado a anos anteriores. Como os dois não fazem parte do grupo de pessoas que virão a noite estudando, o desconforto, descontentamento e os resmungos não tinham nada a ver com eles.

De qualquer forma, imediatamente após Tatsuya abrir a porta do conselho como de costume, o clima melancólico que vazava da sala fez Tatsuya parar inconscientemente.


— Onii-sama? Qual o...

Não foi apenas Tatsuya. Miyuki, que olhava por trás de suas costas, estava chocada de mais para terminar a simples frase "Qual o problema?". Diante de seus olhos, Azusa emitia uma aura de desespero, similar ao de pessoas acreditando no fim do mundo, enquanto cobria sua cobria sua cabeça com os braços.

— Oh! São vocês dois, obrigado por virem.

A frente da mesa do presidente, Isori disse enquanto estava com uma cara cheia de desespero. Isto fez com que Tatsuya reunisse determinação o suficiente para dar um passo em direção do ar moribundo.

— De nada, Isori-sempai. Mas que diabos aconteceu?

Uma vez que ele tomasse uma decisão, ele sempre escolhia a mais direta. Este era o estilo de Tatsuya. Ignorando Azusa, Tatsuya perguntou para Isori:

— Mas o que diabos aconteceu?

— Hmm, bem...

— O comitê de gestão da Competição das Nove Escolas acabou de entregar os detalhes para a competição deste ano.

Ao invés do inarticulado Isori, Azusa, que ainda escondia seu rosto, respondeu à pergunta de Tatsuya:

— Oh! Mas já era hora.

— A lista dos participantes será publicada amanhã no webside público.

— Entendo. Então, qual é o problema?


Aparentemente ele já havia realizado que os detalhes continham um problema grande o suficiente para fazer uma pessoa esconder a cabeça. No entanto, qual seria o problema que causasse alguém demonstrar tamanho desespero? Tatsuya era incapaz de escolher a opção de ignorar o problema.

— TUDO!

Talvez Azusa estava esperando esta pergunta o tempo inteiro. Ela levantou sua cabeça vigorosamente e começou a soltar reclamações como se fossem maldições.

— Mudanças na programação de eventos estão incluídas nos comunicados!

— ... Quais foram as mudanças?

Isto era certamente não eram boas notícias. O Conselho Estudantil da Primeira Escolas Secundarista havia realizado preparações baseadas no pressuposto de que o programa não sofreria mudanças este ano. No entanto, mesmo que a programação não tenha sofrido alterações nos últimos anos, não existiam regras que não pudessem ser alteradas. Devido ao fato de que a lista de eventos foi enviada um mês antes da competição, realizar mudanças no itinerário de eventos não estava contra as regras.

— Três eventos!

No entanto, Tatsuya ainda estava surpreso pelas respostas a gritos que Azusa dava.

— [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram substituídos por [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country].


Havia um total de seis eventos, e metade deles foram mudados. Além disso, devido a natureza dos novos eventos, o tipo de magia necessária era diferente e provavelmente haverão mudanças na seleção de atletas.

No entanto, ainda era muito cedo para tomar decisões, e a resposta de Azusa não havia terminado:

— Além de tudo isso, os atletas que participarão do [Steeplechase Cross-country] podem apenas participar em mais um evento. Adicionalmente, [Ice Pillars Break], [Row and Gunner] e [Shield Down] foram subdivididos em eventos individuais e em duplas.

Azusa batia em sua mesa com as duas mão para dar ênfase em sua fala. Tatsuya conseguia entender vagamente como ela foi conduzida para tal atitude. Isso causava mudanças dramáticas em como cada escola conduziria na competição, não só na seleção de atletas, mas táticas e estratégias também deverão ser retrabalhadas.

Em suma, todas as preparações até agora foram inúteis. Preparando precocemente foi como um tiro no pé. É inevitável de que Azusa havia ficado tão angustiada. Tatsuya concluiu que ela tinha autocontrole o suficiente para não entrar em pânico.

— Hmm, Onii-sama...

Por trás, Miyuki timidamente falou com Tatsuya, que estava considerando o que dizer para a presidente do Conselho Estudantil que estava respirando com a boca.

— [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country]... que tipo de eventos são eles?


Miyuki provavelmente participará em [Ice Pillars Break], e suas chances são muito baixas para participar em [Row and Gunner] ou [Shield Down]. No entanto, era provável que Miyuki teria de participar em [Steeplechase Cross-country], o único evento que ela era autorizada a participar, além do interesse que Miyuki tinha nos outros eventos da competição. Sua curiosidade era de se esperar.

— Eles não são obrigados a adotarem as regras que eu conheço, mas...

Após fazer este prefácio, Tatsuya respondeu a pergunta de sua irmã:

— [Row and Gunner], Row é o nome dado a pessoa que rema o barco e Gunner é o atirador. Na categoria em duplas uma pessoa é a remadora do barco não motorizado enquanto a outra é a atiradora, que atira nos alvos posicionado às margens do curso ou que estão se movendo por água. Ambos o tempo levado para chegar ao final e o número de alvos acertos determinarão a pontuação. Na categoria individual , uma única pessoa rema o barco enquanto atira. Originalmente uma parte do currículo da marinha da USNA

Após confirmar que Miyuki não tinha dúvidas, Tatsuya começou a explicar o próximo evento:

— [Shield Down], um combate de curto alcance que usa escudos e é normalmente realizado em um ringue que fica um pouco mais elevado que o chão. Você ganha destruindo o escudo do oponente, roubando o escudo do oponente ou empurrando o oponente para fora do ringue. Adicionalmente, ataques físicos são permitidos nos escudos, mas proibido se usado diretamente contra o oponente. Resumindo, magia é usada em seu escudo, corpo e para atacar seu oponente, e utilizar magia para empurrar seu oponente para fora do ringue é permitido.


— Você pode acertar seu oponente com seu próprio escudo para o empurrar para fora do ringue?

— Mas é claro.

— Existe uma regra adicional: se você conseguir fazer seu oponente soltar seu escudo por cinco segundos, você ganha sem ter de pegar o escudo.

Complementou Isori. Tatsuya aguardou mais alguns instantes, mas como não houve dúvidas ou explicações adicionais, ele mudou para o evento restante:

— [Steeplechase Cross-country] como o nome em Inglês indica, é uma corrida de obstáculos a corta-mato. Você compete passando por obstáculos colocados em uma floresta durante a corrida. É um treinamento de infantaria utilizada em montanhas ou florestas. Obstáculos podem ser naturais ou artificiais, como obstáculos mágicos ou sentinelas.

— É um evento extremamente difícil...

Tatsuya franziu suas sobrancelhas enquanto concordava com Miyuki.

— A parte de [Row and Gunner] e [Shield Down], [Steeplechase Cross-country] não é um evento que um aluno secundarista deveria participar. O que o comitê de gestão está pensando?

Tatsuya murmurou enquanto queria dar uma bronca neles, mas logo Isori adicionou uma informação bizarra:

— Além de tudo, todos os alunos do segundo ou terceiro ano, homem ou mulher, podem participar. Basicamente todos menos os calouros.


— ...Caso os atletas não sejam extremamente bem treinados em contramedidas, haverá uma grande quantidade de desistências.

Por desistências, Tatsuya não se referia apenas a competição, mas também da escola de magia. Os outros provavelmente não perceberam que ele contava nesta possibilidade.

— Ahh...!

Azusa teve mais um choro de desespero e se desabou na mesa emitindo ondas de desespero e angústia.

O trabalho do Conselho Estudantil não era apenas o preparo para a competição. Parte da gestão da escola era designada para o Conselho Estudantil para nutrir experiências práticas de trabalho. Não só em escolas de magia, mas em todas as escolas secundaristas, e não realizando tais deveres causaria problemas na gestão da escola. Assim, mesmo em tempos de caos, eles devem cumprir pelo menos o mínimo da porção do trabalho. Honoka, que estava trabalhando como emissária, e Izumi, que se atrasou devido ao treinamento de habilidades práticas, chegaram à sala do Conselho Estudantil, enquanto Tatsuya e Miyuki estavam lutando contra o trabalho do Conselho Estudantil.

No entanto, Azusa ainda estava com a cabeça enterrada na mesa,

e Isori estava fazendo um grande esforço para tirá-la de sua depressão.

— Como chegamos a este ponto, tudo que podemos fazer é reescolher os atletas.

— ...

— Não é bom que ainda temos tempo para fazer isso? Além do mais, não foram todas as nossas preparações que se tornaram inúteis.


— ...

— De alguma forma nós certamente iremos criar contramedidas para o [Steeplechase Cross-country]! Então, ei, Nakajou-san. Agora....

Ele abraçou Azusa por trás; ele pelo meno sestava tentando fazer ela escapar do mundo que havia se prendido, quando...
[[Image:MKnR_v13_23.png|thumb]]
— Kei?

ele congelou quando escutou uma fria voz vindo de trás.

— .................Kanon<ref>Para quem ainda não leu os volumes anteriores ou não sabe, o nome dela é pronunciado dando ênfase na sílaba 'non'. Basicamente 'kaNON'.</ref>?
Como movimentos desajeitados, Isori se virou para a escada que ligava para o QG do Comitê de Moral Pública. Assim como esperado, sua noiva estava ali... enquanto sorria e veias surgiam em sua testa.

— Keeeiiii~. O que está fazeeeendo?

— Ahh, hmm, por o que?

— Abraçando Nakajou-san dessa maneira, o que diabos você pretende fazeeeeer?

Não era um sorriso sincero, era mais uma estampa que foi colada. Os verdadeiros sentimentos de Kanon eram relativamente fáceis de se ler.

— Um mal-entendido! É um mal-entendido!

Isori negava seriamente com sua cabeça. Por outro lado, Azusa se refugiou em um canto da sala. Ao invés de se preocupar com a competição, eles provavelmente deveriam resolver a carnificina que ocorria diante de seus olhos.  Mas como resposta dos outros membros, Izumi estava olhando Isori, quem estava desesperadamente criando desculpas, com irritação, mas isso era produto do cansaço ou do choque. Ela não estava olhando para sua tela, mas sim para Miyuki, que estava lendo relatórios em sua mesa.

Para Izumi, Miyuki era um oasis em seu coração. Quando estava cansada de seu trabalho, quando estava sem uma saída para um problema ou quando estava muito nervosa, ela seu coração esquentar quando Miyuki entrava em seu campo de visão. Uma briga de casal que todos estavam evitando fazia a força de vontade de Izumi despencar gradualmente. Izumi estava tentando olhar para Miyuki sem chamar atenção, o que (segundo sua lógica) é um passo indispensável para recuperar sua motivação.

Logo, por algum tipo de coincidência, os olhares de Izumi, que estava se virando, e Miyuki, que estava olhando para frente, se encontraram diretamente. Para Izumi, que estava começando a ficar afobada pensando em desculpas, Miyuki fez um sorriso perturbado, indicou com seus olhos em direção de Isori e Kanon. E nessa hora, Miyuki olhou para Izumi.

Izumi perguntou para a "Onee-sama" que amava e respeitava: "O que devo fazer?" com seus olhos, ou ela achou. E Miyuki havia respondido com um simples movimento de sua cabeça: "Não devemos fazer nada", e fez um sorriso aturdido.

Como o usual de suas rotinas após as aulas, Tatsuya e seus amigos foram para o café favorito deles, "Eine Breeze"<ref>Literalmente 'A Brisa'.</ref>, enquanto voltavam para casa. O grupo incluía oito alunos do segundo ano e um do primeiro, Minami. Durante o caminho, Izumi aparentemente queria se juntar a eles,  mas Kasumi, sua irmã gêmea mais velha, estava completamente desinteressada, então era inevitável que elas fossem diretamente para casa. Minami estava relativamente desconfortável sendo a única caloura entre o grupo do segundo ano, no entanto, como ela era diligente em seus deveres, então ela não tinha outra opção.

Hoje Mikihiko havia sugerido o café após as aulas. Era raro para ele ser tão proativo, então parecia que ele queria dizer ou perguntar sobre algo,

Como esperado, imediatamente após terem terminado de realiza os pedidos, Mikihiko mandou uma pergunta para Tatsuya:

— Tatsuya, é verdade que a lista de eventos da Competição das Nove Escolas sofreu mudanças?

— Você realmente tomou nota rápida disto.

Era difícil de diferenciar se a afirmação de Tatsuya era um elogio ou um desprezo.

— De onde você escutou isso?

— O chefe do comitê e Isori-senpai discutiram sobre o tema.

Mikihiko não revelou sua fonte, e Shizuku complementou:

— Nós não sabemos os detalhes.

Ambos eram membros do Comitê de Moral Pública. Em suma, ambos haviam escutado por acaso na sede do comitê.

— Ãh? Os eventos mudaram? De o quê para o quê?

Erika se fisgou na explicação desnecessária de Mikihiko.

— Um comunicado para o Conselho Estudantil chegou hoje. [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram tirados e [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country] foram colocados no lugar.


— Que tipo de competições são essas?

Após Tatsuya ter dado a mesma explicação que havia dado para Miyuki, ela sorriu alegremente.

— Hehh... eles parecem legais. Especialmente [Shield Down].

O entusiasmo de Erika era perceptível em sua voz.

— Sério? ...Eles parecem um pouco assustadores para mim.

Olhando para sua extática amiga, Mizuki deu uma resposta diferente.

— Sim, até o ano passado, todos os eventos evitavam conflitos diretos entre os atletas.

— Até [Monolith Code] era meio que desta forma.

Talvez Miyuki estava pensando a mesma coisa; ela prontamente concordou com a observação de Honoka.

— Mas eu acredito que [Steeplechase Cross-country] seja mais perigoso que [Shield Down].

— Sim, Onii-sama também disse isso.

Miyuki balançou sua cabeça concordando com a interjeição de Shizuku

— Em uma floresta sem trilhas, mesmo andando é perigoso se não estiver acostumado. Com obstáculos físicos e mágicos, seria estranho se ninguém se machucasse.


— Certo. Um guia experiente é necessário para caminhadas em montanhas sem trilhas. É muito imprudente de se realizar uma competição em uma floresta desconhecida.

Leo e Mikihiko criticaram, negativamente, baseando-se em suas experiências.

— Ei, Tatsuya. Eu tenho o pressentimento de que os eventos adicionados esses ano são extremamente militarizadas, não?

Todos a certo ponto concordavam com Leo.

— É verdade.

Mais uma vez, ele estava correto em não tentar enganar seus amigos. Sem hesitar, Tatsuya explicou o que ele havia concluído e onde ele se baseou.

— Provavelmente é um efeito do Incidente de Yokohama. Depois do incidente ano passado, pessoas ligadas com os assuntos de nossa segurança nacional reconheceram a utilidade de magos para o exército, e isso é uma tentativa de influenciar a educação nesta direção.

— É exatamente esse o motivo que ativistas anti-magos ficam protestando na mídia.

Erika zombou com um sorriso maligno. Tatsuya simplesmente não conseguia sorrir ao comentário de Erika.

— Sim, mas não é apenas o momento que é ruim. Porquê estão realizando mudanças tão fáceis de se compreender... E, eu acho que adicionar uma provocação situação internacional é desnecessária.

— As caras de Honoka e Mizuki escureceram de desconforto em resposta às palavras de Tatsuya.

— ...Bem, isso não importa. Vamos começar a ficar ocupados de agora em diante.


Talvez para mudar a atmosfera, Tatsuya continuou a agir como se estivesse enjoado do assunto. Isto não era uma pretensão completa. Na atual situação, Tatsuya não teria mais sua agradável rotina pós-aula enquanto a Competição das Nove Escolas não ter acabado.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Os alunos da Primeira Escola Secundarista foram os únicos a demonstrarem irritação às mudanças da programação de eventos da Competição das Nove Escolas. Na mansão do Clã Ichijou do Dez Clãs Mestres, alunos da Terceira Escola Secundarista também estavam fazendo reclamações como seus colegas de segundo ano.

— Tão abrupto... inacreditável.

— Absolutamente

— Não importa quanto o digam não terem quebrado as regras... seria melhor se eles tivessem nos informados mais cedo sobre mudanças deste tamanho, certo?

— Definitivamente.

— E nós já começamos a treinas os eventos que foram eliminados. Chegamos ao ponto de refinar as sequências de ativações... todo trabalho duro que fizemos até agora foram desperdiçados.

— Verdade.

— Nós temos que refazer tudo apartir da seleção de atletas... eh, Masaki, você está escutando!?


Sentindo que ele estava recebendo respostas automáticas repetidamente, kichijouji, que estava reclamando sobre o aviso do comitê de gestão da Competição das Nove Escolas, se enfureceu com Masaki.

— Naturalmente. Peço desculpas se você sentiu que eu estava ignorando você.

No entanto, o estado mental de Masaki aparentemente não estava nem um pouco calmo; sua resposta estava cheia de rebarbas:

— Desculpe, eu estava desabafando.

— Não, eu estava errado. É natural que esteja descontente George.

E com isso, os dois aparentemente foram capazes de liberar suas raivas e esfriarem suas cabeças. O ambiente cheio de espinhos desapareceu; suas necessidades por agitações fúteis foram satisfeitas.

— De qualquer forma, não importa o quanto reclamarmos, não há nada que podemos fazer.

Masaki falou como se estivesse dizendo a sim mesmo, e :

— Certo... Primeiro, revemos reescolher os atletas. Ahh...

Kichijouji suspirou enquanto aceitava a situação.

— Certo... devemos pensar sobre o quê isso quer dizer, George.

No entanto, as palavras que vieram de Masaki estavam cheias de consolação.

— O que você quer dizer?

Naturalmente, as suspeitas na face de Kichijouji enquanto questionava Masaki apenas o fez parecer mais sério.

— Todos os eventos que foram adicionados no programa tem fortes ligações com combate real. Eu acredito que isso seja mais uma vantagem para nós do que para a Primeira Escola.


— Entendo... a Primeira Escola coloca bastante ênfase em atingir rankings altos na Licença Internacional, e não parece que dão muita importância para técnicas de combate que não envolve a melhora de habilidades práticas de habilidades mágicas.

— No entanto, existem exceções como Sawaki, o atleta de Artes de Magia, e 'aquele cara'. Mas se olharmos ao corpo estudantil em geral, somos nós que nos destacamos em técnicas de magia de combate, e como um grupo, as chances estão ao nosso favor.

— Entendo... Mas.

kichijouji concordou parcialmente com a opinião de Masaki.

— O resultado da competição não é determinado pela média dos rankings dos atletas participantes. Apenas os as posições superiores nos eventos individuais são determinantes. Segundo as regras da competição, além de [Mirage Bat], os atletas devem entrar ou na categoria individual, ou em duplas. A importante é decidir quem irá participar sozinho, e que irá formar duplas.

— Certo. Por hora não há limitações na duplicação de entradas. É como você disse, George. Como dividiremos os atletas entre indivíduos e em duplas, isso irá ter um grande impacto. Por exemplo, nós dois formaríamos o melhor par, no entanto—

Masaki parou abruptamente e olhou em direção da porta. Não houve uma batida, no entanto, sua intuição não estava errada, e no próximo instante, Akane, a filha mais velha do clã Ichijou, e irmã mais nova de Masaki, entrou no quarto enquanto cumprimentava alegremente:

— Olá Shinkurou-kun!”


— Você... bata na porta antes de entrar no meu quarto, como eu sempre falo para você.

Enquanto escutava a bronca de seu irmão, que já havia tornado rotina, Akane pegou o chá gelado e o xarope de goma da bandeja em sua mão e colocou a frente de Kichijouji.

— Aqui, Shinkurou-kun. Um xarope de goma, certo?

— Uh, obrigado Akane-chan.

— Você é bem vindo. Não quer um Nii-san? Uma bebida da irmã que entrou sem bater na porta.

E Akane recatadamente olhou para seu irmão enquanto falava, e a quem ela falava respondeu com um olhar azedo.

— ...Coloque aí.

Não é preciso dizer que é uma piada. Akane sorriu enquanto oferecia café gelado para Masaki. Pode se dizer sem sarcasmo que Akane era uma menina adequadamente educada.

Esse tipo de interação era uma prática tradicional entre os irmãos.

— Akane-chan, você acabou de voltar?

Portanto, nem mesmo Kichijouji se incomodava mais. O que o incomodava era as roupas de Akane.

—Sim, você está certo.

Ela afirmou inocentemente. Eventualmente Akane um "ah!" surgiu em sua face.


— Entendo. É a primeira vez que você me vê com o uniforme de verão.

Com a bandeja vazia em sua mão, Akane se girou na ponta de seus pés. A saia plissada e o colarinho de marinheiro feito de tecido leve para o verão dançou pelo ar.

— E então? Como estou?

O sorriso tímido de Akane era surpreendentemente feminina. kichijouji sabia que quando a irmã de seu amigo passou para o Ginásio, ela sofreu mudanças radicais, transformando de uma menina para uma garota enquanto assistia. No entanto, mesmo que ele soubesse disso, um confronto direto ainda o chocava.

— Si-Sim, fica bem em você.

— Serio? Fico feliz em saber! Obrigada.

O elogio deselegante que veio de Kichijouji fez Akane extremamente feliz enquanto sorria gentilmente. Seis meses atrás , ela juntaria suas mão em alegria. Mesmo seus pequenos hábitos agora estavam infundidos com feminilidade.

Um uniforme de marinheiro branco e azul claro com mangas curtas que seguiam a moda. As cores tradicionais e o uniforme de um Prestigioso Ginásio apenas para meninas fez Akane ficar radiante e Kichijouji inconscientemente estreitou seus olhos. ...E diretamente em seu lado, ele sentiu um olhar acusador e desapontado.

— George, é como eu havi...

— Você esta errado!


Kichijouji negou a acusação de Masaki por reflexo. Caso ambos estivessem sozinhos, não haveria problema algum com sua resposta. No entanto, não era inteligente na frente de uma terceira pessoa.

— Nii-san, está com ciúmes?

Tendo a pessoa que gostava prontamente negando 'que ele não tinha nenhuma intenção romântica' iria ferir a qualquer um. Isso não tinha relação com a idade. Era tudo relacionado com a paixão que Akane havia reconhecido dentro de si.

No entanto, ela descontou infantilmente sua ira em Masaki ao invés de Kichijouji, ou talvez sua paixão por ele fez com que ela não causasse a ira de seu amado.

— Não diga coisas estúpidas.

Não importa qual seja, Masaki poderia apenas refutar abruptamente. Ele não tinha vontade de fazer uma tentativa séria para se comunicar, e o outro lado ficou ainda mais triste sendo tratada como uma criança.

— Hmm, uma mal-entendido você diz.

Até esse ponto, suas palavras estava no nível normal de abusividade. Depois, o padrão normal seria de Akane dizendo "Eu não vou deixar você ter Shinkurou-kum somente para você!" ou algo igualmente afiado, e kichijouji iria mediar entre os dois irmãos.

— Eu estava escutado.

Mas hoje as coisas foram diferentes...

— E daí?

Akane deu uma risada esnobe à objeção de Masaki.


— Nii-san, você convidou Shinkurou-kun para ser seu parceiro de dança!

— Mas o que!?

— Queee!?

Isso chocou não só Masaki, mas também chocou Kichijouji. A dupla absolutamente não tinham memórias de terem dito algo do tipo.

— Nii-san, você não disse que você e Shinkurou-kun formariam o melhor casal?

— Você estava escutando...

— Que nojo.

As palavras de Masaki foram cortadas quando Akane direcionou um olhar de desprezo a seu irmão.

— É contraprodutivo ter dois homens juntos.

— Não! Espere um minuto Akane-chan! Você está engana. É apenas um mal-entendido!

Ser zombado por uma que menina acabou de entrar no ginásio fez Kichijouji começar a negar desesperadamente às acusações. O fazendo ainda mais desesperado, sua posição social estava em risco.

No quarto do herdeiro do Clã Ichijou, enquanto o mestre do cômodo, Masaki, continuava congelado devido ao choque, kichijouji protestou freneticamente por sua inocência durante duas horas.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1

2014-05-13T01:54:28Z

Vicyo:

Última semana de junho. Independentemente do fato de que as aulas já haviam terminadas, com os exames trimestrais se aproximando, o barulho de teclados sendo utilizados, o zumbido de eletricidade e até mesmo sussurros de alunos fazendo perguntas e respostas tremulavam pela Primeira Escola Secundária.

Aproximadamente apenas uma hora após o último período ter acabado, Tatsuya estava na frente de Azusa, que estava supervisionando as coisas.

— Presidente, as informações assim como as propostas do Comitê Autogovernante e do Comitê de Moral Pública foram todas organizadas nos diretórios de aprovação. Por favor confirme isso até amanhã.

— Entendido. .....Hmm, Shiba-kun, você realmente não se importa processá-las até o fim?

— De forma alguma, você precisa que eu fique?

Talvez pelo fato de que ela confiava em suas habilidades, ou simplesmente porque era problemático, Tatsuya balançou sua cabeça dizendo que não, admitindo que Azusa havia passado a maior parte de seu trabalho para ele.

— Então estou de saída.

— Obrigado pelo seu trabalho.

A hora não estava nem um pouco próxima ao fechamento do portão, e todos os outros oficiais continuavam trabalhando sem sequer se levantarem para sair. Mesmo assim Azusa aceitou a "declaração de sua intenção de fugir" de Tatsuya como se fosse algo natural e o agradeceu.

A verdade é que Azusa pediu para que Tatsuya saísse mais cedo.


Havia um total de seis membros no Conselho Estudantil. O presidente, dois vice presidentes, um contador e dois secretários. Um a mais se comparado ao mesmo período no ano passado. Sob condições normais, a carga de trabalho reduziria um pouco, mas com a adição de Tatsuya, as coisas acabaram um pouco demais para o melhor.

Em outras palavras, Tatsuya era competente de mais.

O Conselho Estudantil confiava o trabalho de controlar operações necessárias para a gestão da escola para alguns comitês. Não eram apenas escolas de magia que operavam desta maneira, esta era a maneira de gestão era comum a todas as escolas no final do século 21.

Entretanto, o controle de assuntos importantes da gestão da escola de forma alguma era deixada aos estudantes. Grandes incidentes como ‘incidente Blanche’ que ocorreu em Abril do ano passado eram relativamente raros. O trabalho do conselho estudantil era composto da tomada de decisões simples, pequenos ajustes que consome muito tempo e trabalhos de escritório.

E caso Tatsuya exibisse todas as suas habilidades no assunto, ele infelizmente poderia terminar os ajustes e o trabalho de escritório sozinho. Isso significaria que os outros membros do conselho não teriam a chance de acumular experiências realizando o trabalho.

O período mais longo uma pessoa pode permanecer como um oficial do Conselho estudantil é de dois anos e seis meses. Caso Tatsuya fizesse tudo, os calouros não aprenderiam como realizar seus trabalhos e seus colegas de ano esqueceriam de seus trabalhos, enquanto os veteranos não saberiam da posição de cada membro. E caso Tatsuya se ausentasse por muito tempo, a gestão da escola assim como o trabalho do conselho estudantil sofreria sérios problemas.


O risco de isso acontecer era quase infinita, mas apenas o potencial era extraordinariamente perigoso. Então logo no primeiro mês, Abril, a Presidente Azusa e o contador Isori chegaram a uma conclusão. Assim, a dupla tomou coragem e pediu para que Tatsuya 'freasse um pouco', e após pensarem por muito tempo, decidiram usar uma 'dispensa' como solução.

Isto era conveniente para Tatsuya. Originalmente Tatsuya pretendia ler documentos de pesquisas ainda não publicadas que a Universidade de Magia disponibilizava para alunos de magia durante seu tempo livre. Ele não havia desejado para sua posição no Comitê de Moral Pública ou no Conselho estudantil, assim como seus deveres. Terminando seu trabalho mais cedo o deixava com bastante tempo livre.

— Miyuki.

— Sim, eu irei esperar aqui.

Eles já haviam repetido suas ações tantas vezes, que já estavam diante do ponto onde Tatsuya tinha de falar que ele viria buscar Miyuki.

A secretária Honoka assistia Tatsuya saindo, dissatisfeita.

O olhar frio da outra secretária, Izumi, dizia apenasː 'Preguiçoso maldito', não ciente do olhar penetrante de Miyuki em si.



A essa hora, as atividades dos clubes ainda não haviam terminadas. Consequentemente o vestiário onde Tatsuya trocava de roupas estava vazio, e após colocar seu uniforme em uma mochila em seu armário, ele foi para a floresta de treino atrás da escola.

Esta floresta artificial não serve apenas para praticar magia. Para cumprir com as necessidades de treinamentos físicos dos alunos que aspiravam em se tornarem soldados, policiais ou equipes de regate, a densidade da floresta assim como os desníveis do terreno foram todas calculadas. Lagoas, o terreno arenoso, as trilhas e o restante foram todas minuciosamente posicionadas, e diversos dispositivos e instrumentos foram instalados. Resultando em uma base para não apenas para clubes que tomavam parte em competições, mas também para clubes que centravam suas atividades em exercícios físicos ao ar livre.

O clube que Tatsuya estava visitando era um que não participava em competições.

Antes que ele pudesse cumprimentá-los, ele escutou a voz de seu amigoː

— Yo, Tatsuya.

Talvez a voz à alertou, e Minami foi em direção de Tatsuya, com uma grande garrafa térmica em mãos. O som do metal raspando acompanhou sua saudaçãoː

— Tatsuya-niisama.

Tatsuya ergueu sua mão para responder Leo, e também chamou Minamiː

— É bom ver você, Leo. Minami, parece que você também está se esforçando. Falando nisso, onde está o Chefe Agata <ref>Sim, é um nome masculino. A silaba tônica é 'ga', não confundir com o nome feminino Ágata.</ref>?


— Aqui.

A respondeu a pessoa em questão. Ele não estava em uma das trilhas mantidas para corridas dentro da floresta; Agata Kenshiro, chefe do clube que Leo fazia parte, emergiu do matagal de baixo das árvores. Tatsuya passou entre os calouros e estudantes do segundo ano integrantes do clube que estavam gemendo de exaustão no chão, e cumprimentou Agata.

— Chefe, posso me juntar mais uma vez hoje?

— Claro, estou pegando leve. Se não se importa, voce pode trabalhar esses calouros um pouco no meu lugar.

Esta observação fez metade dos membros sofrerem calafrios, mas não havia ninguém capaz de se levantar e fugir.

— Entendo. Que tal a volta mais uma vez?

— Apenas uma vez, hmm. Isso é mole... Corram contra ele rapazes.

Após Agata soltar gargalhadas ao ouvir a resposta de Tatsuya, ele olhou em direção dos miseráveis membros do clube que não foram capazes de se levantarem até agora, e disseː

— É apenas uma corrida de dez quilômetros pela florestaǃ Observam Saijou, ele ainda não está energético?

— ...Não nos compare com Leo...

Um dos alunos do segundo ano mal conseguiu retrucar. De alguma forma, ele reviveu o suficiente para falar, mas se levantar ainda era impossível.


— Parem de chorarǃ O pessoal do terceiro ano já deram uma volta extra. Vamos, por quanto tempo ainda pretendem ficarem deitados? Vocês ainda não morreramǃ

Choros sem entusiasmo surgiram ali e aqui, enquanto um à um, os alunos do segundo ano reuniram suas forças e se levantaram, Naturalmente, estavam relutantes em fingir de que estavam mortos.

No entanto, apenas alunos do segundo ano se levantaram. Os calouros não tinham força o suficiente para se levantarem

— Sakurai!

Minami, que estava pacientemente esperando, respondeu Agata com um "Simǃ", pegou a garrafa que tinha deixado seus pés e trotou até o calouro mais próximo.

— Jogue.

— Sim.

Seguindo as ordens de Agata, Minami inclinou a garrafa térmica em suas mãos/

— Ahǃ Quenteǃ

O calouro que foi encharcado pelo líquido da garrafa rolou pelo chão, se levantou, e saiu de perto de Minami

— Água fervente?

Leo, que se aproximou dando risadas, negou com sua cabeça à pergunta que Tatsuya havia murmurado involuntariamente.

— Não. Está a uns 45 a 46 graus no máximo. Não é o suficiente para queimar.


O grupo feminino que estava sentado sob as sombras das árvores apenas deram risadas sem um pingo de preocupação. Então provavelmente é verdade de que não é grande coisa; mesmo assim, Tatsuya pensou que era um método relativamente violento.

— É dito que no final do século passado, se jogava água quente em jogadores de rugby que desmaiavam no meio de partidas para despertar seus espíritos de luta.

Agata, que estava escutando a conversa de Leo e Tatsuya ofereceu um pedaço de curiosidade.

— Agata, foi sua ideia de usar água quente ao invés de água fria?

— Neste período do ano, essas lesmas se sentiriam bem se jogássemos água fria.

Agata explicou sua lógica à pergunta de Tatsuya. Diante de seus olhos, Minami batizava os rapazes que eram seus colegas de ano, um a um.

Haviam uma série de cordas amarradas sobre a lagoa. Estreitas toras de madeira balançavam enquanto Tatsuya as utilizava para passar pelo ar suavemente, enquanto Leo falava ao seu lado.

— Ei, Tatsuya. Porquê Sakurai-san entrou no meu clube?

— Isso só começou a incomodar você agora?

— Nahh, estive pensando até agora.

Como Leo disse, Minami era um membro do Clube de Montanha, ao contrário de Tatsuya, que não era um membro e apenas estava usando suas instalações. É meio fora de assunto, mas como condição para que Tatsuya fosse permitido para fazer parte das atividades do clube, Tatsuya deveria configurar os CADs dos membros, e seus colegas de ano do clube o chamava de "membro honorário" ou coisa do tipo.


De volta para o tópico.

— Com seus poderes, ela não recebeu convites de vários clubes?

Foi exatamente como Leo disse, então o ceticismo era natural. O poder mágico de Minami foi revelado para toda a escola no mês de Abril durante o 'Experimento de Fornalha Estelar', mas mesmo durante a semana de convite de recém chegados, os alunos com as maiores notas no exames de entrada eram notados pelos clubes. Normalmente ela se juntaria a um clube que participava em competições de magia.

— Ela disse que queria treinar seu corpo.

Tatsuya respondeu à pergunta com uma meia-verdade. Após pousar no outro lado da lagoa, enquanto usavam os estreitos apoios feitos de pedra, eles conversavam sem esforçoː

— Eu acredito que ela já está com forma o suficiente para uma garota do primeiro ano.

O ponto de Leo era esperado. Porque Minami foi criada como um mago de combate pela casa principal da família Yotsuba, suas habilidades físicas não seriam capazes de serem melhoradas.

No entanto, em termos de ser bom o suficiente, sua habilidade mágica era mais do que o suficiente para um aluno secundarista. Haviam muito menos razões para entrar em um clube para melhorar isso.

— Minami provavelmente não acha isso.

Minami não era apenas um membro do Clube de Montanha, ela também havia entrado no clube de cozinha. A razão principal de entrar em clubes era para passar o tempo para que pudesse deixar Tatsuya e o resto do Conselho estudantil com sua senhora, Miyuki, para ser exato. Tatsuya estava escrupulosamente deixando esta outra parte da verdade escondida.


Para escolas secundaristas de magia que colocavam ênfase em habilidades práticas, a Competição das Nove Escolas, o grande torneio onde todas as escolas secundaristas de magia participavam, era extremamente importante. Isto não era verdade apenas para a administração da escola mas também para os alunos, devido aos resultados da competição afetarem suas escolhas de carreira. Todavia, isto não era incomum. Assim, é apenas natural que ainda mais esforços seja colocado sobre os exames trimestrais.

A diligente em todas as coisas, Nakajou Azusa, presidente do Conselho Estudantil da Primeira Escola Secundarista, para não deixar o entusiasmo individual de cada aluno ser desperdiçado, começou a trabalhar nos preparos da Competição das nove Escolas um mês mais cedo do que nos outros anos. Assim, ela antecipou de que não haveria uma enxurrada de atividades logo antes das provas trimestrais e que os preparos seriam realizados calmamente.

Até que hoje, 2 de Julho de 2096, quando uma notificação totalmente inesperada a pegou de surpresa.

Neste dia, Tatsuya e Miyuki foram para a sala do Conselho Estudantil como sempre. Os exames trimestrais eram na próxima semana, no entanto, as atividades do Conselho Estudantil continuam normalmente, e pela razão já mencionada, o trabalho do conselho havia reduzido se comparado a anos anteriores. Como os dois não fazem parte do grupo de pessoas que virão a noite estudando, o desconforto, descontentamento e os resmungos não tinham nada a ver com eles.

De qualquer forma, imediatamente após Tatsuya abrir a porta do conselho como de costume, o clima melancólico que vazava da sala fez Tatsuya parar inconscientemente.


— Onii-sama? Qual o...

Não foi apenas Tatsuya. Miyuki, que olhava por trás de suas costas, estava chocada de mais para terminar a simples frase "Qual o problema?". Diante de seus olhos, Azusa emitia uma aura de desespero, similar ao de pessoas acreditando no fim do mundo, enquanto cobria sua cobria sua cabeça com os braços.

— Oh! São vocês dois, obrigado por virem.

A frente da mesa do presidente, Isori disse enquanto estava com uma cara cheia de desespero. Isto fez com que Tatsuya reunisse determinação o suficiente para dar um passo em direção do ar moribundo.

— De nada, Isori-sempai. Mas que diabos aconteceu?

Uma vez que ele tomasse uma decisão, ele sempre escolhia a mais direta. Este era o estilo de Tatsuya. Ignorando Azusa, Tatsuya perguntou para Isori:

— Mas o que diabos aconteceu?

— Hmm, bem...

— O comitê de gestão da Competição das Nove Escolas acabou de entregar os detalhes para a competição deste ano.

Ao invés do inarticulado Isori, Azusa, que ainda escondia seu rosto, respondeu à pergunta de Tatsuya:

— Oh! Mas já era hora.

— A lista dos participantes será publicada amanhã no webside público.

— Entendo. Então, qual é o problema?


Aparentemente ele já havia realizado que os detalhes continham um problema grande o suficiente para fazer uma pessoa esconder a cabeça. No entanto, qual seria o problema que causasse alguém demonstrar tamanho desespero? Tatsuya era incapaz de escolher a opção de ignorar o problema.

— TUDO!

Talvez Azusa estava esperando esta pergunta o tempo inteiro. Ela levantou sua cabeça vigorosamente e começou a soltar reclamações como se fossem maldições.

— Mudanças na programação de eventos estão incluídas nos comunicados!

— ... Quais foram as mudanças?

Isto era certamente não eram boas notícias. O Conselho Estudantil da Primeira Escolas Secundarista havia realizado preparações baseadas no pressuposto de que o programa não sofreria mudanças este ano. No entanto, mesmo que a programação não tenha sofrido alterações nos últimos anos, não existiam regras que não pudessem ser alteradas. Devido ao fato de que a lista de eventos foi enviada um mês antes da competição, realizar mudanças no itinerário de eventos não estava contra as regras.

— Três eventos!

No entanto, Tatsuya ainda estava surpreso pelas respostas a gritos que Azusa dava.

— [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram substituídos por [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country].


Havia um total de seis eventos, e metade deles foram mudados. Além disso, devido a natureza dos novos eventos, o tipo de magia necessária era diferente e provavelmente haverão mudanças na seleção de atletas.

No entanto, ainda era muito cedo para tomar decisões, e a resposta de Azusa não havia terminado:

— Além de tudo isso, os atletas que participarão do [Steeplechase Cross-country] podem apenas participar em mais um evento. Adicionalmente, [Ice Pillars Break], [Row and Gunner] e [Shield Down] foram subdivididos em eventos individuais e em duplas.

Azusa batia em sua mesa com as duas mão para dar ênfase em sua fala. Tatsuya conseguia entender vagamente como ela foi conduzida para tal atitude. Isso causava mudanças dramáticas em como cada escola conduziria na competição, não só na seleção de atletas, mas táticas e estratégias também deverão ser retrabalhadas.

Em suma, todas as preparações até agora foram inúteis. Preparando precocemente foi como um tiro no pé. É inevitável de que Azusa havia ficado tão angustiada. Tatsuya concluiu que ela tinha autocontrole o suficiente para não entrar em pânico.

— Hmm, Onii-sama...

Por trás, Miyuki timidamente falou com Tatsuya, que estava considerando o que dizer para a presidente do Conselho Estudantil que estava respirando com a boca.

— [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country]... que tipo de eventos são eles?


Miyuki provavelmente participará em [Ice Pillars Break], e suas chances são muito baixas para participar em [Row and Gunner] ou [Shield Down]. No entanto, era provável que Miyuki teria de participar em [Steeplechase Cross-country], o único evento que ela era autorizada a participar, além do interesse que Miyuki tinha nos outros eventos da competição. Sua curiosidade era de se esperar.

— Eles não são obrigados a adotarem as regras que eu conheço, mas...

Após fazer este prefácio, Tatsuya respondeu a pergunta de sua irmã:

— [Row and Gunner], Row é o nome dado a pessoa que rema o barco e Gunner é o atirador. Na categoria em duplas uma pessoa é a remadora do barco não motorizado enquanto a outra é a atiradora, que atira nos alvos posicionado às margens do curso ou que estão se movendo por água. Ambos o tempo levado para chegar ao final e o número de alvos acertos determinarão a pontuação. Na categoria individual , uma única pessoa rema o barco enquanto atira. Originalmente uma parte do currículo da marinha da USNA

Após confirmar que Miyuki não tinha dúvidas, Tatsuya começou a explicar o próximo evento:

— [Shield Down], um combate de curto alcance que usa escudos e é normalmente realizado em um ringue que fica um pouco mais elevado que o chão. Você ganha destruindo o escudo do oponente, roubando o escudo do oponente ou empurrando o oponente para fora do ringue. Adicionalmente, ataques físicos são permitidos nos escudos, mas proibido se usado diretamente contra o oponente. Resumindo, magia é usada em seu escudo, corpo e para atacar seu oponente, e utilizar magia para empurrar seu oponente para fora do ringue é permitido.


— Você pode acertar seu oponente com seu próprio escudo para o empurrar para fora do ringue?

— Mas é claro.

— Existe uma regra adicional: se você conseguir fazer seu oponente soltar seu escudo por cinco segundos, você ganha sem ter de pegar o escudo.

Complementou Isori. Tatsuya aguardou mais alguns instantes, mas como não houve dúvidas ou explicações adicionais, ele mudou para o evento restante:

— [Steeplechase Cross-country] como o nome em Inglês indica, é uma corrida de obstáculos a corta-mato. Você compete passando por obstáculos colocados em uma floresta durante a corrida. É um treinamento de infantaria utilizada em montanhas ou florestas. Obstáculos podem ser naturais ou artificiais, como obstáculos mágicos ou sentinelas.

— É um evento extremamente difícil...

Tatsuya franziu suas sobrancelhas enquanto concordava com Miyuki.

— A parte de [Row and Gunner] e [Shield Down], [Steeplechase Cross-country] não é um evento que um aluno secundarista deveria participar. O que o comitê de gestão está pensando?

Tatsuya murmurou enquanto queria dar uma bronca neles, mas logo Isori adicionou uma informação bizarra:

— Além de tudo, todos os alunos do segundo ou terceiro ano, homem ou mulher, podem participar. Basicamente todos menos os calouros.


— ...Caso os atletas não sejam extremamente bem treinados em contramedidas, haverá uma grande quantidade de desistências.

Por desistências, Tatsuya não se referia apenas a competição, mas também da escola de magia. Os outros provavelmente não perceberam que ele contava nesta possibilidade.

— Ahh...!

Azusa teve mais um choro de desespero e se desabou na mesa emitindo ondas de desespero e angústia.

O trabalho do Conselho Estudantil não era apenas o preparo para a competição. Parte da gestão da escola era designada para o Conselho Estudantil para nutrir experiências práticas de trabalho. Não só em escolas de magia, mas em todas as escolas secundaristas, e não realizando tais deveres causaria problemas na gestão da escola. Assim, mesmo em tempos de caos, eles devem cumprir pelo menos o mínimo da porção do trabalho. Honoka, que estava trabalhando como emissária, e Izumi, que se atrasou devido ao treinamento de habilidades práticas, chegaram à sala do Conselho Estudantil, enquanto Tatsuya e Miyuki estavam lutando contra o trabalho do Conselho Estudantil.

No entanto, Azusa ainda estava com a cabeça enterrada na mesa,

e Isori estava fazendo um grande esforço para tirá-la de sua depressão.

— Como chegamos a este ponto, tudo que podemos fazer é reescolher os atletas.

— ...

— Não é bom que ainda temos tempo para fazer isso? Além do mais, não foram todas as nossas preparações que se tornaram inúteis.

[[Image:MKnR_v13_23.png|thumb]]
— ...

— De alguma forma nós certamente iremos criar contramedidas para o [Steeplechase Cross-country]! Então, ei, Nakajou-san. Agora....

Ele abraçou Azusa por trás; ele pelo meno sestava tentando fazer ela escapar do mundo que havia se prendido, quando...

— Kei?

ele congelou quando escutou uma fria voz vindo de trás.

— .................Kanon<ref>Para quem ainda não leu os volumes anteriores ou não sabe, o nome dela é pronunciado dando ênfase na sílaba 'non'. Basicamente 'kaNON'.</ref>?
Como movimentos desajeitados, Isori se virou para a escada que ligava para o QG do Comitê de Moral Pública. Assim como esperado, sua noiva estava ali... enquanto sorria e veias surgiam em sua testa.

— Keeeiiii~. O que está fazeeeendo?

— Ahh, hmm, por o que?

— Abraçando Nakajou-san dessa maneira, o que diabos você pretende fazeeeeer?

Não era um sorriso sincero, era mais uma estampa que foi colada. Os verdadeiros sentimentos de Kanon eram relativamente fáceis de se ler.

— Um mal-entendido! É um mal-entendido!

Isori negava seriamente com sua cabeça. Por outro lado, Azusa se refugiou em um canto da sala. Ao invés de se preocupar com a competição, eles provavelmente deveriam resolver a carnificina que ocorria diante de seus olhos.  Mas como resposta dos outros membros, Izumi estava olhando Isori, quem estava desesperadamente criando desculpas, com irritação, mas isso era produto do cansaço ou do choque. Ela não estava olhando para sua tela, mas sim para Miyuki, que estava lendo relatórios em sua mesa.

Para Izumi, Miyuki era um oasis em seu coração. Quando estava cansada de seu trabalho, quando estava sem uma saída para um problema ou quando estava muito nervosa, ela seu coração esquentar quando Miyuki entrava em seu campo de visão. Uma briga de casal que todos estavam evitando fazia a força de vontade de Izumi despencar gradualmente. Izumi estava tentando olhar para Miyuki sem chamar atenção, o que (segundo sua lógica) é um passo indispensável para recuperar sua motivação.

Logo, por algum tipo de coincidência, os olhares de Izumi, que estava se virando, e Miyuki, que estava olhando para frente, se encontraram diretamente. Para Izumi, que estava começando a ficar afobada pensando em desculpas, Miyuki fez um sorriso perturbado, indicou com seus olhos em direção de Isori e Kanon. E nessa hora, Miyuki olhou para Izumi.

Izumi perguntou para a "Onee-sama" que amava e respeitava: "O que devo fazer?" com seus olhos, ou ela achou. E Miyuki havia respondido com um simples movimento de sua cabeça: "Não devemos fazer nada", e fez um sorriso aturdido.

Como o usual de suas rotinas após as aulas, Tatsuya e seus amigos foram para o café favorito deles, "Eine Breeze"<ref>Literalmente 'A Brisa'.</ref>, enquanto voltavam para casa. O grupo incluía oito alunos do segundo ano e um do primeiro, Minami. Durante o caminho, Izumi aparentemente queria se juntar a eles,  mas Kasumi, sua irmã gêmea mais velha, estava completamente desinteressada, então era inevitável que elas fossem diretamente para casa. Minami estava relativamente desconfortável sendo a única caloura entre o grupo do segundo ano, no entanto, como ela era diligente em seus deveres, então ela não tinha outra opção.

Hoje Mikihiko havia sugerido o café após as aulas. Era raro para ele ser tão proativo, então parecia que ele queria dizer ou perguntar sobre algo,

Como esperado, imediatamente após terem terminado de realiza os pedidos, Mikihiko mandou uma pergunta para Tatsuya:

— Tatsuya, é verdade que a lista de eventos da Competição das Nove Escolas sofreu mudanças?

— Você realmente tomou nota rápida disto.

Era difícil de diferenciar se a afirmação de Tatsuya era um elogio ou um desprezo.

— De onde você escutou isso?

— O chefe do comitê e Isori-senpai discutiram sobre o tema.

Mikihiko não revelou sua fonte, e Shizuku complementou:

— Nós não sabemos os detalhes.

Ambos eram membros do Comitê de Moral Pública. Em suma, ambos haviam escutado por acaso na sede do comitê.

— Ãh? Os eventos mudaram? De o quê para o quê?

Erika se fisgou na explicação desnecessária de Mikihiko.

— Um comunicado para o Conselho Estudantil chegou hoje. [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram tirados e [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country] foram colocados no lugar.


— Que tipo de competições são essas?

Após Tatsuya ter dado a mesma explicação que havia dado para Miyuki, ela sorriu alegremente.

— Hehh... eles parecem legais. Especialmente [Shield Down].

O entusiasmo de Erika era perceptível em sua voz.

— Sério? ...Eles parecem um pouco assustadores para mim.

Olhando para sua extática amiga, Mizuki deu uma resposta diferente.

— Sim, até o ano passado, todos os eventos evitavam conflitos diretos entre os atletas.

— Até [Monolith Code] era meio que desta forma.

Talvez Miyuki estava pensando a mesma coisa; ela prontamente concordou com a observação de Honoka.

— Mas eu acredito que [Steeplechase Cross-country] seja mais perigoso que [Shield Down].

— Sim, Onii-sama também disse isso.

Miyuki balançou sua cabeça concordando com a interjeição de Shizuku

— Em uma floresta sem trilhas, mesmo andando é perigoso se não estiver acostumado. Com obstáculos físicos e mágicos, seria estranho se ninguém se machucasse.


— Certo. Um guia experiente é necessário para caminhadas em montanhas sem trilhas. É muito imprudente de se realizar uma competição em uma floresta desconhecida.

Leo e Mikihiko criticaram, negativamente, baseando-se em suas experiências.

— Ei, Tatsuya. Eu tenho o pressentimento de que os eventos adicionados esses ano são extremamente militarizadas, não?

Todos a certo ponto concordavam com Leo.

— É verdade.

Mais uma vez, ele estava correto em não tentar enganar seus amigos. Sem hesitar, Tatsuya explicou o que ele havia concluído e onde ele se baseou.

— Provavelmente é um efeito do Incidente de Yokohama. Depois do incidente ano passado, pessoas ligadas com os assuntos de nossa segurança nacional reconheceram a utilidade de magos para o exército, e isso é uma tentativa de influenciar a educação nesta direção.

— É exatamente esse o motivo que ativistas anti-magos ficam protestando na mídia.

Erika zombou com um sorriso maligno. Tatsuya simplesmente não conseguia sorrir ao comentário de Erika.

— Sim, mas não é apenas o momento que é ruim. Porquê estão realizando mudanças tão fáceis de se compreender... E, eu acho que adicionar uma provocação situação internacional é desnecessária.

— As caras de Honoka e Mizuki escureceram de desconforto em resposta às palavras de Tatsuya.

— ...Bem, isso não importa. Vamos começar a ficar ocupados de agora em diante.


Talvez para mudar a atmosfera, Tatsuya continuou a agir como se estivesse enjoado do assunto. Isto não era uma pretensão completa. Na atual situação, Tatsuya não teria mais sua agradável rotina pós-aula enquanto a Competição das Nove Escolas não ter acabado.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Os alunos da Primeira Escola Secundarista foram os únicos a demonstrarem irritação às mudanças da programação de eventos da Competição das Nove Escolas. Na mansão do Clã Ichijou do Dez Clãs Mestres, alunos da Terceira Escola Secundarista também estavam fazendo reclamações como seus colegas de segundo ano.

— Tão abrupto... inacreditável.

— Absolutamente

— Não importa quanto o digam não terem quebrado as regras... seria melhor se eles tivessem nos informados mais cedo sobre mudanças deste tamanho, certo?

— Definitivamente.

— E nós já começamos a treinas os eventos que foram eliminados. Chegamos ao ponto de refinar as sequências de ativações... todo trabalho duro que fizemos até agora foram desperdiçados.

— Verdade.

— Nós temos que refazer tudo apartir da seleção de atletas... eh, Masaki, você está escutando!?


Sentindo que ele estava recebendo respostas automáticas repetidamente, kichijouji, que estava reclamando sobre o aviso do comitê de gestão da Competição das Nove Escolas, se enfureceu com Masaki.

— Naturalmente. Peço desculpas se você sentiu que eu estava ignorando você.

No entanto, o estado mental de Masaki aparentemente não estava nem um pouco calmo; sua resposta estava cheia de rebarbas:

— Desculpe, eu estava desabafando.

— Não, eu estava errado. É natural que esteja descontente George.

E com isso, os dois aparentemente foram capazes de liberar suas raivas e esfriarem suas cabeças. O ambiente cheio de espinhos desapareceu; suas necessidades por agitações fúteis foram satisfeitas.

— De qualquer forma, não importa o quanto reclamarmos, não há nada que podemos fazer.

Masaki falou como se estivesse dizendo a sim mesmo, e :

— Certo... Primeiro, revemos reescolher os atletas. Ahh...

Kichijouji suspirou enquanto aceitava a situação.

— Certo... devemos pensar sobre o quê isso quer dizer, George.

No entanto, as palavras que vieram de Masaki estavam cheias de consolação.

— O que você quer dizer?

Naturalmente, as suspeitas na face de Kichijouji enquanto questionava Masaki apenas o fez parecer mais sério.

— Todos os eventos que foram adicionados no programa tem fortes ligações com combate real. Eu acredito que isso seja mais uma vantagem para nós do que para a Primeira Escola.


— Entendo... a Primeira Escola coloca bastante ênfase em atingir rankings altos na Licença Internacional, e não parece que dão muita importância para técnicas de combate que não envolve a melhora de habilidades práticas de habilidades mágicas.

— No entanto, existem exceções como Sawaki, o atleta de Artes de Magia, e 'aquele cara'. Mas se olharmos ao corpo estudantil em geral, somos nós que nos destacamos em técnicas de magia de combate, e como um grupo, as chances estão ao nosso favor.

— Entendo... Mas.

kichijouji concordou parcialmente com a opinião de Masaki.

— O resultado da competição não é determinado pela média dos rankings dos atletas participantes. Apenas os as posições superiores nos eventos individuais são determinantes. Segundo as regras da competição, além de [Mirage Bat], os atletas devem entrar ou na categoria individual, ou em duplas. A importante é decidir quem irá participar sozinho, e que irá formar duplas.

— Certo. Por hora não há limitações na duplicação de entradas. É como você disse, George. Como dividiremos os atletas entre indivíduos e em duplas, isso irá ter um grande impacto. Por exemplo, nós dois formaríamos o melhor par, no entanto—

Masaki parou abruptamente e olhou em direção da porta. Não houve uma batida, no entanto, sua intuição não estava errada, e no próximo instante, Akane, a filha mais velha do clã Ichijou, e irmã mais nova de Masaki, entrou no quarto enquanto cumprimentava alegremente:

— Olá Shinkurou-kun!”


— Você... bata na porta antes de entrar no meu quarto, como eu sempre falo para você.

Enquanto escutava a bronca de seu irmão, que já havia tornado rotina, Akane pegou o chá gelado e o xarope de goma da bandeja em sua mão e colocou a frente de Kichijouji.

— Aqui, Shinkurou-kun. Um xarope de goma, certo?

— Uh, obrigado Akane-chan.

— Você é bem vindo. Não quer um Nii-san? Uma bebida da irmã que entrou sem bater na porta.

E Akane recatadamente olhou para seu irmão enquanto falava, e a quem ela falava respondeu com um olhar azedo.

— ...Coloque aí.

Não é preciso dizer que é uma piada. Akane sorriu enquanto oferecia café gelado para Masaki. Pode se dizer sem sarcasmo que Akane era uma menina adequadamente educada.

Esse tipo de interação era uma prática tradicional entre os irmãos.

— Akane-chan, você acabou de voltar?

Portanto, nem mesmo Kichijouji se incomodava mais. O que o incomodava era as roupas de Akane.

—Sim, você está certo.

Ela afirmou inocentemente. Eventualmente Akane um "ah!" surgiu em sua face.


— Entendo. É a primeira vez que você me vê com o uniforme de verão.

Com a bandeja vazia em sua mão, Akane se girou na ponta de seus pés. A saia plissada e o colarinho de marinheiro feito de tecido leve para o verão dançou pelo ar.

— E então? Como estou?

O sorriso tímido de Akane era surpreendentemente feminina. kichijouji sabia que quando a irmã de seu amigo passou para o Ginásio, ela sofreu mudanças radicais, transformando de uma menina para uma garota enquanto assistia. No entanto, mesmo que ele soubesse disso, um confronto direto ainda o chocava.

— Si-Sim, fica bem em você.

— Serio? Fico feliz em saber! Obrigada.

O elogio deselegante que veio de Kichijouji fez Akane extremamente feliz enquanto sorria gentilmente. Seis meses atrás , ela juntaria suas mão em alegria. Mesmo seus pequenos hábitos agora estavam infundidos com feminilidade.

Um uniforme de marinheiro branco e azul claro com mangas curtas que seguiam a moda. As cores tradicionais e o uniforme de um Prestigioso Ginásio apenas para meninas fez Akane ficar radiante e Kichijouji inconscientemente estreitou seus olhos. ...E diretamente em seu lado, ele sentiu um olhar acusador e desapontado.

— George, é como eu havi...

— Você esta errado!


Kichijouji negou a acusação de Masaki por reflexo. Caso ambos estivessem sozinhos, não haveria problema algum com sua resposta. No entanto, não era inteligente na frente de uma terceira pessoa.

— Nii-san, está com ciúmes?

Tendo a pessoa que gostava prontamente negando 'que ele não tinha nenhuma intenção romântica' iria ferir a qualquer um. Isso não tinha relação com a idade. Era tudo relacionado com a paixão que Akane havia reconhecido dentro de si.

No entanto, ela descontou infantilmente sua ira em Masaki ao invés de Kichijouji, ou talvez sua paixão por ele fez com que ela não causasse a ira de seu amado.

— Não diga coisas estúpidas.

Não importa qual seja, Masaki poderia apenas refutar abruptamente. Ele não tinha vontade de fazer uma tentativa séria para se comunicar, e o outro lado ficou ainda mais triste sendo tratada como uma criança.

— Hmm, uma mal-entendido você diz.

Até esse ponto, suas palavras estava no nível normal de abusividade. Depois, o padrão normal seria de Akane dizendo "Eu não vou deixar você ter Shinkurou-kum somente para você!" ou algo igualmente afiado, e kichijouji iria mediar entre os dois irmãos.

— Eu estava escutado.

Mas hoje as coisas foram diferentes...

— E daí?

Akane deu uma risada esnobe à objeção de Masaki.


— Nii-san, você convidou Shinkurou-kun para ser seu parceiro de dança!

— Mas o que!?

— Queee!?

Isso chocou não só Masaki, mas também chocou Kichijouji. A dupla absolutamente não tinham memórias de terem dito algo do tipo.

— Nii-san, você não disse que você e Shinkurou-kun formariam o melhor casal?

— Você estava escutando...

— Que nojo.

As palavras de Masaki foram cortadas quando Akane direcionou um olhar de desprezo a seu irmão.

— É contraprodutivo ter dois homens juntos.

— Não! Espere um minuto Akane-chan! Você está engana. É apenas um mal-entendido!

Ser zombado por uma que menina acabou de entrar no ginásio fez Kichijouji começar a negar desesperadamente às acusações. O fazendo ainda mais desesperado, sua posição social estava em risco.

No quarto do herdeiro do Clã Ichijou, enquanto o mestre do cômodo, Masaki, continuava congelado devido ao choque, kichijouji protestou freneticamente por sua inocência durante duas horas.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1

2014-05-13T01:45:32Z

Vicyo:

Última semana de junho. Independentemente do fato de que as aulas já haviam terminadas, com os exames trimestrais se aproximando, o barulho de teclados sendo utilizados, o zumbido de eletricidade e até mesmo sussurros de alunos fazendo perguntas e respostas tremulavam pela Primeira Escola Secundária.

Aproximadamente apenas uma hora após o último período ter acabado, Tatsuya estava na frente de Azusa, que estava supervisionando as coisas.

— Presidente, as informações assim como as propostas do Comitê Autogovernante e do Comitê de Moral Pública foram todas organizadas nos diretórios de aprovação. Por favor confirme isso até amanhã.

— Entendido. .....Hmm, Shiba-kun, você realmente não se importa processá-las até o fim?

— De forma alguma, você precisa que eu fique?

Talvez pelo fato de que ela confiava em suas habilidades, ou simplesmente porque era problemático, Tatsuya balançou sua cabeça dizendo que não, admitindo que Azusa havia passado a maior parte de seu trabalho para ele.

— Então estou de saída.

— Obrigado pelo seu trabalho.

A hora não estava nem um pouco próxima ao fechamento do portão, e todos os outros oficiais continuavam trabalhando sem sequer se levantarem para sair. Mesmo assim Azusa aceitou a "declaração de sua intenção de fugir" de Tatsuya como se fosse algo natural e o agradeceu.

A verdade é que Azusa pediu para que Tatsuya saísse mais cedo.


Havia um total de seis membros no Conselho Estudantil. O presidente, dois vice presidentes, um contador e dois secretários. Um a mais se comparado ao mesmo período no ano passado. Sob condições normais, a carga de trabalho reduziria um pouco, mas com a adição de Tatsuya, as coisas acabaram um pouco demais para o melhor.

Em outras palavras, Tatsuya era competente de mais.

O Conselho Estudantil confiava o trabalho de controlar operações necessárias para a gestão da escola para alguns comitês. Não eram apenas escolas de magia que operavam desta maneira, esta era a maneira de gestão era comum a todas as escolas no final do século 21.

Entretanto, o controle de assuntos importantes da gestão da escola de forma alguma era deixada aos estudantes. Grandes incidentes como ‘incidente Blanche’ que ocorreu em Abril do ano passado eram relativamente raros. O trabalho do conselho estudantil era composto da tomada de decisões simples, pequenos ajustes que consome muito tempo e trabalhos de escritório.

E caso Tatsuya exibisse todas as suas habilidades no assunto, ele infelizmente poderia terminar os ajustes e o trabalho de escritório sozinho. Isso significaria que os outros membros do conselho não teriam a chance de acumular experiências realizando o trabalho.

O período mais longo uma pessoa pode permanecer como um oficial do Conselho estudantil é de dois anos e seis meses. Caso Tatsuya fizesse tudo, os calouros não aprenderiam como realizar seus trabalhos e seus colegas de ano esqueceriam de seus trabalhos, enquanto os veteranos não saberiam da posição de cada membro. E caso Tatsuya se ausentasse por muito tempo, a gestão da escola assim como o trabalho do conselho estudantil sofreria sérios problemas.


O risco de isso acontecer era quase infinita, mas apenas o potencial era extraordinariamente perigoso. Então logo no primeiro mês, Abril, a Presidente Azusa e o contador Isori chegaram a uma conclusão. Assim, a dupla tomou coragem e pediu para que Tatsuya 'freasse um pouco', e após pensarem por muito tempo, decidiram usar uma 'dispensa' como solução.

Isto era conveniente para Tatsuya. Originalmente Tatsuya pretendia ler documentos de pesquisas ainda não publicadas que a Universidade de Magia disponibilizava para alunos de magia durante seu tempo livre. Ele não havia desejado para sua posição no Comitê de Moral Pública ou no Conselho estudantil, assim como seus deveres. Terminando seu trabalho mais cedo o deixava com bastante tempo livre.

— Miyuki.

— Sim, eu irei esperar aqui.

Eles já haviam repetido suas ações tantas vezes, que já estavam diante do ponto onde Tatsuya tinha de falar que ele viria buscar Miyuki.

A secretária Honoka assistia Tatsuya saindo, dissatisfeita.

O olhar frio da outra secretária, Izumi, dizia apenasː 'Preguiçoso maldito', não ciente do olhar penetrante de Miyuki em si.



A essa hora, as atividades dos clubes ainda não haviam terminadas. Consequentemente o vestiário onde Tatsuya trocava de roupas estava vazio, e após colocar seu uniforme em uma mochila em seu armário, ele foi para a floresta de treino atrás da escola.

Esta floresta artificial não serve apenas para praticar magia. Para cumprir com as necessidades de treinamentos físicos dos alunos que aspiravam em se tornarem soldados, policiais ou equipes de regate, a densidade da floresta assim como os desníveis do terreno foram todas calculadas. Lagoas, o terreno arenoso, as trilhas e o restante foram todas minuciosamente posicionadas, e diversos dispositivos e instrumentos foram instalados. Resultando em uma base para não apenas para clubes que tomavam parte em competições, mas também para clubes que centravam suas atividades em exercícios físicos ao ar livre.

O clube que Tatsuya estava visitando era um que não participava em competições.

Antes que ele pudesse cumprimentá-los, ele escutou a voz de seu amigoː

— Yo, Tatsuya.

Talvez a voz à alertou, e Minami foi em direção de Tatsuya, com uma grande garrafa térmica em mãos. O som do metal raspando acompanhou sua saudaçãoː

— Tatsuya-niisama.

Tatsuya ergueu sua mão para responder Leo, e também chamou Minamiː

— É bom ver você, Leo. Minami, parece que você também está se esforçando. Falando nisso, onde está o Chefe Agata <ref>Sim, é um nome masculino. A silaba tônica é 'ga', não confundir com o nome feminino Ágata.</ref>?


— Aqui.

A respondeu a pessoa em questão. Ele não estava em uma das trilhas mantidas para corridas dentro da floresta; Agata Kenshiro, chefe do clube que Leo fazia parte, emergiu do matagal de baixo das árvores. Tatsuya passou entre os calouros e estudantes do segundo ano integrantes do clube que estavam gemendo de exaustão no chão, e cumprimentou Agata.

— Chefe, posso me juntar mais uma vez hoje?

— Claro, estou pegando leve. Se não se importa, voce pode trabalhar esses calouros um pouco no meu lugar.

Esta observação fez metade dos membros sofrerem calafrios, mas não havia ninguém capaz de se levantar e fugir.

— Entendo. Que tal a volta mais uma vez?

— Apenas uma vez, hmm. Isso é mole... Corram contra ele rapazes.

Após Agata soltar gargalhadas ao ouvir a resposta de Tatsuya, ele olhou em direção dos miseráveis membros do clube que não foram capazes de se levantarem até agora, e disseː

— É apenas uma corrida de dez quilômetros pela florestaǃ Observam Saijou, ele ainda não está energético?

— ...Não nos compare com Leo...

Um dos alunos do segundo ano mal conseguiu retrucar. De alguma forma, ele reviveu o suficiente para falar, mas se levantar ainda era impossível.


— Parem de chorarǃ O pessoal do terceiro ano já deram uma volta extra. Vamos, por quanto tempo ainda pretendem ficarem deitados? Vocês ainda não morreramǃ

Choros sem entusiasmo surgiram ali e aqui, enquanto um à um, os alunos do segundo ano reuniram suas forças e se levantaram, Naturalmente, estavam relutantes em fingir de que estavam mortos.

No entanto, apenas alunos do segundo ano se levantaram. Os calouros não tinham força o suficiente para se levantarem

— Sakurai!

Minami, que estava pacientemente esperando, respondeu Agata com um "Simǃ", pegou a garrafa que tinha deixado seus pés e trotou até o calouro mais próximo.

— Jogue.

— Sim.

Seguindo as ordens de Agata, Minami inclinou a garrafa térmica em suas mãos/

— Ahǃ Quenteǃ

O calouro que foi encharcado pelo líquido da garrafa rolou pelo chão, se levantou, e saiu de perto de Minami

— Água fervente?

Leo, que se aproximou dando risadas, negou com sua cabeça à pergunta que Tatsuya havia murmurado involuntariamente.

— Não. Está a uns 45 a 46 graus no máximo. Não é o suficiente para queimar.


O grupo feminino que estava sentado sob as sombras das árvores apenas deram risadas sem um pingo de preocupação. Então provavelmente é verdade de que não é grande coisa; mesmo assim, Tatsuya pensou que era um método relativamente violento.

— É dito que no final do século passado, se jogava água quente em jogadores de rugby que desmaiavam no meio de partidas para despertar seus espíritos de luta.

Agata, que estava escutando a conversa de Leo e Tatsuya ofereceu um pedaço de curiosidade.

— Agata, foi sua ideia de usar água quente ao invés de água fria?

— Neste período do ano, essas lesmas se sentiriam bem se jogássemos água fria.

Agata explicou sua lógica à pergunta de Tatsuya. Diante de seus olhos, Minami batizava os rapazes que eram seus colegas de ano, um a um.

Haviam uma série de cordas amarradas sobre a lagoa. Estreitas toras de madeira balançavam enquanto Tatsuya as utilizava para passar pelo ar suavemente, enquanto Leo falava ao seu lado.

— Ei, Tatsuya. Porquê Sakurai-san entrou no meu clube?

— Isso só começou a incomodar você agora?

— Nahh, estive pensando até agora.

Como Leo disse, Minami era um membro do Clube de Montanha, ao contrário de Tatsuya, que não era um membro e apenas estava usando suas instalações. É meio fora de assunto, mas como condição para que Tatsuya fosse permitido para fazer parte das atividades do clube, Tatsuya deveria configurar os CADs dos membros, e seus colegas de ano do clube o chamava de "membro honorário" ou coisa do tipo.


De volta para o tópico.

— Com seus poderes, ela não recebeu convites de vários clubes?

Foi exatamente como Leo disse, então o ceticismo era natural. O poder mágico de Minami foi revelado para toda a escola no mês de Abril durante o 'Experimento de Fornalha Estelar', mas mesmo durante a semana de convite de recém chegados, os alunos com as maiores notas no exames de entrada eram notados pelos clubes. Normalmente ela se juntaria a um clube que participava em competições de magia.

— Ela disse que queria treinar seu corpo.

Tatsuya respondeu à pergunta com uma meia-verdade. Após pousar no outro lado da lagoa, enquanto usavam os estreitos apoios feitos de pedra, eles conversavam sem esforçoː

— Eu acredito que ela já está com forma o suficiente para uma garota do primeiro ano.

O ponto de Leo era esperado. Porque Minami foi criada como um mago de combate pela casa principal da família Yotsuba, suas habilidades físicas não seriam capazes de serem melhoradas.

No entanto, em termos de ser bom o suficiente, sua habilidade mágica era mais do que o suficiente para um aluno secundarista. Haviam muito menos razões para entrar em um clube para melhorar isso.

— Minami provavelmente não acha isso.

Minami não era apenas um membro do Clube de Montanha, ela também havia entrado no clube de cozinha. A razão principal de entrar em clubes era para passar o tempo para que pudesse deixar Tatsuya e o resto do Conselho estudantil com sua senhora, Miyuki, para ser exato. Tatsuya estava escrupulosamente deixando esta outra parte da verdade escondida.


Para escolas secundaristas de magia que colocavam ênfase em habilidades práticas, a Competição das Nove Escolas, o grande torneio onde todas as escolas secundaristas de magia participavam, era extremamente importante. Isto não era verdade apenas para a administração da escola mas também para os alunos, devido aos resultados da competição afetarem suas escolhas de carreira. Todavia, isto não era incomum. Assim, é apenas natural que ainda mais esforços seja colocado sobre os exames trimestrais.

A diligente em todas as coisas, Nakajou Azusa, presidente do Conselho Estudantil da Primeira Escola Secundarista, para não deixar o entusiasmo individual de cada aluno ser desperdiçado, começou a trabalhar nos preparos da Competição das nove Escolas um mês mais cedo do que nos outros anos. Assim, ela antecipou de que não haveria uma enxurrada de atividades logo antes das provas trimestrais e que os preparos seriam realizados calmamente.

Até que hoje, 2 de Julho de 2096, quando uma notificação totalmente inesperada a pegou de surpresa.

Neste dia, Tatsuya e Miyuki foram para a sala do Conselho Estudantil como sempre. Os exames trimestrais eram na próxima semana, no entanto, as atividades do Conselho Estudantil continuam normalmente, e pela razão já mencionada, o trabalho do conselho havia reduzido se comparado a anos anteriores. Como os dois não fazem parte do grupo de pessoas que virão a noite estudando, o desconforto, descontentamento e os resmungos não tinham nada a ver com eles.

De qualquer forma, imediatamente após Tatsuya abrir a porta do conselho como de costume, o clima melancólico que vazava da sala fez Tatsuya parar inconscientemente.


— Onii-sama? Qual o...

Não foi apenas Tatsuya. Miyuki, que olhava por trás de suas costas, estava chocada de mais para terminar a simples frase "Qual o problema?". Diante de seus olhos, Azusa emitia uma aura de desespero, similar ao de pessoas acreditando no fim do mundo, enquanto cobria sua cobria sua cabeça com os braços.

— Oh! São vocês dois, obrigado por virem.

A frente da mesa do presidente, Isori disse enquanto estava com uma cara cheia de desespero. Isto fez com que Tatsuya reunisse determinação o suficiente para dar um passo em direção do ar moribundo.

— De nada, Isori-sempai. Mas que diabos aconteceu?

Uma vez que ele tomasse uma decisão, ele sempre escolhia a mais direta. Este era o estilo de Tatsuya. Ignorando Azusa, Tatsuya perguntou para Isori:

— Mas o que diabos aconteceu?

— Hmm, bem...

— O comitê de gestão da Competição das Nove Escolas acabou de entregar os detalhes para a competição deste ano.

Ao invés do inarticulado Isori, Azusa, que ainda escondia seu rosto, respondeu à pergunta de Tatsuya:

— Oh! Mas já era hora.

— A lista dos participantes será publicada amanhã no webside público.

— Entendo. Então, qual é o problema?


Aparentemente ele já havia realizado que os detalhes continham um problema grande o suficiente para fazer uma pessoa esconder a cabeça. No entanto, qual seria o problema que causasse alguém demonstrar tamanho desespero? Tatsuya era incapaz de escolher a opção de ignorar o problema.

— TUDO!

Talvez Azusa estava esperando esta pergunta o tempo inteiro. Ela levantou sua cabeça vigorosamente e começou a soltar reclamações como se fossem maldições.

— Mudanças na programação de eventos estão incluídas nos comunicados!

— ... Quais foram as mudanças?

Isto era certamente não eram boas notícias. O Conselho Estudantil da Primeira Escolas Secundarista havia realizado preparações baseadas no pressuposto de que o programa não sofreria mudanças este ano. No entanto, mesmo que a programação não tenha sofrido alterações nos últimos anos, não existiam regras que não pudessem ser alteradas. Devido ao fato de que a lista de eventos foi enviada um mês antes da competição, realizar mudanças no itinerário de eventos não estava contra as regras.

— Três eventos!

No entanto, Tatsuya ainda estava surpreso pelas respostas a gritos que Azusa dava.

— [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram substituídos por [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country].


Havia um total de seis eventos, e metade deles foram mudados. Além disso, devido a natureza dos novos eventos, o tipo de magia necessária era diferente e provavelmente haverão mudanças na seleção de atletas.

No entanto, ainda era muito cedo para tomar decisões, e a resposta de Azusa não havia terminado:

— Além de tudo isso, os atletas que participarão do [Steeplechase Cross-country] podem apenas participar em mais um evento. Adicionalmente, [Ice Pillars Break], [Row and Gunner] e [Shield Down] foram subdivididos em eventos individuais e em duplas.

Azusa batia em sua mesa com as duas mão para dar ênfase em sua fala. Tatsuya conseguia entender vagamente como ela foi conduzida para tal atitude. Isso causava mudanças dramáticas em como cada escola conduziria na competição, não só na seleção de atletas, mas táticas e estratégias também deverão ser retrabalhadas.

Em suma, todas as preparações até agora foram inúteis. Preparando precocemente foi como um tiro no pé. É inevitável de que Azusa havia ficado tão angustiada. Tatsuya concluiu que ela tinha autocontrole o suficiente para não entrar em pânico.

— Hmm, Onii-sama...

Por trás, Miyuki timidamente falou com Tatsuya, que estava considerando o que dizer para a presidente do Conselho Estudantil que estava respirando com a boca.

— [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country]... que tipo de eventos são eles?


Miyuki provavelmente participará em [Ice Pillars Break], e suas chances são muito baixas para participar em [Row and Gunner] ou [Shield Down]. No entanto, era provável que Miyuki teria de participar em [Steeplechase Cross-country], o único evento que ela era autorizada a participar, além do interesse que Miyuki tinha nos outros eventos da competição. Sua curiosidade era de se esperar.

— Eles não são obrigados a adotarem as regras que eu conheço, mas...

Após fazer este prefácio, Tatsuya respondeu a pergunta de sua irmã:

— [Row and Gunner], Row é o nome dado a pessoa que rema o barco e Gunner é o atirador. Na categoria em duplas uma pessoa é a remadora do barco não motorizado enquanto a outra é a atiradora, que atira nos alvos posicionado às margens do curso ou que estão se movendo por água. Ambos o tempo levado para chegar ao final e o número de alvos acertos determinarão a pontuação. Na categoria individual , uma única pessoa rema o barco enquanto atira. Originalmente uma parte do currículo da marinha da USNA

Após confirmar que Miyuki não tinha dúvidas, Tatsuya começou a explicar o próximo evento:

— [Shield Down], um combate de curto alcance que usa escudos e é normalmente realizado em um ringue que fica um pouco mais elevado que o chão. Você ganha destruindo o escudo do oponente, roubando o escudo do oponente ou empurrando o oponente para fora do ringue. Adicionalmente, ataques físicos são permitidos nos escudos, mas proibido se usado diretamente contra o oponente. Resumindo, magia é usada em seu escudo, corpo e para atacar seu oponente, e utilizar magia para empurrar seu oponente para fora do ringue é permitido.


— Você pode acertar seu oponente com seu próprio escudo para o empurrar para fora do ringue?

— Mas é claro.

— Existe uma regra adicional: se você conseguir fazer seu oponente soltar seu escudo por cinco segundos, você ganha sem ter de pegar o escudo.

Complementou Isori. Tatsuya aguardou mais alguns instantes, mas como não houve dúvidas ou explicações adicionais, ele mudou para o evento restante:

— [Steeplechase Cross-country] como o nome em Inglês indica, é uma corrida de obstáculos a corta-mato. Você compete passando por obstáculos colocados em uma floresta durante a corrida. É um treinamento de infantaria utilizada em montanhas ou florestas. Obstáculos podem ser naturais ou artificiais, como obstáculos mágicos ou sentinelas.

— É um evento extremamente difícil...

Tatsuya franziu suas sobrancelhas enquanto concordava com Miyuki.

— A parte de [Row and Gunner] e [Shield Down], [Steeplechase Cross-country] não é um evento que um aluno secundarista deveria participar. O que o comitê de gestão está pensando?

Tatsuya murmurou enquanto queria dar uma bronca neles, mas logo Isori adicionou uma informação bizarra:

— Além de tudo, todos os alunos do segundo ou terceiro ano, homem ou mulher, podem participar. Basicamente todos menos os calouros.


— ...Caso os atletas não sejam extremamente bem treinados em contramedidas, haverá uma grande quantidade de desistências.

Por desistências, Tatsuya não se referia apenas a competição, mas também da escola de magia. Os outros provavelmente não perceberam que ele contava nesta possibilidade.

— Ahh...!

Azusa teve mais um choro de desespero e se desabou na mesa emitindo ondas de desespero e angústia.

O trabalho do Conselho Estudantil não era apenas o preparo para a competição. Parte da gestão da escola era designada para o Conselho Estudantil para nutrir experiências práticas de trabalho. Não só em escolas de magia, mas em todas as escolas secundaristas, e não realizando tais deveres causaria problemas na gestão da escola. Assim, mesmo em tempos de caos, eles devem cumprir pelo menos o mínimo da porção do trabalho. Honoka, que estava trabalhando como emissária, e Izumi, que se atrasou devido ao treinamento de habilidades práticas, chegaram à sala do Conselho Estudantil, enquanto Tatsuya e Miyuki estavam lutando contra o trabalho do Conselho Estudantil.

No entanto, Azusa ainda estava com a cabeça enterrada na mesa,

e Isori estava fazendo um grande esforço para tirá-la de sua depressão.

— Como chegamos a este ponto, tudo que podemos fazer é reescolher os atletas.

— ...

— Não é bom que ainda temos tempo para fazer isso? Além do mais, não foram todas as nossas preparações que se tornaram inúteis.


— ...

— De alguma forma nós certamente iremos criar contramedidas para o [Steeplechase Cross-country]! Então, ei, Nakajou-san. Agora....

Ele abraçou Azusa por trás; ele estava pelo menos tentando fazer ela escapar do mundo que havia se prendido, quando...

— Kei?

ele congelou quando escutou uma fria voz vindo de trás.

— .................Kanon<ref>Para quem ainda não leu os volumes anteriores ou não sabe, o nome dela é pronunciado dando ênfase na sílaba 'non'. Basicamente 'kaNON'.</ref>?
Como movimentos desajeitados, Isori se virou para a escada que ligava para o QG do Comitê de Moral Pública. Assim como esperado, sua noiva estava ali... enquanto sorria e veias surgiam em sua testa.

— Keeeiiii~. O que está fazeeeendo?

— Ahh, hmm, por o que?

— Abraçando Nakajou-san dessa maneira, o que diabos você pretende fazeeeeer?

Não era um sorriso sincero, era mais uma estampa que foi colada. Os verdadeiros sentimentos de Kanon eram relativamente fáceis de se ler.

— Um mal-entendido! É um mal-entendido!

Isori negava seriamente com sua cabeça. Por outro lado, Azusa se refugiou em um canto da sala. Ao invés de se preocupar com a competição, eles provavelmente deveriam resolver a carnificina que ocorria diante de seus olhos.  Mas como resposta dos outros membros, Izumi estava olhando Isori, quem estava desesperadamente criando desculpas, com irritação, mas isso era produto do cansaço ou do choque. Ela não estava olhando para sua tela, mas sim para Miyuki, que estava lendo relatórios em sua mesa.

Para Izumi, Miyuki era um oasis em seu coração. Quando estava cansada de seu trabalho, quando estava sem uma saída para um problema ou quando estava muito nervosa, ela seu coração esquentar quando Miyuki entrava em seu campo de visão. Uma briga de casal que todos estavam evitando fazia a força de vontade de Izumi despencar gradualmente. Izumi estava tentando olhar para Miyuki sem chamar atenção, o que (segundo sua lógica) é um passo indispensável para recuperar sua motivação.

Logo, por algum tipo de coincidência, os olhares de Izumi, que estava se virando, e Miyuki, que estava olhando para frente, se encontraram diretamente. Para Izumi, que estava começando a ficar afobada pensando em desculpas, Miyuki fez um sorriso perturbado, indicou com seus olhos em direção de Isori e Kanon. E nessa hora, Miyuki olhou para Izumi.

Izumi perguntou para a "Onee-sama" que amava e respeitava: "O que devo fazer?" com seus olhos, ou ela achou. E Miyuki havia respondido com um simples movimento de sua cabeça: "Não devemos fazer nada", e fez um sorriso aturdido.

Como o usual de suas rotinas após as aulas, Tatsuya e seus amigos foram para o café favorito deles, "Eine Breeze"<ref>Literalmente 'A Brisa'.</ref>, enquanto voltavam para casa. O grupo incluía oito alunos do segundo ano e um do primeiro, Minami. Durante o caminho, Izumi aparentemente queria se juntar a eles,  mas Kasumi, sua irmã gêmea mais velha, estava completamente desinteressada, então era inevitável que elas fossem diretamente para casa. Minami estava relativamente desconfortável sendo a única caloura entre o grupo do segundo ano, no entanto, como ela era diligente em seus deveres, então ela não tinha outra opção.

Hoje Mikihiko havia sugerido o café após as aulas. Era raro para ele ser tão proativo, então parecia que ele queria dizer ou perguntar sobre algo,

Como esperado, imediatamente após terem terminado de realiza os pedidos, Mikihiko mandou uma pergunta para Tatsuya:

— Tatsuya, é verdade que a lista de eventos da Competição das Nove Escolas sofreu mudanças?

— Você realmente tomou nota rápida disto.

Era difícil de diferenciar se a afirmação de Tatsuya era um elogio ou um desprezo.

— De onde você escutou isso?

— O chefe do comitê e Isori-senpai discutiram sobre o tema.

Mikihiko não revelou sua fonte, e Shizuku complementou:

— Nós não sabemos os detalhes.

Ambos eram membros do Comitê de Moral Pública. Em suma, ambos haviam escutado por acaso na sede do comitê.

— Ãh? Os eventos mudaram? De o quê para o quê?

Erika se fisgou na explicação desnecessária de Mikihiko.

— Um comunicado para o Conselho Estudantil chegou hoje. [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram tirados e [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country] foram colocados no lugar.


— Que tipo de competições são essas?

Após Tatsuya ter dado a mesma explicação que havia dado para Miyuki, ela sorriu alegremente.

— Hehh... eles parecem legais. Especialmente [Shield Down].

O entusiasmo de Erika era perceptível em sua voz.

— Sério? ...Eles parecem um pouco assustadores para mim.

Olhando para sua extática amiga, Mizuki deu uma resposta diferente.

— Sim, até o ano passado, todos os eventos evitavam conflitos diretos entre os atletas.

— Até [Monolith Code] era meio que desta forma.

Talvez Miyuki estava pensando a mesma coisa; ela prontamente concordou com a observação de Honoka.

— Mas eu acredito que [Steeplechase Cross-country] seja mais perigoso que [Shield Down].

— Sim, Onii-sama também disse isso.

Miyuki balançou sua cabeça concordando com a interjeição de Shizuku

— Em uma floresta sem trilhas, mesmo andando é perigoso se não estiver acostumado. Com obstáculos físicos e mágicos, seria estranho se ninguém se machucasse.


— Certo. Um guia experiente é necessário para caminhadas em montanhas sem trilhas. É muito imprudente de se realizar uma competição em uma floresta desconhecida.

Leo e Mikihiko criticaram, negativamente, baseando-se em suas experiências.

— Ei, Tatsuya. Eu tenho o pressentimento de que os eventos adicionados esses ano são extremamente militarizadas, não?

Todos a certo ponto concordavam com Leo.

— É verdade.

Mais uma vez, ele estava correto em não tentar enganar seus amigos. Sem hesitar, Tatsuya explicou o que ele havia concluído e onde ele se baseou.

— Provavelmente é um efeito do Incidente de Yokohama. Depois do incidente ano passado, pessoas ligadas com os assuntos de nossa segurança nacional reconheceram a utilidade de magos para o exército, e isso é uma tentativa de influenciar a educação nesta direção.

— É exatamente esse o motivo que ativistas anti-magos ficam protestando na mídia.

Erika zombou com um sorriso maligno. Tatsuya simplesmente não conseguia sorrir ao comentário de Erika.

— Sim, mas não é apenas o momento que é ruim. Porquê estão realizando mudanças tão fáceis de se compreender... E, eu acho que adicionar uma provocação situação internacional é desnecessária.

— As caras de Honoka e Mizuki escureceram de desconforto em resposta às palavras de Tatsuya.

— ...Bem, isso não importa. Vamos começar a ficar ocupados de agora em diante.


Talvez para mudar a atmosfera, Tatsuya continuou a agir como se estivesse enjoado do assunto. Isto não era uma pretensão completa. Na atual situação, Tatsuya não teria mais sua agradável rotina pós-aula enquanto a Competição das Nove Escolas não ter acabado.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Os alunos da Primeira Escola Secundarista foram os únicos a demonstrarem irritação às mudanças da programação de eventos da Competição das Nove Escolas. Na mansão do Clã Ichijou do Dez Clãs Mestres, alunos da Terceira Escola Secundarista também estavam fazendo reclamações como seus colegas de segundo ano.

— Tão abrupto... inacreditável.

— Absolutamente

— Não importa quanto o digam não terem quebrado as regras... seria melhor se eles tivessem nos informados mais cedo sobre mudanças deste tamanho, certo?

— Definitivamente.

— E nós já começamos a treinas os eventos que foram eliminados. Chegamos ao ponto de refinar as sequências de ativações... todo trabalho duro que fizemos até agora foram desperdiçados.

— Verdade.

— Nós temos que refazer tudo apartir da seleção de atletas... eh, Masaki, você está escutando!?


Sentindo que ele estava recebendo respostas automáticas repetidamente, kichijouji, que estava reclamando sobre o aviso do comitê de gestão da Competição das Nove Escolas, se enfureceu com Masaki.

— Naturalmente. Peço desculpas se você sentiu que eu estava ignorando você.

No entanto, o estado mental de Masaki aparentemente não estava nem um pouco calmo; sua resposta estava cheia de rebarbas:

— Desculpe, eu estava desabafando.

— Não, eu estava errado. É natural que esteja descontente George.

E com isso, os dois aparentemente foram capazes de liberar suas raivas e esfriarem suas cabeças. O ambiente cheio de espinhos desapareceu; suas necessidades por agitações fúteis foram satisfeitas.

— De qualquer forma, não importa o quanto reclamarmos, não há nada que podemos fazer.

Masaki falou como se estivesse dizendo a sim mesmo, e :

— Certo... Primeiro, revemos reescolher os atletas. Ahh...

Kichijouji suspirou enquanto aceitava a situação.

— Certo... devemos pensar sobre o quê isso quer dizer, George.

No entanto, as palavras que vieram de Masaki estavam cheias de consolação.

— O que você quer dizer?

Naturalmente, as suspeitas na face de Kichijouji enquanto questionava Masaki apenas o fez parecer mais sério.

— Todos os eventos que foram adicionados no programa tem fortes ligações com combate real. Eu acredito que isso seja mais uma vantagem para nós do que para a Primeira Escola.


— Entendo... a Primeira Escola coloca bastante ênfase em atingir rankings altos na Licença Internacional, e não parece que dão muita importância para técnicas de combate que não envolve a melhora de habilidades práticas de habilidades mágicas.

— No entanto, existem exceções como Sawaki, o atleta de Artes de Magia, e 'aquele cara'. Mas se olharmos ao corpo estudantil em geral, somos nós que nos destacamos em técnicas de magia de combate, e como um grupo, as chances estão ao nosso favor.

— Entendo... Mas.

kichijouji concordou parcialmente com a opinião de Masaki.

— O resultado da competição não é determinado pela média dos rankings dos atletas participantes. Apenas os as posições superiores nos eventos individuais são determinantes. Segundo as regras da competição, além de [Mirage Bat], os atletas devem entrar ou na categoria individual, ou em duplas. A importante é decidir quem irá participar sozinho, e que irá formar duplas.

— Certo. Por hora não há limitações na duplicação de entradas. É como você disse, George. Como dividiremos os atletas entre indivíduos e em duplas, isso irá ter um grande impacto. Por exemplo, nós dois formaríamos o melhor par, no entanto—

Masaki parou abruptamente e olhou em direção da porta. Não houve uma batida, no entanto, sua intuição não estava errada, e no próximo instante, Akane, a filha mais velha do clã Ichijou, e irmã mais nova de Masaki, entrou no quarto enquanto cumprimentava alegremente:

— Olá Shinkurou-kun!”


— Você... bata na porta antes de entrar no meu quarto, como eu sempre falo para você.

Enquanto escutava a bronca de seu irmão, que já havia tornado rotina, Akane pegou o chá gelado e o xarope de goma da bandeja em sua mão e colocou a frente de Kichijouji.

— Aqui, Shinkurou-kun. Um xarope de goma, certo?

— Uh, obrigado Akane-chan.

— Você é bem vindo. Não quer um Nii-san? Uma bebida da irmã que entrou sem bater na porta.

E Akane recatadamente olhou para seu irmão enquanto falava, e a quem ela falava respondeu com um olhar azedo.

— ...Coloque aí.

Não é preciso dizer que é uma piada. Akane sorriu enquanto oferecia café gelado para Masaki. Pode se dizer sem sarcasmo que Akane era uma menina adequadamente educada.

Esse tipo de interação era uma prática tradicional entre os irmãos.

— Akane-chan, você acabou de voltar?

Portanto, nem mesmo Kichijouji se incomodava mais. O que o incomodava era as roupas de Akane.

—Sim, você está certo.

Ela afirmou inocentemente. Eventualmente Akane um "ah!" surgiu em sua face.


— Entendo. É a primeira vez que você me vê com o uniforme de verão.

Com a bandeja vazia em sua mão, Akane se girou na ponta de seus pés. A saia plissada e o colarinho de marinheiro feito de tecido leve para o verão dançou pelo ar.

— E então? Como estou?

O sorriso tímido de Akane era surpreendentemente feminina. kichijouji sabia que quando a irmã de seu amigo passou para o Ginásio, ela sofreu mudanças radicais, transformando de uma menina para uma garota enquanto assistia. No entanto, mesmo que ele soubesse disso, um confronto direto ainda o chocava.

— Si-Sim, fica bem em você.

— Serio? Fico feliz em saber! Obrigada.

O elogio deselegante que veio de Kichijouji fez Akane extremamente feliz enquanto sorria gentilmente. Seis meses atrás , ela juntaria suas mão em alegria. Mesmo seus pequenos hábitos agora estavam infundidos com feminilidade.

Um uniforme de marinheiro branco e azul claro com mangas curtas que seguiam a moda. As cores tradicionais e o uniforme de um Prestigioso Ginásio apenas para meninas fez Akane ficar radiante e Kichijouji inconscientemente estreitou seus olhos. ...E diretamente em seu lado, ele sentiu um olhar acusador e desapontado.

— George, é como eu havi...

— Você esta errado!


Kichijouji negou a acusação de Masaki por reflexo. Caso ambos estivessem sozinhos, não haveria problema algum com sua resposta. No entanto, não era inteligente na frente de uma terceira pessoa.

— Nii-san, está com ciúmes?

Tendo a pessoa que gostava prontamente negando 'que ele não tinha nenhuma intenção romântica' iria ferir a qualquer um. Isso não tinha relação com a idade. Era tudo relacionado com a paixão que Akane havia reconhecido dentro de si.

No entanto, ela descontou infantilmente sua ira em Masaki ao invés de Kichijouji, ou talvez sua paixão por ele fez com que ela não causasse a ira de seu amado.

— Não diga coisas estúpidas.

Não importa qual seja, Masaki poderia apenas refutar abruptamente. Ele não tinha vontade de fazer uma tentativa séria para se comunicar, e o outro lado ficou ainda mais triste sendo tratada como uma criança.

— Hmm, uma mal-entendido você diz.

Até esse ponto, suas palavras estava no nível normal de abusividade. Depois, o padrão normal seria de Akane dizendo "Eu não vou deixar você ter Shinkurou-kum somente para você!" ou algo igualmente afiado, e kichijouji iria mediar entre os dois irmãos.

— Eu estava escutado.

Mas hoje as coisas foram diferentes...

— E daí?

Akane deu uma risada esnobe à objeção de Masaki.


— Nii-san, você convidou Shinkurou-kun para ser seu parceiro de dança!

— Mas o que!?

— Queee!?

Isso chocou não só Masaki, mas também chocou Kichijouji. A dupla absolutamente não tinham memórias de terem dito algo do tipo.

— Nii-san, você não disse que você e Shinkurou-kun formariam o melhor casal?

— Você estava escutando...

— Que nojo.

As palavras de Masaki foram cortadas quando Akane direcionou um olhar de desprezo a seu irmão.

— É contraprodutivo ter dois homens juntos.

— Não! Espere um minuto Akane-chan! Você está engana. É apenas um mal-entendido!

Ser zombado por uma que menina acabou de entrar no ginásio fez Kichijouji começar a negar desesperadamente às acusações. O fazendo ainda mais desesperado, sua posição social estava em risco.

No quarto do herdeiro do Clã Ichijou, enquanto o mestre do cômodo, Masaki, continuava congelado devido ao choque, kichijouji protestou freneticamente por sua inocência durante duas horas.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1

2014-05-13T01:44:46Z

Vicyo:

Última semana de junho. Independentemente do fato de que as aulas já haviam terminadas, com os exames trimestrais se aproximando, o barulho de teclados sendo utilizados, o zumbido de eletricidade e até mesmo sussurros de alunos fazendo perguntas e respostas tremulavam pela Primeira Escola Secundária.

Aproximadamente apenas uma hora após o último período ter acabado, Tatsuya estava na frente de Azusa, que estava supervisionando as coisas.

— Presidente, as informações assim como as propostas do Comitê Autogovernante e do Comitê de Moral Pública foram todas organizadas nos diretórios de aprovação. Por favor confirme isso até amanhã.

— Entendido. .....Hmm, Shiba-kun, você realmente não se importa processá-las até o fim?

— De forma alguma, você precisa que eu fique?

Talvez pelo fato de que ela confiava em suas habilidades, ou simplesmente porque era problemático, Tatsuya balançou sua cabeça dizendo que não, admitindo que Azusa havia passado a maior parte de seu trabalho para ele.

— Então estou de saída.

— Obrigado pelo seu trabalho.

A hora não estava nem um pouco próxima ao fechamento do portão, e todos os outros oficiais continuavam trabalhando sem sequer se levantarem para sair. Mesmo assim Azusa aceitou a "declaração de sua intenção de fugir" de Tatsuya como se fosse algo natural e o agradeceu.

A verdade é que Azusa pediu para que Tatsuya saísse mais cedo.


Havia um total de seis membros no Conselho Estudantil. O presidente, dois vice presidentes, um contador e dois secretários. Um a mais se comparado ao mesmo período no ano passado. Sob condições normais, a carga de trabalho reduziria um pouco, mas com a adição de Tatsuya, as coisas acabaram um pouco demais para o melhor.

Em outras palavras, Tatsuya era competente de mais.

O Conselho Estudantil confiava o trabalho de controlar operações necessárias para a gestão da escola para alguns comitês. Não eram apenas escolas de magia que operavam desta maneira, esta era a maneira de gestão era comum a todas as escolas no final do século 21.

Entretanto, o controle de assuntos importantes da gestão da escola de forma alguma era deixada aos estudantes. Grandes incidentes como ‘incidente Blanche’ que ocorreu em Abril do ano passado eram relativamente raros. O trabalho do conselho estudantil era composto da tomada de decisões simples, pequenos ajustes que consome muito tempo e trabalhos de escritório.

E caso Tatsuya exibisse todas as suas habilidades no assunto, ele infelizmente poderia terminar os ajustes e o trabalho de escritório sozinho. Isso significaria que os outros membros do conselho não teriam a chance de acumular experiências realizando o trabalho.

O período mais longo uma pessoa pode permanecer como um oficial do Conselho estudantil é de dois anos e seis meses. Caso Tatsuya fizesse tudo, os calouros não aprenderiam como realizar seus trabalhos e seus colegas de ano esqueceriam de seus trabalhos, enquanto os veteranos não saberiam da posição de cada membro. E caso Tatsuya se ausentasse por muito tempo, a gestão da escola assim como o trabalho do conselho estudantil sofreria sérios problemas.


O risco de isso acontecer era quase infinita, mas apenas o potencial era extraordinariamente perigoso. Então logo no primeiro mês, Abril, a Presidente Azusa e o contador Isori chegaram a uma conclusão. Assim, a dupla tomou coragem e pediu para que Tatsuya 'freasse um pouco', e após pensarem por muito tempo, decidiram usar uma 'dispensa' como solução.

Isto era conveniente para Tatsuya. Originalmente Tatsuya pretendia ler documentos de pesquisas ainda não publicadas que a Universidade de Magia disponibilizava para alunos de magia durante seu tempo livre. Ele não havia desejado para sua posição no Comitê de Moral Pública ou no Conselho estudantil, assim como seus deveres. Terminando seu trabalho mais cedo o deixava com bastante tempo livre.

— Miyuki.

— Sim, eu irei esperar aqui.

Eles já haviam repetido suas ações tantas vezes, que já estavam diante do ponto onde Tatsuya tinha de falar que ele viria buscar Miyuki.

A secretária Honoka assistia Tatsuya saindo, dissatisfeita.

O olhar frio da outra secretária, Izumi, dizia apenasː 'Preguiçoso maldito', não ciente do olhar penetrante de Miyuki em si.



A essa hora, as atividades dos clubes ainda não haviam terminadas. Consequentemente o vestiário onde Tatsuya trocava de roupas estava vazio, e após colocar seu uniforme em uma mochila em seu armário, ele foi para a floresta de treino atrás da escola.

Esta floresta artificial não serve apenas para praticar magia. Para cumprir com as necessidades de treinamentos físicos dos alunos que aspiravam em se tornarem soldados, policiais ou equipes de regate, a densidade da floresta assim como os desníveis do terreno foram todas calculadas. Lagoas, o terreno arenoso, as trilhas e o restante foram todas minuciosamente posicionadas, e diversos dispositivos e instrumentos foram instalados. Resultando em uma base para não apenas para clubes que tomavam parte em competições, mas também para clubes que centravam suas atividades em exercícios físicos ao ar livre.

O clube que Tatsuya estava visitando era um desses que não participavam em competições.

Antes que ele pudesse cumprimentá-los, ele escutou a voz de seu amigoː

— Yo, Tatsuya.

Talvez a voz à alertou, e Minami foi em direção de Tatsuya, com uma grande garrafa térmica em mãos. O som do metal raspando acompanhou sua saudaçãoː

— Tatsuya-niisama.

Tatsuya ergueu sua mão para responder Leo, e também chamou Minamiː

— É bom ver você, Leo. Minami, parece que você também está se esforçando. Falando nisso, onde está o Chefe Agata <ref>Sim, é um nome masculino. A silaba tônica é 'ga', não confundir com o nome feminino Ágata.</ref>?


— Aqui.

A respondeu a pessoa em questão. Ele não estava em uma das trilhas mantidas para corridas dentro da floresta; Agata Kenshiro, chefe do clube que Leo fazia parte, emergiu do matagal de baixo das árvores. Tatsuya passou entre os calouros e estudantes do segundo ano integrantes do clube que estavam gemendo de exaustão no chão, e cumprimentou Agata.

— Chefe, posso me juntar mais uma vez hoje?

— Claro, estou pegando leve. Se não se importa, voce pode trabalhar esses calouros um pouco no meu lugar.

Esta observação fez metade dos membros sofrerem calafrios, mas não havia ninguém capaz de se levantar e fugir.

— Entendo. Que tal a volta mais uma vez?

— Apenas uma vez, hmm. Isso é mole... Corram contra ele rapazes.

Após Agata soltar gargalhadas ao ouvir a resposta de Tatsuya, ele olhou em direção dos miseráveis membros do clube que não foram capazes de se levantarem até agora, e disseː

— É apenas uma corrida de dez quilômetros pela florestaǃ Observam Saijou, ele ainda não está energético?

— ...Não nos compare com Leo...

Um dos alunos do segundo ano mal conseguiu retrucar. De alguma forma, ele reviveu o suficiente para falar, mas se levantar ainda era impossível.


— Parem de chorarǃ O pessoal do terceiro ano já deram uma volta extra. Vamos, por quanto tempo ainda pretendem ficarem deitados? Vocês ainda não morreramǃ

Choros sem entusiasmo surgiram ali e aqui, enquanto um à um, os alunos do segundo ano reuniram suas forças e se levantaram, Naturalmente, estavam relutantes em fingir de que estavam mortos.

No entanto, apenas alunos do segundo ano se levantaram. Os calouros não tinham força o suficiente para se levantarem

— Sakurai!

Minami, que estava pacientemente esperando, respondeu Agata com um "Simǃ", pegou a garrafa que tinha deixado seus pés e trotou até o calouro mais próximo.

— Jogue.

— Sim.

Seguindo as ordens de Agata, Minami inclinou a garrafa térmica em suas mãos/

— Ahǃ Quenteǃ

O calouro que foi encharcado pelo líquido da garrafa rolou pelo chão, se levantou, e saiu de perto de Minami

— Água fervente?

Leo, que se aproximou dando risadas, negou com sua cabeça à pergunta que Tatsuya havia murmurado involuntariamente.

— Não. Está a uns 45 a 46 graus no máximo. Não é o suficiente para queimar.


O grupo feminino que estava sentado sob as sombras das árvores apenas deram risadas sem um pingo de preocupação. Então provavelmente é verdade de que não é grande coisa; mesmo assim, Tatsuya pensou que era um método relativamente violento.

— É dito que no final do século passado, se jogava água quente em jogadores de rugby que desmaiavam no meio de partidas para despertar seus espíritos de luta.

Agata, que estava escutando a conversa de Leo e Tatsuya ofereceu um pedaço de curiosidade.

— Agata, foi sua ideia de usar água quente ao invés de água fria?

— Neste período do ano, essas lesmas se sentiriam bem se jogássemos água fria.

Agata explicou sua lógica à pergunta de Tatsuya. Diante de seus olhos, Minami batizava os rapazes que eram seus colegas de ano, um a um.

Haviam uma série de cordas amarradas sobre a lagoa. Estreitas toras de madeira balançavam enquanto Tatsuya as utilizava para passar pelo ar suavemente, enquanto Leo falava ao seu lado.

— Ei, Tatsuya. Porquê Sakurai-san entrou no meu clube?

— Isso só começou a incomodar você agora?

— Nahh, estive pensando até agora.

Como Leo disse, Minami era um membro do Clube de Montanha, ao contrário de Tatsuya, que não era um membro e apenas estava usando suas instalações. É meio fora de assunto, mas como condição para que Tatsuya fosse permitido para fazer parte das atividades do clube, Tatsuya deveria configurar os CADs dos membros, e seus colegas de ano do clube o chamava de "membro honorário" ou coisa do tipo.


De volta para o tópico.

— Com seus poderes, ela não recebeu convites de vários clubes?

Foi exatamente como Leo disse, então o ceticismo era natural. O poder mágico de Minami foi revelado para toda a escola no mês de Abril durante o 'Experimento de Fornalha Estelar', mas mesmo durante a semana de convite de recém chegados, os alunos com as maiores notas no exames de entrada eram notados pelos clubes. Normalmente ela se juntaria a um clube que participava em competições de magia.

— Ela disse que queria treinar seu corpo.

Tatsuya respondeu à pergunta com uma meia-verdade. Após pousar no outro lado da lagoa, enquanto usavam os estreitos apoios feitos de pedra, eles conversavam sem esforçoː

— Eu acredito que ela já está com forma o suficiente para uma garota do primeiro ano.

O ponto de Leo era esperado. Porque Minami foi criada como um mago de combate pela casa principal da família Yotsuba, suas habilidades físicas não seriam capazes de serem melhoradas.

No entanto, em termos de ser bom o suficiente, sua habilidade mágica era mais do que o suficiente para um aluno secundarista. Haviam muito menos razões para entrar em um clube para melhorar isso.

— Minami provavelmente não acha isso.

Minami não era apenas um membro do Clube de Montanha, ela também havia entrado no clube de cozinha. A razão principal de entrar em clubes era para passar o tempo para que pudesse deixar Tatsuya e o resto do Conselho estudantil com sua senhora, Miyuki, para ser exato. Tatsuya estava escrupulosamente deixando esta outra parte da verdade escondida.


Para escolas secundaristas de magia que colocavam ênfase em habilidades práticas, a Competição das Nove Escolas, o grande torneio onde todas as escolas secundaristas de magia participavam, era extremamente importante. Isto não era verdade apenas para a administração da escola mas também para os alunos, devido aos resultados da competição afetarem suas escolhas de carreira. Todavia, isto não era incomum. Assim, é apenas natural que ainda mais esforços seja colocado sobre os exames trimestrais.

A diligente em todas as coisas, Nakajou Azusa, presidente do Conselho Estudantil da Primeira Escola Secundarista, para não deixar o entusiasmo individual de cada aluno ser desperdiçado, começou a trabalhar nos preparos da Competição das nove Escolas um mês mais cedo do que nos outros anos. Assim, ela antecipou de que não haveria uma enxurrada de atividades logo antes das provas trimestrais e que os preparos seriam realizados calmamente.

Até que hoje, 2 de Julho de 2096, quando uma notificação totalmente inesperada a pegou de surpresa.

Neste dia, Tatsuya e Miyuki foram para a sala do Conselho Estudantil como sempre. Os exames trimestrais eram na próxima semana, no entanto, as atividades do Conselho Estudantil continuam normalmente, e pela razão já mencionada, o trabalho do conselho havia reduzido se comparado a anos anteriores. Como os dois não fazem parte do grupo de pessoas que virão a noite estudando, o desconforto, descontentamento e os resmungos não tinham nada a ver com eles.

De qualquer forma, imediatamente após Tatsuya abrir a porta do conselho como de costume, o clima melancólico que vazava da sala fez Tatsuya parar inconscientemente.


— Onii-sama? Qual o...

Não foi apenas Tatsuya. Miyuki, que olhava por trás de suas costas, estava chocada de mais para terminar a simples frase "Qual o problema?". Diante de seus olhos, Azusa emitia uma aura de desespero, similar ao de pessoas acreditando no fim do mundo, enquanto cobria sua cobria sua cabeça com os braços.

— Oh! São vocês dois, obrigado por virem.

A frente da mesa do presidente, Isori disse enquanto estava com uma cara cheia de desespero. Isto fez com que Tatsuya reunisse determinação o suficiente para dar um passo em direção do ar moribundo.

— De nada, Isori-sempai. Mas que diabos aconteceu?

Uma vez que ele tomasse uma decisão, ele sempre escolhia a mais direta. Este era o estilo de Tatsuya. Ignorando Azusa, Tatsuya perguntou para Isori:

— Mas o que diabos aconteceu?

— Hmm, bem...

— O comitê de gestão da Competição das Nove Escolas acabou de entregar os detalhes para a competição deste ano.

Ao invés do inarticulado Isori, Azusa, que ainda escondia seu rosto, respondeu à pergunta de Tatsuya:

— Oh! Mas já era hora.

— A lista dos participantes será publicada amanhã no webside público.

— Entendo. Então, qual é o problema?


Aparentemente ele já havia realizado que os detalhes continham um problema grande o suficiente para fazer uma pessoa esconder a cabeça. No entanto, qual seria o problema que causasse alguém demonstrar tamanho desespero? Tatsuya era incapaz de escolher a opção de ignorar o problema.

— TUDO!

Talvez Azusa estava esperando esta pergunta o tempo inteiro. Ela levantou sua cabeça vigorosamente e começou a soltar reclamações como se fossem maldições.

— Mudanças na programação de eventos estão incluídas nos comunicados!

— ... Quais foram as mudanças?

Isto era certamente não eram boas notícias. O Conselho Estudantil da Primeira Escolas Secundarista havia realizado preparações baseadas no pressuposto de que o programa não sofreria mudanças este ano. No entanto, mesmo que a programação não tenha sofrido alterações nos últimos anos, não existiam regras que não pudessem ser alteradas. Devido ao fato de que a lista de eventos foi enviada um mês antes da competição, realizar mudanças no itinerário de eventos não estava contra as regras.

— Três eventos!

No entanto, Tatsuya ainda estava surpreso pelas respostas a gritos que Azusa dava.

— [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram substituídos por [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country].


Havia um total de seis eventos, e metade deles foram mudados. Além disso, devido a natureza dos novos eventos, o tipo de magia necessária era diferente e provavelmente haverão mudanças na seleção de atletas.

No entanto, ainda era muito cedo para tomar decisões, e a resposta de Azusa não havia terminado:

— Além de tudo isso, os atletas que participarão do [Steeplechase Cross-country] podem apenas participar em mais um evento. Adicionalmente, [Ice Pillars Break], [Row and Gunner] e [Shield Down] foram subdivididos em eventos individuais e em duplas.

Azusa batia em sua mesa com as duas mão para dar ênfase em sua fala. Tatsuya conseguia entender vagamente como ela foi conduzida para tal atitude. Isso causava mudanças dramáticas em como cada escola conduziria na competição, não só na seleção de atletas, mas táticas e estratégias também deverão ser retrabalhadas.

Em suma, todas as preparações até agora foram inúteis. Preparando precocemente foi como um tiro no pé. É inevitável de que Azusa havia ficado tão angustiada. Tatsuya concluiu que ela tinha autocontrole o suficiente para não entrar em pânico.

— Hmm, Onii-sama...

Por trás, Miyuki timidamente falou com Tatsuya, que estava considerando o que dizer para a presidente do Conselho Estudantil que estava respirando com a boca.

— [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country]... que tipo de eventos são eles?


Miyuki provavelmente participará em [Ice Pillars Break], e suas chances são muito baixas para participar em [Row and Gunner] ou [Shield Down]. No entanto, era provável que Miyuki teria de participar em [Steeplechase Cross-country], o único evento que ela era autorizada a participar, além do interesse que Miyuki tinha nos outros eventos da competição. Sua curiosidade era de se esperar.

— Eles não são obrigados a adotarem as regras que eu conheço, mas...

Após fazer este prefácio, Tatsuya respondeu a pergunta de sua irmã:

— [Row and Gunner], Row é o nome dado a pessoa que rema o barco e Gunner é o atirador. Na categoria em duplas uma pessoa é a remadora do barco não motorizado enquanto a outra é a atiradora, que atira nos alvos posicionado às margens do curso ou que estão se movendo por água. Ambos o tempo levado para chegar ao final e o número de alvos acertos determinarão a pontuação. Na categoria individual , uma única pessoa rema o barco enquanto atira. Originalmente uma parte do currículo da marinha da USNA

Após confirmar que Miyuki não tinha dúvidas, Tatsuya começou a explicar o próximo evento:

— [Shield Down], um combate de curto alcance que usa escudos e é normalmente realizado em um ringue que fica um pouco mais elevado que o chão. Você ganha destruindo o escudo do oponente, roubando o escudo do oponente ou empurrando o oponente para fora do ringue. Adicionalmente, ataques físicos são permitidos nos escudos, mas proibido se usado diretamente contra o oponente. Resumindo, magia é usada em seu escudo, corpo e para atacar seu oponente, e utilizar magia para empurrar seu oponente para fora do ringue é permitido.


— Você pode acertar seu oponente com seu próprio escudo para o empurrar para fora do ringue?

— Mas é claro.

— Existe uma regra adicional: se você conseguir fazer seu oponente soltar seu escudo por cinco segundos, você ganha sem ter de pegar o escudo.

Complementou Isori. Tatsuya aguardou mais alguns instantes, mas como não houve dúvidas ou explicações adicionais, ele mudou para o evento restante:

— [Steeplechase Cross-country] como o nome em Inglês indica, é uma corrida de obstáculos a corta-mato. Você compete passando por obstáculos colocados em uma floresta durante a corrida. É um treinamento de infantaria utilizada em montanhas ou florestas. Obstáculos podem ser naturais ou artificiais, como obstáculos mágicos ou sentinelas.

— É um evento extremamente difícil...

Tatsuya franziu suas sobrancelhas enquanto concordava com Miyuki.

— A parte de [Row and Gunner] e [Shield Down], [Steeplechase Cross-country] não é um evento que um aluno secundarista deveria participar. O que o comitê de gestão está pensando?

Tatsuya murmurou enquanto queria dar uma bronca neles, mas logo Isori adicionou uma informação bizarra:

— Além de tudo, todos os alunos do segundo ou terceiro ano, homem ou mulher, podem participar. Basicamente todos menos os calouros.


— ...Caso os atletas não sejam extremamente bem treinados em contramedidas, haverá uma grande quantidade de desistências.

Por desistências, Tatsuya não se referia apenas a competição, mas também da escola de magia. Os outros provavelmente não perceberam que ele contava nesta possibilidade.

— Ahh...!

Azusa teve mais um choro de desespero e se desabou na mesa emitindo ondas de desespero e angústia.

O trabalho do Conselho Estudantil não era apenas o preparo para a competição. Parte da gestão da escola era designada para o Conselho Estudantil para nutrir experiências práticas de trabalho. Não só em escolas de magia, mas em todas as escolas secundaristas, e não realizando tais deveres causaria problemas na gestão da escola. Assim, mesmo em tempos de caos, eles devem cumprir pelo menos o mínimo da porção do trabalho. Honoka, que estava trabalhando como emissária, e Izumi, que se atrasou devido ao treinamento de habilidades práticas, chegaram à sala do Conselho Estudantil, enquanto Tatsuya e Miyuki estavam lutando contra o trabalho do Conselho Estudantil.

No entanto, Azusa ainda estava com a cabeça enterrada na mesa,

e Isori estava fazendo um grande esforço para tirá-la de sua depressão.

— Como chegamos a este ponto, tudo que podemos fazer é reescolher os atletas.

— ...

— Não é bom que ainda temos tempo para fazer isso? Além do mais, não foram todas as nossas preparações que se tornaram inúteis.


— ...

— De alguma forma nós certamente iremos criar contramedidas para o [Steeplechase Cross-country]! Então, ei, Nakajou-san. Agora....

Ele abraçou Azusa por trás; ele estava pelo menos tentando fazer ela escapar do mundo que havia se prendido, quando...

— Kei?

ele congelou quando escutou uma fria voz vindo de trás.

— .................Kanon<ref>Para quem ainda não leu os volumes anteriores ou não sabe, o nome dela é pronunciado dando ênfase na sílaba 'non'. Basicamente 'kaNON'.</ref>?
Como movimentos desajeitados, Isori se virou para a escada que ligava para o QG do Comitê de Moral Pública. Assim como esperado, sua noiva estava ali... enquanto sorria e veias surgiam em sua testa.

— Keeeiiii~. O que está fazeeeendo?

— Ahh, hmm, por o que?

— Abraçando Nakajou-san dessa maneira, o que diabos você pretende fazeeeeer?

Não era um sorriso sincero, era mais uma estampa que foi colada. Os verdadeiros sentimentos de Kanon eram relativamente fáceis de se ler.

— Um mal-entendido! É um mal-entendido!

Isori negava seriamente com sua cabeça. Por outro lado, Azusa se refugiou em um canto da sala. Ao invés de se preocupar com a competição, eles provavelmente deveriam resolver a carnificina que ocorria diante de seus olhos.  Mas como resposta dos outros membros, Izumi estava olhando Isori, quem estava desesperadamente criando desculpas, com irritação, mas isso era produto do cansaço ou do choque. Ela não estava olhando para sua tela, mas sim para Miyuki, que estava lendo relatórios em sua mesa.

Para Izumi, Miyuki era um oasis em seu coração. Quando estava cansada de seu trabalho, quando estava sem uma saída para um problema ou quando estava muito nervosa, ela seu coração esquentar quando Miyuki entrava em seu campo de visão. Uma briga de casal que todos estavam evitando fazia a força de vontade de Izumi despencar gradualmente. Izumi estava tentando olhar para Miyuki sem chamar atenção, o que (segundo sua lógica) é um passo indispensável para recuperar sua motivação.

Logo, por algum tipo de coincidência, os olhares de Izumi, que estava se virando, e Miyuki, que estava olhando para frente, se encontraram diretamente. Para Izumi, que estava começando a ficar afobada pensando em desculpas, Miyuki fez um sorriso perturbado, indicou com seus olhos em direção de Isori e Kanon. E nessa hora, Miyuki olhou para Izumi.

Izumi perguntou para a "Onee-sama" que amava e respeitava: "O que devo fazer?" com seus olhos, ou ela achou. E Miyuki havia respondido com um simples movimento de sua cabeça: "Não devemos fazer nada", e fez um sorriso aturdido.

Como o usual de suas rotinas após as aulas, Tatsuya e seus amigos foram para o café favorito deles, "Eine Breeze"<ref>Literalmente 'A Brisa'.</ref>, enquanto voltavam para casa. O grupo incluía oito alunos do segundo ano e um do primeiro, Minami. Durante o caminho, Izumi aparentemente queria se juntar a eles,  mas Kasumi, sua irmã gêmea mais velha, estava completamente desinteressada, então era inevitável que elas fossem diretamente para casa. Minami estava relativamente desconfortável sendo a única caloura entre o grupo do segundo ano, no entanto, como ela era diligente em seus deveres, então ela não tinha outra opção.

Hoje Mikihiko havia sugerido o café após as aulas. Era raro para ele ser tão proativo, então parecia que ele queria dizer ou perguntar sobre algo,

Como esperado, imediatamente após terem terminado de realiza os pedidos, Mikihiko mandou uma pergunta para Tatsuya:

— Tatsuya, é verdade que a lista de eventos da Competição das Nove Escolas sofreu mudanças?

— Você realmente tomou nota rápida disto.

Era difícil de diferenciar se a afirmação de Tatsuya era um elogio ou um desprezo.

— De onde você escutou isso?

— O chefe do comitê e Isori-senpai discutiram sobre o tema.

Mikihiko não revelou sua fonte, e Shizuku complementou:

— Nós não sabemos os detalhes.

Ambos eram membros do Comitê de Moral Pública. Em suma, ambos haviam escutado por acaso na sede do comitê.

— Ãh? Os eventos mudaram? De o quê para o quê?

Erika se fisgou na explicação desnecessária de Mikihiko.

— Um comunicado para o Conselho Estudantil chegou hoje. [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram tirados e [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country] foram colocados no lugar.


— Que tipo de competições são essas?

Após Tatsuya ter dado a mesma explicação que havia dado para Miyuki, ela sorriu alegremente.

— Hehh... eles parecem legais. Especialmente [Shield Down].

O entusiasmo de Erika era perceptível em sua voz.

— Sério? ...Eles parecem um pouco assustadores para mim.

Olhando para sua extática amiga, Mizuki deu uma resposta diferente.

— Sim, até o ano passado, todos os eventos evitavam conflitos diretos entre os atletas.

— Até [Monolith Code] era meio que desta forma.

Talvez Miyuki estava pensando a mesma coisa; ela prontamente concordou com a observação de Honoka.

— Mas eu acredito que [Steeplechase Cross-country] seja mais perigoso que [Shield Down].

— Sim, Onii-sama também disse isso.

Miyuki balançou sua cabeça concordando com a interjeição de Shizuku

— Em uma floresta sem trilhas, mesmo andando é perigoso se não estiver acostumado. Com obstáculos físicos e mágicos, seria estranho se ninguém se machucasse.


— Certo. Um guia experiente é necessário para caminhadas em montanhas sem trilhas. É muito imprudente de se realizar uma competição em uma floresta desconhecida.

Leo e Mikihiko criticaram, negativamente, baseando-se em suas experiências.

— Ei, Tatsuya. Eu tenho o pressentimento de que os eventos adicionados esses ano são extremamente militarizadas, não?

Todos a certo ponto concordavam com Leo.

— É verdade.

Mais uma vez, ele estava correto em não tentar enganar seus amigos. Sem hesitar, Tatsuya explicou o que ele havia concluído e onde ele se baseou.

— Provavelmente é um efeito do Incidente de Yokohama. Depois do incidente ano passado, pessoas ligadas com os assuntos de nossa segurança nacional reconheceram a utilidade de magos para o exército, e isso é uma tentativa de influenciar a educação nesta direção.

— É exatamente esse o motivo que ativistas anti-magos ficam protestando na mídia.

Erika zombou com um sorriso maligno. Tatsuya simplesmente não conseguia sorrir ao comentário de Erika.

— Sim, mas não é apenas o momento que é ruim. Porquê estão realizando mudanças tão fáceis de se compreender... E, eu acho que adicionar uma provocação situação internacional é desnecessária.

— As caras de Honoka e Mizuki escureceram de desconforto em resposta às palavras de Tatsuya.

— ...Bem, isso não importa. Vamos começar a ficar ocupados de agora em diante.


Talvez para mudar a atmosfera, Tatsuya continuou a agir como se estivesse enjoado do assunto. Isto não era uma pretensão completa. Na atual situação, Tatsuya não teria mais sua agradável rotina pós-aula enquanto a Competição das Nove Escolas não ter acabado.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Os alunos da Primeira Escola Secundarista foram os únicos a demonstrarem irritação às mudanças da programação de eventos da Competição das Nove Escolas. Na mansão do Clã Ichijou do Dez Clãs Mestres, alunos da Terceira Escola Secundarista também estavam fazendo reclamações como seus colegas de segundo ano.

— Tão abrupto... inacreditável.

— Absolutamente

— Não importa quanto o digam não terem quebrado as regras... seria melhor se eles tivessem nos informados mais cedo sobre mudanças deste tamanho, certo?

— Definitivamente.

— E nós já começamos a treinas os eventos que foram eliminados. Chegamos ao ponto de refinar as sequências de ativações... todo trabalho duro que fizemos até agora foram desperdiçados.

— Verdade.

— Nós temos que refazer tudo apartir da seleção de atletas... eh, Masaki, você está escutando!?


Sentindo que ele estava recebendo respostas automáticas repetidamente, kichijouji, que estava reclamando sobre o aviso do comitê de gestão da Competição das Nove Escolas, se enfureceu com Masaki.

— Naturalmente. Peço desculpas se você sentiu que eu estava ignorando você.

No entanto, o estado mental de Masaki aparentemente não estava nem um pouco calmo; sua resposta estava cheia de rebarbas:

— Desculpe, eu estava desabafando.

— Não, eu estava errado. É natural que esteja descontente George.

E com isso, os dois aparentemente foram capazes de liberar suas raivas e esfriarem suas cabeças. O ambiente cheio de espinhos desapareceu; suas necessidades por agitações fúteis foram satisfeitas.

— De qualquer forma, não importa o quanto reclamarmos, não há nada que podemos fazer.

Masaki falou como se estivesse dizendo a sim mesmo, e :

— Certo... Primeiro, revemos reescolher os atletas. Ahh...

Kichijouji suspirou enquanto aceitava a situação.

— Certo... devemos pensar sobre o quê isso quer dizer, George.

No entanto, as palavras que vieram de Masaki estavam cheias de consolação.

— O que você quer dizer?

Naturalmente, as suspeitas na face de Kichijouji enquanto questionava Masaki apenas o fez parecer mais sério.

— Todos os eventos que foram adicionados no programa tem fortes ligações com combate real. Eu acredito que isso seja mais uma vantagem para nós do que para a Primeira Escola.


— Entendo... a Primeira Escola coloca bastante ênfase em atingir rankings altos na Licença Internacional, e não parece que dão muita importância para técnicas de combate que não envolve a melhora de habilidades práticas de habilidades mágicas.

— No entanto, existem exceções como Sawaki, o atleta de Artes de Magia, e 'aquele cara'. Mas se olharmos ao corpo estudantil em geral, somos nós que nos destacamos em técnicas de magia de combate, e como um grupo, as chances estão ao nosso favor.

— Entendo... Mas.

kichijouji concordou parcialmente com a opinião de Masaki.

— O resultado da competição não é determinado pela média dos rankings dos atletas participantes. Apenas os as posições superiores nos eventos individuais são determinantes. Segundo as regras da competição, além de [Mirage Bat], os atletas devem entrar ou na categoria individual, ou em duplas. A importante é decidir quem irá participar sozinho, e que irá formar duplas.

— Certo. Por hora não há limitações na duplicação de entradas. É como você disse, George. Como dividiremos os atletas entre indivíduos e em duplas, isso irá ter um grande impacto. Por exemplo, nós dois formaríamos o melhor par, no entanto—

Masaki parou abruptamente e olhou em direção da porta. Não houve uma batida, no entanto, sua intuição não estava errada, e no próximo instante, Akane, a filha mais velha do clã Ichijou, e irmã mais nova de Masaki, entrou no quarto enquanto cumprimentava alegremente:

— Olá Shinkurou-kun!”


— Você... bata na porta antes de entrar no meu quarto, como eu sempre falo para você.

Enquanto escutava a bronca de seu irmão, que já havia tornado rotina, Akane pegou o chá gelado e o xarope de goma da bandeja em sua mão e colocou a frente de Kichijouji.

— Aqui, Shinkurou-kun. Um xarope de goma, certo?

— Uh, obrigado Akane-chan.

— Você é bem vindo. Não quer um Nii-san? Uma bebida da irmã que entrou sem bater na porta.

E Akane recatadamente olhou para seu irmão enquanto falava, e a quem ela falava respondeu com um olhar azedo.

— ...Coloque aí.

Não é preciso dizer que é uma piada. Akane sorriu enquanto oferecia café gelado para Masaki. Pode se dizer sem sarcasmo que Akane era uma menina adequadamente educada.

Esse tipo de interação era uma prática tradicional entre os irmãos.

— Akane-chan, você acabou de voltar?

Portanto, nem mesmo Kichijouji se incomodava mais. O que o incomodava era as roupas de Akane.

—Sim, você está certo.

Ela afirmou inocentemente. Eventualmente Akane um "ah!" surgiu em sua face.


— Entendo. É a primeira vez que você me vê com o uniforme de verão.

Com a bandeja vazia em sua mão, Akane se girou na ponta de seus pés. A saia plissada e o colarinho de marinheiro feito de tecido leve para o verão dançou pelo ar.

— E então? Como estou?

O sorriso tímido de Akane era surpreendentemente feminina. kichijouji sabia que quando a irmã de seu amigo passou para o Ginásio, ela sofreu mudanças radicais, transformando de uma menina para uma garota enquanto assistia. No entanto, mesmo que ele soubesse disso, um confronto direto ainda o chocava.

— Si-Sim, fica bem em você.

— Serio? Fico feliz em saber! Obrigada.

O elogio deselegante que veio de Kichijouji fez Akane extremamente feliz enquanto sorria gentilmente. Seis meses atrás , ela juntaria suas mão em alegria. Mesmo seus pequenos hábitos agora estavam infundidos com feminilidade.

Um uniforme de marinheiro branco e azul claro com mangas curtas que seguiam a moda. As cores tradicionais e o uniforme de um Prestigioso Ginásio apenas para meninas fez Akane ficar radiante e Kichijouji inconscientemente estreitou seus olhos. ...E diretamente em seu lado, ele sentiu um olhar acusador e desapontado.

— George, é como eu havi...

— Você esta errado!


Kichijouji negou a acusação de Masaki por reflexo. Caso ambos estivessem sozinhos, não haveria problema algum com sua resposta. No entanto, não era inteligente na frente de uma terceira pessoa.

— Nii-san, está com ciúmes?

Tendo a pessoa que gostava prontamente negando 'que ele não tinha nenhuma intenção romântica' iria ferir a qualquer um. Isso não tinha relação com a idade. Era tudo relacionado com a paixão que Akane havia reconhecido dentro de si.

No entanto, ela descontou infantilmente sua ira em Masaki ao invés de Kichijouji, ou talvez sua paixão por ele fez com que ela não causasse a ira de seu amado.

— Não diga coisas estúpidas.

Não importa qual seja, Masaki poderia apenas refutar abruptamente. Ele não tinha vontade de fazer uma tentativa séria para se comunicar, e o outro lado ficou ainda mais triste sendo tratada como uma criança.

— Hmm, uma mal-entendido você diz.

Até esse ponto, suas palavras estava no nível normal de abusividade. Depois, o padrão normal seria de Akane dizendo "Eu não vou deixar você ter Shinkurou-kum somente para você!" ou algo igualmente afiado, e kichijouji iria mediar entre os dois irmãos.

— Eu estava escutado.

Mas hoje as coisas foram diferentes...

— E daí?

Akane deu uma risada esnobe à objeção de Masaki.


— Nii-san, você convidou Shinkurou-kun para ser seu parceiro de dança!

— Mas o que!?

— Queee!?

Isso chocou não só Masaki, mas também chocou Kichijouji. A dupla absolutamente não tinham memórias de terem dito algo do tipo.

— Nii-san, você não disse que você e Shinkurou-kun formariam o melhor casal?

— Você estava escutando...

— Que nojo.

As palavras de Masaki foram cortadas quando Akane direcionou um olhar de desprezo a seu irmão.

— É contraprodutivo ter dois homens juntos.

— Não! Espere um minuto Akane-chan! Você está engana. É apenas um mal-entendido!

Ser zombado por uma que menina acabou de entrar no ginásio fez Kichijouji começar a negar desesperadamente às acusações. O fazendo ainda mais desesperado, sua posição social estava em risco.

No quarto do herdeiro do Clã Ichijou, enquanto o mestre do cômodo, Masaki, continuava congelado devido ao choque, kichijouji protestou freneticamente por sua inocência durante duas horas.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1

2014-05-13T01:43:23Z

Vicyo:

Última semana de junho. Independentemente do fato de que as aulas já haviam terminadas, com os exames trimestrais se aproximando, o barulho de teclados sendo utilizados, o zumbido de eletricidade e até mesmo sussurros de alunos fazendo perguntas e respostas tremulavam pela Primeira Escola Secundária.

Aproximadamente apenas uma hora após o último período ter acabado, Tatsuya estava na frente de Azusa, que estava supervisionando as coisas.

— Presidente, as informações assim como as propostas do Comitê Autogovernante e do Comitê de Moral Pública foram todas organizadas nos diretórios de aprovação. Por favor confirme isso até amanhã.

— Entendido. .....Hmm, Shiba-kun, você realmente não se importa processá-las até o fim?

— De forma alguma, você precisa que eu fique?

Talvez pelo fato de que ela confiava em suas habilidades, ou simplesmente porque era problemático, Tatsuya balançou sua cabeça dizendo que não, admitindo que Azusa havia passado a maior parte de seu trabalho para ele.

— Então estou de saída.

— Obrigado pelo seu trabalho.

A hora não estava nem um pouco próxima ao fechamento do portão, e todos os outros oficiais continuavam trabalhando sem sequer se levantarem para sair. Mesmo assim Azusa aceitou a "declaração de sua intenção de fugir" de Tatsuya como se fosse algo natural e o agradeceu.

A verdade é que Azusa pediu para que Tatsuya saísse mais cedo.


Havia um total de seis membros no Conselho Estudantil. O presidente, dois vice presidentes, um contador e dois secretários. Um a mais se comparado ao mesmo período no ano passado. Sob condições normais, a carga de trabalho reduziria um pouco, mas com a adição de Tatsuya, as coisas acabaram um pouco demais para o melhor.

Em outras palavras, Tatsuya era competente de mais.

O Conselho Estudantil confiava o trabalho de controlar operações necessárias para a gestão da escola para alguns comitês. Não eram apenas escolas de magia que operavam desta maneira, esta era a maneira de gestão era comum a todas as escolas no final do século 21.

Entretanto, o controle de assuntos importantes da gestão da escola de forma alguma era deixada aos estudantes. Grandes incidentes como ‘incidente Blanche’ que ocorreu em Abril do ano passado eram relativamente raros. O trabalho do conselho estudantil era composto da tomada de decisões simples, pequenos ajustes que consome muito tempo e trabalhos de escritório.

E caso Tatsuya exibisse todas as suas habilidades no assunto, ele infelizmente poderia terminar os ajustes e o trabalho de escritório sozinho. Isso significaria que os outros membros do conselho não teriam a chance de acumular experiências realizando o trabalho.

O período mais longo uma pessoa pode permanecer como um oficial do Conselho estudantil é de dois anos e seis meses. Caso Tatsuya fizesse tudo, os calouros não aprenderiam como realizar seus trabalhos e seus colegas de ano esqueceriam de seus trabalhos, enquanto os veteranos não saberiam da posição de cada membro. E caso Tatsuya se ausentasse por muito tempo, a gestão da escola assim como o trabalho do conselho estudantil sofreria sérios problemas.


O risco de isso acontecer era quase infinita, mas apenas o potencial era extraordinariamente perigoso. Então logo no primeiro mês, Abril, a Presidente Azusa e o contador Isori chegaram a uma conclusão. Assim, a dupla tomou coragem e pediu para que Tatsuya 'freasse um pouco', e após pensarem por muito tempo, decidiram usar uma 'dispensa' como solução.

Isto era conveniente para Tatsuya. Originalmente Tatsuya pretendia ler documentos de pesquisas ainda não publicadas que a Universidade de Magia disponibilizava para alunos de magia durante seu tempo livre. Ele não havia desejado para sua posição no Comitê de Moral Pública ou no Conselho estudantil, assim como seus deveres. Terminando seu trabalho mais cedo o deixava com bastante tempo livre.

— Miyuki.

— Sim, eu irei esperar aqui.

Eles já haviam repetido suas ações tantas vezes, que já estavam diante do ponto onde Tatsuya tinha de falar que ele viria buscar Miyuki.

A secretária Honoka assistia Tatsuya saindo, dissatisfeita.

O olhar frio da outra secretária, Izumi, dizia apenasː 'Preguiçoso maldito', não ciente do olhar penetrante de Miyuki em si.



A essa hora, as atividades dos clubes ainda não haviam terminadas. Consequentemente o vestiário onde Tatsuya trocava de roupas estava vazio, e após colocar seu uniforme em uma mochila em seu armário, ele foi para a floresta de treino atrás da escola.

Esta floresta artificial não serve apenas para praticar magia. Para cumprir com as necessidades de treinamentos físicos dos alunos que aspiravam em se tornarem soldados, policiais ou equipes de regate, a densidade da floresta assim como os desníveis do terreno foram todas calculadas. Lagoas, o terreno arenoso, as trilhas e o restante foram todas minuciosamente posicionadas, e diversos dispositivos e instrumentos foram instalados. Resultando em uma base para não apenas para clubes que tomavam parte em competições, mas também para clubes que centravam suas atividades em exercícios físicos ao ar livre.

O clube que Tatsuya estava visitando era um desses que não participavam em competições.

Antes que ele pudesse cumprimentá-los, ele escutou a voz de seu amigoː

— Yo, Tatsuya.

Talvez a voz à alertou, e Minami foi em direção de Tatsuya, com uma grande garrafa térmica em mãos. O som do metal raspando acompanhou sua saudaçãoː

— Tatsuya-niisama.

Tatsuya ergueu sua mão para responder Leo, e também chamou Minamiː

— É bom ver você, Leo. Minami, parece que você também está se esforçando. Falando nisso, onde está o Chefe Agata <ref>Sim, é um nome masculino. A silaba tônica é 'ga', não confundir com o nome feminino Ágata.</ref>?


— Aqui.

A respondeu a pessoa em questão. Ele não estava em uma das trilhas mantidas para corridas dentro da floresta; Agata Kenshiro, chefe do clube que Leo fazia parte, emergiu do matagal de baixo das árvores. Tatsuya passou entre os calouros e estudantes do segundo ano integrantes do clube que estavam gemendo de exaustão no chão, e cumprimentou Agata.

— Chefe, posso me juntar mais uma vez hoje?

— Claro, estou pegando leve. Se não se importa, voce pode trabalhar esses calouros um pouco no meu lugar.

Esta observação fez metade dos membros sofrerem calafrios, mas não havia ninguém capaz de se levantar e fugir.

— Entendo. Que tal a volta mais uma vez?

— Apenas uma vez, hmm. Isso é mole... Corram contra ele rapazes.

Após Agata soltar gargalhadas ao ouvir a resposta de Tatsuya, ele olhou em direção dos miseráveis membros do clube que não foram capazes de se levantarem até agora, e disseː

— É apenas uma corrida de dez quilômetros pela florestaǃ Observam Saijou, ele ainda não está energético?

— ...Não nos compare com Leo...

Um dos alunos do segundo ano mal conseguiu retrucar. De alguma forma, ele reviveu o suficiente para falar, mas se levantar ainda era impossível.


— Parem de chorarǃ O pessoal do terceiro ano já deram uma volta extra. Vamos, por quanto tempo ainda pretendem ficarem deitados? Vocês ainda não morreramǃ

Choros sem entusiasmo surgiram ali e aqui, enquanto um à um, os alunos do segundo ano reuniram suas forças e se levantaram, Naturalmente, estavam relutantes em fingir de que estavam mortos.

No entanto, apenas alunos do segundo ano se levantaram. Os calouros não tinham força o suficiente para se levantarem

— Sakurai!

Minami, que estava pacientemente esperando, respondeu Agata com um "Simǃ", pegou a garrafa que tinha deixado seus pés e trotou até o calouro mais próximo.

— Jogue.

— Sim.

Seguindo as ordens de Agata, Minami inclinou a garrafa térmica em suas mãos/

— Ahǃ Quenteǃ

O calouro que foi encharcado pelo líquido da garrafa rolou pelo chão, se levantou, e saiu de perto de Minami

— Água fervente?

Leo, que se aproximou dando risadas, negou com sua cabeça à pergunta que Tatsuya havia murmurado involuntariamente.

— Não. Está a uns 45 a 46 graus no máximo. Não é o suficiente para queimar.


O grupo feminino que estava sentado sob as sombras das árvores apenas deram risadas sem um pingo de preocupação. Então provavelmente é verdade de que não é grande coisa; mesmo assim, Tatsuya pensou que era um método relativamente violento.

— É dito que no final do século passado, se jogava água quente em jogadores de rugby que desmaiavam no meio de partidas para despertar seus espíritos de luta.

Agata, que estava escutando a conversa de Leo e Tatsuya ofereceu um pedaço de curiosidade.

— Agata, foi sua ideia de usar água quente ao invés de água fria?

— Neste período do ano, essas lesmas se sentiriam bem se jogássemos água fria.

Agata explicou sua lógica à pergunta de Tatsuya. Diante de seus olhos, Minami batizava os rapazes que eram seus colegas de ano, um a um.

Haviam uma série de cordas amarradas sobre a lagoa. Estreitas toras de madeira balançavam enquanto Tatsuya as utilizava para passar pelo ar suavemente, enquanto Leo falava ao seu lado.

— Ei, Tatsuya. Porquê Sakurai-san entrou no meu clube?

— Isso só começou a incomodar você agora?

— Nahh, estive pensando até agora.

Como Leo disse, Minami era um membro do Clube de Montanha, ao contrário de Tatsuya, que não era um membro e apenas estava usando suas instalações. É meio fora de assunto, mas como condição para que Tatsuya fosse permitido para fazer parte das atividades do clube, Tatsuya deveria configurar os CADs dos membros, e seus colegas de ano do clube o chamava de "membro honorário" ou coisa do tipo.


De volta para o tópico.

— Com seus poderes, ela não recebeu convites de vários clubes?

Foi exatamente como Leo disse, então o ceticismo era natural. O poder mágico de Minami foi revelado para toda a escola no mês de Abril durante o 'Experimento de Fornalha Estelar', mas mesmo durante a semana de convite de recém chegados, os alunos com as maiores notas no exames de entrada eram notados pelos clubes. Normalmente ela se juntaria a um clube que participava em competições de magia.

— Ela disse que queria treinar seu corpo.

Tatsuya respondeu à pergunta com uma meia-verdade. Após pousar no outro lado da lagoa, enquanto usavam os estreitos apoios feitos de pedra, eles conversavam sem esforçoː

— Eu acredito que ela já está com forma o suficiente para uma garota do primeiro ano.

O ponto de Leo era esperado. Porque Minami foi criada como um mago de combate pela casa principal da família Yotsuba, suas habilidades físicas não seriam capazes de serem melhoradas.

No entanto, em termos de ser bom o suficiente, sua habilidade mágica era mais do que o suficiente para um aluno secundarista. Haviam muito menos razões para entrar em um clube para melhorar isso.

— Minami provavelmente não acha isso.

Minami não era apenas um membro do Clube de Montanha, ela também havia entrado no clube de cozinha. A razão principal de entrar em clubes era para passar o tempo para que pudesse deixar Tatsuya e o resto do Conselho estudantil com sua senhora, Miyuki, para ser exato. Tatsuya estava escrupulosamente deixando esta outra parte da verdade escondida.


Para escolas secundaristas de magia que colocavam ênfase em habilidades práticas, a Competição das Nove Escolas, o grande torneio onde todas as escolas secundaristas de magia participavam, era extremamente importante. Isto não era verdade apenas para a administração da escola mas também para os alunos, devido aos resultados da competição afetarem suas escolhas de carreira. Todavia, isto não era incomum. Assim, é apenas natural que ainda mais esforços seja colocado sobre os exames trimestrais.

A diligente em todas as coisas, Nakajou Azusa, presidente do Conselho Estudantil da Primeira Escola Secundarista, para não deixar o entusiasmo individual de cada aluno ser desperdiçado, começou a trabalhar nos preparos da Competição das nove Escolas um mês mais cedo do que nos outros anos. Assim, ela antecipou de que não haveria uma enxurrada de atividades logo antes das provas trimestrais e que os preparos seriam realizados calmamente.

Até que hoje, 2 de Julho de 2096, quando uma notificação totalmente inesperada a pegou de surpresa.

Neste dia, Tatsuya e Miyuki foram para a sala do Conselho Estudantil como sempre. Os exames trimestrais eram na próxima semana, no entanto, as atividades do Conselho Estudantil continuam normalmente, e pela razão já mencionada, o trabalho do conselho havia reduzido se comparado a anos anteriores. Como os dois não fazem parte do grupo de pessoas que virão a noite estudando, o desconforto, descontentamento e os resmungos não tinham nada a ver com eles.

De qualquer forma, imediatamente após Tatsuya abrir a porta do conselho como de costume, o clima melancólico que vazava da sala fez Tatsuya parar inconscientemente.


— Onii-sama? Qual o...

Não foi apenas Tatsuya. Miyuki, que olhava por trás de suas costas, estava chocada de mais para terminar a simples frase "Qual o problema?". Diante de seus olhos, Azusa emitia uma aura de desespero, similar ao de pessoas acreditando no fim do mundo, enquanto cobria sua cobria sua cabeça com os braços.

— Oh! São vocês dois, obrigado por virem.

A frente da mesa do presidente, Isori disse enquanto estava com uma cara cheia de desespero. Isto fez com que Tatsuya reunisse determinação o suficiente para dar um passo em direção do ar moribundo.

— De nada, Isori-sempai. Mas que diabos aconteceu?

Uma vez que ele tomasse uma decisão, ele sempre escolhia a mais direta. Este era o estilo de Tatsuya. Ignorando Azusa, Tatsuya perguntou para Isori:

— Mas o que diabos aconteceu?

— Hmm, bem...

— O comitê de gestão da Competição das Nove Escolas acabou de entregar os detalhes para a competição deste ano.

Ao invés do inarticulado Isori, Azusa, que ainda escondia seu rosto, respondeu à pergunta de Tatsuya:

— Oh! Mas já era hora.

— A lista dos participantes será publicada amanhã no webside público.

— Entendo. Então, qual é o problema?


Aparentemente ele já havia realizado que os detalhes continham um problema grande o suficiente para fazer uma pessoa esconder a cabeça. No entanto, qual seria o problema que causasse alguém demonstrar tamanho desespero? Tatsuya era incapaz de escolher a opção de ignorar o problema.

— TUDO!

Talvez Azusa estava esperando esta pergunta o tempo inteiro. Ela levantou sua cabeça vigorosamente e começou a soltar reclamações como se fossem maldições.

— Mudanças na programação de eventos estão incluídas nos comunicados!

— ... Quais foram as mudanças?

Isto era certamente não eram boas notícias. O Conselho Estudantil da Primeira Escolas Secundarista havia realizado preparações baseadas no pressuposto de que o programa não sofreria mudanças este ano. No entanto, mesmo que a programação não tenha sofrido alterações nos últimos anos, não existiam regras que não pudessem ser alteradas. Devido ao fato de que a lista de eventos foi enviada um mês antes da competição, realizar mudanças no itinerário de eventos não estava contra as regras.

— Três eventos!

No entanto, Tatsuya ainda estava surpreso pelas respostas a gritos que Azusa dava.

— [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram substituídos por [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country].


Havia um total de seis eventos, e metade deles foram mudados. Além disso, devido a natureza dos novos eventos, o tipo de magia necessária era diferente e provavelmente haverão mudanças na seleção de atletas.

No entanto, ainda era muito cedo para tomar decisões, e a resposta de Azusa não havia terminado:

— Além de tudo isso, os atletas que participarão do [Steeplechase Cross-country] podem apenas participar em mais um evento. Adicionalmente, [Ice Pillars Break], [Row and Gunner] e [Shield Down] foram subdivididos em eventos individuais e em duplas.

Azusa batia em sua mesa com as duas mão para dar ênfase em sua fala. Tatsuya conseguia entender vagamente como ela foi conduzida para tal atitude. Isso causava mudanças dramáticas em como cada escola conduziria na competição, não só na seleção de atletas, mas táticas e estratégias também deverão ser retrabalhadas.

Em suma, todas as preparações até agora foram inúteis. Preparando precocemente foi como um tiro no pé. É inevitável de que Azusa havia ficado tão angustiada. Tatsuya concluiu que ela tinha autocontrole o suficiente para não entrar em pânico.

— Hmm, Onii-sama...

Por trás, Miyuki timidamente falou com Tatsuya, que estava considerando o que dizer para a presidente do Conselho Estudantil que estava respirando com a boca.

— [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country]... que tipo de eventos são eles?


Miyuki provavelmente participará em [Ice Pillars Break], e suas chances são muito baixas para participar em [Row and Gunner] ou [Shield Down]. No entanto, era provável que Miyuki teria de participar em [Steeplechase Cross-country], o único evento que ela era autorizada a participar, além do interesse que Miyuki tinha nos outros eventos da competição. Sua curiosidade era de se esperar.

— Eles não são obrigados a adotarem as regras que eu conheço, mas...

Após fazer este prefácio, Tatsuya respondeu a pergunta de sua irmã:

— [Row and Gunner], Row é o nome dado a pessoa que rema o barco e Gunner é o atirador. Na categoria em duplas uma pessoa é a remadora do barco não motorizado enquanto a outra é a atiradora, que atira nos alvos posicionado às margens do curso ou que estão se movendo por água. Ambos o tempo levado para chegar ao final e o número de alvos acertos determinarão a pontuação. Na categoria individual , uma única pessoa rema o barco enquanto atira. Originalmente uma parte do currículo da marinha da USNA

Após confirmar que Miyuki não tinha dúvidas, Tatsuya começou a explicar o próximo evento:

— [Shield Down], um combate de curto alcance que usa escudos e é normalmente realizado em um ringue que fica um pouco mais elevado que o chão. Você ganha destruindo o escudo do oponente, roubando o escudo do oponente ou empurrando o oponente para fora do ringue. Adicionalmente, ataques físicos são permitidos nos escudos, mas proibido se usado diretamente contra o oponente. Resumindo, magia é usada em seu escudo, corpo e para atacar seu oponente, e utilizar magia para empurrar seu oponente para fora do ringue é permitido.


— Você pode acertar seu oponente com seu próprio escudo para o empurrar para fora do ringue?

— Mas é claro.

— Existe uma regra adicional: se você conseguir fazer seu oponente soltar seu escudo por cinco segundos, você ganha sem ter de pegar o escudo.

Complementou Isori. Tatsuya aguardou mais alguns instantes, mas como não houve dúvidas ou explicações adicionais, ele mudou para o evento restante:

— [Steeplechase Cross-country] como o nome em Inglês indica, é uma corrida de obstáculos a corta-mato. Você compete passando por obstáculos colocados em uma floresta durante a corrida. É um treinamento de infantaria utilizada em montanhas ou florestas. Obstáculos podem ser naturais ou artificiais, como obstáculos mágicos ou sentinelas.

— É um evento extremamente difícil...

Tatsuya franziu suas sobrancelhas enquanto concordava com Miyuki.

— A parte de [Row and Gunner] e [Shield Down], [Steeplechase Cross-country] não é um evento que um aluno secundarista deveria participar. O que o comitê de gestão está pensando?

Tatsuya murmurou enquanto queria dar uma bronca neles, mas logo Isori adicionou uma informação bizarra:

— Além de tudo, todos os alunos do segundo ou terceiro ano, homem ou mulher, podem participar. Basicamente todos menos os calouros.


— ...Caso os atletas não sejam extremamente bem treinados em contramedidas, haverá uma grande quantidade de desistências.

Por desistências, Tatsuya não se referia apenas a competição, mas também da escola de magia. Os outros provavelmente não perceberam que ele contava nesta possibilidade.

— Ahh...!

Azusa teve mais um choro de desespero e se desabou na mesa emitindo ondas de desespero e angústia.

O trabalho do Conselho Estudantil não era apenas o preparo para a competição. Parte da gestão da escola era designada para o Conselho Estudantil para nutrir experiências práticas de trabalho. Não só em escolas de magia, mas em todas as escolas secundaristas, e não realizando tais deveres causaria problemas na gestão da escola. Assim, mesmo em tempos de caos, eles devem cumprir pelo menos o mínimo da porção do trabalho. Honoka, que estava trabalhando como emissária, e Izumi, que se atrasou devido ao treinamento de habilidades práticas, chegaram à sala do Conselho Estudantil, enquanto Tatsuya e Miyuki estavam lutando contra o trabalho do Conselho Estudantil.

No entanto, Azusa ainda estava com a cabeça enterrada na mesa,

e Isori estava fazendo um grande esforço para tirá-la de sua depressão.

— Como chegamos a este ponto, tudo que podemos fazer é reescolher os atletas.

— ...

— Não é bom que ainda temos tempo para fazer isso? Além do mais, não foram todas as nossas preparações que se tornaram inúteis.


— ...

— De alguma forma nós certamente iremos criar contramedidas para o [Steeplechase Cross-country]! Então, ei, Nakajou-san. Agora....

Ele abraçou Azusa por trás; ele estava pelo menos tentando fazer ela escapar do mundo que havia se prendido, quando...

— Kei?

ele congelou quando escutou uma fria voz vindo de trás.

— .................Kanon<ref>Para quem ainda não leu os volumes anteriores ou não sabe, o nome dela é pronunciado dando ênfase na sílaba 'non'. Basicamente 'kaNON'.</ref>?
Como movimentos desajeitados, Isori se virou para a escada que ligava para o QG do Comitê de Moral Pública. Assim como esperado, sua noiva estava ali... enquanto sorria e veias surgiam em sua testa.

— Keeeiiii~. O que está fazeeeendo?

— Ahh, hmm, por o que?

— Abraçando Nakajou-san dessa maneira, o que diabos você pretende fazeeeeer?

Não era um sorriso sincero, era mais uma estampa que foi colada. Os verdadeiros sentimentos de Kanon eram relativamente fáceis de se ler.

— Um mal-entendido! É um mal-entendido!

Isori negava seriamente com sua cabeça. Por outro lado, Azusa se refugiou em um canto da sala. Ao invés de se preocupar com a competição, eles provavelmente deveriam resolver a carnificina que ocorria diante de seus olhos.  Mas como resposta dos outros membros, Izumi estava olhando Isori, quem estava desesperadamente criando desculpas, com irritação, mas isso era produto do cansaço ou do choque. Ela não estava olhando para sua tela, mas sim para Miyuki, que estava lendo relatórios em sua mesa.

Para Izumi, Miyuki era um oasis em seu coração. Quando estava cansada de seu trabalho, quando estava sem uma saída para um problema ou quando estava muito nervosa, ela seu coração esquentar quando Miyuki entrava em seu campo de visão. Uma briga de casal que todos estavam evitando fazia a força de vontade de Izumi despencar gradualmente. Izumi estava tentando olhar para Miyuki sem chamar atenção, o que (segundo sua lógica) é um passo indispensável para recuperar sua motivação.

Logo, por algum tipo de coincidência, os olhares de Izumi, que estava se virando, e Miyuki, que estava olhando para frente, se encontraram diretamente. Para Izumi, que estava começando a ficar afobada pensando em desculpas, Miyuki fez um sorriso perturbado, indicou com seus olhos em direção de Isori e Kanon. E nessa hora, Miyuki olhou para Izumi.

Izumi perguntou para a "Onee-sama" que amava e respeitava: "O que devo fazer?" com seus olhos, ou ela achou. E Miyuki havia respondido com um simples movimento de sua cabeça: "Não devemos fazer nada", e fez um sorriso aturdido.

Como o usual de suas rotinas após as aulas, Tatsuya e seus amigos foram para o café favorito deles, "Eine Breeze"<ref>Literalmente 'A Brisa'.</ref>, enquanto voltavam para casa. O grupo incluía oito alunos do segundo ano e um do primeiro, Minami. Durante o caminho, Izumi aparentemente queria se juntar a eles,  mas Kasumi, sua irmã gêmea mais velha, estava completamente desinteressada, então era inevitável que elas fossem diretamente para casa. Minami estava relativamente desconfortável sendo a única caloura entre o grupo do segundo ano, no entanto, como ela era diligente em seus deveres, então ela não tinha outra opção.

Hoje Mikihiko havia sugerido o café após as aulas. Era raro para ele ser tão proativo, então parecia que ele queria dizer ou perguntar sobre algo,

Como esperado, imediatamente após terem terminado de realiza os pedidos, Mikihiko mandou uma pergunta para Tatsuya:

— Tatsuya, é verdade que a lista de eventos da Competição das Nove Escolas sofreu mudanças?

— Você realmente tomou nota rápida disto.

Era difícil de diferenciar se a afirmação de Tatsuya era um elogio ou um desprezo.

— De onde você escutou isso?

— O chefe do comitê e Isori-senpai discutiram sobre o tema.

Mikihiko não revelou sua fonte, e Shizuku complementou:

— Nós não sabemos os detalhes.

Ambos eram membros do Comitê de Moral Pública. Em suma, ambos haviam escutado por acaso na sede do comitê.

— Ãh? Os eventos mudaram? De o quê para o quê?

Erika se fisgou na explicação desnecessária de Mikihiko.

— Um comunicado para o Conselho Estudantil chegou hoje. [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram tirados e [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country] foram colocados no lugar.


— Que tipo de competições são essas?

Após Tatsuya ter dado a mesma explicação que havia dado para Miyuki, ela sorriu alegremente.

— Hehh... eles parecem legais. Especialmente [Shield Down].

O entusiasmo de Erika era perceptível em sua voz.

— Sério? ...Eles parecem um pouco assustadores para mim.

Olhando para sua extática amiga, Mizuki deu uma resposta diferente.

— Sim, até o ano passado, todos os eventos evitavam conflitos diretos entre os atletas.

— Até [Monolith Code] era meio que desta forma.

Talvez Miyuki estava pensando a mesma coisa; ela prontamente concordou com a observação de Honoka.

— Mas eu acredito que [Steeplechase Cross-country] seja mais perigoso que [Shield Down].

— Sim, Onii-sama também disse isso.

Miyuki balançou sua cabeça concordando com a interjeição de Shizuku

— Em uma floresta sem trilhas, mesmo andando é perigoso se não estiver acostumado. Com obstáculos físicos e mágicos, seria estranho se ninguém se machucasse.


— Certo. Um guia experiente é necessário para caminhadas em montanhas sem trilhas. É muito imprudente de se realizar uma competição em uma floresta desconhecida.

Leo e Mikihiko criticaram, negativamente, baseando-se em suas experiências.

— Ei, Tatsuya. Eu tenho o pressentimento de que os eventos adicionados esses ano são extremamente militarizadas, não?

Todos a certo ponto concordavam com Leo.

— É verdade.

Mais uma vez, ele estava correto em não tentar enganar seus amigos. Sem hesitar, Tatsuya explicou o que ele havia concluído e onde ele se baseou.

— Provavelmente é um efeito do Incidente de Yokohama. Depois do incidente ano passado, pessoas ligadas com os assuntos de nossa segurança nacional reconheceram a utilidade de magos para o exército, e isso é uma tentativa de influenciar a educação nesta direção.

— É exatamente esse o motivo que ativistas anti-magos ficam protestando na mídia.

Erika zombou com um sorriso maligno. Tatsuya simplesmente não conseguia sorrir ao comentário de Erika.

— Sim, mas não é apenas o momento que é ruim. Porquê estão realizando mudanças tão fáceis de se compreender... E, eu acho que adicionar uma provocação situação internacional é desnecessária.

— As caras de Honoka e Mizuki escureceram de desconforto em resposta às palavras de Tatsuya.

— ...Bem, isso não importa. Vamos começar a ficar ocupados de agora em diante.


Talvez para mudar a atmosfera, Tatsuya continuou a agir como se estivesse enjoado do assunto. Isto não era uma pretensão completa. Na atual situação, Tatsuya não teria mais sua agradável rotina pós-aula enquanto a Competição das Nove Escolas não ter acabado.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Os alunos da Primeira Escola Secundarista foram os únicos a demonstrarem irritação às mudanças da programação de eventos da Competição das Nove Escolas. Na mansão do Clã Ichijou do Dez Clãs Mestres, alunos da Terceira Escola Secundarista também estavam fazendo reclamações como seus colegas de segundo ano.

— Tão abrupto... inacreditável.

— Absolutamente

— Não importa quanto o digam não terem quebrado as regras... seria melhor se eles tivessem nos informados mais cedo sobre mudanças deste tamanho, certo?

— Definitivamente.

— E nós já começamos a treinas os eventos que foram eliminados. Chegamos ao ponto de refinar as sequências de ativações... todo trabalho duro que fizemos até agora foram desperdiçados.

— Verdade.

— Nós temos que refazer tudo apartir da seleção de atletas... eh, Masaki, você está escutando!?


Sentindo que ele estava recebendo respostas automáticas repetidamente, kichijouji, que estava reclamando sobre o aviso do comitê de gestão da Competição das Nove Escolas, se enfureceu com Masaki.

— Naturalmente. Peço desculpas se você sentiu que eu estava ignorando você.

No entanto, o estado mental de Masaki aparentemente não estava nem um pouco calmo; sua resposta estava cheia de rebarbas:

— Desculpe, eu estava desabafando.

— Não, eu estava errado. É natural que esteja descontente George.

E com isso, os dois aparentemente foram capazes de liberar suas raivas e esfriarem suas cabeças. O ambiente cheio de espinhos desapareceu; suas necessidades por agitações fúteis foram satisfeitas.

— De qualquer forma, não importa o quanto reclamarmos, não há nada que podemos fazer.

Masaki falou como se estivesse dizendo a sim mesmo, e :

— Certo... Primeiro, revemos reescolher os atletas. Ahh...

Kichijouji suspirou enquanto aceitava a situação.

— Certo... devemos pensar sobre o quê isso quer dizer, George.

No entanto, as palavras que vieram de Masaki estavam cheias de consolação.

— O que você quer dizer?

Naturalmente, as suspeitas na face de Kichijouji enquanto questionava Masaki apenas o fez parecer mais sério.

— Todos os eventos que foram adicionados no programa tem fortes ligações com combate real. Eu acredito que isso seja mais uma vantagem para nós do que para a Primeira Escola.


— Entendo... a Primeira Escola coloca bastante ênfase em atingir rankings altos na Licença Internacional, e não parece que dão muita importância para técnicas de combate que não envolve a melhora de habilidades práticas de habilidades mágicas.

— No entanto, existem exceções como Sawaki, o atleta de Artes de Magia, e 'aquele cara'. Mas se olharmos ao corpo estudantil em geral, somos nós que nos destacamos em técnicas de magia de combate, e como um grupo, as chances estão ao nosso favor.

— Entendo... Mas.

kichijouji concordou parcialmente com a opinião de Masaki.

— O resultado da competição não é determinado pela média dos rankings dos atletas participantes. Apenas os as posições superiores nos eventos individuais são determinantes. Segundo as regras da competição, além de [Mirage Bat], os atletas devem entrar ou na categoria individual, ou em duplas. A importante é decidir quem irá participar sozinho, e que irá formar duplas.

— Certo. Por hora não há limitações na duplicação de entradas. É como você disse, George. Como dividiremos os atletas entre indivíduos e em duplas, isso irá ter um grande impacto. Por exemplo, nós dois formaríamos o melhor par, no entanto—

Masaki parou abruptamente e olhou em direção da porta. Não houve uma batida, no entanto, sua intuição não estava errada, e no próximo instante, Akane, a filha mais velha do clã Ichijou, e irmã mais nova de Masaki, entrou no quarto enquanto cumprimentava alegremente:

— Olá Shinkurou-kun!”


— Você... bata na porta antes de entrar no meu quarto, como eu sempre falo para você.

Enquanto escutava a bronca de seu irmão, que já havia tornado rotina, Akane pegou o chá gelado e o xarope de goma da bandeja em sua mão e colocou a frente de Kichijouji.

— Aqui, Shinkurou-kun. Um xarope de goma, certo?

— Uh, obrigado Akane-chan.

— Você é bem vindo. Não quer um Nii-san? Uma bebida da irmã que entrou sem bater na porta.

E Akane recatadamente olhou para seu irmão enquanto falava, e a quem ela falava respondeu com um olhar azedo.

— ...Coloque aí.

Não é preciso dizer que é uma piada. Akane sorriu enquanto oferecia café gelado para Masaki. Pode se dizer sem sarcasmo que Akane era uma menina adequadamente educada.

Esse tipo de interação era uma prática tradicional entre os irmãos.

— Akane-chan, você acabou de voltar?

Portanto, nem mesmo Kichijouji se incomodava mais. O que o incomodava era as roupas de Akane.

—Sim, você está certo.

Ela afirmou inocentemente. Eventualmente Akane um "ah!" surgiu em sua face.


— Entendo. É a primeira vez que você me vê com o uniforme de verão.

Com a bandeja vazia em sua mão, Akane se girou na ponta de seus pés. A saia plissada e o colarinho de marinheiro feito de tecido leve para o verão dançou pelo ar.

— E então? Como estou?

O sorriso tímido de Akane era surpreendentemente feminina. kichijouji sabia que quando a irmã de seu amigo passou para o Ginásio, ela sofreu mudanças radicais, transformando de uma menina para uma garota enquanto assistia. No entanto, mesmo que ele soubesse disso, um confronto direto ainda o chocava.

— Si-Sim, fica bem em você.

— Serio? Fico feliz em saber! Obrigada.

O elogio deselegante que veio de Kichijouji fez Akane extremamente feliz enquanto sorria gentilmente. Seis meses atrás , ela juntaria suas mão em alegria. Mesmo seus pequenos hábitos agora estavam infundidos com feminilidade.

Um uniforme de marinheiro branco e azul claro com mangas curtas que seguiam a moda. As cores tradicionais e o uniforme de um Prestigioso Ginásio apenas para meninas fez Akane ficar radiante e Kichijouji inconscientemente estreitou seus olhos. ...E diretamente em seu lado, ele sentiu um olhar acusador e desapontado.

— George, é como eu havi...

— Você esta errado!


Kichijouji negou a acusação de Masaki por reflexo. Caso ambos estivessem sozinhos, não haveria problema algum com sua resposta. No entanto, não era inteligente na frente de uma terceira pessoa.

— Nii-san, está com ciúmes?

Tendo a pessoa que gostava prontamente negando 'que ele não tinha nenhuma intenção romântica' iria ferir a qualquer um. Isso não tinha relação com a idade. Era tudo relacionado com a paixão que Akane havia reconhecido dentro de si.

No entanto, ela descontou infantilmente sua ira em Masaki ao invés de Kichijouji, ou talvez sua paixão por ele fez com que ela não causasse a ira de seu amado.

— Não diga coisas estúpidas.

Não importa qual seja, Masaki poderia apenas refutar abruptamente. Ele não tinha vontade de fazer uma tentativa séria para se comunicar, e o outro lado ficou ainda mais triste sendo tratada como uma criança.

— Hmm, uma mal-entendido você diz.

Até esse ponto, suas palavras estava no nível normal de abusividade. Depois, o padrão normal seria de Akane dizendo "Eu não vou deixar você ter Shinkurou-kum somente para você!" ou algo igualmente afiado, e kichijouji iria mediar entre os dois irmãos.

— Eu estava escutado.

Mas hoje as coisas foram diferentes...

— E daí?

Akane deu uma risada esnobe à objeção de Masaki.


— Nii-san, você convidou Shinkurou-kun para ser seu parceiro de dança!

— Mas o que!?

— Queee!?

Isso chocou não só Masaki, mas também chocou Kichijouji. A dupla absolutamente não tinham memórias de terem dito algo do tipo.

— Nii-san, você não disse que você e Shinkurou-kun formariam o melhor casal?

— Você estava escutando...

— Que nojo.

As palavras de Masaki foram cortadas quando Akane direcionou um olhar de desprezo a seu irmão.

— É contraprodutivo ter dois homens juntos.

— Não! Espere um minuto Akane-chan! Você está engana. É apenas um mal-entendido!

Ser zombado por uma que menina acabou de entrar no ginásio fez Kichijouji começar a negar desesperadamente às acusações. O fazendo ainda mais desesperado, sua posição social estava em risco.

No quarto do herdeiro do Clã Ichijou, enquanto o mestre do cômodo, Masaki, continuava congelado de choque, kichijouji protestou freneticamente por sua inocência durante duas horas.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1

2014-05-13T01:42:53Z

Vicyo:

Última semana de junho. Independentemente do fato de que as aulas já haviam terminadas, com os exames trimestrais se aproximando, o barulho de teclados sendo utilizados, o zumbido de eletricidade e até mesmo sussurros de alunos fazendo perguntas e respostas tremulavam pela Primeira Escola Secundária.

Aproximadamente apenas uma hora após o último período ter acabado, Tatsuya estava na frente de Azusa, que estava supervisionando as coisas.

— Presidente, as informações assim como as propostas do Comitê Autogovernante e do Comitê de Moral Pública foram todas organizadas nos diretórios de aprovação. Por favor confirme isso até amanhã.

— Entendido. .....Hmm, Shiba-kun, você realmente não se importa processá-las até o fim?

— De forma alguma, você precisa que eu fique?

Talvez pelo fato de que ela confiava em suas habilidades, ou simplesmente porque era problemático, Tatsuya balançou sua cabeça dizendo que não, admitindo que Azusa havia passado a maior parte de seu trabalho para ele.

— Então estou de saída.

— Obrigado pelo seu trabalho.

A hora não estava nem um pouco próxima ao fechamento do portão, e todos os outros oficiais continuavam trabalhando sem sequer se levantarem para sair. Mesmo assim Azusa aceitou a "declaração de sua intenção de fugir" de Tatsuya como se fosse algo natural e o agradeceu.

A verdade é que Azusa pediu para que Tatsuya saísse mais cedo.


Havia um total de seis membros no Conselho Estudantil. O presidente, dois vice presidentes, um contador e dois secretários. Um a mais se comparado ao mesmo período no ano passado. Sob condições normais, a carga de trabalho reduziria um pouco, mas com a adição de Tatsuya, as coisas acabaram um pouco demais para o melhor.

Em outras palavras, Tatsuya era competente de mais.

O Conselho Estudantil confiava o trabalho de controlar operações necessárias para a gestão da escola para alguns comitês. Não eram apenas escolas de magia que operavam desta maneira, esta era a maneira de gestão era comum a todas as escolas no final do século 21.

Entretanto, o controle de assuntos importantes da gestão da escola de forma alguma era deixada aos estudantes. Grandes incidentes como ‘incidente Blanche’ que ocorreu em Abril do ano passado eram relativamente raros. O trabalho do conselho estudantil era composto da tomada de decisões simples, pequenos ajustes que consome muito tempo e trabalhos de escritório.

E caso Tatsuya exibisse todas as suas habilidades no assunto, ele infelizmente poderia terminar os ajustes e o trabalho de escritório sozinho. Isso significaria que os outros membros do conselho não teriam a chance de acumular experiências realizando o trabalho.

O período mais longo uma pessoa pode permanecer como um oficial do Conselho estudantil é de dois anos e seis meses. Caso Tatsuya fizesse tudo, os calouros não aprenderiam como realizar seus trabalhos e seus colegas de ano esqueceriam de seus trabalhos, enquanto os veteranos não saberiam da posição de cada membro. E caso Tatsuya se ausentasse por muito tempo, a gestão da escola assim como o trabalho do conselho estudantil sofreria sérios problemas.


O risco de isso acontecer era quase infinita, mas apenas o potencial era extraordinariamente perigoso. Então logo no primeiro mês, Abril, a Presidente Azusa e o contador Isori chegaram a uma conclusão. Assim, a dupla tomou coragem e pediu para que Tatsuya 'freasse um pouco', e após pensarem por muito tempo, decidiram usar uma 'dispensa' como solução.

Isto era conveniente para Tatsuya. Originalmente Tatsuya pretendia ler documentos de pesquisas ainda não publicadas que a Universidade de Magia disponibilizava para alunos de magia durante seu tempo livre. Ele não havia desejado para sua posição no Comitê de Moral Pública ou no Conselho estudantil, assim como seus deveres. Terminando seu trabalho mais cedo o deixava com bastante tempo livre.

— Miyuki.

— Sim, eu irei esperar aqui.

Eles já haviam repetido suas ações tantas vezes, que já estavam diante do ponto onde Tatsuya tinha de falar que ele viria buscar Miyuki.

A secretária Honoka assistia Tatsuya saindo, dissatisfeita.

O olhar frio da outra secretária, Izumi, dizia apenasː 'Preguiçoso maldito', não ciente do olhar penetrante de Miyuki em si.



A essa hora, as atividades dos clubes ainda não haviam terminadas. Consequentemente o vestiário onde Tatsuya trocava de roupas estava vazio, e após colocar seu uniforme em uma mochila em seu armário, ele foi para a floresta de treino atrás da escola.

Esta floresta artificial não serve apenas para praticar magia. Para cumprir com as necessidades de treinamentos físicos dos alunos que aspiravam em se tornarem soldados, policiais ou equipes de regate, a densidade da floresta assim como os desníveis do terreno foram todas calculadas. Lagoas, o terreno arenoso, as trilhas e o restante foram todas minuciosamente posicionadas, e diversos dispositivos e instrumentos foram instalados. Resultando em uma base para não apenas para clubes que tomavam parte em competições, mas também para clubes que centravam suas atividades em exercícios físicos ao ar livre.

O clube que Tatsuya estava visitando era um desses que não participavam em competições.

Antes que ele pudesse cumprimentá-los, ele escutou a voz de seu amigoː

— Yo, Tatsuya.

Talvez a voz à alertou, e Minami foi em direção de Tatsuya, com uma grande garrafa térmica em mãos. O som do metal raspando acompanhou sua saudaçãoː

— Tatsuya-niisama.

Tatsuya ergueu sua mão para responder Leo, e também chamou Minamiː

— É bom ver você, Leo. Minami, parece que você também está se esforçando. Falando nisso, onde está o Chefe Agata <ref>Sim, é um nome masculino. A silaba tônica é 'ga', não confundir com o nome feminino Ágata.</ref>?


— Aqui.

A respondeu a pessoa em questão. Ele não estava em uma das trilhas mantidas para corridas dentro da floresta; Agata Kenshiro, chefe do clube que Leo fazia parte, emergiu do matagal de baixo das árvores. Tatsuya passou entre os calouros e estudantes do segundo ano integrantes do clube que estavam gemendo de exaustão no chão, e cumprimentou Agata.

— Chefe, posso me juntar mais uma vez hoje?

— Claro, estou pegando leve. Se não se importa, voce pode trabalhar esses calouros um pouco no meu lugar.

Esta observação fez metade dos membros sofrerem calafrios, mas não havia ninguém capaz de se levantar e fugir.

— Entendo. Que tal a volta mais uma vez?

— Apenas uma vez, hmm. Isso é mole... Corram contra ele rapazes.

Após Agata soltar gargalhadas ao ouvir a resposta de Tatsuya, ele olhou em direção dos miseráveis membros do clube que não foram capazes de se levantarem até agora, e disseː

— É apenas uma corrida de dez quilômetros pela florestaǃ Observam Saijou, ele ainda não está energético?

— ...Não nos compare com Leo...

Um dos alunos do segundo ano mal conseguiu retrucar. De alguma forma, ele reviveu o suficiente para falar, mas se levantar ainda era impossível.


— Parem de chorarǃ O pessoal do terceiro ano já deram uma volta extra. Vamos, por quanto tempo ainda pretendem ficarem deitados? Vocês ainda não morreramǃ

Choros sem entusiasmo surgiram ali e aqui, enquanto um à um, os alunos do segundo ano reuniram suas forças e se levantaram, Naturalmente, estavam relutantes em fingir de que estavam mortos.

No entanto, apenas alunos do segundo ano se levantaram. Os calouros não tinham força o suficiente para se levantarem

— Sakurai!

Minami, que estava pacientemente esperando, respondeu Agata com um "Simǃ", pegou a garrafa que tinha deixado seus pés e trotou até o calouro mais próximo.

— Jogue.

— Sim.

Seguindo as ordens de Agata, Minami inclinou a garrafa térmica em suas mãos/

— Ahǃ Quenteǃ

O calouro que foi encharcado pelo líquido da garrafa rolou pelo chão, se levantou, e saiu de perto de Minami

— Água fervente?

Leo, que se aproximou dando risadas, negou com sua cabeça à pergunta que Tatsuya havia murmurado involuntariamente.

— Não. Está a uns 45 a 46 graus no máximo. Não é o suficiente para queimar.


O grupo feminino que estava sentado sob as sombras das árvores apenas deram risadas sem um pingo de preocupação. Então provavelmente é verdade de que não é grande coisa; mesmo assim, Tatsuya pensou que era um método relativamente violento.

— É dito que no final do século passado, se jogava água quente em jogadores de rugby que desmaiavam no meio de partidas para despertar seus espíritos de luta.

Agata, que estava escutando a conversa de Leo e Tatsuya ofereceu um pedaço de curiosidade.

— Agata, foi sua ideia de usar água quente ao invés de água fria?

— Neste período do ano, essas lesmas se sentiriam bem se jogássemos água fria.

Agata explicou sua lógica à pergunta de Tatsuya. Diante de seus olhos, Minami batizava os rapazes que eram seus colegas de ano, um a um.

Haviam uma série de cordas amarradas sobre a lagoa. Estreitas toras de madeira balançavam enquanto Tatsuya as utilizava para passar pelo ar suavemente, enquanto Leo falava ao seu lado.

— Ei, Tatsuya. Porquê Sakurai-san entrou no meu clube?

— Isso só começou a incomodar você agora?

— Nahh, estive pensando até agora.

Como Leo disse, Minami era um membro do Clube de Montanha, ao contrário de Tatsuya, que não era um membro e apenas estava usando suas instalações. É meio fora de assunto, mas como condição para que Tatsuya fosse permitido para fazer parte das atividades do clube, Tatsuya deveria configurar os CADs dos membros, e seus colegas de ano do clube o chamava de "membro honorário" ou coisa do tipo.


De volta para o tópico.

— Com seus poderes, ela não recebeu convites de vários clubes?

Foi exatamente como Leo disse, então o ceticismo era natural. O poder mágico de Minami foi revelado para toda a escola no mês de Abril durante o 'Experimento de Fornalha Estelar', mas mesmo durante a semana de convite de recém chegados, os alunos com as maiores notas no exames de entrada eram notados pelos clubes. Normalmente ela se juntaria a um clube que participava em competições de magia.

— Ela disse que queria treinar seu corpo.

Tatsuya respondeu à pergunta com uma meia-verdade. Após pousar no outro lado da lagoa, enquanto usavam os estreitos apoios feitos de pedra, eles conversavam sem esforçoː

— Eu acredito que ela já está com forma o suficiente para uma garota do primeiro ano.

O ponto de Leo era esperado. Porque Minami foi criada como um mago de combate pela casa principal da família Yotsuba, suas habilidades físicas não seriam capazes de serem melhoradas.

No entanto, em termos de ser bom o suficiente, sua habilidade mágica era mais do que o suficiente para um aluno secundarista. Haviam muito menos razões para entrar em um clube para melhorar isso.

— Minami provavelmente não acha isso.

Minami não era apenas um membro do Clube de Montanha, ela também havia entrado no clube de cozinha. A razão principal de entrar em clubes era para passar o tempo para que pudesse deixar Tatsuya e o resto do Conselho estudantil com sua senhora, Miyuki, para ser exato. Tatsuya estava escrupulosamente deixando esta outra parte da verdade escondida.


Para escolas secundaristas de magia que colocavam ênfase em habilidades práticas, a Competição das Nove Escolas, o grande torneio onde todas as escolas secundaristas de magia participavam, era extremamente importante. Isto não era verdade apenas para a administração da escola mas também para os alunos, devido aos resultados da competição afetarem suas escolhas de carreira. Todavia, isto não era incomum. Assim, é apenas natural que ainda mais esforços seja colocado sobre os exames trimestrais.

A diligente em todas as coisas, Nakajou Azusa, presidente do Conselho Estudantil da Primeira Escola Secundarista, para não deixar o entusiasmo individual de cada aluno ser desperdiçado, começou a trabalhar nos preparos da Competição das nove Escolas um mês mais cedo do que nos outros anos. Assim, ela antecipou de que não haveria uma enxurrada de atividades logo antes das provas trimestrais e que os preparos seriam realizados calmamente.

Até que hoje, 2 de Julho de 2096, quando uma notificação totalmente inesperada a pegou de surpresa.

Neste dia, Tatsuya e Miyuki foram para a sala do Conselho Estudantil como sempre. Os exames trimestrais eram na próxima semana, no entanto, as atividades do Conselho Estudantil continuam normalmente, e pela razão já mencionada, o trabalho do conselho havia reduzido se comparado a anos anteriores. Como os dois não fazem parte do grupo de pessoas que virão a noite estudando, o desconforto, descontentamento e os resmungos não tinham nada a ver com eles.

De qualquer forma, imediatamente após Tatsuya abrir a porta do conselho como de costume, o clima melancólico que vazava da sala fez Tatsuya parar inconscientemente.


— Onii-sama? Qual o...

Não foi apenas Tatsuya. Miyuki, que olhava por trás de suas costas, estava chocada de mais para terminar a simples frase "Qual o problema?". Diante de seus olhos, Azusa emitia uma aura de desespero, similar ao de pessoas acreditando no fim do mundo, enquanto cobria sua cobria sua cabeça com os braços.

— Oh! São vocês dois, obrigado por virem.

A frente da mesa do presidente, Isori disse enquanto estava com uma cara cheia de desespero. Isto fez com que Tatsuya reunisse determinação o suficiente para dar um passo em direção do ar moribundo.

— De nada, Isori-sempai. Mas que diabos aconteceu?

Uma vez que ele tomasse uma decisão, ele sempre escolhia a mais direta. Este era o estilo de Tatsuya. Ignorando Azusa, Tatsuya perguntou para Isori:

— Mas o que diabos aconteceu?

— Hmm, bem...

— O comitê de gestão da Competição das Nove Escolas acabou de entregar os detalhes para a competição deste ano.

Ao invés do inarticulado Isori, Azusa, que ainda escondia seu rosto, respondeu à pergunta de Tatsuya:

— Oh! Mas já era hora.

— A lista dos participantes será publicada amanhã no webside público.

— Entendo. Então, qual é o problema?


Aparentemente ele já havia realizado que os detalhes continham um problema grande o suficiente para fazer uma pessoa esconder a cabeça. No entanto, qual seria o problema que causasse alguém demonstrar tamanho desespero? Tatsuya era incapaz de escolher a opção de ignorar o problema.

— TUDO!

Talvez Azusa estava esperando esta pergunta o tempo inteiro. Ela levantou sua cabeça vigorosamente e começou a soltar reclamações como se fossem maldições.

— Mudanças na programação de eventos estão incluídas nos comunicados!

— ... Quais foram as mudanças?

Isto era certamente não eram boas notícias. O Conselho Estudantil da Primeira Escolas Secundarista havia realizado preparações baseadas no pressuposto de que o programa não sofreria mudanças este ano. No entanto, mesmo que a programação não tenha sofrido alterações nos últimos anos, não existiam regras que não pudessem ser alteradas. Devido ao fato de que a lista de eventos foi enviada um mês antes da competição, realizar mudanças no itinerário de eventos não estava contra as regras.

— Três eventos!

No entanto, Tatsuya ainda estava surpreso pelas respostas a gritos que Azusa dava.

— [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram substituídos por [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country].


Havia um total de seis eventos, e metade deles foram mudados. Além disso, devido a natureza dos novos eventos, o tipo de magia necessária era diferente e provavelmente haverão mudanças na seleção de atletas.

No entanto, ainda era muito cedo para tomar decisões, e a resposta de Azusa não havia terminado:

— Além de tudo isso, os atletas que participarão do [Steeplechase Cross-country] podem apenas participar em mais um evento. Adicionalmente, [Ice Pillars Break], [Row and Gunner] e [Shield Down] foram subdivididos em eventos individuais e em duplas.

Azusa batia em sua mesa com as duas mão para dar ênfase em sua fala. Tatsuya conseguia entender vagamente como ela foi conduzida para tal atitude. Isso causava mudanças dramáticas em como cada escola conduziria na competição, não só na seleção de atletas, mas táticas e estratégias também deverão ser retrabalhadas.

Em suma, todas as preparações até agora foram inúteis. Preparando precocemente foi como um tiro no pé. É inevitável de que Azusa havia ficado tão angustiada. Tatsuya concluiu que ela tinha autocontrole o suficiente para não entrar em pânico.

— Hmm, Onii-sama...

Por trás, Miyuki timidamente falou com Tatsuya, que estava considerando o que dizer para a presidente do Conselho Estudantil que estava respirando com a boca.

— [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country]... que tipo de eventos são eles?


Miyuki provavelmente participará em [Ice Pillars Break], e suas chances são muito baixas para participar em [Row and Gunner] ou [Shield Down]. No entanto, era provável que Miyuki teria de participar em [Steeplechase Cross-country], o único evento que ela era autorizada a participar, além do interesse que Miyuki tinha nos outros eventos da competição. Sua curiosidade era de se esperar.

— Eles não são obrigados a adotarem as regras que eu conheço, mas...

Após fazer este prefácio, Tatsuya respondeu a pergunta de sua irmã:

— [Row and Gunner], Row é o nome dado a pessoa que rema o barco e Gunner é o atirador. Na categoria em duplas uma pessoa é a remadora do barco não motorizado enquanto a outra é a atiradora, que atira nos alvos posicionado às margens do curso ou que estão se movendo por água. Ambos o tempo levado para chegar ao final e o número de alvos acertos determinarão a pontuação. Na categoria individual , uma única pessoa rema o barco enquanto atira. Originalmente uma parte do currículo da marinha da USNA

Após confirmar que Miyuki não tinha dúvidas, Tatsuya começou a explicar o próximo evento:

— [Shield Down], um combate de curto alcance que usa escudos e é normalmente realizado em um ringue que fica um pouco mais elevado que o chão. Você ganha destruindo o escudo do oponente, roubando o escudo do oponente ou empurrando o oponente para fora do ringue. Adicionalmente, ataques físicos são permitidos nos escudos, mas proibido se usado diretamente contra o oponente. Resumindo, magia é usada em seu escudo, corpo e para atacar seu oponente, e utilizar magia para empurrar seu oponente para fora do ringue é permitido.


— Você pode acertar seu oponente com seu próprio escudo para o empurrar para fora do ringue?

— Mas é claro.

— Existe uma regra adicional: se você conseguir fazer seu oponente soltar seu escudo por cinco segundos, você ganha sem ter de pegar o escudo.

Complementou Isori. Tatsuya aguardou mais alguns instantes, mas como não houve dúvidas ou explicações adicionais, ele mudou para o evento restante:

— [Steeplechase Cross-country] como o nome em Inglês indica, é uma corrida de obstáculos a corta-mato. Você compete passando por obstáculos colocados em uma floresta durante a corrida. É um treinamento de infantaria utilizada em montanhas ou florestas. Obstáculos podem ser naturais ou artificiais, como obstáculos mágicos ou sentinelas.

— É um evento extremamente difícil...

Tatsuya franziu suas sobrancelhas enquanto concordava com Miyuki.

— A parte de [Row and Gunner] e [Shield Down], [Steeplechase Cross-country] não é um evento que um aluno secundarista deveria participar. O que o comitê de gestão está pensando?

Tatsuya murmurou enquanto queria dar uma bronca neles, mas logo Isori adicionou uma informação bizarra:

— Além de tudo, todos os alunos do segundo ou terceiro ano, homem ou mulher, podem participar. Basicamente todos menos os calouros.


— ...Caso os atletas não sejam extremamente bem treinados em contramedidas, haverá uma grande quantidade de desistências.

Por desistências, Tatsuya não se referia apenas a competição, mas também da escola de magia. Os outros provavelmente não perceberam que ele contava nesta possibilidade.

— Ahh...!

Azusa teve mais um choro de desespero e se desabou na mesa emitindo ondas de desespero e angústia.

O trabalho do Conselho Estudantil não era apenas o preparo para a competição. Parte da gestão da escola era designada para o Conselho Estudantil para nutrir experiências práticas de trabalho. Não só em escolas de magia, mas em todas as escolas secundaristas, e não realizando tais deveres causaria problemas na gestão da escola. Assim, mesmo em tempos de caos, eles devem cumprir pelo menos o mínimo da porção do trabalho. Honoka, que estava trabalhando como emissária, e Izumi, que se atrasou devido ao treinamento de habilidades práticas, chegaram à sala do Conselho Estudantil, enquanto Tatsuya e Miyuki estavam lutando contra o trabalho do Conselho Estudantil.

No entanto, Azusa ainda estava com a cabeça enterrada na mesa,

e Isori estava fazendo um grande esforço para tirá-la de sua depressão.

— Como chegamos a este ponto, tudo que podemos fazer é reescolher os atletas.

— ...

— Não é bom que ainda temos tempo para fazer isso? Além do mais, não foram todas as nossas preparações que se tornaram inúteis.


— ...

— De alguma forma nós certamente iremos criar contramedidas para o [Steeplechase Cross-country]! Então, ei, Nakajou-san. Agora....

Ele abraçou Azusa por trás; ele estava pelo menos tentando fazer ela escapar do mundo que havia se prendido, quando...

— Kei?

ele congelou quando escutou uma fria voz vindo de trás.

— .................Kanon<ref>Para quem ainda não leu os volumes anteriores ou não sabe, o nome dela é pronunciado dando ênfase na sílaba 'non'. Basicamente 'kaNON'.</ref>?
Como movimentos desajeitados, Isori se virou para a escada que ligava para o QG do Comitê de Moral Pública. Assim como esperado, sua noiva estava ali... enquanto sorria e veias surgiam em sua testa.

— Keeeiiii~. O que está fazeeeendo?

— Ahh, hmm, por o que?

— Abraçando Nakajou-san dessa maneira, o que diabos você pretende fazeeeeer?

Não era um sorriso sincero, era mais uma estampa que foi colada. Os verdadeiros sentimentos de Kanon eram relativamente fáceis de se ler.

— Um mal-entendido! É um mal-entendido!

Isori negava seriamente com sua cabeça. Por outro lado, Azusa se refugiou em um canto da sala. Ao invés de se preocupar com a competição, eles provavelmente deveriam resolver a carnificina que ocorria diante de seus olhos.  Mas como resposta dos outros membros, Izumi estava olhando Isori, quem estava desesperadamente criando desculpas, com irritação, mas isso era produto do cansaço ou do choque. Ela não estava olhando para sua tela, mas sim para Miyuki, que estava lendo relatórios em sua mesa.

Para Izumi, Miyuki era um oasis em seu coração. Quando estava cansada de seu trabalho, quando estava sem uma saída para um problema ou quando estava muito nervosa, ela seu coração esquentar quando Miyuki entrava em seu campo de visão. Uma briga de casal que todos estavam evitando fazia a força de vontade de Izumi despencar gradualmente. Izumi estava tentando olhar para Miyuki sem chamar atenção, o que (segundo sua lógica) é um passo indispensável para recuperar sua motivação.

Logo, por algum tipo de coincidência, os olhares de Izumi, que estava se virando, e Miyuki, que estava olhando para frente, se encontraram diretamente. Para Izumi, que estava começando a ficar afobada pensando em desculpas, Miyuki fez um sorriso perturbado, indicou com seus olhos em direção de Isori e Kanon. E nessa hora, Miyuki olhou para Izumi.

Izumi perguntou para a "Onee-sama" que amava e respeitava: "O que devo fazer?" com seus olhos, ou ela achou. E Miyuki havia respondido com um simples movimento de sua cabeça: "Não devemos fazer nada", e fez um sorriso aturdido.

Como o usual de suas rotinas após as aulas, Tatsuya e seus amigos foram para o café favorito deles, "Eine Breeze"<ref>Literalmente 'A Brisa'.</ref>, enquanto voltavam para casa. O grupo incluía oito alunos do segundo ano e um do primeiro, Minami. Durante o caminho, Izumi aparentemente queria se juntar a eles,  mas Kasumi, sua irmã gêmea mais velha, estava completamente desinteressada, então era inevitável que elas fossem diretamente para casa. Minami estava relativamente desconfortável sendo a única caloura entre o grupo do segundo ano, no entanto, como ela era diligente em seus deveres, então ela não tinha outra opção.

Hoje Mikihiko havia sugerido o café após as aulas. Era raro para ele ser tão proativo, então parecia que ele queria dizer ou perguntar sobre algo,

Como esperado, imediatamente após terem terminado de realiza os pedidos, Mikihiko mandou uma pergunta para Tatsuya:

— Tatsuya, é verdade que a lista de eventos da Competição das Nove Escolas sofreu mudanças?

— Você realmente tomou nota rápida disto.

Era difícil de diferenciar se a afirmação de Tatsuya era um elogio ou um desprezo.

— De onde você escutou isso?

— O chefe do comitê e Isori-senpai discutiram sobre o tema.

Mikihiko não revelou sua fonte, e Shizuku complementou:

— Nós não sabemos os detalhes.

Ambos eram membros do Comitê de Moral Pública. Em suma, ambos haviam escutado por acaso na sede do comitê.

— Ãh? Os eventos mudaram? De o quê para o quê?

Erika se fisgou na explicação desnecessária de Mikihiko.

— Um comunicado para o Conselho Estudantil chegou hoje. [Speed Shooting], [Crowd Ball] e [Battle Board] foram tirados e [Row and Gunner], [Shield Down] e [Steeplechase Cross-country] foram colocados no lugar.


— Que tipo de competições são essas?

Após Tatsuya ter dado a mesma explicação que havia dado para Miyuki, ela sorriu alegremente.

— Hehh... eles parecem legais. Especialmente [Shield Down].

O entusiasmo de Erika era perceptível em sua voz.

— Sério? ...Eles parecem um pouco assustadores para mim.

Olhando para sua extática amiga, Mizuki deu uma resposta diferente.

— Sim, até o ano passado, todos os eventos evitavam conflitos diretos entre os atletas.

— Até [Monolith Code] era meio que desta forma.

Talvez Miyuki estava pensando a mesma coisa; ela prontamente concordou com a observação de Honoka.

— Mas eu acredito que [Steeplechase Cross-country] seja mais perigoso que [Shield Down].

— Sim, Onii-sama também disse isso.

Miyuki balançou sua cabeça concordando com a interjeição de Shizuku

— Em uma floresta sem trilhas, mesmo andando é perigoso se não estiver acostumado. Com obstáculos físicos e mágicos, seria estranho se ninguém se machucasse.


— Certo. Um guia experiente é necessário para caminhadas em montanhas sem trilhas. É muito imprudente de se realizar uma competição em uma floresta desconhecida.

Leo e Mikihiko criticaram, negativamente, baseando-se em suas experiências.

— Ei, Tatsuya. Eu tenho o pressentimento de que os eventos adicionados esses ano são extremamente militarizadas, não?

Todos a certo ponto concordavam com Leo.

— É verdade.

Mais uma vez, ele estava correto em não tentar enganar seus amigos. Sem hesitar, Tatsuya explicou o que ele havia concluído e onde ele se baseou.

— Provavelmente é um efeito do Incidente de Yokohama. Depois do incidente ano passado, pessoas ligadas com os assuntos de nossa segurança nacional reconheceram a utilidade de magos para o exército, e isso é uma tentativa de influenciar a educação nesta direção.

— É exatamente esse o motivo que ativistas anti-magos ficam protestando na mídia.

Erika zombou com um sorriso maligno. Tatsuya simplesmente não conseguia sorrir ao comentário de Erika.

— Sim, mas não é apenas o momento que é ruim. Porquê estão realizando mudanças tão fáceis de se compreender... E, eu acho que adicionar uma provocação situação internacional é desnecessária.

— As caras de Honoka e Mizuki escureceram de desconforto em resposta às palavras de Tatsuya.

— ...Bem, isso não importa. Vamos começar a ficar ocupados de agora em diante.


Talvez para mudar a atmosfera, Tatsuya continuou a agir como se estivesse enjoado do assunto. Isto não era uma pretensão completa. Na atual situação, Tatsuya não teria mais sua agradável rotina pós-aula enquanto a Competição das Nove Escolas não ter acabado.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Os alunos da Primeira Escola Secundarista foram os únicos a demonstrarem irritação às mudanças da programação de eventos da Competição das Nove Escolas. Na mansão do Clã Ichijou do Dez Clãs Mestres, alunos da Terceira Escola Secundarista também estavam fazendo reclamações como seus colegas de segundo ano.

— Tão abrupto... inacreditável.

— Absolutamente

— Não importa quanto o digam não terem quebrado as regras... seria melhor se eles tivessem nos informados mais cedo sobre mudanças deste tamanho, certo?

— Definitivamente.

— E nós já começamos a treinas os eventos que foram eliminados. Chegamos ao ponto de refinar as sequências de ativações... todo trabalho duro que fizemos até agora foram desperdiçados.

— Verdade.

— Nós temos que refazer tudo apartir da seleção de atletas... eh, Masaki, você está escutando!?


Sentindo que ele estava recebendo respostas automáticas repetidamente, kichijouji, que estava reclamando sobre o aviso do comitê de gestão da Competição das Nove Escolas, se enfureceu com Masaki.

— Naturalmente. Peço desculpas se você sentiu que eu estava ignorando você.

No entanto, o estado mental de Masaki aparentemente não estava nem um pouco calmo; sua resposta estava cheia de rebarbas:

— Desculpe, eu estava desabafando.

— Não, eu estava errado. É natural que esteja descontente George.

E com isso, os dois aparentemente foram capazes de liberar suas raivas e esfriarem suas cabeças. O ambiente cheio de espinhos desapareceu; suas necessidades por agitações fúteis foram satisfeitas.

— De qualquer forma, não importa o quanto reclamarmos, não há nada que podemos fazer.

Masaki falou como se estivesse dizendo a sim mesmo, e :

— Certo... Primeiro, revemos reescolher os atletas. Ahh...

Kichijouji suspirou enquanto aceitava a situação.

— Certo... devemos pensar sobre o quê isso quer dizer, George.

No entanto, as palavras que vieram de Masaki estavam cheias de consolação.

— O que você quer dizer?

Naturalmente, as suspeitas na face de Kichijouji enquanto questionava Masaki apenas o fez parecer mais sério.

— Todos os eventos que foram adicionados no programa tem fortes ligações com combate real. Eu acredito que isso seja mais uma vantagem para nós do que para a Primeira Escola.


— Entendo... a Primeira Escola coloca bastante ênfase em atingir rankings altos na Licença Internacional, e não parece que dão muita importância para técnicas de combate que não envolve a melhora de habilidades práticas de habilidades mágicas.

— No entanto, existem exceções como Sawaki, o atleta de Artes de Magia, e 'aquele cara'. Mas se olharmos ao corpo estudantil em geral, somos nós que nos destacamos em técnicas de magia de combate, e como um grupo, as chances estão ao nosso favor.

— Entendo... Mas.

kichijouji concordou parcialmente com a opinião de Masaki.

— O resultado da competição não é determinado pela média dos rankings dos atletas participantes. Apenas os as posições superiores nos eventos individuais são determinantes. Segundo as regras da competição, além de [Mirage Bat], os atletas devem entrar ou na categoria individual, ou em duplas. A importante é decidir quem irá participar sozinho, e que irá formar duplas.

— Certo. Por hora não há limitações na duplicação de entradas. É como você disse, George. Como dividiremos os atletas entre indivíduos e em duplas, isso irá ter um grande impacto. Por exemplo, nós dois formaríamos o melhor par, no entanto—

Masaki parou abruptamente e olhou em direção da porta. Não houve uma batida, no entanto, sua intuição não estava errada, e no próximo instante, Akane, a filha mais velha do clã Ichijou, e irmã mais nova de Masaki, entrou no quarto enquanto cumprimentava alegremente:

— Olá Shinkurou-kun!”


— Você... bata na porta antes de entrar no meu quarto, como eu sempre falo para você.

Enquanto escutava a bronca de seu irmão, que já havia tornado rotina, Akane pegou o chá gelado e o xarope de goma da bandeja em sua mão e colocou a frente de Kichijouji.

— Aqui, Shinkurou-kun. Um xarope de goma, certo?

— Uh, obrigado Akane-chan.

— Você é bem vindo. Não quer um Nii-san? Uma bebida da irmã que entrou sem bater na porta.

E Akane recatadamente olhou para seu irmão enquanto falava, e a quem ela falava respondeu com um olhar azedo.

— ...Coloque aí.

Não é preciso dizer que é uma piada. Akane sorriu enquanto oferecia café gelado para Masaki. Pode se dizer sem sarcasmo que Akane era uma menina adequadamente educada.

Esse tipo de interação era uma prática tradicional entre os irmãos.

— Akane-chan, você acabou de voltar?

Portanto, nem mesmo Kichijouji se incomodava mais. O que o incomodava era as roupas de Akane.

—Sim, você está certo.

Ela afirmou inocentemente. Eventualmente Akane um "ah!" surgiu em sua face.


— Entendo. É a primeira vez que você me vê com o uniforme de verão.

Com a bandeja vazia em sua mão, Akane se girou na ponta de seus pés. A saia plissada e o colarinho de marinheiro feito de tecido leve para o verão dançou pelo ar.

— E então? Como estou?

O sorriso tímido de Akane era surpreendentemente feminina. kichijouji sabia que quando a irmã de seu amigo passou para o Ginásio, ela sofreu mudanças radicais, transformando de uma menina para uma garota enquanto assistia. No entanto, mesmo que ele soubesse disso, um confronto direto ainda o chocava.

— Si-Sim, fica bem em você.

— Serio? Fico feliz em saber! Obrigada.

O elogio deselegante que veio de Kichijouji fez Akane extremamente feliz enquanto sorria gentilmente. Seis meses atrás , ela juntaria suas mão em alegria. Mesmo seus pequenos hábitos agora estavam infundidos com feminilidade.

Um uniforme de marinheiro branco e azul claro com mangas curtas que seguiam a moda. As cores tradicionais e o uniforme de um Prestigioso Ginásio apenas para meninas fez Akane ficar radiante e Kichijouji inconscientemente estreitou seus olhos. ...E diretamente em seu lado, ele sentiu um olhar acusador e desapontado.

— George, é como eu havi...

— Você esta errado!


Kichijouji negou a acusação de Masaki por reflexo. Caso ambos estivessem sozinhos, não haveria problema algum com sua resposta. No entanto, não era inteligente na frente de uma terceira pessoa.

— Nii-san, está com ciúmes?

Tendo a pessoa que gostava prontamente negando 'que ele não tinha nenhuma intenção romântica' iria ferir a qualquer um. Isso não tinha relação com a idade. Era tudo relacionado com a paixão que Akane havia reconhecido dentro de si.

No entanto, ela descontou infantilmente sua ira em Masaki ao invés de Kichijouji, ou talvez sua paixão por ele fez com que ela não causasse a ira de seu amado.

— Não diga coisas estúpidas.

Não importa qual seja, Masaki poderia apenas refutar abruptamente. Ele não tinha vontade de fazer uma tentativa séria para se comunicar, e o outro lado ficou ainda mais triste sendo tratada como uma criança.

— Hmm, uma mal-entendido você diz.

Até esse ponto, suas palavras estava no nível normal de abusividade. Depois, o padrão normal seria de Akane dizendo "Eu não vou deixar você ter Shinkurou-kum somente para você!" ou algo igualmente afiado, e kichijouji iria mediar entre os dois irmãos.

— Eu estava escutado.

Mas hoje as coisas foram diferentes...

— E daí?
Akane deu uma risada esnobe à objeção de Masaki.


— Nii-san, você convidou Shinkurou-kun para ser seu parceiro de dança!

— Mas o que!?

— Queee!?

Isso chocou não só Masaki, mas também chocou Kichijouji. A dupla absolutamente não tinham memórias de terem dito algo do tipo.

— Nii-san, você não disse que você e Shinkurou-kun formariam o melhor casal?

— Você estava escutando...

— Que nojo.

As palavras de Masaki foram cortadas quando Akane direcionou um olhar de desprezo a seu irmão.

— É contraprodutivo ter dois homens juntos.

— Não! Espere um minuto Akane-chan! Você está engana. É apenas um mal-entendido!

Ser zombado por uma que menina acabou de entrar no ginásio fez Kichijouji começar a negar desesperadamente às acusações. O fazendo ainda mais desesperado, sua posição social estava em risco.

No quarto do herdeiro do Clã Ichijou, enquanto o mestre do cômodo, Masaki, continuava congelado de choque, kichijouji protestou freneticamente por sua inocência durante duas horas.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>