Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei

2012-01-22T00:28:21Z

Wakusie: /* Editors */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Makouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Makouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular At Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled ---.

== Translation & Editing==
All Teaser done by [[user:larethian|larethian]] except chapter 2 teaser which is done by Hazue

=== [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4664 Feedback Thread]'''

==Updates==
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1: Magic High Schools are --- completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Sato Tsutomu==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I)===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are ---]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] ('''Incomplete''')
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] ('''Incomplete''')
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II)===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

===Editors===
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Talk:Campione!:Volume 1 Chapter1

2011-12-04T06:57:54Z

Wakusie: /* Grammar */

Just wanted to let the translator know that I really appreciate the work he is doing on this project. It seems really interesting!

If you think there is anything wrong with my edits please let me know.

Some suggestions I have:

For names, translating [Old Lady] as either Nonna or Oba-san.
For [female wolf], either Ookami or Lupis.
Instead of [Capital of Lilies], perhaps [City of Lilies]? I don't know, it just sounds too frilly to be a knights order. Which seems ironic as Erika's order sounds quite manly.--Diss

--------
Thanks! I thought that no one would care editing a sole teaser project. I really appreciate your help.

[Old Lady] can be trasnlated in [Rokifujin], but not obaa-san or such (at least what I got from Google Translate. I'm translating from Chinese.)

As for [Female Wolf], from my little knowledge of kanas, it is read as [めろう]。I<m not sure though. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:24, 1 August 2011 (UCT)

And for [Capital of lilies] I put it like this because there is '都', which means, literally, 'capital'.

== Diavolo Rosso ==

While surfing JCafe, I saw that Dark red Devil could be 'italianized' as 'Diavolo Rosso'. What do you guys think? - [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 17:02, 3 August 2011 (UCT)

I like it! I'm all for Italianizing stuff. Maybe you should just put a footnote the first time you refer to Erika as 'Diavolo Rosso' saying that it means Dark Red Devil in Italian.--Diss

--------

There's several missing " in dialogues. Is it intentional? [[User:Castor212|Castor212]] 09:38, 19 August 2011 (CDT)

==Grammar==
Honestly, does anyone actually edit for grammar? I can understand that the translator might not have great grammar (I'm referring more to punctuation than word order and such), but this is really sub-par. It's on the level of mediocre fanfiction. Someone should take the time to edit it. There's a large number of errors regarding commas and quotation marks. Also, thoughts should be italicized. [[Special:Contributions/188.74.119.102|188.74.119.102]] 10:25, 3 December 2011 (CST)

this project is going 2 be re-translated. As a result editing is just put on hold...sure u can understand this -- [[User:Chancs|Chancs]]

And frankly, if you don't like something, you are always welcome to get off your electronic internet ass and actually do something. Demanding stuff isn't exactly polite. --[[Special:Contributions/188.64.204.90|188.64.204.90]] 00:54, 4 December 2011 (CST)

@First post: Lol srsly, don't complain if your not happy about it, DO something. or you can read the forums, People like you make me angry >_>;;, -- [[User:Wakusie|Wakusie]]

User:Wakusie

2011-11-04T05:51:13Z

Wakusie: Created page with " Hello, I'm hoping to help with the editing for now ;o I'm currently attending uni The series that i'm interested in is Campione!, SOA, Infinite Strato..."

Hello,
 
I'm hoping to help with the editing for now ;o
 
I'm currently attending uni
 
The series that i'm interested in is Campione!, SOA, Infinite Stratos, Dai Densetsu no Yusha no Densetsu, Rental Magica.
 
Hobbies: games, anime, manga, light novels, and yelling and typos in books(strange hobby right?), paintballing.
 
My favorite types of music is dubstep, hardstyle, trance, rock, touhou music ;D
 
Well then hope to see you guys around ^_^