Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima

2010-11-28T01:58:13Z

Warlock-sama:

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (15%)
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima Brazilian Portuguese:Volume1 Capítulo7

2010-11-28T01:32:45Z

Warlock-sama:

'''Capítulo 07'''

Em Tristain, havia um mago ladrão que se chamava “o desmoronamento”, que estava fazendo todos os nobres do país ficarem temerosos.

Seu nome completo era Fouquet a Terra Desmoronadora.

Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Norte tinha uma coroa de jóias, foi até lá para roubá-lo. Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Sul tinha como tesouro familiar um bastão concedido pelo rei; Fouquet quebrou a parede para roubar-lo.
No Oriente, nenhum dos melhores anéis de pérola produzido pelos artesãos das ilhas Branco permaneceu em qualquer mansão. Fouquet também avidamente tomou posse de uma garrafa de vinho envelhecido de valor inestimável a partir de uma adega no Ocidente. O ladrão estava em toda parte.

As táticas de Fouquet iam desde infiltração sigilosa até entrada forçada. O banco nacional foi assaltado em plena luz do dia, e algumas casas haviam sido silenciosamente invadidas na calada da noite.

Em qualquer um dos casos, as táticas de Fouquet deixavam os guardas reais no chão.

Fouquet se identifica unicamente pelo uso da alquimia para entrar nas habitações que assaltava, convertendo as portas e paredes em pedras e areia, para poder entrar pelos buracos feitos. Os nobres não eram estúpidos, e obviamente, tinham tentado “solidificar” tudo ao redor de seus tesouros para tentar deter a alquimia.

Mas a magia de Fouquet era demasiadamente forte, anulando tudo, fortificado ou não, desmoronando tudo em terra.

Se ela decidisse entrar à força, o fazia com a ajuda de um golem de terra de trinta metros de altura.

Deixando os guardas de lado e despedaçando as paredes do castelo, permitia que Fouquet tomasse os tesouros em plena luz do dia.

Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto. Ninguém sabia se era homem ou mulher. Tudo o que sabiam era que Fouquet era um mago com afinidade com o elemento Terra, e que, era pelo menos de classe triangulo. Também sabiam que Fouquet deixava notas insultantes, como “Estou com seu tesouro – Fouquet , o Desmoronamento” na cena do roubo, e também que Fouquet preferia tesouros e artefatos com grande poder mágico.

[[Image:Image-ZnT_V2_C7_01.jpg|thumb|''"Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto ."'']]

Duas imensas luas iluminavam as paredes de fora do quinto andar da Academia de Magia, onde se encontrava a sala de tesouros.

A luz revelava uma sombra que se encontrava de pé contra a parede. Fouquet o Desmoronamento.

O grande e verde cabelo de Fouquet se movia com o vento, e Fouquet estava ali de pé, mostrando a figura que enche de medo a todos os nobres do país.

Pressionando o pé contra a parede, Fouquet sentiu sua força e não pôde evitar se sentir admirado.
''
A torre principal da academia é tão resistente quanto parece... Será que é somente ataques físicos o seu ponto fraco? Não posso atravessar algo tão forte assim sem chamar atenção...''

Não era difícil para um mago expert em magia de Terra como Fouquet, averiguar a força de uma parede somente com seus pés, mas quebrá-la era uma coisa completamente diferente.

''Parece que só utilizaram um feitiço de fortalecimento nela, mas não posso nem quebrá-la com um golem. Tem um feitiço muito forte... Minha alquimia não afetará muito...''

–Maldição! E eu já cheguei tão longe... – Fouquet cerrou os dentes, frustrado. –Não deixarei o Báculo da Destruição aconteça o que acontecer! – Fouquet cruzou os braços e começou a pensar.

----

Ao mesmo tempo em que Fouquet pensava no que fazer com aquela parede, a habitação de Louise estava imersa no caos. Louise e Kirche olhavam-se com ira, enquanto Saito, em sua cama de palha, olhava emocionado para a espada que Kirche acabara de lhe entregar.

Tabitha lia indiferente, um livro na cama de Louise.

–O que quer dizer com isso, Zerbst? – disse Louise com as mãos na cintura. Olhou para sua rival.

Kirche observava Saito com admiração.

–Eu já lhe disse. Eu consegui o que Saito queria, e assim eu vim entregar.

–Ah, é uma pena. Eu já consegui uma arma para o meu familiar. Certo Saito?

De sua parte, Saito não podia deixar o presente de Kirche. Desembainhou a espada e a olhou fixamente. Quando ele segurou a espada, as inscrições em sua mão esquerda brilharam e seu corpo se fez leve como uma pluma. Queria balançá-la, mas estava dentro da habitação.

Todavia, ele não conseguia entender o que havia com sua mão esquerda. Tudo o que sabia era que ela brilhava quando ele segurava uma espada.
Mas tudo o que importava nesse momento era a belamente decorada espada.

–Isso é incrível... Eu gostei mais dessa... E ela brilha!

Louise o chutou.

–O que está fazendo? – gritou Saito.

–Devolva! Já não tem sua espada falante?

–Hmm... É verdade... É interessante uma espada que possa falar, mas ainda assim...

Ela está tão velha e enferrujada... Se um espadachim usa algo, deve ser brilhante e boa, certo? Ademais, Kirche me deu isso sem pedir nada em troca...

–Palavras de ciúmes não são muito educadas, Vallière! – disse Kirche triunfante.

–Ciúmes? Quem está com ciúmes?

–Não está? Eu, Kirche, consegui facilmente a espada que Saito queria e dei para ele como presente. Não pode dizer que não está com ciúmes.

–Ciúmes? Está brincando? Deixando isso de lado, não aceitarei nem sequer um pequeno gesto de uma Zerbst! E ponto final!

Kirche olhou para Saito, que olhava com relutância para a espada decorada nas mãos de Louise.

–Não vê? Saito ama esta espada, entende? Essa espada foi criada pelo alquimista da Germânia, Lord Shupei! – Kirche olhou sedutoramente para Saito. –Escute um segundo... Tudo o que há de bom nesse mundo, desde espadas até mulheres, só pode vir da Germânia! As mulheres de Tristain, assim como Louise, são todas extremamente ciumentas, impacientes, miseráveis e esnobes. E nada pode ser feito para mudá-las.

Louise cravou um olhar assassino em Kirche.

–Oh, estou falando apenas a verdade!

–Haha, que divertido. Mulheres como você são idiotas que só pensam no amor! Você saiu com tantos caras na Germânia, e como ninguém confiava em você, acabou fugindo até aqui, não é? – disse Louise, com uma risada fria e inflexível, intercalada com tremores que eram produtos de sua raiva.

–Você tem coragem, Vallière... – o rosto de Kirche se escureceu.

–O quê? Só estou dizendo a verdade. – disse Louise vitoriosa.

Brandiram suas varinhas simultaneamente.

Tabitha moveu seu bastão ainda mais rápido que elas, fazendo suas varinhas voarem com uma rajada.

–Dentro. – disse simplesmente.

Provavelmente queria dizer que era perigoso brigar dentro do quarto.

–E quem é essa? – resmungou Louise irritada. –Ela está sentada na minha cama desde...

–Ela é minha amiga. – respondeu Kirche.

–E por que sua amiga está em meu quarto?

Kirche a olhou.

–Há algum problema?

Saito tentou falar com Tabitha, mas ela não respondeu nada, somente lia tranquilamente seu livro, como se as conversas fossem inconvenientes.

–Bom... Deixemos que Saito decida. – disse Kirche olhando para ele.

–Eu? Decidir? – Saito sentiu-se imediatamente nervoso ao ser apontado.

–É. Isso mesmo. Isso é sobre sua escolha de espada. – Louise também o olhou.

Repentinamente, Saito se sentiu o pior. Sem dúvida ele gostava da espada brilhante de Kirche. ''Mas Louise nunca me deixará escolher essa, talvez me deixe sem comida por uma semana, Acho que Siesta poderia me dar algo, mas..''.

Olhou para Louise, que também o olhava.

''Louise pode ser uma garota egoísta, egocêntrica e mal-agradecida, mas cuidou de mim quando estive ferido por dias... E esse tipo de garota me atrai...''

''Mas... Kirche comprou-me essa espada que é tão cara... E o melhor é que ela uma garota linda como ela me confessou seu amor... Antes disso, não haveria forma de eu ao menos chegar perto de garotas assim...

Certo, acho que essa é a escolha mais difícil que fiz até agora em minha vida. Parece até que eu estou escolhendo uma delas e não apenas uma espada...''

–Bom, e o que você vai fazer? – Kirche e Louise o olharam fixamente.

–Hmm, bom... Não posso ficar com ambas? – disse Saito, tombando a cabeça para tentar parecer simpático.

Não funcionou. Um chute combinado o lançou pelos ares, jogando-o direto em sua cama de palha.
–Ei! – Kirche virou para Louise.

–O quê?

–Suponho que esse seja o momento de acabarmos com isso.

–Eh... Tem razão.

–Eu realmente te odeio, sabia?

–Igualmente.

–Então pensamos igual. – sorriu Kirche, e levantou uma sobrancelha.

Louise levantou seu queixo, desafiante.

–Vamos ter um duelo! – gritaram ao mesmo tempo.
–Deus... Vocês não têm que... – Saito estava surpreendido. Ambas se olhavam como se não o tivessem escutado.

–Mas obviamente, faremos isso com magia! – declarou Kirche triunfante.

Louise mordeu o lábio inferior e assentiu.

–Bem... O lugar?

–Sério? Está certa disso, Louise o Zero? Tem certeza de que quer me enfrentar em um duelo de magia? – pressionou Kirche.

Louise abaixou a cabeça.

Se estou certa? É claro que... não. Mas é um desafio de uma Zerbst, então tenho que aceitá-lo.

–Claro! Eu não perderei para você!

----

Enquanto estava de pé em frente às paredes da torre central da academia, Fouquet ouviu passos. Imediatamente pulou até o chão e, quando quase chegava a tocá-lo, sussurrou o “Feitiço de Levitação”. Aterrissou como uma pluma, amortecendo a queda.

E então desapareceu entre os arbustos.

Louise, Kirche, Tabitha e Saito entraram no pátio.

–Bem, comecemos. – anunciou Kirche.

–Realmente vai haver um duelo? – perguntou Saito ansioso.

–Sim, o faremos. – respondeu Louise confiante.

–Não é um pouco... perigoso? Vamos parar por aqui e voltar para casa, sim?

–Isso é verdade. Então quem sair ferido é o idiota. – disse Kirche.

–Isso mesmo. – assentiu Louise.

Ambas olharam para Saito, e ele teve um mau pressentimento sobre isso.

----

–Meninas... Isso é sério? – suplicou Saito, mas elas nem se importaram.

Ele foi suspenso por uma corda à partir da torre principal.

Sim... Eu devia ter escolhido uma delas e ter terminado com isso.

No solo, que estava muito longe, Saito podia ver as silhuetas de Kirche e Louise. Apesar de estar de noite, as duas luas iluminavam sua visão. Podia até ver Tabitha em seu dragão de vento. Tinha duas espadas em sua boca.

As duas luas brilhavam opacamente sobre Saito. Kirche e Louise olharam para ele amarrado e balançando no ar.

Kirche arregaçou as mangas.

–Isso é o que faremos: a primeira que cortar a corta e deixar Saito cair, ganha. A espada ganhadora pertencerá a Saito. Está certo?

–Sim. – Louise assentiu. Seu rosto estava indiferente.

–Não há restrições no tipo de feitiço que pode ser utilizado. Pode ir primeiro... eu deixo.

–De acordo.

–Está bem... Boa Sorte.

Louise agitou sua varinha. No ar, Tabitha começou a sacudir a corda, movendo Saito para a esquerda e para a direita.

Feitiços do tipo “bola de fogo” tem uma alta taxa de precisão. Contanto que o alvo não se mova ele pode o acertar facilmente. Mas, Louise tinha outras coisas para preocupar-se: antes de tudo, tinha que conseguir fazer o feitiço funcionar.

Louise se concentrou.

O que funcionaria melhor? Vento? Fogo? Água e Terra estão ambas fora... Elas não têm muitos feitiços que podem cortar cordas. Feitiços de fogo são os melhores para essa situação... Louise lembrou-se que Kirche era especialmente boa nesse tipo de magia.

''As bolas de fogo de Kirche podem cortar essa corda facilmente. Não posso falhar.''

Escolheu as bolas de fogo de qualquer forma. Apontando uma pequena ao alvo, ela recitou o curto feitiço.

Se ela falhasse, Saito ficaria com a espada de Kirche, e para alguém orgulhosa como Louise, isso era completamente inaceitável.

Terminou de recitar e, com a maior concentração, moveu sua mão. Se funcionasse, a bola de fogo iria sair da ponta.

Mas nada saiu da varinha. A parede detrás de Saito explodiu. A onde de choque sacudiu ainda mais Saito.

–Que diabos há com você? Por acaso quer me matar? –o grito de raiva de Saito pôde ser escutado até elas.

A corda se manteve intacta. Se ela achou que podia rompê-la com a onda de choque, ela realmente não estava pensando. Uma grande rachadura apareceu na parede.

Kirche morria de rir.

–ZERO! LOUISE, O ZERO! Quebrou a parede em vez da corda! Isso sim é talento!

Louise abaixou a cabeça.

–Realmente, eu tenho que te perguntar... que diabos você fez para que a parede explodisse assim? Oh, minhas costas doem...

Louise cerrou os punhos e ajoelhou-se no chão.

–Agora é minha vez. – Kirche apontou para a corda como um caçador aponta para sua presa.

Tabitha continuava agitando a corda, assim era mais difícil de mirar. Apesar disso, Kirche continuava com um sorriso enérgico e tranqüilo. Recitando o feitiço curto, Kirche moveu sua varinha como sempre, depois de tudo, as bolas de fogo eram sua especialidade.
De sua varinha apareceu uma bola de fogo do tamanho de uma melancia, que voou até Saito, golpeando a corda e a queimando em um instante.

Saito começou a cair, mas Tabitha moveu seu bastão desde o teto, lançando-lhe um feitiço de levitação, fazendo com que ele levitasse suavemente até o chão.

–Eu ganhei Vallière! – anunciou Kirche seriamente.

Louise se sentou, agarrando a grama com desespero.

----

Fouquet os observava desde os arbustos, viu a rachadura que Louise havia feito com a explosão.

''Que tipo de magia é essa? Ela invocou uma bola de fogo, mas nada saiu da sua varinha e depois a parede explodiu. Nunca ouvi falar de um feitiço que pode fazer coisas explodirem dessa maneira.''

Fouquet moveu sua cabeça.

''Mas o mais importante é que eu não posso deixar de aproveitar essa oportunidade.''

Fouquet começou a recitar um feitiço longo, movendo sua varinha até o chão. Quando ela terminou, um pequeno sorriso se formou em seu rosto. Depois que ela terminou de falar, um vulto se formou desde o chão. Fouquet, o Desmoronamento estava mostrando o seu talento.

----

–Que vergonha Vallière! – Kirche ria.

Com a batalha perdida, Louise abaixou os ombros, um pouco deprimida e melancólica. Saito olhou para ela e uma emoção complicada surgiu em seu rosto.

–Por que não... não me soltam primeiro? – disse em voz baixa. Não podia mover-se com a corda dando várias voltas em seu corpo.
Kirche sorriu.

–Oh, claro que sim! Ficarei encantada!

Nesse momento, Kirche sentiu algo atrás dela. Saito virou para ver. Não podia acreditar no que via.

–O que... O que diabos é isso? – Kirche estava boquiaberta. O que ela viu foi um gigantesco golem de terra movendo-se em sua direção.

–Ahh!!! – Kirche fugiu gritando.

–Ei! Ei! –lhe gritou Saito. –Não se vá! Não me deixe aqui!

Entrou em pânico. Ele nunca tinha visto um golem gigante, e este estava se aproximando dele.

–O que é isso? É enorme! – Saito queria correr, mas as cordas o mantinham firmemente no chão.

Louise voltou em si e correu até Saito.

–Você... Por que está amarrado?

–Não foi idéia sua?

Em cima deles, o golem levantou um pé.

Saito perdeu a esperança.

–Louise saia daqui! – ele gritou.

–Maldição... essa corda... – Louise tentou, em vão, desatar os nós. O pé do golem desceu. Saito fechou os olhos.

Nesse instante, o dragão de vento de Tabitha desceu até o chão, agarrando os dois com suas garras e os tirou de debaixo do pé com apenas alguns centímetros de sobra, antes do pé do golem descer ao chão esmagando tudo debaixo dele em um piscar de olhos.

Pendurados abaixo do dragão, Saito e Louise observavam o golem. Saito perguntou tenebroso:

–O que é isso?

–Não estou certa, mas acho que é um golem de terra gigantesco! Alguém deve tê-lo invocado!

–Algo assim tão grande?

–Quem o invocou deve ser, no mínimo, um mago de nível triangulo.

Saito mordeu o lábio, e pensou em Louise, que tentou desamarrá-lo sem se importar com o perigo.

–Deixando isso de lado, por que você não correu?

–Nenhum amo que se respeite deixaria seu familiar daquela maneira.– respondeu Louise honestamente.

Saito a olhou calado. Por alguma razão, ele a achou muito atraente naquele momento...

----

Fouquet sorria enquanto se encontrava de pé no ombro do gol. Não prestou atenção no dragão de vento, ou na fuga de Kirche. Uma capa preta o cobria dos pés à cabeça. Não se podia ver seu rosto.

Fouquet transformou o punho do golem em uma composição metálica e lhe ordenou golpear a parede. O golpe desajeitado se escutou quando o punho metálico acertou a parede, desmoronando-a. Debaixo de sua capa escura, Fouquet sorriu.

O golem transportou Fouquet em sua mão, e o ladrão entrou através do buraco, e foi diretamente para a sala de tesouros. Guardavam objetos de valor de toda classe, mas Fouquet tinha apenas um objetivo.

O Báculo da Destruição.

Uma fila de bastões de muitos tipos estava pendurada na parede, mas só um chamou a atenção de Fouquet. Media aproximadamente um metro e era feito com um tipo de metal que Fouquet nunca havia visto. Olhou a etiqueta debaixo dele que dizia: “Báculo da Destruição. Não remover.” Seu sorriso cresceu.

Fouquet pegou o Báculo da Destruição e se surpreendeu com sua leveza.

''De que será que é feito?''

Não tinha tempo de pensar nessas coisas, e então correu de volta para o ombro do golem. Fouquet gravou uma mensagem na parede antes de ir-se:

“Estou com seu Báculo da Destruição. Fouquet o Desmoronamento."

Com seu invocador em seus ombros, o golem saltou desde as paredes da academia, aterrissou com um grande golpe e se foi em direção da planície.

----

Muito por cima do golem, o dragão de vento dava voltas. Tabitha, sentada em cima do dragão, agitou seu bastão para laçar um feitiço de levitação, movendo Saito e Louise para cima do dragão.

Agitou mais uma vez e o ar em volta de Saito ressonou em ondas cortantes, despedaçando as cordas que o mantinha preso.

–Obrigado. – ele disse a Tabitha.

Seu rosto continuava indiferente, somente assentiu.

Saito observou o gigantesco golem de terra e disse a Louise:

–Esse mago... quebrou a parede. Mas por quê?

–O quarto do tesouro. – respondeu Tabitha.

–Ele levava algo nas mãos quando saiu do buraco.

–Era um ladrão. Mas... isso foi muito ousado.

Observaram como o enorme golem se desmanchava em plena caminhada, convertendo em uma montanha de terra.

Eles desceram ao chão.

Brilhantemente iluminado pelas luas, não havia mais nada além de uma montanha de terra.

Simplesmente assim, o mago que invocou o golem desapareceu dentro da noite.

Zero no Tsukaima Brazilian Portuguese:Volume1 Capítulo7

2010-11-28T01:31:35Z

Warlock-sama:

'''Capítulo 07'''

Em Tristain, havia um mago ladrão que se chamava “o desmoronamento”, que estava fazendo todos os nobres do país ficarem temerosos.

Seu nome completo era Fouquet a Terra Desmoronadora.

Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Norte tinha uma coroa de jóias, foi até lá para roubá-lo. Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Sul tinha como tesouro familiar um bastão concedido pelo rei; Fouquet quebrou a parede para roubar-lo.
No Oriente, nenhum dos melhores anéis de pérola produzido pelos artesãos das ilhas Branco permaneceu em qualquer mansão. Fouquet também avidamente tomou posse de uma garrafa de vinho envelhecido de valor inestimável a partir de uma adega no Ocidente. O ladrão estava em toda parte.

As táticas de Fouquet iam desde infiltração sigilosa até entrada forçada. O banco nacional foi assaltado em plena luz do dia, e algumas casas haviam sido silenciosamente invadidas na calada da noite.

Em qualquer um dos casos, as táticas de Fouquet deixavam os guardas reais no chão.

Fouquet se identifica unicamente pelo uso da alquimia para entrar nas habitações que assaltava, convertendo as portas e paredes em pedras e areia, para poder entrar pelos buracos feitos. Os nobres não eram estúpidos, e obviamente, tinham tentado “solidificar” tudo ao redor de seus tesouros para tentar deter a alquimia.

Mas a magia de Fouquet era demasiadamente forte, anulando tudo, fortificado ou não, desmoronando tudo em terra.

Se ela decidisse entrar à força, o fazia com a ajuda de um golem de terra de trinta metros de altura.

Deixando os guardas de lado e despedaçando as paredes do castelo, permitia que Fouquet tomasse os tesouros em plena luz do dia.

Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto. Ninguém sabia se era homem ou mulher. Tudo o que sabiam era que Fouquet era um mago com afinidade com o elemento Terra, e que, era pelo menos de classe triangulo. Também sabiam que Fouquet deixava notas insultantes, como “Estou com seu tesouro – Fouquet , o Desmoronamento” na cena do roubo, e também que Fouquet preferia tesouros e artefatos com grande poder mágico.

[[Image:http://www.baka-tsuki.org/project/images/5/5b/Image-ZnT_V2_C7_01.jpg1|thumb|''"Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto ."'']]

Duas imensas luas iluminavam as paredes de fora do quinto andar da Academia de Magia, onde se encontrava a sala de tesouros.

A luz revelava uma sombra que se encontrava de pé contra a parede. Fouquet o Desmoronamento.

O grande e verde cabelo de Fouquet se movia com o vento, e Fouquet estava ali de pé, mostrando a figura que enche de medo a todos os nobres do país.

Pressionando o pé contra a parede, Fouquet sentiu sua força e não pôde evitar se sentir admirado.
''
A torre principal da academia é tão resistente quanto parece... Será que é somente ataques físicos o seu ponto fraco? Não posso atravessar algo tão forte assim sem chamar atenção...''

Não era difícil para um mago expert em magia de Terra como Fouquet, averiguar a força de uma parede somente com seus pés, mas quebrá-la era uma coisa completamente diferente.

''Parece que só utilizaram um feitiço de fortalecimento nela, mas não posso nem quebrá-la com um golem. Tem um feitiço muito forte... Minha alquimia não afetará muito...''

–Maldição! E eu já cheguei tão longe... – Fouquet cerrou os dentes, frustrado. –Não deixarei o Báculo da Destruição aconteça o que acontecer! – Fouquet cruzou os braços e começou a pensar.

----

Ao mesmo tempo em que Fouquet pensava no que fazer com aquela parede, a habitação de Louise estava imersa no caos. Louise e Kirche olhavam-se com ira, enquanto Saito, em sua cama de palha, olhava emocionado para a espada que Kirche acabara de lhe entregar.

Tabitha lia indiferente, um livro na cama de Louise.

–O que quer dizer com isso, Zerbst? – disse Louise com as mãos na cintura. Olhou para sua rival.

Kirche observava Saito com admiração.

–Eu já lhe disse. Eu consegui o que Saito queria, e assim eu vim entregar.

–Ah, é uma pena. Eu já consegui uma arma para o meu familiar. Certo Saito?

De sua parte, Saito não podia deixar o presente de Kirche. Desembainhou a espada e a olhou fixamente. Quando ele segurou a espada, as inscrições em sua mão esquerda brilharam e seu corpo se fez leve como uma pluma. Queria balançá-la, mas estava dentro da habitação.

Todavia, ele não conseguia entender o que havia com sua mão esquerda. Tudo o que sabia era que ela brilhava quando ele segurava uma espada.
Mas tudo o que importava nesse momento era a belamente decorada espada.

–Isso é incrível... Eu gostei mais dessa... E ela brilha!

Louise o chutou.

–O que está fazendo? – gritou Saito.

–Devolva! Já não tem sua espada falante?

–Hmm... É verdade... É interessante uma espada que possa falar, mas ainda assim...

Ela está tão velha e enferrujada... Se um espadachim usa algo, deve ser brilhante e boa, certo? Ademais, Kirche me deu isso sem pedir nada em troca...

–Palavras de ciúmes não são muito educadas, Vallière! – disse Kirche triunfante.

–Ciúmes? Quem está com ciúmes?

–Não está? Eu, Kirche, consegui facilmente a espada que Saito queria e dei para ele como presente. Não pode dizer que não está com ciúmes.

–Ciúmes? Está brincando? Deixando isso de lado, não aceitarei nem sequer um pequeno gesto de uma Zerbst! E ponto final!

Kirche olhou para Saito, que olhava com relutância para a espada decorada nas mãos de Louise.

–Não vê? Saito ama esta espada, entende? Essa espada foi criada pelo alquimista da Germânia, Lord Shupei! – Kirche olhou sedutoramente para Saito. –Escute um segundo... Tudo o que há de bom nesse mundo, desde espadas até mulheres, só pode vir da Germânia! As mulheres de Tristain, assim como Louise, são todas extremamente ciumentas, impacientes, miseráveis e esnobes. E nada pode ser feito para mudá-las.

Louise cravou um olhar assassino em Kirche.

–Oh, estou falando apenas a verdade!

–Haha, que divertido. Mulheres como você são idiotas que só pensam no amor! Você saiu com tantos caras na Germânia, e como ninguém confiava em você, acabou fugindo até aqui, não é? – disse Louise, com uma risada fria e inflexível, intercalada com tremores que eram produtos de sua raiva.

–Você tem coragem, Vallière... – o rosto de Kirche se escureceu.

–O quê? Só estou dizendo a verdade. – disse Louise vitoriosa.

Brandiram suas varinhas simultaneamente.

Tabitha moveu seu bastão ainda mais rápido que elas, fazendo suas varinhas voarem com uma rajada.

–Dentro. – disse simplesmente.

Provavelmente queria dizer que era perigoso brigar dentro do quarto.

–E quem é essa? – resmungou Louise irritada. –Ela está sentada na minha cama desde...

–Ela é minha amiga. – respondeu Kirche.

–E por que sua amiga está em meu quarto?

Kirche a olhou.

–Há algum problema?

Saito tentou falar com Tabitha, mas ela não respondeu nada, somente lia tranquilamente seu livro, como se as conversas fossem inconvenientes.

–Bom... Deixemos que Saito decida. – disse Kirche olhando para ele.

–Eu? Decidir? – Saito sentiu-se imediatamente nervoso ao ser apontado.

–É. Isso mesmo. Isso é sobre sua escolha de espada. – Louise também o olhou.

Repentinamente, Saito se sentiu o pior. Sem dúvida ele gostava da espada brilhante de Kirche. ''Mas Louise nunca me deixará escolher essa, talvez me deixe sem comida por uma semana, Acho que Siesta poderia me dar algo, mas..''.

Olhou para Louise, que também o olhava.

''Louise pode ser uma garota egoísta, egocêntrica e mal-agradecida, mas cuidou de mim quando estive ferido por dias... E esse tipo de garota me atrai...''

''Mas... Kirche comprou-me essa espada que é tão cara... E o melhor é que ela uma garota linda como ela me confessou seu amor... Antes disso, não haveria forma de eu ao menos chegar perto de garotas assim...

Certo, acho que essa é a escolha mais difícil que fiz até agora em minha vida. Parece até que eu estou escolhendo uma delas e não apenas uma espada...''

–Bom, e o que você vai fazer? – Kirche e Louise o olharam fixamente.

–Hmm, bom... Não posso ficar com ambas? – disse Saito, tombando a cabeça para tentar parecer simpático.

Não funcionou. Um chute combinado o lançou pelos ares, jogando-o direto em sua cama de palha.
–Ei! – Kirche virou para Louise.

–O quê?

–Suponho que esse seja o momento de acabarmos com isso.

–Eh... Tem razão.

–Eu realmente te odeio, sabia?

–Igualmente.

–Então pensamos igual. – sorriu Kirche, e levantou uma sobrancelha.

Louise levantou seu queixo, desafiante.

–Vamos ter um duelo! – gritaram ao mesmo tempo.
–Deus... Vocês não têm que... – Saito estava surpreendido. Ambas se olhavam como se não o tivessem escutado.

–Mas obviamente, faremos isso com magia! – declarou Kirche triunfante.

Louise mordeu o lábio inferior e assentiu.

–Bem... O lugar?

–Sério? Está certa disso, Louise o Zero? Tem certeza de que quer me enfrentar em um duelo de magia? – pressionou Kirche.

Louise abaixou a cabeça.

Se estou certa? É claro que... não. Mas é um desafio de uma Zerbst, então tenho que aceitá-lo.

–Claro! Eu não perderei para você!

----

Enquanto estava de pé em frente às paredes da torre central da academia, Fouquet ouviu passos. Imediatamente pulou até o chão e, quando quase chegava a tocá-lo, sussurrou o “Feitiço de Levitação”. Aterrissou como uma pluma, amortecendo a queda.

E então desapareceu entre os arbustos.

Louise, Kirche, Tabitha e Saito entraram no pátio.

–Bem, comecemos. – anunciou Kirche.

–Realmente vai haver um duelo? – perguntou Saito ansioso.

–Sim, o faremos. – respondeu Louise confiante.

–Não é um pouco... perigoso? Vamos parar por aqui e voltar para casa, sim?

–Isso é verdade. Então quem sair ferido é o idiota. – disse Kirche.

–Isso mesmo. – assentiu Louise.

Ambas olharam para Saito, e ele teve um mau pressentimento sobre isso.

----

–Meninas... Isso é sério? – suplicou Saito, mas elas nem se importaram.

Ele foi suspenso por uma corda à partir da torre principal.

Sim... Eu devia ter escolhido uma delas e ter terminado com isso.

No solo, que estava muito longe, Saito podia ver as silhuetas de Kirche e Louise. Apesar de estar de noite, as duas luas iluminavam sua visão. Podia até ver Tabitha em seu dragão de vento. Tinha duas espadas em sua boca.

As duas luas brilhavam opacamente sobre Saito. Kirche e Louise olharam para ele amarrado e balançando no ar.

Kirche arregaçou as mangas.

–Isso é o que faremos: a primeira que cortar a corta e deixar Saito cair, ganha. A espada ganhadora pertencerá a Saito. Está certo?

–Sim. – Louise assentiu. Seu rosto estava indiferente.

–Não há restrições no tipo de feitiço que pode ser utilizado. Pode ir primeiro... eu deixo.

–De acordo.

–Está bem... Boa Sorte.

Louise agitou sua varinha. No ar, Tabitha começou a sacudir a corda, movendo Saito para a esquerda e para a direita.

Feitiços do tipo “bola de fogo” tem uma alta taxa de precisão. Contanto que o alvo não se mova ele pode o acertar facilmente. Mas, Louise tinha outras coisas para preocupar-se: antes de tudo, tinha que conseguir fazer o feitiço funcionar.

Louise se concentrou.

O que funcionaria melhor? Vento? Fogo? Água e Terra estão ambas fora... Elas não têm muitos feitiços que podem cortar cordas. Feitiços de fogo são os melhores para essa situação... Louise lembrou-se que Kirche era especialmente boa nesse tipo de magia.

''As bolas de fogo de Kirche podem cortar essa corda facilmente. Não posso falhar.''

Escolheu as bolas de fogo de qualquer forma. Apontando uma pequena ao alvo, ela recitou o curto feitiço.

Se ela falhasse, Saito ficaria com a espada de Kirche, e para alguém orgulhosa como Louise, isso era completamente inaceitável.

Terminou de recitar e, com a maior concentração, moveu sua mão. Se funcionasse, a bola de fogo iria sair da ponta.

Mas nada saiu da varinha. A parede detrás de Saito explodiu. A onde de choque sacudiu ainda mais Saito.

–Que diabos há com você? Por acaso quer me matar? –o grito de raiva de Saito pôde ser escutado até elas.

A corda se manteve intacta. Se ela achou que podia rompê-la com a onda de choque, ela realmente não estava pensando. Uma grande rachadura apareceu na parede.

Kirche morria de rir.

–ZERO! LOUISE, O ZERO! Quebrou a parede em vez da corda! Isso sim é talento!

Louise abaixou a cabeça.

–Realmente, eu tenho que te perguntar... que diabos você fez para que a parede explodisse assim? Oh, minhas costas doem...

Louise cerrou os punhos e ajoelhou-se no chão.

–Agora é minha vez. – Kirche apontou para a corda como um caçador aponta para sua presa.

Tabitha continuava agitando a corda, assim era mais difícil de mirar. Apesar disso, Kirche continuava com um sorriso enérgico e tranqüilo. Recitando o feitiço curto, Kirche moveu sua varinha como sempre, depois de tudo, as bolas de fogo eram sua especialidade.
De sua varinha apareceu uma bola de fogo do tamanho de uma melancia, que voou até Saito, golpeando a corda e a queimando em um instante.

Saito começou a cair, mas Tabitha moveu seu bastão desde o teto, lançando-lhe um feitiço de levitação, fazendo com que ele levitasse suavemente até o chão.

–Eu ganhei Vallière! – anunciou Kirche seriamente.

Louise se sentou, agarrando a grama com desespero.

----

Fouquet os observava desde os arbustos, viu a rachadura que Louise havia feito com a explosão.

''Que tipo de magia é essa? Ela invocou uma bola de fogo, mas nada saiu da sua varinha e depois a parede explodiu. Nunca ouvi falar de um feitiço que pode fazer coisas explodirem dessa maneira.''

Fouquet moveu sua cabeça.

''Mas o mais importante é que eu não posso deixar de aproveitar essa oportunidade.''

Fouquet começou a recitar um feitiço longo, movendo sua varinha até o chão. Quando ela terminou, um pequeno sorriso se formou em seu rosto. Depois que ela terminou de falar, um vulto se formou desde o chão. Fouquet, o Desmoronamento estava mostrando o seu talento.

----

–Que vergonha Vallière! – Kirche ria.

Com a batalha perdida, Louise abaixou os ombros, um pouco deprimida e melancólica. Saito olhou para ela e uma emoção complicada surgiu em seu rosto.

–Por que não... não me soltam primeiro? – disse em voz baixa. Não podia mover-se com a corda dando várias voltas em seu corpo.
Kirche sorriu.

–Oh, claro que sim! Ficarei encantada!

Nesse momento, Kirche sentiu algo atrás dela. Saito virou para ver. Não podia acreditar no que via.

–O que... O que diabos é isso? – Kirche estava boquiaberta. O que ela viu foi um gigantesco golem de terra movendo-se em sua direção.

–Ahh!!! – Kirche fugiu gritando.

–Ei! Ei! –lhe gritou Saito. –Não se vá! Não me deixe aqui!

Entrou em pânico. Ele nunca tinha visto um golem gigante, e este estava se aproximando dele.

–O que é isso? É enorme! – Saito queria correr, mas as cordas o mantinham firmemente no chão.

Louise voltou em si e correu até Saito.

–Você... Por que está amarrado?

–Não foi idéia sua?

Em cima deles, o golem levantou um pé.

Saito perdeu a esperança.

–Louise saia daqui! – ele gritou.

–Maldição... essa corda... – Louise tentou, em vão, desatar os nós. O pé do golem desceu. Saito fechou os olhos.

Nesse instante, o dragão de vento de Tabitha desceu até o chão, agarrando os dois com suas garras e os tirou de debaixo do pé com apenas alguns centímetros de sobra, antes do pé do golem descer ao chão esmagando tudo debaixo dele em um piscar de olhos.

Pendurados abaixo do dragão, Saito e Louise observavam o golem. Saito perguntou tenebroso:

–O que é isso?

–Não estou certa, mas acho que é um golem de terra gigantesco! Alguém deve tê-lo invocado!

–Algo assim tão grande?

–Quem o invocou deve ser, no mínimo, um mago de nível triangulo.

Saito mordeu o lábio, e pensou em Louise, que tentou desamarrá-lo sem se importar com o perigo.

–Deixando isso de lado, por que você não correu?

–Nenhum amo que se respeite deixaria seu familiar daquela maneira.– respondeu Louise honestamente.

Saito a olhou calado. Por alguma razão, ele a achou muito atraente naquele momento...

----

Fouquet sorria enquanto se encontrava de pé no ombro do gol. Não prestou atenção no dragão de vento, ou na fuga de Kirche. Uma capa preta o cobria dos pés à cabeça. Não se podia ver seu rosto.

Fouquet transformou o punho do golem em uma composição metálica e lhe ordenou golpear a parede. O golpe desajeitado se escutou quando o punho metálico acertou a parede, desmoronando-a. Debaixo de sua capa escura, Fouquet sorriu.

O golem transportou Fouquet em sua mão, e o ladrão entrou através do buraco, e foi diretamente para a sala de tesouros. Guardavam objetos de valor de toda classe, mas Fouquet tinha apenas um objetivo.

O Báculo da Destruição.

Uma fila de bastões de muitos tipos estava pendurada na parede, mas só um chamou a atenção de Fouquet. Media aproximadamente um metro e era feito com um tipo de metal que Fouquet nunca havia visto. Olhou a etiqueta debaixo dele que dizia: “Báculo da Destruição. Não remover.” Seu sorriso cresceu.

Fouquet pegou o Báculo da Destruição e se surpreendeu com sua leveza.

''De que será que é feito?''

Não tinha tempo de pensar nessas coisas, e então correu de volta para o ombro do golem. Fouquet gravou uma mensagem na parede antes de ir-se:

“Estou com seu Báculo da Destruição. Fouquet o Desmoronamento."

Com seu invocador em seus ombros, o golem saltou desde as paredes da academia, aterrissou com um grande golpe e se foi em direção da planície.

----

Muito por cima do golem, o dragão de vento dava voltas. Tabitha, sentada em cima do dragão, agitou seu bastão para laçar um feitiço de levitação, movendo Saito e Louise para cima do dragão.

Agitou mais uma vez e o ar em volta de Saito ressonou em ondas cortantes, despedaçando as cordas que o mantinha preso.

–Obrigado. – ele disse a Tabitha.

Seu rosto continuava indiferente, somente assentiu.

Saito observou o gigantesco golem de terra e disse a Louise:

–Esse mago... quebrou a parede. Mas por quê?

–O quarto do tesouro. – respondeu Tabitha.

–Ele levava algo nas mãos quando saiu do buraco.

–Era um ladrão. Mas... isso foi muito ousado.

Observaram como o enorme golem se desmanchava em plena caminhada, convertendo em uma montanha de terra.

Eles desceram ao chão.

Brilhantemente iluminado pelas luas, não havia mais nada além de uma montanha de terra.

Simplesmente assim, o mago que invocou o golem desapareceu dentro da noite.

Zero no Tsukaima Brazilian Portuguese:Volume1 Capítulo7

2010-11-28T01:30:23Z

Warlock-sama:

'''Capítulo 07'''

Em Tristain, havia um mago ladrão que se chamava “o desmoronamento”, que estava fazendo todos os nobres do país ficarem temerosos.

Seu nome completo era Fouquet a Terra Desmoronadora.

Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Norte tinha uma coroa de jóias, foi até lá para roubá-lo. Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Sul tinha como tesouro familiar um bastão concedido pelo rei; Fouquet quebrou a parede para roubar-lo.
No Oriente, nenhum dos melhores anéis de pérola produzido pelos artesãos das ilhas Branco permaneceu em qualquer mansão. Fouquet também avidamente tomou posse de uma garrafa de vinho envelhecido de valor inestimável a partir de uma adega no Ocidente. O ladrão estava em toda parte.

As táticas de Fouquet iam desde infiltração sigilosa até entrada forçada. O banco nacional foi assaltado em plena luz do dia, e algumas casas haviam sido silenciosamente invadidas na calada da noite.

Em qualquer um dos casos, as táticas de Fouquet deixavam os guardas reais no chão.

Fouquet se identifica unicamente pelo uso da alquimia para entrar nas habitações que assaltava, convertendo as portas e paredes em pedras e areia, para poder entrar pelos buracos feitos. Os nobres não eram estúpidos, e obviamente, tinham tentado “solidificar” tudo ao redor de seus tesouros para tentar deter a alquimia.

Mas a magia de Fouquet era demasiadamente forte, anulando tudo, fortificado ou não, desmoronando tudo em terra.

Se ela decidisse entrar à força, o fazia com a ajuda de um golem de terra de trinta metros de altura.

Deixando os guardas de lado e despedaçando as paredes do castelo, permitia que Fouquet tomasse os tesouros em plena luz do dia.

Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto. Ninguém sabia se era homem ou mulher. Tudo o que sabiam era que Fouquet era um mago com afinidade com o elemento Terra, e que, era pelo menos de classe triangulo. Também sabiam que Fouquet deixava notas insultantes, como “Estou com seu tesouro – Fouquet , o Desmoronamento” na cena do roubo, e também que Fouquet preferia tesouros e artefatos com grande poder mágico.

[[Image:Image-ZnT V2 C7 01|thumb|''"Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto ."'']]

Duas imensas luas iluminavam as paredes de fora do quinto andar da Academia de Magia, onde se encontrava a sala de tesouros.

A luz revelava uma sombra que se encontrava de pé contra a parede. Fouquet o Desmoronamento.

O grande e verde cabelo de Fouquet se movia com o vento, e Fouquet estava ali de pé, mostrando a figura que enche de medo a todos os nobres do país.

Pressionando o pé contra a parede, Fouquet sentiu sua força e não pôde evitar se sentir admirado.
''
A torre principal da academia é tão resistente quanto parece... Será que é somente ataques físicos o seu ponto fraco? Não posso atravessar algo tão forte assim sem chamar atenção...''

Não era difícil para um mago expert em magia de Terra como Fouquet, averiguar a força de uma parede somente com seus pés, mas quebrá-la era uma coisa completamente diferente.

''Parece que só utilizaram um feitiço de fortalecimento nela, mas não posso nem quebrá-la com um golem. Tem um feitiço muito forte... Minha alquimia não afetará muito...''

–Maldição! E eu já cheguei tão longe... – Fouquet cerrou os dentes, frustrado. –Não deixarei o Báculo da Destruição aconteça o que acontecer! – Fouquet cruzou os braços e começou a pensar.

----

Ao mesmo tempo em que Fouquet pensava no que fazer com aquela parede, a habitação de Louise estava imersa no caos. Louise e Kirche olhavam-se com ira, enquanto Saito, em sua cama de palha, olhava emocionado para a espada que Kirche acabara de lhe entregar.

Tabitha lia indiferente, um livro na cama de Louise.

–O que quer dizer com isso, Zerbst? – disse Louise com as mãos na cintura. Olhou para sua rival.

Kirche observava Saito com admiração.

–Eu já lhe disse. Eu consegui o que Saito queria, e assim eu vim entregar.

–Ah, é uma pena. Eu já consegui uma arma para o meu familiar. Certo Saito?

De sua parte, Saito não podia deixar o presente de Kirche. Desembainhou a espada e a olhou fixamente. Quando ele segurou a espada, as inscrições em sua mão esquerda brilharam e seu corpo se fez leve como uma pluma. Queria balançá-la, mas estava dentro da habitação.

Todavia, ele não conseguia entender o que havia com sua mão esquerda. Tudo o que sabia era que ela brilhava quando ele segurava uma espada.
Mas tudo o que importava nesse momento era a belamente decorada espada.

–Isso é incrível... Eu gostei mais dessa... E ela brilha!

Louise o chutou.

–O que está fazendo? – gritou Saito.

–Devolva! Já não tem sua espada falante?

–Hmm... É verdade... É interessante uma espada que possa falar, mas ainda assim...

Ela está tão velha e enferrujada... Se um espadachim usa algo, deve ser brilhante e boa, certo? Ademais, Kirche me deu isso sem pedir nada em troca...

–Palavras de ciúmes não são muito educadas, Vallière! – disse Kirche triunfante.

–Ciúmes? Quem está com ciúmes?

–Não está? Eu, Kirche, consegui facilmente a espada que Saito queria e dei para ele como presente. Não pode dizer que não está com ciúmes.

–Ciúmes? Está brincando? Deixando isso de lado, não aceitarei nem sequer um pequeno gesto de uma Zerbst! E ponto final!

Kirche olhou para Saito, que olhava com relutância para a espada decorada nas mãos de Louise.

–Não vê? Saito ama esta espada, entende? Essa espada foi criada pelo alquimista da Germânia, Lord Shupei! – Kirche olhou sedutoramente para Saito. –Escute um segundo... Tudo o que há de bom nesse mundo, desde espadas até mulheres, só pode vir da Germânia! As mulheres de Tristain, assim como Louise, são todas extremamente ciumentas, impacientes, miseráveis e esnobes. E nada pode ser feito para mudá-las.

Louise cravou um olhar assassino em Kirche.

–Oh, estou falando apenas a verdade!

–Haha, que divertido. Mulheres como você são idiotas que só pensam no amor! Você saiu com tantos caras na Germânia, e como ninguém confiava em você, acabou fugindo até aqui, não é? – disse Louise, com uma risada fria e inflexível, intercalada com tremores que eram produtos de sua raiva.

–Você tem coragem, Vallière... – o rosto de Kirche se escureceu.

–O quê? Só estou dizendo a verdade. – disse Louise vitoriosa.

Brandiram suas varinhas simultaneamente.

Tabitha moveu seu bastão ainda mais rápido que elas, fazendo suas varinhas voarem com uma rajada.

–Dentro. – disse simplesmente.

Provavelmente queria dizer que era perigoso brigar dentro do quarto.

–E quem é essa? – resmungou Louise irritada. –Ela está sentada na minha cama desde...

–Ela é minha amiga. – respondeu Kirche.

–E por que sua amiga está em meu quarto?

Kirche a olhou.

–Há algum problema?

Saito tentou falar com Tabitha, mas ela não respondeu nada, somente lia tranquilamente seu livro, como se as conversas fossem inconvenientes.

–Bom... Deixemos que Saito decida. – disse Kirche olhando para ele.

–Eu? Decidir? – Saito sentiu-se imediatamente nervoso ao ser apontado.

–É. Isso mesmo. Isso é sobre sua escolha de espada. – Louise também o olhou.

Repentinamente, Saito se sentiu o pior. Sem dúvida ele gostava da espada brilhante de Kirche. ''Mas Louise nunca me deixará escolher essa, talvez me deixe sem comida por uma semana, Acho que Siesta poderia me dar algo, mas..''.

Olhou para Louise, que também o olhava.

''Louise pode ser uma garota egoísta, egocêntrica e mal-agradecida, mas cuidou de mim quando estive ferido por dias... E esse tipo de garota me atrai...''

''Mas... Kirche comprou-me essa espada que é tão cara... E o melhor é que ela uma garota linda como ela me confessou seu amor... Antes disso, não haveria forma de eu ao menos chegar perto de garotas assim...

Certo, acho que essa é a escolha mais difícil que fiz até agora em minha vida. Parece até que eu estou escolhendo uma delas e não apenas uma espada...''

–Bom, e o que você vai fazer? – Kirche e Louise o olharam fixamente.

–Hmm, bom... Não posso ficar com ambas? – disse Saito, tombando a cabeça para tentar parecer simpático.

Não funcionou. Um chute combinado o lançou pelos ares, jogando-o direto em sua cama de palha.
–Ei! – Kirche virou para Louise.

–O quê?

–Suponho que esse seja o momento de acabarmos com isso.

–Eh... Tem razão.

–Eu realmente te odeio, sabia?

–Igualmente.

–Então pensamos igual. – sorriu Kirche, e levantou uma sobrancelha.

Louise levantou seu queixo, desafiante.

–Vamos ter um duelo! – gritaram ao mesmo tempo.
–Deus... Vocês não têm que... – Saito estava surpreendido. Ambas se olhavam como se não o tivessem escutado.

–Mas obviamente, faremos isso com magia! – declarou Kirche triunfante.

Louise mordeu o lábio inferior e assentiu.

–Bem... O lugar?

–Sério? Está certa disso, Louise o Zero? Tem certeza de que quer me enfrentar em um duelo de magia? – pressionou Kirche.

Louise abaixou a cabeça.

Se estou certa? É claro que... não. Mas é um desafio de uma Zerbst, então tenho que aceitá-lo.

–Claro! Eu não perderei para você!

----

Enquanto estava de pé em frente às paredes da torre central da academia, Fouquet ouviu passos. Imediatamente pulou até o chão e, quando quase chegava a tocá-lo, sussurrou o “Feitiço de Levitação”. Aterrissou como uma pluma, amortecendo a queda.

E então desapareceu entre os arbustos.

Louise, Kirche, Tabitha e Saito entraram no pátio.

–Bem, comecemos. – anunciou Kirche.

–Realmente vai haver um duelo? – perguntou Saito ansioso.

–Sim, o faremos. – respondeu Louise confiante.

–Não é um pouco... perigoso? Vamos parar por aqui e voltar para casa, sim?

–Isso é verdade. Então quem sair ferido é o idiota. – disse Kirche.

–Isso mesmo. – assentiu Louise.

Ambas olharam para Saito, e ele teve um mau pressentimento sobre isso.

----

–Meninas... Isso é sério? – suplicou Saito, mas elas nem se importaram.

Ele foi suspenso por uma corda à partir da torre principal.

Sim... Eu devia ter escolhido uma delas e ter terminado com isso.

No solo, que estava muito longe, Saito podia ver as silhuetas de Kirche e Louise. Apesar de estar de noite, as duas luas iluminavam sua visão. Podia até ver Tabitha em seu dragão de vento. Tinha duas espadas em sua boca.

As duas luas brilhavam opacamente sobre Saito. Kirche e Louise olharam para ele amarrado e balançando no ar.

Kirche arregaçou as mangas.

–Isso é o que faremos: a primeira que cortar a corta e deixar Saito cair, ganha. A espada ganhadora pertencerá a Saito. Está certo?

–Sim. – Louise assentiu. Seu rosto estava indiferente.

–Não há restrições no tipo de feitiço que pode ser utilizado. Pode ir primeiro... eu deixo.

–De acordo.

–Está bem... Boa Sorte.

Louise agitou sua varinha. No ar, Tabitha começou a sacudir a corda, movendo Saito para a esquerda e para a direita.

Feitiços do tipo “bola de fogo” tem uma alta taxa de precisão. Contanto que o alvo não se mova ele pode o acertar facilmente. Mas, Louise tinha outras coisas para preocupar-se: antes de tudo, tinha que conseguir fazer o feitiço funcionar.

Louise se concentrou.

O que funcionaria melhor? Vento? Fogo? Água e Terra estão ambas fora... Elas não têm muitos feitiços que podem cortar cordas. Feitiços de fogo são os melhores para essa situação... Louise lembrou-se que Kirche era especialmente boa nesse tipo de magia.

''As bolas de fogo de Kirche podem cortar essa corda facilmente. Não posso falhar.''

Escolheu as bolas de fogo de qualquer forma. Apontando uma pequena ao alvo, ela recitou o curto feitiço.

Se ela falhasse, Saito ficaria com a espada de Kirche, e para alguém orgulhosa como Louise, isso era completamente inaceitável.

Terminou de recitar e, com a maior concentração, moveu sua mão. Se funcionasse, a bola de fogo iria sair da ponta.

Mas nada saiu da varinha. A parede detrás de Saito explodiu. A onde de choque sacudiu ainda mais Saito.

–Que diabos há com você? Por acaso quer me matar? –o grito de raiva de Saito pôde ser escutado até elas.

A corda se manteve intacta. Se ela achou que podia rompê-la com a onda de choque, ela realmente não estava pensando. Uma grande rachadura apareceu na parede.

Kirche morria de rir.

–ZERO! LOUISE, O ZERO! Quebrou a parede em vez da corda! Isso sim é talento!

Louise abaixou a cabeça.

–Realmente, eu tenho que te perguntar... que diabos você fez para que a parede explodisse assim? Oh, minhas costas doem...

Louise cerrou os punhos e ajoelhou-se no chão.

–Agora é minha vez. – Kirche apontou para a corda como um caçador aponta para sua presa.

Tabitha continuava agitando a corda, assim era mais difícil de mirar. Apesar disso, Kirche continuava com um sorriso enérgico e tranqüilo. Recitando o feitiço curto, Kirche moveu sua varinha como sempre, depois de tudo, as bolas de fogo eram sua especialidade.
De sua varinha apareceu uma bola de fogo do tamanho de uma melancia, que voou até Saito, golpeando a corda e a queimando em um instante.

Saito começou a cair, mas Tabitha moveu seu bastão desde o teto, lançando-lhe um feitiço de levitação, fazendo com que ele levitasse suavemente até o chão.

–Eu ganhei Vallière! – anunciou Kirche seriamente.

Louise se sentou, agarrando a grama com desespero.

----

Fouquet os observava desde os arbustos, viu a rachadura que Louise havia feito com a explosão.

''Que tipo de magia é essa? Ela invocou uma bola de fogo, mas nada saiu da sua varinha e depois a parede explodiu. Nunca ouvi falar de um feitiço que pode fazer coisas explodirem dessa maneira.''

Fouquet moveu sua cabeça.

''Mas o mais importante é que eu não posso deixar de aproveitar essa oportunidade.''

Fouquet começou a recitar um feitiço longo, movendo sua varinha até o chão. Quando ela terminou, um pequeno sorriso se formou em seu rosto. Depois que ela terminou de falar, um vulto se formou desde o chão. Fouquet, o Desmoronamento estava mostrando o seu talento.

----

–Que vergonha Vallière! – Kirche ria.

Com a batalha perdida, Louise abaixou os ombros, um pouco deprimida e melancólica. Saito olhou para ela e uma emoção complicada surgiu em seu rosto.

–Por que não... não me soltam primeiro? – disse em voz baixa. Não podia mover-se com a corda dando várias voltas em seu corpo.
Kirche sorriu.

–Oh, claro que sim! Ficarei encantada!

Nesse momento, Kirche sentiu algo atrás dela. Saito virou para ver. Não podia acreditar no que via.

–O que... O que diabos é isso? – Kirche estava boquiaberta. O que ela viu foi um gigantesco golem de terra movendo-se em sua direção.

–Ahh!!! – Kirche fugiu gritando.

–Ei! Ei! –lhe gritou Saito. –Não se vá! Não me deixe aqui!

Entrou em pânico. Ele nunca tinha visto um golem gigante, e este estava se aproximando dele.

–O que é isso? É enorme! – Saito queria correr, mas as cordas o mantinham firmemente no chão.

Louise voltou em si e correu até Saito.

–Você... Por que está amarrado?

–Não foi idéia sua?

Em cima deles, o golem levantou um pé.

Saito perdeu a esperança.

–Louise saia daqui! – ele gritou.

–Maldição... essa corda... – Louise tentou, em vão, desatar os nós. O pé do golem desceu. Saito fechou os olhos.

Nesse instante, o dragão de vento de Tabitha desceu até o chão, agarrando os dois com suas garras e os tirou de debaixo do pé com apenas alguns centímetros de sobra, antes do pé do golem descer ao chão esmagando tudo debaixo dele em um piscar de olhos.

Pendurados abaixo do dragão, Saito e Louise observavam o golem. Saito perguntou tenebroso:

–O que é isso?

–Não estou certa, mas acho que é um golem de terra gigantesco! Alguém deve tê-lo invocado!

–Algo assim tão grande?

–Quem o invocou deve ser, no mínimo, um mago de nível triangulo.

Saito mordeu o lábio, e pensou em Louise, que tentou desamarrá-lo sem se importar com o perigo.

–Deixando isso de lado, por que você não correu?

–Nenhum amo que se respeite deixaria seu familiar daquela maneira.– respondeu Louise honestamente.

Saito a olhou calado. Por alguma razão, ele a achou muito atraente naquele momento...

----

Fouquet sorria enquanto se encontrava de pé no ombro do gol. Não prestou atenção no dragão de vento, ou na fuga de Kirche. Uma capa preta o cobria dos pés à cabeça. Não se podia ver seu rosto.

Fouquet transformou o punho do golem em uma composição metálica e lhe ordenou golpear a parede. O golpe desajeitado se escutou quando o punho metálico acertou a parede, desmoronando-a. Debaixo de sua capa escura, Fouquet sorriu.

O golem transportou Fouquet em sua mão, e o ladrão entrou através do buraco, e foi diretamente para a sala de tesouros. Guardavam objetos de valor de toda classe, mas Fouquet tinha apenas um objetivo.

O Báculo da Destruição.

Uma fila de bastões de muitos tipos estava pendurada na parede, mas só um chamou a atenção de Fouquet. Media aproximadamente um metro e era feito com um tipo de metal que Fouquet nunca havia visto. Olhou a etiqueta debaixo dele que dizia: “Báculo da Destruição. Não remover.” Seu sorriso cresceu.

Fouquet pegou o Báculo da Destruição e se surpreendeu com sua leveza.

''De que será que é feito?''

Não tinha tempo de pensar nessas coisas, e então correu de volta para o ombro do golem. Fouquet gravou uma mensagem na parede antes de ir-se:

“Estou com seu Báculo da Destruição. Fouquet o Desmoronamento."

Com seu invocador em seus ombros, o golem saltou desde as paredes da academia, aterrissou com um grande golpe e se foi em direção da planície.

----

Muito por cima do golem, o dragão de vento dava voltas. Tabitha, sentada em cima do dragão, agitou seu bastão para laçar um feitiço de levitação, movendo Saito e Louise para cima do dragão.

Agitou mais uma vez e o ar em volta de Saito ressonou em ondas cortantes, despedaçando as cordas que o mantinha preso.

–Obrigado. – ele disse a Tabitha.

Seu rosto continuava indiferente, somente assentiu.

Saito observou o gigantesco golem de terra e disse a Louise:

–Esse mago... quebrou a parede. Mas por quê?

–O quarto do tesouro. – respondeu Tabitha.

–Ele levava algo nas mãos quando saiu do buraco.

–Era um ladrão. Mas... isso foi muito ousado.

Observaram como o enorme golem se desmanchava em plena caminhada, convertendo em uma montanha de terra.

Eles desceram ao chão.

Brilhantemente iluminado pelas luas, não havia mais nada além de uma montanha de terra.

Simplesmente assim, o mago que invocou o golem desapareceu dentro da noite.

File:Image-ZnT V2 C7 01.jpg

2010-11-28T01:28:39Z

Warlock-sama:

Zero no Tsukaima Brazilian Portuguese:Volume1 Capítulo7

2010-11-28T01:27:24Z

Warlock-sama:

'''Capítulo 07'''

Em Tristain, havia um mago ladrão que se chamava “o desmoronamento”, que estava fazendo todos os nobres do país ficarem temerosos.

Seu nome completo era Fouquet a Terra Desmoronadora.

Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Norte tinha uma coroa de jóias, foi até lá para roubá-lo. Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Sul tinha como tesouro familiar um bastão concedido pelo rei; Fouquet quebrou a parede para roubar-lo.
No Oriente, nenhum dos melhores anéis de pérola produzido pelos artesãos das ilhas Branco permaneceu em qualquer mansão. Fouquet também avidamente tomou posse de uma garrafa de vinho envelhecido de valor inestimável a partir de uma adega no Ocidente. O ladrão estava em toda parte.

As táticas de Fouquet iam desde infiltração sigilosa até entrada forçada. O banco nacional foi assaltado em plena luz do dia, e algumas casas haviam sido silenciosamente invadidas na calada da noite.

Em qualquer um dos casos, as táticas de Fouquet deixavam os guardas reais no chão.

Fouquet se identifica unicamente pelo uso da alquimia para entrar nas habitações que assaltava, convertendo as portas e paredes em pedras e areia, para poder entrar pelos buracos feitos. Os nobres não eram estúpidos, e obviamente, tinham tentado “solidificar” tudo ao redor de seus tesouros para tentar deter a alquimia.

Mas a magia de Fouquet era demasiadamente forte, anulando tudo, fortificado ou não, desmoronando tudo em terra.

Se ela decidisse entrar à força, o fazia com a ajuda de um golem de terra de trinta metros de altura.

Deixando os guardas de lado e despedaçando as paredes do castelo, permitia que Fouquet tomasse os tesouros em plena luz do dia.

Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto. Ninguém sabia se era homem ou mulher. Tudo o que sabiam era que Fouquet era um mago com afinidade com o elemento Terra, e que, era pelo menos de classe triangulo. Também sabiam que Fouquet deixava notas insultantes, como “Estou com seu tesouro – Fouquet , o Desmoronamento” na cena do roubo, e também que Fouquet preferia tesouros e artefatos com grande poder mágico.

[[Image:Image:ZnT_V2_C7_01.jpg|thumb|''"Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto ."'']]

Duas imensas luas iluminavam as paredes de fora do quinto andar da Academia de Magia, onde se encontrava a sala de tesouros.

A luz revelava uma sombra que se encontrava de pé contra a parede. Fouquet o Desmoronamento.

O grande e verde cabelo de Fouquet se movia com o vento, e Fouquet estava ali de pé, mostrando a figura que enche de medo a todos os nobres do país.

Pressionando o pé contra a parede, Fouquet sentiu sua força e não pôde evitar se sentir admirado.
''
A torre principal da academia é tão resistente quanto parece... Será que é somente ataques físicos o seu ponto fraco? Não posso atravessar algo tão forte assim sem chamar atenção...''

Não era difícil para um mago expert em magia de Terra como Fouquet, averiguar a força de uma parede somente com seus pés, mas quebrá-la era uma coisa completamente diferente.

''Parece que só utilizaram um feitiço de fortalecimento nela, mas não posso nem quebrá-la com um golem. Tem um feitiço muito forte... Minha alquimia não afetará muito...''

–Maldição! E eu já cheguei tão longe... – Fouquet cerrou os dentes, frustrado. –Não deixarei o Báculo da Destruição aconteça o que acontecer! – Fouquet cruzou os braços e começou a pensar.

----

Ao mesmo tempo em que Fouquet pensava no que fazer com aquela parede, a habitação de Louise estava imersa no caos. Louise e Kirche olhavam-se com ira, enquanto Saito, em sua cama de palha, olhava emocionado para a espada que Kirche acabara de lhe entregar.

Tabitha lia indiferente, um livro na cama de Louise.

–O que quer dizer com isso, Zerbst? – disse Louise com as mãos na cintura. Olhou para sua rival.

Kirche observava Saito com admiração.

–Eu já lhe disse. Eu consegui o que Saito queria, e assim eu vim entregar.

–Ah, é uma pena. Eu já consegui uma arma para o meu familiar. Certo Saito?

De sua parte, Saito não podia deixar o presente de Kirche. Desembainhou a espada e a olhou fixamente. Quando ele segurou a espada, as inscrições em sua mão esquerda brilharam e seu corpo se fez leve como uma pluma. Queria balançá-la, mas estava dentro da habitação.

Todavia, ele não conseguia entender o que havia com sua mão esquerda. Tudo o que sabia era que ela brilhava quando ele segurava uma espada.
Mas tudo o que importava nesse momento era a belamente decorada espada.

–Isso é incrível... Eu gostei mais dessa... E ela brilha!

Louise o chutou.

–O que está fazendo? – gritou Saito.

–Devolva! Já não tem sua espada falante?

–Hmm... É verdade... É interessante uma espada que possa falar, mas ainda assim...

Ela está tão velha e enferrujada... Se um espadachim usa algo, deve ser brilhante e boa, certo? Ademais, Kirche me deu isso sem pedir nada em troca...

–Palavras de ciúmes não são muito educadas, Vallière! – disse Kirche triunfante.

–Ciúmes? Quem está com ciúmes?

–Não está? Eu, Kirche, consegui facilmente a espada que Saito queria e dei para ele como presente. Não pode dizer que não está com ciúmes.

–Ciúmes? Está brincando? Deixando isso de lado, não aceitarei nem sequer um pequeno gesto de uma Zerbst! E ponto final!

Kirche olhou para Saito, que olhava com relutância para a espada decorada nas mãos de Louise.

–Não vê? Saito ama esta espada, entende? Essa espada foi criada pelo alquimista da Germânia, Lord Shupei! – Kirche olhou sedutoramente para Saito. –Escute um segundo... Tudo o que há de bom nesse mundo, desde espadas até mulheres, só pode vir da Germânia! As mulheres de Tristain, assim como Louise, são todas extremamente ciumentas, impacientes, miseráveis e esnobes. E nada pode ser feito para mudá-las.

Louise cravou um olhar assassino em Kirche.

–Oh, estou falando apenas a verdade!

–Haha, que divertido. Mulheres como você são idiotas que só pensam no amor! Você saiu com tantos caras na Germânia, e como ninguém confiava em você, acabou fugindo até aqui, não é? – disse Louise, com uma risada fria e inflexível, intercalada com tremores que eram produtos de sua raiva.

–Você tem coragem, Vallière... – o rosto de Kirche se escureceu.

–O quê? Só estou dizendo a verdade. – disse Louise vitoriosa.

Brandiram suas varinhas simultaneamente.

Tabitha moveu seu bastão ainda mais rápido que elas, fazendo suas varinhas voarem com uma rajada.

–Dentro. – disse simplesmente.

Provavelmente queria dizer que era perigoso brigar dentro do quarto.

–E quem é essa? – resmungou Louise irritada. –Ela está sentada na minha cama desde...

–Ela é minha amiga. – respondeu Kirche.

–E por que sua amiga está em meu quarto?

Kirche a olhou.

–Há algum problema?

Saito tentou falar com Tabitha, mas ela não respondeu nada, somente lia tranquilamente seu livro, como se as conversas fossem inconvenientes.

–Bom... Deixemos que Saito decida. – disse Kirche olhando para ele.

–Eu? Decidir? – Saito sentiu-se imediatamente nervoso ao ser apontado.

–É. Isso mesmo. Isso é sobre sua escolha de espada. – Louise também o olhou.

Repentinamente, Saito se sentiu o pior. Sem dúvida ele gostava da espada brilhante de Kirche. ''Mas Louise nunca me deixará escolher essa, talvez me deixe sem comida por uma semana, Acho que Siesta poderia me dar algo, mas..''.

Olhou para Louise, que também o olhava.

''Louise pode ser uma garota egoísta, egocêntrica e mal-agradecida, mas cuidou de mim quando estive ferido por dias... E esse tipo de garota me atrai...''

''Mas... Kirche comprou-me essa espada que é tão cara... E o melhor é que ela uma garota linda como ela me confessou seu amor... Antes disso, não haveria forma de eu ao menos chegar perto de garotas assim...

Certo, acho que essa é a escolha mais difícil que fiz até agora em minha vida. Parece até que eu estou escolhendo uma delas e não apenas uma espada...''

–Bom, e o que você vai fazer? – Kirche e Louise o olharam fixamente.

–Hmm, bom... Não posso ficar com ambas? – disse Saito, tombando a cabeça para tentar parecer simpático.

Não funcionou. Um chute combinado o lançou pelos ares, jogando-o direto em sua cama de palha.
–Ei! – Kirche virou para Louise.

–O quê?

–Suponho que esse seja o momento de acabarmos com isso.

–Eh... Tem razão.

–Eu realmente te odeio, sabia?

–Igualmente.

–Então pensamos igual. – sorriu Kirche, e levantou uma sobrancelha.

Louise levantou seu queixo, desafiante.

–Vamos ter um duelo! – gritaram ao mesmo tempo.
–Deus... Vocês não têm que... – Saito estava surpreendido. Ambas se olhavam como se não o tivessem escutado.

–Mas obviamente, faremos isso com magia! – declarou Kirche triunfante.

Louise mordeu o lábio inferior e assentiu.

–Bem... O lugar?

–Sério? Está certa disso, Louise o Zero? Tem certeza de que quer me enfrentar em um duelo de magia? – pressionou Kirche.

Louise abaixou a cabeça.

Se estou certa? É claro que... não. Mas é um desafio de uma Zerbst, então tenho que aceitá-lo.

–Claro! Eu não perderei para você!

----

Enquanto estava de pé em frente às paredes da torre central da academia, Fouquet ouviu passos. Imediatamente pulou até o chão e, quando quase chegava a tocá-lo, sussurrou o “Feitiço de Levitação”. Aterrissou como uma pluma, amortecendo a queda.

E então desapareceu entre os arbustos.

Louise, Kirche, Tabitha e Saito entraram no pátio.

–Bem, comecemos. – anunciou Kirche.

–Realmente vai haver um duelo? – perguntou Saito ansioso.

–Sim, o faremos. – respondeu Louise confiante.

–Não é um pouco... perigoso? Vamos parar por aqui e voltar para casa, sim?

–Isso é verdade. Então quem sair ferido é o idiota. – disse Kirche.

–Isso mesmo. – assentiu Louise.

Ambas olharam para Saito, e ele teve um mau pressentimento sobre isso.

----

–Meninas... Isso é sério? – suplicou Saito, mas elas nem se importaram.

Ele foi suspenso por uma corda à partir da torre principal.

Sim... Eu devia ter escolhido uma delas e ter terminado com isso.

No solo, que estava muito longe, Saito podia ver as silhuetas de Kirche e Louise. Apesar de estar de noite, as duas luas iluminavam sua visão. Podia até ver Tabitha em seu dragão de vento. Tinha duas espadas em sua boca.

As duas luas brilhavam opacamente sobre Saito. Kirche e Louise olharam para ele amarrado e balançando no ar.

Kirche arregaçou as mangas.

–Isso é o que faremos: a primeira que cortar a corta e deixar Saito cair, ganha. A espada ganhadora pertencerá a Saito. Está certo?

–Sim. – Louise assentiu. Seu rosto estava indiferente.

–Não há restrições no tipo de feitiço que pode ser utilizado. Pode ir primeiro... eu deixo.

–De acordo.

–Está bem... Boa Sorte.

Louise agitou sua varinha. No ar, Tabitha começou a sacudir a corda, movendo Saito para a esquerda e para a direita.

Feitiços do tipo “bola de fogo” tem uma alta taxa de precisão. Contanto que o alvo não se mova ele pode o acertar facilmente. Mas, Louise tinha outras coisas para preocupar-se: antes de tudo, tinha que conseguir fazer o feitiço funcionar.

Louise se concentrou.

O que funcionaria melhor? Vento? Fogo? Água e Terra estão ambas fora... Elas não têm muitos feitiços que podem cortar cordas. Feitiços de fogo são os melhores para essa situação... Louise lembrou-se que Kirche era especialmente boa nesse tipo de magia.

''As bolas de fogo de Kirche podem cortar essa corda facilmente. Não posso falhar.''

Escolheu as bolas de fogo de qualquer forma. Apontando uma pequena ao alvo, ela recitou o curto feitiço.

Se ela falhasse, Saito ficaria com a espada de Kirche, e para alguém orgulhosa como Louise, isso era completamente inaceitável.

Terminou de recitar e, com a maior concentração, moveu sua mão. Se funcionasse, a bola de fogo iria sair da ponta.

Mas nada saiu da varinha. A parede detrás de Saito explodiu. A onde de choque sacudiu ainda mais Saito.

–Que diabos há com você? Por acaso quer me matar? –o grito de raiva de Saito pôde ser escutado até elas.

A corda se manteve intacta. Se ela achou que podia rompê-la com a onda de choque, ela realmente não estava pensando. Uma grande rachadura apareceu na parede.

Kirche morria de rir.

–ZERO! LOUISE, O ZERO! Quebrou a parede em vez da corda! Isso sim é talento!

Louise abaixou a cabeça.

–Realmente, eu tenho que te perguntar... que diabos você fez para que a parede explodisse assim? Oh, minhas costas doem...

Louise cerrou os punhos e ajoelhou-se no chão.

–Agora é minha vez. – Kirche apontou para a corda como um caçador aponta para sua presa.

Tabitha continuava agitando a corda, assim era mais difícil de mirar. Apesar disso, Kirche continuava com um sorriso enérgico e tranqüilo. Recitando o feitiço curto, Kirche moveu sua varinha como sempre, depois de tudo, as bolas de fogo eram sua especialidade.
De sua varinha apareceu uma bola de fogo do tamanho de uma melancia, que voou até Saito, golpeando a corda e a queimando em um instante.

Saito começou a cair, mas Tabitha moveu seu bastão desde o teto, lançando-lhe um feitiço de levitação, fazendo com que ele levitasse suavemente até o chão.

–Eu ganhei Vallière! – anunciou Kirche seriamente.

Louise se sentou, agarrando a grama com desespero.

----

Fouquet os observava desde os arbustos, viu a rachadura que Louise havia feito com a explosão.

''Que tipo de magia é essa? Ela invocou uma bola de fogo, mas nada saiu da sua varinha e depois a parede explodiu. Nunca ouvi falar de um feitiço que pode fazer coisas explodirem dessa maneira.''

Fouquet moveu sua cabeça.

''Mas o mais importante é que eu não posso deixar de aproveitar essa oportunidade.''

Fouquet começou a recitar um feitiço longo, movendo sua varinha até o chão. Quando ela terminou, um pequeno sorriso se formou em seu rosto. Depois que ela terminou de falar, um vulto se formou desde o chão. Fouquet, o Desmoronamento estava mostrando o seu talento.

----

–Que vergonha Vallière! – Kirche ria.

Com a batalha perdida, Louise abaixou os ombros, um pouco deprimida e melancólica. Saito olhou para ela e uma emoção complicada surgiu em seu rosto.

–Por que não... não me soltam primeiro? – disse em voz baixa. Não podia mover-se com a corda dando várias voltas em seu corpo.
Kirche sorriu.

–Oh, claro que sim! Ficarei encantada!

Nesse momento, Kirche sentiu algo atrás dela. Saito virou para ver. Não podia acreditar no que via.

–O que... O que diabos é isso? – Kirche estava boquiaberta. O que ela viu foi um gigantesco golem de terra movendo-se em sua direção.

–Ahh!!! – Kirche fugiu gritando.

–Ei! Ei! –lhe gritou Saito. –Não se vá! Não me deixe aqui!

Entrou em pânico. Ele nunca tinha visto um golem gigante, e este estava se aproximando dele.

–O que é isso? É enorme! – Saito queria correr, mas as cordas o mantinham firmemente no chão.

Louise voltou em si e correu até Saito.

–Você... Por que está amarrado?

–Não foi idéia sua?

Em cima deles, o golem levantou um pé.

Saito perdeu a esperança.

–Louise saia daqui! – ele gritou.

–Maldição... essa corda... – Louise tentou, em vão, desatar os nós. O pé do golem desceu. Saito fechou os olhos.

Nesse instante, o dragão de vento de Tabitha desceu até o chão, agarrando os dois com suas garras e os tirou de debaixo do pé com apenas alguns centímetros de sobra, antes do pé do golem descer ao chão esmagando tudo debaixo dele em um piscar de olhos.

Pendurados abaixo do dragão, Saito e Louise observavam o golem. Saito perguntou tenebroso:

–O que é isso?

–Não estou certa, mas acho que é um golem de terra gigantesco! Alguém deve tê-lo invocado!

–Algo assim tão grande?

–Quem o invocou deve ser, no mínimo, um mago de nível triangulo.

Saito mordeu o lábio, e pensou em Louise, que tentou desamarrá-lo sem se importar com o perigo.

–Deixando isso de lado, por que você não correu?

–Nenhum amo que se respeite deixaria seu familiar daquela maneira.– respondeu Louise honestamente.

Saito a olhou calado. Por alguma razão, ele a achou muito atraente naquele momento...

----

Fouquet sorria enquanto se encontrava de pé no ombro do gol. Não prestou atenção no dragão de vento, ou na fuga de Kirche. Uma capa preta o cobria dos pés à cabeça. Não se podia ver seu rosto.

Fouquet transformou o punho do golem em uma composição metálica e lhe ordenou golpear a parede. O golpe desajeitado se escutou quando o punho metálico acertou a parede, desmoronando-a. Debaixo de sua capa escura, Fouquet sorriu.

O golem transportou Fouquet em sua mão, e o ladrão entrou através do buraco, e foi diretamente para a sala de tesouros. Guardavam objetos de valor de toda classe, mas Fouquet tinha apenas um objetivo.

O Báculo da Destruição.

Uma fila de bastões de muitos tipos estava pendurada na parede, mas só um chamou a atenção de Fouquet. Media aproximadamente um metro e era feito com um tipo de metal que Fouquet nunca havia visto. Olhou a etiqueta debaixo dele que dizia: “Báculo da Destruição. Não remover.” Seu sorriso cresceu.

Fouquet pegou o Báculo da Destruição e se surpreendeu com sua leveza.

''De que será que é feito?''

Não tinha tempo de pensar nessas coisas, e então correu de volta para o ombro do golem. Fouquet gravou uma mensagem na parede antes de ir-se:

“Estou com seu Báculo da Destruição. Fouquet o Desmoronamento."

Com seu invocador em seus ombros, o golem saltou desde as paredes da academia, aterrissou com um grande golpe e se foi em direção da planície.

----

Muito por cima do golem, o dragão de vento dava voltas. Tabitha, sentada em cima do dragão, agitou seu bastão para laçar um feitiço de levitação, movendo Saito e Louise para cima do dragão.

Agitou mais uma vez e o ar em volta de Saito ressonou em ondas cortantes, despedaçando as cordas que o mantinha preso.

–Obrigado. – ele disse a Tabitha.

Seu rosto continuava indiferente, somente assentiu.

Saito observou o gigantesco golem de terra e disse a Louise:

–Esse mago... quebrou a parede. Mas por quê?

–O quarto do tesouro. – respondeu Tabitha.

–Ele levava algo nas mãos quando saiu do buraco.

–Era um ladrão. Mas... isso foi muito ousado.

Observaram como o enorme golem se desmanchava em plena caminhada, convertendo em uma montanha de terra.

Eles desceram ao chão.

Brilhantemente iluminado pelas luas, não havia mais nada além de uma montanha de terra.

Simplesmente assim, o mago que invocou o golem desapareceu dentro da noite.

Zero no Tsukaima Brazilian Portuguese:Volume1 Capítulo7

2010-11-28T01:12:40Z

Warlock-sama:

'''Capítulo 07'''

Em Tristain, havia um mago ladrão que se chamava “o desmoronamento”, que estava fazendo todos os nobres do país ficarem temerosos. Seu nome completo era Fouquet a Terra Desmoronadora.
Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Norte tinha uma coroa de jóias, foi até lá para roubá-lo. Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Sul tinha como tesouro familiar um bastão concedido pelo rei; Fouquet quebrou a parede para roubar-lo. No Oriente, nenhum dos melhores anéis de pérola produzido pelos artesãos das ilhas Branco permaneceu em qualquer mansão. Fouquet também avidamente tomou posse de uma garrafa de vinho envelhecido de valor inestimável a partir de uma adega no Ocidente. O ladrão estava em toda parte.
As táticas de Fouquet iam desde infiltração sigilosa até entrada forçada. O banco nacional foi assaltado em plena luz do dia, e algumas casas haviam sido silenciosamente invadidas na calada da noite. Em qualquer um dos casos, as táticas de Fouquet deixavam os guardas reais no chão.
Fouquet se identifica unicamente pelo uso da alquimia para entrar nas habitações que assaltava, convertendo as portas e paredes em pedras e areia, para poder entrar pelos buracos feitos. Os nobres não eram estúpidos, e obviamente, tinham tentado “solidificar” tudo ao redor de seus tesouros para tentar deter a alquimia. Mas a magia de Fouquet era demasiadamente forte, anulando tudo, fortificado ou não, desmoronando tudo em terra.
Se ela decidisse entrar à força, o fazia com a ajuda de um golem de terra de trinta metros de altura. Deixando os guardas de lado e despedaçando as paredes do castelo, permitia que Fouquet tomasse os tesouros em plena luz do dia.
Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto. Ninguém sabia se era homem ou mulher. Tudo o que sabiam era que Fouquet era um mago com afinidade com o elemento Terra, e que, era pelo menos de classe triangulo. Também sabiam que Fouquet deixava notas insultantes, como “Estou com seu tesouro – Fouquet , o Desmoronamento” na cena do roubo, e também que Fouquet preferia tesouros e artefatos com grande poder mágico.

[[Image:http://www.baka-tsuki.org/project/images/a/a0/ZNT-page-195.jpg]]

Duas imensas luas iluminavam as paredes de fora do quinto andar da Academia de Magia, onde se encontrava a sala de tesouros. A luz revelava uma sombra que se encontrava de pé contra a parede. Fouquet o Desmoronamento.
O grande e verde cabelo de Fouquet se movia com o vento, e Fouquet estava ali de pé, mostrando a figura que enche de medo a todos os nobres do país. Pressionando o pé contra a parede, Fouquet sentiu sua força e não pôde evitar se sentir admirado.
A torre principal da academia é tão resistente quanto parece... Será que é somente ataques físicos o seu ponto fraco? Não posso atravessar algo tão forte assim sem chamar atenção...
Não era difícil para um mago expert em magia de Terra como Fouquet, averiguar a força de uma parede somente com seus pés, mas quebrá-la era uma coisa completamente diferente.
Parece que só utilizaram um feitiço de fortalecimento nela, mas não posso nem quebrá-la com um golem. Tem um feitiço muito forte... Minha alquimia não afetará muito...
–Maldição! E eu já cheguei tão longe... – Fouquet cerrou os dentes, frustrado. –Não deixarei o Báculo da Destruição aconteça o que acontecer! – Fouquet cruzou os braços e começou a pensar.

Ao mesmo tempo em que Fouquet pensava no que fazer com aquela parede, a habitação de Louise estava imersa no caos. Louise e Kirche olhavam-se com ira, enquanto Saito, em sua cama de palha, olhava emocionado para a espada que Kirche acabara de lhe entregar. Tabitha lia indiferente, um livro na cama de Louise.
–O que quer dizer com isso, Zerbst? – disse Louise com as mãos na cintura. Olhou para sua rival.
Kirche observava Saito com admiração.
–Eu já lhe disse. Eu consegui o que Saito queria, e assim eu vim entregar.
–Ah, é uma pena. Eu já consegui uma arma para o meu familiar. Certo Saito?
De sua parte, Saito não podia deixar o presente de Kirche. Desembainhou a espada e a olhou fixamente. Quando ele segurou a espada, as inscrições em sua mão esquerda brilharam e seu corpo se fez leve como uma pluma. Queria balançá-la, mas estava dentro da habitação. Todavia, ele não conseguia entender o que havia com sua mão esquerda. Tudo o que sabia era que ela brilhava quando ele segurava uma espada.
Mas tudo o que importava nesse momento era a belamente decorada espada.
–Isso é incrível... Eu gostei mais dessa... E ela brilha!
Louise o chutou.
–O que está fazendo? – gritou Saito.
–Devolva! Já não tem sua espada falante?
–Hmm... É verdade... É interessante uma espada que possa falar, mas ainda assim...
Ela está tão velha e enferrujada... Se um espadachim usa algo, deve ser brilhante e boa, certo? Ademais, Kirche me deu isso sem pedir nada em troca...
–Palavras de ciúmes não são muito educadas, Vallière! – disse Kirche triunfante.
–Ciúmes? Quem está com ciúmes?
–Não está? Eu, Kirche, consegui facilmente a espada que Saito queria e dei para ele como presente. Não pode dizer que não está com ciúmes.
–Ciúmes? Está brincando? Deixando isso de lado, não aceitarei nem sequer um pequeno gesto de uma Zerbst! E ponto final!
Kirche olhou para Saito, que olhava com relutância para a espada decorada nas mãos de Louise.
–Não vê? Saito ama esta espada, entende? Essa espada foi criada pelo alquimista da Germânia, Lord Shupei! – Kirche olhou sedutoramente para Saito. –Escute um segundo... Tudo o que há de bom nesse mundo, desde espadas até mulheres, só pode vir da Germânia! As mulheres de Tristain, assim como Louise, são todas extremamente ciumentas, impacientes, miseráveis e esnobes. E nada pode ser feito para mudá-las.
Louise cravou um olhar assassino em Kirche.
–Oh, estou falando apenas a verdade!
–Haha, que divertido. Mulheres como você são idiotas que só pensam no amor! Você saiu com tantos caras na Germânia, e como ninguém confiava em você, acabou fugindo até aqui, não é? – disse Louise, com uma risada fria e inflexível, intercalada com tremores que eram produtos de sua raiva.
–Você tem coragem, Vallière... – o rosto de Kirche se escureceu.
–O quê? Só estou dizendo a verdade. – disse Louise vitoriosa.
Brandiram suas varinhas simultaneamente.
Tabitha moveu seu bastão ainda mais rápido que elas, fazendo suas varinhas voarem com uma rajada.
–Dentro. – disse simplesmente.
Provavelmente queria dizer que era perigoso brigar dentro do quarto.
–E quem é essa? – resmungou Louise irritada. –Ela está sentada na minha cama desde...
–Ela é minha amiga. – respondeu Kirche.
–E por que sua amiga está em meu quarto?
Kirche a olhou.
–Há algum problema?
Saito tentou falar com Tabitha, mas ela não respondeu nada, somente lia tranquilamente seu livro, como se as conversas fossem inconvenientes.
–Bom... Deixemos que Saito decida. – disse Kirche olhando para ele.
–Eu? Decidir? – Saito sentiu-se imediatamente nervoso ao ser apontado.
–É. Isso mesmo. Isso é sobre sua escolha de espada. – Louise também o olhou.
Repentinamente, Saito se sentiu o pior. Sem dúvida ele gostava da espada brilhante de Kirche. Mas Louise nunca me deixará escolher essa, talvez me deixe sem comida por uma semana, Acho que Siesta poderia me dar algo, mas...
Olhou para Louise, que também o olhava.
Louise pode ser uma garota egoísta, egocêntrica e mal-agradecida, mas cuidou de mim quando estive ferido por dias... E esse tipo de garota me atrai...
Mas... Kirche comprou-me essa espada que é tão cara... E o melhor é que ela uma garota linda como ela me confessou seu amor... Antes disso, não haveria forma de eu ao menos chegar perto de garotas assim...
Certo, acho que essa é a escolha mais difícil que fiz até agora em minha vida. Não parece até que eu estou escolhendo uma delas e não apenas uma espada?
–Bom, e o que você vai fazer? – Kirche e Louise o olharam fixamente.
–Hmm, bom... Não posso ficar com ambas? – disse Saito, tombando a cabeça para tentar parecer simpático.
Não funcionou. Um chute combinado o lançou pelos ares, jogando-o direto em sua cama de palha.
–Ei! – Kirche virou para Louise.
–O quê?
–Suponho que esse seja o momento de acabarmos com isso.
–Eh... Tem razão.
–Eu realmente te odeio, sabia?
–Igualmente.
–Então pensamos igual. – sorriu Kirche, e levantou uma sobrancelha.
Louise levantou seu queixo, desafiante.
–Vamos ter um duelo! – gritaram ao mesmo tempo.
–Deus... Vocês não têm que... – Saito estava surpreendido. Ambas se olhavam como se não o tivessem escutado.
–Mas obviamente, faremos isso com magia! – declarou Kirche triunfante.
Louise mordeu o lábio inferior e assentiu.
–Bem... O lugar?
–Sério? Está certa disso, Louise o Zero? Tem certeza de que quer me enfrentar em um duelo de magia? – pressionou Kirche.
Louise abaixou a cabeça.
Se estou certa? É claro que... não. Mas é um desafio de uma Zerbst, então tenho que aceitá-lo.
–Claro! Eu não perderei para você!

Enquanto estava de pé em frente às paredes da torre central da academia, Fouquet ouviu passos. Imediatamente pulou até o chão e, quando quase chegava a tocá-lo, sussurrou o “Feitiço de Levitação”. Aterrissou como uma pluma, amortecendo a queda.
E então desapareceu entre os arbustos.
Louise, Kirche, Tabitha e Saito entraram no pátio.
–Bem, comecemos. – anunciou Kirche.
–Realmente vai haver um duelo? – perguntou Saito ansioso.
–Sim, o faremos. – respondeu Louise confiante.
–Não é um pouco... perigoso? Vamos parar por aqui e voltar para casa, sim?
–Isso é verdade. Então quem sair ferido é o idiota. – disse Kirche.
–Isso mesmo. – assentiu Louise.
Ambas olharam para Saito, e ele teve um mau pressentimento sobre isso.

–Meninas... Isso é sério? – suplicou Saito, mas elas nem se imporaram.
Ele foi suspenso por uma corda à partir da torre principal.
Sim... Eu devia ter escolhido uma delas e ter terminado com isso.
No solo, que estava muito longe, Saito podia ver as silhuetas de Kirche e Louise. Apesar de estar de noite, as duas luas iluminavam sua visão. Podia até ver Tabitha em seu dragão de vento. Tinha duas espadas em sua boca.
As duas luas brilhavam opacamente sobre Saito. Kirche e Louise olharam para ele amarrado e balançando no ar.
Kirche arregaçou as mangas.
–Isso é o que faremos: a primeira que cortar a corta e deixar Saito cair, ganha. A espada ganhadora pertencerá a Saito. Está bom?
–Sim. – Louise assentiu. Seu rosto estava indiferente.
–Não há restrições no tipo de feitiço que pode ser utilizado. Pode ir primeiro... eu deixo.
–De acordo.
–Está bem... Boa Sorte.
Louise agitou sua varinha. No ar, Tabitha começou a sacudir a corda, movendo Saito para a esquerda e para a direita.
Feitiços do tipo “bola de fogo” tem uma alta taxa de precisão. Contanto que o alvo não se mova ele pode o acertar facilmente. Mas, Louise tinha outras coisas para preocupar-se: antes de tudo, tinha que conseguir fazer o feitiço funcionar.
Louise se concentrou.
O que funcionaria melhor? Vento? Fogo? Água e Terra estão ambas fora... Elas não têm muitos feitiços que podem cortar cordas. Feitiços de fogo são os melhores para essa situação... Louise lembrou-se que Kirche era especialmente boa nesse tipo de magia.
As bolas de fogo de Kirche podem cortar essa corda facilmente. Não posso falhar.
Escolheu as bolas de fogo de qualquer forma. Apontando uma pequena ao alvo, ela recitou o curto feitiço.
Se ela falhasse, Saito ficaria com a espada de Kirche, e para alguém orgulhosa como Louise, isso era completamente inaceitável.
Terminou de recitar e, com a maior concentração, moveu sua mão. Se funcionasse, a bola de fogo iria sair da ponta.
Mas nada saiu da varinha. A parede detrás de Saito explodiu. A onde de choque sacudiu ainda mais Saito.
–Que diabos há com você? Por acaso quer me matar? –o grito de raiva de Saito pôde ser escutado até elas.
A corda se manteve intacta. Se ela achou que podia rompê-la com a onda de choque, ela realmente não estava pensando. Uma grande rachadura apareceu na parede.
Kirche morria de rir.
–ZERO! LOUISE, O ZERO! Quebrou a parede em vez da corda! Isso sim é talento!
Louise abaixou a cabeça.
–Realmente, eu tenho que te perguntar... que diabos você fez para que a parede explodisse assim? Oh, minhas costas doem...
Louise cerrou os punhos e ajoelhou-se no chão.
–Agora é minha vez. – Kirche apontou para a corda como um caçador aponta para sua presa.
Tabitha continuava agitando a corda, assim era mais difícil de mirar. Apesar disso, Kirche continuava com um sorriso enérgico e tranqüilo. Recitando o feitiço curto, Kirche moveu sua varinha como sempre, depois de tudo, as bolas de fogo eram sua especialidade.
De sua varinha apareceu uma bola de fogo do tamanho de uma melancia, que voou até Saito, golpeando a corda e a queimando em um instante. Saito começou a cair, mas Tabitha moveu seu bastão desde o teto, lançando-lhe um feitiço de levitação, fazendo com que ele levitasse suavemente até o chão.
–Eu ganhei Vallière! – anunciou Kirche seriamente.
Louise se sentou, agarrando a grama com desespero.

Fouquet os observava desde os arbustos, viu a rachadura que Louise havia feito com a explosão.
Que tipo de magia é essa? Ela invocou uma bola de fogo, mas nada saiu da sua varinha e depois a parede explodiu. Nunca ouvi falar de um feitiço que pode fazer coisas explodirem dessa maneira.
Fouquet moveu sua cabeça.
Mas o mais importante é que eu não posso deixar de aproveitar essa oportunidade.
Fouquet começou a recitar um feitiço longo, movendo sua varinha até o chão. Quando ela terminou, um pequeno sorriso se formou em seu rosto. Depois que ela terminou de falar, um vulto se formou desde o chão. Fouquet, o Desmoronamento estava mostrando o seu talento.
–Que vergonha Vallière! – Kirche ria.
Com a batalha perdida, Louise abaixou os ombros, um pouco deprimida e melancólica. Saito olhou para ela e uma emoção complicada surgiu em seu rosto.
–Por que não... não me soltam primeiro? – disse em voz baixa. Não podia mover-se com a corda dando várias voltas em seu corpo.
Kirche sorriu.
–Oh, claro que sim! Ficarei encantada!
Nesse momento, Kirche sentiu algo atrás dela. Saito virou para ver. Não podia acreditar no que via.
–O que... O que diabos é isso? – Kirche estava boquiaberta. O que ela viu foi um gigantesco golem de terra movendo-se em sua direção.
–Ahh!!! – Kirche fugiu gritando.
–Ei! Ei! –lhe gritou Saito. –Não se vá! Não me deixe aqui!
Entrou em pânico. Ele nunca tinha visto um golem gigante, e este estava se aproximando dele.
–O que é isso? É enorme! – Saito queria correr, mas as cordas o mantinham firmemente no chão.
Louise voltou em si e correu até Saito.
–Você... Por que está amarrado?
–Não foi idéia sua?
Em cima deles, o golem levantou um pé.
Saito perdeu a esperança.
–Louise saia daqui! – ele gritou.
–Maldição... essa corda... – Louise tentou, em vão, desatar os nós. O pé do golem desceu. Saito fechou os olhos.
Nesse instante, o dragão de vento de Tabitha desceu até o chão, agarrando os dois com suas garras e os tirou de debaixo do pé com apenas alguns centímetros de sobra, antes do pé do golem descer ao chão esmagando tudo debaixo dele em um piscar de olhos.
Pendurados abaixo do dragão, Saito e Louise observavam o golem. Saito perguntou tenebroso:
–O que é isso?
–Não estou certa, mas acho que é um golem de terra gigantesco! Alguém deve tê-lo invocado!
–Algo assim tão grande?
–Quem o invocou deve ser, no mínimo, um mago de nível triangulo.
Saito mordeu o lábio, e pensou em Louise, que tentou desamarrá-lo sem se importar com o perigo.
–Deixando isso de lado, por que você não correu?
–Nenhum amo que se respeite deixaria seu familiar daquela maneira.– respondeu Louise honestamente.
Saito a olhou calado. Por alguma razão, ele a achou muito atraente naquele momento...

Fouquet sorria enquanto se encontrava de pé no ombro do gol. Não prestou atenção no dragão de vento, ou na fuga de Kirche. Uma capa preta o cobria dos pés à cabeça. Não se podia ver seu rosto.
Fouquet transformou o punho do golem em uma composição metálica e lhe ordenou golpear a parede. O golpe desajeitado se escutou quando o punho metálico acertou a parede, desmoronando-a. Debaixo de sua capa escura, Fouquet sorriu.
O golem transportou Fouquet em sua mão, e o ladrão entrou através do buraco, e foi diretamente para a sala de tesouros. Guardavam objetos de valor de toda classe, mas Fouquet tinha apenas um objetivo.
O Báculo da Destruição.
Uma fila de bastões de muitos tipos estava pendurada na parede, mas só um chamou a atenção de Fouquet. Media aproximadamente um metro e era feito com um tipo de metal que Fouquet nunca havia visto. Olhou a etiqueta debaixo dele que dizia: “Báculo da Destruição. Não remover.” Seu sorriso cresceu.
Fouquet pegou o Báculo da Destruição e se surpreendeu com sua leveza.
De que será que é feito?
Não tinha tempo de pensar nessas coisas, e então correu de volta para o ombro do golem. Fouquet gravou uma mensagem na parede antes de ir-se:
“Estou com seu Báculo da Destruição. Fouquet o Desmoronamento.
Com seu invocador em seus ombros, o golem saltou desde as paredes da academia, aterrissou com um grande golpe e se foi em direção da planície.

Muito por cima do golem, o dragão de vento dava voltas. Tabitha, sentada em cima do dragão, agitou seu bastão para laçar um feitiço de levitação, movendo Saito e Louise para cima do dragão.
Agitou mais uma vez e o ar em volta de Saito ressonou em ondas cortantes, despedaçando as cordas que o mantinha preso.
–Obrigado. – ele disse a Tabitha.
Seu rosto continuava indiferente, somente assentiu.
Saito observou o gigantesco golem de terra e disse a Louise:
–Esse mago... quebrou a parede. Mas por quê?
–O quarto do tesouro. – respondeu Tabitha.
–Ele levava algo nas mãos quando saiu do buraco.
–Era um ladrão. Mas... isso foi muito ousado.
Observaram como o enorme golem se desmanchava em plena caminhada, convertendo em uma montanha de terra.
Eles desceram ao chão.
Brilhantemente iluminado pelas luas, não havia mais nada além de uma montanha de terra.
Simplesmente assim, o mago que invocou o golem desapareceu dentro da noite.

Zero no Tsukaima Brazilian Portuguese:Volume1 Capítulo7

2010-11-28T01:10:04Z

Warlock-sama: New page: '''Capítulo 07''' Em Tristain, havia um mago ladrão que se chamava “o desmoronamento”, que estava fazendo todos os nobres do país ficarem temerosos. Seu nome completo era Fouquet a...

'''Capítulo 07'''

Em Tristain, havia um mago ladrão que se chamava “o desmoronamento”, que estava fazendo todos os nobres do país ficarem temerosos. Seu nome completo era Fouquet a Terra Desmoronadora.
Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Norte tinha uma coroa de jóias, foi até lá para roubá-lo. Quando Fouquet ficou sabendo que um nobre no Sul tinha como tesouro familiar um bastão concedido pelo rei; Fouquet quebrou a parede para roubar-lo. No Oriente, nenhum dos melhores anéis de pérola produzido pelos artesãos das ilhas Branco permaneceu em qualquer mansão. Fouquet também avidamente tomou posse de uma garrafa de vinho envelhecido de valor inestimável a partir de uma adega no Ocidente. O ladrão estava em toda parte.
As táticas de Fouquet iam desde infiltração sigilosa até entrada forçada. O banco nacional foi assaltado em plena luz do dia, e algumas casas haviam sido silenciosamente invadidas na calada da noite. Em qualquer um dos casos, as táticas de Fouquet deixavam os guardas reais no chão.
Fouquet se identifica unicamente pelo uso da alquimia para entrar nas habitações que assaltava, convertendo as portas e paredes em pedras e areia, para poder entrar pelos buracos feitos. Os nobres não eram estúpidos, e obviamente, tinham tentado “solidificar” tudo ao redor de seus tesouros para tentar deter a alquimia. Mas a magia de Fouquet era demasiadamente forte, anulando tudo, fortificado ou não, desmoronando tudo em terra.
Se ela decidisse entrar à força, o fazia com a ajuda de um golem de terra de trinta metros de altura. Deixando os guardas de lado e despedaçando as paredes do castelo, permitia que Fouquet tomasse os tesouros em plena luz do dia.
Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto. Ninguém sabia se era homem ou mulher. Tudo o que sabiam era que Fouquet era um mago com afinidade com o elemento Terra, e que, era pelo menos de classe triangulo. Também sabiam que Fouquet deixava notas insultantes, como “Estou com seu tesouro – Fouquet , o Desmoronamento” na cena do roubo, e também que Fouquet preferia tesouros e artefatos com grande poder mágico.

[[Image:http://www.baka-tsuki.org/project/images/a/a0/ZNT-page-195.jpg Ninguém nunca havia visto Fouquet de perto ]]

Duas imensas luas iluminavam as paredes de fora do quinto andar da Academia de Magia, onde se encontrava a sala de tesouros. A luz revelava uma sombra que se encontrava de pé contra a parede. Fouquet o Desmoronamento.
O grande e verde cabelo de Fouquet se movia com o vento, e Fouquet estava ali de pé, mostrando a figura que enche de medo a todos os nobres do país. Pressionando o pé contra a parede, Fouquet sentiu sua força e não pôde evitar se sentir admirado.
A torre principal da academia é tão resistente quanto parece... Será que é somente ataques físicos o seu ponto fraco? Não posso atravessar algo tão forte assim sem chamar atenção...
Não era difícil para um mago expert em magia de Terra como Fouquet, averiguar a força de uma parede somente com seus pés, mas quebrá-la era uma coisa completamente diferente.
Parece que só utilizaram um feitiço de fortalecimento nela, mas não posso nem quebrá-la com um golem. Tem um feitiço muito forte... Minha alquimia não afetará muito...
–Maldição! E eu já cheguei tão longe... – Fouquet cerrou os dentes, frustrado. –Não deixarei o Báculo da Destruição aconteça o que acontecer! – Fouquet cruzou os braços e começou a pensar.

Ao mesmo tempo em que Fouquet pensava no que fazer com aquela parede, a habitação de Louise estava imersa no caos. Louise e Kirche olhavam-se com ira, enquanto Saito, em sua cama de palha, olhava emocionado para a espada que Kirche acabara de lhe entregar. Tabitha lia indiferente, um livro na cama de Louise.
–O que quer dizer com isso, Zerbst? – disse Louise com as mãos na cintura. Olhou para sua rival.
Kirche observava Saito com admiração.
–Eu já lhe disse. Eu consegui o que Saito queria, e assim eu vim entregar.
–Ah, é uma pena. Eu já consegui uma arma para o meu familiar. Certo Saito?
De sua parte, Saito não podia deixar o presente de Kirche. Desembainhou a espada e a olhou fixamente. Quando ele segurou a espada, as inscrições em sua mão esquerda brilharam e seu corpo se fez leve como uma pluma. Queria balançá-la, mas estava dentro da habitação. Todavia, ele não conseguia entender o que havia com sua mão esquerda. Tudo o que sabia era que ela brilhava quando ele segurava uma espada.
Mas tudo o que importava nesse momento era a belamente decorada espada.
–Isso é incrível... Eu gostei mais dessa... E ela brilha!
Louise o chutou.
–O que está fazendo? – gritou Saito.
–Devolva! Já não tem sua espada falante?
–Hmm... É verdade... É interessante uma espada que possa falar, mas ainda assim...
Ela está tão velha e enferrujada... Se um espadachim usa algo, deve ser brilhante e boa, certo? Ademais, Kirche me deu isso sem pedir nada em troca...
–Palavras de ciúmes não são muito educadas, Vallière! – disse Kirche triunfante.
–Ciúmes? Quem está com ciúmes?
–Não está? Eu, Kirche, consegui facilmente a espada que Saito queria e dei para ele como presente. Não pode dizer que não está com ciúmes.
–Ciúmes? Está brincando? Deixando isso de lado, não aceitarei nem sequer um pequeno gesto de uma Zerbst! E ponto final!
Kirche olhou para Saito, que olhava com relutância para a espada decorada nas mãos de Louise.
–Não vê? Saito ama esta espada, entende? Essa espada foi criada pelo alquimista da Germânia, Lord Shupei! – Kirche olhou sedutoramente para Saito. –Escute um segundo... Tudo o que há de bom nesse mundo, desde espadas até mulheres, só pode vir da Germânia! As mulheres de Tristain, assim como Louise, são todas extremamente ciumentas, impacientes, miseráveis e esnobes. E nada pode ser feito para mudá-las.
Louise cravou um olhar assassino em Kirche.
–Oh, estou falando apenas a verdade!
–Haha, que divertido. Mulheres como você são idiotas que só pensam no amor! Você saiu com tantos caras na Germânia, e como ninguém confiava em você, acabou fugindo até aqui, não é? – disse Louise, com uma risada fria e inflexível, intercalada com tremores que eram produtos de sua raiva.
–Você tem coragem, Vallière... – o rosto de Kirche se escureceu.
–O quê? Só estou dizendo a verdade. – disse Louise vitoriosa.
Brandiram suas varinhas simultaneamente.
Tabitha moveu seu bastão ainda mais rápido que elas, fazendo suas varinhas voarem com uma rajada.
–Dentro. – disse simplesmente.
Provavelmente queria dizer que era perigoso brigar dentro do quarto.
–E quem é essa? – resmungou Louise irritada. –Ela está sentada na minha cama desde...
–Ela é minha amiga. – respondeu Kirche.
–E por que sua amiga está em meu quarto?
Kirche a olhou.
–Há algum problema?
Saito tentou falar com Tabitha, mas ela não respondeu nada, somente lia tranquilamente seu livro, como se as conversas fossem inconvenientes.
–Bom... Deixemos que Saito decida. – disse Kirche olhando para ele.
–Eu? Decidir? – Saito sentiu-se imediatamente nervoso ao ser apontado.
–É. Isso mesmo. Isso é sobre sua escolha de espada. – Louise também o olhou.
Repentinamente, Saito se sentiu o pior. Sem dúvida ele gostava da espada brilhante de Kirche. Mas Louise nunca me deixará escolher essa, talvez me deixe sem comida por uma semana, Acho que Siesta poderia me dar algo, mas...
Olhou para Louise, que também o olhava.
Louise pode ser uma garota egoísta, egocêntrica e mal-agradecida, mas cuidou de mim quando estive ferido por dias... E esse tipo de garota me atrai...
Mas... Kirche comprou-me essa espada que é tão cara... E o melhor é que ela uma garota linda como ela me confessou seu amor... Antes disso, não haveria forma de eu ao menos chegar perto de garotas assim...
Certo, acho que essa é a escolha mais difícil que fiz até agora em minha vida. Não parece até que eu estou escolhendo uma delas e não apenas uma espada?
–Bom, e o que você vai fazer? – Kirche e Louise o olharam fixamente.
–Hmm, bom... Não posso ficar com ambas? – disse Saito, tombando a cabeça para tentar parecer simpático.
Não funcionou. Um chute combinado o lançou pelos ares, jogando-o direto em sua cama de palha.
–Ei! – Kirche virou para Louise.
–O quê?
–Suponho que esse seja o momento de acabarmos com isso.
–Eh... Tem razão.
–Eu realmente te odeio, sabia?
–Igualmente.
–Então pensamos igual. – sorriu Kirche, e levantou uma sobrancelha.
Louise levantou seu queixo, desafiante.
–Vamos ter um duelo! – gritaram ao mesmo tempo.
–Deus... Vocês não têm que... – Saito estava surpreendido. Ambas se olhavam como se não o tivessem escutado.
–Mas obviamente, faremos isso com magia! – declarou Kirche triunfante.
Louise mordeu o lábio inferior e assentiu.
–Bem... O lugar?
–Sério? Está certa disso, Louise o Zero? Tem certeza de que quer me enfrentar em um duelo de magia? – pressionou Kirche.
Louise abaixou a cabeça.
Se estou certa? É claro que... não. Mas é um desafio de uma Zerbst, então tenho que aceitá-lo.
–Claro! Eu não perderei para você!

Enquanto estava de pé em frente às paredes da torre central da academia, Fouquet ouviu passos. Imediatamente pulou até o chão e, quando quase chegava a tocá-lo, sussurrou o “Feitiço de Levitação”. Aterrissou como uma pluma, amortecendo a queda.
E então desapareceu entre os arbustos.
Louise, Kirche, Tabitha e Saito entraram no pátio.
–Bem, comecemos. – anunciou Kirche.
–Realmente vai haver um duelo? – perguntou Saito ansioso.
–Sim, o faremos. – respondeu Louise confiante.
–Não é um pouco... perigoso? Vamos parar por aqui e voltar para casa, sim?
–Isso é verdade. Então quem sair ferido é o idiota. – disse Kirche.
–Isso mesmo. – assentiu Louise.
Ambas olharam para Saito, e ele teve um mau pressentimento sobre isso.

–Meninas... Isso é sério? – suplicou Saito, mas elas nem se imporaram.
Ele foi suspenso por uma corda à partir da torre principal.
Sim... Eu devia ter escolhido uma delas e ter terminado com isso.
No solo, que estava muito longe, Saito podia ver as silhuetas de Kirche e Louise. Apesar de estar de noite, as duas luas iluminavam sua visão. Podia até ver Tabitha em seu dragão de vento. Tinha duas espadas em sua boca.
As duas luas brilhavam opacamente sobre Saito. Kirche e Louise olharam para ele amarrado e balançando no ar.
Kirche arregaçou as mangas.
–Isso é o que faremos: a primeira que cortar a corta e deixar Saito cair, ganha. A espada ganhadora pertencerá a Saito. Está bom?
–Sim. – Louise assentiu. Seu rosto estava indiferente.
–Não há restrições no tipo de feitiço que pode ser utilizado. Pode ir primeiro... eu deixo.
–De acordo.
–Está bem... Boa Sorte.
Louise agitou sua varinha. No ar, Tabitha começou a sacudir a corda, movendo Saito para a esquerda e para a direita.
Feitiços do tipo “bola de fogo” tem uma alta taxa de precisão. Contanto que o alvo não se mova ele pode o acertar facilmente. Mas, Louise tinha outras coisas para preocupar-se: antes de tudo, tinha que conseguir fazer o feitiço funcionar.
Louise se concentrou.
O que funcionaria melhor? Vento? Fogo? Água e Terra estão ambas fora... Elas não têm muitos feitiços que podem cortar cordas. Feitiços de fogo são os melhores para essa situação... Louise lembrou-se que Kirche era especialmente boa nesse tipo de magia.
As bolas de fogo de Kirche podem cortar essa corda facilmente. Não posso falhar.
Escolheu as bolas de fogo de qualquer forma. Apontando uma pequena ao alvo, ela recitou o curto feitiço.
Se ela falhasse, Saito ficaria com a espada de Kirche, e para alguém orgulhosa como Louise, isso era completamente inaceitável.
Terminou de recitar e, com a maior concentração, moveu sua mão. Se funcionasse, a bola de fogo iria sair da ponta.
Mas nada saiu da varinha. A parede detrás de Saito explodiu. A onde de choque sacudiu ainda mais Saito.
–Que diabos há com você? Por acaso quer me matar? –o grito de raiva de Saito pôde ser escutado até elas.
A corda se manteve intacta. Se ela achou que podia rompê-la com a onda de choque, ela realmente não estava pensando. Uma grande rachadura apareceu na parede.
Kirche morria de rir.
–ZERO! LOUISE, O ZERO! Quebrou a parede em vez da corda! Isso sim é talento!
Louise abaixou a cabeça.
–Realmente, eu tenho que te perguntar... que diabos você fez para que a parede explodisse assim? Oh, minhas costas doem...
Louise cerrou os punhos e ajoelhou-se no chão.
–Agora é minha vez. – Kirche apontou para a corda como um caçador aponta para sua presa.
Tabitha continuava agitando a corda, assim era mais difícil de mirar. Apesar disso, Kirche continuava com um sorriso enérgico e tranqüilo. Recitando o feitiço curto, Kirche moveu sua varinha como sempre, depois de tudo, as bolas de fogo eram sua especialidade.
De sua varinha apareceu uma bola de fogo do tamanho de uma melancia, que voou até Saito, golpeando a corda e a queimando em um instante. Saito começou a cair, mas Tabitha moveu seu bastão desde o teto, lançando-lhe um feitiço de levitação, fazendo com que ele levitasse suavemente até o chão.
–Eu ganhei Vallière! – anunciou Kirche seriamente.
Louise se sentou, agarrando a grama com desespero.

Fouquet os observava desde os arbustos, viu a rachadura que Louise havia feito com a explosão.
Que tipo de magia é essa? Ela invocou uma bola de fogo, mas nada saiu da sua varinha e depois a parede explodiu. Nunca ouvi falar de um feitiço que pode fazer coisas explodirem dessa maneira.
Fouquet moveu sua cabeça.
Mas o mais importante é que eu não posso deixar de aproveitar essa oportunidade.
Fouquet começou a recitar um feitiço longo, movendo sua varinha até o chão. Quando ela terminou, um pequeno sorriso se formou em seu rosto. Depois que ela terminou de falar, um vulto se formou desde o chão. Fouquet, o Desmoronamento estava mostrando o seu talento.
–Que vergonha Vallière! – Kirche ria.
Com a batalha perdida, Louise abaixou os ombros, um pouco deprimida e melancólica. Saito olhou para ela e uma emoção complicada surgiu em seu rosto.
–Por que não... não me soltam primeiro? – disse em voz baixa. Não podia mover-se com a corda dando várias voltas em seu corpo.
Kirche sorriu.
–Oh, claro que sim! Ficarei encantada!
Nesse momento, Kirche sentiu algo atrás dela. Saito virou para ver. Não podia acreditar no que via.
–O que... O que diabos é isso? – Kirche estava boquiaberta. O que ela viu foi um gigantesco golem de terra movendo-se em sua direção.
–Ahh!!! – Kirche fugiu gritando.
–Ei! Ei! –lhe gritou Saito. –Não se vá! Não me deixe aqui!
Entrou em pânico. Ele nunca tinha visto um golem gigante, e este estava se aproximando dele.
–O que é isso? É enorme! – Saito queria correr, mas as cordas o mantinham firmemente no chão.
Louise voltou em si e correu até Saito.
–Você... Por que está amarrado?
–Não foi idéia sua?
Em cima deles, o golem levantou um pé.
Saito perdeu a esperança.
–Louise saia daqui! – ele gritou.
–Maldição... essa corda... – Louise tentou, em vão, desatar os nós. O pé do golem desceu. Saito fechou os olhos.
Nesse instante, o dragão de vento de Tabitha desceu até o chão, agarrando os dois com suas garras e os tirou de debaixo do pé com apenas alguns centímetros de sobra, antes do pé do golem descer ao chão esmagando tudo debaixo dele em um piscar de olhos.
Pendurados abaixo do dragão, Saito e Louise observavam o golem. Saito perguntou tenebroso:
–O que é isso?
–Não estou certa, mas acho que é um golem de terra gigantesco! Alguém deve tê-lo invocado!
–Algo assim tão grande?
–Quem o invocou deve ser, no mínimo, um mago de nível triangulo.
Saito mordeu o lábio, e pensou em Louise, que tentou desamarrá-lo sem se importar com o perigo.
–Deixando isso de lado, por que você não correu?
–Nenhum amo que se respeite deixaria seu familiar daquela maneira.– respondeu Louise honestamente.
Saito a olhou calado. Por alguma razão, ele a achou muito atraente naquele momento...

Fouquet sorria enquanto se encontrava de pé no ombro do gol. Não prestou atenção no dragão de vento, ou na fuga de Kirche. Uma capa preta o cobria dos pés à cabeça. Não se podia ver seu rosto.
Fouquet transformou o punho do golem em uma composição metálica e lhe ordenou golpear a parede. O golpe desajeitado se escutou quando o punho metálico acertou a parede, desmoronando-a. Debaixo de sua capa escura, Fouquet sorriu.
O golem transportou Fouquet em sua mão, e o ladrão entrou através do buraco, e foi diretamente para a sala de tesouros. Guardavam objetos de valor de toda classe, mas Fouquet tinha apenas um objetivo.
O Báculo da Destruição.
Uma fila de bastões de muitos tipos estava pendurada na parede, mas só um chamou a atenção de Fouquet. Media aproximadamente um metro e era feito com um tipo de metal que Fouquet nunca havia visto. Olhou a etiqueta debaixo dele que dizia: “Báculo da Destruição. Não remover.” Seu sorriso cresceu.
Fouquet pegou o Báculo da Destruição e se surpreendeu com sua leveza.
De que será que é feito?
Não tinha tempo de pensar nessas coisas, e então correu de volta para o ombro do golem. Fouquet gravou uma mensagem na parede antes de ir-se:
“Estou com seu Báculo da Destruição. Fouquet o Desmoronamento.
Com seu invocador em seus ombros, o golem saltou desde as paredes da academia, aterrissou com um grande golpe e se foi em direção da planície.

Muito por cima do golem, o dragão de vento dava voltas. Tabitha, sentada em cima do dragão, agitou seu bastão para laçar um feitiço de levitação, movendo Saito e Louise para cima do dragão.
Agitou mais uma vez e o ar em volta de Saito ressonou em ondas cortantes, despedaçando as cordas que o mantinha preso.
–Obrigado. – ele disse a Tabitha.
Seu rosto continuava indiferente, somente assentiu.
Saito observou o gigantesco golem de terra e disse a Louise:
–Esse mago... quebrou a parede. Mas por quê?
–O quarto do tesouro. – respondeu Tabitha.
–Ele levava algo nas mãos quando saiu do buraco.
–Era um ladrão. Mas... isso foi muito ousado.
Observaram como o enorme golem se desmanchava em plena caminhada, convertendo em uma montanha de terra.
Eles desceram ao chão.
Brilhantemente iluminado pelas luas, não havia mais nada além de uma montanha de terra.
Simplesmente assim, o mago que invocou o golem desapareceu dentro da noite.

Zero no Tsukaima

2010-11-28T00:20:19Z

Warlock-sama:

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (15%)
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]