Baka-Tsuki - User contributions [en]

Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-01-02T06:33:19Z

White Line: /* Jilid 1 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
*[[Gekkou:Jilid 1 Resep Membunuh|Resep Membunuh]] - [[User:Azurey|Azurey]] - Selesai
*[[Gekkou:Jilid 1 Hidup|Hidup]] - ([[User:Azurey|Azurey]]) ([[User:Dzaf|Dzaf]]) - Pengerjaan
*[[Gekkou:Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Di Kafe|Di Kafe]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jlid 1 Coklat Pahit| Coklat Pahit]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Mimpi Buruk yang Manis|Mimpi Buruk yang Manis]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Jeruk & Anggur|Jeruk & Anggur]]- [[User:White Line|White Line]] - Pengerjaan
*[[Gekkou:Jilid 1 Rokok Macan|Rokok Macan]]- [[User:White Line|White Line]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Keraguan|Keraguan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Cahaya Bulan|Cahaya Bulan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Cerita Sampingan===
*[[Beberapa Observasi Mengenai Influenza]]
*[[Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Gekkou (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Gekkou (Indonesia)

2015-01-01T15:54:50Z

White Line: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]

Gekkou juga tersedia dalam bahasa:
*[[Gekkou|English]]
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]

Gekkou (月光 "Moonlight") adalah Light Novel yang ditulis oleh Natsuki Mamiya (間宮夏生) dan dilustrasikan oleh Shiromiso (白味噌).

==Sinopsis Cerita==
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div>
Gekkou, atau "Cahaya Bulan", menceritakan hubungan yang aneh antara laki-laki sinis dan gadis sempurna.

Sebutlah laki-laki sinis ini bernama Nonomiya yang menghabiskan hari-harinya dalam kebosanan, mencari kesenangan dari kehidupan yang membosankan dengan imajinasinya. Suatu hari, ia menemukan buku tulis milik−gadis cantik yang sering digosipkan−Youko Tsukimori, terlantar di lantai. Mencuatlah secarik kertas dari bawah buku tersebut dengan judul−yang tidak terduga−“Resep Membunuh”. Keingintahuannya pun bangkit, dengan cepat ia memasukkan kertas tersebut ke dalam kantongnya, hanya untuk mengetahi bahwa resep yang menjanjikan tersebut berisi suatu skenario yang mungkin (atau tidak) menyebabkan kecelakaan maut, bahkan tidak layak disebut ‘rencana’.

Sementara ia menanyakan hal tersebut esok harinya, gadis tersebut tidak merasa kehilangan apapun. Namun kemudian, bapaknya meninggal. Dalam kecelakaan…
<div style="clear: both;"></div>

==Perkenalan Tokoh==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Nonomiya</b>
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
Laki-laki sinis dan cerewet yang ingin keluar dari kebosanan dalam hidupnya.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Youko Tsukimori</b>
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
Gadis misterius yang muncul sebagai perwujudan dari kesempurnaan, diberkahi dengan kecantikan tiada tara dan nilai yang bagus. Suatu hari, tiba-tiba ia menunjukkan perhatiannya terhadap Nonomiya, tapi…
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Chizuru Usami</b>
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
Gadis yang polos dan teman sekelas Nonomiya. Ia sepertinya terpikat terhadap Nonomya…?
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Mirai Samejima</b>
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
Senior di tempat kerja Nonomiya dan mengaku sebagai murid universitas.Meskipun ia terlihat cantik, kepribadian kasar dan egoisnya membuatnya susah untuk didekati.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Konan</b>
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
Detektif polisi yang tidak serius seperti kelihatannya. Suatu insiden mempertemukan ia dengan Nonomiya dan tanda mulainya persaingan sebelah pihak.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Format Standar ==
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti aturan format umum. '''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

== Kabar Terbaru ==
* 7 Juli 2014 - Volume 1 Chapter 1 selesai
* 6 Juli 2014 - Gekkou proyek dimulai

==Gekkou ==

*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Resep Membunuh|Resep Membunuh]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Hidup|Hidup]] 10%
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Di Kafe|Di Kafe]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jlid 1 Coklat Pahit| Coklat Pahit]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Mimpi Buruk yang Indah|Mimpi Buruk yang Indah]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Jeruk & Anggur|Jeruk & Anggur]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Rokok Macan|Rokok Macan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Keraguan|Keraguan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Cahaya Bulan|Cahaya Bulan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

==Cerita Sampingan==
* [[Gekkou: Beberapa Observasi Mengenai Influenza | Beberapa Observasi Mengenai Influenza]]
* [[Gekkou: Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit| Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit]]
:::: ''(hubungi [[User talk:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] jika kau bisa menyediakan teks versi Jepang)''

==Staff Proyek==

*Pengawas Proyek: (belum ada)
*Manager Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Azurey|Azurey]]
:*[[user:White Line|White Line]]
Yang bisa menerjemahkan bahasa Jepang - Indonesia, atau Inggris - Indonesia, dipersilakan.

===Penyunting===
Yang bisa berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilakan

== Ikhtisar Seri==

* Jilid 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)

== Informasi Tambahan ==
*Natsuki Mamiya halaman JWiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生
*Natsuki Mamiya Blog pribadi: http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/
*Natsuki Mamiya Twitter : http://twitter.com/Maminatu

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Oneshot]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Natsuki Mamiya]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]

Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-01-01T15:37:28Z

White Line: /* Jilid 1 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
*[[Gekkou:Jilid 1 Resep Membunuh|Resep Membunuh]] - [[User:Azurey|Azurey]] - Selesai
*[[Gekkou:Jilid 1 Hidup|Hidup]] - ([[User:Azurey|Azurey]]) ([[User:Dzaf|Dzaf]]) - Pengerjaan
*[[Gekkou:Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Di Kafe|Di Kafe]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jlid 1 Coklat Pahit| Coklat Pahit]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Mimpi Buruk yang Manis|Mimpi Buruk yang Manis]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Jeruk & Anggur|Jeruk & Anggur]]- [[User:White Line|White Line]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Rokok Macan|Rokok Macan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Keraguan|Keraguan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Cahaya Bulan|Cahaya Bulan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Cerita Sampingan===
*[[Beberapa Observasi Mengenai Influenza]]
*[[Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Gekkou (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-01-01T15:36:12Z

White Line: /* Jilid 1 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
*[[Gekkou:Jilid 1 Resep Membunuh|Resep Membunuh]] - [[User:Azurey|Azurey]] - Selesai
*[[Gekkou:Jilid 1 Hidup|Hidup]] - ([[User:Azurey|Azurey]]) ([[User:Dzaf|Dzaf]]) - Pengerjaan
*[[Gekkou:Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Di Kafe|Di Kafe]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jlid 1 Coklat Pahit| Coklat Pahit]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Mimpi Buruk yang Manis|Mimpi Buruk yang Manis]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Jeruk & Anggur|Jeruk & Anggur]]
- [[User:White Line|White Line]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Rokok Macan|Rokok Macan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Keraguan|Keraguan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Cahaya Bulan|Cahaya Bulan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Cerita Sampingan===
*[[Beberapa Observasi Mengenai Influenza]]
*[[Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Gekkou (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2014-12-31T12:55:09Z

White Line: /* Penyunting */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: Proses penerjemahan mungkin berbeda tergantung versinya masing-masing.)

Kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, kirimkan posting anda di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843 forum], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan lagi sampai memenuhi standar format. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT].

==Pengumuman==
Dengan berat hati kami sampaikan bahwa Noboru Yamaguchi, penulis dari ''Zero no Tsukaima'' meninggal karena kanker pada 4 April, 2013. Karenanya, seri ini tetap tidak terselesaikan pada 20 volume dan kemungkinan besar tidak akan ada lagi terbitan baru setelah ini.

'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri [http://id.wikipedia.org/wiki/Zero_no_Tsukaima ''Zero no Tsukaima''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
:*'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
:*'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu - (5%)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

::*[[White Line|White Line]]

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2014-12-31T12:53:53Z

White Line: /* Penerjemah */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: Proses penerjemahan mungkin berbeda tergantung versinya masing-masing.)

Kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, kirimkan posting anda di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843 forum], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan lagi sampai memenuhi standar format. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT].

==Pengumuman==
Dengan berat hati kami sampaikan bahwa Noboru Yamaguchi, penulis dari ''Zero no Tsukaima'' meninggal karena kanker pada 4 April, 2013. Karenanya, seri ini tetap tidak terselesaikan pada 20 volume dan kemungkinan besar tidak akan ada lagi terbitan baru setelah ini.

'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri [http://id.wikipedia.org/wiki/Zero_no_Tsukaima ''Zero no Tsukaima''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
:*'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
:*'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu - (5%)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2014-12-31T12:46:57Z

White Line: /* Penerjemah */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: Proses penerjemahan mungkin berbeda tergantung versinya masing-masing.)

Kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, kirimkan posting anda di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843 forum], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan lagi sampai memenuhi standar format. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT].

==Pengumuman==
Dengan berat hati kami sampaikan bahwa Noboru Yamaguchi, penulis dari ''Zero no Tsukaima'' meninggal karena kanker pada 4 April, 2013. Karenanya, seri ini tetap tidak terselesaikan pada 20 volume dan kemungkinan besar tidak akan ada lagi terbitan baru setelah ini.

'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri [http://id.wikipedia.org/wiki/Zero_no_Tsukaima ''Zero no Tsukaima''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
:*'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
:*'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu - (5%)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]
::*[[User:White Line|White Line]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Infinite Stratos (Indonesia)

2014-12-31T12:41:51Z

White Line: /* Penyunting */

[[Image:IS.jpg|300px|thumb|Cover Jilid 01.]]
[[File:IS1_CHOCO_cover.jpeg|300px|thumb|Cover Jilid 1 Baru.]]
Seri Infinite Stratos juga tersedia dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Infinite Stratos|English (English)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Infinite Stratos - Français|Français (French)]]

'''''IS <Infinite Stratos>''''' (IS〈インフィニット・ストラトス〉 IS <Infinitto Sutoratosu>?) adalah seri light novel dari Jepang oleh Izuru Yumizuru yang diilustrasikan oleh Okiura untuk jilid 1-7, dan CHOCO untuk jilid 8 ke depannya (begitu juga dengan re-release dari jilid 1-7 dan cover barunya). Sejak April 2011, 7 jilid sudah dipublikasikan oleh Media Factory dibawah label MF Bunko J. Jilid 8 sudah dipublikasikan oleh OVERLAP. Adaptasinya ke dalam bentuk serial manga oleh Kenji Akahoshi sudah ada di majalah Seinen Manga Magazine Monthly Comic Alives sejak 27 Mei 2010. Adaptasinya ke dalam bentuk Anime sudah ditayangkan di Jepang mulai dari 6 Januari sampai ke 31 Maret 2011.

== Sinopsis Cerita ==

Di masa depan, seorang ilmuwan Jepang menciptakan sebuah eksoskeleton bertenaga tinggi yang dinamakan "Infinite Stratos" (IS). Karena memiliki kekuatan dan teknologi perang yang melebihi semua senjata yang ada di dunia, IS pun mengancam kestabilan dan kedamaian dunia. Untuk menghadapi senjata yang sangat kuat itu, negara-negara di seluruh dunia pun menetapkan "Perjanjian Alaska", yang menentukan bahwa IS tidak akan pernah digunakan dalam peperangan militer, dan teknologi IS yang sudah ada harus dibagikan secara merata kepada semua negara, dengan maksud mencegah terjadinya satu negara mendominasi negara lainnya. Pengenalan IS ke seluruh dunia berpengaruh besar terhadap masyarakat. Karena IS hanya bisa digunakan dan dikendalikan oleh perempuan, keseimbangan kekuatan diantara perempuan dan laki-laki pun menjadi hilang, dengan perempuan lebih mendominasi daripada laki-laki.

Sepuluh tahun setelah IS pertama kalinya dikenalkan ke seluruh dunia, seluruh dunia memasuki tahun-tahun yang penuh kedamaian. Kedamaian ini pun hancur, karena sebuah penemuan yang mengejutkan. Seorang bocah bermur 15 tahun dari Jepang, bernama Ichika Orimura, ditemukan dapat menggunakan sebuah IS. Karena menyadari potensialnya, Ichika pun dipaksa oleh pemerintah Jepang untuk mendatangi sebuah sekolah bergengsi yaitu Akademi Infinite Stratos, sebuah akademi internasional dimana pilot IS dari seluruh dunia dilatih dan diajar. Dan dimulailah kehidupan sekolahnya yang dikelilingi oleh perempuan.

==Pengenalan Karakter==
'''Harap Diingat:''' Menekan foto-foto berikut ini akan mengarahkan anda ke [[wikia:c:Infinite-Stratos:Main_Page|Infinite Stratos Wiki]] untuk informasi lebih lanjut, tapi '''''berhati-hatilah dengan spoiler'''''.

===Karakter Utama===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ichika Orimura (織斑一夏, Orimura Ichika)</b>
[[Image:IS_Ichika.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Orimura_Ichika]]

Protagonis utama dari seri Infinite Stratos. Seorang remaja laki-laki
Jepang yang normal, sampai dia menyadari bahwa dia bisa mengendalikan
sebuah IS yang hanya bisa digunakan oleh perempuan. Kejadian inilah
menyebabkan kedatangannya ke Akademi IS. Dia adalah pilot dari IS
Generasi ke 3-4 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Byakushiki|Byakushiki]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Houki Shinonono (篠ノ之箒, Shinonono Houki)</b>
[[Image:IS_Houki.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Shinonono_Houki]]

Salah satu protagonis dari Infinite Stratos, siswa tahun pertama dari
Akademi IS dan teman masa kecilnya Ichika yang pertama. Dia adalah pemeran
utama perempuan yang pertama kali dikenalkan dalam seri Infinite Stratos.
Awalnya tidak memiliki IS pribadi. Tapi nanti akan mempunyai IS Generasi
ke 4 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Akatsubaki|Akatsubaki]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Cecilia Alcott (セシリアオルコット, Seshiria Orukotto)</b>
[[Image:IS_Cecilia.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Cecilia_Alcott]]

Protagonis lainnya dari Infinite Stratos, siswa tahun pertama di
Akademi IS dan Kandidat Perwakilan IS dari Inggris. Dia adalah pemeran
utama perempuan yang kedua untuk diperkenalkan dalam seri Infinite Stratos.
Dia adalah pilot dari IS Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Blue_Tears|Blue Tears]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Lingyin Huang (凰鈴音, Huang Lingyin atau Ling (鈴, Rin, panggilan)</b>
[[Image:IS_Rin.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Huang_Lingyin]]

Juga merupakan protagonis dari Infinite Stratos, siswa tahun pertama
dari Akademi IS dan teman masa kecil Ichika yang kedua. Dia merupakan
siswa transfer, Kandidat Perwakilan IS dari China dan Perwakilan Kelas
dari Kelas 2. Lingyin adalah pemeran utama perempuan ketiga yang
diperkenalkan dalam seri Infinite Stratos. IS miliknya adalah IS
Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:ShenLong|ShenLong]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Charles Dunois</b>
[[Image:IS_Char.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Charlotte_Dunois]]

Siswa transfer tahun pertama di Akademi IS dan seharusnya laki-laki
kedua yang bisa menggunakan IS. Kandidat Perwakilan IS dari Prancis.
Sepertinya memiliki banyak rahasia. Menggunakan IS Generasi ke 2
<nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Raphael-Revive_Custom_II|Raphael-Revive Custom II]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Laura Bodewig (ラウラボーデヴィッヒ, Raura Bōdevihhi)</b>
[[Image:IS_Laura.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Laura_Bodewig]]

Siswa transfer tahun pertama yang paling baru di Akademi IS dan
Kandidat Perwakilan IS dari Jerman. Dia adalah pemeran antagonis
pertama di novel ini, sebelum berubah menjadi temannya Ichika.
Dia mengendalikan IS Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Schwarzer_Regen|Schwarzer Regen]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Karakter Lainnya===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Chifuyu Orimura (織斑千冬, Orimura Chifuyu)</b>
[[Image:IS_Chifuyu.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Orimura_Chifuyu]]

Kakak perempuannya Ichika, dan juga guru homeroom-nya, dan merupakan
pengawas asrama tahun pertama. Dia adalah mantan pemenang Mondo Grosso
sebelum pensiun dan merupakan teman dekatnya sang penemu IS, Tabane Shinonono.
IS-nya yaitu IS Generasi pertama [Kurezakura], tapi sepertinya dia memiliki
satu lagi sebelumnya…

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Maya Yamada (山田真耶, Yamada Maya)</b>
[[Image:IS_Yamada.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Yamada_Maya]]

Seorang guru di Akademi IS dan asisten guru homeroom dari
Chifuyu Orimura. Dia juga merupakan mantan Kandidat Perwakilan IS dari
Jepang. Dia mengendalikan IS Generasi ke 2 [Raphael-Revive].

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Dan Gotanda (五反田弾, Gotanda Dan)</b>
[[Image:IS_Dan.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Dan_Gotanda]]

Dan adalah teman dekat Ichika saat dia sekolah menengah.
Kakak laki-laki dari Ran Gotanda.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ran Gotanda (五反田蘭, Gotanda Ran)</b>
[[Image:IS_Ran.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Ran Gotanda]]

Ran adalah adik perempuan Dan dan bersekolah di sekolah privat khusus
perempuan. Dia masih dalam tahun ketiga di sekolah menengah dan
merupakan Ketua OSIS. Ran sepertinya memendam perasaan kepada Ichika.

</div>
<div style="float: center; width:45%; margin:1em auto 1em auto;">
<b>Tabane Shinonono (篠ノ之束, Shinonono Tabane)</b>
[[Image:IS_Tabane.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Shinonono_Tabane]]

Kakak perempuan Houki dan pencipta dari [[wikia:c:Infinite-Stratos:Infinite_Stratos_(IS)|IS]].
Genius yang sangat eksentrik. Tabane adalah orang yang sangat periang
dan suka berlarian seperti anak kecil. Dia sering memanggil dirinya sendiri
"Tabane si Jenius". Dia sangat menyayangi orang yang dia suka dan akan
memeluknya sebanyak yang ia mau. Sepertinya berbakat dalam cosplay
dan satu-satunya orang yang bisa membuat inti IS dan IS Generasi ke 4.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

;Natasha Fairs (ナターシャ・ファイルス, Natāsha Fairusu)
:Kandidat Perwakilan dari AS. Dia adalah pilot tes dari <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Silver_Gospel|Silver Gospel]]<nowiki>]</nowiki>, IS yang dibuat AS bersama Israel.

;Tatenashi Sarashiki (更識楯無, Sarashiki Tatenashi)
:Ketua OSIS dari Akademi IS. Dia adalah pilot IS yang paling kuat di Akademi, karena posisi Ketua OSIS hanya diberikan kepada siswa terkuat. Dia adalah pemimpin ke 17 dari keluarga Sarashiki dan Perwakilan IS dari Rusia. Dia adalah pilot dari IS Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Mysterious_Lady|Mysterious Lady]]<nowiki>]</nowiki>.

;Kanzashi Sarashiki (更識簪, Sarashiki Kanzashi)
:Merupakan siswa tahun pertama di Kelas Empat, adik perempuan dari Ketua OSIS, Tatenashi Sarashiki dan Kandidat Perwakilan IS dari Jepang. Dia juga merupakan kebalikan dari kakaknya. Dia juga menggunakan kacamata. Dia adalah pilot dari [Uchigane Nishiki], IS yang dia buat sendiri dengan meng-upgrade [Uchigane] milik akademi.
|-
|}

==Terjemahan==

'''Ini adalah terjemahan ''second-hand'' dari versi Bahasa Inggris, jika ada yang penerjemah yang bisa menerjemahkan dari bahasa aslinya, kami akan sangat terbantu.'''
'''Jika terdapat kesalahan, kritikan, atau komentar, silahkan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6149 forum].'''

=== [[Infinite Stratos (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Para penerjemah diminta untuk [[Infinite Stratos (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan.'''

===Standar Format===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Infinite Stratos (Indonesia):Guidelines|Panduan Format/Style Infinite Stratos]]

==Update==

*4 Juni 2014
**Jilid 2 Bab 3 Selesai

*1 Maret 2014
**Jilid 2 Bab 1 Selesai

*16 Februari 2014
**Jilid 2 Catatan Pengarang Selesai

*2 Januari 2014
**Jilid 1 Bab 4 Selesai

*1 Januari 2014
**Jilid 1 Catatan Pengarang Selesai

Untuk selengkapnya terdapat pada halaman [[Infinite Stratos (Indonesia):Update|update]].

==Seri '''IS <Infinite Stratos>''' oleh Izuru Yumizuru==

===Jilid 1===

:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Semua Teman Sekelasku Adalah Perempuan]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab_2|Bab 2: Pertarungan Seleksi Wakil Kelas!]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab_3|Bab 3: Murid Pindahan Adalah Teman Masa Kecil Kedua]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 2===

:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 1|Bab 1: ''Cowok bertemu Cowok'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 2|Bab 2: ''Teman Sekamarku Seorang... Laki-Laki Pirang'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 3|Bab 3: ''Blue Days/Red Switch'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 4|Bab 4: ''Cari Tahu Pikiranku'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Epilog|Epilog: ''Dari Tidur Nyenyaknya Crimson'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 3===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Pembuat Hujan – Hati Seorang Gadis Kecil Adalah Kabut di Hari Cerah
:* Bab 2: Di Pantai Saat Jam 11 – Laut Jam 11!
:* Bab 3: Garis Merah Tipis – Berdiri Di Garis Tepi
:* Bab 4: Putih Gaun – Setsura
:* Epilog: Namamu Adalah...
:* Catatan Pengarang

===Jilid 4===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: ''Selamat Datang Musim Panas''
:* Bab 2: Kegembiraan Dua Anak Kucing
:* Bab 3: Mimpi Malam Tengah Musim Panas
:* Bab 4: Lima Orang Penyebab Masalah Cinta
:* Epilog: Hantu Yang Bersembunyi Di Kegelapan
:* Catatan Pengarang

===Jilid 5===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Penghilang Rasa Sakit Di Hati
:* Bab 2: Ketua OSIS Adalah Cewek Yang Felis
:* Bab 3: Suara Yang Jelas Dari Sepatu Cinderella
:* Bab 4: Mysterious Lady
:* Epilog: Awal Dari Cerita
:* Catatan Pengarang

===Jilid 6===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Orang Yang Pendiam
:* Bab 2: Bergemalah, Lagu Kemenangan Cewek-Cewek
:* Bab 3: Secepat Peluru Meriam
:* Bab 4: Patah Hati
:* Epilog: Pantulan Di Permukaan Air
:* Catatan Pengarang

===Jilid 7===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Saudari
:* Bab 2: Kekuatan Cewek
:* Bab 3: Bukalah Hatimu!
:* Bab 4: Syarat Menjadi Pahlawan
:* Epilog: Malam Yang Indah Di Bawah Terang Bulan
:* Catatan Pengarang

===Jilid 8===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Keanehan Terjadi Setiap Hari – Hari-Hari Aneh Terulang Lagi
:* Bab 2: Nama Seorang Juara Terkuat Di Dunia – Byunhilde
:* Bab 3: Pemisahan Dan Pelucutan Dunia – Pembersihan Dunia
:* Bab 4: Pesta Teh Di Taman Rahasia
:* Epilog: Kesatria yang tinggal di tengah Hutan Sakura
:* Catatan Pengarang

==Side Stories==

===Blu-Ray DVD 1 Story===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Datanglah Musim Panas!
:* Bab 2: Bersenang-Senang Di Air
:* Bab 3: (Kilauan) Kembang Api adalah Warna Cewek-Cewek
:* Bab 4: Di Akhir Musim Panas

===Blu-Ray DVD 3 Story===

:* Ilustrasi Novel
:* [[IS (Indonesia):Jilid Blu-Ray DVD 3 Story x Bab 1|Bab 1: Bab Rin—Mencintaimu Yang Sekarang Di Sisiku]]
:* [[IS (Indonesia):Jilid Blu-Ray DVD 3 Story x Bab 2|Bab 2: Bab Cecilia—Keharusan Bangsawan]]

==Staf Projek==

*Manajer Proyek: [[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
*[[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
*[[User:AlteraPrima|AlteraPrima]]

'''TIDAK AKTIF'''
*[[User:Ravelive|Ravelive]]
*[[User:Pogood20|Pogood20]]
*[[User:rivaldam|rivaldam]]

===Penyunting===

:*[[User:White Line|White Line]]

==Tinjauan Serial==

*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 1 (25 Mei 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 2 (25 Agustus 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 3 (25 Desember 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 4 (25 Maret 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 5 (25 Juni, 2010 ISBN 978-4-8401-3428-6)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 6 (24 Desember 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 7 (8 April 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 8 (25 April 2013, ISBN 978-4-906866-12-0) (Special CD Edition: ISBN 978-4-906866-04-5)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User:White Line

2014-12-31T12:06:52Z

White Line: Created page with "halo, saya masih baru di bidang ini, jadi saya mohon bimbingannya sekalian."

halo, saya masih baru di bidang ini, jadi saya mohon bimbingannya sekalian.