Baka-Tsuki - User contributions [en]

Fate/Zero:Acto 12 Parte 4

2014-05-13T22:57:17Z

Winwaker:

=== -58:16:21 ===

En cuanto a la reunión de medianoche en la Iglesia de Fuyuki, Tōsaka Tokiomi había definido naturalmente el número de personas permitidas a asistir en las condiciones.

Aparte de los respectivos Maestro y Sirviente, ambas partes pueden también traer consigo un adepto.

Para Irisviel, quien encontraba difícil actuar en solitario, nunca esperó que tal condición exista. Sería imposible para ella en depender de la fuerza de Saber si ocurre que accidentalmente es capturada en un campo de batalla más tarde. Si resulta que Maiya esta a su lado en ese momento, ella estaría mucho más a gusto.

Por supuesto, como condición reciproca, otra persona también asistió además de Tōsaka Tokiomi y Archer - al final, cuando Tokiomi introdujo a ese seguidor a Irisviel y a los otros como si no fuera importante, no pudieron evitar cambiar sus expresiones un poco.

"Déjame presentarlo, Kotomine Kirei - mi estudiante. Aunque él también fue una persona quien compitió con todos ustedes, eso fue en el pasado. Ha perdido a su Sirviente, y ha renunciado a los derechos de un Maestro hace mucho tiempo."

¿Eso es todo? Irisviel lanzó una mirada dudosa al otro hombre, pero Tokiomi estaba lleno de calma y parecía no planear decir mucho más. Tal vez estaba subestimando al oponente. Si no es así - entonces todavía era inconsciente de la pelea entre Irisviel y Kotomine Kirei.

Saber, tranquilamente recostada contra la pared detrás de Tokiomi y los otros, miró ferozmente sin pestañear al Sirviente de ojos rojos. Esta noche, Archer también se había quitado sus vestimentas ostentosas de batalla y se había puesto un conjunto de ropa ordinaria adecuada para esta época. Aunque el atuendo, decorado con cuero y laca, parecía que estaba lleno de un glamour de mal gusto, no creaba ninguna incongruencia cuando es combinado con la abrumadora presencia del Espíritu Heroico dorado.

Esos ojos rojo-sangre parecían como si despojaban la ropa de Saber sólo con la vista, lamían y acariciaban su suave piel. Lo que se filtraba de sus ojos era lujuria descarada. Aunque esto inevitablemente provocó el impulso de Saber de inmediatamente sacar su espada y entrar en combate, sólo podía soportarlo cuando pensaba en Irisviel.

"Estoy inmensamente agradecido de tu llegada al recibir mi invitación."

No era claro si se dio cuenta de la presencia apremiante de las tres mujeres; Tokiomi solícitamente ofreció su discurso de apertura.

"El Toque del Cielo esta vez también esta finalmente a punto de entrar en la etapa más importante. En este momento, todo lo que queda son los Maestros de las "Tres Familias del Inicio” y un súbito intruso - entonces, usted de la familia Einsbern, ¿tiene algún pensamiento sobre la situación de batalla?"

"No."

Después de contestar así, con una fría y clara voz, Irisviel continuó hablando audazmente.

"Tenemos al más fuerte Saber, por lo que no hay necesidad de agarrar furtivamente cada oportunidad. Solamente caminando hacia la victoria de este modo sería suficiente."

"A sí -"

Con un tono provocador, Tokiomi no podía evitar sino reír.

"Entonces, permíteme hablar de mis propios pensamientos. Dejando a un lado nuestras respectivas fuerzas por ahora, hablemos de Berserker y Rider primero.

Por supuesto, nuestro objetivo final es permitir que las "Tres Familias del Inicio” permanezcan, y luego garantizar el derecho a poseer el Santo Grial en la batalla final. Sin embargo, muy desafortunadamente, debido a un error estratégico de la familia Matō, un Sirviente que necesita gastar grandes cantidades de prana fue convocado por un Maestro débil. Me temo que enfrentarían su deceso tarde o temprano. Parece que el que obtendría la victoria entre ellos sería Rider. Supongo que usted también sabrá algo acerca del poderío de aquel Espíritu Heroico Alexander."

Tokiomi hizo una pausa, esperando a que Irisviel reaccione. Sin embargo, al ver que permaneció en silencio, Tokiomi continuó hablando.

"Un recién llegado quien repentinamente salió de la nada, se atreve a estirar sus manos hacia el Santo Grial, en el cual dos mil años de anhelo fueron encomendados; ¿no se sienten los Einsbern muy incómodos acerca de esto?"

"Hablando de recién llegados, ¿no están los Tōsakas y Matōs incluidos en eso también?"

Normalmente, Irisviel nunca hablará tan inescrupulosamente, pero la estrategia de esta noche era suprimir completamente a Tokiomi. Cuando ella descartó su dulzura y modestia diaria, y se puso de pie para confrontar, parecía tan inviolable como una reina hermosa y firme.

Pero Tokiomi no iba a sucumbir sólo con eso. Aún llevaba una sonrisa esmerada y su expresión no vaciló ni un poco.

"Dado a que lo que los Einsbern desean es sólo el hecho de la consecución de la Tercera Magia, entonces, ¿no se ajustaría a sus intenciones originales el confiar el Santo Grial a mí, Tōsaka Tokiomi, con mi objetivo de alcanzar el “Akasha"?”

Escuchando esto, Irisviel lanzó una mueca de desprecio hacia Tokiomi.

"¿Podría ser que la familia Tōsaka incluso rogaría solo para robar el Santo Grial de nuestras manos?"

"Huh... aunque la explicación haría a uno dudar del carácter moral del que pregunta, no importa. La pregunta ahora es que este tipo, quien no sabe nada sobre el Grial, tiene la posibilidad de obtener la victoria final. Definitivamente no permitiría que el Santo Grial caiga en las manos de un laico - nuestras opiniones deberían ser las mismas en este punto."

Para ponerlo simple - al que Tokiomi considera como más amenazante es solamente a Rider. Irisviel está de acuerdo con ese punto.

Desde que ella ya entiende la intención del oponente, entonces sería momento de plantear su posición.

"Nosotros los Einsbern nunca hemos tenido el hábito de unirnos con otros. Una supuesta alianza sólo hará reír a los demás - Sin embargo, si quiere luchar contra enemigos uno por uno, nosotros también expresaríamos nuestra sinceridad."

"... Adelante."

"Considerar a Tōsaka como nuestro enemigo solo después de que todos los demás Maestros sean derrotados - estamos dispuestos a obedecer tal acuerdo."

La manera indirecta de hablar de Irisviel hizo a Tokiomi asentir con su cabeza fríamente.

"Es decir, un acuerdo de cese al fuego con condiciones adheridas. Es apropiado para ambas partes."

"Tenemos dos demandas."

Como si tratando de suprimir al otro y tomar la iniciativa, Irisviel prosiguió.

"Primeramente, denos la información que tiene sobre el Master de Rider."

Tokiomi se rio con disimulo en su corazón cuando escuchó esto. Ya que Einsbern hizo tal demanda, entonces significaba que realmente quería ir a derrotar a Rider ella misma. Este desarrollo estaba completamente dentro de sus expectativas.

"- Kirei, diles."

Escuchando la orden de Tokiomi, Kirei, quien se había quedado a un lado y esperado en silencio, comenzó a explicar con un tono plano.

"El Maestro de Rider es un mago aprendiz llamado Waver Velvet, quien estaba estudiando bajo Kayneth. Ahora se hospeda en la casa de una vieja pareja de apellido MacKenzie en la ciudad Miyama, Nakagoe 2-chōme. Ellos son una familia ordinaria que no tiene nada que ver con el Toque del Cielo, pero piensan que Waver es su propio nieto bajo la magia de hipnosis de Waver."

Kirei terminó con fluidez. Escuchando esto, Irisviel y Maiya no podían evitar pero temblar. Aunque lo habían más o menos adivinado, no pensaron que Kirei, quien había una vez controlado a Assassin, podría llevar a cabo una guerra de inteligencia tan minuciosamente.

"... Bien, ¿cuál es la otra condición?"

Tokiomi instó encantado. Irisviel lo miró fijamente con una solemne y pesada expresión, y habló con un tono inflexible que no permitió declinar al oponente.

"La segunda condición - es eliminar a Kotomine Kirei del Toque del Cielo."

Tokiomi, quien originalmente tenía una expresión relajada, no podía evitar pero quedarse boquiabierto cuando escuchó esto. Sin embargo, Kirei permaneció imperturbable, y ni siquiera movió sus cejas.

"No me refiero a matarlo. Sólo estoy diciendo que necesita salir de Fuyuki - no, salir de Japón - antes de que la guerra termine. Esperamos que parta mañana por la mañana."

"¿Puede explicar la razón?"

Tokiomi calmó la vacilación de su corazón y le pidió con una voz bastante baja. Irisviel, quien podía distinguir las emociones de la gente muy claramente, creía más firmemente que este par de profesor y estudiante tienen distanciamiento entre ellos - era obvio que Tokiomi no sabía exactamente lo qué hizo Kirei.

"Ese Ejecutor tiene un buen feudo con nosotros los Einsbern. Si Tōsaka lo incluye en su bando, entonces seríamos completamente incapaces de confiar en usted. Si es así, entonces lo consideraríamos como el objetivo a ser eliminado primero, y nos uniríamos con Rider y los otros para iniciar a atacarlo a usted."

"..."

No había ni un solo indicio de broma en el tono de Irisviel. Finalmente, Tokiomi detectó que había muchas cosas que no sabía y lanzó una mirada dudosa a Kirei, quien estaba a su lado.

"¿Qué está pasando, Kirei?"

"..."

Kirei permaneció en silencio, inexpresivo como si llevara una máscara. Sin embargo, ya que no hizo ninguna réplica a las palabras de Irisviel, su silencio era suficiente para explicar el problema.

Con un suspiro, Tokiomi una vez más ocultó sus emociones en el fondo de su corazón y contempló al bando Einsbern con una expresión indiferente.

"Como el sustituto del difunto Padre Risei, Kirei ha heredado el trabajo del Supervisor. Si usted cree que él debe partir, entonces tenemos una condición también."

Silenciosamente, Irisviel inclinó la cabeza e hizo un gesto para que continuara.

"- He observado la batalla de anoche. Esa Saber suya tiene un Fantasma Noble con un excesivamente poderoso poder destructivo; esperamos que pueda restringirla de su uso."

Ahora Saber frunció el ceño. Ella entendió que Tōsaka quería impulsar forzosamente el duelo con Rider sobre ella. Sólo podía considerar esta condición adicional como muy irracional.

"¿Por qué interfiere con nuestras tácticas de batalla?"

"Nosotros somos los administradores de Fuyuki. Si el Toque del Cielo va a salir de la ocultación de la Santa Iglesia y proceder abiertamente, entonces espero que las perturbaciones innecesarias puedan ser evitadas."

En este momento, Maiya, quien había estado callada hasta ahora, repentinamente interrumpió.

"¿El Fantasma Noble de Saber causó daños a las estructuras circundantes anoche?"

"- Por suerte, fue daño mínimo. Coincidentemente hubo un gran barco en el camino de su ataque. Sin embargo, un error habría, de hecho, aplastado todas las casas en la orilla opuesta del río."

"Fuimos nosotros los que colocamos el barco ahí."

Al escuchar las palabras de Maiya, las cejas de Saber se movieron nerviosamente. De hecho, fue precisamente porque ese barco estaba ahí, que fue capaz de utilizar a Excalibur sin preocupaciones. Sin embargo, solo supo que eso fue preparado en realidad por Kiritsugu al escuchar a Maiya.

"Como nota aparte, ya hemos confirmado que el propietario de ese barco había comprado un seguro. El bando Einsbern ya ha considerado minuciosamente el poder destructivo del Fantasma Noble de Saber sin la necesidad de que nos lo recuerde."

"Le pido que ponga su supuesta consideración en un tratado."

Bastante rudo, Tokiomi interrumpió las palabras de Maiya.

"Es incondicionalmente prohibido el uso de Fantasmas Noble al nivel del suelo de la ciudad Fuyuki. Lo mismo aplica incluso si usted esta en el aire si indirectamente pudiera causar daño a los residentes - ¿puede usted estar de acuerdo con esta condición, Maestro Einsbern?"

"... Si estoy de acuerdo, ¿entonces Kotomine Kirei realmente saldría de Japón?"

"Ah, le aseguro eso, y puede considerado responsable."

Tokiomi asintió sin dudarlo. Kirei, junto a él, no podía dejar salir su ira, sólo podía apretar sus dientes fuertemente por sí mismo.

Irisviel consultó a Saber su opinión. Saber asintió para mostrar que estaba de acuerdo.

Saber tampoco quiere que su Fantasma Noble cree sacrificios innecesarios. Esto no podría considerarse como restricción excesiva si la preocupación de Tōsaka Tokiomi era la misma que la suya.

"- Muy bien. Ya que usted confirma que puede cumplir con la condición, entonces nosotros también estamos de acuerdo en cese al fuego."

<center>※※※※※</center>

Después de que terminó la reunión, Kotomine Kirei permaneció en la iglesia, la cual ambos Maestros han dejado.

Justo como Tokiomi dijo entonces, Kirei, ahora mismo, como miembro de la Santa Iglesia, estaba procediendo con la gestión de las consecuencias de toda la Ciudad Fuyuki. Debido a la muerte de su padre, Risei, quien era el Supervisor, la cadena de mando en el lugar estaba completamente confusa y no había absolutamente tiempo para esperar a que la Asamblea del Octavo Sacramento envié al sucesor oficial.

Sin embargo, el trabajo en cada escena estaba progresando metódicamente después de dar solo instrucciones apropiadas para la gestión en cada lugar. Esto mostró que las ordenes que Risei hizo cuando estaba vivo eran muy correctas. El trabajo de Kirei era continuar por el sendero que Risei ya había colocado y enviar las tareas una por una, en verdad, no era algo particularmente difícil.

Pero en este momento, él debe tomar una decisión acerca de su trabajo.

En realidad, para Kirei, ya había comprendido que su situación era peligrosa cuando sintió que Tokiomi tenía la intención de hacer una alianza con los Einsberns. La decisión que hizo en la reunión de hace un rato no era sorprendente tampoco. Las mujeres Einsbern - y Emiya Kiritsugu, el verdadero manipulador detrás de ellas - se había dado cuenta gradualmente de la amenaza de Kirei hacia ellos mientras era solo un "asistente ordinario” para Tōsaka Tokiomi. Por lo tanto, la alianza con Einsbern era más importante para él que Kirei.

Además, Tokiomi no sabía acerca de los Sellos de Comando que una vez más aparecieron en el brazo de Kirei, y de la existencia de los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados secretamente de Risei. Kirei tampoco le había dicho que el verdadero Maestro de Saber, Emiya Kiritsugu, aún tenía que aparecer, o que Matō Kariya fue salvado. El hecho de que estaba escondiendo información tan importante en este momento, significa que Kirei ya había descartado sus obligaciones como subordinado de Tokiomi. Tokiomi descubriría esto tarde o temprano; en este momento Kirei no tiene el derecho a quejarse.

Después de contactar con los empleados distribuidos por todas partes por teléfono, Kirei regresó a su habitación solo. Se sentó en el borde de la cama y sintió la tranquilidad y la quietud de la iglesia vacía.

Kirei cuestionaba su propio corazón mientras miraba fijamente a la oscuridad.

Él ya se había preguntado a sí mismo de esta manera miles y decenas de miles de veces en su vida hasta ahora.

Pero esta pregunta estaba realmente presionando sobre él esta noche. Solo que esta vez, tenía que llegar a una respuesta antes de que rompa el alba.

¿Justo cuál, es mi deseo?

Entre la vasta cantidad de información que los empleados pasan mientras estaban limpiando las consecuencias, había dos piezas de información que Kirei no podía ignorar.

Uno - un cuerpo de hombre adulto que murió de una manera extraña, apareció ante el público en la orilla del río, donde las cosas se han hundido en el caos después de haber sido desatado por el demonio marino de Caster. El cadáver fue tomado por la Santa Iglesia y evitado ser entregado a la policía. Ya no podía ser identificado debido a daño facial severo, pero debido a los rastros de los Sellos de Comando en su mano derecha, puede ser determinado que él era el Maestro de Caster, Uryū Ryūnosuke. Causa de la muerte - balas de rifle de gran diámetro, 30 milímetros o más, dos disparos.

El otro informe era aún más impactante.

Sólo hace unas horas, los cuerpos de Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri fueron encontrados dentro de una fábrica abandonada en las afueras de Shinto. Los dos cuerpos habían sido descubiertos por empleados de la Iglesia mientras patrullaban y lidiaron con ello. Un descartado y firmado Pergamino de Auto-Juramento fue encontrado en la escena. Esta era la evidencia desnuda del perpetrador en haber utilizado medios despreciables para matar al Maestro de Lancer.

Emiya Kiritsugu - está cruel y sin emociones máquina de caza, estaba eliminando a sus oponentes uno a uno.

Lo que él temía, era que Kiritsugu aún estaba continuando la guerra en algún lugar. A diferencia de Kirei, quien solo podía sentarse en el lugar perplejo, él estaba caminando hacia el Santo Grial apremiantemente.

Este campo de batalla llamado Fuyuki hizo a un hombre, quien se había dedicado continuamente a batallas huecas, resurgir tras un silencio de nueve años. Sin embargo, antes de que Kirei sepa exactamente cuales fueron sus intenciones y razones, él tiene que salir aquí.

¿Por qué cosa oraría aquel hombre cuando obtenga el omnipotente recipiente concede deseos?

¿Llenaría realmente esa respuesta el vacío en el corazón de Kirei?

"... ¿Quién eres?"

Repentinamente murmuró a sí mismo. Una vez había esperado a Emiya Kiritsugu con una premonición casi igual a las oraciones, esperando su respuesta. Ahora Kirei tenía una sensación de peligro. La imagen que cruzó su mente era aquella de las mujeres quienes se pararon firmes enfrente de Kiritsugu y lo protegieron. ¿Por qué arriesgarían sus vidas por Kiritsugu? ¿O era que Kiritsugu se había hundido tan bajo, al mundano grado de compartir su propio objetivo con terceros?

Kirei sintió la presencia desatándose en la profunda tranquilidad. La presencia se le estaba acercando por el pasillo fuera de su puerta. Kirei ya se había vuelto muy familiarizado con esta presencia. Incluso si él estaba solamente caminando en silencio, aquel Espíritu Heroico no ocultó la majestuosidad extravagante emanando de él. Incluso si estuviera entrando en el reino de los dioses, él permaneció tan obstinado y desenfrenado como siempre.

Archer no tocó, entró en la habitación de Kirei directamente. Él se burló con un sarcástico y lastimero tono cuando vio que Kirei estaba sumido en sus pensamientos.

"¿En que estás pensando incluso en esta etapa? Debería haber un límite en ser lento."

"... Dejaste al maestro Tokiomi regresar por su cuenta, ¿Archer?"

"Estuve con él hasta la casa. Recientemente hubo insectos venenosos más traicioneros que Assassin acechando en la noche."

Kirei asintió. Ese Emiya Kiritsugu no ignoró la reunión en ese momento; definitivamente buscaría una oportunidad para actuar durante el viaje de Tokiomi para o de regreso de la reunión. Kirei había informado a alguien minuciosamente sobre ese punto - no a Tokiomi, sino a Archer.

[[Image:FZ_v03_283.png|thumb|]]

"Sin embargo, realmente eres un tipo honesto. Sabiendo que tu situación esta empeorando, pero aún preocupado por la seguridad de tu señor."

"Esta es una decisión lógica. Había terminado mi deber como la herramienta del maestro Tokiomi y no hay razones restantes para seguir quedándome en Fuyuki."

"- No piensas realmente eso, ¿verdad?"

La mirada fija de Archer parecía haber visto a través de todo. En silencio, Kirei lo miró fijamente de regreso.

Sin embargo, Kirei no planea reprochar, porque lo que Archer dijo no estaba equivocado. De lo contrario, no estaría aquí sentado idiotamente, sino que ya estaría haciendo preparativos para salir de Fuyuki.

"Incluso ahora, el Santo Grial aún esta llamándote, y tú también estas deseando seguir luchando."

Archer dijo así. Kirei permaneció en silencio y desistió de reprochar.

No importa lo que diga, no hay nada que ocultar frente a Archer. Ese Espíritu Heroico incluso había visto a través del hecho de que sólo estaba engañando a todo el mundo, incluido a sí mismo. Entonces, tal vez la respuesta que Kirei siempre había buscado, ya estaba también dentro de su corazón.

Era como si esos ojos rojos gemelos estuviesen mirando fijamente desde arriba a un pequeño ratón blanco, vagando perdido y perplejo. No había incentivo, ni tampoco hay salvación; tal vez la apreciación de las preocupaciones de otros era algo que hizo al Rey de los Héroes encantarse.

"... Desde que tengo memoria, he estado viendo en una pregunta."

Como si confesándole a la oscuridad en su corazón, Kirei se paró frente a Archer.

"Perdiendo el tiempo, soportando el dolor... pero todo terminó en inutilidad. Sin embargo, justo ahora siento que nunca he estado más cerca de la "respuesta".

Lo que busco debe estar en Fuyuki, al final de la guerra."

Después de que dijo esas palabras, Kirei una vez más entendió exactamente lo que lo llevó a caminar hasta hoy.

Fue hace mucho tiempo, cuando Kotomine Kirei aún estaba por ser el perro de Tōsaka Tokiomi. El Kirei de entonces continuamente desataba discrepancia solo para sí mismo.

"Ya que has reflexionado tanto, ¿entonces por qué estás perplejo?"

Archer preguntó fríamente.

Escuchando esto, Kirei bajó su cabeza y miró sus manos abiertas, luego cubrió su rostro como si fuera a suspirar.

"Tengo una premonición siniestra - caminaría hacia la aniquilación cuando haya obtenido todas las respuestas."

Si la expectativa que fue provista a Emiya Kiritsugu no era cumplida –

Y si no podía encontrar algo más en el fin de Matō Kariya tampoco –

Entonces, Kirei ya no podría volver atrás; sólo podría afrontarlo. Sólo podría tratar de enfrentar a la cosa que descubrió en las muertes de su padre y esposa.

Sería mejor para él simplemente dar la vuelta e irse. Ser el discípulo deferente de Tōsaka Tokiomi hasta el final y obedientemente irse. De esa manera, al menos se vería mejor en el rostro de ello.

Y olvidar todo de ahora en adelante. No preguntar nada, no pedir nada, y pasar a través de una ocupada pero mundana vida, como una planta lo haría. No importa lo que había perdido, esto al menos lo dejaría descansar en paz.

"- No pienses esas cosas aburridas, idiota."

El recordatorio de Archer interrumpió el pensamiento que casi había estado preparado para cumplir.

"No estarías emproblemado hasta ahora si pudieras cambiar tu forma de vida tan fácilmente. Tú, quien estás acostumbrado a cuestionar mientras estás vivo, morirías con preguntas al final también. No recibirás la respuesta y no podrás descansar en paz."

"..."

"Tal vez debería felicitarte. Finalmente vas a llegar al destino, después de tan largo viaje."

"... Felicitarías a alguien más, ¿Archer?"

Archer, inclinó su cabeza. Aún no había sentimentalismo en su rostro pero estaba centellando con una inocente y alegre luz como un niño observando un hormiguero.

"Debería haberte dicho que observar la causa y la retribución de la humanidad es el espectáculo más interesante. Yo, el rey, con toda seguridad ansío el momento en que te encuentres cara a cara con tu destino."

El Rey de los Héroes, dijo esto galantemente. Escuchando esto, Kirei dio una risa amarga.

"¿Es realmente muy divertido vivir tan obstinadamente por la codicia del "goce"?"

"Si eres celoso, puedes intentar vivir un poco de esta manera también. No temerás a la aniquilación una vez comprendas exactamente lo que es el goce."

El teléfono en la oficina del sacerdote en el corredor exterior sonó. Como si ya lo había predicho, Kirei no parecía estar sorprendido de todos modos. Salió de la habitación, recogió el auricular, y rápidamente desconectó el teléfono después de unas pocas palabras y regresó a la habitación.

"- ¿Qué pasa?"

"Es una llamada de los empleados de la Santa Iglesia, quienes originalmente trabajaron bajo mi padre. Ahora tienen que informarme todo a mí."

Viendo que la expresión de Kirei estaba inusualmente relajada, Archer frunció el ceño y preguntó.

"¿Hay alguna buena noticia?"

"Podrías decir que. Esta noticia es bastante decisiva."

Después de esto, Kirei dudó por un momento, considerando si debería decirlo. Sin embargo, al final, él escogió confesar.

"Envié gente a seguir a esos del bando Einsbern después del final de la reciente reunión. Les dije que era la orden de mi padre dada antes de fallecer, entonces fueron y lo hicieron. Gracias a eso, encontré el lugar donde esos tres están actualmente ocultándose."

Después de que Archer escuchó terminar a Kirei, no podía evitar pero estar aturdido por un rato.

Entonces el Rey de los Héroes se rio con ganas. Aplaudió continuamente.

"- ¡Sinceramente Kirei - tú realmente eres - ! ¡No te habrás decidido ya hace años!"

Él aún estaba usando su propia posición para detectar los movimientos de los bandos enemigos, por lo que sería imposible para él no unirse a la pelea. Mientras Kirei estaba ansioso, la estrategia de batalla había hecho avances concretos.

Pero él no había hecho la preparación mental en ese momento - justo unos pocos minutos atrás.

"Estuve perdido una vez y también quise rendirme. Pero al final - Rey de los Héroes, es como dijiste - alguien como yo sólo puede persistir con preguntas."

Mientras Kirei hablaba, se enrolló sus mangas y confirmó los Sellos de Comando en sus brazos.

Había dos Sellos de Comando en su brazo izquierdo inferior. Sellos de Comando que le permitirían a Kirei hacer un contrato una vez más con un Sirviente.

Mientras tanto, los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados de su padre, cubrieron todo su brazo derecho. Los innumerables Sellos de Comando, todavía por confirmar un objetivo para un contrato, pueden ser usados y forjados en prana altamente práctico que no tiene alineaciones, y puede ser usado para restringir a los Sirvientes también. Eso significa que pueden ser usados como Crestas Mágicas fingidas. Aparte del hecho de que son ampliables, la magia que Kirei ahora poseía era suficiente para rivalizar con las famosas casas mágicas que han recogido sus Crestas a través de generaciones. La preparación de Kirei era más que suficiente para continuar participando en el Toque del Cielo que todavía estaba en marcha.

No hubo mayor bien ni ilusionarías glorias en el camino ante él. Una batalla que sólo pertenecía a Kotomine Kirei estaba a punto de comenzar.

Con el fin de llenar su propia nihilidad, con el fin de confirmar la capacidad de su propio vacío – cuestionaría a Emiya Kiritsugu, cuestionaría a Matō Kariya y cuestionaría al recipiente concede deseos, el Santo Grial.

"Jajajaja - Sin embargo, Kirei, aunque es un poco abrupto, tengo algunas preguntas."

Archer reía con locura y arrogantemente. Esos ojos color rojo-sangre fueron impregnados con las implicaciones de una travesura - y al mismo tiempo llevaban una sombra maligna.

"Si realmente has decidido participar en la Guerra del Santo Grial, entonces te convertirías en enemigo de Tōsaka Tokiomi. Es decir, ahora mismo te quedas indefensamente en la misma habitación con el Sirviente del enemigo. ¿No es esto muy espantoso?"

"No necesariamente; todavía tengo maneras para mantenerme con vida."

"¿Oh?"

Archer, interesado, entrecerró sus ojos.

Kirei habló con calma.

"Ya que ahora ya estoy en oposición al maestro Tokiomi, entonces ya no necesito ocultar sus mentiras - Gilgamesh, déjame decirte la verdad del Toque del Cielo que no conoces."

"... ¿Qué dijiste?"

Escuchando esto, Archer frunció el ceño con perplejidad. Kirei procedió a hablar minuciosamente de la verdad del Toque del Cielo que llegó a conocer de Tokiomi.

"El milagro que ocurre en el "interior" de este mundo no puede ser usado universalmente en el "exterior" del mundo. La lucha por el recipiente concede deseos es solo un camuflaje; las "Tres Familias Nobles del Inicio" tienen otros planes.

La ceremonia que originalmente había sido realizada en Fuyuki, fue una especie de intento de usar las almas de siete Espíritus Heroicos como sacrificios para abrir el camino que conduce a la “Raíz”. La promesa de "Cumplir un milagro" fue también solamente un cebo usado para atraer Espíritus Heroicos. Sin embargo, como resultado de la difusión unilateral de este “cebo”, el Toque del Cielo actual ha perdido sus significados originales y solo es dejado con una cáscara vacía."

Este es un secreto conocido solo por los Matōs, Tōsakas, Einsberns y personas relacionadas con ellas. Los Maestros extranjeros y todos los Sirvientes son ajenos a esta verdad.

"Esta vez, el único mago quien quiere cumplir el una vez ansiado deseo de las "Tres Familias Nobles del Inicio" es Tōsaka Tokiomi. Quiere matar a los siete Sirvientes para activar "el Gran Grial”. Así es, matar a todos los siete. ¿Entiendes? - Es por eso que el maestro Tokiomi era tan tacaño con el uso de los Sellos de Comando. Él sólo puede usar dos Sellos de Comando en la batalla con otros Maestros. Él necesita usar el último que queda para ordenarle a su propio Sirviente que se suicide una vez todo este finalizado."

Archer lo escuchó terminar sin interrupción, luego cuestionó con una voz baja y con una expresión extremadamente apática.

"... ¿Me estás diciendo que la lealtad que Tōsaka Tokiomi me había mostrado, fue solo para engañarme?"

Kirei conoce el carácter de su maestro. Por lo tanto, lentamente sacudió su cabeza.

"Él de hecho tiene sumo respeto por “Gilgamesh, Rey de los Héroes”. Sin embargo, es completamente diferente para el Sirviente Archer. Es decir, eres solo una representación, un significado no muy lejos de una estatua o un retrato. Todo mundo quien pase caminando le daría una mirada respetable de admiración si es puesta en el lugar más llamativo en una galería - pero si esta representación es removida cuando la colección esta siendo rotada, entonces sería despreciada.

Es decir, el maestro Tokiomi es un completo “mago” al final. Para él, un Sirviente es solamente una herramienta. Una vez me había dicho con calma, que incluso si admira a los Espíritus Heroicos, no albergará ilusiones hacia ídolos."

Escuchando la explicación de Kirei, Archer asintió dramáticamente como si repentinamente dándose cuenta de algo, luego, una vez más, mostró esa sonrisa malvada que tenía antes. Había crueldad dentro de la tolerancia, determinación dentro de la audacia; era la sonrisa de un rey quien era una existencia absoluta, quien podría decidir todo con una sola palabra.

"Tokiomi - hoy finalmente he descubierto tu valía. Incluso ese hombre aburrido puede hacerme tan encantado."

Si es visto desde los significados ocultos bajo esas palabras, esta fue definitivamente una declaración trágica, suficiente para congelar la sangre de alguien.

"Rey de los Héroes, ¿qué planeas hacer? ¿Aún mostrarás lealtad al maestro Tokiomi incluso así, y castigarás mi traición?"

"Sí, ¿qué debo hacer? Aunque ha sido desleal a mí, Tokiomi es después de todo, mi proveedor de prana. Además, dónde conseguiría un Maestro perfecto --”

Archer dejó de hablar y repentinamente miró fijo a Kirei con una expresión fría.

"Ah – hablando de eso, parece que hay un Maestro aquí quien había obtenido Sellos de Comando, pero había perdido a su Sirviente."

"Hablas la verdad."

Usando una sonrisa para responder al desnudo señuelo de Archer, Kirei bajó su cabeza.

"¿Pero tiene ese hombre la valía para ser agraciado con el favor del Rey de los Héroes?"

"No hay problema. Aunque no es perfecto, hay suficiente potencial. Tal vez incluso sea capaz de dejarme completamente disfrutar."

- Y así.

En ese momento, el Maestro final y el Sirviente elegido por el destino, intercambiaron sonrisas entre sí por primera vez.

<center>※※※※※</center>

"Eso” estaba perdido en un abismo de sueño poco profundo dentro de la oscuridad sellada en la tierra sin fondo.

Lo que “Eso” soñó en el sueño poco profundo - fueron las interminables “oraciones”, irracionales e inasequibles que han sido encomendadas hace mucho tiempo.

Un mundo hermoso. Una vida hermosa. Un alma perfecta.

Debido a que tales anhelos eran demasiado fuertes, por eso ellos tuvieron que encomendar todos los otros males a un lugar; ese era el deseo de los frágiles hombres.

A través de respuesta a esa "oración”, “Eso” había una vez, salvado un mundo.
No hay mal aparte de mí. Esto no es imperfección aparte de mí.

Yo soy el único quien debería ser odiado. Yo soy el único quien debería ser aborrecido.

Justo así, “Eso” salvó al mundo y les dejó obtener paz.

Por lo tanto –

"Eso” no era un santo quien salvó a los hombres y ayudó al mundo. Sin alabanzas, sin reverencias, sin tributos; sólo con rechazos, sólo maldiciones, sólo desdén... antes de que “Eso” lo supiese, incluso su nombre como humano había sido borrado, sólo lo dejaron con el título de su "modo de existencia", y finalmente, se convirtió en un concepto que fue transmitido a través de las eras.

Hasta ahora, todo lo que se había convertido en un sueño de recuerdos, había tenido su bautismo del tiempo.

¿Justamente cuánto tiempo había pasado desde entonces?

Ahora mismo, "Eso” estaba pensando aturdidamente sobre la cama en que había dormido pacíficamente.

Se sintió como si algunos cambios complicados habían ocurrido. Así es; fue aproximadamente hace sesenta años. Algo había ocurrido casi en un abrir y cerrar de ojos.

Porque sucedió tan repentinamente, "Eso” no entendía todo por completo - cuando “Eso” volvió en sí, “Eso” ya estaba en un lugar como la cálida placenta de una madre.

Una infinita oscuridad que suspiró en el lugar más profundo debajo de la tierra.

En aquel entonces, había sido un lugar que había ocultado un “huevo” que tenía interminables posibilidades. Un día, como una semilla, "Eso” entró y plantó sus raíces en este lugar. Desde ese día, ese lugar se convirtió en la cavidad abdominal que alimenta una oscuridad que no pertenece a nada, verdaderamente se convirtió en un útero con el propósito de fomentar "Eso” a la madurez.

Desde entonces, "Eso” había seguramente absorbido el prana que voló desde las líneas místicas en la tierra como un bebé que obtuvo alimentación de la placenta de la madre, mientras "Eso” durmió en su sueño poco profundo. Mientras "Eso” verdaderamente creció, "Eso” esperó sin ser descubierto por alguien, por la llegada de una oportunidad.

Esperando un día dejar esta abrasadora profunda oscuridad, el momento del alumbramiento.

Repentinamente, “Eso” - reanimó sus orejas y escuchó el sonido proveniente cerca de “Eso”.

Justo entonces, alguien realmente habla.

"... todos los males de este mundo... no importa... gustosamente lo acepto..."

Aaah, alguien estaba llamando a “Eso”.

La bendición y él mismo, fueron ambos llamados por alguien.

Respóndele. Debe ser capaz en este momento.

El remolino de prana que se había hinchado hace mucho a un incomparable tamaño en la oscuridad, dio a "Eso” una forma concreta.

Las interminables “oraciones” que habían sido encomendadas en el distante pasado, también deberían ser capaces de ser cumplidas ahora mismo.

Una "existencia" como algo por lo que se oró.

"Ir a hacer" todas las cosas que fueron deseadas.

Todas las piezas del rompecabezas habían sido ensambladas.

Los engranajes del destino rechinaban juntos y ahora estaban girando con valentía, acelerando con el día de la finalización como su objetivo.

Todo lo que queda - era esperar para que el canal de parto se abra.

Mientras "Eso” soñaba en su sueño poco profundo, "Eso” emitió gritos que teñirán al mundo rojo carmesí...

"Eso” también repitió sus contracciones en la oscuridad debajo de la tierra, desconocido para cualquiera.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 4

2014-05-13T22:54:40Z

Winwaker:

=== -58:16:21 ===

En cuanto a la reunión de medianoche en la Iglesia de Fuyuki, Tōsaka Tokiomi había definido naturalmente el número de personas permitidas a asistir en las condiciones.

Aparte de los respectivos Maestro y Sirviente, ambas partes pueden también traer consigo un adepto.

Para Irisviel, quien encontraba difícil actuar en solitario, nunca esperó que tal condición exista. Sería imposible para ella en depender de la fuerza de Saber si ocurre que accidentalmente es capturada en un campo de batalla más tarde. Si resulta que Maiya esta a su lado en ese momento, ella estaría mucho más a gusto.

Por supuesto, como condición reciproca, otra persona también asistió además de Tōsaka Tokiomi y Archer - al final, cuando Tokiomi introdujo a ese seguidor a Irisviel y a los otros como si no fuera importante, no pudieron evitar cambiar sus expresiones un poco.

"Déjame presentarlo, Kotomine Kirei - mi estudiante. Aunque él también fue una persona quien compitió con todos ustedes, eso fue en el pasado. Ha perdido a su Sirviente, y ha renunciado a los derechos de un Maestro hace mucho tiempo."

¿Eso es todo? Irisviel lanzó una mirada dudosa al otro hombre, pero Tokiomi estaba lleno de calma y parecía no planear decir mucho más. Tal vez estaba subestimando al oponente. Si no es así - entonces todavía era inconsciente de la pelea entre Irisviel y Kotomine Kirei.

Saber, tranquilamente recostada contra la pared detrás de Tokiomi y los otros, miró ferozmente sin pestañear al Sirviente de ojos rojos. Esta noche, Archer también se había quitado sus vestimentas ostentosas de batalla y se había puesto un conjunto de ropa ordinaria adecuada para esta época. Aunque el atuendo, decorado con cuero y laca, parecía que estaba lleno de un glamour de mal gusto, no creaba ninguna incongruencia cuando es combinado con la abrumadora presencia del Espíritu Heroico dorado.

Esos ojos rojo-sangre parecían como si despojaban la ropa de Saber sólo con la vista, lamían y acariciaban su suave piel. Lo que se filtraba de sus ojos era lujuria descarada. Aunque esto inevitablemente provocó el impulso de Saber de inmediatamente sacar su espada y entrar en combate, sólo podía soportarlo cuando pensaba en Irisviel.

"Estoy inmensamente agradecido de tu llegada al recibir mi invitación."

No era claro si se dio cuenta de la presencia apremiante de las tres mujeres; Tokiomi solícitamente ofreció su discurso de apertura.

"El Toque del Cielo esta vez también esta finalmente a punto de entrar en la etapa más importante. En este momento, todo lo que queda son los Maestros de las "Tres Familias del Inicio” y un súbito intruso - entonces, usted de la familia Einsbern, ¿tiene algún pensamiento sobre la situación de batalla?"

"No."

Después de contestar así, con una fría y clara voz, Irisviel continuó hablando audazmente.

"Tenemos al más fuerte Saber, por lo que no hay necesidad de agarrar furtivamente cada oportunidad. Solamente caminando hacia la victoria de este modo sería suficiente."

"A sí -"

Con un tono provocador, Tokiomi no podía evitar sino reír.

"Entonces, permíteme hablar de mis propios pensamientos. Dejando a un lado nuestras respectivas fuerzas por ahora, hablemos de Berserker y Rider primero.

Por supuesto, nuestro objetivo final es permitir que las "Tres Familias del Inicio” permanezcan, y luego garantizar el derecho a poseer el Santo Grial en la batalla final. Sin embargo, muy desafortunadamente, debido a un error estratégico de la familia Matō, un Sirviente que necesita gastar grandes cantidades de prana fue convocado por un Maestro débil. Me temo que enfrentarían su deceso tarde o temprano. Parece que el que obtendría la victoria entre ellos sería Rider. Supongo que usted también sabrá algo acerca del poderío de aquel Espíritu Heroico Alexander."

Tokiomi hizo una pausa, esperando a que Irisviel reaccione. Sin embargo, al ver que permaneció en silencio, Tokiomi continuó hablando.

"Un recién llegado quien repentinamente salió de la nada, se atreve a estirar sus manos hacia el Santo Grial, en el cual dos mil años de anhelo fueron encomendados; ¿no se sienten los Einsbern muy incómodos acerca de esto?"

"Hablando de recién llegados, ¿no están los Tōsakas y Matōs incluidos en eso también?"

Normalmente, Irisviel nunca hablará tan inescrupulosamente, pero la estrategia de esta noche era suprimir completamente a Tokiomi. Cuando ella descartó su dulzura y modestia diaria, y se puso de pie para confrontar, parecía tan inviolable como una reina hermosa y firme.

Pero Tokiomi no iba a sucumbir sólo con eso. Aún llevaba una sonrisa esmerada y su expresión no vaciló ni un poco.

"Dado a que lo que los Einsbern desean es sólo el hecho de la consecución de la Tercera Magia, entonces, ¿no se ajustaría a sus intenciones originales el confiar el Santo Grial a mí, Tōsaka Tokiomi, con mi objetivo de alcanzar el “Akasha"?”

Escuchando esto, Irisviel lanzó una mueca de desprecio hacia Tokiomi.

"¿Podría ser que la familia Tōsaka incluso rogaría solo para robar el Santo Grial de nuestras manos?"

"Huh... aunque la explicación haría a uno dudar del carácter moral del que pregunta, no importa. La pregunta ahora es que este tipo, quien no sabe nada sobre el Grial, tiene la posibilidad de obtener la victoria final. Definitivamente no permitiría que el Santo Grial caiga en las manos de un laico - nuestras opiniones deberían ser las mismas en este punto."

Para ponerlo simple - al que Tokiomi considera como más amenazante es solamente a Rider. Irisviel está de acuerdo con ese punto.

Desde que ella ya entiende la intención del oponente, entonces sería momento de plantear su posición.

"Nosotros los Einsbern nunca hemos tenido el hábito de unirnos con otros. Una supuesta alianza sólo hará reír a los demás - Sin embargo, si quiere luchar contra enemigos uno por uno, nosotros también expresaríamos nuestra sinceridad."

"... Adelante."

"Considerar a Tōsaka como nuestro enemigo solo después de que todos los demás Maestros sean derrotados - estamos dispuestos a obedecer tal acuerdo."

La manera indirecta de hablar de Irisviel hizo a Tokiomi asentir con su cabeza fríamente.

"Es decir, un acuerdo de cese al fuego con condiciones adheridas. Es apropiado para ambas partes."

"Tenemos dos demandas."

Como si tratando de suprimir al otro y tomar la iniciativa, Irisviel prosiguió.

"Primeramente, denos la información que tiene sobre el Master de Rider."

Tokiomi se rio con disimulo en su corazón cuando escuchó esto. Ya que Einsbern hizo tal demanda, entonces significaba que realmente quería ir a derrotar a Rider ella misma. Este desarrollo estaba completamente dentro de sus expectativas.

"- Kirei, diles."

Escuchando la orden de Tokiomi, Kirei, quien se había quedado a un lado y esperado en silencio, comenzó a explicar con un tono plano.

"El Maestro de Rider es un mago aprendiz llamado Waver Velvet, quien estaba estudiando bajo Kayneth. Ahora se hospeda en la casa de una vieja pareja de apellido MacKenzie en la ciudad Miyama, Nakagoe 2-chōme. Ellos son una familia ordinaria que no tiene nada que ver con el Toque del Cielo, pero piensan que Waver es su propio nieto bajo la magia de hipnosis de Waver."

Kirei terminó con fluidez. Escuchando esto, Irisviel y Maiya no podían evitar pero temblar. Aunque lo habían más o menos adivinado, no pensaron que Kirei, quien había una vez controlado a Assassin, podría llevar a cabo una guerra de inteligencia tan minuciosamente.

"... Bien, ¿cuál es la otra condición?"

Tokiomi instó encantado. Irisviel lo miró fijamente con una solemne y pesada expresión, y habló con un tono inflexible que no permitió declinar al oponente.

"La segunda condición - es eliminar a Kotomine Kirei del Toque del Cielo."

Tokiomi, quien originalmente tenía una expresión relajada, no podía evitar pero quedarse boquiabierto cuando escuchó esto. Sin embargo, Kirei permaneció imperturbable, y ni siquiera movió sus cejas.

"No me refiero a matarlo. Sólo estoy diciendo que necesita salir de Fuyuki - no, salir de Japón - antes de que la guerra termine. Esperamos que parta mañana por la mañana."

"¿Puede explicar la razón?"

Tokiomi calmó la vacilación de su corazón y le pidió con una voz bastante baja. Irisviel, quien podía distinguir las emociones de la gente muy claramente, creía más firmemente que este par de profesor y estudiante tienen distanciamiento entre ellos - era obvio que Tokiomi no sabía exactamente lo qué hizo Kirei.

"Ese Ejecutor tiene un buen feudo con nosotros los Einsbern. Si Tōsaka lo incluye en su bando, entonces seríamos completamente incapaces de confiar en usted. Si es así, entonces lo consideraríamos como el objetivo a ser eliminado primero, y nos uniríamos con Rider y los otros para iniciar a atacarlo a usted."

"..."

No había ni un solo indicio de broma en el tono de Irisviel. Finalmente, Tokiomi detectó que había muchas cosas que no sabía y lanzó una mirada dudosa a Kirei, quien estaba a su lado.

"¿Qué está pasando, Kirei?"

"..."

Kirei permaneció en silencio, inexpresivo como si llevara una máscara. Sin embargo, ya que no hizo ninguna réplica a las palabras de Irisviel, su silencio era suficiente para explicar el problema.

Con un suspiro, Tokiomi una vez más ocultó sus emociones en el fondo de su corazón y contempló al bando Einsbern con una expresión indiferente.

"Como el sustituto del difunto Padre Risei, Kirei ha heredado el trabajo del Supervisor. Si usted cree que él debe partir, entonces tenemos una condición también."

Silenciosamente, Irisviel inclinó la cabeza e hizo un gesto para que continuara.

"- He observado la batalla de anoche. Esa Saber suya tiene un Fantasma Noble con un excesivamente poderoso poder destructivo; esperamos que pueda restringirla de su uso."

Ahora Saber frunció el ceño. Ella entendió que Tōsaka quería impulsar forzosamente el duelo con Rider sobre ella. Sólo podía considerar esta condición adicional como muy irracional.

"¿Por qué interfiere con nuestras tácticas de batalla?"

"Nosotros somos los administradores de Fuyuki. Si el Toque del Cielo va a salir de la ocultación de la Santa Iglesia y proceder abiertamente, entonces espero que las perturbaciones innecesarias puedan ser evitadas."

En este momento, Maiya, quien había estado callada hasta ahora, repentinamente interrumpió.

"¿El Fantasma Noble de Saber causó daños a las estructuras circundantes anoche?"

"- Por suerte, fue daño mínimo. Coincidentemente hubo un gran barco en el camino de su ataque. Sin embargo, un error habría, de hecho, aplastado todas las casas en la orilla opuesta del río."

"Fuimos nosotros los que colocamos el barco ahí."

Al escuchar las palabras de Maiya, las cejas de Saber se movieron nerviosamente. De hecho, fue precisamente porque ese barco estaba ahí, que fue capaz de utilizar a Excalibur sin preocupaciones. Sin embargo, solo supo que eso fue preparado en realidad por Kiritsugu al escuchar a Maiya.

"Como nota aparte, ya hemos confirmado que el propietario de ese barco había comprado un seguro. El bando Einsbern ya ha considerado minuciosamente el poder destructivo del Fantasma Noble de Saber sin la necesidad de que nos lo recuerde."

"Le pido que ponga su supuesta consideración en un tratado."

Bastante rudo, Tokiomi interrumpió las palabras de Maiya.

"Es incondicionalmente prohibido el uso de Fantasmas Noble al nivel del suelo de la ciudad Fuyuki. Lo mismo aplica incluso si usted esta en el aire si indirectamente pudiera causar daño a los residentes - ¿puede usted estar de acuerdo con esta condición, Maestro Einsbern?"

"... Si estoy de acuerdo, ¿entonces Kotomine Kirei realmente saldría de Japón?"

"Ah, le aseguro eso, y puede considerado responsable."

Tokiomi asintió sin dudarlo. Kirei, junto a él, no podía dejar salir su ira, sólo podía apretar sus dientes fuertemente por sí mismo.

Irisviel consultó a Saber su opinión. Saber asintió para mostrar que estaba de acuerdo.

Saber tampoco quiere que su Fantasma Noble cree sacrificios innecesarios. Esto no podría considerarse como restricción excesiva si la preocupación de Tōsaka Tokiomi era la misma que la suya.

"- Muy bien. Ya que usted confirma que puede cumplir con la condición, entonces nosotros también estamos de acuerdo en cese al fuego."

<center>※※※※※</center>

Después de que terminó la reunión, Kotomine Kirei permaneció en la iglesia, la cual ambos Maestros han dejado.

Justo como Tokiomi dijo entonces, Kirei, ahora mismo, como miembro de la Santa Iglesia, estaba procediendo con la gestión de las consecuencias de toda la Ciudad Fuyuki. Debido a la muerte de su padre, Risei, quien era el Supervisor, la cadena de mando en el lugar estaba completamente confusa y no había absolutamente tiempo para esperar a que la Asamblea del Octavo Sacramento envié al sucesor oficial.

Sin embargo, el trabajo en cada escena estaba progresando metódicamente después de dar solo instrucciones apropiadas para la gestión en cada lugar. Esto mostró que las ordenes que Risei hizo cuando estaba vivo eran muy correctas. El trabajo de Kirei era continuar por el sendero que Risei ya había colocado y enviar las tareas una por una, en verdad, no era algo particularmente difícil.

Pero en este momento, él debe tomar una decisión acerca de su trabajo.

En realidad, para Kirei, ya había comprendido que su situación era peligrosa cuando sintió que Tokiomi tenía la intención de hacer una alianza con los Einsberns. La decisión que hizo en la reunión de hace un rato no era sorprendente tampoco. Las mujeres Einsbern - y Emiya Kiritsugu, el verdadero manipulador detrás de ellas - se había dado cuenta gradualmente de la amenaza de Kirei hacia ellos mientras era solo un "asistente ordinario” para Tōsaka Tokiomi. Por lo tanto, la alianza con Einsbern era más importante para él que Kirei.

Además, Tokiomi no sabía acerca de los Sellos de Comando que una vez más aparecieron en el brazo de Kirei, y de la existencia de los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados secretamente de Risei. Kirei tampoco le había dicho que el verdadero Maestro de Saber, Emiya Kiritsugu, aún tenía que aparecer, o que Matō Kariya fue salvado. El hecho de que estaba escondiendo información tan importante en este momento, significa que Kirei ya había descartado sus obligaciones como subordinado de Tokiomi. Tokiomi descubriría esto tarde o temprano; en este momento Kirei no tiene el derecho a quejarse.

Después de contactar con los empleados distribuidos por todas partes por teléfono, Kirei regresó a su habitación solo. Se sentó en el borde de la cama y sintió la tranquilidad y la quietud de la iglesia vacía.

Kirei cuestionaba su propio corazón mientras miraba fijamente a la oscuridad.

Él ya se había preguntado a sí mismo de esta manera miles y decenas de miles de veces en su vida hasta ahora.

Pero esta pregunta estaba realmente presionando sobre él esta noche. Solo que esta vez, tenía que llegar a una respuesta antes de que rompa el alba.

¿Justo cuál, es mi deseo?

Entre la vasta cantidad de información que los empleados pasan mientras estaban limpiando las consecuencias, había dos piezas de información que Kirei no podía ignorar.

Uno - un cuerpo de hombre adulto que murió de una manera extraña, apareció ante el público en la orilla del río, donde las cosas se han hundido en el caos después de haber sido desatado por el demonio marino de Caster. El cadáver fue tomado por la Santa Iglesia y evitado ser entregado a la policía. Ya no podía ser identificado debido a daño facial severo, pero debido a los rastros de los Sellos de Comando en su mano derecha, puede ser determinado que él era el Maestro de Caster, Uryū Ryūnosuke. Causa de la muerte - balas de rifle de gran diámetro, 30 milímetros o más, dos disparos.

El otro informe era aún más impactante.

Sólo hace unas horas, los cuerpos de Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri fueron encontrados dentro de una fábrica abandonada en las afueras de Shinto. Los dos cuerpos habían sido descubiertos por empleados de la Iglesia mientras patrullaban y lidiaron con ello. Un descartado y firmado Pergamino de Auto-Juramento fue encontrado en la escena. Esta era la evidencia desnuda del perpetrador en haber utilizado medios despreciables para matar al Maestro de Lancer.

Emiya Kiritsugu - está cruel y sin emociones máquina de caza, estaba eliminando a sus oponentes uno a uno.

Lo que él temía, era que Kiritsugu aún estaba continuando la guerra en algún lugar. A diferencia de Kirei, quien solo podía sentarse en el lugar perplejo, él estaba caminando hacia el Santo Grial apremiantemente.

Este campo de batalla llamado Fuyuki hizo a un hombre, quien se había dedicado continuamente a batallas huecas, resurgir tras un silencio de nueve años. Sin embargo, antes de que Kirei sepa exactamente cuales fueron sus intenciones y razones, él tiene que salir aquí.

¿Por qué cosa oraría aquel hombre cuando obtenga el omnipotente recipiente concede deseos?

¿Llenaría realmente esa respuesta el vacío en el corazón de Kirei?

"... ¿Quién eres?"

Repentinamente murmuró a sí mismo. Una vez había esperado a Emiya Kiritsugu con una premonición casi igual a las oraciones, esperando su respuesta. Ahora Kirei tenía una sensación de peligro. La imagen que cruzó su mente era aquella de las mujeres quienes se pararon firmes enfrente de Kiritsugu y lo protegieron. ¿Por qué arriesgarían sus vidas por Kiritsugu? ¿O era que Kiritsugu se había hundido tan bajo, al mundano grado de compartir su propio objetivo con terceros?

Kirei sintió la presencia desatándose en la profunda tranquilidad. La presencia se le estaba acercando por el pasillo fuera de su puerta. Kirei ya se había vuelto muy familiarizado con esta presencia. Incluso si él estaba solamente caminando en silencio, aquel Espíritu Heroico no ocultó la majestuosidad extravagante emanando de él. Incluso si estuviera entrando en el reino de los dioses, él permaneció tan obstinado y desenfrenado como siempre.

Archer no tocó, entró en la habitación de Kirei directamente. Él se burló con un sarcástico y lastimero tono cuando vio que Kirei estaba sumido en sus pensamientos.

"¿En que estás pensando incluso en esta etapa? Debería haber un límite en ser lento."

"... Dejaste al maestro Tokiomi regresar por su cuenta, ¿Archer?"

"Estuve con él hasta la casa. Recientemente hubo insectos venenosos más traicioneros que Assassin acechando en la noche."

Kirei asintió. Ese Emiya Kiritsugu no ignoró la reunión en ese momento; definitivamente buscaría una oportunidad para actuar durante el viaje de Tokiomi para o de regreso de la reunión. Kirei había informado a alguien minuciosamente sobre ese punto - no a Tokiomi, sino a Archer.

[[Image:FZ_v03_283.png|thumb|]]

"Sin embargo, realmente eres un tipo honesto. Sabiendo que tu situación esta empeorando, pero aún preocupado por la seguridad de tu señor."

"Esta es una decisión lógica. Había terminado mi deber como la herramienta del maestro Tokiomi y no hay razones restantes para seguir quedándome en Fuyuki."

"- No piensas realmente eso, ¿verdad?"

La mirada fija de Archer parecía haber visto a través de todo. En silencio, Kirei lo miró fijamente de regreso.

Sin embargo, Kirei no planea reprochar, porque lo que Archer dijo no estaba equivocado. De lo contrario, no estaría aquí sentado idiotamente, sino que ya estaría haciendo preparativos para salir de Fuyuki.

"Incluso ahora, el Santo Grial aún esta llamándote, y tú también estas deseando seguir luchando."

Archer dijo así. Kirei permaneció en silencio y desistió de reprochar.

No importa lo que diga, no hay nada que ocultar frente a Archer. Ese Espíritu Heroico incluso había visto a través del hecho de que sólo estaba engañando a todo el mundo, incluido a sí mismo. Entonces, tal vez la respuesta que Kirei siempre había buscado, ya estaba también dentro de su corazón.

Era como si esos ojos rojos gemelos estuviesen mirando fijamente desde arriba a un pequeño ratón blanco, vagando perdido y perplejo. No había incentivo, ni tampoco hay salvación; tal vez la apreciación de las preocupaciones de otros era algo que hizo al Rey de los Héroes encantarse.

"... Desde que tengo memoria, he estado viendo en una pregunta."

Como si confesándole a la oscuridad en su corazón, Kirei se paró frente a Archer.

"Perdiendo el tiempo, soportando el dolor... pero todo terminó en inutilidad. Sin embargo, justo ahora siento que nunca he estado más cerca de la "respuesta".

Lo que busco debe estar en Fuyuki, al final de la guerra."

Después de que dijo esas palabras, Kirei una vez más entendió exactamente lo que lo llevó a caminar hasta hoy.

Fue hace mucho tiempo, cuando Kotomine Kirei aún estaba por ser el perro de Tōsaka Tokiomi. El Kirei de entonces continuamente desataba discrepancia solo para sí mismo.

"Ya que has reflexionado tanto, ¿entonces por qué estás perplejo?"

Archer preguntó fríamente.

Escuchando esto, Kirei bajó su cabeza y miró sus manos abiertas, luego cubrió su rostro como si fuera a suspirar.

"Tengo una premonición siniestra - caminaría hacia la aniquilación cuando haya obtenido todas las respuestas."

Si la expectativa que fue provista a Emiya Kiritsugu no era cumplida –

Y si no podía encontrar algo más en el fin de Matō Kariya tampoco –

Entonces, Kirei ya no podría volver atrás; sólo podría afrontarlo. Sólo podría tratar de enfrentar a la cosa que descubrió en las muertes de su padre y esposa.

Sería mejor para él simplemente dar la vuelta e irse. Ser el discípulo deferente de Tōsaka Tokiomi hasta el final y obedientemente irse. De esa manera, al menos se vería mejor en el rostro de ello.

Y olvidar todo de ahora en adelante. No preguntar nada, no pedir nada, y pasar a través de una ocupada pero mundana vida, como una planta lo haría. No importa lo que había perdido, esto al menos lo dejaría descansar en paz.

"- No pienses esas cosas aburridas, idiota."

El recordatorio de Archer interrumpió el pensamiento que casi había estado preparado para cumplir.

"No estarías emproblemado hasta ahora si pudieras cambiar tu forma de vida tan fácilmente. Tú, quien estás acostumbrado a cuestionar mientras estás vivo, morirías con preguntas al final también. No recibirás la respuesta y no podrás descansar en paz."

"..."

"Tal vez debería felicitarte. Finalmente vas a llegar al destino, después de tan largo viaje."

"... Felicitarías a alguien más, ¿Archer?"

Archer, inclinó su cabeza. Aún no había sentimentalismo en su rostro pero estaba centellando con una inocente y alegre luz como un niño observando un hormiguero.

"Debería haberte dicho que observar la causa y la retribución de la humanidad es el espectáculo más interesante. Yo, el rey, con toda seguridad ansío el momento en que te encuentres cara a cara con tu destino."

El Rey de los Héroes, dijo esto galantemente. Escuchando esto, Kirei dio una risa amarga.

"¿Es realmente muy divertido vivir tan obstinadamente por la codicia del "goce"?"

"Si eres celoso, puedes intentar vivir un poco de esta manera también. No temerás a la aniquilación una vez comprendas exactamente lo que es el goce."

El teléfono en la oficina del sacerdote en el corredor exterior sonó. Como si ya lo había predicho, Kirei no parecía estar sorprendido de todos modos. Salió de la habitación, recogió el auricular, y rápidamente desconectó el teléfono después de unas pocas palabras y regresó a la habitación.

"- ¿Qué pasa?"

"Es una llamada de los empleados de la Santa Iglesia, quienes originalmente trabajaron bajo mi padre. Ahora tienen que informarme todo a mí."

Viendo que la expresión de Kirei estaba inusualmente relajada, Archer frunció el ceño y preguntó.

"¿Hay alguna buena noticia?"

"Podrías decir que. Esta noticia es bastante decisiva."

Después de esto, Kirei dudó por un momento, considerando si debería decirlo. Sin embargo, al final, él escogió confesar.

"Envié gente a seguir a esos del bando Einsbern después del final de la reciente reunión. Les dije que era la orden de mi padre dada antes de fallecer, entonces fueron y lo hicieron. Gracias a eso, encontré el lugar donde esos tres están actualmente ocultándose."

Después de que Archer escuchó terminar a Kirei, no podía evitar pero estar aturdido por un rato.

Entonces el Rey de los Héroes se rio con ganas. Aplaudió continuamente.

"- ¡Sinceramente Kirei - tú realmente eres - ! ¡No te habrás decidido ya hace años!"

Él aún estaba usando su propia posición para detectar los movimientos de los bandos enemigos, por lo que sería imposible para él no unirse a la pelea. Mientras Kirei estaba ansioso, la estrategia de batalla había hecho avances concretos.

Pero él no había hecho la preparación mental en ese momento - justo unos pocos minutos atrás.

"Estuve perdido una vez y también quise rendirme. Pero al final - Rey de los Héroes, es como dijiste - alguien como yo sólo puede persistir con preguntas."

Mientras Kirei hablaba, se enrolló sus mangas y confirmó los Sellos de Comando en sus brazos.

Había dos Sellos de Comando en su brazo izquierdo inferior. Sellos de Comando que le permitirían a Kirei hacer un contrato una vez más con un Sirviente.

Mientras tanto, los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados de su padre, cubrieron todo su brazo derecho. Los innumerables Sellos de Comando, todavía por confirmar un objetivo para un contrato, pueden ser usados y forjados en prana altamente práctico que no tiene alineaciones, y puede ser usado para restringir a los Sirvientes también. Eso significa que pueden ser usados como Crestas Mágicas fingidas. Aparte del hecho de que son ampliables, la magia que Kirei ahora poseía era suficiente para rivalizar con las famosas casas mágicas que han recogido sus Crestas a través de generaciones. La preparación de Kirei era más que suficiente para continuar participando en el Toque del Cielo que todavía estaba en marcha.

No hubo mayor bien ni ilusionarías glorias en el camino ante él. Una batalla que sólo pertenecía a Kotomine Kirei estaba a punto de comenzar.

Con el fin de llenar su propia nihilidad, con el fin de confirmar la capacidad de su propio vacío – cuestionaría a Emiya Kiritsugu, cuestionaría a Matō Kariya y cuestionaría al recipiente concede deseos, el Santo Grial.

"Jajajaja - Sin embargo, Kirei, aunque es un poco abrupto, tengo algunas preguntas."

Archer reía con locura y arrogantemente. Esos ojos color rojo-sangre fueron impregnados con las implicaciones de una travesura - y al mismo tiempo llevaban una sombra maligna.

"Si realmente has decidido participar en la Guerra del Santo Grial, entonces te convertirías en enemigo de Tōsaka Tokiomi. Es decir, ahora mismo te quedas indefensamente en la misma habitación con el Sirviente del enemigo. ¿No es esto muy espantoso?"

"No necesariamente; todavía tengo maneras para mantenerme con vida."

"¿Oh?"

Archer, interesado, entrecerró sus ojos.

Kirei habló con calma.

"Ya que ahora ya estoy en oposición al maestro Tokiomi, entonces ya no necesito ocultar sus mentiras - Gilgamesh, déjame decirte la verdad del Toque del Cielo que no conoces."

"... ¿Qué dijiste?"

Escuchando esto, Archer frunció el ceño con perplejidad. Kirei procedió a hablar minuciosamente de la verdad del Toque del Cielo que llegó a conocer de Tokiomi.

"El milagro que ocurre en el "interior" de este mundo no puede ser usado universalmente en el "exterior" del mundo. La lucha por el recipiente concede deseos es solo un camuflaje; las "Tres Familias Nobles del Inicio" tienen otros planes.

La ceremonia que originalmente había sido realizada en Fuyuki, fue una especie de intento de usar las almas de siete Espíritus Heroicos como sacrificios para abrir el camino que conduce a la “Raíz”. La promesa de "Cumplir un milagro" fue también solamente un cebo usado para atraer Espíritus Heroicos. Sin embargo, como resultado de la difusión unilateral de este “cebo”, el Toque del Cielo actual ha perdido sus significados originales y solo es dejado con una cáscara vacía."

Este es un secreto conocido solo por los Matōs, Tōsakas, Einsberns y personas relacionadas con ellas. Los Maestros extranjeros y todos los Sirvientes son ajenos a esta verdad.

"Esta vez, el único mago quien quiere cumplir el una vez ansiado deseo de las "Tres Familias Nobles del Inicio" es Tōsaka Tokiomi. Quiere matar a los siete Sirvientes para activar "el Gran Grial”. Así es, matar a todos los siete. ¿Entiendes? - Es por eso que el maestro Tokiomi era tan tacaño con el uso de los Sellos de Comando. Él sólo puede usar dos Sellos de Comando en la batalla con otros Maestros. Él necesita usar el último que queda para ordenarle a su propio Sirviente que se suicide una vez todo este finalizado."

Archer lo escuchó terminar sin interrupción, luego cuestionó con una voz baja y con una expresión extremadamente apática.

"... ¿Me estás diciendo que la lealtad que Tōsaka Tokiomi me había mostrado, fue solo para engañarme?"

Kirei conoce el carácter de su maestro. Por lo tanto, lentamente sacudió su cabeza.

"Él de hecho tiene sumo respeto por “Gilgamesh, Rey de los Héroes”. Sin embargo, es completamente diferente para el Sirviente Archer. Es decir, eres solo una representación, un significado no muy lejos de una estatua o un retrato. Todo mundo quien pase caminando le daría una mirada respetable de admiración si es puesta en el lugar más llamativo en una galería - pero si esta representación es removida cuando la colección esta siendo rotada, entonces sería despreciada.

Es decir, el maestro Tokiomi es un completo “mago” al final. Para él, un Sirviente es solamente una herramienta. Una vez me había dicho con calma, que incluso si admira a los Espíritus Heroicos, no albergará ilusiones hacia ídolos."

Escuchando la explicación de Kirei, Archer asintió dramáticamente como si repentinamente dándose cuenta de algo, luego, una vez más, mostró esa sonrisa malvada que tenía antes. Había crueldad dentro de la tolerancia, determinación dentro de la audacia; era la sonrisa de un rey quien era una existencia absoluta, quien podría decidir todo con una sola palabra.

"Tokiomi - hoy finalmente he descubierto tu valía. Incluso ese hombre aburrido puede hacerme tan encantado."

Si es visto desde los significados ocultos bajo esas palabras, esta fue definitivamente una declaración trágica, suficiente para congelar la sangre de alguien.

"Rey de los Héroes, ¿qué planeas hacer? ¿Aún mostrarás lealtad al maestro Tokiomi incluso así, y castigarás mi traición?"

"Sí, ¿qué debo hacer? Aunque ha sido desleal a mí, Tokiomi es después de todo, mi proveedor de prana. Además, dónde conseguiría un Maestro perfecto --”

Archer dejó de hablar y repentinamente miró fijo a Kirei con una expresión fría.

"Ah – hablando de eso, parece que hay un Maestro aquí quien había obtenido Sellos de Comando, pero había perdido a su Sirviente."

"Hablas la verdad."

Usando una sonrisa para responder al desnudo señuelo de Archer, Kirei bajó su cabeza.

"¿Pero tiene ese hombre la valía para ser agraciado con el favor del Rey de los Héroes?"

"No hay problema. Aunque no es perfecto, hay suficiente potencial. Tal vez incluso sea capaz de dejarme completamente disfrutar."

- Como eso.

En ese momento, el Maestro final y el Sirviente elegido por el destino, intercambiaron sonrisas entre sí por primera vez.

<center>※※※※※</center>

"Eso” estaba perdido en un abismo de sueño poco profundo dentro de la oscuridad sellada en la tierra sin fondo.

Lo que “Eso” soñó en el sueño poco profundo - fueron las interminables “oraciones”, irracionales e inasequibles que han sido encomendadas hace mucho tiempo.

Un mundo hermoso. Una vida hermosa. Un alma perfecta.

Debido a que tales anhelos eran demasiado fuertes, por eso ellos tuvieron que encomendar todos los otros males a un lugar; ese era el deseo de los frágiles hombres.

A través de respuesta a esa "oración”, “Eso” había una vez, salvado un mundo.
No hay mal aparte de mí. Esto no es imperfección aparte de mí.

Yo soy el único quien debería ser odiado. Yo soy el único quien debería ser aborrecido.

Justo así, “Eso” salvó al mundo y les dejó obtener paz.

Por lo tanto –

"Eso” no era un santo quien salvó a los hombres y ayudó al mundo. Sin alabanzas, sin reverencias, sin tributos; sólo con rechazos, sólo maldiciones, sólo desdén... antes de que “Eso” lo supiese, incluso su nombre como humano había sido borrado, sólo lo dejaron con el título de su "modo de existencia", y finalmente, se convirtió en un concepto que fue transmitido a través de las eras.

Hasta ahora, todo lo que se había convertido en un sueño de recuerdos, había tenido su bautismo del tiempo.

¿Justamente cuánto tiempo había pasado desde entonces?

Ahora mismo, "Eso” estaba pensando aturdidamente sobre la cama en que había dormido pacíficamente.

Se sintió como si algunos cambios complicados habían ocurrido. Así es; fue aproximadamente hace sesenta años. Algo había ocurrido casi en un abrir y cerrar de ojos.

Porque sucedió tan repentinamente, "Eso” no entendía todo por completo - cuando “Eso” volvió en sí, “Eso” ya estaba en un lugar como la cálida placenta de una madre.

Una infinita oscuridad que suspiró en el lugar más profundo debajo de la tierra.

En aquel entonces, había sido un lugar que había ocultado un “huevo” que tenía interminables posibilidades. Un día, como una semilla, "Eso” entró y plantó sus raíces en este lugar. Desde ese día, ese lugar se convirtió en la cavidad abdominal que alimenta una oscuridad que no pertenece a nada, verdaderamente se convirtió en un útero con el propósito de fomentar "Eso” a la madurez.

Desde entonces, "Eso” había seguramente absorbido el prana que voló desde las líneas místicas en la tierra como un bebé que obtuvo alimentación de la placenta de la madre, mientras "Eso” durmió en su sueño poco profundo. Mientras "Eso” verdaderamente creció, "Eso” esperó sin ser descubierto por alguien, por la llegada de una oportunidad.

Esperando un día dejar esta abrasadora profunda oscuridad, el momento del alumbramiento.

Repentinamente, “Eso” - reanimó sus orejas y escuchó el sonido proveniente cerca de “Eso”.

Justo entonces, alguien realmente habla.

"... todos los males de este mundo... no importa... gustosamente lo acepto..."

Aaah, alguien estaba llamando a “Eso”.

La bendición y él mismo, fueron ambos llamados por alguien.

Respóndele. Debe ser capaz en este momento.

El remolino de prana que se había hinchado hace mucho a un incomparable tamaño en la oscuridad, dio a "Eso” una forma concreta.

Las interminables “oraciones” que habían sido encomendadas en el distante pasado, también deberían ser capaces de ser cumplidas ahora mismo.

Una "existencia" como algo por lo que se oró.

"Ir a hacer" todas las cosas que fueron deseadas.

Todas las piezas del rompecabezas habían sido ensambladas.

Los engranajes del destino rechinaban juntos y ahora estaban girando con valentía, acelerando con el día de la finalización como su objetivo.

Todo lo que queda - era esperar para que el canal de parto se abra.

Mientras "Eso” soñaba en su sueño poco profundo, "Eso” emitió gritos que teñirán al mundo rojo carmesí...

"Eso” también repitió sus contracciones en la oscuridad debajo de la tierra, desconocido para cualquiera.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 4

2014-05-12T23:34:19Z

Winwaker:

=== -58:16:21 ===

En cuanto a la reunión de medianoche en la Iglesia de Fuyuki, Tōsaka Tokiomi había definido naturalmente el número de personas permitidas a asistir en las condiciones.

Aparte de los respectivos Maestro y Sirviente, ambas partes pueden también traer consigo un adepto.

Para Irisviel, quien encontraba difícil actuar en solitario, nunca esperó que tal condición exista. Sería imposible para ella en depender de la fuerza de Saber si ocurre que accidentalmente es capturada en un campo de batalla más tarde. Si resulta que Maiya esta a su lado en ese momento, ella estaría mucho más a gusto.

Por supuesto, como condición reciproca, otra persona también asistió además de Tōsaka Tokiomi y Archer - al final, cuando Tokiomi introdujo a ese seguidor a Irisviel y a los otros como si no fuera importante, no pudieron evitar cambiar sus expresiones un poco.

"Déjame presentarlo, Kotomine Kirei - mi estudiante. Aunque él también fue una persona quien compitió con todos ustedes, eso fue en el pasado. Ha perdido a su Sirviente, y ha renunciado a los derechos de un Maestro hace mucho tiempo."

¿Eso es todo? Irisviel lanzó una mirada dudosa al otro hombre, pero Tokiomi estaba lleno de calma y parecía no planear decir mucho más. Tal vez estaba subestimando al oponente. Si no es así - entonces todavía era inconsciente de la pelea entre Irisviel y Kotomine Kirei.

Saber, tranquilamente recostada contra la pared detrás de Tokiomi y los otros, miró ferozmente sin pestañear al Sirviente de ojos rojos. Esta noche, Archer también se había quitado sus vestimentas ostentosas de batalla y se había puesto un conjunto de ropa ordinaria adecuada para esta época. Aunque el atuendo, decorado con cuero y laca, parecía que estaba lleno de un glamour de mal gusto, no creaba ninguna incongruencia cuando es combinado con la abrumadora presencia del Espíritu Heroico dorado.

Esos ojos rojo-sangre parecían como si despojaban la ropa de Saber sólo con la vista, lamían y acariciaban su suave piel. Lo que se filtraba de sus ojos era lujuria descarada. Aunque esto inevitablemente provocó el impulso de Saber de inmediatamente sacar su espada y entrar en combate, sólo podía soportarlo cuando pensaba en Irisviel.

"Estoy inmensamente agradecido de tu llegada al recibir mi invitación."

No era claro si se dio cuenta de la presencia apremiante de las tres mujeres; Tokiomi solícitamente ofreció su discurso de apertura.

"El Toque del Cielo esta vez también esta finalmente a punto de entrar en la etapa más importante. En este momento, todo lo que queda son los Maestros de las "Tres Familias del Inicio” y un súbito intruso - entonces, usted de la familia Einsbern, ¿tiene algún pensamiento sobre la situación de batalla?"

"No."

Después de contestar así, con una fría y clara voz, Irisviel continuó hablando audazmente.

"Tenemos al más fuerte Saber, por lo que no hay necesidad de agarrar furtivamente cada oportunidad. Solamente caminando hacia la victoria de este modo sería suficiente."

"A sí -"

Con un tono provocador, Tokiomi no podía evitar sino reír.

"Entonces, permíteme hablar de mis propios pensamientos. Dejando a un lado nuestras respectivas fuerzas por ahora, hablemos de Berserker y Rider primero.

Por supuesto, nuestro objetivo final es permitir que las "Tres Familias del Inicio” permanezcan, y luego garantizar el derecho a poseer el Santo Grial en la batalla final. Sin embargo, muy desafortunadamente, debido a un error estratégico de la familia Matō, un Sirviente que necesita gastar grandes cantidades de prana fue convocado por un Maestro débil. Me temo que enfrentarían su deceso tarde o temprano. Parece que el que obtendría la victoria entre ellos sería Rider. Supongo que usted también sabrá algo acerca del poderío de aquel Espíritu Heroico Alexander."

Tokiomi hizo una pausa, esperando a que Irisviel reaccione. Sin embargo, al ver que permaneció en silencio, Tokiomi continuó hablando.

"Un recién llegado quien repentinamente salió de la nada, se atreve a estirar sus manos hacia el Santo Grial, en el cual dos mil años de anhelo fueron encomendados; ¿no se sienten los Einsbern muy incómodos acerca de esto?"

"Hablando de recién llegados, ¿no están los Tōsakas y Matōs incluidos en eso también?"

Normalmente, Irisviel nunca hablará tan inescrupulosamente, pero la estrategia de esta noche era suprimir completamente a Tokiomi. Cuando ella descartó su dulzura y modestia diaria, y se puso de pie para confrontar, parecía tan inviolable como una reina hermosa y firme.

Pero Tokiomi no iba a sucumbir sólo con eso. Aún llevaba una sonrisa esmerada y su expresión no vaciló ni un poco.

"Dado a que lo que los Einsbern desean es sólo el hecho de la consecución de la Tercera Magia, entonces, ¿no se ajustaría a sus intenciones originales el confiar el Santo Grial a mí, Tōsaka Tokiomi, con mi objetivo de alcanzar el “Akasha"?”

Escuchando esto, Irisviel lanzó una mueca de desprecio hacia Tokiomi.

"¿Podría ser que la familia Tōsaka incluso rogaría solo para robar el Santo Grial de nuestras manos?"

"Huh... aunque la explicación haría a uno dudar del carácter moral del que pregunta, no importa. La pregunta ahora es que este tipo, quien no sabe nada sobre el Grial, tiene la posibilidad de obtener la victoria final. Definitivamente no permitiría que el Santo Grial caiga en las manos de un laico - nuestras opiniones deberían ser las mismas en este punto."

Para ponerlo simple - al que Tokiomi considera como más amenazante es solamente a Rider. Irisviel está de acuerdo con ese punto.

Desde que ella ya entiende la intención del oponente, entonces sería momento de plantear su posición.

"Nosotros los Einsbern nunca hemos tenido el hábito de unirnos con otros. Una supuesta alianza sólo hará reír a los demás - Sin embargo, si quiere luchar contra enemigos uno por uno, nosotros también expresaríamos nuestra sinceridad."

"... Adelante."

"Considerar a Tōsaka como nuestro enemigo solo después de que todos los demás Maestros sean derrotados - estamos dispuestos a obedecer tal acuerdo."

La manera indirecta de hablar de Irisviel hizo a Tokiomi asentir con su cabeza fríamente.

"Es decir, un acuerdo de cese al fuego con condiciones adheridas. Es apropiado para ambas partes."

"Tenemos dos demandas."

Como si tratando de suprimir al otro y tomar la iniciativa, Irisviel prosiguió.

"Primeramente, denos la información que tiene sobre el Master de Rider."

Tokiomi se rio con disimulo en su corazón cuando escuchó esto. Ya que Einsbern hizo tal demanda, entonces significaba que realmente quería ir a derrotar a Rider ella misma. Este desarrollo estaba completamente dentro de sus expectativas.

"- Kirei, diles."

Escuchando la orden de Tokiomi, Kirei, quien se había quedado a un lado y esperado en silencio, comenzó a explicar con un tono plano.

"El Maestro de Rider es un mago aprendiz llamado Waver Velvet, quien estaba estudiando bajo Kayneth. Ahora se hospeda en la casa de una vieja pareja de apellido MacKenzie en la ciudad Miyama, Nakagoe 2-chōme. Ellos son una familia ordinaria que no tiene nada que ver con el Toque del Cielo, pero piensan que Waver es su propio nieto bajo la magia de hipnosis de Waver."

Kirei terminó con fluidez. Escuchando esto, Irisviel y Maiya no podían evitar pero temblar. Aunque lo habían más o menos adivinado, no pensaron que Kirei, quien había una vez controlado a Assassin, podría llevar a cabo una guerra de inteligencia tan minuciosamente.

"... Bien, ¿cuál es la otra condición?"

Tokiomi instó encantado. Irisviel lo miró fijamente con una solemne y pesada expresión, y habló con un tono inflexible que no permitió declinar al oponente.

"La segunda condición - es eliminar a Kotomine Kirei del Toque del Cielo."

Tokiomi, quien originalmente tenía una expresión relajada, no podía evitar pero quedarse boquiabierto cuando escuchó esto. Sin embargo, Kirei permaneció imperturbable, y ni siquiera movió sus cejas.

"No me refiero a matarlo. Sólo estoy diciendo que necesita salir de Fuyuki - no, salir de Japón - antes de que la guerra termine. Esperamos que parta mañana por la mañana."

"¿Puede explicar la razón?"

Tokiomi calmó la vacilación de su corazón y le pidió con una voz bastante baja. Irisviel, quien podía distinguir las emociones de la gente muy claramente, creía más firmemente que este par de profesor y estudiante tienen distanciamiento entre ellos - era obvio que Tokiomi no sabía exactamente lo qué hizo Kirei.

"Ese Ejecutor tiene un buen feudo con nosotros los Einsbern. Si Tōsaka lo incluye en su bando, entonces seríamos completamente incapaces de confiar en usted. Si es así, entonces lo consideraríamos como el objetivo a ser eliminado primero, y nos uniríamos con Rider y los otros para iniciar a atacarlo a usted."

"..."

No había ni un solo indicio de broma en el tono de Irisviel. Finalmente, Tokiomi detectó que había muchas cosas que no sabía y lanzó una mirada dudosa a Kirei, quien estaba a su lado.

"¿Qué está pasando, Kirei?"

"..."

Kirei permaneció en silencio, inexpresivo como si llevara una máscara. Sin embargo, ya que no hizo ninguna réplica a las palabras de Irisviel, su silencio era suficiente para explicar el problema.

Con un suspiro, Tokiomi una vez más ocultó sus emociones en el fondo de su corazón y contempló al bando Einsbern con una expresión indiferente.

"Como el sustituto del difunto Padre Risei, Kirei ha heredado el trabajo del Supervisor. Si usted cree que él debe partir, entonces tenemos una condición también."

Silenciosamente, Irisviel inclinó la cabeza e hizo un gesto para que continuara.

"- He observado la batalla de anoche. Esa Saber suya tiene un Fantasma Noble con un excesivamente poderoso poder destructivo; esperamos que pueda restringirla de su uso."

Ahora Saber frunció el ceño. Ella entendió que Tōsaka quería impulsar forzosamente el duelo con Rider sobre ella. Sólo podía considerar esta condición adicional como muy irracional.

"¿Por qué interfiere con nuestras tácticas de batalla?"

"Nosotros somos los administradores de Fuyuki. Si el Toque del Cielo va a salir de la ocultación de la Santa Iglesia y proceder abiertamente, entonces espero que las perturbaciones innecesarias puedan ser evitadas."

En este momento, Maiya, quien había estado callada hasta ahora, repentinamente interrumpió.

"¿El Fantasma Noble de Saber causó daños a las estructuras circundantes anoche?"

"- Por suerte, fue daño mínimo. Coincidentemente hubo un gran barco en el camino de su ataque. Sin embargo, un error habría, de hecho, aplastado todas las casas en la orilla opuesta del río."

"Fuimos nosotros los que colocamos el barco ahí."

Al escuchar las palabras de Maiya, las cejas de Saber se movieron nerviosamente. De hecho, fue precisamente porque ese barco estaba ahí, que fue capaz de utilizar a Excalibur sin preocupaciones. Sin embargo, solo supo que eso fue preparado en realidad por Kiritsugu al escuchar a Maiya.

"Como nota aparte, ya hemos confirmado que el propietario de ese barco había comprado un seguro. El bando Einsbern ya ha considerado minuciosamente el poder destructivo del Fantasma Noble de Saber sin la necesidad de que nos lo recuerde."

"Le pido que ponga su supuesta consideración en un tratado."

Bastante rudo, Tokiomi interrumpió las palabras de Maiya.

"Es incondicionalmente prohibido el uso de Fantasmas Noble al nivel del suelo de la ciudad Fuyuki. Lo mismo aplica incluso si usted esta en el aire si indirectamente pudiera causar daño a los residentes - ¿puede usted estar de acuerdo con esta condición, Maestro Einsbern?"

"... Si estoy de acuerdo, ¿entonces Kotomine Kirei realmente saldría de Japón?"

"Ah, le aseguro eso, y puede considerado responsable."

Tokiomi asintió sin dudarlo. Kirei, junto a él, no podía dejar salir su ira, sólo podía apretar sus dientes fuertemente por sí mismo.

Irisviel consultó a Saber su opinión. Saber asintió para mostrar que estaba de acuerdo.

Saber tampoco quiere que su Fantasma Noble cree sacrificios innecesarios. Esto no podría considerarse como restricción excesiva si la preocupación de Tōsaka Tokiomi era la misma que la suya.

"- Muy bien. Ya que usted confirma que puede cumplir con la condición, entonces nosotros también estamos de acuerdo en cese al fuego."

<center>※※※※※</center>

Después de que terminó la reunión, Kotomine Kirei permaneció en la iglesia, la cual ambos Maestros han dejado.

Justo como Tokiomi dijo entonces, Kirei, ahora mismo, como miembro de la Santa Iglesia, estaba procediendo con la gestión de las consecuencias de toda la Ciudad Fuyuki. Debido a la muerte de su padre, Risei, quien era el Supervisor, la cadena de mando en el lugar estaba completamente confusa y no había absolutamente tiempo para esperar a que la Asamblea del Octavo Sacramento envié al sucesor oficial.

Sin embargo, el trabajo en cada escena estaba progresando metódicamente después de dar solo instrucciones apropiadas para la gestión en cada lugar. Esto mostró que las ordenes que Risei hizo cuando estaba vivo eran muy correctas. El trabajo de Kirei era continuar por el sendero que Risei ya había colocado y enviar las tareas una por una, en verdad, no era algo particularmente difícil.

Pero en este momento, él debe tomar una decisión acerca de su trabajo.

En realidad, para Kirei, ya había comprendido que su situación era peligrosa cuando sintió que Tokiomi tenía la intención de hacer una alianza con los Einsberns. La decisión que hizo en la reunión de hace un rato no era sorprendente tampoco. Las mujeres Einsbern - y Emiya Kiritsugu, el verdadero manipulador detrás de ellas - se había dado cuenta gradualmente de la amenaza de Kirei hacia ellos mientras era solo un "asistente ordinario” para Tōsaka Tokiomi. Por lo tanto, la alianza con Einsbern era más importante para él que Kirei.

Además, Tokiomi no sabía acerca de los Sellos de Comando que una vez más aparecieron en el brazo de Kirei, y de la existencia de los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados secretamente de Risei. Kirei tampoco le había dicho que el verdadero Maestro de Saber, Emiya Kiritsugu, aún tenía que aparecer, o que Matō Kariya fue salvado. El hecho de que estaba escondiendo información tan importante en este momento, significa que Kirei ya había descartado sus obligaciones como subordinado de Tokiomi. Tokiomi descubriría esto tarde o temprano; en este momento Kirei no tiene el derecho a quejarse.

Después de contactar con los empleados distribuidos por todas partes por teléfono, Kirei regresó a su habitación solo. Se sentó en el borde de la cama y sintió la tranquilidad y la quietud de la iglesia vacía.

Kirei cuestionaba su propio corazón mientras miraba fijamente a la oscuridad.

Él ya se había preguntado a sí mismo de esta manera miles y decenas de miles de veces en su vida hasta ahora.

Pero esta pregunta estaba realmente presionando sobre él esta noche. Solo que esta vez, tenía que llegar a una respuesta antes de que rompa el alba.

¿Justo cuál, es mi deseo?

Entre la vasta cantidad de información que los empleados pasan mientras estaban limpiando las consecuencias, había dos piezas de información que Kirei no podía ignorar.

Uno - un cuerpo de hombre adulto que murió de una manera extraña, apareció ante el público en la orilla del río, donde las cosas se han hundido en el caos después de haber sido desatado por el demonio marino de Caster. El cadáver fue tomado por la Santa Iglesia y evitado ser entregado a la policía. Ya no podía ser identificado debido a daño facial severo, pero debido a los rastros de los Sellos de Comando en su mano derecha, puede ser determinado que él era el Maestro de Caster, Uryū Ryūnosuke. Causa de la muerte - balas de rifle de gran diámetro, 30 milímetros o más, dos disparos.

El otro informe era aún más impactante.

Sólo hace unas horas, los cuerpos de Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri fueron encontrados dentro de una fábrica abandonada en las afueras de Shinto. Los dos cuerpos habían sido descubiertos por empleados de la Iglesia mientras patrullaban y lidiaron con ello. Un descartado y firmado Pergamino de Auto-Juramento fue encontrado en la escena. Esta era la evidencia desnuda del perpetrador en haber utilizado medios despreciables para matar al Maestro de Lancer.

Emiya Kiritsugu - está cruel y sin emociones máquina de caza, estaba eliminando a sus oponentes uno a uno.

Lo que él temía, era que Kiritsugu aún estaba continuando la guerra en algún lugar. A diferencia de Kirei, quien solo podía sentarse en el lugar perplejo, él estaba caminando hacia el Santo Grial apremiantemente.

Este campo de batalla llamado Fuyuki hizo a un hombre, quien se había dedicado continuamente a batallas huecas, resurgir tras un silencio de nueve años. Sin embargo, antes de que Kirei sepa exactamente cuales fueron sus intenciones y razones, él tiene que salir aquí.

¿Por qué cosa oraría aquel hombre cuando obtenga el omnipotente recipiente concede deseos?

¿Llenaría realmente esa respuesta el vacío en el corazón de Kirei?

"... ¿Quién eres?"

Repentinamente murmuró a sí mismo. Una vez había esperado a Emiya Kiritsugu con una premonición casi igual a las oraciones, esperando su respuesta. Ahora Kirei tenía una sensación de peligro. La imagen que cruzó su mente era aquella de las mujeres quienes se pararon firmes enfrente de Kiritsugu y lo protegieron. ¿Por qué arriesgarían sus vidas por Kiritsugu? ¿O era que Kiritsugu se había hundido tan bajo, al mundano grado de compartir su propio objetivo con terceros?

Kirei sintió la presencia desatándose en la profunda tranquilidad. La presencia se le estaba acercando por el pasillo fuera de su puerta. Kirei ya se había vuelto muy familiarizado con esta presencia. Incluso si él estaba solamente caminando en silencio, aquel Espíritu Heroico no ocultó la majestuosidad extravagante emanando de él. Incluso si estuviera entrando en el reino de los dioses, él permaneció tan obstinado y desenfrenado como siempre.

Archer no tocó, entró en la habitación de Kirei directamente. Él se burló con un sarcástico y lastimero tono cuando vio que Kirei estaba sumido en sus pensamientos.

"¿En que estás pensando incluso en esta etapa? Debería haber un límite en ser lento."

"... Dejaste al maestro Tokiomi regresar por su cuenta, ¿Archer?"

"Estuve con él hasta la casa. Recientemente hubo insectos venenosos más traicioneros que Assassin acechando en la noche."

Kirei asintió. Ese Emiya Kiritsugu no ignoró la reunión en ese momento; definitivamente buscaría una oportunidad para actuar durante el viaje de Tokiomi para o de regreso de la reunión. Kirei había informado a alguien minuciosamente sobre ese punto - no a Tokiomi, sino a Archer.

[[Image:FZ_v03_283.png|thumb|]]

"Sin embargo, realmente eres un tipo honesto. Sabiendo que tu situación esta empeorando, pero aún preocupado por la seguridad de tu señor. "

"Esta es una decisión lógica. Había terminado mi deber de ser la herramienta del maestro Tokiomi, y no hubo razones restantes para seguir quedándome en Fuyuki. "

"- No piensas realmente eso, ¿verdad?"

La mirada fija de Archer parecía haber visto a través de todo. En silencio, Kirei lo miró fijamente de regreso.

Sin embargo, Kirei no planea reprochar, porque lo que Archer dijo no estaba equivocado. De lo contrario, no estaría aquí sentado idiotamente, y ya estaría haciendo preparativos para salir de Fuyuki.

"Incluso ahora, el Santo Grial aún esta llamándote, y tú también estas deseando seguir luchando."

Archer dijo así. Kirei permaneció en silencio, y desistió de reprochar.

No importa lo que diga, no hay nada que ocultar frente a Archer. Ese Espíritu Heroico incluso había visto a través del hecho de que sólo estaba engañando a todo el mundo, incluido a sí mismo. Entonces, tal vez la respuesta que Kirei siempre había buscado, ya estaba también dentro de su corazón.

Era como si esos ojos rojos gemelos estuviesen mirando fijamente desde arriba a un pequeño ratón blanco, vagando perdido y perplejo. No había incentivo, ni tampoco hay salvación; tal vez la apreciación de las preocupaciones de otros era algo que hizo al Rey de los Héroes encantarse.

"... Desde que tengo memoria, he estado mirando en una pregunta."

Como si confesándole a la oscuridad en su corazón, Kirei se paró frente a Archer.

"Perdiendo el tiempo, soportando el dolor... pero todo terminó en inutilidad. Sin embargo, justo ahora siento que nunca he estado más cerca de la "respuesta".

Lo que busco debe estar en Fuyuki, al final de la guerra."

Después de que dijo esas palabras, Kirei una vez más entendió exactamente lo que lo llevó a caminar hasta hoy.

Fue hace mucho tiempo, cuando Kotomine Kirei aún estaba por ser el perro de Tōsaka Tokiomi. El Kirei de entonces continuamente desataba discrepancia solo para sí mismo.

"Ya que has reflexionado tanto, ¿entonces por qué estás perplejo?"

Archer preguntó fríamente.

Escuchando esto, Kirei bajó su cabeza y miró sus manos abiertas, luego cubrió su rostro como si fuera a suspirar.

"Tengo una premonición siniestra - caminaría hacia la aniquilación cuando haya obtenido todas las respuestas."

Si la expectativa que fue provista a Emiya Kiritsugu no era cumplida –

Y si no podía encontrar algo más en el fin de Matō Kariya tampoco –

Entonces, Kirei ya no podría volver atrás; sólo podría afrontarlo. Sólo podría tratar de enfrentar a la cosa que descubrió en las muertes de su padre y esposa.

Sería mejor para él simplemente dar la vuelta e irse. Ser el discípulo deferente de Tōsaka Tokiomi hasta el final y obedientemente irse. De esa manera, al menos se vería mejor en el rostro de ello.

Y olvidar todo de ahora en adelante. No preguntar nada, no pedir nada, y pasar a través de una ocupada, pero mundana vida, como una planta lo haría. No importa lo que había perdido, esto al menos lo dejaría descansar en paz.

"- No pienses esas cosas aburridas, idiota."

El recordatorio de Archer interrumpió el pensamiento que casi había estado preparado para cumplir.

"No estarías emproblemado hasta ahora si pudieras cambiar tu forma de vida tan fácilmente. Tú, quien estás acostumbrado a cuestionar mientras estás vivo, morirías con preguntas al final también. No recibirás la respuesta, y no podrás descansar en paz. "

"..."

"Tal vez debería felicitarte. Finalmente vas a llegar al destino después de tan largo viaje."

"... Felicitarías a alguien más, ¿Archer?"

Archer, inclinó su cabeza. Aún no había sentimentalismo en su rostro, pero estaba centellando con una inocente y alegre luz como un niño observando un hormiguero.

"Debería haberte dicho que observar la causa y la retribución de la humanidad es el espectáculo más interesante. Yo, el rey, con toda seguridad ansío el momento en que te encuentres cara a cara con tu destino. "

El Rey de los Héroes, dijo esto galantemente. Escuchando esto, Kirei dio una risa amarga.

"¿Es realmente muy divertido vivir tan obstinadamente por la codicia del "goce"?"

"Si eres celoso, puedes intentar vivir un poco de esta manera también. No temerás a la aniquilación una vez comprendas exactamente lo que es el goce. "

El teléfono en la oficina del sacerdote en el corredor exterior sonó. Como si ya lo había predicho, Kirei no parecía estar sorprendido de todos modos. Salió de la habitación, recogió el auricular, y rápidamente desconectó el teléfono después de unas pocas palabras y regresó a la habitación.

"- ¿Qué pasa?"

"Es una llamada de los empleados de la Santa Iglesia quienes originalmente trabajaron bajo mi padre. Ahora tienen que informarme todo a mí. "

Viendo que la expresión de Kirei estaba inusualmente relajada, Archer frunció el ceño y preguntó.

"¿Hay alguna buena noticia?"

"Podrías decir que. Esta noticia es bastante decisiva."

Después de esto, Kirei dudó por un momento, considerando si debería decirlo. Sin embargo, al final, él escogió confesar.

"Envié gente a seguir a esos del bando Einsbern después del final de la reciente reunión. Les dije que era la orden de mi padre dada antes de fallecer, entonces fueron y lo hicieron. Gracias a eso, encontré el lugar donde esos tres están actualmente ocultándose."

Después de que Archer escuchó terminar a Kirei, no podía evitar pero estar aturdido por un rato.

Entonces el Rey de los Héroes se rio con ganas. Aplaudió continuamente.

"- ¡Sinceramente Kirei - tú realmente eres - ! ¡No te habrás decidido ya hace años!"

Él aún estaba usando su propia posición para detectar los movimientos de los bandos enemigos, por lo que sería imposible para él, no unirse a la pelea. Mientras Kirei estaba ansioso, la estrategia de batalla había hecho avances concretos.

Pero él no había hecho la preparación mental en ese momento - justo unos pocos minutos atrás.

"Estuve perdido una vez, y también quise rendirme. Pero al final - Rey de los Héroes, es como dijiste - alguien como yo sólo puede persistir con preguntas."

Mientras Kirei hablaba, se enrolló sus mangas y confirmó los Sellos de Comando en sus brazos.

Había dos Sellos de Comando en su brazo izquierdo inferior. Sellos de Comando que le permitirían a Kirei hacer un contrato una vez más con un Sirviente.

Mientras tanto, los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados de su padre, cubrieron todo su brazo derecho. Los innumerables Sellos de Comando, todavía por confirmar un objetivo para un contrato, pueden ser usados y forjados en prana altamente práctico que no tiene alineaciones, y puede ser usado para restringir a los Sirvientes también. Eso significa que pueden ser usados como Crestas Mágicas fingidas. Aparte del hecho de que son ampliables, la magia que Kirei ahora poseía era suficiente para rivalizar con las famosas casas mágicas que han recogido sus Crestas a través de generaciones. La preparación de Kirei era más que suficiente para continuar participando en el Toque del Cielo que todavía estaba en marcha.

No hubo mayor bien ni ilusionarías glorias en el camino ante él. Una batalla que sólo pertenecía a Kotomine Kirei estaba a punto de comenzar.

Con el fin de llenar su propia nihilidad, con el fin de confirmar la capacidad de su propio vacío – cuestionaría a Emiya Kiritsugu, cuestionaría a Matō Kariya, y cuestionaría al recipiente concede deseos, el Santo Grial.

"Jajajaja - Sin embargo, Kirei, aunque es un poco abrupto, tengo algunas preguntas."

Archer reía con locura y arrogantemente. Esos ojos color rojo-sangre fueron impregnados con las implicaciones de una travesura - y al mismo tiempo llevaban una sombra maligna.

"Si realmente has decidido participar en la Guerra del Santo Grial, entonces te convertirías en enemigo de Tōsaka Tokiomi. Es decir, ahora mismo te quedas indefensamente en la misma habitación con el Sirviente del enemigo. ¿No es esto muy espantoso? "

"No necesariamente; todavía tengo maneras para mantenerme con vida."

"¿Oh?"

Archer, interesado, entrecerró sus ojos.

Kirei habló con calma.

"Ya que ahora ya estoy en oposición al maestro Tokiomi, entonces ya no necesito ocultar sus mentiras - Gilgamesh, déjame decirte la verdad del Toque del Cielo que no conoces."

"... ¿Qué dijiste?"

Escuchando esto, Archer frunció el ceño con perplejidad. Kirei procedió a hablar minuciosamente de la verdad del Toque del Cielo que llegó a conocer de Tokiomi.

"El milagro que ocurre en el "interior" de este mundo no puede ser usado universalmente en el "exterior" del mundo. La lucha por el recipiente concede deseos es solo un camuflaje; las "Tres Familias Nobles del Inicio" tienen otros planes.

La ceremonia que originalmente había sido realizada en Fuyuki, fue una especie de intento de usar las almas de siete Espíritus Heroicos como sacrificios para abrir el camino que conduce a la “Raíz”. La promesa de "Cumplir un milagro" fue también solamente cebo usado para atraer Espíritus Heroicos. Sin embargo, como resultado de la difusión unilateral de este “cebo”, el Toque del Cielo actual ha perdido sus significados originales y solo es dejado con una cáscara vacía."

Este es un secreto conocido solo por los Matōs, Tōsakas, Einsberns y personas relacionadas con ellas. Los Maestros extranjeros y todos los Sirvientes son ajenos a esta verdad.

"Esta vez, el único mago quien quiere cumplir el una vez ansiado deseo de las "Tres Familias Nobles del Inicio" es Tōsaka Tokiomi. Quiere matar a los siete Sirvientes para activar "el Gran Grial”. Así es, matar a todos los siete. ¿Entiendes? - Es por eso que el maestro Tokiomi era tan tacaño con el gasto de Sellos de Comando. Él sólo puede usar dos Sellos de Comando en la batalla con otros Maestros. Él necesita usar el último que queda para ordenarle a su propio Sirviente que se suicide una vez todo este finalizado."

Archer lo escuchó terminar sin interrupción, luego cuestionó con una voz baja y con una expresión extremadamente apática.

"... ¿Me estás diciendo que la lealtad que Tōsaka Tokiomi me había mostrado, fue toda para engañarme?"

Kirei conoce el carácter de su maestro. Por lo tanto, lentamente sacudió su cabeza.

"Él de hecho tiene sumo respeto por “Gilgamesh, Rey de los Héroes”. Sin embargo, es completamente diferente para el Sirviente Archer. Es decir, eres solo una representación, un significado no muy lejos de una estatua o un retrato. Todo mundo quien pase caminando le daría una mirada respetable de admiración si es puesta en el lugar más llamativo en una galería - pero si esta representación es removida cuando la colección esta siendo rotada, entonces sería despreciada.

Es decir, el maestro Tokiomi es un completo “mago” al final. Para él, un Sirviente es solamente una herramienta. Una vez me había dicho con calma, que incluso si admira a los Espíritus Heroicos, no albergará ilusiones hacia ídolos."

Escuchando la explicación de Kirei, Archer asintió dramáticamente como si repentinamente dándose cuenta de algo, luego, una vez más mostró esa sonrisa malvada que tenía antes. Había crueldad dentro de la tolerancia, determinación dentro de la audacia; era la sonrisa de un rey quien era una existencia absoluta, quien podría decidir todo con una sola palabra.

"Tokiomi - hoy finalmente he descubierto tu valor. Incluso ese hombre aburrido puede hacerme tan encantado."

Si es visto desde los significados ocultos bajo esas palabras, esta fue definitivamente una declaración trágica, suficiente para congelar la sangre de alguien.

"Rey de los Héroes, ¿qué planeas hacer? ¿Aún mostrarás lealtad al maestro Tokiomi incluso así, y castigarás mi traición?"

"Sí, ¿qué debo hacer? Aunque ha sido desleal a mí, Tokiomi es después de todo, mi proveedor de prana. Además, dónde conseguiría un Maestro perfecto --”

Archer dejó de hablar, y repentinamente miró fijo a Kirei con una expresión fría.

"Ah – hablando de eso, parece que hay un Maestro aquí quien había obtenido Sellos de Comando, pero había perdido a su Sirviente."

"Hablas la verdad."

Usando una sonrisa para responder al desnudo señuelo de Archer, Kirei bajó su cabeza.

"¿Pero tiene ese hombre el valor para ser agraciado con el favor del Rey de los Héroes?"

"No hay problemas. Aunque no es perfecto, hay suficiente potencial. Tal vez incluso sería capaz de dejarme completamente disfrutar de mí mismo."

- Como eso.

En ese momento, el Maestro final y el Sirviente elegido por el destino, intercambiaron sonrisas entre sí por primera vez.

<center>※※※※※</center>

"Eso” estaba perdido en un abismo de sueño poco profundo dentro de la oscuridad sellada en la tierra sin fondo.

Lo que “Eso” soñó en el sueño poco profundo - fueron las interminables “oraciones”, irracionales e inasequibles, que han sido encomendados hace mucho tiempo.

Un mundo hermoso. Una vida hermosa. Un alma perfecta.

Debido a que tales anhelos eran demasiado fuertes, por lo que ellos tuvieron que encomendar todos los otros males a un lugar; ese era el deseo de los frágiles hombres.

A través de responder a esa "oración”, “Eso” había una vez salvado un mundo.

No hay mal aparte de mí. Esto no es imperfección aparte de mí.

Yo soy el único quien debería ser odiado. Yo soy el único quien debería ser aborrecido.

Justo así, “Eso” salvó al mundo, y les dejó obtener paz.

Por lo tanto –

"Eso” no era un santo quien salvó a los hombres y ayudó al mundo. Sin alabanzas, sin reverencias, sin tributos, pero sólo con rechazos, sólo maldiciones, sólo desdén... antes de que “Eso” lo supiese, incluso su nombre como humano había sido borrado, sólo dejado con el título de su "modo de existencia", y finalmente se convirtió en un concepto que fue transmitido a través de las eras.

Hasta ahora, todo ya se había convertido en un sueño de recuerdos que había tenido su completa porción del bautismo del tiempo.

¿Justamente cuánto tiempo había pasado desde entonces?

Ahora mismo, "Eso” estaba pensando aturdidamente sobre la cama en que había dormido pacíficamente.

Se sintió como si algunos cambios complicados habían ocurrido. Así es; fue aproximadamente hace sesenta años. Algo había ocurrido casi en un abrir y cerrar de ojos.

Porque sucedió tan repentinamente, "Eso” no entendía todo por completo - cuando “Eso” volvió en sí, “Eso” ya estaba en un lugar como la placenta cálida de una madre.

Una infinita oscuridad que suspiró en el lugar más profundo debajo de la tierra.

En aquel entonces, había sido un lugar que había ocultado un “huevo” que tenía interminables posibilidades. Un día, como una semilla, "Eso” entró y plantó sus raíces en este lugar. Desde ese día, ese lugar se convirtió en la cavidad abdominal que alimenta una oscuridad que no pertenece a nada, verdaderamente se convirtió en un útero con el propósito de fomentar "Eso” a la madurez.

Desde entonces, "Eso” había seguramente absorbido el prana que voló desde las líneas místicas en la tierra como un bebé que obtuvo alimentación de la placenta de la madre, mientras "Eso” durmió en su sueño poco profundo. Mientras "Eso” verdaderamente creció, "Eso” esperó sin ser descubierto por alguien, por la llegada de una oportunidad.

Esperando un día dejar esta abrasadora profunda oscuridad, el momento del alumbramiento.

Repentinamente, “Eso” - reanimó sus orejas y escuchó el sonido proveniente cerca de “Eso”.

Justo entonces, alguien realmente habla.

"... todos los males de este mundo... no importa... gustosamente lo acepto..."

Aaah, alguien estaba llamando a “Eso”.

La bendición y él mismo fueron ambos llamados por alguien.

Respóndele. Debe ser capaz en este momento.

El remolino de prana que se había hinchado hace mucho a un incomparable tamaño en la oscuridad, dio a "Eso” una forma concreta.

Las interminables “oraciones” que habían sido encomendadas en el distante pasado, también deberían ser capaces de ser cumplidas ahora mismo.

Una "existencia" como algo por lo que fue orado.

"Ir a hacer" todas las cosas que fueron deseadas.

Todas las piezas del rompecabezas habían sido ensambladas.

Los engranajes del destino rechinaban juntos, y ahora estaban girando con valentía, acelerando con el día de la finalización como su objetivo.

Todo lo que queda - era esperar para que el canal de parto se abra.

Mientras "Eso” soñaba en su sueño poco profundo, "Eso” emitió gritos que teñirán al mundo rojo carmesí...

"Eso” también repitió sus contracciones en la oscuridad debajo de la tierra, desconocido para cualquiera.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 3

2014-05-12T21:49:31Z

Winwaker:

=== -62:48:35 ===

Los negros ojos gemelos que lo miraban desde la altura del pecho eran como un par de joyas.

Sí - esa era la verdad; Tōsaka Tokiomi una vez más lo sintió. Esta chica es el máximo tesoro que la familia Tōsaka ha obtenido después de cinco generaciones, una rara joya brillante que equivale a un milagro.

Tōsaka Rin.

Aunque todavía era joven, estaba destinada a convertirse en una belleza en el futuro a juzgar por su apariencia. En lugar de la apariencia de su madre, Rin tenía más similitudes con la madre de Tokiomi cuando ella era joven.

Es el anochecer; el velo de la noche esta aún por caer.

Arribando a la casa de su esposa, Tokiomi, frente a las puertas de la casa Zenjō, no planeaba entrar. En este momento, Tokiomi era uno de los Maestros quienes buscan el Grial y ya había entrado en el reino de la carnicería. Con el fin de proteger a su esposa e hija, las había confiado a los Zenjōs. Este reino no permite entrar a la sangre o las vísceras.

Con una expresión nerviosa, Rin miró a su padre, quien la había llamado afuera de la puerta, pero no habló una palabra. Su padre no sólo vino a verla, sino que llegó con algo muy importante. Instintivamente, la chica lo entendió de esta manera.

Él había decidido originalmente no ver a su hija hasta el final de la guerra. Lo qué lo hizo dudar fue la muerte súbita del Padre Risei la noche anterior.

El anciano sacerdote fue buen amigo de su padre y vio crecer a Tokiomi. Bajo el pacto secreto sellado entre las dos partes, él estaba ahí para apoyar la espalda de Tokiomi. Para Tokiomi, este era el factor más grande que le hizo tener una confianza segura en la victoria.

Por supuesto, Tokiomi no es alguien quien estaría desconcertado una vez perdido su refuerzo. Sin embargo, es un hecho indiscutible que una nube oscura llamada "imprevisto", había aparecido en el camino a la victoria en el que él había creído incondicionalmente hasta ahora.

Al igual que aquel experimentado y tenaz sacerdote había repentinamente caído - su propia confianza también había sido repentinamente cortada a la mitad.

Hasta ayer, la victoria del Toque del Cielo había parecido para Tokiomi como algo ya ganado. Sin embargo, debido a la muerte de su compañero confiable, en este momento, él también había hecho la preparación para dedicarse a sí mismo como luchador en campo de batalla cubierto de pólvora.

¿Qué pasaría si... esta es la última vez que hablaba con Rin?

Frente a la jovencita delante de él, ¿qué debería decir?

"..."

Rin tragó saliva, mirando fijamente a su padre y esperando a que le hablara.

Tokiomi sabía del respeto y añoranza de su hija hacia él, quien es su padre.

Sabía que lo que le diga a su hija hoy, definitivamente decidiría el camino de Rin a partir de ahora.

No - no hubo dudas para el futuro; todo había sido decidido hace mucho. Rin no tuvo otra opción sino heredar el título de sexta cabeza de la familia Tōsaka.

Quizás fue por este pensamiento que Tokiomi ahora cargaba un poco de culpa hacia su hija.

Se arrodilló y puso su mano sobre la cabeza de Rin - en ese momento, Rin repentinamente amplió sus ojos con sorpresa.

Solamente cuando vio la reacción de su hija, Tokiomi recordó que nunca antes había acariciado la cabeza de su hija así.

Era normal para Rin estar sorprendida también. Tokiomi también descubrió, por primera vez, que ni siquiera sabía cómo debería expresar su ternura a su hija.

"Rin... pon a la Asociación a tu deuda para cuando madures. Te dejaré decidir qué hacer después de eso. Deberías ser capaz de cuidar de ti misma."

Él originalmente tenía algunas dudas y no sabía qué decir; pero una vez abrió su boca, comenzó a hablar una y otra vez.

Había pensado en muchos “tal veces”; habían muchas cosas para ser transferidas. Cómo administrar los tesoros - es decir, joyas - en la casa, y las reglas del taller en el sótano que fue heredado del Gran Maestro - todas esas cosas, Tokiomi se centró en puntos clave y contó a Rin, quien estaba escuchando atentamente.

Aunque no hubo Cresta, pero en verdad, era igual a tener nombrada a Rin como la cabeza de la casa Tōsaka para la próxima generación.

En una nota lateral.

Tōsaka Tokiomi definitivamente no era un genio.

En comparación con los miembros de los Tōsakas a través de las generaciones, sus talentos son mediocres en el mejor de los casos.

La razón por la que el Tokiomi de ahora es un habilidoso y respetado mago, era en gran parte debido al hecho de que siempre había obedecido fielmente el credo de la familia.

Fue por eso que siempre podía estar seguro y elegante –

Si quería lograr un resultado multiplicado por diez, entonces debe practicar multiplicado por veinte. Con elegancia y compostura pasar todo tipo de entrenamiento cruel; ese se había convertido en el credo de Tokiomi. Si uno tuviese que encontrar algo acerca de él que es mejor que el de los demás, entonces tal vez sólo se reducen a las dos cosas: completo auto-control y una voluntad de auto-restricción.

Su padre, quien era su maestro y la anterior cabeza de la casa, ya debería haber previsto completamente el duro viaje en que su hijo se embarcaría, si su hijo tenía al camino de la magia como su ambición. Por lo tanto, cuando su antecesor pasó la Cresta Mágica a Tokiomi, le había preguntado repetidamente a su hijo - "¿heredarás los asuntos familiares?”

Estas preguntas son solamente muy ritualistas, y también son sólo para espectáculo. Como hijo único, lo que a Tokiomi le habían enseñado desde la infancia, era una educación de cómo convertirse en un líder. Este orgullo que fue alimentado desde su infancia, le hizo no tener otros sueños en su vida.

Aun así - este método de “preguntar” era aún utilizando; es decir, Tokiomi aún tiene una incompleta “habilidad para elegir".

Ahora que lo pensaba de nuevo, para Tokiomi, este fue el mejor regalo que su padre le dio como anterior cabeza de la familia.

Tōsaka Tokiomi decidió entrar en el camino de la magia a través de su propia voluntad, y decidió no dejarse dominar por el destino.

Era de hecho esta preparación la que le dio a Tokiomi una voluntad de hierro. Lo que lo apoyó a través de los días despiadados y estrictos de prácticas incluso desde entonces, fue de hecho este orgulloso exceso de confianza de "esta es la forma de vida que he escogido para mí".

Si solo fuese capaz de pasar el tesoro que recibió de su padre a su hija - Tokiomi pensó tristemente.

Sin embargo, eso ya era imposible de lograrse.

Para Rin y Sakura, no hubo opciones para ellas en primer lugar.

Una de ellas tiene todos los elementos, teniendo cinco elementos múltiples como su alineación. La otra no tiene alineamientos elementales, teniendo Números imaginarios solamente. Ambas hermanas tienen un potencial raro que puede ser equiparado a los milagros. Esto había sobrepasado los límites de los llamados talentos naturales o habilidades innatas; es casi como una maldición.

Una naturaleza mágica equitativamente reuniría poderes mágicos a ello. Personas prominentes quienes están muy lejos de las reglas, inevitablemente "reúnen” experiencias equitativamente extraordinarias. Esto no puede ser controlado por la propia voluntad de la persona. Solo hay una manera de lidiar con este tipo de destino - conscientemente alejarse uno mismo de las reglas.

Aparte de entender y practicar el camino de la magia ellas mismas, no hay otras maneras de lidiar con los poderes mágicos escondidos en la sangre de las hijas de Tokiomi. Además, la protección de la casa Tōsaka solamente puede ser provista a una de ellas. Este hecho atormentó a Tokiomi durante mucho tiempo. La que no se convierta en la heredera, sería sumida en todo tipo de extraños eventos debido a su propia sangre y los problemas la atarían. Si la Asociación encuentra a este tipo de "humanos ordinarios", esos tipos definitivamente y con mucho gusto, la pondrían en formol como a un espécimen en el nombre de la "protección".

Precisamente por eso, no era nada mejor que una bendición para la casa Matō, esperar tener a Sakura como su hija adoptiva. Había obtenido la manera de que sus dos amadas hijas hereden magia de primera clase, sin restricciones por las consecuencias de sus linajes y forjen sus propias vidas. En aquel momento, se puede decir que Tokiomi se liberó de la pesada carga de ser padre.

Pero ¿puede ser realmente logrado? - Tokiomi ni siquiera tenía esa confianza. Esta pregunta continuó atormentándolo.
Con los talentos de Rin, ella debería encontrar más fácil de entender los misterios del camino de la magia que Tokiomi.

Por lo tanto, en comparación con embarcarse en este camino a través de la elección de su propia voluntad, que doloroso sería si ella trata de escapar de su destino, pero aun así, termina en este camino al final.

Si él es incapaz de dar una orientación sobre las pruebas que Rin enfrentará y solo desaparece así - ¿contaría tal Tōsaka Tokiomi como un padre apropiado?

Como si cuestionando la confusión en su corazón, Tokiomi una vez más condensó todos sus pensamientos en la mano que había puesto sobre la cabeza de Rin.

Rin dejó que su gran mano acaricie su cabeza, pero sus ojos negro profundo, permanecían mirando inmóviles a su padre. No había ni una pizca de ansiedad o duda en esa mirada.

"- Aah, en verdad."

Esta incondicional reverencia y confianza, finalmente trajo respuestas para Tokiomi.

No había necesidad de pedir disculpas a esta niña, ni preocuparse por su futuro camino. Ante la orgullosa niña de la familia Tōsaka, la generación anterior que estaba a punto de morir, ya no necesita encomendar otra cosa.

[[Image:FZ_v03_00q.jpg|thumb|"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo". La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.]]

"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo."

La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.

Tokiomi no sintió este tipo de orgullo incluso cuando heredó la posición como cabeza de la familia.

"Tendré que ponerme en marcha ahora. ¿Sabes que hacer ahora, verdad?"

"Sí - cuídate, padre."

Rin respondió resueltamente con una voz clara. Tokiomi asintió y se levantó.

Levantando su cabeza, echó una mirada al interior de la casa y ocurre que encuentra los ojos de Aoi, quien estaba de pie junto a la ventana y mirando hacia afuera.

Confianza y ánimo estaban en los ojos de él.

Agradecimiento y tranquilidad estaban en los ojos de ella que le respondían a él.

Justo así, Tokiomi dio la espalda a su esposa e hija y dejó la casa Zenjō sin mirar atrás.

La confusión es una sombra creada a partir de un corazón inquieto. Eso esta lejos de la elegancia.

Recuerda el credo de la familia en tu corazón; la mirada de Rin le dijo eso una vez más.

Si aún tenía remordimientos hacia su hija, entonces - debe ser su fracaso y el propio yo que no puede cumplir su largamente ansiado deseo a través del Santo Grial.

Si quiere convertirse en un padre que puede levantar su cabeza en alto y con orgullo hinchar su pecho delante de Rin, entonces Tōsaka Tokiomi debe convertirse en un perfecto e impecable mago.

Sólo entonces - puede completar el arte mágico de la familia Tōsaka con sus propias dos manos.

Debe convertirse en un padre quien esta en condiciones de enseñar y guiar a su hija, un padre verdaderamente perfecto.

Con una nueva determinación, Tōsaka Tokiomi se embarcó en su viaje de regreso el anochecer.

Una vez más hacia Fuyuki.

Pronto, el velo de la noche descenderá.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Acto 12, parte 2]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Acto 12, parte 4]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 2

2014-05-11T23:02:31Z

Winwaker:

=== -64:21:13 ===

La tibia luz solar de la tarde suavemente calentaba las paredes exteriores de la bodega, y gradualmente se inclinaba hacia el oeste.

Sin embargo, el aire en la bodega permaneció silencioso y frío. Algunos rayos solares brillaban desde el pequeño tragaluz, como si bañando la bodega en el suave crepúsculo de la tarde.

Saber estaba sentada en el suelo con su espalda contra la pared, esperando la llegada de aquel momento.

En el círculo mágico a su lado estaba Irisviel, quien aún yacía boca arriba con sus manos cruzadas sobre su pecho. Ella aún estaba profundamente dormida. Saber había, sin moverse, mirado su perfil durmiente desde que la trajo aquí esta mañana.

¿Funcionaría el círculo mágico que Irisviel y ella dibujaron juntas ayer, como se esperaba?

Para Irisviel, quien es un homúnculo, parecía como si descansar en este círculo mágico es la única manera de recuperarse. En el pasado, una ceremonia también se llevaría a cabo con él. Sin embargo, considerando la situación actual, parecía ser un pasado muy distante e inalcanzable.

Fue realmente una noche larga.

Caster, quien dificultó la batalla y se unió a mitad de camino, fue finalmente derrotado.

Y luego, el duelo con Lancer terminó de una manera desgarradora.

La Guerra del Santo Grial hizo grandes avances la anoche anterior, con dos Sirvientes dejando la batalla. De hecho podía decirse que Saber ha jugado una parte extremadamente importante, no importa cuál fuere la situación de la batalla.

Sería una mentira decir que no esta cansada, pero justo ahora, estaba más preocupada por la situación de Irisviel.

Recordó que ya había señales desde la mañana. Irisviel lo había llamado un defecto en las funciones de un homúnculo. Sin embargo, Saber no podía entender lo que había ocurrido ayer para hacer que su condición física empeore tanto. No era debido a heridas, ni tampoco se sometió a ejercicio excesivamente vigoroso. Si está situación ocurría con el Maestro que formalmente cerró un contrato con Saber, entonces es muy probable que fuera debido al cansancio de Saber y al aumento del suministro de prana que aumenta la carga del Maestro. Pero si ese fuera el caso, entonces no debería ser Irisviel, quien sólo es un Maestro sustituto, sino Kiritsugu en su lugar.

La suave luz solar brilló a través del tragaluz. Mientras se hacia tarde, la luz solar también cambió lentamente su ángulo.

Finalmente - Irisviel se movió un poco. El aire quieto se movió como si hubiesen olas agitadas en su interior.

Saber inmediatamente amplió sus ojos, y vio que Irisviel estaba lentamente sentándose mientras gemía en angustia.

"... ¿Saber...?"

Perezosamente apartando los hilos plateados de cabello lejos de sus ojos, miró a Saber, quien guardaba a su lado, con una mirada perdida.

"Irisviel, ¿cómo estás?"

"...Umm, mm. Ahora estoy bien. "

Eso es imposible. Saber quiso reprochar, pero vio que el color rojizo de las mejillas de Irisviel han vuelto a su saludable estado normal. Es difícil de creer que estuvo en coma hasta ahora.

Ahh, dio un pequeño estiramiento, como si alegremente despertando en la mañana después de haber descansado completamente.

"Mmm - Parece que te hice preocupar."

"N... no. Sería genial si realmente fuese bien... pero... "

"Mmm, entiendo lo que quieres decir, Saber."

Con una sonrisa amarga, Irisviel peinó a través de su largo cabello con sus manos, y arregló sus ropas que se habían vuelto un poco desordenadas.

"Parece que realmente tenía muchos problemas después de que vine aquí. No debería importar si sólo permanezco en silencio así, pero - Saber, de ahora en adelante, ya no podría ser capaz de permanecer a tu lado y apoyarte. "

"Irisviel..."

Irisviel dijo en una manera algo cabizbaja. Por el contrario, hizo de Saber un poco sorprendida.

"Lo siento, aunque es muy embarazoso, pero comparado con convertirme en tu carga -"

"No, eso no es. Espero que seas más cuidadosa con tu cuerpo. Todo es mi culpa. Siento que esto es un recordatorio para mí, diciendo que, porque te forcé a participar continuamente en las batallas que tú... "

Saber se detuvo, temerosa que lo que podría decir a continuación pueda herir a Irisviel. Irisviel sonrió débilmente y dijo.

"No tienes que preocuparte por eso. Nosotros los homúnculos somos diferentes de los humanos, y comprendemos la estructura de nuestro cuerpo muy claramente. Es como un automóvil; si un automóvil no enciende una luz de advertencia cuando la gasolina se agota, entonces eso es realmente lo que es llamado mal funcionamiento."

"..."

Aunque esas palabras eran correctas, la analogía no era lo suficientemente adecuada. Escuchando esto, Saber se volvió silenciosa con un rostro sombrío. Luego, con una mirada muy seria, miró a Irisviel con una mirada fija y frontal.

"... Irisviel, aunque de hecho eres un homúnculo, nunca pensé en tratarte de forma diferente a los humanos ordinarios. Por lo tanto, no importa qué, no necesitas hablar tan bajo de ti misma. "

Saber lo dijo tan directamente que Irisviel reconoció su derrota.

"... Saber, eres tan amable."

"Cualquiera que consiga conocerte pensaría de esta manera. Irisviel, eres una persona muy carismática."

Con el fin de que la conversación deje de ser tan pesada, Saber deliberadamente bromeó con un tono ligero.

"Para una mujer, su cuerpo a menudo tendrá varias molestias. No hay necesidad para ti en estar avergonzada."

Con eso, incluso Irisviel dio una sonrisa amarga de vergüenza.

"Hablando de eso, Saber, también eres una chica - Umm, ¿no sería problemático? Tienes que actuar como un hombre durante tales momentos."

"No, acerca de eso -"

Viendo que el rostro de Irisviel había recuperado su sonrisa habitual, Saber se relajó, entonces continuó con un tono que es incluso más ligero que lo habitual.

"Tú no lo sabrías, pero tenía la protección adicional de mi Fantasma Noble cuando estaba viva. Por no mencionar enfermedades, incluso el envejecimiento se había detenido para mí. Por lo tanto, ninguna molestia aparecería para mi cuerpo. Aún estaría justo como estoy ahora, incluso diez años después."

"..."

Entonces, Saber de pronto vio que la expresión de Irisviel se volvió ansiosa, como si estuviera en malestar, por lo que se detuvo rápidamente.

Aunque no podía entender cómo es que este tema casual hizo tan triste a Irisviel, Saber descubrió que actualmente Irisviel no estaba de humor para charlar con ella.

"- De todas formas, Irisviel, no necesitas preocuparte de nada. De hecho, me sentiría más aliviada contigo cubriéndome, pero ahora, no quedan muchos enemigos. Incluso si actúo sola, aún tendría plena confianza en la victoria."

"... Saber, si realmente actúas “sola”, entonces no me preocuparía tampoco."

Saber no podía evitar sentir una amargura surgiendo en su garganta, cuando se dio cuenta de los verdaderos significados de las palabras de Irisviel.

Sí, ella no estaba actuando sola. El Maestro que hizo un contrato con el Sirviente Saber, aún estaba en el mismo campo de batalla.

"Hey, Saber... de ahora en adelante, ¿serás capaz de tratar a Kiritsugu como un compañero, y luchar junto a él?"

Ella no era capaz de responder inmediatamente. Este acto demostró las luchas dentro del corazón del Rey de los Caballeros abiertamente.

"... Si todos los demás Maestros buscan el Santo Grial sólo por sus propios deseos egoístas, entonces creo que el Grial debería ser obtenido por Kiritsugu. No tengo objeción en convertirme en su "espada" debido a eso."

Mientras contestaba con un tono apagado, Saber frunció el ceño, como si no pudiera ocultar su angustia.

"- Pero deseo que el único quien se convierta en “espada” sea yo. No quiero intervenir una vez más en los métodos de Kiritsugu."

El corazón de Saber no podía evitar sentir un dolor punzante mientras recordaba el final de Diarmuid.

No importa lo mucho que entiende al hombre llamado Kiritsugu, no importa cuán concesión este dispuesta a hacer, Saber no puede perdonar esa escena no importa qué.

"Ahora necesito llevar a cabo batallas con las que Kiritsugu tiene que estar de acuerdo. Como Sirviente, puedo obtener la victoria sin manchar las manos del Maestro, ¿o no? Los tres Sirvientes restantes no pueden ganar contra mí no importa qué."

Irisviel asintió. Ella sólo podía asentir. Ya era un milagro para Saber mantener tal espíritu de lucha después de haber presenciado el comportamiento despreciable de Kiritsugu con sus propios ojos. Sin embargo, por otro lado, también sabía que ahora mismo Saber quería mucho que Kiritsugu confié en ella al menos mínimamente, pero no había posibilidad para Kiritsugu de hacerlo. El significado de la frase "verdadera victoria" difiere tan drásticamente como el cielo y la tierra entre el "Rey de los Caballeros" y el "Asesino de Magos.”

Apoyándose en su inquebrantable voluntad de luchar hasta que la victoria sea obtenida y una perseverancia que le permite surgir una vez más, no importa cuántas veces sea derrotada –

Una prudencia que completamente elimina todas las posibles razones que puedan causar su derrota –

Aunque sus objetivos son ambos los mismos, sus métodos son fatalmente diferentes.

"Para mí, el Santo Grial es como yo. Porque desde el momento en que nací, tengo el "recipiente" que permite su descenso."

Escuchando las palabras de Irsiviel, Saber asintió.

"He oído acerca de eso. Tu deber es ser "el guardián del recipiente."

Sin embargo, aunque Saber esta con ella las 24 horas del día, ella aún no sabe cómo y dónde esconde el “recipiente del Grial". Ya que confían entre sí, entonces no hay necesidad para ella en preguntar. Todo lo que Saber tiene que hacer es aceptar el “recipiente” de sus manos una vez obtenga la victoria en todas las batallas.

"... Por lo tanto, no importa lo que pase, espero que mi "tesoro" sea pasado a las manos de aquellos a quienes amo - Kiritsugu y tú, Saber."

Irisviel dijo, como si orando. Saber asintió con decisión.

"En aquel entonces, cuando fui convocada, juré en protegerte y obtener la victoria final. No planeo retractarme de ese juramento."

"..."

Irisviel sólo podía sonreír y asentir ambiguamente.

Si fuesen a cumplir el propósito inicial de las "Tres Familias Nobles del Inicio" – alcanzar el “Akasha”, entonces Sellos de Comando deben ser usados para demandar a Saber, quien ha derrotado a todos los Sirvientes, a matarse a sí misma y usar a todos los siete Espíritus Heroicos como sacrificios para el Santo Grial para terminar la guerra. Sin embargo, lo que Irisviel y Kiritsugu le han confiado al Grial no era tal deseo. Aunque el deseo de acabar con todos los conflictos y "cambiar al mundo” parecía inmenso, no salta fuera del limite de "milagros" al final. Los cambios que ocurran de acuerdo a su resultado sólo ocurrirían "dentro del mundo” a lo máximo. Es realmente muy fácil en comparación con el objetivo de alcanzar "la raíz de todas las cosas" que está "fuera" del mundo. Sin embargo, si solo quieren cumplir un milagro en el mundo físico, entonces no necesitarían de la antigua Dama del Invierno en sí misma como el “recipiente” para despertar completamente al Gran Grial. Suficiente prana sería repuesto para que Kiritsugu y Saber cumplan su deseo, siempre y cuando derroten a los otros seis Sirvientes enemigos.

Sin embargo, de lo que Irisviel estaba más preocupada acerca de los dos procesos de experimentar esta cruel guerra de supervivencia era - en comparación con la fuerza del enemigo, lo que era más importante era el desacuerdo de Kiritsugu y Saber.

Como sus formas de vida y creencias eran completamente opuestas, el conflicto entre esos dos era inevitable. Por lo tanto, Irisviel creía que debería hacer todo lo posible para suavizar el conflicto entre ellos. Pero con respecto a si realmente puede lograr eso - de hecho, ya no había más esperanza.

Porque el cuerpo de Irisviel ya estaba –

"¿-? La presencia de alguien se esta acercando, Irisviel."

El rostro de Saber estaba cubierto de vigilia. Entonces, Irisviel también detectó al invitado por la reacción del campo limitado establecido en el patio.

"- Ahh, no te preocupes. Esta es la presencia de Maiya."

Con un suave golpe en la puerta de la bodega, era efectivamente Hisau Maiya quien entró. Ella tenía su habitual fría y desapasionada expresión, y su helada belleza hizo a Saber mover sus ojos lejos con cierto disgusto. Juzgando por su acción de disparar sin piedad a los dos Maestros de Lancer, ella solo estaba de hecho, cruel y lealmente ejecutando los planes de Kiritsugu. Sin embargo, Saber encontró muy difícil el estar de acuerdo con tal acción.

Era desconocido si Maiya entendió esos pensamientos íntimos de Saber. Como siempre, ella no las saludó, ni dijo nada de manera indirecta, sino que cortó en el tema principal inmediatamente.

"Tōsaka Tokiomi envió un mensajero secreto. Hizo que su familiar trajera una carta. Madam, es para usted."

"¿Mensajero secreto?"

Después de que Irisviel se retiró del castillo Einsbern, se había convertido en una casa peligrosa llena de trampas bajo la mano de Kiritsugu, con el fin de hacer caer en el cebo a los otros Maestros ignorantes. Los murciélagos de Maiya eran los responsables de la vigilancia. Justo entonces, un familiar, no un mago, había aparecido ahí con documentos.

"Era un pájaro de jade. De acuerdo con las deducciones de Kiritsugu, debería ser un títere que los magos Tōsaka utilizan habitualmente."

"Eso es lo que he oído también. Entonces, ¿dónde está la carta?"

"Aquí -"

Tomando la nota que Maiya le entregó, Irisviel comenzó a leer. Todas las cortesías y formalidades fueron emitidas en ella, y las intenciones del escritor fueron escritas muy simple y abiertamente.

"... Es decir, nos peticiona a luchar juntos."

Irisviel dio un bufido de burla. Saber estaba igual. Sólo en pensar acerca de las intenciones del Maestro de Archer la hizo fastidiar.

"¿Una alianza? ¿Incluso ahora?"

"Tōsaka debe sentirse muy intranquilo acerca de cómo lidiar con el restante Rider y Berserker. Cree que somos los más fáciles de lidiar, por lo que nos invitó a unirnos a él - es decir, comparados con los otros dos grupos, fuimos menospreciados."

La carta decía que si Irisviel está interesada en una negociación, entonces Tokiomi humildemente esperaría en la Iglesia Fuyuki a la medianoche de esta noche.

"En cuanto al Supervisor, la Santa Iglesia debería permanecer neutral. ¿Cómo estuvo de acuerdo en dejarle hacer esto?"

"Eso es porque parece que el Supervisor, el Padre Risei, ya está muerto. Es decir, la Guerra del Santo Grial no tiene Supervisor esta vez."

Escuchando la explicación de Maiya, Irisviel asintió con aprobación.

"Kiritsugu dijo que la relación entre Tōsaka y la Iglesia también había sido expuesta con esto. El Supervisor, quien lo apoyaba, murió, por lo que empezó a cambiar sus planes a toda prisa."

"... Irisviel, el oponente es el mago que controla a Archer. Siento que no deberíamos confiar en él."

Recordando su disgusto hacia ese Espíritu Heroico dorado, Saber concluyó con precaución.

"Estoy en mi condición óptima, ahora mi mano izquierda se ha curado por completo. Puedo derrotar con una mano a Rider y Berserker sin necesidad de forjar alianzas. Por supuesto, Archer no es la excepción."

Saber dijo, llena de confianza. Irisviel asintió primero, pero luego cruzó sus brazos con preocupación.

"Aunque lo que dijo Saber es cierto, pero Tōsaka tiene otras cosas que nos pueden forzar a conceder. Él tiene cosas que nosotros no... tal como ciertas informaciones."

Maiya asintió al oír esto.

"En efecto. Por ejemplo, si Tōsaka puede obtener información sobre el paradero de la sede del bando de Rider, entonces vale la pena el riesgo de entrar en su trampa y obtener esa información."

"- ¿Puede eso ser aún desconocido? No pensé que un niño lo haría tan dificultoso para Kiritsugu."

"Es porque Rider y su Maestro usualmente andan en su Fantasma Noble volador de alta velocidad, por lo que es imposible seguirlos en tierra. Mis murciélagos también son incapaces de igualar su velocidad, por lo que no podemos atraparlos."

"..."

"En cuanto a la manera de ocultar su rastro, ¿pueden ellos ser incluso mejor que aquel Lord El-Melloi?"

"Aunque es sorprendente, hemos comprobado todos los lugares dentro de toda el área de Fuyuki en las que un mago podría establecer un taller, pero aún no encontramos a Rider y su Maestro."

Como dijo Maiya, lo que más preocupa a Kiritsugu por el momento, era la búsqueda de la base de Waver Velvet. Aunque Emiya Kiritsugu conocía muy bien todos los métodos para esconderse de un mago, él aún no podría haber imaginado que un Maestro omitiría incluso los fondos de alojamiento y se hospedaría en casas civiles inmediatamente.

"¿Pero cuáles son las posibilidades que Tōsaka Tokiomi tenga tal información?"

Maiya respondió afirmativamente.

"Tōsaka Tokiomi había llevado a cabo varios tipos de preparativos minuciosos desde el comienzo de la Guerra del Santo Grial. El Supervisor es un ejemplo muy bueno; además --”

Maiya se detuvo cuando llegó a esta parte y discretamente le dio un vistazo a la expresión de Irisviel. Ella, quien estaba en silencio, parecía haber pensado lo mismo que Maiya.

"-- Además, pensamos que Tōsaka también esta controlando al Maestro de Assassin - Kotomine Kirei, en secreto. Si ese hombre se encuentra en una posición que puede influenciar a Kotomine Kirei, entonces, su invitación es todavía ventajosa para nosotros en cierto grado."

"Kotomine Kirei..."

Era la primera vez que Saber escuchaba este nombre, pero fácilmente entendió que este hombre significa mucho para ellas, sólo juzgando por las expresiones solemnes y pesadas que Irisviel y Maiya llevaban.

"Recuerda esto, Saber."

Con un tono extrañamente rígido, Irisviel dijo.

"En esta Guerra del Santo Grial, si alguien puede derrotar a Kiritsugu y obtener el Santo Grial... entonces ese sería este hombre llamado Kotomine Kirei. El mismo Kiritsugu lo dijo. Había fijado el objetivo en este hombre llamado Kirei desde el principio."

Maiya e Irisviel no dijeron mucho. Pero aun así, Saber aún obtuvo un entendimiento bastante claro de este hombre llamado Kotomine Kirei.

Ahora que hablan de ello, Saber también recordó que un atacante misterioso, quien estaba ocultándose en el castillo, había lastimado a Irisviel y Maiya gravemente durante la batalla en el bosque Einsbern.

Con un tono firme, Irisviel declaró así.

"Aparte de la cuestión de la alianza, existe la necesidad de averiguar qué informaciones reposan en las manos de Tōsaka por el momento. Déjame ir a la Iglesia Fuyuki para confirmarlo esta noche."

Ya que tal claro mandato había sido dado, entonces Saber ya no podía decir mucho. Además, ella también estaba muy atenta de ese Kotomine. Si Kiritsugu lo puede considerar como un enemigo, entonces debe necesitar atención especial sin lugar a dudas.

"- Correcto, Saber. Tú también tienes un trabajo hoy."

Saber estaba bastante confundida cuando Maiya repentinamente la llamó.

"¿Oh?"

"Sí. Ya que podías conducir hábilmente aquel Mercedes, de acuerdo a las órdenes de Kiritsugu, he preparado un apoyo mecánico incluso más adecuado para la guerra de guerrillas."

Escuchando esto, Saber parecía estar interesada.

"Eso es bueno. Una máquina que es más apropiada para la batalla que un "automóvil" es una gran ayuda para mí."

"Está aparcado afuera ahora mismo. Echa un vistazo para ver si puedes usarlo."

"Mmm, iré ahora mismo."

Saber salió de la bodega con pasos expectantes y ligeros. Maiya observó su partir, sin expresión como de costumbre. Sin embargo, ella suspiró dentro de su corazón por el hecho de que Saber parecía solamente una chica ordinaria no importa cómo se mire, y es absolutamente imposible de discernir que era el Rey de los Caballeros, Arturia - no importa qué. Ordinariamente, Saber solamente parecía ser una chica bajita bastante madura; nadie creería que era de hecho aquel rey quien hizo gloriosas victorias durante aquel tiempo devastado por las batallas.

Era raro para Maiya tener tales emociones sin sentido por cosas aparte del trabajo. Justo cuando estaba a punto de murmurar algo a sí misma, lo cual es aún más raro, escuchó caer algo a su lado.

Girando su cabeza vio que Irisviel, quien estaba sentada en el círculo mágico justo ahora, estaba una vez más tendida en el suelo. Su estado era muy inusual. Sudor le corría por su pálido rostro; su respiración era dolorosa y rápida.

"Ma, madam... ¡¿qué sucede?!"

Maiya se apresuró y la tomó en sus brazos. El delgado cuerpo en sus brazos estaba anormalmente caliente.

"... ¿Vio esto... Saber?"

Irisviel preguntó con amargura, sin miedo ni vergüenza en su voz. Parecía no tener preguntas acerca de estas anomalías repentinas sucediéndole a su cuerpo.

"Madam, su cuerpo, pero que..."

"... Jeje, el rostro en pánico de Maiya... es realmente... bastante lindo..."

"¿De qué está hablando? Ahora no es el momento para decir eso. Traeré a Saber y Kiritsugu aquí inmediatamente, ¡por favor, quédese despierta!"

Maiya quiso ponerse de pie, pero Irisviel extendió la mano y presionó sobre su hombro.

"Esto no es anormal; esto es - predeterminado hace mucho tiempo. Para la actual yo, continuar existiendo como un "humano" ya es tan afortunado que parece milagroso."

Sintiendo que habían significados más profundos en sus palabras, Maiya se calmó. Aunque aún estaba nerviosa, había recuperado su calma habitual.

"... ¿También lo sabe Kiritsugu?"

Irisviel asintió, pero suavemente añadió un "pero".

"Saber... no lo sabe. Ella aún tiene que enfrentar importantes batallas... no la dejes preocuparse por algo más."

Con un profundo suspiro, Maiya una vez más dejó que el cuerpo de Irisviel reposará tranquilamente boca arriba dentro del círculo mágico. Ella sabía que esta es la posición para ella, quien es un homúnculo, para descansar completamente.

"... ¿Debería también fingir que no se acerca de esto?"

"... No, Maiya... Tengo algo que decirte... ¿está bien eso?"

Maiya asintió, se puso de pie y miró hacia el exterior de la bodega. Después de que se aseguró que Saber ya no estaba en el patio, silenciosamente cerró la puerta y regresó al lado de Irisviel.

"Ok, Saber no puede escucharnos ahora."

Irisviel asintió, ajustó su respiración rápida, y dijo con calma.

"Yo soy el homúnculo diseñado para el Toque del Cielo... tú debes saber esto."

"... Sí."

"El guardián del recipiente - mi deber es manejar y transportar el “recipiente” preparado para el descenso del Santo Grial. En realidad, eso no es totalmente exacto.

Durante el anterior Toque del Cielo, no sólo el Abuelo Acht perdió su Sirviente, el precioso “recipiente” del Grial también fue roto durante la guerra. En el tercer Toque del Cielo, ya que el “recipiente” fue dañado antes de que el vencedor fuese decidido, la guerra no tenía sentido. Fue cuando el Abuelo empezó a reflexionar y decidió cubrir al "recipiente" esta vez dentro de una figura humanoide que tiene una conciencia y puede auto-gestionarse."

Su voz indiferente era como si estuviera tranquilamente contando cosas que no tienen nada que ver con ella. Era probablemente porque ha visto a través de todo, que había decidido hablar todo sobre su cuerpo.

"Y eso es - yo. Al "recipiente" se le concedió el instinto de vivir. Con el fin de esquivar todo tipo de peligros por sí mismo, el Abuelo hizo el “recipiente” en “Irisviel".

"Cómo puede ser eso... entonces, usted..."

El corazón de Maiya no era frío como una roca. Ella no podía evitar perder su compostura cuando enfrentada ante el impacto de este hecho.

"Tres Sirvientes ya han fallecido en la batalla, y la guerra terminará muy pronto. La función del "recipiente" dentro de mí, comenzará a poner presión sin descanso en esta apariencia exterior innecesaria con el paso del tiempo. En el futuro, yo, gradualmente y sin lugar a dudas, seré incapaz de moverme, hasta que al final - Maiya, ni siquiera sería capaz de hablar contigo de este modo."

"..."

Mordiéndose el labio inferior, Maiya estaba en silencio por un rato, y cuidadosamente repitió su pregunta anterior una vez más.

"¿Realmente lo sabe todo Kiritsugu? ¿Sabe en qué tipo de situación esta usted actualmente?"

"Sí, es por eso que me dio la vaina de Saber... Avalon • Todo es una Distante Utopía... ¿conoces sus habilidades?"

"La habilidad de detener el envejecimiento y curar ilimitadamente al portador - eso es lo que he escuchado."

"Previno el desprendimiento de mi "caparazón exterior". Originalmente pensé que sería sobrepasada muy rápidamente, pero gracias a ello, aún puedo mantener una apariencia humana y comportarme como tal hasta ahora... además, si aumento la distancia de Saber como ahora, la situación empeoraría repentinamente... "

Ya era incapaz de levantarse. Ante Irisviel, quien parecía como si hundida hasta el borde de la muerte, Maiya no podía evitar sino bajar sus ojos.

Maiya no puede imaginar lo que la respuesta de Saber sería habiendo estado aquí. En lugar de sufrir a sí misma, la chica que era el modelo de la caballería, se angustiaría más con el dolor de los demás. Si sabía que la victoria que esperaba sólo puede ser lograda con el sacrificio de Irisviel como prerrequisito, sería desconocido si ella todavía sería capaz de empuñar la espada sagrada como antes.

"... ¿Por qué me dice esto?"

Maiya preguntó.

Irisviel solo sonrió pacíficamente.

"Hisau Maiya - tú eres la única quien no me compadecería. Tú definitivamente estarías de acuerdo conmigo... eso es lo que creo."

"..."

Maiya miró su sonrisa en silencio, luego asintió silenciosamente.

"Madam, yo - yo originalmente había pensado que usted era alguien con quien era muy difícil estar cerca."

"No es así - ¿me entiendes?"

"Sí."

Maiya asintió sin dudarlo, mostrando su acuerdo.

Era precisamente porque era una mujer quien nació como humano, pero que vivió como máquina, que es capaz de expresar "acuerdo" a otra mujer quien fue hecha como máquina, pero enfrentaba su final como humano.

"Incluso si tuviera que renunciar a esta vida mía - Irisviel, te protegería hasta el final.

Por lo tanto, por Emiya Kiritsugu, por favor no muera. Por el cumplimiento del sueño de ese hombre."

"Gracias..."

Extendiendo una mano temblorosa, Irisviel tomó la mano de Hisau Maiya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Acto 12, parte 1]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 2

2014-05-11T22:57:41Z

Winwaker:

=== -64:21:13 ===

La tibia luz solar de la tarde suavemente calentaba las paredes exteriores de la bodega, y gradualmente se inclinaba hacia el oeste.

Sin embargo, el aire en la bodega permaneció silencioso y frío. Algunos rayos solares brillaban desde el pequeño tragaluz, como si bañando la bodega en el suave crepúsculo de la tarde.

Saber estaba sentada en el suelo con su espalda contra la pared, esperando la llegada de aquel momento.

En el círculo mágico a su lado estaba Irisviel, quien aún yacía boca arriba con sus manos cruzadas sobre su pecho. Ella aún estaba profundamente dormida. Saber había, sin moverse, mirado su perfil durmiente desde que la trajo aquí esta mañana.

¿Funcionaría el círculo mágico que Irisviel y ella dibujaron juntas ayer, como se esperaba?

Para Irisviel, quien es un homúnculo, parecía como si descansar en este círculo mágico es la única manera de recuperarse. En el pasado, una ceremonia también se llevaría a cabo con él. Sin embargo, considerando la situación actual, parecía ser un pasado muy distante e inalcanzable.

Fue realmente una noche larga.

Caster, quien dificultó la batalla y se unió a mitad de camino, fue finalmente derrotado.

Y luego, el duelo con Lancer terminó de una manera desgarradora.

La Guerra del Santo Grial hizo grandes avances la anoche anterior, con dos Sirvientes dejando la batalla. De hecho podía decirse que Saber ha jugado una parte extremadamente importante, no importa cuál fuere la situación de la batalla.

Sería una mentira decir que no esta cansada, pero justo ahora, estaba más preocupada por la situación de Irisviel.

Recordó que ya había señales desde la mañana. Irisviel lo había llamado un defecto en las funciones de un homúnculo. Sin embargo, Saber no podía entender lo que había ocurrido ayer para hacer que su condición física empeore tanto. No era debido a heridas, ni tampoco se sometió a ejercicio excesivamente vigoroso. Si está situación ocurría con el Maestro que formalmente cerró un contrato con Saber, entonces es muy probable que fuera debido al cansancio de Saber y al aumento del suministro de prana que aumenta la carga del Maestro. Pero si ese fuera el caso, entonces no debería ser Irisviel, quien sólo es un Maestro sustituto, sino Kiritsugu en su lugar.

La suave luz solar brilló a través del tragaluz. Mientras se hacia tarde, la luz solar también cambió lentamente su ángulo.

Finalmente - Irisviel se movió un poco. El aire quieto se movió como si hubiesen olas agitadas en su interior.

Saber inmediatamente amplió sus ojos, y vio que Irisviel estaba lentamente sentándose mientras gemía en angustia.

"... ¿Saber...?"

Perezosamente apartando los hilos plateados de cabello lejos de sus ojos, miró a Saber, quien guardaba a su lado, con una mirada perdida.

"Irisviel, ¿cómo estás?"

"...Umm, mm. Ahora estoy bien. "

Eso es imposible. Saber quiso reprochar, pero vio que el color rojizo de las mejillas de Irisviel han vuelto a su saludable estado normal. Es difícil de creer que estuvo en coma hasta ahora.

Ahh, dio un pequeño estiramiento, como si alegremente despertando en la mañana después de haber descansado completamente.

"Mmm - Parece que te hice preocupar."

"N... no. Sería genial si realmente fuese bien... pero... "

"Mmm, entiendo lo que quieres decir, Saber."

Con una sonrisa amarga, Irisviel peinó a través de su largo cabello con sus manos, y arregló sus ropas que se habían vuelto un poco desordenadas.

"Parece que realmente tenía muchos problemas después de que vine aquí. No debería importar si sólo permanezco en silencio así, pero - Saber, de ahora en adelante, ya no podría ser capaz de permanecer a tu lado y apoyarte. "

"Irisviel..."

Irisviel dijo en una manera algo cabizbaja. Por el contrario, hizo de Saber un poco sorprendida.

"Lo siento, aunque es muy embarazoso, pero comparado con convertirme en tu carga -"

"No, eso no es. Espero que seas más cuidadosa con tu cuerpo. Todo es mi culpa. Siento que esto es un recordatorio para mí, diciendo que, porque te forcé a participar continuamente en las batallas que tú... "

Saber se detuvo, temerosa que lo que podría decir a continuación pueda herir a Irisviel. Irisviel sonrió débilmente y dijo.

"No tienes que preocuparte por eso. Nosotros los homúnculos somos diferentes de los humanos, y comprendemos la estructura de nuestro cuerpo muy claramente. Es como un automóvil; si un automóvil no enciende una luz de advertencia cuando la gasolina se agota, entonces eso es realmente lo que es llamado mal funcionamiento."

"..."

Aunque esas palabras eran correctas, la analogía no era lo suficientemente adecuada. Escuchando esto, Saber se volvió silenciosa con un rostro sombrío. Luego, con una mirada muy seria, miró a Irisviel con una mirada fija y frontal.

"... Irisviel, aunque de hecho eres un homúnculo, nunca pensé en tratarte de forma diferente a los humanos ordinarios. Por lo tanto, no importa qué, no necesitas hablar tan bajo de ti misma. "

Saber lo dijo tan directamente que Irisviel reconoció su derrota.

"... Saber, eres tan amable."

"Cualquiera que consiga conocerte pensaría de esta manera. Irisviel, eres una persona muy carismática."

Con el fin de que la conversación deje de ser tan pesada, Saber deliberadamente bromeó con un tono ligero.

"Para una mujer, su cuerpo a menudo tendrá varias molestias. No hay necesidad para ti en estar avergonzada."

Con eso, incluso Irisviel dio una sonrisa amarga de vergüenza.

"Hablando de eso, Saber, también eres una chica - Umm, ¿no sería problemático? Tienes que actuar como un hombre durante tales momentos."

"No, acerca de eso -"

Viendo que el rostro de Irisviel había recuperado su sonrisa habitual, Saber se relajó, entonces continuó con un tono que es incluso más ligero que lo habitual.

"Tú no lo sabrías, pero tenía la protección adicional de mi Fantasma Noble cuando estaba viva. Por no mencionar enfermedades, incluso el envejecimiento se había detenido para mí. Por lo tanto, ninguna molestia aparecería para mi cuerpo. Aún estaría justo como estoy ahora, incluso diez años después."

"..."

Entonces, Saber de pronto vio que la expresión de Irisviel se volvió ansiosa, como si estuviera en malestar, por lo que se detuvo rápidamente.

Aunque no podía entender cómo es que este tema casual hizo tan triste a Irisviel, Saber descubrió que actualmente Irisviel no estaba de humor para charlar con ella.

"- De todas formas, Irisviel, no necesitas preocuparte de nada. De hecho, me sentiría más aliviada contigo cubriéndome, pero ahora, no quedan muchos enemigos. Incluso si actúo sola, aún tendría plena confianza en la victoria."

"... Saber, si realmente actúas “sola”, entonces no me preocuparía tampoco."

Saber no podía evitar sentir una amargura surgiendo en su garganta, cuando se dio cuenta de los verdaderos significados de las palabras de Irisviel.

Sí, ella no estaba actuando sola. El Maestro que hizo un contrato con el Sirviente Saber, aún estaba en el mismo campo de batalla.

"Hey, Saber... de ahora en adelante, ¿serás capaz de tratar a Kiritsugu como un compañero, y luchar junto a él?"

Ella no era capaz de responder inmediatamente. Este acto demostró las luchas dentro del corazón del Rey de los Caballeros abiertamente.

"... Si todos los demás Maestros buscan el Santo Grial sólo por sus propios deseos egoístas, entonces creo que el Grial debería ser obtenido por Kiritsugu. No tengo objeción en convertirme en su "espada" debido a eso."

Mientras contestaba con un tono apagado, Saber frunció el ceño, como si no pudiera ocultar su angustia.

"- Pero deseo que el único quien se convierta en “espada” sea yo. No quiero intervenir una vez más en los métodos de Kiritsugu."

El corazón de Saber no podía evitar sentir un dolor punzante mientras recordaba el final de Diarmuid.

No importa lo mucho que entiende al hombre llamado Kiritsugu, no importa cuán concesión este dispuesta a hacer, Saber no puede perdonar esa escena no importa qué.

"Ahora necesito llevar a cabo batallas con las que Kiritsugu tiene que estar de acuerdo. Como Sirviente, puedo obtener la victoria sin manchar las manos del Maestro, ¿o no? Los tres Sirvientes restantes no pueden ganar contra mí no importa qué."

Irisviel asintió. Ella sólo podía asentir. Ya era un milagro para Saber mantener tal espíritu de lucha después de haber presenciado el comportamiento despreciable de Kiritsugu con sus propios ojos. Sin embargo, por otro lado, también sabía que ahora mismo Saber quería mucho que Kiritsugu confié en ella al menos mínimamente, pero no había posibilidad para Kiritsugu de hacerlo. El significado de la frase "verdadera victoria" difiere tan drásticamente como el cielo y la tierra entre el "Rey de los Caballeros" y el "Asesino de Magos.”

Apoyándose en su inquebrantable voluntad de luchar hasta que la victoria sea obtenida y una perseverancia que le permite surgir una vez más, no importa cuántas veces sea derrotada –

Una prudencia que completamente elimina todas las posibles razones que puedan causar su derrota –

Aunque sus objetivos son ambos los mismos, sus métodos son fatalmente diferentes.

"Para mí, el Santo Grial es como yo. Porque desde el momento en que nací, tengo el "recipiente" que permite su descenso."

Escuchando las palabras de Irsiviel, Saber asintió.

"He oído acerca de eso. Tu deber es ser "el guardián del recipiente."

Sin embargo, aunque Saber esta con ella las 24 horas del día, ella aún no sabe cómo y dónde esconde el “recipiente del Grial". Ya que confían entre sí, entonces no hay necesidad para ella en preguntar. Todo lo que Saber tiene que hacer es aceptar el “recipiente” de sus manos una vez obtenga la victoria en todas las batallas.

"... Por lo tanto, no importa lo que pase, espero que mi "tesoro" sea pasado a las manos de aquellos a quienes amo - Kiritsugu y tú, Saber."

Irisviel dijo, como si orando. Saber asintió con decisión.

"En aquel entonces, cuando fui convocada, juré en protegerte y obtener la victoria final. No planeo retractarme de ese juramento."

"..."

Irisviel sólo podía sonreír y asentir ambiguamente.

Si fuesen a cumplir el propósito inicial de las "Tres Familias Nobles del Inicio" – alcanzar el “Akasha”, entonces Sellos de Comando deben ser usados para demandar a Saber, quien ha derrotado a todos los Sirvientes, a matarse a sí misma y usar a todos los siete Espíritus Heroicos como sacrificios para el Santo Grial para terminar la guerra. Sin embargo, lo que Irisviel y Kiritsugu le han confiado al Grial no era tal deseo. Aunque el deseo de acabar con todos los conflictos y "cambiar al mundo” parecía inmenso, no salta fuera del limite de "milagros" al final. Los cambios que ocurran de acuerdo a su resultado sólo ocurrirían "dentro del mundo” a lo máximo. Es realmente muy fácil en comparación con el objetivo de alcanzar "la raíz de todas las cosas" que está "fuera" del mundo. Sin embargo, si solo quieren cumplir un milagro en el mundo físico, entonces no necesitarían de la antigua Dama del Invierno en sí misma como el “recipiente” para despertar completamente al Gran Grial. Suficiente prana sería repuesto para que Kiritsugu y Saber cumplan su deseo, siempre y cuando derroten a los otros seis Sirvientes enemigos.

Sin embargo, de lo que Irisviel estaba más preocupada acerca de los dos procesos de experimentar esta cruel guerra de supervivencia era - en comparación con la fuerza del enemigo, lo que era más importante era el desacuerdo de Kiritsugu y Saber.

Como sus formas de vida y creencias eran completamente opuestas, el conflicto entre esos dos era inevitable. Por lo tanto, Irisviel creía que debería hacer todo lo posible para suavizar el conflicto entre ellos. Pero con respecto a si realmente puede lograr eso - de hecho, ya no había más esperanza.

Porque el cuerpo de Irisviel ya estaba –

"¿-? La presencia de alguien se esta acercando, Irisviel."

El rostro de Saber estaba cubierto de vigilia. Entonces, Irisviel también detectó al invitado por la reacción del campo limitado establecido en el patio.

"- Ahh, no te preocupes. Esta es la presencia de Maiya."

Con un suave golpe en la puerta de la bodega, era efectivamente Hisau Maiya quien entró. Ella tenía su habitual fría y desapasionada expresión, y su helada belleza hizo a Saber mover sus ojos lejos con cierto disgusto. Juzgando por su acción de disparar sin piedad a los dos Maestros de Lancer, ella solo estaba de hecho, cruel y lealmente ejecutando los planes de Kiritsugu. Sin embargo, Saber encontró muy difícil el estar de acuerdo con tal acción.

Era desconocido si Maiya entendió esos pensamientos íntimos de Saber. Como siempre, ella no las saludó, ni dijo nada de manera indirecta, sino que cortó en el tema principal inmediatamente.

"Tōsaka Tokiomi envió un mensajero secreto. Hizo que su familiar trajera una carta. Madam, es para usted."

"¿Mensajero secreto?"

Después de que Irisviel se retiró del castillo Einsbern, se había convertido en una casa peligrosa llena de trampas bajo la mano de Kiritsugu, con el fin de hacer caer en el cebo a los otros Maestros ignorantes. Los murciélagos de Maiya eran los responsables de la vigilancia. Justo entonces, un familiar, no un mago, había aparecido ahí con documentos.

"Era un pájaro de jade. De acuerdo con las deducciones de Kiritsugu, debería ser un títere que los magos Tōsaka utilizan habitualmente."

"Eso es lo que he oído también. Entonces, ¿dónde está la carta?"

"Aquí -"

Tomando la nota que Maiya le entregó, Irisviel comenzó a leer. Todas las cortesías y formalidades fueron emitidas en ella, y las intenciones del escritor fueron escritas muy simple y abiertamente.

"... Es decir, nos peticiona a luchar juntos."

Irisviel dio un bufido de burla. Saber estaba igual. Sólo en pensar acerca de las intenciones del Maestro de Archer la hizo fastidiar.

"¿Una alianza? ¿Incluso ahora?"

"Tōsaka debe sentirse muy intranquilo acerca de cómo lidiar con el restante Rider y Berserker. Cree que somos los más fáciles de lidiar, por lo que nos invitó a unirnos a él - es decir, comparados con los otros dos grupos, fuimos menospreciados."

La carta decía que si Irisviel está interesada en una negociación, entonces Tokiomi humildemente esperaría en la Iglesia Fuyuki a la medianoche de esta noche.

"En cuanto al Supervisor, la Santa Iglesia debería permanecer neutral. ¿Cómo estuvo de acuerdo en dejarle hacer esto?"

"Eso es porque parece que el Supervisor, el Padre Risei, ya está muerto. Es decir, la Guerra del Santo Grial no tiene Supervisor esta vez."

Escuchando la explicación de Maiya, Irisviel asintió con aprobación.

"Kiritsugu dijo que la relación entre Tōsaka y la Iglesia también había sido expuesta con esto. El Supervisor, quien lo apoyaba, murió, por lo que empezó a cambiar sus planes a toda prisa."

"... Irisviel, el oponente es el mago que controla a Archer. Siento que no deberíamos confiar en él."

Recordando su disgusto hacia ese Espíritu Heroico dorado, Saber concluyó con precaución.

"Estoy en mi condición óptima, ahora mi mano izquierda se ha curado por completo. Puedo derrotar con una mano a Rider y Berserker sin necesidad de forjar alianzas. Por supuesto, Archer no es la excepción."

Saber dijo, llena de confianza. Irisviel asintió primero, pero luego cruzó sus brazos con preocupación.

"Aunque lo que dijo Saber es cierto, pero Tōsaka tiene otras cosas que nos pueden forzar a conceder. Él tiene cosas que nosotros no... tal como ciertas informaciones."

Maiya asintió al oír esto.

"En efecto. Por ejemplo, si Tōsaka puede obtener información sobre el paradero de la sede del bando de Rider, entonces vale la pena el riesgo de entrar en su trampa y obtener esa información."

"- ¿Puede eso ser aún desconocido? No pensé que un niño lo haría tan dificultoso para Kiritsugu."

"Es porque Rider y su Maestro usualmente andan en su Fantasma Noble volador de alta velocidad, por lo que es imposible seguirlos en tierra. Mis murciélagos también son incapaces de igualar su velocidad, por lo que no podemos atraparlos."

"..."

"En cuanto a la manera de ocultar su rastro, ¿pueden ellos ser incluso mejor que aquel Lord El-Melloi?"

"Aunque es sorprendente, hemos comprobado todos los lugares dentro de toda el área de Fuyuki en las que un mago podría establecer un taller, pero aún no encontramos a Rider y su Maestro."

Como dijo Maiya, lo que más preocupa a Kiritsugu por el momento, era la búsqueda de la base de Waver Velvet. Aunque Emiya Kiritsugu conocía muy bien todos los métodos para esconderse de un mago, él aún no podría haber imaginado que un Maestro omitiría incluso los fondos de alojamiento y se hospedaría en casas civiles inmediatamente.

"¿Pero cuáles son las posibilidades que Tōsaka Tokiomi tenga tal información?"

Maiya respondió afirmativamente.

"Tōsaka Tokiomi había llevado a cabo varios tipos de preparativos minuciosos desde el comienzo de la Guerra del Santo Grial. El Supervisor es un ejemplo muy bueno; además --”

Maiya se detuvo cuando llegó a esta parte y discretamente le dio un vistazo a la expresión de Irisviel. Ella, quien estaba en silencio, parecía haber pensado lo mismo que Maiya.

"-- Además, pensamos que Tōsaka también esta controlando al Maestro de Assassin - Kotomine Kirei, en secreto. Si ese hombre se encuentra en una posición que puede influenciar a Kotomine Kirei, entonces, su invitación es todavía ventajosa para nosotros en cierto grado."

"Kotomine Kirei..."

Era la primera vez que Saber escuchaba este nombre, pero fácilmente entendió que este hombre significa mucho para ellas, sólo juzgando por las expresiones solemnes y pesadas que Irisviel y Maiya llevaban.

"Recuerda esto, Saber."

Con un tono extrañamente rígido, Irisviel dijo.

"En esta Guerra del Santo Grial, si alguien puede derrotar a Kiritsugu y obtener el Santo Grial... entonces ese sería este hombre llamado Kotomine Kirei. El mismo Kiritsugu lo dijo. Había fijado el objetivo en este hombre llamado Kirei desde el principio."

Maiya e Irisviel no dijeron mucho. Pero aun así, Saber aún obtuvo un entendimiento bastante claro de este hombre llamado Kotomine Kirei.

Ahora que hablan de ello, Saber también recordó que un atacante misterioso, quien estaba ocultándose en el castillo, había lastimado a Irisviel y Maiya gravemente durante la batalla en el bosque Einsbern.

Con un tono firme, Irisviel declaró así.

"Aparte de la cuestión de la alianza, existe la necesidad de averiguar qué informaciones reposan en las manos de Tōsaka por el momento. Déjame ir a la Iglesia Fuyuki para confirmarlo esta noche."

Ya que tal claro mandato había sido dado, entonces Saber ya no podía decir mucho. Además, ella también estaba muy atenta de ese Kotomine. Si Kiritsugu lo puede considerar como un enemigo, entonces debe necesitar atención especial sin lugar a dudas.

"- Correcto, Saber. Tú también tienes un trabajo hoy."

Saber estaba bastante confundida cuando Maiya repentinamente la llamó.

"¿Oh?"

"Sí. Ya que podías conducir hábilmente aquel Mercedes, de acuerdo a las órdenes de Kiritsugu, he preparado un apoyo mecánico incluso más adecuado para la guerra de guerrillas."

Escuchando esto, Saber parecía estar interesada.

"Eso es bueno. Una máquina que es más apropiada para la batalla que un "automóvil" es una gran ayuda para mí."

"Está aparcado afuera ahora mismo. Echa un vistazo para ver si puedes usarlo."

"Mmm, iré ahora mismo."

Saber salió de la bodega con pasos expectantes y ligeros. Maiya observó su partir, sin expresión como de costumbre. Sin embargo, ella suspiró dentro de su corazón por el hecho de que Saber parecía solamente una chica ordinaria no importa cómo se mire, y es absolutamente imposible de discernir que era el Rey de los Caballeros, Arturia - no importa qué. Ordinariamente, Saber solamente parecía ser una chica bajita bastante madura; nadie creería que era de hecho aquel rey quien hizo gloriosas victorias durante aquel tiempo devastado por las batallas.

Era raro para Maiya tener tales emociones sin sentido por cosas aparte del trabajo. Justo cuando estaba a punto de murmurar algo a sí misma, lo cual es aún más raro, escuchó caer algo a su lado.

Girando su cabeza vio que Irisviel, quien estaba sentada en el círculo mágico justo ahora, estaba una vez más tendida en el suelo. Su estado era muy inusual. Sudor le corría por su pálido rostro; su respiración era dolorosa y rápida.

"Ma, madam... ¡¿qué sucede?!"

Maiya se apresuró y la tomó en sus brazos. El delgado cuerpo en sus brazos estaba anormalmente caliente.

"... ¿Vio esto... Saber?"

Irisviel preguntó con amargura, sin miedo ni vergüenza en su voz. Parecía no tener preguntas acerca de estas anomalías repentinas sucediéndole a su cuerpo.

"Madam, su cuerpo, pero que..."

"... Jeje, el rostro en pánico de Maiya... es realmente... bastante lindo..."

"¿De qué está hablando? Ahora no es el momento para decir eso. Traeré a Saber y Kiritsugu aquí inmediatamente, ¡por favor, quédese despierta!"

Maiya quiso ponerse de pie, pero Irisviel extendió la mano y presionó sobre su hombro.

"Esto no es anormal; esto es - predeterminado hace mucho tiempo. Para la actual yo, continuar existiendo como un "humano" ya es tan afortunado que parece milagroso."

Sintiendo que habían significados más profundos en sus palabras, Maiya se calmó. Aunque aún estaba nerviosa, había recuperado su calma habitual.

"... ¿También lo sabe Kiritsugu?"

Irisviel asintió, pero suavemente añadió un "pero".

"Saber... no lo sabe. Ella aún tiene que enfrentar importantes batallas... no la dejes preocuparse por algo más."

Con un profundo suspiro, Maiya una vez más dejó que el cuerpo de Irisviel reposará tranquilamente boca arriba dentro del círculo mágico. Ella sabía que esta es la posición para ella, quien es un homúnculo, para descansar completamente.

"... ¿Debería también fingir que no se acerca de esto?"

"... No, Maiya... Tengo algo que decirte... ¿está bien eso?"

Maiya asintió, se puso de pie y miró hacia el exterior de la bodega. Después de que se aseguró que Saber ya no estaba en el patio, silenciosamente cerró la puerta y regresó al lado de Irisviel.

"Ok, Saber no puede escucharnos ahora."

Irisviel asintió, ajustó su respiración rápida, y dijo con calma.

"Yo soy el homúnculo diseñado para el Toque del Cielo... tú debes saber esto."

"... Sí."

"El guardián del recipiente - mi deber es manejar y transportar el “recipiente” preparado para el descenso del Santo Grial. En realidad, eso no es totalmente exacto.

Durante el anterior Toque del Cielo, no sólo el Abuelo Acht perdió su Sirviente, el precioso “recipiente” del Grial también fue roto durante la guerra. En el tercer Toque del Cielo, ya que el “recipiente” fue dañado antes de que el vencedor fuese decidido, la guerra no tenía sentido. Fue cuando el Abuelo empezó a reflexionar y decidió cubrir al "recipiente" esta vez dentro de una figura humanoide que tiene una conciencia y puede auto-gestionarse."

Su voz indiferente era como si estuviera tranquilamente contando cosas que no tienen nada que ver con ella. Era probablemente porque ha visto a través de todo, que había decidido hablar todo sobre su cuerpo.

"Y eso es - yo. Al "recipiente" se le concedió el instinto de vivir. Con el fin de esquivar todo tipo de peligros por sí mismo, el Abuelo hizo el “recipiente” en “Irisviel".

"Cómo puede ser eso... entonces, usted..."

El corazón de Maiya no era frío como una roca. Ella no podía evitar perder su compostura cuando enfrentada ante el impacto de este hecho.

"Tres Sirvientes ya han fallecido en la batalla, y la guerra terminará muy pronto. La función del "recipiente" dentro de mí, comenzará a poner presión sin descanso en esta apariencia exterior innecesaria con el paso del tiempo. En el futuro, yo, gradualmente y sin lugar a dudas, seré incapaz de moverme, hasta que al final - Maiya, ni siquiera sería capaz de hablar contigo de este modo."

"..."

Mordiéndose el labio inferior, Maiya estaba en silencio por un rato, y cuidadosamente repitió su pregunta anterior, una vez más.

"¿Realmente lo sabe todo Kiritsugu? ¿Sabe en qué tipo de situación esta usted actualmente?"

"Sí, es por eso que me dio la vaina de Saber... Avalon • Todo es una Distante Utopía... ¿conoces sus habilidades?"

"La habilidad de detener el envejecimiento y curar ilimitadamente al portador - eso es lo que he escuchado."

"Previno el desprendimiento de mi "caparazón exterior". Originalmente pensé que sería sobrepasada muy rápidamente, pero gracias a ello, aún puedo mantener una apariencia humana y comportarme como tal hasta ahora... además, si aumento la distancia de Saber como ahora, la situación empeoraría repentinamente... "

Ya era incapaz de levantarse. Ante Irisviel, quien parecía como si hundida hasta el borde de la muerte, Maiya no podía evitar sino bajar sus ojos.

Maiya no puede imaginar lo que la respuesta de Saber sería habiendo estado aquí. En lugar de sufrir a sí misma, la chica que era el modelo de la caballería, se angustiaría más con el dolor de los demás. Si sabía que la victoria que esperaba sólo puede ser lograda con el sacrificio de Irisviel como prerrequisito, sería desconocido si ella todavía sería capaz de empuñar la espada sagrada como antes.

"... ¿Por qué me dice esto?"

Maiya preguntó.

Irisviel solo sonrió pacíficamente.

"Hisau Maiya - tú eres la única quien no me compadecería. Tú definitivamente estarías de acuerdo conmigo... eso es lo que creo."

"..."

Maiya miró su sonrisa en silencio, luego asintió silenciosamente.

"Madam, yo - yo originalmente había pensado que usted era alguien con quien era muy difícil estar cerca."

"No es así - ¿me entiendes?"

"Sí."

Maiya asintió sin dudarlo, mostrando su acuerdo.

Era precisamente porque era una mujer quien nació como humano, pero que vivió como máquina, que es capaz de expresar "acuerdo" a otra mujer quien fue hecha como máquina, pero enfrentaba su final como humano.

"Incluso si tuviera que renunciar a esta vida mía - Irisviel, te protegería hasta el final.

Por lo tanto, por Emiya Kiritsugu, por favor no muera. Por el cumplimiento del sueño de ese hombre."

"Gracias..."

Extendiendo una mano temblorosa, Irisviel tomó la mano de Hisau Maiya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Acto 12, parte 1]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 1

2014-05-11T21:17:59Z

Winwaker:

=== -65:49:08 ===

[[Image:FZ_v03_221.png|thumb|]]

Matō Kariya había caído en un sueño completamente negro.

No podía ver nada.

No podía oír nada.

Solo su piel podía sentir la presión increíblemente densa de la oscuridad.

Dónde, es esto -- aquí parecía ser dentro del cuerpo de alguien.

Por lo tanto, Kariya le preguntó a la oscuridad--quién eres.

Como si con una presión asfixiante, la oscuridad retumbó. Como los rugidos furiosos de los vientos tormentosos, como si el cielo se había caído y la tierra se había agrietado.

"Yo soy—

El alienado—

El ridiculizado---

El despreciado---"

La densa sombra negra que se movía dentro de la oscuridad era como una forma humana preparada para atacar.

Los huesos y el cráneo inmersos en la completa oscuridad.

El par de ojos brillantes, incluso más terribles que la oscuridad.

Berserker---la manifestación de la maldición de Matō Kariya, no, el Sirviente que su odio había llamado desde los confines del tiempo.

"No hay necesidad de elogiar mi nombre---

No hay necesidad de envidiar mi cuerpo---

Soy la sombra bajo el resplandor de los espíritus heroicos---

Nacido de la oscuridad de la gloriosa leyenda---”

Como un miasma que surgió desde el subsuelo, el sonido de los suspiros de odio, se envolvió alrededor de Kariya desde cada dirección.

Kariya comenzó a sentirse incómodo, justo cuando estaba a punto de girar su mirada, el toque congelante del guantelete de metal gradualmente se acercaba, capturando sin piedad las ropas de Kariya.

Así fue levantado el cuerpo delgado de Kariya en el aire, ante los ojos de Berserker---estaba fijado en una posición donde no podía sino encontrar esa mirada enloquecida.

"Y así---

Yo odio—

Yo resiento---

Alimentado por los suspiros de la gente que se precipita dentro de la oscuridad, la gente que maldice la luz---”

"..."

Kariya luchaba contra los guanteletes, despiadadamente cerrados alrededor de su garganta, gimiendo de dolor. En sus ojos, sin embargo, apareció otra escena indistinta y confusa.

Una espada radiaba luz brillante, y sosteniendo la empuñadura, un radiante joven guerrero.

Esta persona no era un extraño para Kariya.

Ese era el Sirviente de los Einsberns - Saber...

"Esta es mi desgracia---

A causa de su gloria inmaculada, debo ser siempre menospreciado---"

El yelmo del Caballero Negro se resquebrajó.

El rostro revelado estaba envuelto en tinieblas, pero ese par de ojos ardientes y los dientes temblando de hambre, podían ser vistos claramente.

"Tú eres, el sacrificio---"

Pronunció con frialdad, abrazando a Kariya sin más palabra, dientes afilados resplandeciendo con frialdad, penetraron en su yugular.

Kariya gritaba en agonía.

Pero este grito no podía mover al otro. El loco Caballero Negro succionó la sangre manando de la garganta de Kariya, y tragó fuertemente.

"Bueno, dame más---

Tu sangre y carne, tu vida---

¡Deja que enciendan mi odio---!"

No...

Detente...

¡Sálvame!

Kariya usó todas las palabras en las que podía pensar para rogar perdón, esperando que hubiera alguien para extenderle una mano amiga, pero en esta oscuridad, era imposible para él obtener salvación.

Un miasma rojo brilló intermitentemente ante sus ojos, conciencia confundida por el dolor, y el miedo gradualmente convirtiéndose en nebuloso.

Pero aún exprimía los últimos pocos remanentes de fuerza, y gritaba con su voz más alta.

<center>※※※※※</center>

-Despertando con un grito adolorido, él aún estaba dentro de la oscuridad.

Pero aun así, el hedor de la descomposición dada por el aire helado y húmedo, así como el sonido escalofriante emitido por miles de gusanos arrastrándose, aún le dijo claramente---esto era, sin lugar a dudas, el mundo real.

"..."

El sueño justo ahora, en comparación con la realidad, exactamente cuál mundo parecía más misericordioso para Kariya---

Al menos, del hecho de ser capaz de olvidarse de que este cuerpo estaba a punto de morir, quizás permaneciendo en el mundo de las pesadillas sería más feliz.

Exactamente por cuál milagro---quemado y habiendo caído desde la azotea de un edificio--- había sido salvado, y cómo había regresado de nuevo a la bodega subterránea de gusanos de la residencia Matō vivo, era ya imposible de entender solo a través de su memoria.

Sus miembros se sentían torpes, pero sabía que estaba encadenado a una pared, sus manos esposadas. No podía pararse sobre sus propios pies; sus hombros, soportando el peso de todo su cuerpo, dolían como si estuvieran a punto de romperse de sus fosas. Pero en comparación con el picor de los gusanos cubriendo su cuerpo, ni siquiera era digno de mención.

Los gusanos lamian la piel quemada, y bajo esa piel estaba la nueva piel de color rosa. Parecía como si las quemaduras se encontraran actualmente curándose---aunque la razón era incierta.

Parecía como si los Gusanos Cresta intentaban usar el cuerpo de Kariya como un semillero para extender su vida. Pero esto era completamente inútil. Con el fin de regenerar la piel, el prana ya había sido forzosamente consumido; los pocos días de vida restantes en el cuerpo de Kariya también estaban a punto de agotarse. Podía sentir claramente que incluso la simple acción de absorber aliento y luego expulsarlo, estaba agotando su fuerza.

Muy pronto, moriría—

Al mismo tiempo que comprendió que era absolutamente incapaz de oponer resistencia, los rostros de Aoi y Sakura estaban constantemente parpadeando en su mente.

Una vez había jurado salvarlas con su vida como precio... pero al final, su deseo no se había cumplido. Esta desgracia y vergüenza torturaba el corazón de Kariya incluso más que el dolor de su cuerpo.

Recordando los rostros de la gente que amaba, pero inmediatamente después, la indiferente expresión de Tōsaka Tokiomi y la burla de Matō Zōken invadieron su corazón, presionaban sobre él hasta que no podía respirar.

"Maldito..."

Desde las profundidades de su seca garganta, Kariya maldecía enojadamente con toda la fuerza que le quedaba.

"Maldito... maldito, maldito..."

El sonido de sus sollozos fue repentinamente ahogado por un sonido de risa complacida que vino desde atrás de él.

Los gusanos corretearon para evitar la silueta anciana y pequeña apoyada por una muleta, lentamente caminando más cerca de Kariya. No era otro, pero precisamente el objeto del odio de Kariya, Matō Zōken.

"Ah, Kariya, eres realmente muy lamentable así."

El mago anciano usó su muleta para presionar la mandíbula de Kariya, forzándolo a levantar su cabeza. Kariya ya no tenía la fuerza para criticarlo, pero sin embargo, usó su ojo derecho restante para mirar al otro con odio y con intenciones asesinas. Solamente el mirar desdeñosamente a su oponente lo agotó.

"No lo malinterpretes---no estoy reprimiéndote de ninguna manera. Con heridas tan graves, me sorprende que regresaras vivo hasta aquí ---Kariya, no sé quién fue el que te salvó. Pero la suerte no parece ser mala en la batalla esta vez."

Zōken, murmurando suavemente a su "hijo" como si acariciando un gato, estaba particularmente de buenos ánimos hoy---de este modo la implicación del mal estaba escrita por toda su cara, que estaba llena de sonrisas.

“Ya se han encargado de tres Sirvientes; sólo quedan cuatro. A decir verdad, no pensé que en realidad podrías resistir hasta ahora. Parece como si---en esta apuesta, tal vez aún tengo oportunidad de ganar."

Y así, Zōken repentinamente terminó de hablar, retrocediendo unos cuantos pasos para distanciarse de él.

"Quizás adicionar un bloqueo más en ti, no es una mala idea. Ah Kariya, ya que las cosas han llegado a este punto, voy a pasarte a ti, la "carta de triunfo" que he ocultado hasta este día, vamos---"

Ku, la muleta de Zōken repentinamente empujó al hueco de la garganta de Kariya, forzándolo a abrir su boca. Inmediatamente después, se movió hacia arriba como un ratón, y fue ferozmente clavado en la boca de Kariya.

"Ah, ¡¿uu...?!"

Kariya se desmayó del dolor. Los gusanos siguieron la cavidad de su boca, y sin piedad invadieron su garganta y finalmente llegaron al abdomen con espasmos. Ahora, incluso si hubiese querido vomitar, no podría; ya era demasiado tarde.

Después de lo cual--como si un bloque de metal al rojo vivo hubiese sido colocado en su estómago, una intensa sensación de ardor quemaba el cuerpo de Kariya desde el interior.

"¡¿Uu... ah?!"

Kariya comenzó a luchar en agonía; las esposas en sus manos resonaban. La sangre que parecía haberse estancado ahora hervía fuera de control, y su corazón también latía locamente, casi al punto de romperse.

Eso había sido un pedazo de prana concentrado. Los Gusanos Cresta dentro del cuerpo de Kariya, el cual había recuperado temporalmente la vitalidad, comenzaron a moverse de nuevo. Los circuitos de prana simulados de todo el cuerpo de Kariya también comenzaron a pulsar como nunca antes, y sus miembros estaban comenzando a sentir dolor como si estuvieran siendo destrozados---pero esto también significa que los brazos y piernas entumecidos de Kariya podían sentir otra vez.

Viendo a la “carta de triunfo" tomar efecto, Zōken se burló ruidosamente.

"Jujujuju, esto tiene resultados inmediatos.

¿Sabes? Ese pedazo de prana que tragaste justo ahora, venía de un Gusano Lujurioso. El que absorbió primero la inocencia de Sakura. ¿Qué te parece, Kariya? La vitalidad de una jovencita, absorbida continuamente a lo largo de este último año---es la mejor energía mágica de todas, ¿No?"

Y quizás fue esta cadena de acciones crueles las que satisficieron su sádico corazón; el mago anciano se dio la vuelta, su rostro lleno de sonrisas. Justo cuando estaba a punto de dejar tranquilamente la bodega de gusanos, sus desdeñosas burlas, una vez más penetraron en los oídos de Kariya.

"Ve y pelea, Kariya. Consume por completo la vida arrebataba de Sakura. No seas tacaño con tu sangre y carne, ¡pero trae de vuelta el Grial! Eso es..., si alguien como tú puede hacerlo."

Después de lo cual, con el fuerte cierre de las puertas, los alrededores fueron llenados una vez más de oscuridad congelante y el ruido de gusanos arrastrándose.

Kariya comenzó a sollozar silenciosamente.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Acto 11, parte 4]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Acto 12, parte 2]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 11 Parte 4

2014-05-10T01:30:44Z

Winwaker:

=== -72:37:17 ===

Kayneth se escondió en las sombras, profundo dentro de la fábrica abandonada y miró fijamente la situación de la batalla de afuera. Los pensamientos en su corazón, al contrario de la preparación incorrupta de esos caballeros, sólo estaban hirviendo de ansiedad.

Ya que el vencedor continuaba pendiente por largo tiempo, estaba volviéndose más inquieto cada segundo con esos sentimientos de ansiedad.

¿Por qué no podía ganar?

Aunque Saber subestimaba mucho a Lancer, ¿por qué la lanza de Lancer, todavía era incapaz de golpear a Saber?

La respuesta se volvió muy clara, luego de una cuidadosa reflexión - es decir, Lancer es muy débil, mucho más inferior a Saber.

En este momento, lamentaba profundamente no tener al Espíritu Heroico Alexander.

Nunca habría resultado como esto si hubiese hecho del Rey de los Conquistadores su Sirviente como lo había planeado anteriormente. Teniendo robada su Reliquia Sagrada en el momento crucial, tuvo que convocar a Diarmuid como sustituto en un apuro. Siempre y cuando un auténtico Maestro de primera clase, tal como él, este presente, esas pequeñas desventajas pueden ser corregidas, incluso si los rangos del Espíritu Heroico fuesen reducidos. Las partes de las que el Sirviente carece, serian enmendadas por su propio talento; Lord El-Melloi de hecho tiene tal audaz actitud.

Sin embargo, justo ahora, habiendo perdido sus Circuitos Mágicos, Kayneth hace mucho había perdido su confianza anterior. Con el fin de sobrevivir a esta guerra con su único Sello de Comando restante y su inferior Sirviente, tiene que ser incluso más prudente que antes.

Cuando no hay posibilidad segura de victoria, lo correcto a hacer sería escapar de inmediato con el Maestro. Aunque no había tenido tiempo de preguntar cómo Lancer logró perder Gae Buidhe, las posibilidades de victoria en contra de Saber se volvieron incluso más elusivas después de que su mano izquierda había sanado.

Ahora mismo no era el momento de adherirse a las batallas; Lancer debería tener otras tareas que necesitan ser priorizadas sobre ésta. Sería imposible para el Kayneth actual, buscar y rescatar a Sola por sí mismo. Simplemente no puede hacerse sin ordenárselo a su Sirviente.

Pero - ¿Qué tan estúpido es ese Lancer? ¿Ni siquiera puede darse cuenta de la gravedad de tal situación?

Inquietándose, Kayneth se rascó su cabeza repetidamente. ¡Cuán bien sería si pudiera usar un sello de Comando ahora mismo! ¿Por qué solo tiene que tener un Sello de Comando a su disposición? Fue una lástima que Sola se llevase dos Sellos de Comando. Si tan solo ella fuese capaz de confiar en Kayneth...

Justo entonces, el cuello de Kayneth repentinamente sintió un innatural flujo de aire.

Un trozo de papel revoloteaba a su lado. Era una extremadamente ordinaria pieza de papel de notas, pero Kayneth fijó sus ojos en las pocas palabras concisas en ella, con una mirada mortal.

"- Si no quiere que su amada muera, entonces tranquilamente mire hacia atrás -"

Aturdido, los ojos de Kayneth se agrandaron, y movió las ruedas de la silla de ruedas para cambiar la dirección en que su cuerpo estaba orientado. Profundo, dentro de la completamente oscura fábrica abandonada, la luz entrando a través del tragaluz iluminó un solo lugar como un reflector.

Los contornos de una mujer, tendida en el suelo como si profundamente dormida, surgieron de la tenue y fría luz.

"¡...!"

Kayneth nunca confundiría esas características no importa cuán tenue la luz o qué tan lejana se vuelva la distancia.

Aunque el dolor y lo demacrado en el rostro grisáceo de Sola mostraba que algo evidentemente había ocurrido, el mechón de cabello junto a su boca se estremeció como si soplado por una brisa. Esa era la prueba de su respiración. Aún estaba con vida.

Kayneth olvidó la advertencia sobre el papel y casi gritó a pesar de sí. Entonces, como un espectro emergiendo de la oscuridad, una figura humana pisó sobre la débil luz y se mostró.

Un abrigo viejo, ese desordenado cabello, barba indiferente, y sólo ese par de ojos, diferente del sombrío rostro, ardientemente emitía una luz distintiva - ese inolvidable hombre, el único que había destrozado cruelmente todos los Circuitos Mágicos en el cuerpo de Kayneth, ese odioso lacayo de los Einsberns.

Él había transportado probablemente a la inconsciente Sola en silencio desde la puerta de atrás, durante el espacio formado mientras Saber y Lancer se concentraban en luchar el uno al otro. El cañón de la subametralladora en la mano del hombre, apuntaba fijamente a la frente de Sola.

"Simplemente tiene que ser... ese maldito..."

Kayneth había experimentado esa crueldad como víbora y prudencia perfecta, de primera mano. En comparación con la ira y el odio - una profunda desesperación que superó por mucho a todas las demás emociones, le hizo bajar su cabeza impotentemente.

Realmente era la peor situación que podía pensar. La mujer que ama fue capturada por el enemigo más difícil que ni siquiera quería imaginar.

Sin embargo, justo antes de hundirse en pánico, la voz de la razón detuvo a Kayneth.

Debe haber algún propósito en ese hombre para que deliberadamente se muestre y deje a Kayneth confirmar el bienestar de Sola.

"..."

Kayneth giró su cabeza y echó una mirada a Lancer, quien estaba luchando con todo lo que tenía en la abandonada zona vacía. A juzgar por la posición de los dos Sirvientes en la batalla, la ubicación de Sola era un punto muerto que ellos no pueden ver. Los dos estaban empeñados en tratar con el fuerte enemigo frente a ellos, completamente ignorantes de este nuevo invasor.

Kayneth no podía adivinar lo que el hombre buscaba, por lo que inclinó su cabeza en silencio, mostrando su intención de obedecer el deseo del otro.

El hombre tomó un rollo de pergamino fuera de su abrigo y lo arrojó al aire después de casualmente abrirlo. Aunque el peso del pergamino no puede ser comparado con el papel de nota de antes, simples manipulaciones de aire fueron suficientes para hacerlo volar con el viento. Como una medusa, el pergamino flotó a través del espacio, poco a poco y sin prisa, aterrizó sobre las rodillas de Kayneth.

Aunque otros solo percibirían esto como figuras sin sentido y patrones bien hechos, las cosas grabadas en ello, eran, para Kayneth, un perfecto documento mágico escrito en un formato que le era familiar.

- Solo que el contenido era muy raramente visto.

Vinculante mágico: Objetivo - Emiya Kiritsugu

La Cresta de la familia Emiya por la presente ordena: Siempre y cuando las siguientes condiciones se cumplan, este juramento se convertirá en un mandamiento y obligará al objetivo sin excepción.

Juramento:

Para la quinta cabeza de la casa Emiya, Kiritsugu, hijo de Noritaka: concerniendo a ambos Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri, todas las intenciones y acciones de matar y hacer daño serán prohibidas para toda la eternidad.

Condiciones:

…………………………

"¡...!"

Pergamino de Auto-Juramento - uno de los más despiadados contratos mágicos que sólo sería utilizado en la traicionera sociedad de magos, cuando un contrato que absolutamente no puede ser desobedecido iba a ser hecho.

Es una maldición impuesta, que por la fuerza usa las funciones de la propia Cresta Mágica sobre uno mismo. En teoría, tiene un poder que no puede ser borrado por ningún método. Incluso si su lanzador pierde la vida, las Crestas Mágicas atarían el alma del muerto y no pasaría de generación en generación. Es una magia muy peligrosa. Para los magos, una negociación que involucra ofrecer tal declaración, de hecho, significaría una máxima concesión.

A pesar de que no era algo que Kayneth veía a menudo, estaba de hecho, correctamente escrito, sin lagunas. La firma hecha con la sangre del propio declarante, estaba evidentemente pulsando con prana, mostrando que el hechizo ya se había establecido y estaba actualmente funcionando.

Es decir - cuando las condiciones grabadas en la mitad inferior de la declaración sean cumplidas, ese hombre - Emiya Kiritsugu renunciará a una parte de su libre voluntad, y el contrato será confirmado como una maldición irrompible.

Sosteniendo el pergamino con manos temblorosas, Kayneth lee las condiciones para establecer el contrato una y otra vez. Como si esperando que el contenido cambiara la próxima vez que lo lea, tercamente contemplaba esas palabras varias veces. Empeñó toda su voluntad para considerar si el contenido deja cualquier abertura que tal vez forme contradicciones.

Sin embargo, a diferencia de los pensamientos vacilantes de Kayneth, la parte más lógica de su corazón ya había aceptado su propio rendimiento. La posibilidad de que su amada mujer y él, puedan volver a su tierra natal con vida - en este momento, ¿no es ese su mayor deseo?

Si dudaba unos cuantos momentos más, Emiya Kiritsugu probablemente jalaría el gatillo. Después de que la primera bala tome la vida de Sola, el cañón definitivamente apuntaría al propio Kayneth. No había opciones para él. Ya sea para perder todo o para considerar esa declaración como su última esperanza de vida... esa era la única diferencia.

Con una mirada tenue y en blanco, como si él fuese una cáscara vacía, miró al Sello de Comando final en su mano derecha y luego dio la última orden inquebrantable como Maestro de Lancer.

Sin una señal, sin una razón - bermellón brillante se esparció por toda la tierra.

Todos parecían estar igualmente sorprendidos. Saber, Irisviel, e incluso el propio Lancer, ampliaron sus ojos ante demasiado abrupto final – la propia sorpresa de Lancer debería probablemente ser la más intensa, ya que no tenía una pizca de expectación o de preparación para esa agonía y desesperación.

Aturdido, Lancer miró fijamente las flores carmesí que goteaban desde el mango de la lanza roja, al suelo. No importa cómo, no podía creer que todo era su propia sangre.

Su propia lanza amada, atravesó su corazón. No era nadie más, sino sus propias dos manos, las que forzosamente apuñalaron la punta de la lanza en su propio cuerpo.

[[Image:FZ_v03_207.png|thumb|]]

Por supuesto, no era su intención, ni tampoco era su deseo. Lo que su lanza carmesí se suponía que perforaría, era el corazón de Saber, y lo que se supone que perforaría su propio corazón, debería haber sido la espada sagrada de Saber.

Capaz de robar todo de él en un capricho, independientemente de su espíritu de lucha o creencias - tal gran poder no existe, aparte de los Sellos de Comando.

Porque Lancer estaba demasiado concentrado en el duelo con Saber, no notó el amenazante tratado secretamente sellado en la tenue fábrica abandonada a su lado, hasta el final.

"Use todos los Sellos de Comando, y deje que el Sirviente se termine a sí mismo" - esa era la condición requerida dentro del Pergamino de Auto-Juramento que Emiya Kiritsugu trajo. Él demandaba a Kayneth a utilizar todo los Sellos de Comando y destruir completamente al Sirviente - una retirada total de la Guerra del Santo Grial.

"Ah..."

Lagrimas carmesí volaron de los ojos abiertos de Lancer.

Para él, ya era la segunda vez en ser asesinado por su señor. Fue precisamente porque Diarmuid ua Duibhne estaba decidido en superar ese final infeliz, que deseaba tan fuertemente regresar a este mundo desde el Trono de los Héroes. Sin embargo, el final que recibió fue una repetición de aquella tragedia - solamente experimentó aquella desesperación y dolor una vez más.

El Espíritu Heroico miró a su espalda con ojos húmedos de sangre y lágrimas. Justo entonces, dos Maestros salieron de la fábrica abandonada para presenciar su fin. Ellos eran Kayneth, sentado en su silla de ruedas con una vacía y aturdida expresión, y otro hombre, quien de pie cargaba el cuerpo comatoso de Sola en sus manos. Él era el anónimo Maestro verdadero de Saber que vio en el castillo Einsbern.

"¿Tú... tanto...?"

De rodillas en un charco de su propia sangre, Lancer hizo su mayor esfuerzo para hablar con un sonido ronco y bajo.

"¡¿Tanto quieres la victoria?! ¿Tanto quieres ganar el Santo Grial? Incluso... dispuesto a pisotear mi único verdadero deseo... tú, ¡¿no te sientes avergonzado?!"

Su belleza torcida con sangre y lágrimas, cambiando a un rostro completamente diferente, semejante al de un demonio. Lancer, olvidándose de todo, excepto del odio, ya no distinguió entre amigo y enemigo. Pensando en Kiritsugu, Saber, y todo en el mundo, rugió un gruñido de venganza que le desgarraba el corazón.

"Imperdonable... ¡Nunca te perdonaré! Hombres muertos quienes están esclavizados por la fama y profanaron la gloria de los caballeros... ¡qué mi sangre manche ese sueño! ¡Maldigo al Santo Grial! ¡Maldigo que tus deseos se conviertan en desastres! ¡Al caer en la sartén del infierno, no olvides la furia de Diarmuid!"

Mientras gradualmente perdía su cuerpo material y se arrugaba como una sombra borrosa, gritaba maldiciones hasta el último momento cuando desapareció. Ya no había la gloriosa figura de un Espíritu Heroico, sino sólo un espíritu maligno rugiendo con resentimiento. El Sirviente Lancer había sido finalmente eliminado por completo.

"..."

Como si desconcertado, Kayneth miró fijamente al espacio en blanco dejado por la desaparición de Lancer. Casualmente, Kiritsugu coloco a Sola, quien aún estaba profundamente dormida, sobre sus rodillas. Mientras Kayneth suavemente acariciaba el demacrado rostro durmiente de su amada, le preguntó a Kiritsugu con una voz débil.

"... Entonces, ¿tu mandato ha sido...?"

"Ahh, esta establecido. Ya es imposible matarte... "

Kiritsugu lentamente retrocedió mientras sacaba un cigarrillo de su bolsillo y lo encendía - tal vez esa era la señal.

"Para mí, claro está."

Mientras Kayneth murmuró en voz baja, Hisau Maiya, quien presenció todo en las sombras lejanas, tranquilamente jaló el gatillo del rifle de asalto Steyr AUG.

Kayneth y Sola fueron capturados por la mira del alcance de visión nocturna y fueron expuestos sin piedad a una lluvia de balas automáticamente disparadas. Para los dos, quienes han perdido la protección de Volumen Hydragyrum y no tienen Sirvientes restantes en servicio, la lluvia de balas bautismales de alta velocidad de 5,56 mm era un inescapable vendaval de muerte. Con el salvaje poder de las balas que ellos habían despreciado en el pasado, los cuerpos del mago y de su prometida fueron destrozados en pedazos y cayeron al suelo de concreto.

Solo dudó si la magia del Pergamino de Auto-Juramento estaba temperada con ella, pero perdió la trampa oculta detrás del significado del importante contrato. Eso finalmente tomó el destino del mago genio.

"Uuu... ¡Ahhh!"

Quizás Sola, quien murió a causa de las balas sin dolor, fue la más afortunada. Trágicamente, incluso después de que fue transformado en un colador y se cayó de la silla de ruedas, Kayneth aún permanecía respirando. Había recibido muchas heridas fatales por todo su cuerpo y no tenía más esperanza de sobrevivir. Sin embargo, incluso si solo tenía unos segundos restantes de vida, sería un cruel largo tiempo si fuese a pasar soportando el dolor y la agonía de la muerte.

"... Ahhh... mata... mátame..."

"Lo siento, ese es un deseo que no puedo cumplir."

Kiritsugu ignoró los débiles sonidos rogando al lado de sus pies, y respondió con una voz indiferente mientras exhalaba el humo púrpura que había respirado.

El sonido que sollozaba con dolor no se iba. Saber no podía soportar seguir observando y usó su espada para cortar la cabeza de Kayneth, poniendo fin a su dolor.

Al final, la espada del Rey de los Caballeros no cumplió la promesa hecha con Lancer. Por el contrario, terminó lejos de la fe y la gloria, fue manchada con la sangre para dar fin al dolor de alguien ya herido sin esperanza.

"Emiya, Kiritsugu -"

Los irises azules ardían con un fuego frío. No eran ojos usados para mirar a los amigos, ni tampoco una vista usada para enfrentar a compañeros en un sentido más amplio. Idéntica a cuando enfrentó la locura de Caster y la arrogancia de Archer, era una mirada afilada como una navaja, usada para perforar a aquellos que había reconocido como enemigos.

"Finalmente lo entiendo ahora; eres un hombre sin moral. Había pensado originalmente que aunque nuestros caminos difieren, nuestras metas eran las mismas; pero fui demasiado tonta..."

Kiritsugu aún permaneció en silencio. Ya no había necesidad de responder. Era debido a que las acciones que Saber acababa de presenciar, eran absolutamente "malvadas".

"Hasta ahora, he creído en las palabras de Irisviel y nunca dudé de tu carácter. Sin embargo, incluso si un hombre como tú, ahora dice que salvará al mundo con el Santo Grial, ya no voy a creer una palabra de eso.

¡Respóndeme, Kiritsugu! ¿Engañaste incluso a tu esposa? ¡¿Cuál es la verdadera razón por la que buscas el omnipotente recipiente concede deseos?!"

"---"

Kiritsugu - aunque sus ojos miraban fijamente a Saber como si irritado, la boca que sostenía un cigarrillo, todavía no hablaba una palabra. Era una mirada usada para mirar a un perro callejero ladrando salvajemente. Simplemente contenía una decisiva separación que se rindió a tratar de entenderse usando palabras desde el principio.

Dentro del corazón de Saber, ya había una decisión tranquila y decidida que casi decía "él debe ser asesinado."

Tal vez, al final, la única cosa que queda entre ella y su Maestro, sería enfrentarlo con su espada. Incluso si eso sería prohibido por los Sellos de Comando, esta enemistad evidente no puede ser cambiada. Esta podría ser la fractura más grande en el bando de ellos durante la Guerra del Santo Grial. Sin embargo, no importa qué, siempre que ella este con Emiya Kiritsugu, es muy probable que no sea capaz de obtener el Santo Grial que realmente desea.

"Incluso si mi espada gana el Santo Grial, si he de a confiar el Grial a tí, entonces yo..."

Aquella puesta de sol sobre Camlann paso destellando ante los ojos de Saber. El deseo oculto en su corazón hizo borrosas sus palabras al final.

Un sonido desde atrás de ella, interrumpió esa dolorosa pausa.

"Respóndele, Kiritsugu. No importa qué, esta vez tienes la obligación de explicar."

Incluso Irisviel, quien confiaba en su esposo por completo, no podía evitar alzar su voz en su pregunta.

A diferencia de Saber, ella completamente conoce la manera en que piensa su esposo y lo entiende. Sin embargo, había una vasta diferencia entre las creencias expresadas en palabras y las impresionantes acciones reales ante sus ojos.

Ella ya tuvo un frío presentimiento que decía "¿podría ser...?" en su corazón, cuando Lancer le preguntó acerca de la prometida de Lord El-Melloi en aquel entonces. Sin embargo, la conciencia en su corazón negaba esa probabilidad. No importa qué, para que él haga algo de esa magnitud...

Al final, incluso como su esposa, Irisviel había subestimado la crueldad de Kiritsugu.

"- Hablando de eso, esta es la primera vez que presencias mi "método de matanza", Iri."

Cambiando desde el silencio que mantuvo hasta ahora, Kiritsugu respondió con voz seca. La tenue y fría mirada que dio a Saber, se contrajo tímidamente con vergüenza mientras giró hacia Irisviel.

"No, Kiritsugu. No hables conmigo, habla con Saber. Ella necesita hablar contigo."

"No, no tengo nada que decir a ese Sirviente. No hay nada que decir a un asesino controlado por la gloria y el honor."

Sin temor, dijo palabras que insultaron a Saber mientras hablando en dirección hacia Irisviel. Por supuesto, Saber no lo dejaría en paz.

"No te atrevas a humillar a la caballería delante de mí, ¡bestia!"

Incluso si enfrentado a los gritos molestos del Rey de los Caballeros, quien levantó las cejas en furia, Kiritsugu se quedó firme como una roca. Aún no prestaba atención a Saber, fijando la mirada en su esposa en su lugar. Sin embargo, en este momento, finalmente comenzó a escupir sus palabras infinitamente.

"La caballería no puede salvar al mundo. Fue así en las historias del pasado, y así será en el futuro. Esos tipos promovieron la idea de que hay una diferencia en bien y mal cuando se trata del método de batalla, y actúan en el campo de batalla como si tuvieran orgullo. Solo porque todos los héroes de las eras estaban cubiertos con esa ilusión, ¿cuantos jóvenes crees que fueron engañados por la gloria de tal coraje y finalmente sangraron hasta sus muertes?"

"¡Eso no es una ilusión! Incluso si es una cuestión de vida o muerte, mientras sea la acción de los humanos, debe tener reglas y creencias que no permitan ninguna violación. ¡La rectitud no debe perderse! ¡De lo contrario, las interminables llamas de la guerra, una vez más convertirán a este mundo en infierno al final!"

Saber reprochó justamente. Sin embargo, Kiritsugu bufó en burla.

"Ves, justo así – justo como lo dijiste, Iri. Este gran Espíritu Heroico se atreve a pensar que el campo de batalla es mejor que el infierno.

¡Qué broma! No importa en qué era, el campo de batalla siempre ha sido un verdadero infierno. En el campo de batalla no hay lugar para la esperanza. Lo que hay ahí, sólo es fría desesperación, y un pecado llamado victoria, construida sobre el dolor de los vencidos.

Todas aquellas personas que se conocieron ahí, han plenamente admitido el mal y la estupidez de este acto llamado "guerra". Mientras la gente no se arrepienta y no lo considere como el tabú más malvado, entonces el infierno reaparecerá interminablemente en el mundo."

Para Saber, quien sólo conoce al completamente cruel, carente de emoción Kiritsugu, era la primera vez que vio el otro lado de Emiya Kiritsugu - un hombre casi aplastado por la interminable angustia y tristeza, su monólogo estaba cerca de la lamentación.

"Sin embargo, los humanos no se dan cuenta de esa verdad, no importa lo alto que levanten sus montañas de cadáveres. Eso es porque no importa en qué era, los valientes e intrépidos grandes héroes siempre han deslumbrado a los ojos de las multitudes con sus esplendidas leyendas heroicas. ¡Debido a las acciones nostálgicas de esos idiotas y su negativa a admitir que el derramamiento de sangre es por sí mismo maldad, la esencia de los humanos se ha quedado en el mismo lugar desde la Edad de Piedra!"

Quién era el blanco de la ira llenando ese par de ojos - eso ya estaba claro sin la necesidad de aclarar.

Desde el día en que las llamas de la guerra comenzaron en la tierra de Fuyuki, Kiritsugu había probablemente comenzado a mirar a las brillantes figuras de los Espíritus Heroicos ante él, aquellos quienes se enorgullecían de valor y resolución, con esa insoportable furia en su corazón.

Aquellos quienes dejaron tal heroísmo, y aquellos quienes anhelaban tal heroísmo; la ira dirigida hacia ellos y sin un lugar para dejarla salir... era un odio hacia el concepto general de "Espíritus Heroicos" que fue creado debido a las oraciones de los hombres.

"- Entonces Kiritsugu, tu humillación a Saber... ¿fue a causa de tu odio hacia los Espíritus Heroicos?"

"¿Cómo puede ser? Nunca mezclaría tales emociones personales en ello. Necesito ganar el Santo Grial y salvar al mundo. Sólo estoy usando el método más adecuado en el proceso de luchar por ese objetivo.”

Si hubiera luchado como lo había planeado antes, y si no hubiese capturado a Sola, sino que la hubiese matado inmediatamente, entonces Lancer, cuyo suministro de prana sería completamente detenido, naturalmente desaparecería. Sin embargo, lo que Kiritsugu empleó, fue una estrategia que completamente removía la posibilidad de que un Sirviente, habiendo perdido a su Maestro, formase un contrato con alguien más y regresase al campo de batalla. Basado en el resultado de la batalla contra Caster, predijo que Kayneth, quien estaba protegido por la Iglesia Fuyuki, podría obtener Sellos de Comando adicionales. Por lo tanto, preparó tal torcida y complicada trampa.

Dependiendo en el Sello de Comando del Maestro rival para eliminar al Sirviente y luego sacar al Maestro, una completa remoción del obstáculo... durante ese tiempo, lo que él exigía de Saber no era ganar sobre Lancer, sino distraer la atención de Lancer mientras Kiritsugu convencía a Kayneth, actuando únicamente como un señuelo.

"El mundo tal como es, la naturaleza humana como siempre, es imposible eliminar las batallas. Al final, matar es necesariamente malo. Si es así, es mejor acabar con ellas con la máxima eficiencia, al menor costo y menor tiempo. Si deseas calumniarlo como tonto y degradarlo como algo desagradable, entonces has lo que quieras. La justicia no puede salvar al mundo. No tengo interés en ese tipo de cosas."

"..."

Saber recordó el final de Lancer, ojos desapareciendo llenos de ira. Entonces, ella se quedó mirando los restos trágicos del hombre y la mujer, colapsados en un charco de sangre y la expresión de angustia grabada en sus rostros, y habló.

"Aun así, tú -"

Mientras Saber estaba a punto de hablar sus pensamientos, repentinamente encontró que su propia voz era más baja y más tranquila de lo que pensaba que sería. Justo se había dado cuenta de que sus complicadas emociones hacia Kiritsugu, ya no eran su enojo anterior, pero tuvo que cambiar a alguna clase de compasión.

Así es, tal vez es un hombre que debe ser digno de lástima.

¿No será él, quien necesita salvación, y no este mundo?

"- Emiya Kiritsugu, no sé a qué tipo de traición fuiste sometido en el pasado y por qué pierdes las esperanzas. Pero esa furia, ese lamento, son sin duda las cosas que aquellos quienes persiguen la justicia poseen. Kiritsugu, en tu juventud debes haber querido ser "un héroe de la justicia". Debes haber creído y querido convertirte en un héroe quien salva al mundo más que cualquiera - ¿no es así?"

Hasta ahora, las únicas actitudes que Kiritsugu había mostrado a Saber, eran completa ignorancia y frío desprecio. Pero ahora, Kiritsugu, habiendo escuchado los cuestionamientos tranquilos de Saber – los ojos que fijó en su Sirviente, mostraban otras emociones por primera vez.

Era una furia aparentemente cerca de hervir.

El sonido del escape de un automóvil perturbó el silencio de la madrugada. Luego, la camioneta que conducía Hisau Maiya, entró en el patio de la fábrica abandonada con los brillantes faros encendidos. Ella debería estar aquí para llevar a Kiritsugu de regreso a Shinto después de concluir su deber como francotirador.

Kiritsugu quitó sus ojos de Saber y caminó hacia la camioneta, ni siquiera dándose la vuelta y abrió la puerta del pasajero. Saber aún estaba hablando a su espalda. Había algo que tenía que decir no importa qué.

"Kiritsugu... ¿entiendes? Si cometes el mal debido a tu odio al mal, al final todo lo que queda será el mal. La furia y el odio que broten de ella, causarán nuevas guerras una vez más."

Ante las palabras fuertes de Saber, era como si Kiritsugu tuviese la intención de responder por primera vez y quería darse la vuelta - sin embargo, cambió de opinión al final, y dijo mientras miraba al vacío.

"Voy a detener los ciclos sin fin. Es por eso que necesito el Santo Grial."

De hecho, como si hablara consigo mismo, dijo en voz alta.

"Usaré este milagro para completar la revolución de este mundo, la revolución de todas las almas humanas. Haré del derramamiento de sangre dentro de la ciudad Fuyuki, el último derramamiento de sangre de todos los seres humanos.

Para eso, incluso si voy a cargar “todos los males de este mundo" - no importa. Si eso puede salvar al mundo, entonces gustosamente lo aceptaré."

"..."

Kiritsugu habló la decisión en su corazón con tal calma y uniformidad que incluso Saber no podía encontrar palabras para responderle.

Incluso si su método y camino eran insoportablemente malvados - su fe en la búsqueda del Santo Grial era pura y desinteresada. Ella tuvo que admitir que si había un Maestro en la guerra digno de obtener el Santo Grial, entonces, indudablemente, sería Emiya Kiritsugu.

Sin palabras, Saber observó la partida de la camioneta que Kiritsugu montó. El primer rayo del alba brilló a su lado. La noche oscura que hizo de Fuyuki un reino demoníaco había partido, y las calles una vez más se pusieron la máscara de "ordinario" bajo la luz del sol.

“¿Kiritsugu... se a ido ya?"

"- ¿Irisviel?"

Ya que Saber tuvo el tiempo de pensar acerca de la rareza de la pregunta, fue incapaz de detectar inmediatamente la extrañeza de Irisviel.

Esa mirada vacía y de asombro, el rostro pálido y el sudor bajando de su frente como una cascada...

Ella estaba probablemente sólo forzándose a sí misma mientras estaba al lado de su esposo y fingió que no había nada malo. Irisviel se desmayó tan pronto se relajó, y colapsó como si fuera un títere cortado de sus cuerdas.

Aunque Saber inmediatamente se trasladó y la sostuvo, el extraño calor saliendo del cuerpo delgado en sus brazos, le hizo darse cuenta que Irisviel ya estaba en una condición crítica.

"¿Irisviel? ¡Resiste!"

<center>※※※※※</center>

Por la forma decidida y valiente en que Emiya Kiritsugu declaró su tan fuerte determinación esa mañana, podía verse que eran verdaderas palabras de su corazón, sin ninguna falsedad.

Pero qué significan esas increíbles y auguriosas palabras al final - Kiritsugu finalmente lo entendió claramente unos cuantos días después.

En una desesperación más profunda que la desesperación.

En un lamento más profundo que el lamento.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Acto 11, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Acto 12, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 11 Parte 4

2014-05-10T00:22:05Z

Winwaker:

=== -72:37:17 ===

Kayneth se escondió en las sombras, profundo dentro de la fábrica abandonada y miró fijamente la situación de la batalla de afuera. Los pensamientos en su corazón, al contrario de la preparación incorrupta de esos caballeros, sólo estaban hirviendo de ansiedad.

Ya que el vencedor continuaba pendiente por largo tiempo, estaba volviéndose más inquieto cada segundo con esos sentimientos de ansiedad.

¿Por qué no podía ganar?

Aunque Saber subestimaba mucho a Lancer, ¿por qué la lanza de Lancer, todavía era incapaz de golpear a Saber?

La respuesta se volvió muy clara, luego de una cuidadosa reflexión - es decir, Lancer es muy débil, mucho más inferior a Saber.

En este momento, lamentaba profundamente no tener al Espíritu Heroico Alexander.

Nunca habría resultado como esto si hubiese hecho del Rey de los Conquistadores su Sirviente como lo había planeado anteriormente. Teniendo robada su Reliquia Sagrada en el momento crucial, tuvo que convocar a Diarmuid como sustituto en un apuro. Siempre y cuando un auténtico Maestro de primera clase, tal como él, este presente, esas pequeñas desventajas pueden ser corregidas, incluso si los rangos del Espíritu Heroico fuesen reducidos. Las partes de las que el Sirviente carece, serian enmendadas por su propio talento; Lord El-Melloi de hecho tiene tal audaz actitud.

Sin embargo, justo ahora, habiendo perdido sus Circuitos Mágicos, Kayneth hace mucho había perdido su confianza anterior. Con el fin de sobrevivir a esta guerra con su único Sello de Comando restante y su inferior Sirviente, tiene que ser incluso más prudente que antes.

Cuando no hay posibilidad segura de victoria, lo correcto a hacer sería escapar de inmediato con el Maestro. Aunque no había tenido tiempo de preguntar cómo Lancer logró perder Gae Buidhe, las posibilidades de victoria en contra de Saber se volvieron incluso más elusivas después de que su mano izquierda había sanado.

Ahora mismo no era el momento de adherirse a las batallas; Lancer debería tener otras tareas que necesitan ser priorizadas sobre ésta. Sería imposible para el Kayneth actual, buscar y rescatar a Sola por sí mismo. Simplemente no puede hacerse sin ordenárselo a su Sirviente.

Pero - ¿Qué tan estúpido es ese Lancer? ¿Ni siquiera puede darse cuenta de la gravedad de tal situación?

Inquietándose, Kayneth se rascó su cabeza repetidamente. ¡Cuán bien sería si pudiera usar un sello de Comando ahora mismo! ¿Por qué solo tiene que tener un Sello de Comando a su disposición? Fue una lástima que Sola se llevase dos Sellos de Comando. Si tan solo ella fuese capaz de confiar en Kayneth...

Justo entonces, el cuello de Kayneth repentinamente sintió un innatural flujo de aire.

Un trozo de papel revoloteaba a su lado. Era una extremadamente ordinaria pieza de papel de notas, pero Kayneth fijó sus ojos en las pocas palabras concisas en ella, con una mirada mortal.

"- Si no quiere que su amada muera, entonces tranquilamente mire hacia atrás -"

Aturdido, los ojos de Kayneth se agrandaron, y movió las ruedas de la silla de ruedas para cambiar la dirección en que su cuerpo estaba orientado. Profundo, dentro de la completamente oscura fábrica abandonada, la luz entrando a través del tragaluz iluminó un solo lugar como un reflector.

Los contornos de una mujer, tendida en el suelo como si profundamente dormida, surgieron de la tenue y fría luz.

"¡...!"

Kayneth nunca confundiría esas características no importa cuán tenue la luz o qué tan lejana se vuelva la distancia.

Aunque el dolor y lo demacrado en el rostro grisáceo de Sola mostraba que algo evidentemente había ocurrido, el mechón de cabello junto a su boca se estremeció como si soplado por una brisa. Esa era la prueba de su respiración. Aún estaba con vida.

Kayneth olvidó la advertencia sobre el papel y casi gritó a pesar de sí. Entonces, como un espectro emergiendo de la oscuridad, una figura humana pisó sobre la débil luz y se mostró.

Un abrigo viejo, ese desordenado cabello, barba indiferente, y sólo ese par de ojos, diferente del sombrío rostro, ardientemente emitía una luz distintiva - ese inolvidable hombre, el único que había destrozado cruelmente todos los Circuitos Mágicos en el cuerpo de Kayneth, ese odioso lacayo de los Einsberns.

Él había transportado probablemente a la inconsciente Sola en silencio desde la puerta de atrás, durante el espacio formado mientras Saber y Lancer se concentraban en luchar el uno al otro. El cañón de la subametralladora en la mano del hombre, apuntaba fijamente a la frente de Sola.

"Simplemente tiene que ser... ese maldito..."

Kayneth había experimentado esa crueldad como víbora y prudencia perfecta, de primera mano. En comparación con la ira y el odio - una profunda desesperación que superó por mucho a todas las demás emociones, le hizo bajar su cabeza impotentemente.

Realmente era la peor situación que podía pensar. La mujer que ama fue capturada por el enemigo más difícil que ni siquiera quería imaginar.

Sin embargo, justo antes de hundirse en pánico, la voz de la razón detuvo a Kayneth.

Debe haber algún propósito en ese hombre para que deliberadamente se muestre y deje a Kayneth confirmar el bienestar de Sola.

"..."

Kayneth giró su cabeza y echó una mirada a Lancer, quien estaba luchando con todo lo que tenía en la abandonada zona vacía. A juzgar por la posición de los dos Sirvientes en la batalla, la ubicación de Sola era un punto muerto que ellos no pueden ver. Los dos estaban empeñados en tratar con el fuerte enemigo frente a ellos, completamente ignorantes de este nuevo invasor.

Kayneth no podía adivinar lo que el hombre buscaba, por lo que inclinó su cabeza en silencio, mostrando su intención de obedecer el deseo del otro.

El hombre tomó un rollo de pergamino fuera de su abrigo y lo arrojó al aire después de casualmente abrirlo. Aunque el peso del pergamino no puede ser comparado con el papel de nota de antes, simples manipulaciones de aire fueron suficientes para hacerlo volar con el viento. Como una medusa, el pergamino flotó a través del espacio, poco a poco y sin prisa, aterrizó sobre las rodillas de Kayneth.

Aunque otros solo percibirían esto como figuras sin sentido y patrones bien hechos, las cosas grabadas en ello, eran, para Kayneth, un perfecto documento mágico escrito en un formato que le era familiar.

- Solo que el contenido era muy raramente visto.

Vinculante mágico: Objetivo - Emiya Kiritsugu

La Cresta de la familia Emiya por la presente ordena: Siempre y cuando las siguientes condiciones se cumplan, este juramento se convertirá en un mandamiento y obligará al objetivo sin excepción.

Juramento:

Para la quinta cabeza de la casa Emiya, Kiritsugu, hijo de Noritaka: concerniendo a ambos Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri, todas las intenciones y acciones de matar y hacer daño serán prohibidas para toda la eternidad.

Condiciones:

…………………………

"¡...!"

Pergamino de Auto-Juramento - uno de los más despiadados contratos mágicos que sólo sería utilizado en la traicionera sociedad de magos, cuando un contrato que absolutamente no puede ser desobedecido iba a ser hecho.

Es una maldición impuesta, que por la fuerza usa las funciones de la propia Cresta Mágica sobre uno mismo. En teoría, tiene un poder que no puede ser borrado por ningún método. Incluso si su lanzador pierde la vida, las Crestas Mágicas atarían el alma del muerto y no pasaría de generación en generación. Es una magia muy peligrosa. Para los magos, una negociación que involucra ofrecer tal declaración, de hecho significaría una máxima concesión.

A pesar de que no era algo que Kayneth veía a menudo, era de hecho correcto en la forma en que fue escrito, sin lagunas. La firma hecha con la sangre del propio declarante, estaba evidentemente pulsando con prana, mostrando que el hechizo ya se había establecido y estaba actualmente funcionando.

Es decir - cuando las condiciones grabadas en la mitad inferior de la declaración sean cumplidas, ese hombre - Emiya Kiritsugu renunciará a una parte de su libre voluntad, y el contrato será confirmado como una maldición irrompible.

Sosteniendo el pergamino con manos temblorosas, Kayneth lee las condiciones para establecer el contrato una y otra vez. Como si esperando que el contenido cambiara la próxima vez que lo lea, tercamente contemplaba esas palabras varias veces. Empeñó toda su voluntad para considerar si el contenido deja cualquier abertura que tal vez forme contradicciones.

Sin embargo, a diferencia de los pensamientos vacilantes de Kayneth, la parte más lógica de su corazón ya había aceptado su propio rendimiento. La posibilidad de que su amada mujer y él, puedan volver a su tierra natal con vida - en este momento, ¿no es ese su mayor deseo?

Si dudaba unos cuantos momentos más, Emiya Kiritsugu probablemente jalaría el gatillo. Después de que la primera bala tome la vida de Sola, el cañón definitivamente apuntaría al propio Kayneth. No había opciones para él. Ya sea para perder todo o para considerar esa declaración como su última esperanza de vida... esa era la única diferencia.

Con una mirada tenue y en blanco como si él era una cáscara vacía, miró al Sello de Comando final en su mano derecha y luego dio la última orden inquebrantable como Maestro de Lancer.

Sin una señal, sin una razón - bermellón brillante se esparció por toda la tierra.

Todos parecían estar igualmente sorprendidos. Saber, Irisviel, e incluso el propio Lancer ampliaron sus ojos por este demasiado abrupto final – la propia sorpresa de Lancer debería probablemente ser la más intensa, ya que no tenía una pizca de expectación o de preparación para esa agonía y desesperación.

Aturdido, Lancer miró fijamente las flores carmesí que goteaban desde el mango de la lanza roja, al suelo. No importa cómo, no podía creer que todo era su propia sangre.

Su propia lanza amada, atravesó su corazón. No era nadie más, sino sus propias dos manos las que forzosamente apuñalaron la punta de la lanza en su propio cuerpo.

[[Image:FZ_v03_207.png|thumb|]]

Por supuesto, no era su intención, ni tampoco era su deseo. Lo que su lanza carmesí se suponía que perforaría, era el corazón de Saber, y lo que se supone que perforaría su propio corazón, debería haber sido la espada sagrada de Saber.

Capaz de robar todo de él en un capricho, independientemente de su espíritu de lucha o creencias - tal gran poder no existe, aparte de los Sellos de Comando.

Porque Lancer estaba demasiado concentrado en el duelo con Saber, no notó el amenazante tratado secretamente sellado en la tenue fábrica abandonada a su lado, hasta el final.

"Use todos los Sellos de Comando, y deje que el Sirviente se termine a sí mismo" - esa era la condición requerida dentro del Pergamino de Auto-Juramento que Emiya Kiritsugu trajo. Él demandaba a Kayneth a utilizar todo los Sellos de Comando y destruir completamente al Sirviente - una retirada total de la Guerra del Santo Grial.

"Ah..."

Lagrimas carmesí volaron de los ojos abiertos de Lancer.

Para él, ya era la segunda vez en ser asesinado por su señor. Fue precisamente porque Diarmuid ua Duibhne estaba decidido en superar ese final infeliz, que deseaba tan fuertemente regresar a este mundo desde el Trono de los Héroes. Sin embargo, el final que recibió fue una repetición de aquella tragedia - solamente experimentó aquella desesperación y dolor una vez más.

El Espíritu Heroico miró a su espalda con ojos húmedos de sangre y lágrimas. Justo entonces, dos Maestros salieron de la fábrica abandonada para presenciar su fin. Ellos eran Kayneth, sentado en su silla de ruedas con una vacía y aturdida expresión y otro hombre, quien de pie cargaba el cuerpo comatoso de Sola en sus manos. Él era el anónimo Maestro verdadero de Saber que vio en el castillo Einsbern.

"¿Tú... tanto...?"

De rodillas en un charco de su propia sangre, Lancer hizo su mayor esfuerzo para hablar con un sonido ronco y bajo.

"¡¿Tanto quieres la victoria?! ¿Tanto quieres ganar el Santo Grial? Incluso... dispuesto a pisotear mi único verdadero deseo... tú, ¡¿no te sientes avergonzado?!"

Su belleza torcida con sangre y lágrimas, cambiando en un rostro completamente diferente, semejante al de un demonio. Lancer, olvidándose de todo, excepto del odio, ya no distinguió entre amigo y enemigo. Pensando en Kiritsugu, Saber, y todo en el mundo, rugió un gruñido de venganza que le desgarraba el corazón.

"Imperdonable... ¡Nunca te perdonaré! Hombres muertos quienes están esclavizados por la fama, y profanaron la gloria de los caballeros... ¡que mi sangre manche ese sueño! ¡Maldigo al Santo Grial! ¡Maldigo que tus deseos se conviertan en desastres! ¡Al caer en la sartén del infierno, no olvides la furia de Diarmuid!"

Mientras gradualmente perdía su cuerpo material y se arrugaba como una sombra borrosa, gritaba maldiciones hasta el último momento cuando desapareció. Ya no había la gloriosa figura de un Espíritu Heroico, sino sólo un espíritu maligno rugiendo con resentimiento. El Sirviente Lancer había sido finalmente eliminado por completo.

"..."

Como si desconcertado, Kayneth miró fijamente al espacio en blanco dejado por la desaparición de Lancer. Casualmente, Kiritsugu coloco a Sola, quien aún estaba profundamente dormida, sobre sus rodillas. Mientras Kayneth suavemente acariciaba el demacrado rostro durmiente de su amada, le preguntó a Kiritsugu con una voz débil.

"... Entonces, ¿tu mandato ha sido...?"

"Ahh, esta establecido. Ya es imposible matarte... "

Kiritsugu lentamente retrocedió mientras sacaba un cigarrillo de su bolsillo y lo encendía - tal vez esa era la señal.

"Para mí, eso es."

Mientras Kayneth murmuró en voz baja, Hisau Maiya, quien presenció todo en las sombras lejanas, tranquilamente jaló el gatillo del rifle de asalto Steyr AUG.

Kayneth y Sola fueron capturados por la mira del alcance de visión nocturna y fueron expuestos sin piedad a una lluvia de balas automáticamente disparadas. Para los dos, quienes han perdido la protección de Volumen Hydragyrum y no tienen Sirvientes restantes en servicio, la lluvia de balas bautismales de alta velocidad de 5,56 mm era un inescapable vendaval de muerte. En el salvaje poder de las balas que ellos habían despreciado en el pasado, los cuerpos del mago y de su prometida fueron destrozados en pedazos y cayeron al suelo de concreto.

Solo dudó si la magia del Pergamino de Auto-Juramento estaba temperada con ella, pero perdió la trampa oculta detrás del significado del importante contrato. Eso finalmente tomó el destino del mago genio.

"Uuu... ¡Ahhh!"

Quizás Sola, quien murió a causa de las balas sin dolor, fue la más afortunada. Trágicamente, incluso después de que fue transformado en un colador y se cayó de la silla de ruedas, Kayneth aún permanecía respirando. Había recibido muchas heridas fatales por todo su cuerpo y no tenía más esperanza de sobrevivir. Sin embargo, incluso si solo tenía unos segundos restantes de vida, sería un cruel largo tiempo si fuese a pasar soportando el dolor y la agonía de la muerte.

"... Ahhh... mata... mátame..."

"Lo siento, ese es un contrato que no puedo cumplir."

Kiritsugu ignoró los débiles sonidos rogando al lado de sus pies, y respondió con una voz indiferente mientras exhalaba el humo púrpura que había respirado.

El sonido que sollozaba con dolor no se iba. Saber no podía soportar seguir observando y usó su espada para cortar la cabeza de Kayneth, poniendo fin a su dolor.

Al final, la espada del Rey de los Caballeros no cumplió la promesa hecha con Lancer. Por el contrario, terminó lejos de la fe y la gloria, fue manchada con la sangre para dar fin al dolor de alguien ya herido sin esperanza.

"Emiya, Kiritsugu -"

Los irises azules ardían con un fuego frío. No eran ojos usados para mirar a los amigos, ni tampoco una vista usada para enfrentar a compañeros en un sentido más amplio. Idéntica a cuando enfrentó la locura de Caster y la arrogancia de Archer, era una mirada afilada como una navaja, usada para perforar a aquellos que había reconocido como enemigos.

"Finalmente lo entiendo ahora; eres un hombre sin moral. Había pensado originalmente que aunque nuestros caminos difieren, nuestras metas son las mismas; pero fui demasiado tonta..."

Kiritsugu aún permaneció en silencio. Ya no había necesidad de responder. Era debido a que las acciones que Saber acababa de presenciar eran absolutamente "malvadas".

"Hasta ahora, he creído en las palabras de Irisviel y nunca dudé de tu carácter. Sin embargo, incluso si un hombre como tú, ahora dice que salvará al mundo con el Santo Grial, ya no voy a creer una palabra de eso.

¡Respóndeme, Kiritsugu! ¿Engañaste incluso a tu esposa? ¡¿Cuál es la verdadera razón por la que buscas el omnipotente recipiente concede deseos?!"

"---"

Kiritsugu - aunque sus ojos miraban fijamente a Saber como si irritado, la boca que sostenía un cigarrillo, todavía no hablaba una palabra. Era una mirada usada para mirar a un perro callejero ladrando salvajemente. Simplemente contenía una decisiva separación que se rindió a tratar de entenderse usando palabras desde el principio.

Dentro del corazón de Saber, ya había una decisión tranquila y decidida que casi decía "él debe ser asesinado."

Tal vez, al final, la única cosa que queda entre ella y su Maestro, sería enfrentarlo con su espada. Incluso si eso sería prohibido por los Sellos de Comando, esta enemistad evidente no puede ser cambiada. Esta podría ser la fractura más grande en el bando de ellos durante la Guerra del Santo Grial. Sin embargo, no importa qué, siempre que ella este con Emiya Kiritsugu, es muy probable que no sea capaz de obtener el Santo Grial que realmente desea.

"Incluso si mi espada gana el Santo Grial, si voy a confiar el Grial a ti, entonces yo..."

Aquella puesta de sol sobre Camlann paso destellando en los ojos de Saber. El deseo oculto en su corazón hizo borrosas sus palabras al final.

Un sonido desde atrás de ella, interrumpió esa dolorosa pausa.

"Respóndeme, Kiritsugu. No importa que, esta vez tienes la obligación de explicar."

Incluso Irisviel, quien confiaba en su esposo por completo, no podía evitar alzar su voz en su pregunta.

Diferente de Saber, ella completamente conoce la manera en que piensa su esposo y lo entiende. Sin embargo, había una vasta diferencia entre las creencias expresadas en palabras y las impresionantes acciones reales ante sus ojos.

Ella ya tuvo un frío presentimiento que decía "¿podría ser...?" en su corazón, cuando Lancer le preguntó acerca de la prometida de Lord El-Melloi en aquel entonces. Sin embargo, la conciencia en su corazón negaba esa probabilidad. No importa qué, para que él haga algo de esa magnitud...

Al final, incluso como su esposa, Irisviel había subestimado la crueldad de Kiritsugu.

"- Hablando de eso, esta es la primera vez que presencias mi "método de matanza", Iri."

Cambiando desde el silencio que mantuvo hasta ahora, Kiritsugu respondió con voz seca. La tenue y fría mirada que dio a Saber, se contrajo tímidamente con vergüenza mientras giró hacia Irisviel.

"No, Kiritsugu. No hables conmigo, habla con Saber. Ella necesita hablar contigo."

"No, no tengo nada que decir con ese Sirviente. No hay nada que decir a un asesino controlado por la gloria y el honor."

Sin temor dijo palabras que insultaron a Saber mientras hablando en dirección hacia Irisviel. Por supuesto, Saber no lo dejaría en paz.

"No te atrevas a humillar a la caballería delante de mí, ¡bestia!"

Incluso si enfrentado a los gritos molestos del Rey de los Caballeros, quien levantó las cejas en furia, Kiritsugu se quedó firme como una roca. Aún no prestaba atención a Saber, fijando su mirada en su esposa en su lugar. Sin embargo, en este momento, finalmente comenzó a escupir sus palabras infinitamente.

"La caballería no puede salvar al mundo. Fue así en las historias del pasado, y así será en el futuro. Esos tipos promovieron la idea de que hay una diferencia en bien y mal cuando se trata del método de batalla, y actúan en el campo de batalla como si tuvieran orgullo. Solo porque todos los héroes de las eras estaban cubiertos con esa ilusión, ¿cuantos jóvenes crees que fueron engañados por la gloria de tal coraje y finalmente sangraron hasta sus muertes?"

"¡Eso no es una ilusión! Incluso si es una cuestión de vida o muerte, mientras sea la acción de los humanos, debe tener reglas y creencias que no permitan ninguna violación. ¡La rectitud no debe perderse! ¡De lo contrario, las interminables llamas de la guerra, una vez más convertirán a este mundo en infierno al final!"

Saber reprochó justamente. Sin embargo, Kiritsugu bufó en burla.

"Ves, justo así – justo como lo dijiste, Iri. Este gran Espíritu Heroico se atreve a pensar que el campo de batalla es mejor que el infierno.

¡Qué broma! No importa en qué era, el campo de batalla siempre ha sido un verdadero infierno. En el campo de batalla, no hay lugar para la esperanza. Lo que hay ahí, sólo es fría desesperación y un pecado llamado victoria, construida sobre el dolor de los vencidos.

Todas aquellas personas que se conocieron ahí, han plenamente admitido el mal y la estupidez de este acto llamado "guerra". Mientras la gente no se arrepienta y no lo considere como el tabú más malvado, entonces el infierno reaparecerá interminablemente en el mundo."

Para Saber, quien sólo conoce al completamente cruel, carente de emoción Kiritsugu, era la primera vez que vio el otro lado de Emiya Kiritsugu - un hombre casi aplastado por la interminable angustia y tristeza, su monólogo estaba cerca de la lamentación.

"Sin embargo, los humanos no se dan cuenta de esa verdad, no importa lo alto que levanten sus montañas de cadáveres. Eso es porque no importa en qué era, los valientes e intrépidos grandes héroes siempre han deslumbrado a los ojos de las multitudes con sus esplendidas leyendas heroicas. ¡Debido a las acciones nostálgicas de esos idiotas y su negativa a admitir que el derramamiento de sangre es por sí mismo maldad, la esencia de los humanos se ha quedado en el mismo lugar desde la Edad de Piedra!"

Quién era el blanco de la ira llenando ese par de ojos - eso ya estaba claro sin la necesidad de aclarar.

Desde el día en que las llamas de la guerra comenzaron en la tierra de Fuyuki, Kiritsugu había probablemente comenzado a mirar a las brillantes figuras de los Espíritus Heroicos ante él, aquellos quienes se enorgullecían de valor y resolución, con esa insoportable furia en su corazón.

Aquellos quienes dejaron tal heroísmo, y aquellos quienes anhelaban tal heroísmo; la ira dirigida hacia ellos y sin un lugar para dejarla salir... era un odio hacia el concepto general de "Espíritus Heroicos" que fue creado debido a las oraciones de los hombres.

"- Entonces Kiritsugu, tu humillación a Saber... ¿fue a causa de tu odio hacia los Espíritus Heroicos?"

"¿Cómo puede ser? Nunca mezclaría tales emociones personales en ello. Necesito ganar el Santo Grial y salvar al mundo. Sólo estoy usando el método más adecuado en el proceso de luchar por ese objetivo.”

Si hubiera luchado como lo había planeado antes, y si no hubiese capturado a Sola, sino que la hubiese matado inmediatamente, entonces Lancer, cuyo suministro de prana sería completamente detenido, naturalmente desaparecería. Sin embargo, lo que Kiritsugu empleó fue una estrategia que completamente removía la posibilidad de que un Sirviente, habiendo perdido a su Maestro, forme un contrato con alguien más y regrese al campo de batalla. Basado en el resultado de la batalla contra Caster, predijo que Kayneth, quien estaba protegido por la Iglesia Fuyuki, podría obtener Sellos de Comando adicionales. Por lo tanto, preparó tal torcida y complicada trampa.

Dependiendo en el Sello de Comando del Maestro rival para eliminar al Sirviente y luego sacar al Maestro, una completa remoción del obstáculo... durante ese tiempo, lo que él exigía de Saber no era ganar sobre Lancer, sino distraer la atención de Lancer mientras Kiritsugu convencía a Kayneth, actuando únicamente como un señuelo.

"El mundo tal como es, la naturaleza humana como siempre, es imposible eliminar las batallas. Al final, matar es necesariamente malo. Si es así, es mejor acabar con ellas con la máxima eficiencia, al menor costo y menor tiempo. Si deseas calumniarlo como tonto y degradarlo como desagradable, entonces has lo que quieras. La justicia no puede salvar al mundo. No tengo interés en ese tipo de cosas."

"..."

Saber recordó el final de Lancer, ojos desapareciendo llenos de ira. Entonces, ella se quedó mirando los restos trágicos del hombre y la mujer, colapsados en un charco de sangre, y la expresión de angustia grabada en sus rostros, y habló.

"Aun así, tú -"

Mientras Saber estaba a punto de hablar sus pensamientos, repentinamente encontró que su propia voz era más baja y más tranquila de lo que pensaba que sería. Justo se había dado cuenta de que sus complicadas emociones hacia Kiritsugu, ya no eran su enojo anterior, pero tuvo que cambiar a alguna clase de compasión.

Así es, tal vez es un hombre que debe ser digno de lástima.

¿No será él, quien necesite salvación, no este mundo?

"- Emiya Kiritsugu, no sé qué a tipo de traición fuiste sometido en el pasado y por qué pierdes las esperanzas. Pero esa furia, ese lamento, son sin duda las cosas que aquellos quienes persiguen la justicia poseen. Kiritsugu, en tu juventud debes haber querido ser "un héroe de la justicia". Debes haber creído y querido convertirte en un héroe quien salva al mundo más que cualquiera - ¿no es así?"

Hasta ahora, las únicas actitudes que Kiritsugu había mostrado a Saber, eran completa ignorancia y frío desprecio. Pero ahora, Kiritsugu, habiendo escuchado los cuestionamientos tranquilos de Saber – los ojos que fijó en su Sirviente, mostraban otras emociones por primera vez.

Era una furia aparentemente cerca de hervir.

El sonido del escape de un automóvil perturbó el silencio de la madrugada. Luego, la camioneta que conducía Hisau Maiya, entró en el patio de la fábrica abandonada con los brillantes faros encendidos. Ella debería estar aquí para tomar a Kiritsugu de regreso a Shinto después de concluir su deber como un francotirador.

Kiritsugu quitó sus ojos de Saber y caminó hacia la camioneta, ni siquiera dándose la vuelta y abrió la puerta del pasajero. Saber aún estaba hablando a su espalda. Había algo que tenía que decir no importa qué.

"Kiritsugu... ¿entiendes? Si cometes el mal debido a tu odio al mal, al final todo lo que queda será el mal. La furia y el odio que brotan de ahí, causarán nuevas guerras una vez más."

Ante las palabras fuertes de Saber, era como si Kiritsugu tuviese la intención de responder por primera vez y quería darse la vuelta - sin embargo, cambió de opinión al final, y dijo mientras miraba al vacío.

"Voy a detener los ciclos sin fin. Es por eso que necesito el Santo Grial."

De hecho, como si hablara consigo mismo, dijo en voz alta.

"Usaré este milagro para completar la revolución de este mundo, la revolución de todas las almas humanas. Haré del derramamiento de sangre dentro de la ciudad Fuyuki, el último derramamiento de sangre de todos los seres humanos.

Para eso, incluso si voy a cargar “todos los males de este mundo" - no importa. Si eso puede salvar al mundo, entonces gustosamente lo aceptaría."

"..."

Kiritsugu habló la decisión en su corazón con tal calma y uniformidad que incluso Saber no podía encontrar palabras para responderle.

Incluso si su método y camino eran insoportablemente malvados - su fe en la búsqueda del Santo Grial era pura y desinteresada. Ella tuvo que admitir que si había un Maestro en la guerra digno de obtener el Santo Grial, entonces, indudablemente sería Emiya Kiritsugu.

Sin palabras, Saber observó la partida de la camioneta que Kiritsugu montó. El primer rayo del alba brilló a su lado. La noche oscura que hizo de Fuyuki un reino demoníaco habían partido, y las calles una vez más se pusieron la máscara de "ordinario" bajo la luz del sol.

“¿Kiritsugu... se a ido ya?"

"- ¿Irisviel?"

Ya que Saber tuvo el tiempo de pensar acerca de las rarezas en la pregunta, fue incapaz de detectar inmediatamente la extrañeza de Irisviel.

Esa mirada vacía y de asombro, el rostro pálido, y el sudor bajando de su frente como una cascada...

Ella estaba probablemente sólo forzándose a sí misma mientras estaba al lado de su esposo y fingió que no había nada mal. Irisviel se desmayó tan pronto se relajó, y colapsó como si fuera un títere cortado de sus cuerdas.

Aunque Saber inmediatamente se trasladó y la sostuvo, el extraño calor saliendo del cuerpo delgado en sus brazos, le hizo darse cuenta que Irisviel, ya estaba en una condición crítica.

"¿Irisviel? ¡Resiste!"

<center>※※※※※</center>

Por la forma decidida y valiente en que Emiya Kiritsugu declaró su determinación tan fuerte esa mañana, podía verse que eran verdaderas palabras de su corazón, sin ninguna falsedad.

Pero qué significan esas increíbles y auguriosas palabras al final - Kiritsugu finalmente lo entendió claramente unos cuantos días después.

En una desesperación más profunda que la desesperación.

En un lamento más profundo que el lamento.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Acto 11, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Acto 12, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 11 Parte 3

2014-05-09T23:12:15Z

Winwaker:

=== -72:43:28 ===

"¡Tú—sujeto inútil! ¡Basura que sólo sabe alardear!"

Lancer sólo podía bajar su cabeza discretamente, y en silencio, soportar la feroz reprimenda.

"Sólo tenías que proteger temporalmente a una mujer. Pero ni siquiera pudiste hacerlo; ¡Esto es absurdo! ¡Así que esta es la cosa de la que está hecho un supuesto caballero!"

Kayneth estaba actualmente maldiciendo, saliva volando por todas partes. Pero desde la extensión de desconcierto, en comparación con Lancer quien se olvidó de sí mismo por vergüenza, Kayneth estaba, en realidad, incluso más fuera de lugar. Debido a su personalidad naturalmente terca, ahora la extensión de la ira de Lord El-Melloi fue llenada con indignación justificada, hasta el punto de inducir miedo.

Kayneth había obtenido un nuevo Sello de Comando; satisfecho, había regresado a la fábrica abandonada que utilizaba como escondite, y encontró que, de hecho, no había señal de Sola ahí. Lógicamente hablando, a esta hora, ella ya debería de haber terminado la batalla con Caster y regresado aquí. Él había esperado en estado de ansiedad, provocada por la preocupación, y esperó hasta---el solitario regreso de Lancer, cuya expresión era seria.

"A pesar de que solo era una sustitución temporal, Sola era indudablemente tu Maestro, ¡¿o no lo era?! En realidad no tienes la capacidad de resguardarla hasta el final--¿por qué te convertirse en un Sirviente? ¡Cómo puedes ser tan descarado como para regresar solo!"

"... Yo, realmente no tengo la dignidad de regresar."

"Entonces tú---en la batalla con Caster, ¿fue también tu estúpido infantilismo el que te animó a descuidar la protección de tu Maestro, centrándote únicamente en desplegar ese estúpido heroísmo tuyo?"

Lancer débilmente negó con la cabeza. Su belleza natural estaba torcida por el pesar; esto significaba que él también estaba arrepentido de este aborrecible resultado. Pero ahora Kayneth no tenía el tiempo para darse cuenta de esto en lo absoluto.

"Maestro, por favor, permítame... Porque Sola-sama y yo no hicimos un contrato oficial, ni siquiera podemos sentir la presencia del otro..."

"¡Es precisamente por eso que debiste haber sido más cuidadoso, incluso más atento!"

Kayneth inmediatamente gritó, interrumpiendo la explicación de su Sirviente.

Usualmente para un Maestro y Sirviente, quienes habían hecho un contrato, sin importar cual cómplice hubiese caído en peligro, sería comunicado al otro. En verdad, en el bosque Einsbern, fue de esta manera que Lancer había salvado a Kayneth de las circunstancias de emergencia.

Pero esta vez, debido a que Lancer y Sola habían, de hecho, entrado a la batalla sin formar un contrato oficial de acuerdo con las leyes taumatúrgicas de contrato, Lancer sólo había protegido a Sola fuera de su deber para con Kayneth; esto también se había convertido en una causa del desastre.

Al final, para el momento en que Lancer había terminado la batalla y regresado a la azotea del edificio en el centro de Fuyuki, Sola, quien originalmente se había quedado ahí, había desaparecido; sólo las manchas de sangre salpicadas sobre el suelo, eran pista alguna en cuanto a la gravedad de lo ocurrido.

La única cosa que podía ser confirmada, era que Sola estaba todavía viva. El suministro de prana que le permitió a Lancer permanecer en este mundo y que le proveía la fuerza para actuar, aún estaba fluyendo sin obstáculos en su cuerpo. Indudablemente, ella había sido secuestrada, pero el instigador no parecía intentar quitarle la vida.

Si hubiese sido otro Sirviente, quizás sería posible detectar su ubicación aproximada por el camino del suministro de prana. Pero desafortunadamente, debido a que el contrato que Lancer había hecho no era uno estándar--el contratista y el proveedor de prana eran dos personas diferentes, su capacidad para detectar al proveedor de prana, era con claridad extremadamente débil. Incluso si podía determinar que Sola estaba todavía viva, no podía sentir para nada de donde provenía el prana. Sin pistas, buscar a Sola en la ciudad era casi como buscar una aguja en un pajar. Al final, tuvo que regresar solo.

"¡Ahah, Sola... no debí haberle pasado los Sellos de Comando a ella... una batalla mágica realmente la habría sobrecargado..."

"En no aconsejar a Sola-sama de otra manera, yo también soy responsable. Pero Sola-sama tomó esa decisión simplemente porque deseaba que usted, Sir Kayneth, pudiera recuperar su posición. En ese caso, no importa qué, por favor---"

Kayneth levantó la mirada nublada por los celos, y se quedó mirando a Lancer.

"Todavía tienes el descaro de hablar así. No actúes estúpido, Lancer, debes haber sido tú quien animó a Sola."

"Usted... por qué sacaría tal conclusión..."

"Hmph, ¡deja de fingir! En las historias de leyenda, eres bastante conocido por ser mujeriego y adultero. ¿No estabas involuntariamente intentando seducir a la prometida de tu amo?"

Arrodillado en el suelo con su cabeza baja, los hombros de Lancer estaban temblando violentamente, casi peligrosamente.

"-----Mi amo, no importa qué, usted debe retirar esas palabras"

"Hn, ¿toque un nervio? ¿No puedes soportar esta ira? En ese caso, ¿estas intentando mostrarme tu verdadero rostro de ferocidad?"

Kayneth continuó burlándose del Espíritu Heroico, quien apenas podía controlar sus propias emociones.

"Finalmente has resbalado. Por un lado me juras lealtad eterna, hablando palabras bonitas; por otra parte, guiado por la lujuria, me traicionas. Siempre hablas de la caballería con una orgullosa expresión; ¿crees que eso sería suficiente para engañarme a mí--Kayneth? "

"Sir Kayneth... usted... ¡¿por qué no entiende mi lealtad?!"

Lancer sollozó. La un tanto temblorosa pregunta era casi lastimera.

"¡Todo lo que quería era defender el honor que siempre he tenido! ¡Sólo quiero participar con usted en gloriosas batallas! Amo, ¡¿por qué no entiende el corazón de un caballero?!"

"¡Deja de decir estas cosas insolentes, Sirviente!"

Kayneth sin piedad replicó la petición de Lancer con una expresión implacable. La sospecha y la insatisfacción con su Sirviente, ya habían en este momento pasado el punto de ebullición en su corazón.

"Títere impertinente. No importa qué, sólo eres un Sirviente. ¡Sólo eres una sombra que puede quedarse en el mundo real a través de medios mágicos! La gloria y orgullo de la que hablas es sólo un truco que los espíritus de los muertos utilizan para confundir a las personas del mundo. Además, en realidad eres lo suficientemente insolente, hasta el punto de sermonear a tu Maestro; ¡conoce los límites de tu audacia! "

"------"

Porque lo que Kayneth había dicho era demasiado, Lancer estaba sin habla. Kayneth, viendo la expresión de Lancer, secretamente sentía un placer sádico. Aprovechando la oportunidad, estiró su brazo derecho hacia Lancer, en el cual, la imagen del Sello de Comando había una vez más sido tallada, el mago orgullosamente se rió a carcajadas.

"Si estás insatisfecho, entonces trata de usar ese orgullo y honor del cual hablas para soportar mi Sello de Comando --hm, ¿no estas a la altura? Entonces esta es tu verdadera habilidad. El espíritu y la fortaleza de la cual hablas ni siquiera son dignos de mencionar en la presencia del Sello de Comando. Esos son los verdaderos trucos de los títeres tales como los Sirvientes, entonces. "

"... Kayneth... señor..."

Frente a Kayneth quien escandalosamente burlándose de él, Lancer débilmente bajó su cabeza, incapaz de hacer cualquier tipo de refutación. La majestuosidad anterior al blandir las lanzas gemelas en la presencia de líderes militares, hacía tiempo que había desaparecido sin dejar rastro; sea de hombros débilmente caídos, o los ojos desenfocados mirando al suelo, era imposible ver algún rastro de heroísmo.

Mirando su imagen miserable, Kayneth finalmente sintió que había descargado todas las quejas que había estado acumulando continuamente, y se sintió ligeramente aliviado.

Quizás hasta ahora, Kayneth finalmente había sido capaz de establecer su relación ideal de amo-sirviente con este Espíritu Heroico. A pesar de que era un tanto tarde; debería haber sido capaz de, en un tiempo más temprano--de preferencia inmediatamente después de la convocación--totalmente matar su orgullo. Si esto se hubiese hecho antes, este presuntuoso Sirviente probablemente no habría tenido otras intenciones y le serviría obedientemente.

"-----Maestro."

Tras un largo silencio, Lancer repentinamente llamó a Kayneth con una voz fría.

"¿Qué es? ¿Hay algo que todavía tienes que decir?"

"... Esa no es mi intención. Parece que hay algo acercándose a nosotros. Es probable que sea el sonido de un motor equipado con una transmisión automática."

Aunque Kayneth no escuchaba nada. Sin embargo, la audición de la gente ordinaria era enormemente incapaz de compararse con la de un Sirviente.

Un automóvil, el cual, casi el amanecer, se conduce en esta dirección, con esta fábrica abandonada como su objetivo, definitivamente no podía estar simplemente pasando por ahí.

Ahora que lo piensa, al momento de decidir este lugar como fortaleza, los encantamientos de camuflaje que él había creado en los entornos, casi habían llegado al punto de revelar puntos débiles... Kayneth se burló de sí mismo, quien ya no era un mago, y emergió una sonrisa forzada.

"Lancer, ve inmediatamente a destruirlo. No te contengas."

"Entendido".

Lancer asintió, inmediatamente cambió a forma espiritual y desapareció.

<center>※※※※※</center>

De acuerdo con las instrucciones que Irisviel, quien estaba sentada en el asiento del pasajero frontal, estaba dando, el Mercedes-Benz 300SL que Saber estaba conduciendo, había gradualmente dejado Shinto, se trasladó al este, y llegó a una zona desierta.

"Si sigues esta carretera recto, al lado izquierdo hay una fábrica abandonada. Ahí... parece ser la fortaleza de Lancer y el resto."

La ubicación de la fábrica y la ruta a tomar habían sido dichas a Irisviel telefónicamente por Kiritsugu.

Después de la intensa batalla no lejos del río, uno podría adivinar que Lancer, quien había dejado el campo de batalla sin decir una palabra, probablemente habría regresado al lado de su Maestro. Al escuchar que Kiritsugu había conseguido un informe sobre el paradero de Lancer, Saber había propuesto actuar inmediatamente.

"Ahora que lo pienso... ¿te encuentras bien? ¿No serán las batallas consecutivas una gran carga para tí?"

"No hay problema, Irisviel. Por otro lado, espero ser capaz de enfrentar a Lancer esta noche."

Después de anunciar esto sombríamente, esta vez fue Saber quién flanqueó preocupada al asiento del pasajero.

"Tú, por otra parte, Irisviel, ¿te encuentras bien? no te ves muy bien en este momento."

Mientras operando el volante, Saber miró a Irisviel a su lado. Saber descubrió a simple vista, que el rostro de Irisviel estaba pálido y sin sangre, ella estaba constantemente limpiando el sudor frío de su frente. Desde que dejaron la orilla del río, había estado así. A pesar de que estaba haciendo todo lo posible para ocultarlo, los observadores podían darse cuenta a simple vista que se estaba esforzando a sí misma.

"... No te preocupes, Saber. Siempre y cuando estés a mi lado...

“Ah, mira. Ese edificio. Ese debería ser. "

Hace mucho tiempo, cuando la ciudad aún no había sido descrita como área residencial emergente, este fue probablemente un lugar utilizado como aserradero. El lugar que había sido abandonado por las tendencias de desarrollo, olvidado por las emergentes calles florecientes, tranquilamente se quedó en el corazón de una pequeña zona escarpada cubierta de maleza.

Lentamente pasando por la puerta principal y en una tierra vacía, Saber apagó el motor del automóvil. Los alrededores eran tranquilos; Irisviel, parándose fuera del automóvil, cautelosamente observó la situación alrededor, y luego asintió.

"---En efecto, hay rastros de encantamientos mágicos. Pero lo que es extraño, es que no parecen ser manejados cuidadosamente; Ya están mostrando fallas."

"No, este es el lugar. Irisviel."

Saber, quien había salido del automóvil un poco más tarde, afirmó con una expresión calmada. Esta espadachín altamente hábil, probablemente ya había percibido a través de sus sentidos agudos, la esencia de la batalla.

De hecho--como si demostrando el pronunciamiento verdadero de Saber, frente a la silenciosa tierra abandonada, de repente, apareció una figura apuesta sosteniendo una lanza.

"Realmente fuiste capaz de encontrar este lugar--no debe haber sido fácil, Saber."

"Después de investigar, mi--compañero me dijo, que esta era tu fortaleza."

La palabra “Maestro” casi se había salido de sus labios, pero en última instancia no la había dicho-- esto mostraba la mínima onda de emoción, de la cual, incluso la misma Saber no había estado enterada. Por supuesto, en principio, era por el bien de ocultar la realidad de quién realmente era su verdadero Maestro. Pero, la razón más fundamental, era que todavía subconscientemente, no deseaba admitir que Kiritsugu era su Maestro.

La expresión de Lancer era grave, muy diferente de lo usual, dudando por mucho tiempo como si escogiendo palabras en su mente, entonces hizo una pregunta al visitante.

"¿Dónde está la prometida de mi amo?... Saber, ¿no dirás que no sabes?"

Las expresiones de Saber e Irisviel, ambas se volvieron inquietas; se miraron la una a la otra.

"No lo sé--¿qué sucedió?"

"Nada. Pretende que nunca pregunté."

Lancer suspiró prolongadamente; la cantidad de alivio que contenía era mucho mayor que la decepción. Originalmente no tenía la intención de preguntarle esto a Saber. Que quien era su rival usará tales medios poco limpios, como el secuestrar a un rehén--sólo pensar en ello, Lancer lo encontraba detestable
.
"---Ahora que lo pienso, Saber, ¿te encuentras bien? no creo que fuese para conversar conmigo que has venido aquí. Pero, ¿no gastaste mucha energía en la batalla contra Caster?"

"Respecto a eso, creo que los otros Sirvientes están igual."

Saber le restó importancia al asunto como si fuera intrascendente. Era de hecho, como había dicho; en la batalla con Caster en la orilla del río, cada Sirviente había gastado una gran cantidad de prana.

"Así que predigo que esta noche nadie iniciará un ataque, en su lugar, tomarán la postura defensiva--precisamente debido a esto, no hay necesidad de preocuparse de que la batalla de esta noche sea entrometida por personas que no tienen nada que ver con ella."

Saber, cuyo completo cuerpo estaba desbordante de un calmado espíritu de lucha, pisó hacia adelante. Su esbelto y pequeño cuerpo, sin embargo, evocaba la impresión de majestuosidad; esta aura, acompañada por la espléndidamente radiante armadura, formada de deslumbrante prana, cubrió todo su cuerpo.

“Ya casi es el amanecer... Todavía hay tiempo en la noche; si esta gran oportunidad fuese a perderse, no sabríamos en qué mes, de qué año, tendríamos otra oportunidad de enfrentarnos sin preocupación. No creo que esta oportunidad debiera ser perdida--¿qué te parece? Lancer. "

Lancer, cuya usualmente apuesta expresión había sido perdida por las preocupaciones de su corazón, ahora finalmente sonrió levemente.

"Saber... ahora la única cosa que puede traer un sereno y refrescante viento a mi corazón, es esta voluntad pura de luchar tuya."

En realidad, hace un rato, Saber también había sido secretamente sorprendida, de por qué Lancer había perdido su majestuosidad anterior. Hasta que había visto su sonrisa, y descubierto que sus preocupaciones eran innecesarias. Un hombre con tal sonrisa, claramente no requiere inquietud o preocupación de ningún tipo. Ese tipo de sonrisa era una que sólo las personas quienes habían superado todas las dificultades, y eran firmes en sus creencias, podían tener.

Lancer blandió su roja lanza, como si deseando ahuyentar todas las preocupaciones y lamentos en su corazón; la punta estaba dirigida a Saber.

Saber también liberó la Barrera del Rey Viento; la preciosa espada dorada fue revelada en medio del torbellino. Enfrentando a Gáe Dearg de Diarmuid, el utilizar la presión de aire para ocultar la hoja de la espada era inútil.

Y lo más importante era que, el Rey de los Caballeros cree que este rival originalmente de otro tiempo, pero que había conocido por casualidad en este mundo, era un Espíritu Heroico digno de aceptar la luz de la espada que brillaba sobre él, en la cual, ella había acumulado toda su gloria.

La luz de la mañana era clara, el cielo de un rojo pálido; todo el espíritu de lucha concentrado entre los dos Sirvientes estaba silenciosamente y ansiosamente a la ofensiva. Si los sentidos de uno fuesen especialmente sensibles, solamente de pie en medio del remolino de sus voluntades, haría sentir dolor, como si habiendo sido golpeado; quizás incluso induciría a un ataque cardiaco.

Cada célula en el cuerpo de Irisviel se estremeció con la anticipación de un golpe letal; por no hablar del aura, incluso la circulación de su sangre estaba estancada.

Entonces--ambas partes pisaron hacia adelante al mismo tiempo, con espíritus majestuosos como el arco iris en el cielo. Los sonidos de choque eran claros.

Los dos héroes quienes no habían tenido la oportunidad de batallar estos tres días, esta noche finalmente tenían la oportunidad de enfrentarse; una intensa batalla ocurriría una vez más.

La situación de batalla de esta noche--por un lado era una recreación de la confrontación en los almacenes, pero la batalla de sus espadas que se cruzan, era incluso más intensa que la primera--más feroz, más directa, más definitiva; era un choque directo de fuerza a fuerza.

Entre los dos no había necesidad de evaluación mutua, ni el uso de trucos para confundir al otro. Lancer sólo sostenía una lanza justo desde el principio; la hoja de la espada de Saber también fue completamente revelada. Tampoco usaban medios conspirativos y mentiras. Incluso más rápido, incluso más imponente. Después de que uno hacía un movimiento, el otro de inmediato contraatacaba con toda la fuerza, con un golpe que contrarrestaría al primero. Un simple concurso de habilidad, la hoja de la espada contra la punta de la lanza, incluso más intenso, incluso más candente.

La espada sagrada entrelazada con la lanza demoníaca, en directa oposición; las chispas volando eran simplemente deslumbrantes. El choque entre los objetos preciosos de la leyenda, impulsados por la fuerza y la velocidad mucho más allá de la de un humano, pasaba la velocidad del sonido, acercándose a la velocidad de la luz. La observación hacía tiempo que había perdido sentido, en esta batalla trascendental. Esas habilidades divinas, empujadas a los límites de esta feroz batalla, estaban teniendo un supremo concurso entre las dos.

Un indeterminado número de rondas habían sido cruzadas; quizás decenas de rondas, quizás cientos de rondas. Era simplemente imposible determinar con un ojo mortal. Después de que la lanza y la espada de los dos chocaron, finalmente se separaron y se alejaron el uno del otro.

"Saber, tú---"

Lancer acababa de empezar a hablar, pero fue incapaz de continuar, en su rostro, una expresión de angustia y confusión.

Esta noche, a pesar de que el manejo de la espada de Saber había cambiado solo ligeramente, pero era, de hecho, más ligero en fuerza que la primera vez, y un tanto retenido. Lancer no habría sido incapaz de notar esto. Esto no era debido al gasto de la fuerza física de Saber, sino que su propio manejo de la espada había cambiado.

Saber sostenía con fuerza su pulgar izquierdo, metido en su palma, en realidad no agarrando su espada. Los restantes cuatro dedos estaban levemente envueltos alrededor de la espada; en controlar su espada, su mano izquierda era utilizada sólo para apoyar. Cuando ataca, la fuerza de su mano izquierda no era utilizada en absoluto.

Había sido claramente Saber quien había tomado la iniciativa de pronunciar su intención de enfrentarse, pero deliberadamente no usaba su mano izquierda, sólo usaba la derecha para sostener la espada de oro.

Por supuesto, Lancer entendió la razón detrás de ello.

De hecho, Lancer había una vez utilizado la lanza demoniaca Gáe Buidhe, para sellar la fuerza de la mano izquierda de Saber, pero en la batalla contra Caster la noche anterior, Lancer había destruido la lanza amarilla maldita, proactivamente renunciando a la ventajosa delantera. Pero el orgullo de Saber no se conformaría con la aceptación de la concesión de Lancer, y por eso, intencionalmente no usaba su mano izquierda. Esto, entonces, era una acción de verdadera caballería.

Pero---incluso esa concesión que era lo suficientemente noble para inspirar respeto instantáneo---Lancer no acogió esta acción desde su corazón.

Si la acción de descartar Gáe Buidhe le había causado a Saber preocupación innecesaria.

Desde el resultado final, significaba que las acciones de Lancer habían desalentado el entusiasmo de la confrontación entre los dos. Era una batalla en la cual ambas partes no tenían ningún arrepentimiento, y usaban toda su fuerza para enfrentarse, lo que Lancer había esperado. Si Saber se había contenido porque no podía dejar de lado su consideración equitativa de las circunstancias, Lancer estaba realmente un tanto incomodo acerca de la batalla.

"---Si lo malinterpretas, estaré muy preocupada. Lancer."

Como si hubiese adivinado lo que Lancer estaba pensando, Saber sacudió su cabeza con una severa pero tranquila expresión.

"Si fuese a usar mi mano izquierda, mi vergüenza definitivamente frenaría mi espada. Enfrentando tus espléndidas habilidades con la lanza, eso sería un error fatal."

"Saber..."

"Por lo tanto, Diarmuid, esta es realmente la mejor estrategia que puedo usar con el fin de poner toda mi fuerza en derrotarte."

Saber dijo con resolución. Sosteniendo la espada con una mano, era, de hecho, un tanto pesada; Saber bajó la espada levemente y asumió su postura.

Brillando en sus ojos, sólo estaba una imponente y serena voluntad para combatir. No hubo negligencia, ni hubo vacilación.

Quizás para ella, la extensión de la lesión en su mano izquierda, era solo de secundaria importancia en la batalla. Quizás el más importante colaborador a la habilidad de Saber para obtener la victoria, estaba en el claro espíritu de lucha y la pasión por la batalla que había sido pulido a pureza.

Para romper su confusión, preferiría renunciar a su mano izquierda---el orgullo oculto en su corazón, entonces, era su más grande arma.

Es esto en lo cual el Rey de los Caballeros es más noble.

Saber ahora, sin duda, había abrazado la resolución de luchar hasta la muerte. También deseaba enfrentarse con Lancer a su antojo en condiciones como éstas--después de entender sus intenciones, Lancer sintió algo intenso y también liberador, como si hubiese sido sacudido por electricidad.

"La gloria brilla desde el interior de la espada del Rey de los Caballeros. Es realmente grandioso que he sido capaz de conocerte."

El camino que los dos anticipaban era el mismo.

Si era un estrecho puente sobre el cual no era posible darse paso entre sí, la persona quien tomó el primer paso debe ser despedido respetuosamente desde atrás, por el otro quien había caído hacia atrás.

Precisamente así---era esta, sin preocupación, sin distracción, en la cual las vidas son arriesgadas, exploración y búsqueda de lanza y espada, una batalla de verdadero significado.

Las expresiones de los dos eran extremadamente ansiosas y serias, pero en la esquina de sus labios, pendía el indicio de una sonrisa.

“Caballero líder de los Caballeros de Fianna, Diarmuid ua Duibhne--- ¡ataca!"

"Eso está bien. Rey de Britania, Arturia Pendragon ¡enfrenta la batalla------!"

Los dos se acercaron una vez más, blancas hojas chocando, chispas volando; desde el medio podía verse la alegría de aquellos para quienes la batalla es el significado de sus vidas, brillando intensamente.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Acto 11, parte 2]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Acto 11, parte 4]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-09-26T00:58:49Z

Winwaker: /* Actualizaciones */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Septiembre 25, 2012
:Otra Historia: Corazón de Monstruos

*Enero 19, 2012
:Acto 12 y Notas Finales vol. 3
:'''La traducción de los 4 volumenes de Fate/zero ha sido completada y entra en proceso de edición final'''

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

Actualizaciones anteriores [[Fate/Zero:Actualizaciones|Aquí]].

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち[[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]] ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

:[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

=== Fate/Zero - Otra Historia ===
[[Image:FZ_Heart_of_Freaks.JPG|200px|thumb|]]
:[[Fate/Zero:Corazón_de_Monstruos|Corazón de Monstruos]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Registration Page~Spanish~

2012-09-26T00:56:20Z

Winwaker:

[[Category:Registration Page]]

Este será el proceso de registro par los capítulos:

*Por favor registren el capitulo en el que desean trabajar aquí, además asegúrense de pasar al post del foro ANTES de registrar un capitulo para informar que desean trabajar en ese capitulo.

*El máximo numero de capítulos en los que se puede trabajar es uno, si se es constante esta limitación podrá ser levantada previa aprobación en el foro.

== Lista ==

*Prologo
** 8 años atras - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
** 3 años atras - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
** 1 años atras - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''

*Acto 1
**Parte 1 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''

*Acto 2
**Parte 1 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Juancmt27|Juancmt27]] '''-Completo-'''

*Acto 3
**Parte 1 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 4
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Volumen 1 Notas Finales
**1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 5
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 6
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 7
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 8
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 6 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Notas Finales - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 9
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 10
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 11
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 12
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Notas Finales - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Intervalo - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 13
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
*Acto 14
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 15
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 16
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 6 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 7 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 8 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 9 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 10 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 11 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 12 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Epílogo

*Al Día Siguiente - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Medio Año Después - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Cinco Años Después - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Notas Finales - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Comentarios - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Otra Historia - Corazón de Monstruos - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

Fate/Zero:Acto 12 Parte 4

2012-05-12T12:16:08Z

Winwaker: /* -58:16:21 */

=== -58:16:21 ===

En cuanto a la reunión de medianoche en la Iglesia de Fuyuki, Tōsaka Tokiomi había definido naturalmente, el número de personas permitidas a asistir en las condiciones.

Aparte de los respectivos Maestro y Sirviente, ambas partes pueden también traer con sigo un adepto.

Para Irisviel, quien encontraba difícil actuar en solitario, nunca esperó que tal condición exista. Sería imposible para ella en depender de la fuerza de Saber, si ocurre que accidentalmente es capturada en un campo de batalla más tarde. Si resulta que Maiya esta a su lado en ese momento, ella estaría mucho más a gusto.

Por supuesto, como condición reciproca, otra persona también asistió además de Tōsaka Tokiomi y Archer - al final, cuando Tokiomi introdujo ese seguidor a Irisviel y a los otros como si no fuera importante, no pudieron evitar cambiar sus expresiones un poco.

"Déjame presentarlo, Kotomine Kirei - mi estudiante. Aunque él también fue una persona quien compitió con todos ustedes, fue en el pasado. Ha perdido a su Sirviente, y ha renunciado a los derechos de un Maestro hace mucho tiempo."

¿Eso es todo? Irisviel lanzó una mirada dudosa al otro hombre, pero Tokiomi estaba lleno de calma y parecía no planear decir mucho más. Tal vez estaba subestimando al oponente. Si no es así - entonces todavía era inconsciente de la pelea entre Irisviel y Kotomine Kirei.

Saber, tranquilamente recostada contra la pared detrás de Tokiomi y los otros, miró ferozmente sin pestañear al Sirviente de ojos rojos. Esta noche, Archer también se había quitado sus vestimentas ostentosas de batalla y se puso un conjunto de ropa ordinaria adecuada para esta época. Aunque el atuendo, decorado con cuero y laca, parecía que estaba lleno de un glamour de mal gusto, no creaba ninguna incongruencia cuando es combinado con la abrumadora presencia del Espíritu Heroico dorado.

Esos ojos rojo-sangre parecían como si despojaban la ropa de Saber sólo con la vista, lamian y acariciaban su suave piel. Lo que se filtraba de sus ojos era lujuria descarada. Aunque esto inevitablemente provocó el impulso de Saber de inmediatamente sacar su espada y entrar en combate, sólo podía soportarlo cuando pensaba en Irisviel.

"Estoy inmensamente agradecido de tu llegada al recibir mi invitación."

No era claro si se dio cuenta de la presencia apremiante de las tres mujeres; Tokiomi solícitamente ofreció su discurso de apertura.

"El Toque del Cielo esta vez también esta finalmente a punto de entrar en la etapa más importante. En este momento, todo lo que queda son los Maestros de las "Tres Familias del Inicio”, y un súbito intruso - entonces, ¿usted de la familia Einsbern tiene algún pensamiento sobre esta situación de batalla?"

"No."

Después de contestar así, con una fría y clara voz, Irisviel continuó hablando audazmente.

"Tenemos al más fuerte Saber, por lo que no hay necesidad de agarrar furtivamente cada oportunidad. Solamente caminando hacia la victoria de este modo, sería suficiente. "

"A sí -"

Con un tono provocador, Tokiomi no podía evitar sino reír.

"Entonces, permíteme hablar de mis propios pensamientos. Dejando a un lado nuestras respectivas fuerzas por ahora, hablemos de Berserker y Rider primero.

Por supuesto, nuestro objetivo final es permitir que las "Tres Familias del Inicio” permanezcan, y luego garantizar el derecho a poseer el Santo Grial en la batalla final. Sin embargo, muy desafortunadamente, debido a un error estratégico de la familia Matō, un Sirviente que necesita gastar grandes cantidades de prana fue convocado por un Maestro débil. Me temo que enfrentarían su deceso tarde o temprano. Parece que el que obtendría la victoria entre ellos sería Rider. Supongo que usted también sabrá algo acerca del poderío de aquel Espíritu Heroico Alexander."

Tokiomi hizo una pausa, esperando a que Irisviel reaccione. Sin embargo, al ver que permaneció en silencio, Tokiomi continuó hablando.

"Un recién llegado quien repentinamente salió de la nada, se atreve a estirar sus manos hacia el Santo Grial, en el cual dos mil años de anhelo fueron encomendados; ¿no se sienten los Einsbern muy incómodos acerca de esto?"

"Hablando de recién llegados, ¿no están los Tōsakas y Matōs incluidos en eso también?"

Normalmente, Irisviel nunca hablará tan inescrupulosamente, pero la estrategia de esta noche era suprimir completamente a Tokiomi. Cuando ella descartó su dulzura y modestia diaria, y se puso de pie para confrontar, parecía tan inviolable como una reina hermosa y firme.

Pero Tokiomi no iba a sucumbir sólo con eso. Aún llevaba una sonrisa esmerada, y su expresión no vaciló ni un poco.

"Dado a que lo que los Einsbern desean es sólo el hecho de la consecución de la Tercera Magia, entonces ¿se ajustaría a sus intenciones originales, si usted fuese a confiar el Santo Grial a mí, Tōsaka Tokiomi, con mi objetivo de alcanzar el “Akasha"?”

Escuchando esto, Irisviel lanzó una mueca de desprecio hacia Tokiomi.

"¿Podría ser que la familia Tōsaka incluso rogaría solamente para robar el Santo Grial de nuestras manos?"

"Huh... aunque la explicación haría a uno dudar del carácter moral del que pregunta, no importa. La pregunta ahora es que este tipo, quien no sabe nada sobre el Grial, tiene la posibilidad de obtener la victoria final. Definitivamente no permitiría que el Santo Grial caiga en las manos de un laico - nuestras opiniones deberían ser las mismas en este punto."

Para ponerlo simple - al que Tokiomi considera como más amenazante es solamente a Rider. Irisviel está de acuerdo con ese punto.

Desde que ella ya entiende la intención del oponente, entonces sería momento de plantear su posición.

"Nosotros los Einsbern nunca hemos tenido el hábito de unirnos con otros. Una supuesta alianza sólo hará reír a los demás - Sin embargo, si quiere luchar contra enemigos uno por uno, nosotros también expresaríamos nuestra sinceridad. "

"... Adelante."

"Considerar a Tōsaka como nuestro enemigo solo después de que todos los demás Maestros son derrotados - estamos dispuestos a obedecer tal acuerdo."

La manera indirecta de hablar de Irisviel hizo a Tokiomi asentir su cabeza fríamente.

"Es decir, un acuerdo de cese al fuego con condiciones adheridas. Es apropiado para ambas partes."

"Tenemos dos demandas."

Como si tratando de suprimir al otro y tomar la iniciativa, Irisviel prosiguió.

"Primeramente, denos la información que tiene sobre el Master de Rider."

Tokiomi se rio con disimulo en su corazón cuando escuchó esto. Ya que Einsbern hizo tal demanda, entonces significaba que realmente quería ir a derrotar a Rider ella misma. Este desarrollo estaba completamente dentro de sus expectativas.

"- Kirei, diles."

Escuchando la orden de Tokiomi, Kirei quien se había quedado a un lado y esperado en silencio, comenzó a explicar con un tono plano.

"El Maestro de Rider es un mago aprendiz llamado Waver Velvet, quien estaba estudiando bajo Kayneth. Ahora se hospeda en la casa de una vieja pareja de apellido MacKenzie en la ciudad Miyama, Nakagoe 2-chōme. Ellos son una familia ordinaria que no tiene nada que ver con el Toque del Cielo, pero piensan que Waver es su propio nieto bajo la magia de hipnosis de Waver."

Kirei terminó con fluidez. Escuchando esto, Irisviel y Maiya no podían evitar pero temblar. Aunque lo habían más o menos adivinado, no pensaron que Kirei, quien había una vez controlado a Assassin, podría llevar a cabo una guerra de inteligencia tan minuciosamente.

"... Bien, ¿cuál es la otra condición?"

Tokiomi instó encantado. Irisviel lo miró fijamente con una solemne y pesada expresión, y habló con un tono inflexible que no permitió declinar al oponente.

"La segunda condición - es eliminar a Kotomine Kirei del Toque del Cielo."

Tokiomi, quien originalmente tenía una expresión relajada, no podía evitar pero quedarse boquiabierto cuando escuchó esto. Sin embargo, Kirei permaneció perplejo, y ni siquiera movió sus cejas.

"No me refiero a matarlo. Sólo estoy diciendo que necesita salir de Fuyuki - no, salir de Japón - antes de que la guerra termine. Esperamos que parta mañana por la mañana. "

"¿Puede explicar la razón?"

Tokiomi calmó la vacilación de su corazón y le pidió con una voz bastante baja. Irisviel, quien podía distinguir las emociones de la gente muy claramente, creía más firmemente que este par de profesor y estudiante tienen distanciamiento entre ellos - era obvio que Tokiomi no sabía exactamente lo qué hizo Kirei.

"Ese Ejecutor tiene un buen feudo con nosotros Einsbern. Si Tōsaka lo incluye en su bando, entonces seríamos completamente incapaces de confiar en usted. Si es así, entonces lo consideraríamos como el objetivo a ser eliminado primero, y unirnos con Rider y los otros para iniciar a atacarlo a usted."

"..."

No había ni un solo indicio de broma en el tono de Irisviel. Finalmente, Tokiomi detectó que había muchas cosas que no sabía, y lanzó una mirada dudosa a Kirei, quien estaba a su lado.

"¿Qué está pasando, Kirei?"

"..."

Kirei permaneció en silencio, inexpresivo como si llevara una máscara. Sin embargo, ya que no hizo ninguna réplica a las palabras de Irisviel, su silencio era suficiente para explicar el problema.

Con un suspiro, Tokiomi una vez más ocultó sus emociones en el fondo de su corazón, y contempló al bando Einsbern con una expresión indiferente.

"Como el sustituto del difunto Padre Risei, Kirei ha heredado el trabajo del Supervisor. Si usted cree que él debe partir, entonces tenemos una condición también. "

Silenciosamente, Irisviel inclinó la cabeza e hizo un gesto para que continuara.

"- He observado la batalla de anoche. Esa Saber suya tiene un Fantasma Noble con un excesivamente poderoso poder destructivo; esperamos que pueda restringirla de su uso. "

Ahora Saber frunció el ceño. Ella entendió que Tōsaka quería impulsar forzosamente el duelo con Rider sobre ella. Sólo podía considerar a está condición adicional de ser muy irracional.

"¿Por qué interfiere con nuestras tácticas de batalla?"

"Nosotros somos los administradores de Fuyuki. Si el Toque del Cielo va a salir de la ocultación de la Santa Iglesia y proceder abiertamente, entonces espero que las perturbaciones innecesarias puedan ser evitadas. "

En este momento, Maiya, quien había estado callada hasta ahora, repentinamente interrumpió.

"¿El Fantasma Noble de Saber causó daños a las estructuras circundantes anoche?"

"- Por suerte, fue daño mínimo. Coincidentemente, hubo un gran barco en el camino de su ataque. Sin embargo, un error habría de hecho aplastado todas las casas en la orilla opuesta del río."

"Fuimos nosotros los que colocamos el barco ahí."

Al escuchar las palabras de Maiya, las cejas de Saber se movieron nerviosamente. De hecho, fue precisamente porque ese barco estaba ahí, que fue capaz de utilizar a Excalibur sin preocupaciones. Sin embargo, solo lo supo al escuchar a Maiya, que eso fue preparado en realidad por Kiritsugu.

"Como nota aparte, ya hemos confirmado que el propietario de ese barco había comprado un seguro. El bando Einsbern ya ha considerado minuciosamente el poder destructivo del Fantasma Noble de Saber sin la necesidad de que nos lo recuerde. "

"Le pido que ponga su supuesta consideración en un tratado."

Bastante rudamente, Tokiomi interrumpió las palabras de Maiya.

"Es incondicionalmente prohibido el uso de Fantasmas Noble en el nivel del suelo en la ciudad Fuyuki. Lo mismo aplica incluso si usted está en el aire si indirectamente pudiera causar daño a los residentes - ¿puede usted estar de acuerdo con esta condición, Maestro Einsbern? "

"... Si estoy de acuerdo, ¿entonces Kotomine Kirei realmente saldría de Japón?"

"Ah, le aseguro eso, y puede ser considerado responsable."

Tokiomi asintió sin dudarlo. Kirei, junto a él, no podía dejar salir su ira y sólo podía apretar sus dientes fuertemente por sí mismo.

Irisviel consultó a Saber para su opinión. Saber asintió para mostrar que estaba de acuerdo.

Saber tampoco quiere que su Fantasma Noble cree sacrificios innecesarios. Esto no podría considerarse como restricción excesiva si la preocupación de Tōsaka Tokiomi era la misma que la suya.

"- Muy bien. Ya que usted confirma que puede cumplir con la condición, entonces nosotros también estamos de acuerdo a un cese al fuego. "

<center>※※※※※</center>

Después de que terminó la reunión, Kotomine Kirei permaneció en la iglesia, la cual ambos Maestros han dejado.

Justo como Tokiomi dijo entonces, Kirei, ahora mismo, como miembro de la Santa Iglesia, estaba procediendo con la gestión de las consecuencias de toda la Ciudad Fuyuki. Debido a la muerte de su padre, Risei, quien era el Supervisor, la cadena de mando en el lugar estaba completamente confusa y no había absolutamente tiempo para esperar a que la Asamblea del Octavo Sacramento envié al sucesor oficial.

Sin embargo, el trabajo en cada escena estaba progresando metódicamente después de dar solo instrucciones apropiadas para la gestión en cada lugar. Esto mostró que las ordenes que Risei hizo cuando estaba vivo eran muy correctas. El trabajo de Kirei era continuar por el sendero que Risei ya había colocado y enviar las tareas una por una, en verdad, no era algo particularmente difícil.

Pero en este momento él debe tomar una decisión acerca de su trabajo.

En realidad, para Kirei, ya había comprendido que su situación era peligrosa cuando sintió que Tokiomi tenía la intención de hacer una alianza con los Einsberns. La decisión que hizo en la reunión de hace un rato no era sorprendente tampoco. Las mujeres Einsbern - y Emiya Kiritsugu, el verdadero manipulador detrás de ellas - se había dado cuenta gradualmente de la amenaza de Kirei hacia ellos, mientras era solo un "asistente ordinario” para Tōsaka Tokiomi. Por lo tanto, la alianza con Einsbern era más importante para él que Kirei.

Además, Tokiomi no sabía acerca de los Sellos de Comando que una vez más aparecieron en el brazo de Kirei, y de la existencia de los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados secretamente de Risei. Kirei tampoco le había dicho que el verdadero Maestro de Saber, Emiya Kiritsugu, aún tenía que aparecer, o que Matō Kariya fue salvado. El hecho de que estaba escondiendo información tan importante en este momento, significa que Kirei ya había descartado sus obligaciones como subordinado de Tokiomi. Tokiomi descubriría esto tarde o temprano; en este momento Kirei no tiene el derecho a quejarse.

Después de contactar con los empleados distribuidos por todas partes por teléfono, Kirei regresó a su habitación solo. Se sentó en el borde de la cama, y sintió la tranquilidad y la quietud de la iglesia vacía.

Kirei cuestionaba su propio corazón mientras miraba fijamente a la oscuridad.

Él ya se había preguntado a sí mismo de esta manera miles y decenas de miles de veces en su vida hasta ahora.

Pero esta pregunta estaba realmente presionando sobre él esta noche. Solo que esta vez tenía que llegar a una respuesta antes de que rompa el alba.

¿Justo cuál, es mi deseo?

Entre la vasta cantidad de información que los empleados pasan mientras estaban limpiando las consecuencias, había dos piezas de información que Kirei no podía ignorar.

Uno - un cuerpo de hombre adulto que murió de una manera extraña, apareció ante el público en la orilla del río, donde las cosas se han hundido en el caos después de haber sido desatado por el demonio marino de Caster. El cadáver fue tomado por la Santa Iglesia y evitado ser entregado a la policía. Ya no podía ser identificado debido a daño facial severo, pero debido a rastros de los Sellos de Comando en su mano derecha, puede ser aproximadamente determinado que él era el Maestro de Caster, Uryū Ryūnosuke. Causa de la muerte - balas de rifle de gran diámetro con diámetros de 30 milímetros o más, dos disparos.

El otro informe era aún más impactante.

Sólo hace unas horas, los cuerpos de Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri fueron encontrados dentro de una fábrica abandonada en las afueras de Shinto. Los dos cuerpos habían sido descubiertos por empleados de la Iglesia mientras patrullaban y lidiaron con ello. Un descartado y firmado Pergamino de Auto-Juramento fue encontrado en la escena. Esta era la evidencia desnuda del perpetrador en haber utilizado medios despreciables para matar al Maestro de Lancer.

Emiya Kiritsugu - está cruel y sin emociones máquina de caza, estaba eliminando a sus oponentes uno a uno.

Lo que él temía era que Kiritsugu aún estaba continuando la guerra en algún lugar. A diferencia de Kirei, quien solo podía sentarse en el lugar, perplejo, él estaba caminando hacia el Santo Grial apremiantemente.

Este campo de batalla llamado Fuyuki hizo a un hombre quien se había dedicado continuamente a batallas huecas, resurgir tras un silencio de nueve años. Sin embargo, antes de que Kirei sepa exactamente cuales fueron sus intenciones y razones, él tiene que salir aquí.

¿Por qué cosa oraría aquel hombre cuando obtenga el omnipotente recipiente concede deseos?

¿Llenaría realmente esa respuesta el vacío en el corazón de Kirei?

"... ¿Quién, eres?"

Repentinamente murmuró a sí mismo. Una vez había esperado a Emiya Kiritsugu con una premonición casi igual a las oraciones, esperando su respuesta. Ahora Kirei tenía una sensación de peligro. La imagen que cruzó su mente era aquella de las mujeres quienes se pararon firmes enfrente de Kiritsugu y lo protegieron. ¿Por qué arriesgarían sus vidas por Kiritsugu? ¿O era que Kiritsugu se había hundido tan bajo, al mundano grado de compartir su propio objetivo con terceros?

Kirei sintió la presencia desatándose en la profunda tranquilidad. La presencia se le estaba acercando por el pasillo fuera de su puerta. Kirei ya se había vuelto muy familiarizado con esta presencia. Incluso si él estaba solamente caminando en silencio, aquel Espíritu Heroico no ocultó la majestuosidad extravagante emanando de él. Incluso si estuviera entrando en el reino de los dioses, él permaneció tan obstinado y desenfrenado como siempre.

Archer no tocó y entró en la habitación de Kirei directamente. Él se burló con un sarcástico y lastimero tono cuando vio que Kirei estaba sumido en sus pensamientos.

"¿En que estás pensando, incluso en esta etapa? Debería haber un límite en ser lento."

"... Dejaste al maestro Tokiomi regresar por su cuenta, ¿Archer?"

"Estuve con él hasta la casa. Recientemente hubo insectos venenosos más traicioneros que Assassin acechando en la noche. "

Kirei asintió. Ese Emiya Kiritsugu no ignoró la reunión en ese momento; definitivamente buscaría una oportunidad para actuar durante el viaje de Tokiomi para o de regreso de la reunión. Kirei había informado a alguien minuciosamente sobre ese punto - no a Tokiomi, sino a Archer.

[[Image:FZ_v03_283.png|thumb|]]

"Sin embargo, realmente eres un tipo honesto. Sabiendo que tu situación esta empeorando, pero aún preocupado por la seguridad de tu señor. "

"Esta es una decisión lógica. Había terminado mi deber de ser la herramienta del maestro Tokiomi, y no hubo razones restantes para seguir quedándome en Fuyuki. "

"- No piensas realmente eso, ¿verdad?"

La mirada fija de Archer parecía haber visto a través de todo. En silencio, Kirei lo miró fijamente de regreso.

Sin embargo, Kirei no planea reprochar, porque lo que Archer dijo no estaba equivocado. De lo contrario, no estaría aquí sentado idiotamente, y ya estaría haciendo preparativos para salir de Fuyuki.

"Incluso ahora, el Santo Grial aún esta llamándote, y tú también estas deseando seguir luchando."

Archer dijo así. Kirei permaneció en silencio, y desistió de reprochar.

No importa lo que diga, no hay nada que ocultar frente a Archer. Ese Espíritu Heroico incluso había visto a través del hecho de que sólo estaba engañando a todo el mundo, incluido a sí mismo. Entonces, tal vez la respuesta que Kirei siempre había buscado, ya estaba también dentro de su corazón.

Era como si esos ojos rojos gemelos estuviesen mirando fijamente desde arriba a un pequeño ratón blanco, vagando perdido y perplejo. No había incentivo, ni tampoco hay salvación; tal vez la apreciación de las preocupaciones de otros era algo que hizo al Rey de los Héroes encantarse.

"... Desde que tengo memoria, he estado mirando en una pregunta."

Como si confesándole a la oscuridad en su corazón, Kirei se paró frente a Archer.

"Perdiendo el tiempo, soportando el dolor... pero todo terminó en inutilidad. Sin embargo, justo ahora siento que nunca he estado más cerca de la "respuesta".

Lo que busco debe estar en Fuyuki, al final de la guerra."

Después de que dijo esas palabras, Kirei una vez más entendió exactamente lo que lo llevó a caminar hasta hoy.

Fue hace mucho tiempo, cuando Kotomine Kirei aún estaba por ser el perro de Tōsaka Tokiomi. El Kirei de entonces continuamente desataba discrepancia solo para sí mismo.

"Ya que has reflexionado tanto, ¿entonces por qué estás perplejo?"

Archer preguntó fríamente.

Escuchando esto, Kirei bajó su cabeza y miró sus manos abiertas, luego cubrió su rostro como si fuera a suspirar.

"Tengo una premonición siniestra - caminaría hacia la aniquilación cuando haya obtenido todas las respuestas."

Si la expectativa que fue provista a Emiya Kiritsugu no era cumplida –

Y si no podía encontrar algo más en el fin de Matō Kariya tampoco –

Entonces, Kirei ya no podría volver atrás; sólo podría afrontarlo. Sólo podría tratar de enfrentar a la cosa que descubrió en las muertes de su padre y esposa.

Sería mejor para él simplemente dar la vuelta e irse. Ser el discípulo deferente de Tōsaka Tokiomi hasta el final y obedientemente irse. De esa manera, al menos se vería mejor en el rostro de ello.

Y olvidar todo de ahora en adelante. No preguntar nada, no pedir nada, y pasar a través de una ocupada, pero mundana vida, como una planta lo haría. No importa lo que había perdido, esto al menos lo dejaría descansar en paz.

"- No pienses esas cosas aburridas, idiota."

El recordatorio de Archer interrumpió el pensamiento que casi había estado preparado para cumplir.

"No estarías emproblemado hasta ahora si pudieras cambiar tu forma de vida tan fácilmente. Tú, quien estás acostumbrado a cuestionar mientras estás vivo, morirías con preguntas al final también. No recibirás la respuesta, y no podrás descansar en paz. "

"..."

"Tal vez debería felicitarte. Finalmente vas a llegar al destino después de tan largo viaje."

"... Felicitarías a alguien más, ¿Archer?"

Archer, inclinó su cabeza. Aún no había sentimentalismo en su rostro, pero estaba centellando con una inocente y alegre luz como un niño observando un hormiguero.

"Debería haberte dicho que observar la causa y la retribución de la humanidad es el espectáculo más interesante. Yo, el rey, con toda seguridad ansío el momento en que te encuentres cara a cara con tu destino. "

El Rey de los Héroes, dijo esto galantemente. Escuchando esto, Kirei dio una risa amarga.

"¿Es realmente muy divertido vivir tan obstinadamente por la codicia del "goce"?"

"Si eres celoso, puedes intentar vivir un poco de esta manera también. No temerás a la aniquilación una vez comprendas exactamente lo que es el goce. "

El teléfono en la oficina del sacerdote en el corredor exterior sonó. Como si ya lo había predicho, Kirei no parecía estar sorprendido de todos modos. Salió de la habitación, recogió el auricular, y rápidamente desconectó el teléfono después de unas pocas palabras y regresó a la habitación.

"- ¿Qué pasa?"

"Es una llamada de los empleados de la Santa Iglesia quienes originalmente trabajaron bajo mi padre. Ahora tienen que informarme todo a mí. "

Viendo que la expresión de Kirei estaba inusualmente relajada, Archer frunció el ceño y preguntó.

"¿Hay alguna buena noticia?"

"Podrías decir que. Esta noticia es bastante decisiva."

Después de esto, Kirei dudó por un momento, considerando si debería decirlo. Sin embargo, al final, él escogió confesar.

"Envié gente a seguir a esos del bando Einsbern después del final de la reciente reunión. Les dije que era la orden de mi padre dada antes de fallecer, entonces fueron y lo hicieron. Gracias a eso, encontré el lugar donde esos tres están actualmente ocultándose."

Después de que Archer escuchó terminar a Kirei, no podía evitar pero estar aturdido por un rato.

Entonces el Rey de los Héroes se rio con ganas. Aplaudió continuamente.

"- ¡Sinceramente Kirei - tú realmente eres - ! ¡No te habrás decidido ya hace años!"

Él aún estaba usando su propia posición para detectar los movimientos de los bandos enemigos, por lo que sería imposible para él, no unirse a la pelea. Mientras Kirei estaba ansioso, la estrategia de batalla había hecho avances concretos.

Pero él no había hecho la preparación mental en ese momento - justo unos pocos minutos atrás.

"Estuve perdido una vez, y también quise rendirme. Pero al final - Rey de los Héroes, es como dijiste - alguien como yo sólo puede persistir con preguntas."

Mientras Kirei hablaba, se enrolló sus mangas y confirmó los Sellos de Comando en sus brazos.

Había dos Sellos de Comando en su brazo izquierdo inferior. Sellos de Comando que le permitirían a Kirei hacer un contrato una vez más con un Sirviente.

Mientras tanto, los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados de su padre, cubrieron todo su brazo derecho. Los innumerables Sellos de Comando, todavía por confirmar un objetivo para un contrato, pueden ser usados y forjados en prana altamente práctico que no tiene alineaciones, y puede ser usado para restringir a los Sirvientes también. Eso significa que pueden ser usados como Crestas Mágicas fingidas. Aparte del hecho de que son ampliables, la magia que Kirei ahora poseía era suficiente para rivalizar con las famosas casas mágicas que han recogido sus Crestas a través de generaciones. La preparación de Kirei era más que suficiente para continuar participando en el Toque del Cielo que todavía estaba en marcha.

No hubo mayor bien ni ilusionarías glorias en el camino ante él. Una batalla que sólo pertenecía a Kotomine Kirei estaba a punto de comenzar.

Con el fin de llenar su propia nihilidad, con el fin de confirmar la capacidad de su propio vacío – cuestionaría a Emiya Kiritsugu, cuestionaría a Matō Kariya, y cuestionaría al recipiente concede deseos, el Santo Grial.

"Jajajaja - Sin embargo, Kirei, aunque es un poco abrupto, tengo algunas preguntas."

Archer reía con locura y arrogantemente. Esos ojos color rojo-sangre fueron impregnados con las implicaciones de una travesura - y al mismo tiempo llevaban una sombra maligna.

"Si realmente has decidido participar en la Guerra del Santo Grial, entonces te convertirías en enemigo de Tōsaka Tokiomi. Es decir, ahora mismo te quedas indefensamente en la misma habitación con el Sirviente del enemigo. ¿No es esto muy espantoso? "

"No necesariamente; todavía tengo maneras para mantenerme con vida."

"¿Oh?"

Archer, interesado, entrecerró sus ojos.

Kirei habló con calma.

"Ya que ahora ya estoy en oposición al maestro Tokiomi, entonces ya no necesito ocultar sus mentiras - Gilgamesh, déjame decirte la verdad del Toque del Cielo que no conoces."

"... ¿Qué dijiste?"

Escuchando esto, Archer frunció el ceño con perplejidad. Kirei procedió a hablar minuciosamente de la verdad del Toque del Cielo que llegó a conocer de Tokiomi.

"El milagro que ocurre en el "interior" de este mundo no puede ser usado universalmente en el "exterior" del mundo. La lucha por el recipiente concede deseos es solo un camuflaje; las "Tres Familias Nobles del Inicio" tienen otros planes.

La ceremonia que originalmente había sido realizada en Fuyuki, fue una especie de intento de usar las almas de siete Espíritus Heroicos como sacrificios para abrir el camino que conduce a la “Raíz”. La promesa de "Cumplir un milagro" fue también solamente cebo usado para atraer Espíritus Heroicos. Sin embargo, como resultado de la difusión unilateral de este “cebo”, el Toque del Cielo actual ha perdido sus significados originales y solo es dejado con una cáscara vacía."

Este es un secreto conocido solo por los Matōs, Tōsakas, Einsberns y personas relacionadas con ellas. Los Maestros extranjeros y todos los Sirvientes son ajenos a esta verdad.

"Esta vez, el único mago quien quiere cumplir el una vez ansiado deseo de las "Tres Familias Nobles del Inicio" es Tōsaka Tokiomi. Quiere matar a los siete Sirvientes para activar "el Gran Grial”. Así es, matar a todos los siete. ¿Entiendes? - Es por eso que el maestro Tokiomi era tan tacaño con el gasto de Sellos de Comando. Él sólo puede usar dos Sellos de Comando en la batalla con otros Maestros. Él necesita usar el último que queda para ordenarle a su propio Sirviente que se suicide una vez todo este finalizado."

Archer lo escuchó terminar sin interrupción, luego cuestionó con una voz baja y con una expresión extremadamente apática.

"... ¿Me estás diciendo que la lealtad que Tōsaka Tokiomi me había mostrado, fue toda para engañarme?"

Kirei conoce el carácter de su maestro. Por lo tanto, lentamente sacudió su cabeza.

"Él de hecho tiene sumo respeto por “Gilgamesh, Rey de los Héroes”. Sin embargo, es completamente diferente para el Sirviente Archer. Es decir, eres solo una representación, un significado no muy lejos de una estatua o un retrato. Todo mundo quien pase caminando le daría una mirada respetable de admiración si es puesta en el lugar más llamativo en una galería - pero si esta representación es removida cuando la colección esta siendo rotada, entonces sería despreciada.

Es decir, el maestro Tokiomi es un completo “mago” al final. Para él, un Sirviente es solamente una herramienta. Una vez me había dicho con calma, que incluso si admira a los Espíritus Heroicos, no albergará ilusiones hacia ídolos."

Escuchando la explicación de Kirei, Archer asintió dramáticamente como si repentinamente dándose cuenta de algo, luego, una vez más mostró esa sonrisa malvada que tenía antes. Había crueldad dentro de la tolerancia, determinación dentro de la audacia; era la sonrisa de un rey quien era una existencia absoluta, quien podría decidir todo con una sola palabra.

"Tokiomi - hoy finalmente he descubierto tu valor. Incluso ese hombre aburrido puede hacerme tan encantado."

Si es visto desde los significados ocultos bajo esas palabras, esta fue definitivamente una declaración trágica, suficiente para congelar la sangre de alguien.

"Rey de los Héroes, ¿qué planeas hacer? ¿Aún mostrarás lealtad al maestro Tokiomi incluso así, y castigarás mi traición?"

"Sí, ¿qué debo hacer? Aunque ha sido desleal a mí, Tokiomi es después de todo, mi proveedor de prana. Además, dónde conseguiría un Maestro perfecto --”

Archer dejó de hablar, y repentinamente miró fijo a Kirei con una expresión fría.

"Ah – hablando de eso, parece que hay un Maestro aquí quien había obtenido Sellos de Comando, pero había perdido a su Sirviente."

"Hablas la verdad."

Usando una sonrisa para responder al desnudo señuelo de Archer, Kirei bajó su cabeza.

"¿Pero tiene ese hombre el valor para ser agraciado con el favor del Rey de los Héroes?"

"No hay problemas. Aunque no es perfecto, hay suficiente potencial. Tal vez incluso sería capaz de dejarme completamente disfrutar de mí mismo."

- Como eso.

En ese momento, el Maestro final y el Sirviente elegido por el destino, intercambiaron sonrisas entre sí por primera vez.

<center>※※※※※</center>

"Eso” estaba perdido en un abismo de sueño poco profundo dentro de la oscuridad sellada en la tierra sin fondo.

Lo que “Eso” soñó en el sueño poco profundo - fueron las interminables “oraciones”, irracionales e inasequibles, que han sido encomendados hace mucho tiempo.

Un mundo hermoso. Una vida hermosa. Un alma perfecta.

Debido a que tales anhelos eran demasiado fuertes, por lo que ellos tuvieron que encomendar todos los otros males a un lugar; ese era el deseo de los frágiles hombres.

A través de responder a esa "oración”, “Eso” había una vez salvado un mundo.

No hay mal aparte de mí. Esto no es imperfección aparte de mí.

Yo soy el único quien debería ser odiado. Yo soy el único quien debería ser aborrecido.

Justo así, “Eso” salvó al mundo, y les dejó obtener paz.

Por lo tanto –

"Eso” no era un santo quien salvó a los hombres y ayudó al mundo. Sin alabanzas, sin reverencias, sin tributos, pero sólo con rechazos, sólo maldiciones, sólo desdén... antes de que “Eso” lo supiese, incluso su nombre como humano había sido borrado, sólo dejado con el título de su "modo de existencia", y finalmente se convirtió en un concepto que fue transmitido a través de las eras.

Hasta ahora, todo ya se había convertido en un sueño de recuerdos que había tenido su completa porción del bautismo del tiempo.

¿Justamente cuánto tiempo había pasado desde entonces?

Ahora mismo, "Eso” estaba pensando aturdidamente sobre la cama en que había dormido pacíficamente.

Se sintió como si algunos cambios complicados habían ocurrido. Así es; fue aproximadamente hace sesenta años. Algo había ocurrido casi en un abrir y cerrar de ojos.

Porque sucedió tan repentinamente, "Eso” no entendía todo por completo - cuando “Eso” volvió en sí, “Eso” ya estaba en un lugar como la placenta cálida de una madre.

Una infinita oscuridad que suspiró en el lugar más profundo debajo de la tierra.

En aquel entonces, había sido un lugar que había ocultado un “huevo” que tenía interminables posibilidades. Un día, como una semilla, "Eso” entró y plantó sus raíces en este lugar. Desde ese día, ese lugar se convirtió en la cavidad abdominal que alimenta una oscuridad que no pertenece a nada, verdaderamente se convirtió en un útero con el propósito de fomentar "Eso” a la madurez.

Desde entonces, "Eso” había seguramente absorbido el prana que voló desde las líneas místicas en la tierra como un bebé que obtuvo alimentación de la placenta de la madre, mientras "Eso” durmió en su sueño poco profundo. Mientras "Eso” verdaderamente creció, "Eso” esperó sin ser descubierto por alguien, por la llegada de una oportunidad.

Esperando un día dejar esta abrasadora profunda oscuridad, el momento del alumbramiento.

Repentinamente, “Eso” - reanimó sus orejas y escuchó el sonido proveniente cerca de “Eso”.

Justo entonces, alguien realmente habla.

"... todos los males de este mundo... no importa... gustosamente lo acepto..."

Aaah, alguien estaba llamando a “Eso”.

La bendición y él mismo fueron ambos llamados por alguien.

Respóndele. Debe ser capaz en este momento.

El remolino de prana que se había hinchado hace mucho a un incomparable tamaño en la oscuridad, dio a "Eso” una forma concreta.

Las interminables “oraciones” que habían sido encomendadas en el distante pasado, también deberían ser capaces de ser cumplidas ahora mismo.

Una "existencia" como algo por lo que fue orado.

"Ir a hacer" todas las cosas que fueron deseadas.

Todas las piezas del rompecabezas habían sido ensambladas.

Los engranajes del destino rechinaban juntos, y ahora estaban girando con valentía, acelerando con el día de la finalización como su objetivo.

Todo lo que queda - era esperar para que el canal de parto se abra.

Mientras "Eso” soñaba en su sueño poco profundo, "Eso” emitió gritos que teñirán al mundo rojo carmesí...

"Eso” también repitió sus contracciones en la oscuridad debajo de la tierra, desconocido para cualquiera.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen4 Intervalo

2012-05-12T12:12:58Z

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

=== En algún momento, en algún lugar ===
[[Image:FZ_v04_005.png|200px|thumb|Intervalo.]]

“Kerry, ¿si sabes de donde proviene el nombre de esta isla, verdad?”

Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.

El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil harían que se mordiese la lengua.

La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.

Aunque este vehículo parecía una pila de chatarra apunto de salir fuera de servicio, este era uno de los tres o cuatro preciados vehículos en la isla Arimago – Además, siendo una aldea de pescadores con alrededor de 300 familias, personas que necesiten un automóvil son raras en la isla Arimago. Las personas con problemas de vivir sin vehículo son probablemente sólo la familia del chico y Shirley, la criada que hace los quehaceres. En la lejana y removida casa de la familia del chico, muy lejos de la aldea pesquera, no habían realmente otras facilidades de transporte, sólo esta gastada camioneta.

“Arimago… ¿significa cangrejo gigante?”

Shirley asintió y respondió la pregunta del chico.

“Hace mucho mucho tiempo, esta isla fue usada como un lugar para alojar ofrendas para una deidad del mar. Sin embargo, hubo un momento cuando una chica no tenía con que alimentar a su madre enferma, tuvo que robar las ofrendas de la deidad. Entonces, esa chica fue castigada con divina retribución y fue transformada a la forma de un cangrejo gigante.”

“Es una historia terrible.”

“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”

“Eso es aún peor. Es una deidad marina monstruosa.”

Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.

“Um, ¿existe aún, el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”

“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”

“¿Entonces la chica que fue convertida en un cangrejo realmente se hizo paso a través del corazón del espeso bosque tan lejano, específicamente para robar las ofrendas? Hubiese sido más conveniente solo atrapar algunos peces en la playa en lugar de eso.”

“Ese mito es la razón del por qué la gente de la aldea no se acercaría a tu casa. La leyenda dice que es un lugar de mal agüero, y que te maldecirías si te acercas muy seguido. He sido alertada de eso también.”

“¿¡Pero cómo!...entonces, que hay de mi, quien vive ahí?”

“Es porque Kerry es un extranjero. Pero incluso entonces ¿la gente de la aldea no te ve como mi hermano menor?”

Aunque las palabras “hermano menor” no hacían que el chico se sintiese aliviado, comparado a su padre, quien no pone un pie fuera de la casa, Kerry realmente necesita ayudar a Shirley con las compras todo el tiempo. Por lo tanto, ellos básicamente se suben a la camioneta para ir a la aldea todo el tiempo.

Ha pasado casi un año desde que se mudó a esta isla. Cualquiera de los habitantes de la isla saludaría calurosamente al chico cuando lo veían. Incluso los otros chicos de la aldea, con quienes peleaba siempre que lo veían de ante mano, están haciendo travesuras a otra gente junto con él.
Aunque estaba en una extraña tierra muy lejos de su tierra natal, al chico le gusta mucho este lugar llamado isla Arimago.

Aunque se sintió extremadamente aburrido todos los días de las primeras semanas después que se mudó, el deslumbrante sol sureño y las olas destellantes multicolores de la playa del sur, han gradualmente capturado el corazón de Kerry.

Sin embargo, para su padre, quien nunca se acerco a nadie y nunca salió fuera de casa en lo absoluto, sería difícil sentir que hay algo encantador.

“Sí padre se comunicara más con la gente de la aldea, él sería realmente un poco diferente…”

“Mmm, quien sabe…”

Mientras habilidosamente manipulando el volante para evadir las grandes rocas que sobresalen del camino, Shirley dio una amarga sonrisa.

“Al Padre Simón nunca le agradaron las acciones de tu padre, y seguido me sermonea con cosas como que tarde o temprano seré atrapada por el diablo si voy a trabajar a esa casa.”

“… Ya veo.”

El chico no pudo hacer nada que sentirse cabizbajo cuando supo que el Padre Simón, quien parecía ser muy gentil, juzgaría a su padre de tal manera detrás de su espalda, Pero no se puede evitarse. En lugar de eso, él debería sentirse aliviado que esos comentarios fueran solo hasta tal extensión. El Padre Simón seguramente expulsaría a ambos, padre e hijo fuera de esta pequeña isla si supiera todo lo que su padre hace.

Shirley toco su parte baja, he hizo un gesto a Kerry para que viera la plateada espada corta en su cinturón.

“Mira este cuchillo. El Padre Simón me lo forzó a mí y quiere que nunca me separe de él. Dijo que es un talismán muy útil.”

“… ¿Es esté el cuchillo que siempre usas para pelar las frutas?”

“Mmm, eso es porque el cuchillo es muy filoso y fácil de usar. Debe ser algo muy preciado,”
Shirley continúo hablando en un tono calmado. Diferente del chico, no parecía sentir nada triste con este tema.

“¿No estás asustada, Shirley? ¿No estás asustada de mi padre?”

Aunque el chico estaba un poco dudoso, pregunto esta pregunta al final. Shirley asintió decisivamente.

“Entiendo que tu padre no es una persona normal, basándome en su comportamiento no es irrazonable para los aldeanos estar en guardia hacia él. Sin embargo, desde que está haciendo esa clase de investigaciones, no puede evitarse que él deje la ciudad y venga a tal remota isla para vivir una vida de ermitaño. Pero esto demuestra la realmente impresionante persona que es tu padre.”

El chico se dio cuenta que por alguna razón, Shirley repentinamente se vuelve madura y sensible si están hablando acerca de su padre. Ella era solamente 4 años mayor que el chico; definitivamente no es tan madura como los adultos.

“Si tomas cualquiera de sus conocimientos y descubrimientos, sería un gran descubrimiento que puede cambiar todo de este mundo. Claro, cualquiera se asustaría si supieran tales cosas, y no puede evitarse mantenerse en secreto… pero para mí, yo realmente creo que tales poderes pueden ayudar a este mundo grandemente. Siempre he creído firmemente en eso.”

“… ¿Pueden realmente tales cosas ser posibles?”

“Se podría haber dado por vencido, ¡Pero Kerry, si fuera tu, creería definitivamente que sería un gran logro!”

Shirley dijo eso con una seria expresión en su rostro. En lugar de eso, el chico dijo decepcionado.

“¿Qué quieres decir?, ¿A caso no eres la pupilo favorita de mi padre?, ¿No serias tú quien continúe la investigación si sucediera algo así?”

Shirley, quien a menudo va a la casa del chico, no solo hacía los quehaceres como ordenar la casa, también ayuda a su padre en su trabajo como una asistente. Su padre alguna vez dijo que esta chica llamada Shirley posee excepcional inteligencia y talentos, sería realmente un desperdicio dejarla en esta solitaria isla. Los talentos de Shirley dicen mucho si su padre, quien siempre obedece el credo del secretismo, confía en una mujer extraña a tal grado.

Pero la misma Shirley se rió a carcajadas y sacudió su cabeza.

“No soy ninguna clase de pupilo. A lo mucho solo soy un asistente, alguien que hace los trabajos extraños y da una mano. Además no se nada acerca de las partes importantes.

Pero Kerry, tú eres diferente de mí. Tú definitivamente lograras el asunto de tu padre. La investigación que tu padre está haciendo ahora necesitará mantenerse por ti algún día. ¿Estás preparado para eso? Aunque es un poco temprano para ti hablar de tales cosas.”

“…”

Shirley dijo todo eso seriamente, como una verdadera hermana mayor preocupándose de su hermano menor. Por un momento, el chico fue atrapado por los complicados sentimientos en su corazón y no pudo hablar.

Él no tenía ninguna memoria de su madre, quien falleció justo cuando él nació. Para el chico, su auto-llamada familia sólo consistía en su padre. Aunque su padre fue excéntrico y muy estricto, él era un gentil y gran padre. Era la persona a quien el chico respetaba y amaba más en el mundo entero.

Sin embargo, al principio, el corazón del chico estaba agitado cuando descubrió que su padre, a quien admiraba más, favorecía a un asistente más que a su propio hijo. Hubo un tiempo cuando él sentía enemistad hacia Shirley. Pero el temperamento alegre y la actitud gentil de Shirley desataron el nudo en su corazón, y ese tiempo no duro mucho.

Era casi como tener un nuevo miembro en su familia. Shirley respetaba al padre del chico como si fuese su propio padre, y veía al chico como su verdadero hermano menor. Para el chico, quien no tenía ningún familiar femenino, las palabras “hermana mayor” sobrepasaban por mucho el significado que originalmente poseían esas palabras.

No… tal vez no era tan exagerado al principio, pero recientemente tales extraños sentimientos han ocurrido en su pecho.

Él conocía bien la gentileza, alegría y virtud de Shirley. Pero además, incluso sus inconscientes gestos – como su actual manera en que maniobra el volante mientras tararea – también parece ser tan bonita. ¿Por qué?

“Kerry, ¿en qué clase de hombre te gustaría convertirte?, Sí tienes éxito en el trabajo de tu padre, ¿cómo te gustaría usarlo?”

“… ¿eh?”

El distraído chico fue arrastrado repentinamente a la realidad por la pregunta de Shirley.

“Es el poder para cambiar al mundo. Algún día vas a obtenerlo.”

“…”

La herencia de su padre. Seria mentira decir que nunca pensó en eso. El chico entendió completamente su valor y significado.

Dejar de lado su uso.

Pero el chico parecía algo dudoso ponerlo en palabras el mismo, particularmente en frente de Shirley. No quería que los otros le dijeran que su sueño es ingenuo, sobretodo Shirley.

“… Eso es un secreto.”

“¿Mmm?”

Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar que es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

“… Haz lo que quieras.”

Como si se sintiera un poco avergonzado, el chico giró sus ojos a un lado.

Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.

<center>※※※※※※</center>

Piel blanca como la cera.

Las azul-negras venas que emergen y rompen en pedazos su apariencia.

Una expresión, completamente de angustia cercana a la muerte, llenaba su rostro.
Ella está a punto de morir – eso era obvio.

Aunque está a punto de morir, ella aún se retorcía.

Sí esa era la expresión de un humano, entonces este humano pronto se convertirá en algo inhumano – el corazón del chico comprendió esto claramente.

La noche afuera. Claro, no hay lámparas en las calles de esta isla. Aún así, la fría luz blanca que provenía de la brillante y pura luna, silenciosamente iluminaba la escena de esta tragedia a través de la ventana.

Este es un gallinero en las orillas de la aldea. Mientras buscaba por Shirley, quien repentinamente desapareció sin razón aparente. El chico camino a través de cada pulgada de la aldea durante el día, el chico nunca se rindió y siguió buscando hasta la noche. Entonces llego hasta aquí.

Las sobras de las carcasas de los pollos comidos, y la “Muerte” que seguía temblando y llorando dentro de lo profundo del gallinero.

Mátame –

La “Muerte” que tiene el mismo rostro que la mujer que más quería, le rogaba mientras sollozaba.
Entonces, la plateada espada corta que fue arrojada cerca de su pie, reflejaba una pálida y fría luz de luna.

Terror –

No puedo hacerlo yo misma –

Por lo tanto, por favor. Mátame –

Mientras aún hay tiempo –

“Tal cosa…”

Sacudiendo su cabeza, el chico retrocedió.

No puedo hacerlo.

No importa qué forma tomes, Shirley es Shirley. Prometimos estar juntos para siempre. Ella es importante familia – no, ella es incluso más importante que la familia.

Por favor –

Shirley jadeó dolorosamente. Gradualmente sus sonidos se hicieron locura. Junto con tristes sollozos, la chica dejo salir un jadeo tal el de una bestia hambrienta.

Es casi – el fin – antes que pierda completamente el control de mi misma – rápido –

El cuerpo de Shirley comenzó a temblar incontrolablemente como si tuviera malaria, luego repentinamente abrió su boca y mordió su muñeca.

Chorro…

Chorro… el sonido de la sangre desparramándose entro a los oídos del chico.

Los persistentes ruegos ahogaron los trágicos gemidos del chico. Él huyó del gallinero.

Lo que le dio más terror que la Shirley frente a él – fue la luz que la espada corta emanaba al lado de su pie.

Él no sabe lo que actualmente sucedió, y no quiere entender.

Ahora, todo por lo que rezaba, es tener a alguien que los salve.

El chico creía firmemente que debía haber alguien quien los pueda liberar de este terror de pesadilla.

Shirley será salvada. Alguien seguramente los va a salvar.

El chico mantenía repitiéndose esto a sí mismo.

Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.
El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.

<center>※※※※※※</center>

Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.

Esta mujer vestía un largo abrigo negro como la tinta, muy inapropiado para una noche tropical, pero no había signos de su sudor. Más que pensar en su pálido rostro como frio y cruel, era mejor describirla sin expresiones. Haría incluso dudar a los otros si realmente había sangre fluyendo dentro de ella, y si realmente tenia calor corporal como la gente normal.

Esa fue la apariencia del salvador que salvó al chico de los estragos del pandemonio.

“A ver chico. Es momento para que respondas algunas interrogantes para mí.”

Dándole la espalda a la fría voz de la mujer, el chico solo podía observar con asombro la distante aldea pesquera que se estaba quemando hasta el suelo.

La aldea que era tan pacifica hasta justo ayer, la aldea que se estaba durmiendo bajo la silenciosa luna hasta hace unas horas, estaba actualmente quemándose con llamas sin fin, él no podía creer la escena frente a sus ojos incluso si estaba parado sobre los acantilados opuestos al pueblo y ser testigo él mismo; lo único que pensó es que todo esto es una pesadilla.

Él no vería más los familiares y gentiles rostros en la aldea de nuevo – él no podía creerlo, no importa cómo.

“… ¿Qué exactamente ocurrió?”

El chico pregunto con una voz seca. Natalia bufó con un “uhm”.

“Yo fui la que pregunto primero. ¿Chico, no es el momento para volver a tus sentidos?”

“…”

El chico repentinamente giró su cabeza alrededor. Incluso si le debe a ella su vida, fue realmente muy irritante de ella, ignorar los sentimientos ajenos, no contestando sus preguntas, al contrario ella continuó con sus propias preguntas.

Después de un obstinado silencio, Natalia parecía haber comprendido los pensamientos del chico. Entonces, ella dejo salir un incapaz suspiro y dio una breve explicación.

“Ahora, hay dos grupos que causaron tal tragedia en aquella aldea. Un grupo son los Ejecutores de la auto-denominada Santa Iglesia. Ellos son totalmente diferentes al agradable sacerdote que tú conoces. Ellos son tipos crueles, quienes creen que todo aquel que traiciona a Dios debe ser asesinado. Claro, ellos naturalmente y sin misericordia eliminarían algo como un vampiro cuando lo ven. Sí ellos no tienen el tiempo para chequear uno por uno quienes de entre la gente fueron succionados de sangre, ellos destruirán completamente a todo sospechoso. En otras palabras, estos tipos no tienen mucho tiempo ahora mismo.

El otro grupo son llamados la Asociación. Esto es un poco difícil de explicar – básicamente ellos son un grupo quienes quieren poseer cosas fantásticas como los vampiros. Naturalmente, en orden de tener sola posesión, ellos mataran a cualquiera que sepa detalles relevantes. No tiene nada de malo en hacer las cosas minuciosamente con tal de destruir evidencia y ocultar la verdad.

A causa de esto, chico, has tenido mucha suerte. Eres probablemente el único habitante de esta isla ahora mismo, quien logro sobrevivir a través de la purga que esta gente trajo.”

El chico acepto este hecho incluso más fácil de lo que Natalia había esperado. Parecía como si el chico había discernido hace mucho tiempo atrás la razón por la que esos peligrosos hombres habían venido a la isla Arimago.

El chico se apresuró al Padre Simón para buscar ayuda, el sacerdote que recibió este recado, contactó a otras personas. Otras personas fuera de la isla debieron haber recibido está información mientras el sacerdote mandaba dicha información.

Dejando a un lado la secuencia de los eventos, al final el comienzo de esta tragedia estaba indiscutiblemente conectado a él mismo.

Sí el chico hubiese escuchado las suplicas de Shirley y tomado el valor para hundir la plateada espada corta en el pecho de la chica que más amo, entonces la presente tragedia no habría sucedido.

Sí hubiese hecho eso, aunque se convirtiera en un corazón hueco, sin alma de aquí en adelante o si fuese incapaz de quedarse dormido en la noche – estas muchas vidas no se habrían perdido.

Para el chico, fue igual que haber encendido en llamas aquel memorable lugar él mismo.

“… Entonces. ¿De qué lado estás tú?”

“Soy como un mercader para la Asociación. Mi trabajo es buscar secretos en los que están interesados, proteger este secreto de que se sepa por cualquiera y pasarlo a sus manos. Claro, debe ser vendido a ellos antes que tal enorme incidente ocurra. No puede ser vendido ahora.”

Natalia encogió sus hombros. Quizá ella ya está acostumbrada a tales escenas. Fue como si la mujer de negro emanaba el olor a muerte de todo su cuerpo.

“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
El supuesto Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.

<center>※※※※※※</center>

Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.

Kerry no es el nombre real del chico.

El nombre del chico, quien nació en un extranjero y remoto país, fue muy difícil de pronunciar para las personas de aquí. Al principio fue Shirley quien abrevió su nombre a Kerry, entonces los aldeanos lo llamarón Kerry por hábito. El chico también sintió que en lugar de ser llamado de una manera extraña como “Keritougu”, “Kerry” sonaba más amistoso.

El nombre real del chico es Kiritsugu.

El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.

<center>※※※※※※</center>

En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.

“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”

Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre, expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.

Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.

“Te dije que no te salieras de la barrera del bosque hoy, sin importar qué. ¿Por qué me desobedeciste?”

“…Porque estaba preocupado por Shirley…”

Su padre repentinamente cambio la vista hacia un lado cuando escucho el nombre de la chica. Tan solo ese pequeño gesto podría confirmar un hecho.

“Padre, ¿sabías que cambios ocurrirían a su cuerpo?, ¿es por eso que no me dejaste salir afuera?”

“…Acerca de esa chica, es realmente una verdadera lástima. Aunque le dije que el reactivo era muy peligroso y que nunca lo tocara, parece que ella no pudo ganarle a su propia curiosidad.”

A pesar que el tono de su padre estaba lleno de amargura, no había arrepentimiento ni pena en él. Fue como si estuviese regañando a un niño que rompió un florero, sólo con condena y enojo en su tono.

“…Padre, ¿por qué investigas a los Apóstoles Muertos?”

“Claro que esa no era mi verdadera intención. Sin embargo, siendo la investigación de nosotros, la familia Emiya, debemos buscarla no importa que tan lejos parezca. Tengo que encontrar una solución al envejecimiento, al menos antes de tú generación. La carne, amarrada por las cadenas del destino de la muerte, está realmente muy alejada de la “raíz”.”

La penosa visión de Shirley que vio bajo la luz de la luna, una vez más apareció frente a Kiritsugu.

“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”

“Tonterías. Alguien que no puede controlar los impulsos vampíricos y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”

“… Ya veo.”

Kiritsugu asintió y dijo.

Su padre parecía querer continuar. No hay necesidad de prestar atención a sacrificios de este grado. Él necesita mantenerlo repitiendo hasta que consiga un resultado satisfactorio.

“Kiritsugu, hablaremos de esto después. Ahora nuestra mayor prioridad es darnos prisa y escapar – me temo que no hay tiempo para empacar. Pronto esos tipos de la Asociación verán a través de la barrera en este denso bosque. Tenemos que irnos pronto.”

Parece que su padre hizo preparativos para escapar hace mucho tiempo. Había ya dos grandes maletas empacadas y puestas en el centro de la habitación. La razón que lo que se había retrasado hasta ahora – fue probablemente esperar el regreso de su hijo.

“… ¿Escaparemos?, ¿ahora mismo?”

“Sabia hace tiempo que este día llegaría, por eso prepare de antemano un bote a motor en la costa sur. Nunca se está muy preparado.”

Su padre tomo una maleta en cada mano, giró y camino hacia el pórtico – claro que, en este momento él no estaba protegido para nada.

Entonces Kiritsugu, de la bolsa de su pantalón, tomo la pistola que Natalia le había dado.

Era una pistola calibre .32. Sí era disparada desde un rango de puntería directo, incluso un niño puede fácilmente golpear un blanco. La mujer de negro se lo aseguró. Después de eso, todo dependerá de kiritsugu.

Mientras le apuntaba a la desprotegida espalda de su padre, la escena de la aldea quemándose hasta el suelo y la trágica expresión final de Shirley, inundaron dentro del corazón del chico – además de todas las memorias que tenia de de vivir con su padre por 10 años, y los gentiles sentimientos que estaban ocultos bajo la estoica apariencia de su padre.

Su padre lo ama y está lleno de expectativas hacia él. Él también ama profundamente a su padre y está orgulloso de él.

Interminables sentimientos se enredaban, Kiritsugu quería cerrar sus ojos. Sin embargo, contrario a sus sentimientos, Kiritsugu abrió sus ojos y apuntó, luego presiono el gatillo.

Bam – fue un sonido inesperado, seco y firme.

Su padre golpeado en la parte trasera del cuello, cayó hacia adelante, luego Kiritsugu camino y continuo disparando a la parte trasera de la cabeza dos veces, luego se detuvo y continúo nuevamente disparando dos veces más a la espalda de su padre.

No puedo creerlo. Incluso Kiritsugo tenía miedo de su propia frialdad.

Vaciló al final, ciertamente había una lucha en su corazón. Sin embargo, su mano se movió como si todo fuese pre-establecido y fuera de su control. Su cuerpo completamente dejo de considerar los pensamientos en su corazón y solo llevo a cabo las cosas mecánicamente como “debían hacerse”.

Este comportamiento debería de considerarse como talento – este pensamiento paso golpeando brevemente su corazón. Después de eso Kiritsugu se hundió en el vacio una vez más, sin el menor sentido de realización.

El piso de madera gradualmente se manchó de rojo sangre. Padre ya no estaba más, lo que estaba ahí no era más que un cadáver. Esta cosa fue el culpable. Esta cosa borro todo lo que tenía, mato a todos en la isla, y quemo la aldea hasta las cenizas.

Shirley dijo que el era una persona asombrosa, alguien con el poder de cambiar al mundo. Alguna vez Kiritsugu pensó igual.

¿Qué es lo que los dos jovencitos entendían acerca de la magia?, ¿qué es lo que esperan de los magos?

Al principio, Kiritsugu no se daba cuenta que estaba llorando. Incluso no sabía si los sentimientos actuales son tristeza o arrepentimiento. Todo lo que sentía era vacío, como si todo fuese drenado de su ser.

La pistola en su mano derecha estaba muy pesada, casi tan pesada como para levantarla. Sin embargo no la puede arrojar. Sus dedos congelados en el gatillo y sin poder moverlos.

Kiritsugu incluso se arriesgo al peligro de accidentalmente disparar y balanceo su mano derecha alocadamente solo para tratar de arrojar la pistola lejos. Pero fue inútil; sus dedos estaban sosteniendo la pistola fuertemente, como si estuviese pegada a ella.

En ese momento, alguien de repente agarro su muñeca y fácilmente quito la pistola lejos de su mano, Solo entonces Kiritsugu se dio cuenta que Natalia había aparecido a su lado.

“Vamos, la barrera aquí no es tan exagerada como habías dicho, entre fácilmente.”

Natalia le dijo en tono de regaño.

“… ¿Estas enojado?”

“¿Pensaste?, que nunca le daría esta cosa a los niños para que jueguen con ella.”

Natalia le dio una mirada a la pistola que tomo de Kiritsugu, luego la puso de regreso en su bolsillo después de ponerle el seguro.

“Como sea, fue tu suerte la que hizo que lo hicieras a tiempo.”

De hecho, sí todo eso no hubiese ocurrido hace un momento, Emiya Norikata con certeza habría escapado a salvo y se escondería de nuevo, comenzaría su investigación sobre los Apóstoles Muertos en algún otro lugar desconocido. Tal vez la tragedia desatada en esta isla ocurriría una vez más.

Este no es un problema que pueda resolverse con suerte. Esto es algo que debía ser detenido.

“Esté hombre, tenía una razón lo suficiente para merecer ser asesinado – no tuve otra alternativa.”

“He alentado a un niño a matar a su propio padre; soy realmente una mala persona.”

Natalia dijo desmotivada. Escuchando esto, Kiritsugu sonrió con rastros de lágrimas aún en su cara.

“…Tú, eres una buena persona.”

Natalia observó perpleja la sonrisa de Kiritsugu. Entonces suspiró y levanto el cadáver de Emiya Norikata en sus hombros.

“Te sacaré fuera de la isla. Necesitas decidir lo que viene después por ti mismo - ¿hay algo que quieras llevarte con tigo?”

“Nada en lo absoluto.”

<center>※※※※※※</center>

Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.

Naturalmente, Natalia no lo veía como huérfano o su hijo adoptivo, pero ordenaba a Kiritsugu como un asistente o sirviente. Sin embargo, esto era justo lo que Kiritsugu deseaba.

Él estudió las habilidades de Natalia y entrenó sus propias habilidades al mismo tiempo, con la intensión de caminar el mismo camino que Natalia - para convertirse en “cazador”. Este es el incambiable camino que Kiritsugu escogió para su vida.

La tragedia de la isla Arimago no fue un evento raro, tales tragedias son repetidas una y otra vez como ocurrencias diarias en los lugares ensombrecidos del mundo.

Los magos, quienes están deseosos de traer presagios enfermizos al mundo mortal con tal de seguir el conocimiento que buscan, y las dos grandes organizaciones que usan cualquier método necesarios para ocultar dichas verdades; las batallas envolviendo estos misteriosos eventos, seguían ocurriendo en oscuros lugares. Precisamente por esto, es que hay dinero que ganar para Natalia.

Eliminar a magos como Emiya Norikata, está realmente muy alejado del ideal de prevenir que tales tragedias ocurran de nuevo – podría decirse que Emiya Norikata era sólo una gota de agua en el vasto océano, una existencia que pudo ser casi completamente ignorada.

la acción de aquél día, matar a su padre con sus propias manos; sí pudiera hacer ese evento razonable y digno…

Entonces eso significa que todos los magos herejes como su padre, deben ser asesinados. Sólo entonces podrá realmente evitar que tragedias como esa ocurran de nuevo.

Sellos de Designación de Obediencia.

Perros de caza los cuales cazan demonios que han sobrepasado el sentido ordinario. El chico escogió este camino espinoso sin moral, sin dudarlo un solo momento.

Natalia no pertenece a ninguna organización, sólo trabaja por cuenta propia, caza con la recompensa como meta. Sus objetivos son esos magos independientes, quienes tienen resultados preciados de sus investigaciones, pero que han dejado la Asociación de Magos y han llevado a cabo investigaciones secretas. Diferentes de la Santa Iglesia que actúa en nombre de juzgar todo hereje y matarlos, la asociación de Magos ha asegurado como prioridad salvar todos los resultados de las investigaciones.

Lo que es más preciado de todo, son las Crestas Mágicas, gravadas en la piel de los magos. Las Crestas Mágicas, que son creadas a través de generaciones de investigación, pueden producir incluso más poderes cuando son pasadas a sus sucesores, especialmente en las familias de magos.

A través de negociaciones que Natalia ha hecho con la Asociación, una sección de la Cresta Mágica recopilada del cuerpo de Emiya Norikata fue permitida heredarse a su hijo Emiya Kiritsugu. Aunque las partes importantes fueron confiscadas por la Asociación y sólo un “fragmento”, apenas la mitad de la cantidad original fue aprobada para que la heredara Emiya Kiritsugu, aunque suficiente para usar las habilidades como mago. Además Kiritsugu no pretendía seguir los teñidos deseos de su padre ni continuar la investigación mágica para empezar.

Para Kiritsugu, la magia no es una carrera de toda la vida, sólo una herramienta utilizada para lograr sus metas. Además, está herramienta fue solo una de tantas “herramientas” que el chico aprendió de su cazadora.

Rastreando, asesinando, el uso de varias armas – no puede haber sólo un “colmillo” para un perro de caza. Todo tipo de conocimiento y habilidades son necesarias de dominar para él, con el fin de ser capaz de atrapar a su presa bajo cualquier situación, condición y hacerlo caer.

De alguna forma, la historia del ser humano es una historia de matanza. Los humanos gastan interminables cantidades de tiempo e inteligencia en la investigación de las habilidades de “matar gente”, en orden para alcanzar a las “bestias de dos patas” que se ven iguales a ellos mismos. Kiritsugu ha hecho que su cuerpo domine todo esto.

Los años de cubrirse de sangre y pólvora pasaron volando.

Emiya Kiritsugu, quien experimento las pruebas de muchas batallas violentas durante un tiempo sensitivo como lo es la adolescencia, ya no posee inocencia juvenil en su cara. Como una persona oriental de edad desconocida, sus tres pasaportes falsos lo han registrado como adulto y no han sido cuestionados ni una sola vez.

Sin embargo, juzgando sólo por su apariencia, aunque su figura no es muy alta y su bigote es escaso, su siniestra y fría apariencia, definitivamente no es algo que un chico adolescente debería tener.

Un día.

Incluso cuando él sabía que su maestro y amigo – Natalia – enfrentataba el peor peligro de su vida, Kiritsugu aún no mostraba ninguna flaqueza emocional y devotamente terminaba sus trabajos.

No importa que tan ansioso e indeciso estuviese su corazón, no había ninguna manera de ayudar a Natalia. Eso era porque su campo de batalla está dentro de un gigante avión comercial a más de 3000 pies (914,4m) arriba en el cielo.

Eso comenzó con la persecución del mago conocido como “Usuario de Abejas Demoniacas”, Od Volsack.

Se es dicho que este mago logro crear con éxito Apóstoles Muertos y puede manipular a las Abejas Demoniacas bajo su control, para usar sus venenosos aguijones para incrementar la cantidad de Ghouls bajo su poder; un hombre muy peligroso de hecho. Además, él ha cambiado su nombre, rostro y a pretendido ser una persona ordinaria sin ninguna información de él. Sin embargo, cuatro días atrás, hubo información que él estaba tomando el Vuelo A300 de Paris a Nueva York. En la situación de ser completamente ignorante de la apariencia y nombre de la persona, Natalia aceptó ésta agobiante tarea de encontrar al objetivo entre los pasajeros del avión 287 y “borrarlo”.

Como su compañero, Kiritsugu no abordó el avión, en lugar se fue antes a Nueva York para investigar la falsa identidad de Volsack. El maestro y estudiante se comunicaban usando radio, calmadamente y confidencialmente aseguraron la ubicación de la presa en aquel encerrado espacio a 3000 pies (914,4m) sobre el cielo.

Aproximadamente tres horas después del despegue – el asesinato fue logrado inesperadamente sin dificultades. Sin embargo ese fue el comienzo de la tragedia.

Las Abejas Ghoul que Volsack trajo al avión engañando a los oficiales aduaneros, causaron un fatal disturbio luego de la muerte de su amo. Las Abejas Ghoul que Natalia no destruyó a tiempo atacaron a los pasajeros uno por uno, y la cabina de pasajeros del gigante avión comercial se convirtió en un infierno real devastado por Ghouls en un abrir y cerrar de ojos.

Enfrentada con un área sellada sin donde escapar y la influencia sin fin de los Ghoul, incluso alguien tan fuerte como Natalia sintió desesperación sin límites. Enfrentado a ésta empeorada situación, Kiritsugu no podía hacer nada y pudo solamente esperar por la comunicación de radio. Él no podía dejar ir ninguna oportunidad de comprobar que Natalia estaba aún con vida.

La regla básica que Natalia había instruido a Kiritsugu una y otra vez es – “no importa el método que uses, debes asegurar tu propia supervivencia”. Desde que ella tiene tal credo. Kiritsugu firmemente creía que la experimentada cazadora puede definitivamente salir de este problema también. Después de dos horas, la radio estaba aún en silencio.

Finalmente, cuando la luz de las estrellas en el cielo nocturno fue cubierta por el celeste oscuro del amanecer, la voz cansada de una mujer fue transmitida con estática.

“… ¿Puedes oírme?, niño… ¿no estás dormido, verdad?”

“Alto y claro, Natalia. Estamos casi a la hora con más sueño justo antes del amanecer, después de permanecer despierto la noche entera.”

“Claro. Si te hubieres atrevido a irte a dormir la noche anterior, yo definitivamente te mataría después… bueno, hay algunas noticias buenas y algunas noticias malas. ¿Cuáles quieres escuchar primero?”

Natalia se rió brevemente y dijo eso.

“¿Acaso no prometimos comenzar con las buenas noticias?”

“Ok. Entonces son buenas noticias primero. Primero que todo, estoy viva. El avión esta sin daños también. He acabado de asegurar la cabina de mando; ambos capitán y copiloto han establecido los parámetros de vuelo antes de su muerte. Incluso yo puedo arreglármelas para simplemente pilotearlo. Aparentemente los controles son los mismos que los de un Cessna.”

“¿Te comunicaste con la torre de control?”

“Lo hice. Al principio pensaron que era una broma, pero ahora me están dirigiendo bien.”

“…Entonces, ¿las malas noticias?”

“Mm – Soy la única que no ha sido mordida. Todos los pasajeros y tripulación, todos los 300 de ellos, murieron y se convirtieron en Ghouls. El otro lado de la cabina de mando, dividida solo por un panel, se ha convertido en una ciudad voladora de los muertos. No te sorprendas ahora.”

“…”

Esa es la peor situación que Kiritsugu pudo pensar.

“En esa condiciones, ¿podrás tú… regresar con vida?”

“Ahh, esta puerta es muy rígida. Aunque está un poco inestable, no hay por qué preocuparse de que se rompa – en lugar, el aterrizaje me preocupa más. ¿Puede ésta gigante cosa aterrizar con seguridad?”

“… Sí eres tú, entonces seguramente lo lograras.”

“¿Estabas dándome ánimos?, me alegra escucharlo.”

Después de una risa amarga, Natalia dio un suspiro sin fuerza.

“Hay aun 50 minutos antes de arribar al aeropuerto. Es muy temprano para rezar – niño, platica con migo por un rato.”

“… No me importaría.”

Entonces ellos comenzaron una conversación al azar. Primero comenzaron con esas dos horas cuando la comunicación cesó. Luego listaron todas las malas acciones del muerto Volsack en detalle. Finalmente los dos de ellos naturalmente recordaron a los magos y Apóstoles Muertos que han destruido, y esos campos sin reglas que los dos han enfrentado juntos.

Natalia quien es usualmente quieta, se hizo platicadora por alguna razón hoy. Los leves gruñidos de los Ghouls provenientes de la cabina de pasajeros se entrelazaban con los sonidos de ellos golpeando repetidamente la puerta de la cabina de mando. Charlando es la única y mejor elección para distraer la atención de eso.

“ - Cuando tú me contaste por primera vez que querías entrar al camino de esta carrera, yo estaba teniendo un real dolor de cabeza por mucho tiempo. Además no querías cambiar tu idea no importa cuánto te persuadí.”

“¿Fui yo, un discípulo poco prometedor?”

“No… fue porque tú tenias demasiada promesa, demasiado potencial.”

Natalia lo dijo con una risa amarga.

“… ¿Qué significa eso?”

“Porque tú puedes tomar tus decisiones completamente removidas de tus emociones – los asesinos regulares lo obtienen después de muchos años de misiones. Sin embargo, tú lo tenías desde que naciste. Qué sorprendente talento.”

“…”

“Pero escucha, no es necesariamente correcto elegir el camino de tu vida solamente basado en talento y habilidades. Las creencias y sentimientos de una persona vienen antes que los talentos; esa es la llave para decidir la vida de una persona. Sí eso no existe, una persona ya no puede ser tratada como persona. Sí ellos consideran “Qué necesita hacerse” antes de considerar “Qué es lo que quiero hacer” y solo actúan de acuerdo a éstas reglas… entonces ellos no son personas, pero tratados como maquinas, muy removidos de la vida de un humano.”

Las palabras de la maestra quien lo ha visto crecer, pasaron por el corazón del chico como aire congelado.

“Yo, bueno… yo he pensado que tú eres una persona muy fría.”

“¿Fue eso después de todo este tiempo?, ¿no es esa la verdad?, ¿fui alguna vez gentil hacia ti?”

“No. Tú siempre fuiste astricta, absolutamente sin misericordia.”

“… Usualmente, disciplinar al chico es el rol del padre.”

Al final opuesto de la radio, Natalia estaba callada por un rato, entonces continuo después de dar un suspiro inevitable.

“Sin embargo, cargo cierta responsabilidad por causarte el no tener la educación de un padre. Bueno, como decirlo… no era como que hubiese una manera de quitármelo.”

Yo solo puedo enseñarte habilidades de supervivencia; soy inútil para todo lo demás – Natalia agregó eso como si se burlará de sí misma.

“… ¿Tú querías ser mi padre?”

“No mescles hombres con mujeres, impertinente. Al menos deberías llamarme madre.”

“… Cierto, lo siento.”

Aunque el tono de la respuesta de Kiritsugu era muy plano, su expresión parecía muy impactada.
La radio no puede mostrar la cara de la otra persona y obviamente tampoco se pueden ver sus expresiones. Como resultado, Natalia no pudo saber los actuales sentimientos de Kiritsugu.

“… Por mucho tiempo, Yo experimente la sangre y mal olor por mi propia cuenta. Casi olvidaba el hecho que estoy completamente sola.

Es por eso que, bueno… Haha. Es gracioso. Como si fuésemos familia.”

“Yo también – “

¿Cuál es el significado de decir estas cosas ahora?, Kiritsugu se preguntó en su corazón mientras el continuaba hablando.

“- Yo, también te he tratado como si fueses mi madre. Siento que no estoy sólo, y fui feliz.”

“… Hey Kiritsugu. Para que no nos sintamos incómodos cuando nos encontremos la próxima vez, dejemos de hablar acerca de éste tema.”

La actual expresión asombrada de Natalia apenas podía ser discernida en sus palabras. Parece que no estaba aún acostumbrada a cosas como “vergüenza”.

“Ahh, la situación empeoró. Estaré aterrizando en 20 minutos. No quiero cometer algún error fatal en tal importante momento solo porque recordé algo gracioso.”

“… Lo siento.”

Kiritsugu se disculpó.

Natalia no necesita escoger hacer un aterrizaje de emergencia.

Ella tampoco iba a encontrarse con Kiritsugu de nuevo.

Sólo Kiritsugu sabía eso.

No hay posibilidad para que Natalia sobreviva después que todos esos Ghoul sean completamente destruidos. La única manera de tratar con éste avión lleno de Ghouls es hacer que se precipite en el Océano Atlántico. La operación de eliminar al “Usuario de Abejas Demoníacas” es lograda al costo de la vida de todos los pasajeros, tripulación y Natalia Kamiski – Kiritsugu estaba preparado para este resultado.

Pero Kiritsugu sabía que su maestro demostraría absolutamente sus asombrosas habilidades hasta el último momento. Natalia, quien se aferra al credo de “sobrevivir no importa que”, prevendría que el cuerpo del avión se estrelle con tal de salvar su propia vida. Kiritsugu debe considerar esto también – ese sería el impredecible peor resultado.

Natalia, quien prioriza su vida sobre todo lo demás, debe escoger este resultado sin dudar después de pesar los riesgos.

Aterrizar la aeronave lleno de 300 Ghouls en el aeropuerto y liberar estos muertos hambrientos – ella definitivamente escogería este método sí no hay otra opción. Kiritsugu ha hecho los preparativos para lidiar con este 10000-a-1 posibilidad, precisamente porque Kiritsugu la conoce muy bien.

En orden de prevenir que el desastre se expanda más lejos, el A300 no debe ser permitido que aterrice.

Esa es la inmovible verdad sin importar el bienestar de Natalia.

Kiritsugu ha rondado por casi la mitad de Nueva York hace una hora y finalmente trajo un lanza-mísil militar tierra-aire portable del mercado negro.

Ahora mismo, Kiritsugu estaba parado en un bote a motor flotando en el mar, esperando que el avión de Natalia aparezca en su visión. La gigante aeronave necesita circundar por un rato antes de aterrizar en el aeropuerto internacional de Nueva York; la posición actual de Kiritsugu puede difícilmente atrapar al avión en el rango de su mísil.

Mientras él estaba comprando el arma y escogiendo el punto de disparo, Kiritsugu una vez más dudó de la construcción de su propia mentalidad.

Viendo desde la perspectiva de evitar una mayor tragedia, es una correcta respuesta para él enfrentar la muerte de Natalia calmadamente.

Sin embargo, qué tal sí él, quien renuncia al “milagro” final que hará que la mujer que ama sobreviva, ¿estaría matándola con sus propias manos?

Sería bueno si todo fuera una suposición, pero ahora mismo Emiya Kiritsugu estaba enfrentando la cruel realidad. Pronto, él borraría a Natalia con sus propias manos. Ahora, A300 ha aparecido con alas plateadas resplandecientes en el cielo que amanece.

“… Quizás yo, lo he perdido realmente.”

Natalia aún creía sin duda que Kiritsugu, al otro lado de la radio, estaba en un hotel en Nueva York, por eso ella dijo tranquilamente sin precaución.

“Quizá yo nunca terminaría diciendo esas cosas sí tan gran error no hubiera ocurrido. Parece que mi tiempo se acabó también. Debería de retirarme…”

“- Sí te retiras, entonces ¿qué planeas hacer después?”

Kiritsugu aún fingía una voz llana. Mientras, sus dos manos han empezado a poner el lanza-mísil en su hombro, y apuntó el mísil a la aeronave.

“Sí pierdo mi trabajo… haha, entonces yo tal vez me convierta realmente en tu madre.”

Incluso con sus ojos llenándose de lágrimas, él aún era capaz de decidir acertadamente la distancia al blanco… estaba entre 1500 metros. Un golpe certero.

“Tú… realmente eres mi familia.”

Kiritsugu dijo suavemente, entonces liberó el mísil.

En los pocos segundos que el mísil tiene que ser manualmente dirigido y Kiritsugu tenía que mantener la puntería en la aeronave en la que estaba Natalia. Todas las memorias sobre ella resurgieron en la mente de Kiritsugu.

Pero esa tortura no duró mucho. Pronto el mísil fijado a la radiación térmica que la gigante aeronave comercial emitía. El mísil dejó el control de Kiritsugu, y se precipitó sin piedad hacia el blanco, como un tiburón hambriento.

El mísil golpeó firmemente en el tanque de gasolina bajó las alas; Kiritsugu observó el avión inclinarse y caer hacia atrás.

El colapso siguiente, fue como una foto de arena soplada por un viento tormentoso – las masas de hierro que perdieron sus soportes fueron desmembrados como madera podrida, y se convirtió en una nube fina de polvo que silenciosamente cayó en la superficie del mar. La carcasa del avión que calló en el brillo matutino, bailó como confeti en una gala.

La primera hebra de luz del amanecer que brilló desde el otro lado del horizonte, no toco el rostro de Natalia al final. Bañado en el cálido sol matutino completamente sólo, Emiya Kiritsugu comenzó a llorar silenciosamente.

Una vez más, él ha salvado a una multitud de caras desconocidas. Sin que alguien lo sepa.

“¿Viste eso, Shirley?”

He asesinado de nuevo. Asesinado como cuando asesiné a mi padre. Yo nunca cometeré el mismo error que hice con tigo en aquel entonces. Yo, quería salvar más personas…

Sí las acciones e intenciones de Kiritsugu fuesen conocidos por los otros. ¿Le darían las gracias a Kiritsugu?, ¿los pasajeros del aeropuerto que fueron separados de la muerte bajo la amenaza de los Ghoul, elogiarían a Kiritsugu como héroe?

“¡No me jodas…No me jodas!, ¡Bastardo!”

Agarrando fuertemente el lanza-mísil que estaba comenzando a perder el calor remanente, Kiritsugu rugió hacia el brillante cielo.

Él no quería prestigio o gratitud. Él sólo quería ver el rostro de Natalia otra vez. Él sólo quería llamarla “Madre” cara a cara.

Esta no es la conclusión que quería. Esto es sólo la correcta decisión, sin otra elección y sin espacio para la disputa. La decisión de Kiritsugu fue “correcta”. Él borro a la persona que debía morir y salvo a aquellos sin razón de morir. Sí esto no es “justicia”, entonces, ¿qué será?.

Ya no puede regresar, Él recordó aquel distante rostro hace mucho tiempo que le preguntó ¿“En qué clase de hombre te gustaría convertirte? Con una mirada gentil, bajo el cegador sol de la mañana.

En aquel entonces, Kiritsugu debió haber respondido – Sí él tuviera el poder de cambiar libremente al mundo, sí milagros habitarán en sus manos; “¡Quiero ser un héroe de la justicia!”.

El Kiritsugu de aquel entonces aún no conocía qué le robaría, y qué le traería la escala llamada “justicia”.

“Justicia” le quitó a su padre, y ahora también le quitó a su madre. Todo lo que le dejo fue la sensación de sangre en sus manos. Incluso su derecho de recordarlos estaba también removido.

Las personas que amó. Sus voces, sus rostros, ninguno de ellos puede volver. En lugar de eso, ellos aparecerán una y otra vez en las pesadillas de Kiritsugu. Ellos probablemente nunca perdonarán a Kiritsugu, quien tomo sus vidas con sus propias manos.

Ese es la elección de “justicia”. El precio de perseguir su ideal.

Ahora, Kiritsugu ya no puede regresar. Lo que él busca desaparecerá con un simple momento de duda o incerteza. Sí lo hace, entonces todos los precios que ha pagado, y todos los sacrificios, se convertirán en acciones sin valor.

Seguramente él seguirá el ideal en su corazón y aspirará a cumplirlo ¿mientras maldice y odia al mismo tiempo?.

Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.

Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, reza que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.

Si la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.

Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.

Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –

Mientras camina determinadamente hacia aquel espinado y desnivelado camino.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Acto 13, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen4 Intervalo

2012-05-12T12:05:33Z

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

=== En algún momento, en algún lugar ===
[[Image:FZ_v04_005.png|200px|thumb|Intervalo.]]

“Kerry, ¿si sabes de donde proviene el nombre de esta isla, verdad?”

Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.

El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil harían que se mordiese la lengua.

La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.

Aunque este vehículo parecía una pila de chatarra apunto de salir fuera de servicio, este era uno de los tres o cuatro preciados vehículos en la isla Arimago – Además, siendo una aldea de pescadores con alrededor de 300 familias, personas que necesiten un automóvil son raras en la isla Arimago. Las personas con problemas de vivir sin vehículo son probablemente sólo la familia del chico y Shirley, la criada que hace los quehaceres. En la lejana y removida casa de la familia del chico, muy lejos de la aldea pesquera, no habían realmente otras facilidades de transporte, sólo esta gastada camioneta.

“Arimago… ¿significa cangrejo gigante?”

Shirley asintió y respondió la pregunta del chico.

“Hace mucho mucho tiempo, esta isla fue usada como un lugar para alojar ofrendas para una deidad del mar. Sin embargo, hubo un momento cuando una chica no tenía con que alimentar a su madre enferma, tuvo que robar las ofrendas de la deidad. Entonces, esa chica fue castigada con divina retribución y fue transformada a la forma de un cangrejo gigante.”

“Es una historia terrible.”

“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”

“Eso es aún peor. Es una deidad marina monstruosa.”

Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.

“Um, ¿existe aún, el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”

“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”

“¿Entonces la chica que fue convertida en un cangrejo realmente se hizo paso a través del corazón del espeso bosque tan lejano, específicamente para robar las ofrendas? Hubiese sido más conveniente solo atrapar algunos peces en la playa en lugar de eso.”

“Ese mito es la razón del por qué la gente de la aldea no se acercaría a tu casa. La leyenda dice que es un lugar de mal agüero, y que te maldecirías si te acercas muy seguido. He sido alertada de eso también.”

“¿¡Pero cómo!...entonces, que hay de mi, quien vive ahí?”

“Es porque Kerry es un extranjero. Pero incluso entonces ¿la gente de la aldea no te ve como mi hermano menor?”

Aunque las palabras “hermano menor” no hacían que el chico se sintiese aliviado, comparado a su padre, quien no pone un pie fuera de la casa, Kerry realmente necesita ayudar a Shirley con las compras todo el tiempo. Por lo tanto, ellos básicamente se suben a la camioneta para ir a la aldea todo el tiempo.

Ha pasado casi un año desde que se mudó a esta isla. Cualquiera de los habitantes de la isla saludaría calurosamente al chico cuando lo veían. Incluso los otros chicos de la aldea, con quienes peleaba siempre que lo veían de ante mano, están haciendo travesuras a otra gente junto con él.
Aunque estaba en una extraña tierra muy lejos de su tierra natal, al chico le gusta mucho este lugar llamado isla Arimago.

Aunque se sintió extremadamente aburrido todos los días de las primeras semanas después que se mudó, el deslumbrante sol sureño y las olas destellantes multicolores de la playa del sur, han gradualmente capturado el corazón de Kerry.

Sin embargo, para su padre, quien nunca se acerco a nadie y nunca salió fuera de casa en lo absoluto, sería difícil sentir que hay algo encantador.

“Sí padre se comunicara más con la gente de la aldea, él sería realmente un poco diferente…”

“Mmm, quien sabe…”

Mientras habilidosamente manipulando el volante para evadir las grandes rocas que sobresalen del camino, Shirley dio una amarga sonrisa.

“Al Padre Simón nunca le agradaron las acciones de tu padre, y seguido me sermonea con cosas como que tarde o temprano seré atrapada por el diablo si voy a trabajar a esa casa.”

“… Ya veo.”

El chico no pudo hacer nada que sentirse cabizbajo cuando supo que el Padre Simón, quien parecía ser muy gentil, juzgaría a su padre de tal manera detrás de su espalda, Pero no se puede evitarse. En lugar de eso, él debería sentirse aliviado que esos comentarios fueran solo hasta tal extensión. El Padre Simón seguramente expulsaría a ambos, padre e hijo fuera de esta pequeña isla si supiera todo lo que su padre hace.

Shirley toco su parte baja, he hizo un gesto a Kerry para que viera la plateada espada corta en su cinturón.

“Mira este cuchillo. El Padre Simón me lo forzó a mí y quiere que nunca me separe de él. Dijo que es un talismán muy útil.”

“… ¿Es esté el cuchillo que siempre usas para pelar las frutas?”

“Mmm, eso es porque el cuchillo es muy filoso y fácil de usar. Debe ser algo muy preciado,”
Shirley continúo hablando en un tono calmado. Diferente del chico, no parecía sentir nada triste con este tema.

“¿No estás asustada, Shirley? ¿No estás asustada de mi padre?”

Aunque el chico estaba un poco dudoso, pregunto esta pregunta al final. Shirley asintió decisivamente.

“Entiendo que tu padre no es una persona normal, basándome en su comportamiento no es irrazonable para los aldeanos estar en guardia hacia él. Sin embargo, desde que está haciendo esa clase de investigaciones, no puede evitarse que él deje la ciudad y venga a tal remota isla para vivir una vida de ermitaño. Pero esto demuestra la realmente impresionante persona que es tu padre.”

El chico se dio cuenta que por alguna razón, Shirley repentinamente se vuelve madura y sensible si están hablando acerca de su padre. Ella era solamente 4 años mayor que el chico; definitivamente no es tan madura como los adultos.

“Si tomas cualquiera de sus conocimientos y descubrimientos, sería un gran descubrimiento que puede cambiar todo de este mundo. Claro, cualquiera se asustaría si supieran tales cosas, y no puede evitarse mantenerse en secreto… pero para mí, yo realmente creo que tales poderes pueden ayudar a este mundo grandemente. Siempre he creído firmemente en eso.”

“… ¿Pueden realmente tales cosas ser posibles?”

“Se podría haber dado por vencido, ¡Pero Kerry, si fuera tu, creería definitivamente que sería un gran logro!”

Shirley dijo eso con una seria expresión en su rostro. En lugar de eso, el chico dijo decepcionado.

“¿Qué quieres decir?, ¿A caso no eres la pupilo favorita de mi padre?, ¿No serias tú quien continúe la investigación si sucediera algo así?”

Shirley, quien a menudo va a la casa del chico, no solo hacía los quehaceres como ordenar la casa, también ayuda a su padre en su trabajo como una asistente. Su padre alguna vez dijo que esta chica llamada Shirley posee excepcional inteligencia y talentos, sería realmente un desperdicio dejarla en esta solitaria isla. Los talentos de Shirley dicen mucho si su padre, quien siempre obedece el credo del secretismo, confía en una mujer extraña a tal grado.

Pero la misma Shirley se rió a carcajadas y sacudió su cabeza.

“No soy ninguna clase de pupilo. A lo mucho solo soy un asistente, alguien que hace los trabajos extraños y da una mano. Además no se nada acerca de las partes importantes.

Pero Kerry, tú eres diferente de mí. Tú definitivamente lograras el asunto de tu padre. La investigación que tu padre está haciendo ahora necesitará mantenerse por ti algún día. ¿Estás preparado para eso? Aunque es un poco temprano para ti hablar de tales cosas.”

“…”

Shirley dijo todo eso seriamente, como una verdadera hermana mayor preocupándose de su hermano menor. Por un momento, el chico fue atrapado por los complicados sentimientos en su corazón y no pudo hablar.

Él no tenía ninguna memoria de su madre, quien falleció justo cuando él nació. Para el chico, su auto-llamada familia sólo consistía en su padre. Aunque su padre fue excéntrico y muy estricto, él era un gentil y gran padre. Era la persona a quien el chico respetaba y amaba más en el mundo entero.

Sin embargo, al principio, el corazón del chico estaba agitado cuando descubrió que su padre, a quien admiraba más, favorecía a un asistente más que a su propio hijo. Hubo un tiempo cuando él sentía enemistad hacia Shirley. Pero el temperamento alegre y la actitud gentil de Shirley desataron el nudo en su corazón, y ese tiempo no duro mucho.

Era casi como tener un nuevo miembro en su familia. Shirley respetaba al padre del chico como si fuese su propio padre, y veía al chico como su verdadero hermano menor. Para el chico, quien no tenía ningún familiar femenino, las palabras “hermana mayor” sobrepasaban por mucho el significado que originalmente poseían esas palabras.

No… tal vez no era tan exagerado al principio, pero recientemente tales extraños sentimientos han ocurrido en su pecho.

Él conocía bien la gentileza, alegría y virtud de Shirley. Pero además, incluso sus inconscientes gestos – como su actual manera en que maniobra el volante mientras tararea – también parece ser tan bonita. ¿Por qué?

“Kerry, ¿en qué clase de hombre te gustaría convertirte?, Sí tienes éxito en el trabajo de tu padre, ¿cómo te gustaría usarlo?”

“… ¿eh?”

El distraído chico fue arrastrado repentinamente a la realidad por la pregunta de Shirley.

“Es el poder para cambiar al mundo. Algún día vas a obtenerlo.”

“…”

La herencia de su padre. Seria mentira decir que nunca pensó en eso. El chico entendió completamente su valor y significado.

Dejar de lado su uso.

Pero el chico parecía algo dudoso ponerlo en palabras el mismo, particularmente en frente de Shirley. No quería que los otros le dijeran que su sueño es ingenuo, sobretodo Shirley.

“… Eso es un secreto.”

“¿Mmm?”

Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar que es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

“… Haz lo que quieras.”

Como si se sintiera un poco avergonzado, el chico giró sus ojos a un lado.

Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.

<center>※※※※※※</center>

Piel blanca como la cera.

Las azul-negras venas que emergen y rompen en pedazos su apariencia.

Una expresión, completamente de angustia cercana a la muerte, llenaba su rostro.
Ella está a punto de morir – eso era obvio.

Aunque está a punto de morir, ella aún se retorcía.

Sí esa era la expresión de un humano, entonces este humano pronto se convertirá en algo inhumano – el corazón del chico comprendió esto claramente.

La noche afuera. Claro, no hay lámparas en las calles de esta isla. Aún así, la fría luz blanca que provenía de la brillante y pura luna, silenciosamente iluminaba la escena de esta tragedia a través de la ventana.

Este es un gallinero en las orillas de la aldea. Mientras buscaba por Shirley, quien repentinamente desapareció sin razón aparente. El chico camino a través de cada pulgada de la aldea durante el día, el chico nunca se rindió y siguió buscando hasta la noche. Entonces llego hasta aquí.

Las sobras de las carcasas de los pollos comidos, y la “Muerte” que seguía temblando y llorando dentro de lo profundo del gallinero.

Mátame –

La “Muerte” que tiene el mismo rostro que la mujer que más quería, le rogaba mientras sollozaba.
Entonces, la plateada espada corta que fue arrojada cerca de su pie, reflejaba una pálida y fría luz de luna.

Terror –

No puedo hacerlo yo misma –

Por lo tanto, por favor. Mátame –

Mientras aún hay tiempo –

“Tal cosa…”

Sacudiendo su cabeza, el chico retrocedió.

No puedo hacerlo.

No importa qué forma tomes, Shirley es Shirley. Prometimos estar juntos para siempre. Ella es importante familia – no, ella es incluso más importante que la familia.

Por favor –

Shirley jadeó dolorosamente. Gradualmente sus sonidos se hicieron locura. Junto con tristes sollozos, la chica dejo salir un jadeo tal el de una bestia hambrienta.

Es casi – el fin – antes que pierda completamente el control de mi misma – rápido –

El cuerpo de Shirley comenzó a temblar incontrolablemente como si tuviera malaria, luego repentinamente abrió su boca y mordió su muñeca.

Chorro…

Chorro… el sonido de la sangre desparramándose entro a los oídos del chico.

Los persistentes ruegos ahogaron los trágicos gemidos del chico. Él huyó del gallinero.

Lo que le dio más terror que la Shirley frente a él – fue la luz que la espada corta emanaba al lado de su pie.

Él no sabe lo que actualmente sucedió, y no quiere entender.

Ahora, todo por lo que rezaba, es tener a alguien que los salve.

El chico creía firmemente que debía haber alguien quien los pueda liberar de este terror de pesadilla.

Shirley será salvada. Alguien seguramente los va a salvar.

El chico mantenía repitiéndose esto a sí mismo.

Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.
El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.

<center>※※※※※※</center>

Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.

Esta mujer vestía un largo abrigo negro como la tinta, muy inapropiado para una noche tropical, pero no había signos de su sudor. Más que pensar en su pálido rostro como frio y cruel, era mejor describirla sin expresiones. Haría incluso dudar a los otros si realmente había sangre fluyendo dentro de ella, y si realmente tenia calor corporal como la gente normal.

Esa fue la apariencia del salvador que salvó al chico de los estragos del pandemonio.

“A ver chico. Es momento para que respondas algunas interrogantes para mí.”

Dándole la espalda a la fría voz de la mujer, el chico solo podía observar con asombro la distante aldea pesquera que se estaba quemando hasta el suelo.

La aldea que era tan pacifica hasta justo ayer, la aldea que se estaba durmiendo bajo la silenciosa luna hasta hace unas horas, estaba actualmente quemándose con llamas sin fin, él no podía creer la escena frente a sus ojos incluso si estaba parado sobre los acantilados opuestos al pueblo y ser testigo él mismo; lo único que pensó es que todo esto es una pesadilla.

Él no vería más los familiares y gentiles rostros en la aldea de nuevo – él no podía creerlo, no importa cómo.

“… ¿Qué exactamente ocurrió?”

El chico pregunto con una voz seca. Natalia bufó con un “uhm”.

“Yo fui la que pregunto primero. ¿Chico, no es el momento para volver a tus sentidos?”

“…”

El chico repentinamente giró su cabeza alrededor. Incluso si le debe a ella su vida, fue realmente muy irritante de ella, ignorar los sentimientos ajenos, no contestando sus preguntas, al contrario ella continuó con sus propias preguntas.

Después de un obstinado silencio, Natalia parecía haber comprendido los pensamientos del chico. Entonces, ella dejo salir un incapaz suspiro y dio una breve explicación.

“Ahora, hay dos grupos que causaron tal tragedia en aquella aldea. Un grupo son los Ejecutores de la auto-denominada Santa Iglesia. Ellos son totalmente diferentes al agradable sacerdote que tú conoces. Ellos son tipos crueles, quienes creen que todo aquel que traiciona a Dios debe ser asesinado. Claro, ellos naturalmente y sin misericordia eliminarían algo como un vampiro cuando lo ven. Sí ellos no tienen el tiempo para chequear uno por uno quienes de entre la gente fueron succionados de sangre, ellos destruirán completamente a todo sospechoso. En otras palabras, estos tipos no tienen mucho tiempo ahora mismo.

El otro grupo son llamados la Asociación. Esto es un poco difícil de explicar – básicamente ellos son un grupo quienes quieren poseer cosas fantásticas como los vampiros. Naturalmente, en orden de tener sola posesión, ellos mataran a cualquiera que sepa detalles relevantes. No tiene nada de malo en hacer las cosas minuciosamente con tal de destruir evidencia y ocultar la verdad.

A causa de esto, chico, has tenido mucha suerte. Eres probablemente el único habitante de esta isla ahora mismo, quien logro sobrevivir a través de la purga que esta gente trajo.”

El chico acepto este hecho incluso más fácil de lo que Natalia había esperado. Parecía como si el chico había discernido hace mucho tiempo atrás la razón por la que esos peligrosos hombres habían venido a la isla Arimago.

El chico se apresuró al Padre Simón para buscar ayuda, el sacerdote que recibió este recado, contactó a otras personas. Otras personas fuera de la isla debieron haber recibido está información mientras el sacerdote mandaba dicha información.

Dejando a un lado la secuencia de los eventos, al final el comienzo de esta tragedia estaba indiscutiblemente conectado a él mismo.

Sí el chico hubiese escuchado las suplicas de Shirley y tomado el valor para hundir la plateada espada corta en el pecho de la chica que más amo, entonces la presente tragedia no habría sucedido.

Sí hubiese hecho eso, aunque se convirtiera en un corazón hueco, sin alma de aquí en adelante o si fuese incapaz de quedarse dormido en la noche – estas muchas vidas no se habrían perdido.

Para el chico, fue igual que haber encendido en llamas aquel memorable lugar él mismo.

“… Entonces. ¿De qué lado estás tú?”

“Soy como un mercader para la Asociación. Mi trabajo es buscar secretos en los que están interesados, proteger este secreto de que se sepa por cualquiera y pasarlo a sus manos. Claro, debe ser vendido a ellos antes que tal enorme incidente ocurra. No puede ser vendido ahora.”

Natalia encogió sus hombros. Quizá ella ya está acostumbrada a tales escenas. Fue como si la mujer de negro emanaba el olor a muerte de todo su cuerpo.

“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
El supuesto Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.

<center>※※※※※※</center>

Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.

Kerry no es el nombre real del chico.

El nombre del chico, quien nació en un extranjero y remoto país, fue muy difícil de pronunciar para las personas de aquí. Al principio fue Shirley quien abrevió su nombre a Kerry, entonces los aldeanos lo llamarón Kerry por hábito. El chico también sintió que en lugar de ser llamado de una manera extraña como “Keritougu”, “Kerry” sonaba más amistoso.

El nombre real del chico es Kiritsugu.

El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.

<center>※※※※※※</center>

En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.

“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”

Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre, expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.

Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.

“Te dije que no te salieras de la barrera del bosque hoy, sin importar qué. ¿Por qué me desobedeciste?”

“…Porque estaba preocupado por Shirley…”

Su padre repentinamente cambio la vista hacia un lado cuando escucho el nombre de la chica. Tan solo ese pequeño gesto podría confirmar un hecho.

“Padre, ¿sabías que cambios ocurrirían a su cuerpo?, ¿es por eso que no me dejaste salir afuera?”

“…Acerca de esa chica, es realmente una verdadera lástima. Aunque le dije que el reactivo era muy peligroso y que nunca lo tocara, parece que ella no pudo ganarle a su propia curiosidad.”

A pesar que el tono de su padre estaba lleno de amargura, no había arrepentimiento ni pena en él. Fue como si estuviese regañando a un niño que rompió un florero, sólo con condena y enojo en su tono.

“…Padre, ¿por qué investigas a los Apóstoles Muertos?”

“Claro que esa no era mi verdadera intención. Sin embargo, siendo la investigación de nosotros, la familia Emiya, debemos buscarla no importa que tan lejos parezca. Tengo que encontrar una solución al envejecimiento, al menos antes de tú generación. La carne, amarrada por las cadenas del destino de la muerte, está realmente muy alejada de la “raíz”.”

La penosa visión de Shirley que vio bajo la luz de la luna, una vez más apareció frente a Kiritsugu.

“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”

“Tonterías. Alguien que no puede controlar los impulsos vampíricos y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”

“… Ya veo.”

Kiritsugu asintió y dijo.

Su padre parecía querer continuar. No hay necesidad de prestar atención a sacrificios de este grado. Él necesita mantenerlo repitiendo hasta que consiga un resultado satisfactorio.

“Kiritsugu, hablaremos de esto después. Ahora nuestra mayor prioridad es darnos prisa y escapar – me temo que no hay tiempo para empacar. Pronto esos tipos de la Asociación verán a través de la barrera en este denso bosque. Tenemos que irnos pronto.”

Parece que su padre hizo preparativos para escapar hace mucho tiempo. Había ya dos grandes maletas empacadas y puestas en el centro de la habitación. La razón que lo que se había retrasado hasta ahora – fue probablemente esperar el regreso de su hijo.

“… ¿Escaparemos?, ¿ahora mismo?”

“Sabia hace tiempo que este día llegaría, por eso prepare de antemano un bote a motor en la costa sur. Nunca se está muy preparado.”

Su padre tomo una maleta en cada mano, giró y camino hacia el pórtico – claro que, en este momento él no estaba protegido para nada.

Entonces Kiritsugu, de la bolsa de su pantalón, tomo la pistola que Natalia le había dado.

Era una pistola calibre .32. Sí era disparada desde un rango de puntería directo, incluso un niño puede fácilmente golpear un blanco. La mujer de negro se lo aseguró. Después de eso, todo dependerá de kiritsugu.

Mientras le apuntaba a la desprotegida espalda de su padre, la escena de la aldea quemándose hasta el suelo y la trágica expresión final de Shirley, inundaron dentro del corazón del chico – además de todas las memorias que tenia de de vivir con su padre por 10 años, y los gentiles sentimientos que estaban ocultos bajo la estoica apariencia de su padre.

Su padre lo ama y está lleno de expectativas hacia él. Él también ama profundamente a su padre y está orgulloso de él.

Interminables sentimientos se enredaban, Kiritsugu quería cerrar sus ojos. Sin embargo, contrario a sus sentimientos, Kiritsugu abrió sus ojos y apuntó, luego presiono el gatillo.

Bam – fue un sonido inesperado, seco y firme.

Su padre golpeado en la parte trasera del cuello, cayó hacia adelante, luego Kiritsugu camino y continuo disparando a la parte trasera de la cabeza dos veces, luego se detuvo y continúo nuevamente disparando dos veces más a la espalda de su padre.

No puedo creerlo. Incluso Kiritsugo tenía miedo de su propia frialdad.

Vaciló al final, ciertamente había una lucha en su corazón. Sin embargo, su mano se movió como si todo fuese pre-establecido y fuera de su control. Su cuerpo completamente dejo de considerar los pensamientos en su corazón y solo llevo a cabo las cosas mecánicamente como “debían hacerse”.

Este comportamiento debería de considerarse como talento – este pensamiento paso golpeando brevemente su corazón. Después de eso Kiritsugu se hundió en el vacio una vez más, sin el menor sentido de realización.

El piso de madera gradualmente se manchó de rojo sangre. Padre ya no estaba más, lo que estaba ahí no era más que un cadáver. Esta cosa fue el culpable. Esta cosa borro todo lo que tenía, mato a todos en la isla, y quemo la aldea hasta las cenizas.

Shirley dijo que el era una persona asombrosa, alguien con el poder de cambiar al mundo. Alguna vez Kiritsugu pensó igual.

¿Qué es lo que los dos jovencitos entendían acerca de la magia?, ¿qué es lo que esperan de los magos?

Al principio, Kiritsugu no se daba cuenta que estaba llorando. Incluso no sabía si los sentimientos actuales son tristeza o arrepentimiento. Todo lo que sentía era vacío, como si todo fuese drenado de su ser.

La pistola en su mano derecha estaba muy pesada, casi tan pesada como para levantarla. Sin embargo no la puede arrojar. Sus dedos congelados en el gatillo y sin poder moverlos.

Kiritsugu incluso se arriesgo al peligro de accidentalmente disparar y balanceo su mano derecha alocadamente solo para tratar de arrojar la pistola lejos. Pero fue inútil; sus dedos estaban sosteniendo la pistola fuertemente, como si estuviese pegada a ella.

En ese momento, alguien de repente agarro su muñeca y fácilmente quito la pistola lejos de su mano, Solo entonces Kiritsugu se dio cuenta que Natalia había aparecido a su lado.

“Vamos, la barrera aquí no es tan exagerada como habías dicho, entre fácilmente.”

Natalia le dijo en tono de regaño.

“… ¿Estas enojado?”

“¿Pensaste?, que nunca le daría esta cosa a los niños para que jueguen con ella.”

Natalia le dio una mirada a la pistola que tomo de Kiritsugu, luego la puso de regreso en su bolsillo después de ponerle el seguro.

“Como sea, fue tu suerte la que hizo que lo hicieras a tiempo.”

De hecho, sí todo eso no hubiese ocurrido hace un momento, Emiya Norikata con certeza habría escapado a salvo y se escondería de nuevo, comenzaría su investigación sobre los Apóstoles Muertos en algún otro lugar desconocido. Tal vez la tragedia desatada en esta isla ocurriría una vez más.

Este no es un problema que pueda resolverse con suerte. Esto es algo que debía ser detenido.

“Esté hombre, tenía una razón lo suficiente para merecer ser asesinado – no tuve otra alternativa.”

“He alentado a un niño a matar a su propio padre; soy realmente una mala persona.”

Natalia dijo desmotivada. Escuchando esto, Kiritsugu sonrió con rastros de lágrimas aún en su cara.

“…Tú, eres una buena persona.”

Natalia observó perpleja la sonrisa de Kiritsugu. Entonces suspiró y levanto el cadáver de Emiya Norikata en sus hombros.

“Te sacaré fuera de la isla. Necesitas decidir lo que viene después por ti mismo - ¿hay algo que quieras llevarte con tigo?”

“Nada en lo absoluto.”

<center>※※※※※※</center>

Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.

Naturalmente, Natalia no lo veía como huérfano o su hijo adoptivo, pero ordenaba a Kiritsugu como un asistente o sirviente. Sin embargo, esto era justo lo que Kiritsugu deseaba.

Él estudió las habilidades de Natalia y entrenó sus propias habilidades al mismo tiempo, con la intensión de caminar el mismo camino que Natalia - para convertirse en “cazador”. Este es el incambiable camino que Kiritsugu escogió para su vida.

La tragedia de la isla Arimago no fue un evento raro, tales tragedias son repetidas una y otra vez como ocurrencias diarias en los lugares ensombrecidos del mundo.

Los magos, quienes están deseosos de traer presagios enfermizos al mundo mortal con tal de seguir el conocimiento que buscan, y las dos grandes organizaciones que usan cualquier método necesarios para ocultar dichas verdades; las batallas envolviendo estos misteriosos eventos, seguían ocurriendo en oscuros lugares. Precisamente por esto, es que hay dinero que ganar para Natalia.

Eliminar a magos como Emiya Norikata, está realmente muy alejado del ideal de prevenir que tales tragedias ocurran de nuevo – podría decirse que Emiya Norikata era sólo una gota de agua en el vasto océano, una existencia que pudo ser casi completamente ignorada.

la acción de aquél día, matar a su padre con sus propias manos; sí pudiera hacer ese evento razonable y digno…

Entonces eso significa que todos los magos herejes como su padre, deben ser asesinados. Sólo entonces podrá realmente evitar que tragedias como esa ocurran de nuevo.

Sellos de Designación de Obediencia.

Perros de caza los cuales cazan demonios que han sobrepasado el sentido ordinario. El chico escogió este camino espinoso sin moral, sin dudarlo un solo momento.

Natalia no pertenece a ninguna organización, sólo trabaja por cuenta propia, caza con la recompensa como meta. Sus objetivos son esos magos independientes, quienes tienen resultados preciados de sus investigaciones, pero que han dejado la Asociación de Magos y han llevado a cabo investigaciones secretas. Diferentes de la Santa Iglesia que actúa en nombre de juzgar todo hereje y matarlos, la asociación de Magos ha asegurado como prioridad salvar todos los resultados de las investigaciones.

Lo que es más preciado de todo, son las Crestas Mágicas, gravadas en la piel de los magos. Las Crestas Mágicas, que son creadas a través de generaciones de investigación, pueden producir incluso más poderes cuando son pasadas a sus sucesores, especialmente en las familias de magos.

A través de negociaciones que Natalia ha hecho con la Asociación, una sección de la Cresta Mágica recopilada del cuerpo de Emiya Norikata fue permitida heredarse a su hijo Emiya Kiritsugu. Aunque las partes importantes fueron confiscadas por la Asociación y sólo un “fragmento”, apenas la mitad de la cantidad original fue aprobada para que la heredara Emiya Kiritsugu, aunque suficiente para usar las habilidades como mago. Además Kiritsugu no pretendía seguir los teñidos deseos de su padre ni continuar la investigación mágica para empezar.

Para Kiritsugu, la magia no es una carrera de toda la vida, sólo una herramienta utilizada para lograr sus metas. Además, está herramienta fue solo una de tantas “herramientas” que el chico aprendió de su cazadora.

Rastreando, asesinando, el uso de varias armas – no puede haber sólo un “colmillo” para un perro de caza. Todo tipo de conocimiento y habilidades son necesarias de dominar para él, con el fin de ser capaz de atrapar a su presa bajo cualquier situación, condición y hacerlo caer.

De alguna forma, la historia del ser humano es una historia de matanza. Los humanos gastan interminables cantidades de tiempo e inteligencia en la investigación de las habilidades de “matar gente”, en orden para alcanzar a las “bestias de dos patas” que se ven iguales a ellos mismos. Kiritsugu ha hecho que su cuerpo domine todo esto.

Los años de cubrirse de sangre y pólvora pasaron volando.

Emiya Kiritsugu, quien experimento las pruebas de muchas batallas violentas durante un tiempo sensitivo como lo es la adolescencia, ya no posee inocencia juvenil en su cara. Como una persona oriental de edad desconocida, sus tres pasaportes falsos lo han registrado como adulto y no han sido cuestionados ni una sola vez.

Sin embargo, juzgando sólo por su apariencia, aunque su figura no es muy alta y su bigote es escaso, su siniestra y fría apariencia, definitivamente no es algo que un chico adolescente debería tener.

Un día.

Incluso cuando él sabía que su maestro y amigo – Natalia – enfrentataba el peor peligro de su vida, Kiritsugu aún no mostraba ninguna flaqueza emocional y devotamente terminaba sus trabajos.

No importa que tan ansioso e indeciso estuviese su corazón, no había ninguna manera de ayudar a Natalia. Eso era porque su campo de batalla está dentro de un gigante avión comercial a más de 3000 pies (914,4m) arriba en el cielo.

Eso comenzó con la persecución del mago conocido como “Usuario de Abejas Demoniacas”, Od Volsack.

Se es dicho que este mago logro crear con éxito Apóstoles Muertos y puede manipular a las Abejas Demoniacas bajo su control, para usar sus venenosos aguijones para incrementar la cantidad de Ghouls bajo su poder; un hombre muy peligroso de hecho. Además, él ha cambiado su nombre, rostro y a pretendido ser una persona ordinaria sin ninguna información de él. Sin embargo, cuatro días atrás, hubo información que él estaba tomando el Vuelo A300 de Paris a Nueva York. En la situación de ser completamente ignorante de la apariencia y nombre de la persona, Natalia aceptó ésta agobiante tarea de encontrar al objetivo entre los pasajeros del avión 287 y “borrarlo”.

Como su compañero, Kiritsugu no abordó el avión, en lugar se fue antes a Nueva York para investigar la falsa identidad de Volsack. El maestro y estudiante se comunicaban usando radio, calmadamente y confidencialmente aseguraron la ubicación de la presa en aquel encerrado espacio a 3000 pies (914,4m) sobre el cielo.

Aproximadamente tres horas después del despegue – el asesinato fue logrado inesperadamente sin dificultades. Sin embargo ese fue el comienzo de la tragedia.

Las Abejas Ghoul que Volsack trajo al avión engañando a los oficiales aduaneros, causaron un fatal disturbio luego de la muerte de su amo. Las Abejas Ghoul que Natalia no destruyó a tiempo atacaron a los pasajeros uno por uno, y la cabina de pasajeros del gigante avión comercial se convirtió en un infierno real devastado por Ghouls en un abrir y cerrar de ojos.

Enfrentada con un área sellada sin donde escapar y la influencia sin fin de los Ghoul, incluso alguien tan fuerte como Natalia sintió desesperación sin límites. Enfrentado a ésta empeorada situación, Kiritsugu no podía hacer nada y pudo solamente esperar por la comunicación de radio. Él no podía dejar ir ninguna oportunidad de comprobar que Natalia estaba aún con vida.

La regla básica que Natalia había instruido a Kiritsugu una y otra vez es – “no importa el método que uses, debes asegurar tu propia supervivencia”. Desde que ella tiene tal credo. Kiritsugu firmemente creía que la experimentada cazadora puede definitivamente salir de este problema también. Después de dos horas, la radio estaba aún en silencio.

Finalmente, cuando la luz de las estrellas en el cielo nocturno fue cubierta por el celeste oscuro del amanecer, la voz cansada de una mujer fue transmitida con estática.

“… ¿Puedes oírme?, niño… ¿no estás dormido, verdad?”

“Alto y claro, Natalia. Estamos casi a la hora con más sueño justo antes del amanecer, después de permanecer despierto la noche entera.”

“Claro. Si te hubieres atrevido a irte a dormir la noche anterior, yo definitivamente te mataría después… bueno, hay algunas noticias buenas y algunas noticias malas. ¿Cuáles quieres escuchar primero?”

Natalia se rió brevemente y dijo eso.

“¿Acaso no prometimos comenzar con las buenas noticias?”

“Ok. Entonces son buenas noticias primero. Primero que todo, estoy viva. El avión esta sin daños también. He acabado de asegurar la cabina de mando; ambos capitán y copiloto han establecido los parámetros de vuelo antes de su muerte. Incluso yo puedo arreglármelas para simplemente pilotearlo. Aparentemente los controles son los mismos que los de un Cessna.”

“¿Te comunicaste con la torre de control?”

“Lo hice. Al principio pensaron que era una broma, pero ahora me están dirigiendo bien.”

“…Entonces, ¿las malas noticias?”

“Mm – Soy la única que no ha sido mordida. Todos los pasajeros y tripulación, todos los 300 de ellos, murieron y se convirtieron en Ghouls. El otro lado de la cabina de mando, dividida solo por un panel, se ha convertido en una ciudad voladora de los muertos. No te sorprendas ahora.”

“…”

Esa es la peor situación que Kiritsugu pudo pensar.

“En esa condiciones, ¿podrás tú… regresar con vida?”

“Ahh, esta puerta es muy rígida. Aunque está un poco inestable, no hay por qué preocuparse de que se rompa – en lugar, el aterrizaje me preocupa más. ¿Puede ésta gigante cosa aterrizar con seguridad?”

“… Sí eres tú, entonces seguramente lo lograras.”

“¿Estabas dándome ánimos?, me alegra escucharlo.”

Después de una risa amarga, Natalia dio un suspiro sin fuerza.

“Hay aun 50 minutos antes de arribar al aeropuerto. Es muy temprano para rezar – niño, platica con migo por un rato.”

“… No me importaría.”

Entonces ellos comenzaron una conversación al azar. Primero comenzaron con esas dos horas cuando la comunicación cesó. Luego listaron todas las malas acciones del muerto Volsack en detalle. Finalmente los dos de ellos naturalmente recordaron a los magos y Apóstoles Muertos que han destruido, y esos campos sin reglas que los dos han enfrentado juntos.

Natalia quien es usualmente quieta, se hizo platicadora por alguna razón hoy. Los leves gruñidos de los Ghouls provenientes de la cabina de pasajeros se entrelazaban con los sonidos de ellos golpeando repetidamente la puerta de la cabina de mando. Charlando es la única y mejor elección para distraer la atención de eso.

“ - Cuando tú me contaste por primera vez que querías entrar al camino de esta carrera, yo estaba teniendo un real dolor de cabeza por mucho tiempo. Además no querías cambiar tu idea no importa cuánto te persuadí.”

“¿Fui yo, un discípulo poco prometedor?”

“No… fue porque tú tenias demasiada promesa, demasiado potencial.”

Natalia lo dijo con una risa amarga.

“… ¿Qué significa eso?”

“Porque tú puedes tomar tus decisiones completamente removidas de tus emociones – los asesinos regulares lo obtienen después de muchos años de misiones. Sin embargo, tú lo tenías desde que naciste. Qué sorprendente talento.”

“…”

“Pero escucha, no es necesariamente correcto elegir el camino de tu vida solamente basado en talento y habilidades. Las creencias y sentimientos de una persona vienen antes que los talentos; esa es la llave para decidir la vida de una persona. Sí eso no existe, una persona ya no puede ser tratada como persona. Sí ellos consideran “Qué necesita hacerse” antes de considerar “Qué es lo que quiero hacer” y solo actúan de acuerdo a éstas reglas… entonces ellos no son personas, pero tratados como maquinas, muy removidos de la vida de un humano.”

Las palabras de la maestra quien lo ha visto crecer, pasaron por el corazón del chico como aire congelado.

“Yo, bueno… yo he pensado que tú eres una persona muy fría.”

“¿Fue eso después de todo este tiempo?, ¿no es esa la verdad?, ¿fui alguna vez gentil hacia ti?”

“No. Tú siempre fuiste astricta, absolutamente sin misericordia.”

“… Usualmente, disciplinar al chico es el rol del padre.”

Al final opuesto de la radio, Natalia estaba callada por un rato, entonces continuo después de dar un suspiro inevitable.

“Sin embargo, cargo cierta responsabilidad por causarte el no tener la educación de un padre. Bueno, como decirlo… no era como que hubiese una manera de quitármelo.”

Yo solo puedo enseñarte habilidades de supervivencia; soy inútil para todo lo demás – Natalia agregó eso como si se burlará de sí misma.

“… ¿Tú querías ser mi padre?”

“No mescles hombres con mujeres, impertinente. Al menos deberías llamarme madre.”

“… Cierto, lo siento.”

Aunque el tono de la respuesta de Kiritsugu era muy plano, su expresión parecía muy impactada.
La radio no puede mostrar la cara de la otra persona y obviamente tampoco se pueden ver sus expresiones. Como resultado, Natalia no pudo saber los actuales sentimientos de Kiritsugu.

“… Por mucho tiempo, Yo experimente la sangre y mal olor por mi propia cuenta. Casi olvidaba el hecho que estoy completamente sola.

Es por eso que, bueno… Haha. Es gracioso. Como si fuésemos familia.”

“Yo también – “

¿Cuál es el significado de decir estas cosas ahora?, Kiritsugu se preguntó en su corazón mientras el continuaba hablando.

“- Yo, también te he tratado como si fueses mi madre. Siento que no estoy sólo, y fui feliz.”

“… Hey Kiritsugu. Para que no nos sintamos incómodos cuando nos encontremos la próxima vez, dejemos de hablar acerca de éste tema.”

La actual expresión asombrada de Natalia apenas podía ser discernida en sus palabras. Parece que no estaba aún acostumbrada a cosas como “vergüenza”.

“Ahh, la situación empeoró. Estaré aterrizando en 20 minutos. No quiero cometer algún error fatal en tal importante momento solo porque recordé algo gracioso.”

“… Lo siento.”

Kiritsugu se disculpó.

Natalia no necesita escoger hacer un aterrizaje de emergencia.

Ella tampoco iba a encontrarse con Kiritsugu de nuevo.

Sólo Kiritsugu sabía eso.

No hay posibilidad para que Natalia sobreviva después que todos esos Ghoul sean completamente destruidos. La única manera de tratar con éste avión lleno de Ghouls es hacer que se precipite en el Océano Atlántico. La operación de eliminar al “Usuario de Abejas Demoníacas” es lograda al costo de la vida de todos los pasajeros, tripulación y Natalia Kamiski – Kiritsugu estaba preparado para este resultado.

Pero Kiritsugu sabía que su maestro demostraría absolutamente sus asombrosas habilidades hasta el último momento. Natalia, quien se aferra al credo de “sobrevivir no importa que”, prevendría que el cuerpo del avión se estrelle con tal de salvar su propia vida. Kiritsugu debe considerar esto también – ese sería el impredecible peor resultado.

Natalia, quien prioriza su vida sobre todo lo demás, debe escoger este resultado sin dudar después de pesar los riesgos.

Aterrizar la aeronave lleno de 300 Ghouls en el aeropuerto y liberar estos muertos hambrientos – ella definitivamente escogería este método sí no hay otra opción. Kiritsugu ha hecho los preparativos para lidiar con este 10000-a-1 posibilidad, precisamente porque Kiritsugu la conoce muy bien.

En orden de prevenir que el desastre se expanda más lejos, el A300 no debe ser permitido que aterrice.

Esa es la inmovible verdad sin importar el bienestar de Natalia.

Kiritsugu ha rondado por casi la mitad de Nueva York hace una hora y finalmente trajo un lanza-mísil militar tierra-aire portable del mercado negro.

Ahora mismo, Kiritsugu estaba parado en un bote a motor flotando en el mar, esperando que el avión de Natalia aparezca en su visión. La gigante aeronave necesita circundar por un rato antes de aterrizar en el aeropuerto internacional de Nueva York; la posición actual de Kiritsugu puede difícilmente atrapar al avión en el rango de su mísil.

Mientras él estaba comprando el arma y escogiendo el punto de disparo, Kiritsugu una vez más dudó de la construcción de su propia mentalidad.

Viendo desde la perspectiva de evitar una mayor tragedia, es una correcta respuesta para él enfrentar la muerte de Natalia calmadamente.

Sin embargo, qué tal sí él, quien renuncia al “milagro” final que hará que la mujer que ama sobreviva, ¿estaría matándola con sus propias manos?

Sería bueno si todo fuera una suposición, pero ahora mismo Emiya Kiritsugu estaba enfrentando la cruel realidad. Pronto, él borraría a Natalia con sus propias manos. Ahora, A300 ha aparecido con alas plateadas resplandecientes en el cielo que amanece.

“… Quizás yo, lo he perdido realmente.”

Natalia aún creía sin duda que Kiritsugu, al otro lado de la radio, estaba en un hotel en Nueva York, por eso ella dijo tranquilamente sin precaución.

“Quizá yo nunca terminaría diciendo esas cosas sí tan gran error no hubiera ocurrido. Parece que mi tiempo se acabó también. Debería de retirarme…”

“- Sí te retiras, entonces ¿qué planeas hacer después?”

Kiritsugu aún fingía una voz llana. Mientras, sus dos manos han empezado a poner el lanza-mísil en su hombro, y apuntó el mísil a la aeronave.

“Sí pierdo mi trabajo… haha, entonces yo tal vez me convierta realmente en tu madre.”

Incluso con sus ojos llenándose de lágrimas, él aún era capaz de decidir acertadamente la distancia al blanco… estaba entre 1500 metros. Un golpe certero.

“Tú… realmente eres mi familia.”

Kiritsugu dijo suavemente, entonces liberó el mísil.

En los pocos segundos que el mísil tiene que ser manualmente dirigido y Kiritsugu tenía que mantener la puntería en la aeronave en la que estaba Natalia. Todas las memorias sobre ella resurgieron en la mente de Kiritsugu.

Pero esa tortura no duró mucho. Pronto el mísil fijado a la radiación térmica que la gigante aeronave comercial emitía. El mísil dejó el control de Kiritsugu, y se precipitó sin piedad hacia el blanco, como un tiburón hambriento.

El mísil golpeó firmemente en el tanque de gasolina bajó las alas; Kiritsugu observó el avión inclinarse y caer hacia atrás.

El colapso siguiente, fue como una foto de arena soplada por un viento tormentoso – las masas de hierro que perdieron sus soportes fueron desmembrados como madera podrida, y se convirtió en una nube fina de polvo que silenciosamente cayó en la superficie del mar. La carcasa del avión que calló en el brillo matutino, bailó como confeti en una gala.

La primera hebra de luz del amanecer que brilló desde el otro lado del horizonte, no toco el rostro de Natalia al final. Bañado en el cálido sol matutino completamente sólo, Emiya Kiritsugu comenzó a llorar silenciosamente.

Una vez más, él ha salvado a una multitud de caras desconocidas. Sin que alguien lo sepa.

“¿Viste eso, Shirley?”

He asesinado de nuevo. Asesinado como cuando asesiné a mi padre. Yo nunca cometeré el mismo error que hice con tigo en aquel entonces. Yo, quería salvar más personas…

Sí las acciones e intenciones de Kiritsugu fuesen conocidos por los otros. ¿Le darían las gracias a Kiritsugu?, ¿los pasajeros del aeropuerto que fueron separados de la muerte bajo la amenaza de los Ghoul, elogiarían a Kiritsugu como héroe?

“¡No me jodas…No me jodas!, ¡Bastardo!”

Agarrando fuertemente el lanza-mísil que estaba comenzando a perder el calor remanente, Kiritsugu rugió hacia el brillante cielo.

Él no quería prestigio o gratitud. Él sólo quería ver el rostro de Natalia otra vez. Él sólo quería llamarla “Madre” cara a cara.

Esta no es la conclusión que quería. Esto es sólo la correcta decisión, sin otra elección y sin espacio para la disputa. La decisión de Kiritsugu fue “correcta”. Él borro a la persona que debía morir y salvo a aquellos sin razón de morir. Sí esto no es “justicia”, entonces, ¿qué será?.

Ya no puede regresar, Él recordó aquel distante rostro hace mucho tiempo que le preguntó ¿“En qué clase de hombre te gustaría convertirte? Con una mirada gentil, bajo el cegador sol de la mañana.

En aquel entonces, Kiritsugu debió haber respondido – Sí él tuviera el poder de cambiar libremente al mundo, sí milagros habitarán en sus manos; “¡Quiero ser un héroe de la justicia!”.

El Kiritsugu de aquel entonces aún no conocía qué le robaría, y qué le traería la escala llamada “justicia”.

“Justicia” le quitó a su padre, y ahora también le quitó a su madre. Todo lo que le dejo fue la sensación de sangre en sus manos. Incluso su derecho de recordarlos estaba también removido.

Las personas que amó. Sus voces, sus rostros, ninguno de ellos puede volver. En lugar de eso, ellos aparecerán una y otra vez en las pesadillas de Kiritsugu. Ellos probablemente nunca perdonarán a Kiritsugu, quien tomo sus vidas con sus propias manos.

Ese es la elección de “justicia”. El precio de perseguir su ideal.

Ahora, Kiritsugu ya no puede regresar. Lo que él busca desaparecerá con un simple momento de duda o incerteza. Sí lo hace, entonces todos los precios que ha pagado, y todos los sacrificios, se convertirán en acciones sin valor.

Seguramente él seguirá el ideal en su corazón y aspirará a cumplirlo ¿mientras maldice y odia al mismo tiempo?.

Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.

Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, reza que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.

Si la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.

Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.

Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –

Mientras camina determinadamente hacia aquel espinado y desnivelado camino.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen_3_Postface|Volumen 3, Postface]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Acto 13, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen4 Intervalo

2012-05-12T11:57:23Z

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

=== En algún momento, en algún lugar ===
[[Image:FZ_v04_005.png|200px|thumb|Intervalo.]]

“Kerry, ¿si sabes de donde proviene el nombre de esta isla, verdad?”

Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.

El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil harían que se mordiese la lengua.

La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.

Aunque este vehículo parecía una pila de chatarra apunto de salir fuera de servicio, este era uno de los tres o cuatro preciados vehículos en la isla Arimago – Además, siendo una aldea de pescadores con alrededor de 300 familias, personas que necesiten un automóvil son raras en la isla Arimago. Las personas con problemas de vivir sin vehículo son probablemente sólo la familia del chico y Shirley, la criada que hace los quehaceres. En la lejana y removida casa de la familia del chico, muy lejos de la aldea pesquera, no habían realmente otras facilidades de transporte, sólo esta gastada camioneta.

“Arimago… ¿significa cangrejo gigante?”

Shirley asintió y respondió la pregunta del chico.

“Hace mucho mucho tiempo, esta isla fue usada como un lugar para alojar ofrendas para una deidad del mar. Sin embargo, hubo un momento cuando una chica no tenía con que alimentar a su madre enferma, tuvo que robar las ofrendas de la deidad. Entonces, esa chica fue castigada con divina retribución y fue transformada a la forma de un cangrejo gigante.”

“Es una historia terrible.”

“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”

“Eso es aún peor. Es una deidad marina monstruosa.”

Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.

“Um, ¿existe aún, el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”

“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”

“¿Entonces la chica que fue convertida en un cangrejo realmente se hizo paso a través del corazón del espeso bosque tan lejano, específicamente para robar las ofrendas? Hubiese sido más conveniente solo atrapar algunos peces en la playa en lugar de eso.”

“Ese mito es la razón del por qué la gente de la aldea no se acercaría a tu casa. La leyenda dice que es un lugar de mal agüero, y que te maldecirías si te acercas muy seguido. He sido alertada de eso también.”

“¿¡Pero cómo!...entonces, que hay de mi, quien vive ahí?”

“Es porque Kerry es un extranjero. Pero incluso entonces ¿la gente de la aldea no te ve como mi hermano menor?”

Aunque las palabras “hermano menor” no hacían que el chico se sintiese aliviado, comparado a su padre, quien no pone un pie fuera de la casa, Kerry realmente necesita ayudar a Shirley con las compras todo el tiempo. Por lo tanto, ellos básicamente se suben a la camioneta para ir a la aldea todo el tiempo.

Ha pasado casi un año desde que se mudó a esta isla. Cualquiera de los habitantes de la isla saludaría calurosamente al chico cuando lo veían. Incluso los otros chicos de la aldea, con quienes peleaba siempre que lo veían de ante mano, están haciendo travesuras a otra gente junto con él.
Aunque estaba en una extraña tierra muy lejos de su tierra natal, al chico le gusta mucho este lugar llamado isla Arimago.

Aunque se sintió extremadamente aburrido todos los días de las primeras semanas después que se mudó, el deslumbrante sol sureño y las olas destellantes multicolores de la playa del sur, han gradualmente capturado el corazón de Kerry.

Sin embargo, para su padre, quien nunca se acerco a nadie y nunca salió fuera de casa en lo absoluto, sería difícil sentir que hay algo encantador.

“Sí padre se comunicara más con la gente de la aldea, él sería realmente un poco diferente…”

“Mmm, quien sabe…”

Mientras habilidosamente manipulando el volante para evadir las grandes rocas que sobresalen del camino, Shirley dio una amarga sonrisa.

“Al Padre Simón nunca le agradaron las acciones de tu padre, y seguido me sermonea con cosas como que tarde o temprano seré atrapada por el diablo si voy a trabajar a esa casa.”

“… Ya veo.”

El chico no pudo hacer nada que sentirse cabizbajo cuando supo que el Padre Simón, quien parecía ser muy gentil, juzgaría a su padre de tal manera detrás de su espalda, Pero no se puede evitarse. En lugar de eso, él debería sentirse aliviado que esos comentarios fueran solo hasta tal extensión. El Padre Simón seguramente expulsaría a ambos, padre e hijo fuera de esta pequeña isla si supiera todo lo que su padre hace.

Shirley toco su parte baja, he hizo un gesto a Kerry para que viera la plateada espada corta en su cinturón.

“Mira este cuchillo. El Padre Simón me lo forzó a mí y quiere que nunca me separe de él. Dijo que es un talismán muy útil.”

“… ¿Es esté el cuchillo que siempre usas para pelar las frutas?”

“Mmm, eso es porque el cuchillo es muy filoso y fácil de usar. Debe ser algo muy preciado,”
Shirley continúo hablando en un tono calmado. Diferente del chico, no parecía sentir nada triste con este tema.

“¿No estás asustada, Shirley? ¿No estás asustada de mi padre?”

Aunque el chico estaba un poco dudoso, pregunto esta pregunta al final. Shirley asintió decisivamente.

“Entiendo que tu padre no es una persona normal, basándome en su comportamiento no es irrazonable para los aldeanos estar en guardia hacia él. Sin embargo, desde que está haciendo esa clase de investigaciones, no puede evitarse que él deje la ciudad y venga a tal remota isla para vivir una vida de ermitaño. Pero esto demuestra la realmente impresionante persona que es tu padre.”

El chico se dio cuenta que por alguna razón, Shirley repentinamente se vuelve madura y sensible si están hablando acerca de su padre. Ella era solamente 4 años mayor que el chico; definitivamente no es tan madura como los adultos.

“Si tomas cualquiera de sus conocimientos y descubrimientos, sería un gran descubrimiento que puede cambiar todo de este mundo. Claro, cualquiera se asustaría si supieran tales cosas, y no puede evitarse mantenerse en secreto… pero para mí, yo realmente creo que tales poderes pueden ayudar a este mundo grandemente. Siempre he creído firmemente en eso.”

“… ¿Pueden realmente tales cosas ser posibles?”

“Se podría haber dado por vencido, ¡Pero Kerry, si fuera tu, creería definitivamente que sería un gran logro!”

Shirley dijo eso con una seria expresión en su rostro. En lugar de eso, el chico dijo decepcionado.

“¿Qué quieres decir?, ¿A caso no eres la pupilo favorita de mi padre?, ¿No serias tú quien continúe la investigación si sucediera algo así?”

Shirley, quien a menudo va a la casa del chico, no solo hacía los quehaceres como ordenar la casa, también ayuda a su padre en su trabajo como una asistente. Su padre alguna vez dijo que esta chica llamada Shirley posee excepcional inteligencia y talentos, sería realmente un desperdicio dejarla en esta solitaria isla. Los talentos de Shirley dicen mucho si su padre, quien siempre obedece el credo del secretismo, confía en una mujer extraña a tal grado.

Pero la misma Shirley se rió a carcajadas y sacudió su cabeza.

“No soy ninguna clase de pupilo. A lo mucho solo soy un asistente, alguien que hace los trabajos extraños y da una mano. Además no se nada acerca de las partes importantes.

Pero Kerry, tú eres diferente de mí. Tú definitivamente lograras el asunto de tu padre. La investigación que tu padre está haciendo ahora necesitará mantenerse por ti algún día. ¿Estás preparado para eso? Aunque es un poco temprano para ti hablar de tales cosas.”

“…”

Shirley dijo todo eso seriamente, como una verdadera hermana mayor preocupándose de su hermano menor. Por un momento, el chico fue atrapado por los complicados sentimientos en su corazón y no pudo hablar.

Él no tenía ninguna memoria de su madre, quien falleció justo cuando él nació. Para el chico, su auto-llamada familia sólo consistía en su padre. Aunque su padre fue excéntrico y muy estricto, él era un gentil y gran padre. Era la persona a quien el chico respetaba y amaba más en el mundo entero.

Sin embargo, al principio, el corazón del chico estaba agitado cuando descubrió que su padre, a quien admiraba más, favorecía a un asistente más que a su propio hijo. Hubo un tiempo cuando él sentía enemistad hacia Shirley. Pero el temperamento alegre y la actitud gentil de Shirley desataron el nudo en su corazón, y ese tiempo no duro mucho.

Era casi como tener un nuevo miembro en su familia. Shirley respetaba al padre del chico como si fuese su propio padre, y veía al chico como su verdadero hermano menor. Para el chico, quien no tenía ningún familiar femenino, las palabras “hermana mayor” sobrepasaban por mucho el significado que originalmente poseían esas palabras.

No… tal vez no era tan exagerado al principio, pero recientemente tales extraños sentimientos han ocurrido en su pecho.

Él conocía bien la gentileza, alegría y virtud de Shirley. Pero además, incluso sus inconscientes gestos – como su actual manera en que maniobra el volante mientras tararea – también parece ser tan bonita. ¿Por qué?

“Kerry, ¿en qué clase de hombre te gustaría convertirte?, Sí tienes éxito en el trabajo de tu padre, ¿cómo te gustaría usarlo?”

“… ¿eh?”

El distraído chico fue arrastrado repentinamente a la realidad por la pregunta de Shirley.

“Es el poder para cambiar al mundo. Algún día vas a obtenerlo.”

“…”

La herencia de su padre. Seria mentira decir que nunca pensó en eso. El chico entendió completamente su valor y significado.

Dejar de lado su uso.

Pero el chico parecía algo dudoso ponerlo en palabras el mismo, particularmente en frente de Shirley. No quería que los otros le dijeran que su sueño es ingenuo, sobretodo Shirley.

“… Eso es un secreto.”

“¿Mmm?”

Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar que es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

“… Haz lo que quieras.”

Como si se sintiera un poco avergonzado, el chico giró sus ojos a un lado.

Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.

<center>※※※※※※</center>

Piel blanca como la cera.

Las azul-negras venas que emergen y rompen en pedazos su apariencia.

Una expresión, completamente de angustia cercana a la muerte, llenaba su rostro.
Ella está a punto de morir – eso era obvio.

Aunque está a punto de morir, ella aún se retorcía.

Sí esa era la expresión de un humano, entonces este humano pronto se convertirá en algo inhumano – el corazón del chico comprendió esto claramente.

La noche afuera. Claro, no hay lámparas en las calles de esta isla. Aún así, la fría luz blanca que provenía de la brillante y pura luna, silenciosamente iluminaba la escena de esta tragedia a través de la ventana.

Este es un gallinero en las orillas de la aldea. Mientras buscaba por Shirley, quien repentinamente desapareció sin razón aparente. El chico camino a través de cada pulgada de la aldea durante el día, el chico nunca se rindió y siguió buscando hasta la noche. Entonces llego hasta aquí.

Las sobras de las carcasas de los pollos comidos, y la “Muerte” que seguía temblando y llorando dentro de lo profundo del gallinero.

Mátame –

La “Muerte” que tiene el mismo rostro que la mujer que más quería, le rogaba mientras sollozaba.
Entonces, la plateada espada corta que fue arrojada cerca de su pie, reflejaba una pálida y fría luz de luna.

Terror –

No puedo hacerlo yo misma –

Por lo tanto, por favor. Mátame –

Mientras aún hay tiempo –

“Tal cosa…”

Sacudiendo su cabeza, el chico retrocedió.

No puedo hacerlo.

No importa qué forma tomes, Shirley es Shirley. Prometimos estar juntos para siempre. Ella es importante familia – no, ella es incluso más importante que la familia.

Por favor –

Shirley jadeó dolorosamente. Gradualmente sus sonidos se hicieron locura. Junto con tristes sollozos, la chica dejo salir un jadeo tal el de una bestia hambrienta.

Es casi – el fin – antes que pierda completamente el control de mi misma – rápido –

El cuerpo de Shirley comenzó a temblar incontrolablemente como si tuviera malaria, luego repentinamente abrió su boca y mordió su muñeca.

Chorro…

Chorro… el sonido de la sangre desparramándose entro a los oídos del chico.

Los persistentes ruegos ahogaron los trágicos gemidos del chico. Él huyó del gallinero.

Lo que le dio más terror que la Shirley frente a él – fue la luz que la espada corta emanaba al lado de su pie.

Él no sabe lo que actualmente sucedió, y no quiere entender.

Ahora, todo por lo que rezaba, es tener a alguien que los salve.

El chico creía firmemente que debía haber alguien quien los pueda liberar de este terror de pesadilla.

Shirley será salvada. Alguien seguramente los va a salvar.

El chico mantenía repitiéndose esto a sí mismo.

Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.
El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.

<center>※※※※※※</center>

Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.

Esta mujer vestía un largo abrigo negro como la tinta, muy inapropiado para una noche tropical, pero no había signos de su sudor. Más que pensar en su pálido rostro como frio y cruel, era mejor describirla sin expresiones. Haría incluso dudar a los otros si realmente había sangre fluyendo dentro de ella, y si realmente tenia calor corporal como la gente normal.

Esa fue la apariencia del salvador que salvó al chico de los estragos del pandemonio.

“A ver chico. Es momento para que respondas algunas interrogantes para mí.”

Dándole la espalda a la fría voz de la mujer, el chico solo podía observar con asombro la distante aldea pesquera que se estaba quemando hasta el suelo.

La aldea que era tan pacifica hasta justo ayer, la aldea que se estaba durmiendo bajo la silenciosa luna hasta hace unas horas, estaba actualmente quemándose con llamas sin fin, él no podía creer la escena frente a sus ojos incluso si estaba parado sobre los acantilados opuestos al pueblo y ser testigo él mismo; lo único que pensó es que todo esto es una pesadilla.

Él no vería más los familiares y gentiles rostros en la aldea de nuevo – él no podía creerlo, no importa cómo.

“… ¿Qué exactamente ocurrió?”

El chico pregunto con una voz seca. Natalia bufó con un “uhm”.

“Yo fui la que pregunto primero. ¿Chico, no es el momento para volver a tus sentidos?”

“…”

El chico repentinamente giró su cabeza alrededor. Incluso si le debe a ella su vida, fue realmente muy irritante de ella, ignorar los sentimientos ajenos, no contestando sus preguntas, al contrario ella continuó con sus propias preguntas.

Después de un obstinado silencio, Natalia parecía haber comprendido los pensamientos del chico. Entonces, ella dejo salir un incapaz suspiro y dio una breve explicación.

“Ahora, hay dos grupos que causaron tal tragedia en aquella aldea. Un grupo son los Ejecutores de la auto-denominada Santa Iglesia. Ellos son totalmente diferentes al agradable sacerdote que tú conoces. Ellos son tipos crueles, quienes creen que todo aquel que traiciona a Dios debe ser asesinado. Claro, ellos naturalmente y sin misericordia eliminarían algo como un vampiro cuando lo ven. Sí ellos no tienen el tiempo para chequear uno por uno quienes de entre la gente fueron succionados de sangre, ellos destruirán completamente a todo sospechoso. En otras palabras, estos tipos no tienen mucho tiempo ahora mismo.

El otro grupo son llamados la Asociación. Esto es un poco difícil de explicar – básicamente ellos son un grupo quienes quieren poseer cosas fantásticas como los vampiros. Naturalmente, en orden de tener sola posesión, ellos mataran a cualquiera que sepa detalles relevantes. No tiene nada de malo en hacer las cosas minuciosamente con tal de destruir evidencia y ocultar la verdad.

A causa de esto, chico, has tenido mucha suerte. Eres probablemente el único habitante de esta isla ahora mismo, quien logro sobrevivir a través de la purga que esta gente trajo.”

El chico acepto este hecho incluso más fácil de lo que Natalia había esperado. Parecía como si el chico había discernido hace mucho tiempo atrás la razón por la que esos peligrosos hombres habían venido a la isla Arimago.

El chico se apresuró al Padre Simón para buscar ayuda, el sacerdote que recibió este recado, contactó a otras personas. Otras personas fuera de la isla debieron haber recibido está información mientras el sacerdote mandaba dicha información.

Dejando a un lado la secuencia de los eventos, al final el comienzo de esta tragedia estaba indiscutiblemente conectado a él mismo.

Sí el chico hubiese escuchado las suplicas de Shirley y tomado el valor para hundir la plateada espada corta en el pecho de la chica que más amo, entonces la presente tragedia no habría sucedido.

Sí hubiese hecho eso, aunque se convirtiera en un corazón hueco, sin alma de aquí en adelante o si fuese incapaz de quedarse dormido en la noche – estas muchas vidas no se habrían perdido.

Para el chico, fue igual que haber encendido en llamas aquel memorable lugar él mismo.

“… Entonces. ¿De qué lado estás tú?”

“Soy como un mercader para la Asociación. Mi trabajo es buscar secretos en los que están interesados, proteger este secreto de que se sepa por cualquiera y pasarlo a sus manos. Claro, debe ser vendido a ellos antes que tal enorme incidente ocurra. No puede ser vendido ahora.”

Natalia encogió sus hombros. Quizá ella ya está acostumbrada a tales escenas. Fue como si la mujer de negro emanaba el olor a muerte de todo su cuerpo.

“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
El supuesto Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.

<center>※※※※※※</center>

Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.

Kerry no es el nombre real del chico.

El nombre del chico, quien nació en un extranjero y remoto país, fue muy difícil de pronunciar para las personas de aquí. Al principio fue Shirley quien abrevió su nombre a Kerry, entonces los aldeanos lo llamarón Kerry por hábito. El chico también sintió que en lugar de ser llamado de una manera extraña como “Keritougu”, “Kerry” sonaba más amistoso.

El nombre real del chico es Kiritsugu.

El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.

<center>※※※※※※</center>

En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.

“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”

Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre, expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.

Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.

“Te dije que no te salieras de la barrera del bosque hoy, sin importar qué. ¿Por qué me desobedeciste?”

“…Porque estaba preocupado por Shirley…”

Su padre repentinamente cambio la vista hacia un lado cuando escucho el nombre de la chica. Tan solo ese pequeño gesto podría confirmar un hecho.

“Padre, ¿sabías que cambios ocurrirían a su cuerpo?, ¿es por eso que no me dejaste salir afuera?”

“…Acerca de esa chica, es realmente una verdadera lástima. Aunque le dije que el reactivo era muy peligroso y que nunca lo tocara, parece que ella no pudo ganarle a su propia curiosidad.”

A pesar que el tono de su padre estaba lleno de amargura, no había arrepentimiento ni pena en él. Fue como si estuviese regañando a un niño que rompió un florero, sólo con condena y enojo en su tono.

“…Padre, ¿por qué investigas a los Apóstoles Muertos?”

“Claro que esa no era mi verdadera intención. Sin embargo, siendo la investigación de nosotros, la familia Emiya, debemos buscarla no importa que tan lejos parezca. Tengo que encontrar una solución al envejecimiento, al menos antes de tú generación. La carne, amarrada por las cadenas del destino de la muerte, está realmente muy alejada de la “raíz”.”

La penosa visión de Shirley que vio bajo la luz de la luna, una vez más apareció frente a Kiritsugu.

“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”

“Tonterías. Alguien que no puede controlar los impulsos vampíricos y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”

“… Ya veo.”

Kiritsugu asintió y dijo.

Su padre parecía querer continuar. No hay necesidad de prestar atención a sacrificios de este grado. Él necesita mantenerlo repitiendo hasta que consiga un resultado satisfactorio.

“Kiritsugu, hablaremos de esto después. Ahora nuestra mayor prioridad es darnos prisa y escapar – me temo que no hay tiempo para empacar. Pronto esos tipos de la Asociación verán a través de la barrera en este denso bosque. Tenemos que irnos pronto.”

Parece que su padre hizo preparativos para escapar hace mucho tiempo. Había ya dos grandes maletas empacadas y puestas en el centro de la habitación. La razón que lo que se había retrasado hasta ahora – fue probablemente esperar el regreso de su hijo.

“… ¿Escaparemos?, ¿ahora mismo?”

“Sabia hace tiempo que este día llegaría, por eso prepare de antemano un bote a motor en la costa sur. Nunca se está muy preparado.”

Su padre tomo una maleta en cada mano, giró y camino hacia el pórtico – claro que, en este momento él no estaba protegido para nada.

Entonces Kiritsugu, de la bolsa de su pantalón, tomo la pistola que Natalia le había dado.

Era una pistola calibre .32. Sí era disparada desde un rango de puntería directo, incluso un niño puede fácilmente golpear un blanco. La mujer de negro se lo aseguró. Después de eso, todo dependerá de kiritsugu.

Mientras le apuntaba a la desprotegida espalda de su padre, la escena de la aldea quemándose hasta el suelo y la trágica expresión final de Shirley, inundaron dentro del corazón del chico – además de todas las memorias que tenia de de vivir con su padre por 10 años, y los gentiles sentimientos que estaban ocultos bajo la estoica apariencia de su padre.

Su padre lo ama y está lleno de expectativas hacia él. Él también ama profundamente a su padre y está orgulloso de él.

Interminables sentimientos se enredaban, Kiritsugu quería cerrar sus ojos. Sin embargo, contrario a sus sentimientos, Kiritsugu abrió sus ojos y apuntó, luego presiono el gatillo.

Bam – fue un sonido inesperado, seco y firme.

Su padre golpeado en la parte trasera del cuello, cayó hacia adelante, luego Kiritsugu camino y continuo disparando a la parte trasera de la cabeza dos veces, luego se detuvo y continúo nuevamente disparando dos veces más a la espalda de su padre.

No puedo creerlo. Incluso Kiritsugo tenía miedo de su propia frialdad.

Vaciló al final, ciertamente había una lucha en su corazón. Sin embargo, su mano se movió como si todo fuese pre-establecido y fuera de su control. Su cuerpo completamente dejo de considerar los pensamientos en su corazón y solo llevo a cabo las cosas mecánicamente como “debían hacerse”.

Este comportamiento debería de considerarse como talento – este pensamiento paso golpeando brevemente su corazón. Después de eso Kiritsugu se hundió en el vacio una vez más, sin el menor sentido de realización.

El piso de madera gradualmente se manchó de rojo sangre. Padre ya no estaba más, lo que estaba ahí no era más que un cadáver. Esta cosa fue el culpable. Esta cosa borro todo lo que tenía, mato a todos en la isla, y quemo la aldea hasta las cenizas.

Shirley dijo que el era una persona asombrosa, alguien con el poder de cambiar al mundo. Alguna vez Kiritsugu pensó igual.

¿Qué es lo que los dos jovencitos entendían acerca de la magia?, ¿qué es lo que esperan de los magos?

Al principio, Kiritsugu no se daba cuenta que estaba llorando. Incluso no sabía si los sentimientos actuales son tristeza o arrepentimiento. Todo lo que sentía era vacío, como si todo fuese drenado de su ser.

La pistola en su mano derecha estaba muy pesada, casi tan pesada como para levantarla. Sin embargo no la puede arrojar. Sus dedos congelados en el gatillo y sin poder moverlos.

Kiritsugu incluso se arriesgo al peligro de accidentalmente disparar y balanceo su mano derecha alocadamente solo para tratar de arrojar la pistola lejos. Pero fue inútil; sus dedos estaban sosteniendo la pistola fuertemente, como si estuviese pegada a ella.

En ese momento, alguien de repente agarro su muñeca y fácilmente quito la pistola lejos de su mano, Solo entonces Kiritsugu se dio cuenta que Natalia había aparecido a su lado.

“Vamos, la barrera aquí no es tan exagerada como habías dicho, entre fácilmente.”

Natalia le dijo en tono de regaño.

“… ¿Estas enojado?”

“¿Pensaste?, que nunca le daría esta cosa a los niños para que jueguen con ella.”

Natalia le dio una mirada a la pistola que tomo de Kiritsugu, luego la puso de regreso en su bolsillo después de ponerle el seguro.

“Como sea, fue tu suerte la que hizo que lo hicieras a tiempo.”

De hecho, sí todo eso no hubiese ocurrido hace un momento, Emiya Norikata con certeza habría escapado a salvo y se escondería de nuevo, comenzaría su investigación sobre los Apóstoles Muertos en algún otro lugar desconocido. Tal vez la tragedia desatada en esta isla ocurriría una vez más.

Este no es un problema que pueda resolverse con suerte. Esto es algo que debía ser detenido.

“Esté hombre, tenía una razón lo suficiente para merecer ser asesinado – no tuve otra alternativa.”

“He alentado a un niño a matar a su propio padre; soy realmente una mala persona.”

Natalia dijo desmotivada. Escuchando esto, Kiritsugu sonrió con rastros de lágrimas aún en su cara.

“…Tú, eres una buena persona.”

Natalia observó perpleja la sonrisa de Kiritsugu. Entonces suspiró y levanto el cadáver de Emiya Norikata en sus hombros.

“Te sacaré fuera de la isla. Necesitas decidir lo que viene después por ti mismo - ¿hay algo que quieras llevarte con tigo?”

“Nada en lo absoluto.”

<center>※※※※※※</center>

Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.

Naturalmente, Natalia no lo veía como huérfano o su hijo adoptivo, pero ordenaba a Kiritsugu como un asistente o sirviente. Sin embargo, esto era justo lo que Kiritsugu deseaba.

Él estudió las habilidades de Natalia y entrenó sus propias habilidades al mismo tiempo, con la intensión de caminar el mismo camino que Natalia - para convertirse en “cazador”. Este es el incambiable camino que Kiritsugu escogió para su vida.

La tragedia de la isla Arimago no fue un evento raro, tales tragedias son repetidas una y otra vez como ocurrencias diarias en los lugares ensombrecidos del mundo.

Los magos, quienes están deseosos de traer presagios enfermizos al mundo mortal con tal de seguir el conocimiento que buscan, y las dos grandes organizaciones que usan cualquier método necesarios para ocultar dichas verdades; las batallas envolviendo estos misteriosos eventos, seguían ocurriendo en oscuros lugares. Precisamente por esto, es que hay dinero que ganar para Natalia.

Eliminar a magos como Emiya Norikata, está realmente muy alejado del ideal de prevenir que tales tragedias ocurran de nuevo – podría decirse que Emiya Norikata era sólo una gota de agua en el vasto océano, una existencia que pudo ser casi completamente ignorada.

la acción de aquél día, matar a su padre con sus propias manos; sí pudiera hacer ese evento razonable y digno…

Entonces eso significa que todos los magos herejes como su padre, deben ser asesinados. Sólo entonces podrá realmente evitar que tragedias como esa ocurran de nuevo.

Sellos de Designación de Obediencia.

Perros de caza los cuales cazan demonios que han sobrepasado el sentido ordinario. El chico escogió este camino espinoso sin moral, sin dudarlo un solo momento.

Natalia no pertenece a ninguna organización, sólo trabaja por cuenta propia, caza con la recompensa como meta. Sus objetivos son esos magos independientes, quienes tienen resultados preciados de sus investigaciones, pero que han dejado la Asociación de Magos y han llevado a cabo investigaciones secretas. Diferentes de la Santa Iglesia que actúa en nombre de juzgar todo hereje y matarlos, la asociación de Magos ha asegurado como prioridad salvar todos los resultados de las investigaciones.

Lo que es más preciado de todo, son las Crestas Mágicas, gravadas en la piel de los magos. Las Crestas Mágicas, que son creadas a través de generaciones de investigación, pueden producir incluso más poderes cuando son pasadas a sus sucesores, especialmente en las familias de magos.

A través de negociaciones que Natalia ha hecho con la Asociación, una sección de la Cresta Mágica recopilada del cuerpo de Emiya Norikata fue permitida heredarse a su hijo Emiya Kiritsugu. Aunque las partes importantes fueron confiscadas por la Asociación y sólo un “fragmento”, apenas la mitad de la cantidad original fue aprobada para que la heredara Emiya Kiritsugu, aunque suficiente para usar las habilidades como mago. Además Kiritsugu no pretendía seguir los teñidos deseos de su padre ni continuar la investigación mágica para empezar.

Para Kiritsugu, la magia no es una carrera de toda la vida, sólo una herramienta utilizada para lograr sus metas. Además, está herramienta fue solo una de tantas “herramientas” que el chico aprendió de su cazadora.

Rastreando, asesinando, el uso de varias armas – no puede haber sólo un “colmillo” para un perro de caza. Todo tipo de conocimiento y habilidades son necesarias de dominar para él, con el fin de ser capaz de atrapar a su presa bajo cualquier situación, condición y hacerlo caer.

De alguna forma, la historia del ser humano es una historia de matanza. Los humanos gastan interminables cantidades de tiempo e inteligencia en la investigación de las habilidades de “matar gente”, en orden para alcanzar a las “bestias de dos patas” que se ven iguales a ellos mismos. Kiritsugu ha hecho que su cuerpo domine todo esto.

Los años de cubrirse de sangre y pólvora pasaron volando.

Emiya Kiritsugu, quien experimento las pruebas de muchas batallas violentas durante un tiempo sensitivo como lo es la adolescencia, ya no posee inocencia juvenil en su cara. Como una persona oriental de edad desconocida, sus tres pasaportes falsos lo han registrado como adulto y no han sido cuestionados ni una sola vez.

Sin embargo, juzgando sólo por su apariencia, aunque su figura no es muy alta y su bigote es escaso, su siniestra y fría apariencia, definitivamente no es algo que un chico adolescente debería tener.

Un día.

Incluso cuando él sabía que su maestro y amigo – Natalia – enfrentataba el peor peligro de su vida, Kiritsugu aún no mostraba ninguna flaqueza emocional y devotamente terminaba sus trabajos.

No importa que tan ansioso e indeciso estuviese su corazón, no había ninguna manera de ayudar a Natalia. Eso era porque su campo de batalla está dentro de un gigante avión comercial a más de 3000 pies (914,4m) arriba en el cielo.

Eso comenzó con la persecución del mago conocido como “Usuario de Abejas Demoniacas”, Od Volsack.

Se es dicho que este mago logro crear con éxito Apóstoles Muertos y puede manipular a las Abejas Demoniacas bajo su control, para usar sus venenosos aguijones para incrementar la cantidad de Ghouls bajo su poder; un hombre muy peligroso de hecho. Además, él ha cambiado su nombre, rostro y a pretendido ser una persona ordinaria sin ninguna información de él. Sin embargo, cuatro días atrás, hubo información que él estaba tomando el Vuelo A300 de Paris a Nueva York. En la situación de ser completamente ignorante de la apariencia y nombre de la persona, Natalia aceptó ésta agobiante tarea de encontrar al objetivo entre los pasajeros del avión 287 y “borrarlo”.

Como su compañero, Kiritsugu no abordó el avión, en lugar se fue antes a Nueva York para investigar la falsa identidad de Volsack. El maestro y estudiante se comunicaban usando radio, calmadamente y confidencialmente aseguraron la ubicación de la presa en aquel encerrado espacio a 3000 pies (914,4m) sobre el cielo.

Aproximadamente tres horas después del despegue – el asesinato fue logrado inesperadamente sin dificultades. Sin embargo ese fue el comienzo de la tragedia.

Las Abejas Ghoul que Volsack trajo al avión engañando a los oficiales aduaneros, causaron un fatal disturbio luego de la muerte de su amo. Las Abejas Ghoul que Natalia no destruyó a tiempo atacaron a los pasajeros uno por uno, y la cabina de pasajeros del gigante avión comercial se convirtió en un infierno real devastado por Ghouls en un abrir y cerrar de ojos.

Enfrentada con un área sellada sin donde escapar y la influencia sin fin de los Ghoul, incluso alguien tan fuerte como Natalia sintió desesperación sin límites. Enfrentado a ésta empeorada situación, Kiritsugu no podía hacer nada y pudo solamente esperar por la comunicación de radio. Él no podía dejar ir ninguna oportunidad de comprobar que Natalia estaba aún con vida.

La regla básica que Natalia había instruido a Kiritsugu una y otra vez es – “no importa el método que uses, debes asegurar tu propia supervivencia”. Desde que ella tiene tal credo. Kiritsugu firmemente creía que la experimentada cazadora puede definitivamente salir de este problema también. Después de dos horas, la radio estaba aún en silencio.

Finalmente, cuando la luz de las estrellas en el cielo nocturno fue cubierta por el celeste oscuro del amanecer, la voz cansada de una mujer fue transmitida con estática.

“… ¿Puedes oírme?, niño… ¿no estás dormido, verdad?”

“Alto y claro, Natalia. Estamos casi a la hora con más sueño justo antes del amanecer, después de permanecer despierto la noche entera.”

“Claro. Si te hubieres atrevido a irte a dormir la noche anterior, yo definitivamente te mataría después… bueno, hay algunas noticias buenas y algunas noticias malas. ¿Cuáles quieres escuchar primero?”

Natalia se rió brevemente y dijo eso.

“¿Acaso no prometimos comenzar con las buenas noticias?”

“Ok. Entonces son buenas noticias primero. Primero que todo, estoy viva. El avión esta sin daños también. He acabado de asegurar la cabina de mando; ambos capitán y copiloto han establecido los parámetros de vuelo antes de su muerte. Incluso yo puedo arreglármelas para simplemente pilotearlo. Aparentemente los controles son los mismos que los de un Cessna.”

“¿Te comunicaste con la torre de control?”

“Lo hice. Al principio pensaron que era una broma, pero ahora me están dirigiendo bien.”

“…Entonces, ¿las malas noticias?”

“Mm – Soy la única que no ha sido mordida. Todos los pasajeros y tripulación, todos los 300 de ellos, murieron y se convirtieron en Ghouls. El otro lado de la cabina de mando, dividida solo por un panel, se ha convertido en una ciudad voladora de los muertos. No te sorprendas ahora.”

“…”

Esa es la peor situación que Kiritsugu pudo pensar.

“En esa condiciones, ¿podrás tú… regresar con vida?”

“Ahh, esta puerta es muy rígida. Aunque está un poco inestable, no hay por qué preocuparse de que se rompa – en lugar, el aterrizaje me preocupa más. ¿Puede ésta gigante cosa aterrizar con seguridad?”

“… Sí eres tú, entonces seguramente lo lograras.”

“¿Estabas dándome ánimos?, me alegra escucharlo.”

Después de una risa amarga, Natalia dio un suspiro sin fuerza.

“Hay aun 50 minutos antes de arribar al aeropuerto. Es muy temprano para rezar – niño, platica con migo por un rato.”

“… No me importaría.”

Entonces ellos comenzaron una conversación al azar. Primero comenzaron con esas dos horas cuando la comunicación cesó. Luego listaron todas las malas acciones del muerto Volsack en detalle. Finalmente los dos de ellos naturalmente recordaron a los magos y Apóstoles Muertos que han destruido, y esos campos sin reglas que los dos han enfrentado juntos.

Natalia quien es usualmente quieta, se hizo platicadora por alguna razón hoy. Los leves gruñidos de los Ghouls provenientes de la cabina de pasajeros se entrelazaban con los sonidos de ellos golpeando repetidamente la puerta de la cabina de mando. Charlando es la única y mejor elección para distraer la atención de eso.

“ - Cuando tú me contaste por primera vez que querías entrar al camino de esta carrera, yo estaba teniendo un real dolor de cabeza por mucho tiempo. Además no querías cambiar tu idea no importa cuánto te persuadí.”

“¿Fui yo, un discípulo poco prometedor?”

“No… fue porque tú tenias demasiada promesa, demasiado potencial.”

Natalia lo dijo con una risa amarga.

“… ¿Qué significa eso?”

“Porque tú puedes tomar tus decisiones completamente removidas de tus emociones – los asesinos regulares lo obtienen después de muchos años de misiones. Sin embargo, tú lo tenías desde que naciste. Qué sorprendente talento.”

“…”

“Pero escucha, no es necesariamente correcto elegir el camino de tu vida solamente basado en talento y habilidades. Las creencias y sentimientos de una persona vienen antes que los talentos; esa es la llave para decidir la vida de una persona. Sí eso no existe, una persona ya no puede ser tratada como persona. Sí ellos consideran “Qué necesita hacerse” antes de considerar “Qué es lo que quiero hacer” y solo actúan de acuerdo a éstas reglas… entonces ellos no son personas, pero tratados como maquinas, muy removidos de la vida de un humano.”

Las palabras de la maestra quien lo ha visto crecer, pasaron por el corazón del chico como aire congelado.

“Yo, bueno… yo he pensado que tú eres una persona muy fría.”

“¿Fue eso después de todo este tiempo?, ¿no es esa la verdad?, ¿fui alguna vez gentil hacia ti?”

“No. Tú siempre fuiste astricta, absolutamente sin misericordia.”

“… Usualmente, disciplinar al chico es el rol del padre.”

Al final opuesto de la radio, Natalia estaba callada por un rato, entonces continuo después de dar un suspiro inevitable.

“Sin embargo, cargo cierta responsabilidad por causarte el no tener la educación de un padre. Bueno, como decirlo… no era como que hubiese una manera de quitármelo.”

Yo solo puedo enseñarte habilidades de supervivencia; soy inútil para todo lo demás – Natalia agregó eso como si se burlará de sí misma.

“… ¿Tú querías ser mi padre?”

“No mescles hombres con mujeres, impertinente. Al menos deberías llamarme madre.”

“… Cierto, lo siento.”

Aunque el tono de la respuesta de Kiritsugu era muy plano, su expresión parecía muy impactada.
La radio no puede mostrar la cara de la otra persona y obviamente tampoco se pueden ver sus expresiones. Como resultado, Natalia no pudo saber los actuales sentimientos de Kiritsugu.

“… Por mucho tiempo, Yo experimente la sangre y mal olor por mi propia cuenta. Casi olvidaba el hecho que estoy completamente sola.

Es por eso que, bueno… Haha. Es gracioso. Como si fuésemos familia.”

“Yo también – “

¿Cuál es el significado de decir estas cosas ahora?, Kiritsugu se preguntó en su corazón mientras el continuaba hablando.

“- Yo, también te he tratado como si fueses mi madre. Siento que no estoy sólo, y fui feliz.”

“… Hey Kiritsugu. Para que no nos sintamos incómodos cuando nos encontremos la próxima vez, dejemos de hablar acerca de éste tema.”

La actual expresión asombrada de Natalia apenas podía ser discernida en sus palabras. Parece que no estaba aún acostumbrada a cosas como “vergüenza”.

“Ahh, la situación empeoró. Estaré aterrizando en 20 minutos. No quiero cometer algún error fatal en tal importante momento solo porque recordé algo gracioso.”

“… Lo siento.”

Kiritsugu se disculpó.

Natalia no necesita escoger hacer un aterrizaje de emergencia.

Ella tampoco iba a encontrarse con Kiritsugu de nuevo.

Sólo Kiritsugu sabía eso.

No hay posibilidad para que Natalia sobreviva después que todos esos Ghoul sean completamente destruidos. La única manera de tratar con éste avión lleno de Ghouls es hacer que se precipite en el Océano Atlántico. La operación de eliminar al “Usuario de Abejas Demoníacas” es lograda al costo de la vida de todos los pasajeros, tripulación y Natalia Kamiski – Kiritsugu estaba preparado para este resultado.

Pero Kiritsugu sabía que su maestro demostraría absolutamente sus asombrosas habilidades hasta el último momento. Natalia, quien se aferra al credo de “sobrevivir no importa que”, prevendría que el cuerpo del avión se estrelle con tal de salvar su propia vida. Kiritsugu debe considerar esto también – ese sería el impredecible peor resultado.

Natalia, quien prioriza su vida sobre todo lo demás, debe escoger este resultado sin dudar después de pesar los riesgos.

Aterrizar la aeronave lleno de 300 Ghouls en el aeropuerto y liberar estos muertos hambrientos – ella definitivamente escogería este método sí no hay otra opción. Kiritsugu ha hecho los preparativos para lidiar con este 10000-a-1 posibilidad, precisamente porque Kiritsugu la conoce muy bien.

En orden de prevenir que el desastre se expanda más lejos, el A300 no debe ser permitido que aterrice.

Esa es la inmovible verdad sin importar el bienestar de Natalia.

Kiritsugu ha rondado por casi la mitad de Nueva York hace una hora y finalmente trajo un lanza-mísil militar tierra-aire portable del mercado negro.

Ahora mismo, Kiritsugu estaba parado en un bote a motor flotando en el mar, esperando que el avión de Natalia aparezca en su visión. La gigante aeronave necesita circundar por un rato antes de aterrizar en el aeropuerto internacional de Nueva York; la posición actual de Kiritsugu puede difícilmente atrapar al avión en el rango de su mísil.

Mientras él estaba comprando el arma y escogiendo el punto de disparo, Kiritsugu una vez más dudó de la construcción de su propia mentalidad.

Viendo desde la perspectiva de evitar una mayor tragedia, es una correcta respuesta para él enfrentar la muerte de Natalia calmadamente.

Sin embargo, qué tal sí él, quien renuncia al “milagro” final que hará que la mujer que ama sobreviva, ¿estaría matándola con sus propias manos?

Sería bueno si todo fuera una suposición, pero ahora mismo Emiya Kiritsugu estaba enfrentando la cruel realidad. Pronto, él borraría a Natalia con sus propias manos. Ahora, A300 ha aparecido con alas plateadas resplandecientes en el cielo que amanece.

“… Quizás yo, lo he perdido realmente.”

Natalia aún creía sin duda que Kiritsugu, al otro lado de la radio, estaba en un hotel en Nueva York, por eso ella dijo tranquilamente sin precaución.

“Quizá yo nunca terminaría diciendo esas cosas sí tan gran error no hubiera ocurrido. Parece que mi tiempo se acabó también. Debería de retirarme…”

“- Sí te retiras, entonces ¿qué planeas hacer después?”

Kiritsugu aún fingía una voz llana. Mientras, sus dos manos han empezado a poner el lanza-mísil en su hombro, y apuntó el mísil a la aeronave.

“Sí pierdo mi trabajo… haha, entonces yo tal vez me convierta realmente en tu madre.”

Incluso con sus ojos llenándose de lágrimas, él aún era capaz de decidir acertadamente la distancia al blanco… estaba entre 1500 metros. Un golpe certero.

“Tú… realmente eres mi familia.”

Kiritsugu dijo suavemente, entonces liberó el mísil.

En los pocos segundos que el mísil tiene que ser manualmente dirigido y Kiritsugu tenía que mantener la puntería en la aeronave en la que estaba Natalia. Todas las memorias sobre ella resurgieron en la mente de Kiritsugu.

Pero esa tortura no duró mucho. Pronto el mísil fijado a la radiación térmica que la gigante aeronave comercial emitía. El mísil dejó el control de Kiritsugu, y se precipitó sin piedad hacia el blanco, como un tiburón hambriento.

El mísil golpeó firmemente en el tanque de gasolina bajó las alas; Kiritsugu observó el avión inclinarse y caer hacia atrás.

El colapso siguiente, fue como una foto de arena soplada por un viento tormentoso – las masas de hierro que perdieron sus soportes fueron desmembrados como madera podrida, y se convirtió en una nube fina de polvo que silenciosamente cayó en la superficie del mar. La carcasa del avión que calló en el brillo matutino, bailó como confeti en una gala.

La primera hebra de luz del amanecer que brilló desde el otro lado del horizonte, no toco el rostro de Natalia al final. Bañado en el cálido sol matutino completamente sólo, Emiya Kiritsugu comenzó a llorar silenciosamente.

Una vez más, él ha salvado a una multitud de caras desconocidas. Sin que alguien lo sepa.

“¿Viste eso, Shirley?”

He asesinado de nuevo. Asesinado como cuando asesiné a mi padre. Yo nunca cometeré el mismo error que hice con tigo en aquel entonces. Yo, quería salvar más personas…

Sí las acciones e intenciones de Kiritsugu fuesen conocidos por los otros. ¿Le darían las gracias a Kiritsugu?, ¿los pasajeros del aeropuerto que fueron separados de la muerte bajo la amenaza de los Ghoul, elogiarían a Kiritsugu como héroe?

“¡No me jodas…No me jodas!, ¡Bastardo!”

Agarrando fuertemente el lanza-mísil que estaba comenzando a perder el calor remanente, Kiritsugu rugió hacia el brillante cielo.

Él no quería prestigio o gratitud. Él sólo quería ver el rostro de Natalia otra vez. Él sólo quería llamarla “Madre” cara a cara.

Esta no es la conclusión que quería. Esto es sólo la correcta decisión, sin otra elección y sin espacio para la disputa. La decisión de Kiritsugu fue “correcta”. Él borro a la persona que debía morir y salvo a aquellos sin razón de morir. Sí esto no es “justicia”, entonces, ¿qué será?.

Ya no puede regresar, Él recordó aquel distante rostro hace mucho tiempo que le preguntó ¿“En qué clase de hombre te gustaría convertirte? Con una mirada gentil, bajo el cegador sol de la mañana.

En aquel entonces, Kiritsugu debió haber respondido – Sí él tuviera el poder de cambiar libremente al mundo, sí milagros habitarán en sus manos; “¡Quiero ser un héroe de la justicia!”.

El Kiritsugu de aquel entonces aún no conocía qué le robaría, y qué le traería la escala llamada “justicia”.

“Justicia” le quitó a su padre, y ahora también le quitó a su madre. Todo lo que le dejo fue la sensación de sangre en sus manos. Incluso su derecho de recordarlos estaba también removido.

Las personas que amó. Sus voces, sus rostros, ninguno de ellos puede volver. En lugar de eso, ellos aparecerán una y otra vez en las pesadillas de Kiritsugu. Ellos probablemente nunca perdonarán a Kiritsugu, quien tomo sus vidas con sus propias manos.

Ese es la elección de “justicia”. El precio de perseguir su ideal.

Ahora, Kiritsugu ya no puede regresar. Lo que él busca desaparecerá con un simple momento de duda o incerteza. Sí lo hace, entonces todos los precios que ha pagado, y todos los sacrificios, se convertirán en acciones sin valor.

Seguramente él seguirá el ideal en su corazón y aspirará a cumplirlo ¿mientras maldice y odia al mismo tiempo?.

Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.

Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, raza que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.

Sí la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.

Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.

Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –

Así es como él, determinadamente pisa hacia aquel espinado y desnivelado camino.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen_3_Postface|Volumen 3, Postface]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Acto 13, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 3

2012-05-09T04:52:49Z

Winwaker: /* -62:48:35 */

=== -62:48:35 ===

Los negros ojos gemelos que lo miraban desde la altura del pecho, eran como un par de joyas.

Sí - esa era la verdad; Tōsaka Tokiomi una vez más lo sintió. Esta chica es el máximo tesoro que la familia Tōsaka a obtenido después de cinco generaciones, una rara joya brillante que equivale a un milagro.

Tōsaka Rin.

Aunque todavía era joven, estaba destinada a convertirse en una belleza en el futuro, a juzgar por su apariencia. En lugar de la apariencia de su madre, Rin tenía más similitudes con la madre de Tokiomi cuando ella era joven.

El momento estaba al anochecer; el velo de la noche esta aún por caer.

Arribando a la casa de su esposa, Tokiomi, frente a las puertas de la casa Zenjō, no planeaba entrar. En este momento, Tokiomi era uno de los Maestros quienes buscan el Grial, y ya había entrado en el reino de la carnicería. Con el fin de proteger a su esposa e hija, las había confiado a los Zenjōs. Este reino no permite entrar a la sangre o las vísceras.

Con una expresión nerviosa, Rin miró a su padre, quien la había llamado afuera de la puerta, pero no habló una palabra. Su padre no sólo vino a verla, sino que llegó con algo muy importante. Instintivamente, la chica lo entendió de está manera.

Él había decidido originalmente no ver a su hija hasta el final de la guerra. Lo qué lo hizo dudar fue la muerte súbita del Padre Risei la noche anterior.

El anciano sacerdote fue buen amigo de su padre y vio crecer a Tokiomi. Bajo el pacto secreto sellado entre las dos partes, él estaba ahí para apoyar la espalda de Tokiomi. Para Tokiomi, este era el factor más grande que le hizo tener una confianza segura en la victoria.

Por supuesto, Tokiomi no es alguien quien estaría desconcertado una vez pierde a su refuerzo. Sin embargo, es un hecho indiscutible que una nube oscura llamada "imprevisto", había aparecido en el camino a la victoria en el que él había creído incondicionalmente hasta ahora.

Al igual que aquel experimentado y tenaz sacerdote había repentinamente caído - su propia confianza también había sido repentinamente cortada a la mitad.

Hasta ayer, la victoria del Toque del Cielo había parecido para Tokiomi como algo ya en la bolsa. Sin embargo, debido a la muerte de su compañero confiable, en este momento, él también había hecho la preparación para dedicarse a sí mismo al campo de batalla cubierto de pólvora como luchador.

¿Qué pasaría si... esta es la última vez que hablaba con Rin?

Frente a la jovencita delante de él, ¿qué debería decir?

"..."

Rin tragó saliva, mirando fijamente a su padre, y esperando a que le hablara.

Tokiomi sabía del respeto y añoranza de su hija hacia él, quien es su padre.

Sabía que lo que le diga a su hija hoy, definitivamente decidiría el camino de Rin a partir de ahora.

No - no hubo dudas para el futuro; todo había sido decidido hace mucho. Rin no tuvo otra opción sino heredar el título de sexta cabeza de la familia Tōsaka.

Quizás fue por este pensamiento que Tokiomi ahora cargaba un poco de culpa hacia su hija.

Se arrodilló, y puso su mano sobre la cabeza de Rin - en ese momento, Rin repentinamente amplió sus ojos con sorpresa.

Solamente cuando vio la reacción de su hija, Tokiomi recordó que nunca antes había acariciado la cabeza de su hija así.

Era normal para Rin estar sorprendida también. Tokiomi también descubrió, por primera vez, que ni siquiera sabía cómo debería expresar su ternura a su hija.

"Rin... pon a la Asociación a tu deuda para cuando madures. Te dejaré decidir qué hacer después de eso. Deberías ser capaz de cuidar de ti misma."

Él originalmente tenía algunas dudas y no sabía qué decir; pero una vez abrió su boca, comenzó a hablar una y otra vez.

Había pensado en muchos “tal veces”; habían muchas cosas para ser pasadas. Cómo administrar los tesoros - es decir, joyas - en la casa, y las reglas del taller en el sótano que fue heredado del Gran Maestro - todas esas cosas, Tokiomi se centró en puntos clave y contó a Rin, quien estaba escuchando atentamente.

Aunque no hubo Cresta, pero en verdad, era igual a tener nombrada a Rin como la cabeza de la casa Tōsaka para la próxima generación.

En una nota lateral.

Tōsaka Tokiomi definitivamente no era un genio.

En comparación con los miembros de los Tōsakas a través de las generaciones, sus talentos son mediocres en el mejor de los casos.

La razón por la que el Tokiomi de ahora es un habilidoso y respetado mago, era en gran parte debido al hecho de que siempre había obedecido fielmente el credo de la familia.

Fue por eso que siempre podía estar seguro y elegante –

Si quería lograr un resultado multiplicado por diez, entonces debe practicar multiplicado por veinte. Con elegancia y compostura pasar todo tipo de entrenamiento cruel; ese se había convertido en el credo de Tokiomi. Si uno tuviese que encontrar algo acerca de él que es mejor que el de los demás, entonces tal vez sólo se reducen a las dos cosas: completo auto-control y una voluntad de auto-restricción.

Su padre, quien era su maestro y la anterior cabeza de la casa, ya debería haber previsto completamente el duro viaje en que su hijo se embarcaría si su hijo tenía al camino de la magia como su ambición. Por lo tanto, cuando su antecesor pasó la Cresta Mágica a Tokiomi, le había preguntado repetidamente a su hijo - "¿heredarás los asuntos familiares?”

Estas preguntas son solamente muy ritualistas, y también son sólo para espectáculo. Como hijo único, lo que a Tokiomi le habían enseñado desde la infancia, era una educación de cómo convertirse en un líder. Este orgullo que fue alimentado desde su infancia, le hizo no tener otros sueños en su vida.

Aun así - este método de “preguntar” era aun utilizando; es decir, Tokiomi aún tiene una incompleta “habilidad para elegir".

Ahora que lo pensaba de nuevo, para Tokiomi, este fue el mejor regalo que su padre le dio como anterior cabeza de la familia.

Tōsaka Tokiomi decidió entrar en el camino de la magia a través de su propia voluntad, y decidió no dejarse dominar por el destino.

Era de hecho esta preparación la que le dio a Tokiomi una voluntad de hierro. Lo que lo apoyó a través de los días despiadados y estrictos de prácticas incluso desde entonces, fue de hecho este orgulloso exceso de confianza de "esta es la forma de vida que he escogido para mí".

Si solo fuese capaz de pasar el tesoro que recibió de su padre a su hija - Tokiomi pensó tristemente.

Sin embargo, eso ya era imposible de lograrse.

Para Rin y Sakura, no hubo opciones para ellas en primer lugar.

Una de ellas tiene todos los elementos, teniendo cinco elementos múltiples como su alineación. La otra no tiene alineamientos elementales, teniendo Números imaginarios solamente. Ambas hermanas tienen un potencial raro que puede ser equiparado a los milagros. Esto había sobrepasado los límites de los llamados talentos naturales o habilidades innatas; es casi como una maldición.

Una naturaleza mágica equitativamente reuniría poderes mágicos a ello. Personas prominentes quienes están muy lejos de las reglas, inevitablemente "reúnen” experiencias equitativamente extraordinarias. Esto no puede ser controlado por la propia voluntad de la persona. Solo hay una manera de lidiar con este tipo de destino - conscientemente alejarse uno mismo de las reglas.

Aparte de entender y practicar el camino de la magia ellas mismas, no hay otras maneras de lidiar con los poderes mágicos escondidos en la sangre de las hijas de Tokiomi. Además, la protección de la casa Tōsaka solamente puede ser provista a una de ellas. Este hecho atormentó a Tokiomi durante mucho tiempo. La que no se convierta en la heredera sería sumida en todo tipo de extraños eventos debido a su propia sangre, y los problemas la atarían. Si la Asociación encuentra a este tipo de " humanos ordinarios", esos tipos definitivamente y con mucho gusto la pondrían en formol como a un espécimen en el nombre de la "protección".

Precisamente por eso, no era nada mejor que una bendición para la casa Matō, esperar tener a Sakura como su hija adoptiva. Había obtenido la manera de que sus dos amadas hijas hereden magia de primera clase, sin restricciones por las consecuencias de sus linajes, y forjen sus propias vidas. En ese momento, se puede decir que Tokiomi se libera de la pesada carga de ser padre.

Pero ¿puede ser realmente logrado? - Tokiomi ni siquiera tenía esa confianza. Esta pregunta continuó atormentándolo.
Con los talentos de Rin, ella debería encontrar más fácil de entender los misterios del camino de la magia que Tokiomi.

Por lo tanto, en comparación con embarcarse en este camino a través de la elección de su propia voluntad, que doloroso sería si ella trata de escapar de su destino, pero aun así, termina en este camino al final.

Si él es incapaz de dar una orientación sobre las pruebas que Rin enfrentará y solo desaparece así - ¿contaría tal Tōsaka Tokiomi como un padre apropiado?

Como si cuestionando la confusión en su corazón, Tokiomi una vez más condensó todos sus pensamientos en la mano que había puesto sobre la cabeza de Rin.

Rin dejó que su gran mano acaricie su cabeza, pero sus ojos negro profundo permanecían mirando, inmóviles, a su padre. No había ni una pizca de ansiedad o duda en esa mirada.

"- Aah, en verdad."

Esta incondicional reverencia y confianza, finalmente trajo respuestas para Tokiomi.

No había necesidad de pedir disculpas a esta niña, ni preocuparse por su futuro camino. Ante la orgullosa niña de la familia Tōsaka, la generación anterior, que estaba a punto de morir, ya no necesita encomendar otra cosa.

[[Image:FZ_v03_00q.jpg|thumb|"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo". La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.]]

"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo."

La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.

Tokiomi no sintió este tipo de orgullo, incluso cuando heredó la posición como cabeza de la familia.

"Tendré que ponerme en marcha ahora. ¿Sabes que hacer ahora, verdad?"

"Sí - cuídate, padre."

Rin respondió resueltamente con una voz clara. Tokiomi asintió y se levantó.

Levantando su cabeza, echó una mirada al interior de la casa y ocurre que encuentra los ojos de Aoi, quien estaba de pie junto a la ventana y mirando hacia afuera.

Confianza y ánimo estaban en los ojos de él.

Agradecimiento y tranquilidad estaban en los ojos de ella que le respondían a él.

Justo así, Tokiomi dio la espalda a su esposa e hija, y dejó la casa Zenjō sin mirar atrás.

La confusión es una sombra creada a partir de un corazón inquieto. Eso esta lejos de la elegancia.

Recuerda el credo de la familia en tu corazón; la vista de Rin le dijo eso una vez más.

Si aún tenía remordimientos hacia su hija, entonces - debe ser su fracaso y el yo que no puede cumplir su largamente-querido deseo a través del Santo Grial.

Si quiere convertirse en un padre que puede levantar su cabeza en alto y con orgullo hinchar su pecho delante de Rin, entonces Tōsaka Tokiomi debe convertirse en un perfecto e impecable mago.

Sólo entonces - puede completar el arte mágico de la familia Tōsaka con sus propias dos manos.

Debe convertirse en un padre quien esta en condiciones de enseñar y guiar a su hija, un padre verdaderamente perfecto.

Con una nueva determinación, Tōsaka Tokiomi se embarcó en su viaje de regreso en el anochecer.

Una vez más hacia Fuyuki.

Pronto, el velo de la noche descenderá.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Acto 12, parte 2]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Acto 12, parte 4]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Winwaker

2012-05-01T08:56:16Z

Winwaker:

Hola, soy traductor temporal de Fate/Zero. jaja
Porque al traducir expandimos el conocimiento al mundo, y más si lo que leemos nos gusta tanto.

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-20T07:32:54Z

Winwaker: /* Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎(Texto Completo) */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 19, 2012
:Acto 12 y Notas Finales vol. 3
:'''La traducción de los 4 volumenes de Fate/zero ha sido completada y entra en proceso de edición final'''

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

Actualizaciones anteriores [[Fate/Zero:Actualizaciones|Aquí]].

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち[[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]] ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

:[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

=== Fate/Zero - Otra Historia ===
[[Image:FZ_Heart_of_Freaks.JPG|200px|thumb|]]
:[[Fate/Zero:Corazón_de_Monstruos|Corazón de Monstruos]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-20T07:25:10Z

Winwaker:

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 19, 2012
:Acto 12 y Notas Finales vol. 3
:'''La traducción de los 4 volumenes de Fate/zero ha sido completada y entra en proceso de edición final'''

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

Actualizaciones anteriores [[Fate/Zero:Actualizaciones|Aquí]].

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち[[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]] ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

=== Fate/Zero - Otra Historia ===
[[Image:FZ_Heart_of_Freaks.JPG|200px|thumb|]]
:[[Fate/Zero:Corazón_de_Monstruos|Corazón de Monstruos]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-20T07:20:15Z

Winwaker: /* Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎(Texto Completo) */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 19, 2012
:Acto 12 y Notas Finales vol. 3
:'''La traducción de los 4 volumenes de Fate/zero ha sido completada y entra en proceso de edición final'''

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

Actualizaciones anteriores [[Fate/Zero:Actualizaciones|Aquí]].

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち[[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]] ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Actualizaciones

2012-01-20T07:15:20Z

Winwaker: Created page with "*Noviembre 7, 2011 :Acto 15 *Octubre 29, 2011 :Acto 13 :Acto 14 *Octubre 11, 2011 :Intervalo *Febrero 24, 2011 :Acto 11 Parte 2 *Enero 28, 2011 :Acto 11 Parte 1 *Enero 27,..."

*Noviembre 7, 2011
:Acto 15

*Octubre 29, 2011
:Acto 13
:Acto 14

*Octubre 11, 2011
:Intervalo

*Febrero 24, 2011
:Acto 11 Parte 2

*Enero 28, 2011
:Acto 11 Parte 1

*Enero 27, 2011
:Acto 10 Parte 5

*Enero 19, 2011
:Acto 10 Parte 4

*Diciembre 29, 2010
:Acto 10 Parte 2
:Acto 10 Parte 3

*Noviembre 19, 2010
:Acto 10 Parte 1

*Noviembre 10, 2010
:Acto 9 Parte 5

*Octubre 21, 2010
:Acto 9 Parte 3
:Acto 9 Parte 4

*Octubre 15, 2010
:Acto 8 Parte 1

*Octubre 7, 2010
:Acto 9 Parte 1
:Acto 9 Parte 2

*Octubre 3, 2010
:Acto 8 Parte 6
:Notas finales vol. 2

*Septiembre 23, 2010
:Edición del Acto 5 Partes 1, 2, 3, 4 y 5

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-20T07:14:02Z

Winwaker: /* Actualizaciones */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 19, 2012
:Acto 12 y Notas Finales vol. 3
:'''La traducción de los 4 volumenes de Fate/zero ha sido completada y entra en proceso de edición final'''

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

Actualizaciones anteriores [[Fate/Zero:Actualizaciones|Aquí]].

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち[[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]] ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

::*[[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Volumen2 Texto Completo

2012-01-20T06:52:18Z

Winwaker:

== '''Ilustraciones de la Novela''' ==
{{:Fate/Zero:Volume2_Illustrations}}
 

== '''Acto 5''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_5_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_5_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_5_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_5_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_5_Parte_5}}
 

== '''Acto 6''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_6_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_6_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_6_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_6_Parte_4}}
 

== '''Acto 7'''==
{{:Fate/Zero:Acto_7_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_7_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_7_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_7_Parte_4}}
 

== '''Acto 8''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_8_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_8_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_8_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_8_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_8_Parte_5}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_8_Parte_6}}
 

== '''Notas Finales''' ==
{{:Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas finales}}
 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|Volumen 1]]
| Ir a: [[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|Volumen 3]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen4 Texto Completo

2012-01-20T06:49:12Z

Winwaker:

== '''Ilustraciones de la Novela''' ==
{{:Fate/Zero:Volume4_Illustrations}}
 

== '''Intervalo''' ==
{{:Fate/Zero:Volumen4_Intervalo}}
 

== '''Acto 13''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_4}}
 

== '''Acto 14''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_5}}
 

== '''Acto 15''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_5}}
 

== '''Acto 16''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_5}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_6}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_7}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_8}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_9}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_10}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_11}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_12}}
 

== '''Epílogo''' ==
{{:Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente}}
 
{{:Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después}}
 
{{:Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después}}
 

== '''Notas Finales''' ==
{{:Fate/Zero:Notas_Finales}}
 

== '''Commentarios''' ==
{{:Fate/Zero:Comentarios}}
 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|Volumen 3]]
| Ir a: [[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen3 Texto Completo

2012-01-20T06:39:08Z

Winwaker: Created page with "== '''Ilustraciones de la Novela''' == {{:Fate/Zero:Volume3_Illustrations}} == '''Acto 9''' == {{:Fate/Zero:Acto_9_Parte_1}} {{:Fate/Zero:Acto_9_Parte_2}} ..."

== '''Ilustraciones de la Novela''' ==
{{:Fate/Zero:Volume3_Illustrations}}
 

== '''Acto 9''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_9_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_9_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_9_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_9_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_9_Parte_5}}
 

== '''Acto 10''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_10_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_10_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_10_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_10_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_10_Parte_5}}
 

== '''Acto 11''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_4}}
 

== '''Acto 12''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_4}}
 

== '''Notas Finales''' ==
{{:Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales}}
 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|Volumen 2]]
| Ir a: [[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|Volumen 4]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-20T06:21:24Z

Winwaker: /* Actualizaciones */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 19, 2012
:Acto 12 y Notas Finales vol. 3
:'''La traducción de los 4 volumenes de Fate/zero ha sido completada y entra en proceso de edición final'''

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

*Noviembre 7, 2011
:Acto 15

*Octubre 29, 2011
:Acto 13
:Acto 14

*Octubre 11, 2011
:Intervalo

*Febrero 24, 2011
:Acto 11 Parte 2

*Enero 28, 2011
:Acto 11 Parte 1

*Enero 27, 2011
:Acto 10 Parte 5

*Enero 19, 2011
:Acto 10 Parte 4

*Diciembre 29, 2010
:Acto 10 Parte 2
:Acto 10 Parte 3

*Noviembre 19, 2010
:Acto 10 Parte 1

*Noviembre 10, 2010
:Acto 9 Parte 5

*Octubre 21, 2010
:Acto 9 Parte 3
:Acto 9 Parte 4

*Octubre 15, 2010
:Acto 8 Parte 1

*Octubre 7, 2010
:Acto 9 Parte 1
:Acto 9 Parte 2

*Octubre 3, 2010
:Acto 8 Parte 6
:Notas finales vol. 2

*Septiembre 23, 2010
:Edición del Acto 5 Partes 1, 2, 3, 4 y 5

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち[[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]] ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

::*[[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Registration Page~Spanish~

2012-01-20T06:14:06Z

Winwaker: /* Lista */

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-20T06:12:26Z

Winwaker: /* Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

*Noviembre 7, 2011
:Acto 15

*Octubre 29, 2011
:Acto 13
:Acto 14

*Octubre 11, 2011
:Intervalo

*Febrero 24, 2011
:Acto 11 Parte 2

*Enero 28, 2011
:Acto 11 Parte 1

*Enero 27, 2011
:Acto 10 Parte 5

*Enero 19, 2011
:Acto 10 Parte 4

*Diciembre 29, 2010
:Acto 10 Parte 2
:Acto 10 Parte 3

*Noviembre 19, 2010
:Acto 10 Parte 1

*Noviembre 10, 2010
:Acto 9 Parte 5

*Octubre 21, 2010
:Acto 9 Parte 3
:Acto 9 Parte 4

*Octubre 15, 2010
:Acto 8 Parte 1

*Octubre 7, 2010
:Acto 9 Parte 1
:Acto 9 Parte 2

*Octubre 3, 2010
:Acto 8 Parte 6
:Notas finales vol. 2

*Septiembre 23, 2010
:Edición del Acto 5 Partes 1, 2, 3, 4 y 5

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち[[Fate/Zero:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]] ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

::*[[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Notas Finales Vol 3

2012-01-20T06:09:31Z

Winwaker: /* Nota Final */

=== Nota final ===

- Tanaka Romeo

El tercer volumen de Fate/zero ha lanzado su ataque.

¿Están todos preparados?

Leer es un acto de invadir el libro, y normalmente acabaríamos nuestra manipulación de él con la conclusión de nuestra lectura.

Como tal, recordamos la historia en nuestras memorias mientras lo discutimos lógicamente. Esta es la manera en que los adultos leen.

Pero a veces esta regla también se destroza.

Originalmente planeando leer el libro, pero leído por el libro sin razón aparente. Aunque planeando manipular, ya estaba siendo manipulado cuando me di cuenta.

Algo como esto había ocurrido mientras leyendo Fate/zero volumen 3.

Sin necesidad de más explicaciones, este libro es un spin-off de la monstruosa novela visual Fate/stay night. Este es un volumen que incorporó la situación que había aparecido y continuamente procedió y se volvió más tortuoso en los volúmenes anteriores, y también incluyó signos de un futuro aún más tremendo y lleno de acontecimientos. El volumen del "cambio" en todo el flujo de "inicio, continuación, cambios y conclusión".

El autor es la superestrella del mundo del juego de PC, famoso por su sutil manera escribir - Urobuchi Gen.

A través de la lectura de este libro, tú debes haber sentido con fuerza el estilo del creador del mundo Fate, Nasu Kinoko-san, con esas conmovedoras y poderosas palabras.

Al mismo tiempo, para aquellos quienes están muy familiarizados con Urobuchi Gen, tú deberías también haber olido la muy espesa esencia "Urobuchi" entre los pasajes que él había recreado tan delicadamente en el estilo de la obra original.

Exquisita. Abrumadoramente exquisita. Hubiera sido su propia obra literaria, su propio tema, en sus propios terrenos, tal exquisitez habría sido comprensible. Sin embargo, para que Urobuchi sea capaz de lograr tal exquisitez en el terreno de otra persona, es simplemente extraordinario.

Esto es especialmente así para la obra de Fate; uno debe tener extraordinarios poderes con el fin de usar hábilmente su visión del mundo.

He estado atento a Urobuchi desde su primer trabajo, hasta las actividades doujin, por lo tanto, he estado familiarizado con él durante mucho tiempo.

Sin embargo, su actuación en Fate/zero todavía me asombra.

Cuanto más leo, más me sentía envidioso de él.

Era evidentemente, interesante, pero también había un sabor amargo. Caí en un estado entrelazado de amargura y alegría.

Palabras tan cuidadas como obras de arte y esas hirvientes, encendidas almas demostraron ser la perfección de una clase superior.

Suspiré con sentimiento cuando terminé de leer todo el libro.

Ustedes lectores quienes simplemente pueden disfrutar su diversión, son verdaderamente dichosos.

Bien, aquí termina la envidia de un autor compañero, y hablaré un poco sobre mis pensamientos personales.

En realidad, no eran sólo una o dos clases de sentimientos que hirvieron después de la lectura.

Si quiero evitar torpemente poner palabras bonitas, entonces sólo puedo juzgarlo fríamente e imparcialmente, mientras también siendo capaz de escribir al azar lo que pienso en mi corazón.

Toquémoslo brevemente en el rango permitido sin estropeártelo.

El tercer volumen es el volumen del cambio en la historia, y retrata todo tipo de acontecimientos.

Pensando en esas cosas, y estas cosas.

¿E incluso tales cosas?

El acoso a Saber está progresando extremadamente bien.

¡¡Otra vez, Rider, tú...!!

¡¡Waver~~!!

¿Un ataque de rebote? No, no, así... así es, ¡un desperdicio de esfuerzos! ¡Es realmente demasiado!

Ahhhh, Lancer...

¡El-Melloi!

Gil-ga-me-sh (aceptó la invitación)

Así es como es. (No entendiéndolo del todo)

No, debe ser bajo la condición de no tener spoilers...

Después de todo, después de leer todo eso, no podía controlarme.

Salí.

Aunque me sentí como un Farrari, desafortunadamente un Farrari sólo existe en mi imaginación, y sólo podía caminar con los pies que me dieron mis padres.

No hubo destinos. Sólo casualmente paseando.

De vez en cuando lanzando una mirada vigilante a los peatones quienes apresurados me pasan.

Mis ojos brillaban mientras miraba a los techos del edificio.

Comprobando si estaba siendo seguido.

¿Por qué hacer todo eso?

Obviamente.

Porque tal vez los participantes de la Guerra del Santo Grial estaban ocultos entre ellos.

Sí.

Planeaba llevar a cabo la Guerra del Santo Grial dentro de mi cerebro. Eso fue realmente agotador.

Pero eso está bien. Hoy sucedió ser de buen tiempo.

... Por lo tanto, en un momento de descuido, mi Fantasma Noble "Delirios Personales" fue acelerado.

Fate/zero es verdaderamente temible.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Acto 12, parte 4]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12

2012-01-19T16:43:27Z

Winwaker:

==Acto 12==
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_4}}
 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
| Ir a: [[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12

2012-01-19T16:38:37Z

Winwaker: Created page with "==Acto 12== {{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_1}} {{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_2}} {{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_3}} {{:Fate/Zero:Acto_12_Parte_4}} <noin..."

Fate/Zero:Acto 12 Parte 4

2012-01-19T16:33:48Z

Winwaker: /* -58:16:21 */

=== -58:16:21 ===

En cuanto a la reunión de medianoche en la Iglesia de Fuyuki, Tōsaka Tokiomi había definido naturalmente, el número de personas permitidas a asistir en las condiciones.

Aparte de los respectivos Maestro y Sirviente, ambas partes pueden también traer con sigo un adepto.

Para Irisviel, quien encontraba difícil actuar en solitario, nunca esperó que tal condición exista. Sería imposible para ella en depender de la fuerza de Saber, si ocurre que accidentalmente es capturada en un campo de batalla más tarde. Si resulta que Maiya esta a su lado en ese momento, ella estaría mucho más a gusto.

Por supuesto, como condición reciproca, otra persona también asistió además de Tōsaka Tokiomi y Archer - al final, cuando Tokiomi introdujo ese seguidor a Irisviel y a los otros como si no fuera importante, no pudieron evitar cambiar sus expresiones un poco.

"Déjame presentarlo, Kotomine Kirei - mi estudiante. Aunque él también fue una persona quien compitió con todos ustedes, fue en el pasado. Ha perdido a su Sirviente, y ha renunciado a los derechos de un Maestro hace mucho tiempo."

¿Eso es todo? Irisviel lanzó una mirada dudosa al otro hombre, pero Tokiomi estaba lleno de calma y parecía no planear decir mucho más. Tal vez estaba subestimando al oponente. Si no es así - entonces todavía era inconsciente de la pelea entre Irisviel y Kotomine Kirei.

Saber, tranquilamente recostada contra la pared detrás de Tokiomi y los otros, miró ferozmente sin pestañear al Sirviente de ojos rojos. Esta noche, Archer también se había quitado sus vestimentas ostentosas de batalla y se puso un conjunto de ropa ordinaria adecuada para esta época. Aunque el atuendo, decorado con cuero y laca, parecía que estaba lleno de un glamour de mal gusto, no creaba ninguna incongruencia cuando es combinado con la abrumadora presencia del Espíritu Heroico dorado.

Esos ojos rojo-sangre parecían como si despojaban la ropa de Saber sólo con la vista, lamian y acariciaban su suave piel. Lo que se filtraba de sus ojos era lujuria descarada. Aunque esto inevitablemente provocó el impulso de Saber de inmediatamente sacar su espada y entrar en combate, sólo podía soportarlo cuando pensaba en Irisviel.

"Estoy inmensamente agradecido de tu llegada al recibir mi invitación."

No era claro si se dio cuenta de la presencia apremiante de las tres mujeres; Tokiomi solícitamente ofreció su discurso de apertura.

"El Toque del Cielo esta vez también esta finalmente a punto de entrar en la etapa más importante. En este momento, todo lo que queda son los Maestros de las "Tres Familias del Inicio”, y un súbito intruso - entonces, ¿usted de la familia Einsbern tiene algún pensamiento sobre esta situación de batalla?"

"No."

Después de contestar así, con una fría y clara voz, Irisviel continuó hablando audazmente.

"Tenemos al más fuerte Saber, por lo que no hay necesidad de agarrar furtivamente cada oportunidad. Solamente caminando hacia la victoria de este modo, sería suficiente. "

"A sí -"

Con un tono provocador, Tokiomi no podía evitar sino reír.

"Entonces, permíteme hablar de mis propios pensamientos. Dejando a un lado nuestras respectivas fuerzas por ahora, hablemos de Berserker y Rider primero.

Por supuesto, nuestro objetivo final es permitir que las "Tres Familias del Inicio” permanezcan, y luego garantizar el derecho a poseer el Santo Grial en la batalla final. Sin embargo, muy desafortunadamente, debido a un error estratégico de la familia Matō, un Sirviente que necesita gastar grandes cantidades de prana fue convocado por un Maestro débil. Me temo que enfrentarían su deceso tarde o temprano. Parece que el que obtendría la victoria entre ellos sería Rider. Supongo que usted también sabrá algo acerca del poderío de aquel Espíritu Heroico Alexander."

Tokiomi hizo una pausa, esperando a que Irisviel reaccione. Sin embargo, al ver que permaneció en silencio, Tokiomi continuó hablando.

"Un recién llegado quien repentinamente salió de la nada, se atreve a estirar sus manos hacia el Santo Grial, en el cual dos mil años de anhelo fueron encomendados; ¿no se sienten los Einsbern muy incómodos acerca de esto?"

"Hablando de recién llegados, ¿no están los Tōsakas y Matōs incluidos en eso también?"

Normalmente, Irisviel nunca hablará tan inescrupulosamente, pero la estrategia de esta noche era suprimir completamente a Tokiomi. Cuando ella descartó su dulzura y modestia diaria, y se puso de pie para confrontar, parecía tan inviolable como una reina hermosa y firme.

Pero Tokiomi no iba a sucumbir sólo con eso. Aún llevaba una sonrisa esmerada, y su expresión no vaciló ni un poco.

"Dado a que lo que los Einsbern desean es sólo el hecho de la consecución de la Tercera Magia, entonces ¿se ajustaría a sus intenciones originales, si usted fuese a confiar el Santo Grial a mí, Tōsaka Tokiomi, con mi objetivo de alcanzar el “Akasha"?”

Escuchando esto, Irisviel lanzó una mueca de desprecio hacia Tokiomi.

"¿Podría ser que la familia Tōsaka incluso rogaría solamente para robar el Santo Grial de nuestras manos?"

"Huh... aunque la explicación haría a uno dudar del carácter moral del que pregunta, no importa. La pregunta ahora es que este tipo, quien no sabe nada sobre el Grial, tiene la posibilidad de obtener la victoria final. Definitivamente no permitiría que el Santo Grial caiga en las manos de un laico - nuestras opiniones deberían ser las mismas en este punto."

Para ponerlo simple - al que Tokiomi considera como más amenazante es solamente a Rider. Irisviel está de acuerdo con ese punto.

Desde que ella ya entiende la intención del oponente, entonces sería momento de plantear su posición.

"Nosotros los Einsbern nunca hemos tenido el hábito de unirnos con otros. Una supuesta alianza sólo hará reír a los demás - Sin embargo, si quiere luchar contra enemigos uno por uno, nosotros también expresaríamos nuestra sinceridad. "

"... Adelante."

"Considerar a Tōsaka como nuestro enemigo solo después de que todos los demás Maestros son derrotados - estamos dispuestos a obedecer tal acuerdo."

La manera indirecta de hablar de Irisviel hizo a Tokiomi asentir su cabeza fríamente.

"Es decir, un acuerdo de cese al fuego con condiciones adheridas. Es apropiado para ambas partes."

"Tenemos dos demandas."

Como si tratando de suprimir al otro y tomar la iniciativa, Irisviel prosiguió.

"Primeramente, denos la información que tiene sobre el Master de Rider."

Tokiomi se rio con disimulo en su corazón cuando escuchó esto. Ya que Einsbern hizo tal demanda, entonces significaba que realmente quería ir a derrotar a Rider ella misma. Este desarrollo estaba completamente dentro de sus expectativas.

"- Kirei, diles."

Escuchando la orden de Tokiomi, Kirei quien se había quedado a un lado y esperado en silencio, comenzó a explicar con un tono plano.

"El Maestro de Rider es un mago aprendiz llamado Waver Velvet, quien estaba estudiando bajo Kayneth. Ahora se hospeda en la casa de una vieja pareja de apellido MacKenzie en la ciudad Miyama, Nakagoe 2-chōme. Ellos son una familia ordinaria que no tiene nada que ver con el Toque del Cielo, pero piensan que Waver es su propio nieto bajo la magia de hipnosis de Waver."

Kirei terminó con fluidez. Escuchando esto, Irisviel y Maiya no podían evitar pero temblar. Aunque lo habían más o menos adivinado, no pensaron que Kirei, quien había una vez controlado a Assassin, podría llevar a cabo una guerra de inteligencia tan minuciosamente.

"... Bien, ¿cuál es la otra condición?"

Tokiomi instó encantado. Irisviel lo miró fijamente con una solemne y pesada expresión, y habló con un tono inflexible que no permitió declinar al oponente.

"La segunda condición - es eliminar a Kotomine Kirei del Toque del Cielo."

Tokiomi, quien originalmente tenía una expresión relajada, no podía evitar pero quedarse boquiabierto cuando escuchó esto. Sin embargo, Kirei permaneció perplejo, y ni siquiera movió sus cejas.

"No me refiero a matarlo. Sólo estoy diciendo que necesita salir de Fuyuki - no, salir de Japón - antes de que la guerra termine. Esperamos que parta mañana por la mañana. "

"¿Puede explicar la razón?"

Tokiomi calmó la vacilación de su corazón y le pidió con una voz bastante baja. Irisviel, quien podía distinguir las emociones de la gente muy claramente, creía más firmemente que este par de profesor y estudiante tienen distanciamiento entre ellos - era obvio que Tokiomi no sabía exactamente lo qué hizo Kirei.

"Ese Ejecutor tiene un buen feudo con nosotros Einsbern. Si Tōsaka lo incluye en su bando, entonces seríamos completamente incapaces de confiar en usted. Si es así, entonces lo consideraríamos como el objetivo a ser eliminado primero, y unirnos con Rider y los otros para iniciar a atacarlo a usted."

"..."

No había ni un solo indicio de broma en el tono de Irisviel. Finalmente, Tokiomi detectó que había muchas cosas que no sabía, y lanzó una mirada dudosa a Kirei, quien estaba a su lado.

"¿Qué está pasando, Kirei?"

"..."

Kirei permaneció en silencio, inexpresivo como si llevara una máscara. Sin embargo, ya que no hizo ninguna réplica a las palabras de Irisviel, su silencio era suficiente para explicar el problema.

Con un suspiro, Tokiomi una vez más ocultó sus emociones en el fondo de su corazón, y contempló al bando Einsbern con una expresión indiferente.

"Como el sustituto del difunto Padre Risei, Kirei ha heredado el trabajo del Supervisor. Si usted cree que él debe partir, entonces tenemos una condición también. "

Silenciosamente, Irisviel inclinó la cabeza e hizo un gesto para que continuara.

"- He observado la batalla de anoche. Esa Saber suya tiene un Fantasma Noble con un excesivamente poderoso poder destructivo; esperamos que pueda restringirla de su uso. "

Ahora Saber frunció el ceño. Ella entendió que Tōsaka quería impulsar forzosamente el duelo con Rider sobre ella. Sólo podía considerar a está condición adicional de ser muy irracional.

"¿Por qué interfiere con nuestras tácticas de batalla?"

"Nosotros somos los administradores de Fuyuki. Si el Toque del Cielo va a salir de la ocultación de la Santa Iglesia y proceder abiertamente, entonces espero que las perturbaciones innecesarias puedan ser evitadas. "

En este momento, Maiya, quien había estado callada hasta ahora, repentinamente interrumpió.

"¿El Fantasma Noble de Saber causó daños a las estructuras circundantes anoche?"

"- Por suerte, fue daño mínimo. Coincidentemente, hubo un gran barco en el camino de su ataque. Sin embargo, un error habría de hecho aplastado todas las casas en la orilla opuesta del río."

"Fuimos nosotros los que colocamos el barco ahí."

Al escuchar las palabras de Maiya, las cejas de Saber se movieron nerviosamente. De hecho, fue precisamente porque ese barco estaba ahí, que fue capaz de utilizar a Excalibur sin preocupaciones. Sin embargo, solo lo supo al escuchar a Maiya, que eso fue preparado en realidad por Kiritsugu.

"Como nota aparte, ya hemos confirmado que el propietario de ese barco había comprado un seguro. El bando Einsbern ya ha considerado minuciosamente el poder destructivo del Fantasma Noble de Saber sin la necesidad de que nos lo recuerde. "

"Le pido que ponga su supuesta consideración en un tratado."

Bastante rudamente, Tokiomi interrumpió las palabras de Maiya.

"Es incondicionalmente prohibido el uso de Fantasmas Noble en el nivel del suelo en la ciudad Fuyuki. Lo mismo aplica incluso si usted está en el aire si indirectamente pudiera causar daño a los residentes - ¿puede usted estar de acuerdo con esta condición, Maestro Einsbern? "

"... Si estoy de acuerdo, ¿entonces Kotomine Kirei realmente saldría de Japón?"

"Ah, le aseguro eso, y puede ser considerado responsable."

Tokiomi asintió sin dudarlo. Kirei, junto a él, no podía dejar salir su ira y sólo podía apretar sus dientes fuertemente por sí mismo.

Irisviel consultó a Saber para su opinión. Saber asintió para mostrar que estaba de acuerdo.

Saber tampoco quiere que su Fantasma Noble cree sacrificios innecesarios. Esto no podría considerarse como restricción excesiva si la preocupación de Tōsaka Tokiomi era la misma que la suya.

"- Muy bien. Ya que usted confirma que puede cumplir con la condición, entonces nosotros también estamos de acuerdo a un cese al fuego. "

<center>※※※※※</center>

Después de que terminó la reunión, Kotomine Kirei permaneció en la iglesia, la cual ambos Maestros han dejado.

Justo como Tokiomi dijo entonces, Kirei, ahora mismo, como miembro de la Santa Iglesia, estaba procediendo con la gestión de las consecuencias de toda la Ciudad Fuyuki. Debido a la muerte de su padre, Risei, quien era el Supervisor, la cadena de mando en el lugar estaba completamente confusa y no había absolutamente tiempo para esperar a que la Asamblea del Octavo Sacramento envié al sucesor oficial.

Sin embargo, el trabajo en cada escena estaba progresando metódicamente después de dar solo instrucciones apropiadas para la gestión en cada lugar. Esto mostró que las ordenes que Risei hizo cuando estaba vivo eran muy correctas. El trabajo de Kirei era continuar por el sendero que Risei ya había colocado y enviar las tareas una por una, en verdad, no era algo particularmente difícil.

Pero en este momento él debe tomar una decisión acerca de su trabajo.

En realidad, para Kirei, ya había comprendido que su situación era peligrosa cuando sintió que Tokiomi tenía la intención de hacer una alianza con los Einsberns. La decisión que hizo en la reunión de hace un rato no era sorprendente tampoco. Las mujeres Einsbern - y Emiya Kiritsugu, el verdadero manipulador detrás de ellas - se había dado cuenta gradualmente de la amenaza de Kirei hacia ellos, mientras era solo un "asistente ordinario” para Tōsaka Tokiomi. Por lo tanto, la alianza con Einsbern era más importante para él que Kirei.

Además, Tokiomi no sabía acerca de los Sellos de Comando que una vez más aparecieron en el brazo de Kirei, y de la existencia de los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados secretamente de Risei. Kirei tampoco le había dicho que el verdadero Maestro de Saber, Emiya Kiritsugu, aún tenía que aparecer, o que Matō Kariya fue salvado. El hecho de que estaba escondiendo información tan importante en este momento, significa que Kirei ya había descartado sus obligaciones como subordinado de Tokiomi. Tokiomi descubriría esto tarde o temprano; en este momento Kirei no tiene el derecho a quejarse.

Después de contactar con los empleados distribuidos por todas partes por teléfono, Kirei regresó a su habitación solo. Se sentó en el borde de la cama, y sintió la tranquilidad y la quietud de la iglesia vacía.

Kirei cuestionaba su propio corazón mientras miraba fijamente a la oscuridad.

Él ya se había preguntado a sí mismo de esta manera miles y decenas de miles de veces en su vida hasta ahora.

Pero esta pregunta estaba realmente presionando sobre él esta noche. Solo que esta vez tenía que llegar a una respuesta antes de que rompa el alba.

¿Justo cuál, es mi deseo?

Entre la vasta cantidad de información que los empleados pasan mientras estaban limpiando las consecuencias, había dos piezas de información que Kirei no podía ignorar.

Uno - un cuerpo de hombre adulto que murió de una manera extraña, apareció ante el público en la orilla del río, donde las cosas se han hundido en el caos después de haber sido desatado por el demonio marino de Caster. El cadáver fue tomado por la Santa Iglesia y evitado ser entregado a la policía. Ya no podía ser identificado debido a daño facial severo, pero debido a rastros de los Sellos de Comando en su mano derecha, puede ser aproximadamente determinado que él era el Maestro de Caster, Uryū Ryūnosuke. Causa de la muerte - balas de rifle de gran diámetro con diámetros de 30 milímetros o más, dos disparos.

El otro informe era aún más impactante.

Sólo hace unas horas, los cuerpos de Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri fueron encontrados dentro de una fábrica abandonada en las afueras de Shinto. Los dos cuerpos habían sido descubiertos por empleados de la Iglesia mientras patrullaban y lidiaron con ello. Un descartado y firmado Pergamino de Auto-Juramento fue encontrado en la escena. Esta era la evidencia desnuda del perpetrador en haber utilizado medios despreciables para matar al Maestro de Lancer.

Emiya Kiritsugu - está cruel y sin emociones máquina de caza, estaba eliminando a sus oponentes uno a uno.

Lo que él temía era que Kiritsugu aún estaba continuando la guerra en algún lugar. A diferencia de Kirei, quien solo podía sentarse en el lugar, perplejo, él estaba caminando hacia el Santo Grial apremiantemente.

Este campo de batalla llamado Fuyuki hizo a un hombre quien se había dedicado continuamente a batallas huecas, resurgir tras un silencio de nueve años. Sin embargo, antes de que Kirei sepa exactamente cuales fueron sus intenciones y razones, él tiene que salir aquí.

¿Por qué cosa oraría aquel hombre cuando obtenga el omnipotente recipiente concede deseos?

¿Llenaría realmente esa respuesta el vacío en el corazón de Kirei?

"... ¿Quién, eres?"

Repentinamente murmuró a sí mismo. Una vez había esperado a Emiya Kiritsugu con una premonición casi igual a las oraciones, esperando su respuesta. Ahora Kirei tenía una sensación de peligro. La imagen que cruzó su mente era aquella de las mujeres quienes se pararon firmes enfrente de Kiritsugu y lo protegieron. ¿Por qué arriesgarían sus vidas por Kiritsugu? ¿O era que Kiritsugu se había hundido tan bajo, al mundano grado de compartir su propio objetivo con terceros?

Kirei sintió la presencia desatándose en la profunda tranquilidad. La presencia se le estaba acercando por el pasillo fuera de su puerta. Kirei ya se había vuelto muy familiarizado con esta presencia. Incluso si él estaba solamente caminando en silencio, aquel Espíritu Heroico no ocultó la majestuosidad extravagante emanando de él. Incluso si estuviera entrando en el reino de los dioses, él permaneció tan obstinado y desenfrenado como siempre.

Archer no tocó y entró en la habitación de Kirei directamente. Él se burló con un sarcástico y lastimero tono cuando vio que Kirei estaba sumido en sus pensamientos.

"¿En que estás pensando, incluso en esta etapa? Debería haber un límite en ser lento."

"... Dejaste al maestro Tokiomi regresar por su cuenta, ¿Archer?"

"Estuve con él hasta la casa. Recientemente hubo insectos venenosos más traicioneros que Assassin acechando en la noche. "

Kirei asintió. Ese Emiya Kiritsugu no ignoró la reunión en ese momento; definitivamente buscaría una oportunidad para actuar durante el viaje de Tokiomi para o de regreso de la reunión. Kirei había informado a alguien minuciosamente sobre ese punto - no a Tokiomi, sino a Archer.

[[Image:FZ_v03_283.png|thumb|]]

"Sin embargo, realmente eres un tipo honesto. Sabiendo que tu situación esta empeorando, pero aún preocupado por la seguridad de tu señor. "

"Esta es una decisión lógica. Había terminado mi deber de ser la herramienta del maestro Tokiomi, y no hubo razones restantes para seguir quedándome en Fuyuki. "

"- No piensas realmente eso, ¿verdad?"

La mirada fija de Archer parecía haber visto a través de todo. En silencio, Kirei lo miró fijamente de regreso.

Sin embargo, Kirei no planea reprochar, porque lo que Archer dijo no estaba equivocado. De lo contrario, no estaría aquí sentado idiotamente, y ya estaría haciendo preparativos para salir de Fuyuki.

"Incluso ahora, el Santo Grial aún esta llamándote, y tú también estas deseando seguir luchando."

Archer dijo así. Kirei permaneció en silencio, y desistió de reprochar.

No importa lo que diga, no hay nada que ocultar frente a Archer. Ese Espíritu Heroico incluso había visto a través del hecho de que sólo estaba engañando a todo el mundo, incluido a sí mismo. Entonces, tal vez la respuesta que Kirei siempre había buscado, ya estaba también dentro de su corazón.

Era como si esos ojos rojos gemelos estuviesen mirando fijamente desde arriba a un pequeño ratón blanco, vagando perdido y perplejo. No había incentivo, ni tampoco hay salvación; tal vez la apreciación de las preocupaciones de otros era algo que hizo al Rey de los Héroes encantarse.

"... Desde que tengo memoria, he estado mirando en una pregunta."

Como si confesándole a la oscuridad en su corazón, Kirei se paró frente a Archer.

"Perdiendo el tiempo, soportando el dolor... pero todo terminó en inutilidad. Sin embargo, justo ahora siento que nunca he estado más cerca de la "respuesta".

Lo que busco debe estar en Fuyuki, al final de la guerra."

Después de que dijo esas palabras, Kirei una vez más entendió exactamente lo que lo llevó a caminar hasta hoy.

Fue hace mucho tiempo, cuando Kotomine Kirei aún estaba por ser el perro de Tōsaka Tokiomi. El Kirei de entonces continuamente desataba discrepancia solo para sí mismo.

"Ya que has reflexionado tanto, ¿entonces por qué estás perplejo?"

Archer preguntó fríamente.

Escuchando esto, Kirei bajó su cabeza y miró sus manos abiertas, luego cubrió su rostro como si fuera a suspirar.

"Tengo una premonición siniestra - caminaría hacia la aniquilación cuando haya obtenido todas las respuestas."

Si la expectativa que fue provista a Emiya Kiritsugu no era cumplida –

Y si no podía encontrar algo más en el fin de Matō Kariya tampoco –

Entonces, Kirei ya no podría volver atrás; sólo podría afrontarlo. Sólo podría tratar de enfrentar a la cosa que descubrió en las muertes de su padre y esposa.

Sería mejor para él simplemente dar la vuelta e irse. Ser el discípulo deferente de Tōsaka Tokiomi hasta el final y obedientemente irse. De esa manera, al menos se vería mejor en el rostro de ello.

Y olvidar todo de ahora en adelante. No preguntar nada, no pedir nada, y pasar a través de una ocupada, pero mundana vida, como una planta lo haría. No importa lo que había perdido, esto al menos lo dejaría descansar en paz.

"- No pienses esas cosas aburridas, idiota."

El recordatorio de Archer interrumpió el pensamiento que casi había estado preparado para cumplir.

"No estarías emproblemado hasta ahora si pudieras cambiar tu forma de vida tan fácilmente. Tú, quien estás acostumbrado a cuestionar mientras estás vivo, morirías con preguntas al final también. No recibirás la respuesta, y no podrás descansar en paz. "

"..."

"Tal vez debería felicitarte. Finalmente vas a llegar al destino después de tan largo viaje."

"... Felicitarías a alguien más, ¿Archer?"

Archer, inclinó su cabeza. Aún no había sentimentalismo en su rostro, pero estaba centellando con una inocente y alegre luz como un niño observando un hormiguero.

"Debería haberte dicho que observar la causa y la retribución de la humanidad es el espectáculo más interesante. Yo, el rey, con toda seguridad ansío el momento en que te encuentres cara a cara con tu destino. "

El Rey de los Héroes, dijo esto galantemente. Escuchando esto, Kirei dio una risa amarga.

"¿Es realmente muy divertido vivir tan obstinadamente por la codicia del "goce"?"

"Si eres celoso, puedes intentar vivir un poco de esta manera también. No temerás a la aniquilación una vez comprendas exactamente lo que es el goce. "

El teléfono en la oficina del sacerdote en el corredor exterior sonó. Como si ya lo había predicho, Kirei no parecía estar sorprendido de todos modos. Salió de la habitación, recogió el auricular, y rápidamente desconectó el teléfono después de unas pocas palabras y regresó a la habitación.

"- ¿Qué pasa?"

"Es una llamada de los empleados de la Santa Iglesia quienes originalmente trabajaron bajo mi padre. Ahora tienen que informarme todo a mí. "

Viendo que la expresión de Kirei estaba inusualmente relajada, Archer frunció el ceño y preguntó.

"¿Hay alguna buena noticia?"

"Podrías decir que. Esta noticia es bastante decisiva."

Después de esto, Kirei dudó por un momento, considerando si debería decirlo. Sin embargo, al final, él escogió confesar.

"Envié gente a seguir a esos del bando Einsbern después del final de la reciente reunión. Les dije que era la orden de mi padre dada antes de fallecer, entonces fueron y lo hicieron. Gracias a eso, encontré el lugar donde esos tres están actualmente ocultándose."

Después de que Archer escuchó terminar a Kirei, no podía evitar pero estar aturdido por un rato.

Entonces el Rey de los Héroes se rio con ganas. Aplaudió continuamente.

"- ¡Sinceramente Kirei - tú realmente eres - ! ¡No te habrás decidido ya hace años!"

Él aún estaba usando su propia posición para detectar los movimientos de los bandos enemigos, por lo que sería imposible para él, no unirse a la pelea. Mientras Kirei estaba ansioso, la estrategia de batalla había hecho avances concretos.

Pero él no había hecho la preparación mental en ese momento - justo unos pocos minutos atrás.

"Estuve perdido una vez, y también quise rendirme. Pero al final - Rey de los Héroes, es como dijiste - alguien como yo sólo puede persistir con preguntas."

Mientras Kirei hablaba, se enrolló sus mangas y confirmó los Sellos de Comando en sus brazos.

Había dos Sellos de Comando en su brazo izquierdo inferior. Sellos de Comando que le permitirían a Kirei hacer un contrato una vez más con un Sirviente.

Mientras tanto, los Sellos de Comando que fueron tomados de vuelta para su custodia y heredados de su padre, cubrieron todo su brazo derecho. Los innumerables Sellos de Comando, todavía por confirmar un objetivo para un contrato, pueden ser usados y forjados en prana altamente práctico que no tiene alineaciones, y puede ser usado para restringir a los Sirvientes también. Eso significa que pueden ser usados como Crestas Mágicas fingidas. Aparte del hecho de que son ampliables, la magia que Kirei ahora poseía era suficiente para rivalizar con las famosas casas mágicas que han recogido sus Crestas a través de generaciones. La preparación de Kirei era más que suficiente para continuar participando en el Toque del Cielo que todavía estaba en marcha.

No hubo mayor bien ni ilusionarías glorias en el camino ante él. Una batalla que sólo pertenecía a Kotomine Kirei estaba a punto de comenzar.

Con el fin de llenar su propia nihilidad, con el fin de confirmar la capacidad de su propio vacío – cuestionaría a Emiya Kiritsugu, cuestionaría a Matō Kariya, y cuestionaría al recipiente concede deseos, el Santo Grial.

"Jajajaja - Sin embargo, Kirei, aunque es un poco abrupto, tengo algunas preguntas."

Archer reía con locura y arrogantemente. Esos ojos color rojo-sangre fueron impregnados con las implicaciones de una travesura - y al mismo tiempo llevaban una sombra maligna.

"Si realmente has decidido participar en la Guerra del Santo Grial, entonces te convertirías en enemigo de Tōsaka Tokiomi. Es decir, ahora mismo te quedas indefensamente en la misma habitación con el Sirviente del enemigo. ¿No es esto muy espantoso? "

"No necesariamente; todavía tengo maneras para mantenerme con vida."

"¿Oh?"

Archer, interesado, entrecerró sus ojos.

Kirei habló con calma.

"Ya que ahora ya estoy en oposición al maestro Tokiomi, entonces ya no necesito ocultar sus mentiras - Gilgamesh, déjame decirte la verdad del Toque del Cielo que no conoces."

"... ¿Qué dijiste?"

Escuchando esto, Archer frunció el ceño con perplejidad. Kirei procedió a hablar minuciosamente de la verdad del Toque del Cielo que llegó a conocer de Tokiomi.

"El milagro que ocurre en el "interior" de este mundo no puede ser usado universalmente en el "exterior" del mundo. La lucha por el recipiente concede deseos es solo un camuflaje; las "Tres Familias Nobles del Inicio" tienen otros planes.

La ceremonia que originalmente había sido realizada en Fuyuki, fue una especie de intento de usar las almas de siete Espíritus Heroicos como sacrificios para abrir el camino que conduce a la “Raíz”. La promesa de "Cumplir un milagro" fue también solamente cebo usado para atraer Espíritus Heroicos. Sin embargo, como resultado de la difusión unilateral de este “cebo”, el Toque del Cielo actual ha perdido sus significados originales y solo es dejado con una cáscara vacía."

Este es un secreto conocido solo por los Matōs, Tōsakas, Einsberns y personas relacionadas con ellas. Los Maestros extranjeros y todos los Sirvientes son ajenos a esta verdad.

"Esta vez, el único mago quien quiere cumplir el una vez ansiado deseo de las "Tres Familias Nobles del Inicio" es Tōsaka Tokiomi. Quiere matar a los siete Sirvientes para activar "el Gran Grial”. Así es, matar a todos los siete. ¿Entiendes? - Es por eso que el maestro Tokiomi era tan tacaño con el gasto de Sellos de Comando. Él sólo puede usar dos Sellos de Comando en la batalla con otros Maestros. Él necesita usar el último que queda para ordenarle a su propio Sirviente que se suicide una vez todo este finalizado."

Archer lo escuchó terminar sin interrupción, luego cuestionó con una voz baja y con una expresión extremadamente apática.

"... ¿Me estás diciendo que la lealtad que Tōsaka Tokiomi me había mostrado, fue toda para engañarme?"

Kirei conoce el carácter de su maestro. Por lo tanto, lentamente sacudió su cabeza.

"Él de hecho tiene sumo respeto por “Gilgamesh, Rey de los Héroes”. Sin embargo, es completamente diferente para el Sirviente Archer. Es decir, eres solo una representación, un significado no muy lejos de una estatua o un retrato. Todo mundo quien pase caminando le daría una mirada respetable de admiración si es puesta en el lugar más llamativo en una galería - pero si esta representación es removida cuando la colección esta siendo rotada, entonces sería despreciada.

Es decir, el maestro Tokiomi es un completo “mago” al final. Para él, un Sirviente es solamente una herramienta. Una vez me había dicho con calma, que incluso si admira a los Espíritus Heroicos, no albergará ilusiones hacia ídolos."

Escuchando la explicación de Kirei, Archer asintió dramáticamente como si repentinamente dándose cuenta de algo, luego, una vez más mostró esa sonrisa malvada que tenía antes. Había crueldad dentro de la tolerancia, determinación dentro de la audacia; era la sonrisa de un rey quien era una existencia absoluta, quien podría decidir todo con una sola palabra.

"Tokiomi - hoy finalmente he descubierto tu valor. Incluso ese hombre aburrido puede hacerme tan encantado."

Si es visto desde los significados ocultos bajo esas palabras, esta fue definitivamente una declaración trágica, suficiente para congelar la sangre de alguien.

"Rey de los Héroes, ¿qué planeas hacer? ¿Aún mostrarás lealtad al maestro Tokiomi incluso así, y castigarás mi traición?"

"Sí, ¿qué debo hacer? Aunque ha sido desleal a mí, Tokiomi es después de todo, mi proveedor de prana. Además, dónde conseguiría un Maestro perfecto --”

Archer dejó de hablar, y repentinamente miró fijo a Kirei con una expresión fría.

"Ah – hablando de eso, parece que hay un Maestro aquí quien había obtenido Sellos de Comando, pero había perdido a su Sirviente."

"Hablas la verdad."

Usando una sonrisa para responder al desnudo señuelo de Archer, Kirei bajó su cabeza.

"¿Pero tiene ese hombre el valor para ser agraciado con el favor del Rey de los Héroes?"

"No hay problemas. Aunque no es perfecto, hay suficiente potencial. Tal vez incluso sería capaz de dejarme completamente disfrutar de mí mismo."

- Como eso.

En ese momento, el Maestro final y el Sirviente elegido por el destino, intercambiaron sonrisas entre sí por primera vez.

<center>※※※※※</center>

"Eso” estaba perdido en un abismo de sueño poco profundo dentro de la oscuridad sellada en la tierra sin fondo.

Lo que “Eso” soñó en el sueño poco profundo - fueron las interminables “oraciones”, irracionales e inasequibles, que han sido encomendados hace mucho tiempo.

Un mundo hermoso. Una vida hermosa. Un alma perfecta.

Debido a que tales anhelos eran demasiado fuertes, por lo que ellos tuvieron que encomendar todos los otros males a un lugar; ese era el deseo de los frágiles hombres.

A través de responder a esa "oración”, “Eso” había una vez salvado un mundo.

No hay mal aparte de mí. Esto no es imperfección aparte de mí.

Yo soy el único quien debería ser odiado. Yo soy el único quien debería ser aborrecido.

Justo así, “Eso” salvó al mundo, y les dejó obtener paz.

Por lo tanto –

"Eso” no era un santo quien salvó a los hombres y ayudó al mundo. Sin alabanzas, sin reverencias, sin tributos, pero sólo con rechazos, sólo maldiciones, sólo desdén... antes de que “Eso” lo supiese, incluso su nombre como humano había sido borrado, sólo dejado con el título de su "modo de existencia", y finalmente se convirtió en un concepto que fue transmitido a través de las eras.

Hasta ahora, todo ya se había convertido en un sueño de recuerdos que había tenido su completa porción del bautismo del tiempo.

¿Justamente cuánto tiempo había pasado desde entonces?

Ahora mismo, "Eso” estaba pensando aturdidamente sobre la cama en que había dormido pacíficamente.

Se sintió como si algunos cambios complicados habían ocurrido. Así es; fue aproximadamente hace sesenta años. Algo había ocurrido casi en un abrir y cerrar de ojos.

Porque sucedió tan repentinamente, "Eso” no entendía todo por completo - cuando “Eso” volvió en sí, “Eso” ya estaba en un lugar como la placenta cálida de una madre.

Una infinita oscuridad que suspiró en el lugar más profundo debajo de la tierra.

En aquel entonces, había sido un lugar que había ocultado un “huevo” que tenía interminables posibilidades. Un día, como una semilla, "Eso” entró y plantó sus raíces en este lugar. Desde ese día, ese lugar se convirtió en la cavidad abdominal que alimenta una oscuridad que no pertenece a nada, verdaderamente se convirtió en un útero con el propósito de fomentar "Eso” a la madurez.

Desde entonces, "Eso” había seguramente absorbido el prana que voló desde las líneas místicas en la tierra como un bebé que obtuvo alimentación de la placenta de la madre, mientras "Eso” durmió en su sueño poco profundo. Mientras "Eso” verdaderamente creció, "Eso” esperó sin ser descubierto por alguien, por la llegada de una oportunidad.

Esperando un día dejar esta abrasadora profunda oscuridad, el momento del alumbramiento.

Repentinamente, “Eso” - reanimó sus orejas y escuchó el sonido proveniente cerca de “Eso”.

Justo entonces, alguien realmente habla.

"... todos los males de este mundo... no importa... gustosamente lo acepto..."

Aaah, alguien estaba llamando a “Eso”.

La bendición y él mismo fueron ambos llamados por alguien.

Respóndele. Debe ser capaz en este momento.

El remolino de prana que se había hinchado hace mucho a un incomparable tamaño en la oscuridad, dio a "Eso” una forma concreta.

Las interminables “oraciones” que habían sido encomendadas en el distante pasado, también deberían ser capaces de ser cumplidas ahora mismo.

Una "existencia" como algo por lo que fue orado.

"Ir a hacer" todas las cosas que fueron deseadas.

Todas las piezas del rompecabezas habían sido ensambladas.

Los engranajes del destino rechinaban juntos, y ahora estaban girando con valentía, acelerando con el día de la finalización como su objetivo.

Todo lo que queda - era esperar para que el canal de parto se abra.

Mientras "Eso” soñaba en su sueño poco profundo, "Eso” emitió gritos que teñirán al mundo rojo carmesí...

"Eso” también repitió sus contracciones en la oscuridad debajo de la tierra, desconocido para alguien más.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 1 Parte 1

2012-01-17T03:51:56Z

Winwaker: /* -285:42:56 */

=== -285:42:56 ===
[[Image:Fate_Zero_Act 1.jpg|200px|thumb|Acto 1]]

Acto 1

Nadie ha entendido nunca el talento de Waver Velvet.

Como mago, él no nació en una familia famosa ni fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen maestro. Este joven había, en su mayoría, aprendido todo por sí mismo y finalmente fue lo suficientemente afortunado para que la Asociación de Magos, la cual controla a los magos de todo el mundo, lo aceptara en sus cuarteles generales, la institución de enseñanza en Londres conocida comúnmente como ‘La Torre del Reloj’. Waver siempre había creído que esta causa era incomparablemente honorable, él en verdad creía esto sin ninguna duda, y también estaba profundamente orgulloso de su propio talento.

Solo yo he sido el estudiante más capaz en la Torre del Reloj desde su fundación, todo tienen que respetarme, al menos Waver pensaba de esa manera.

A decir verdad el linaje de magos de los Velvet solo ha existido por tres generaciones. Comparado con los hijos de las familias de magos bien establecidas, la cantidad de concentraciones de Crestas Mágicas y Circuitos Mágicos palidecía en comparación, pero, mientras pasa el tiempo, el número de Circuitos Mágicos y la concentración de Crestas también se incrementan y se expanden. Muchos estudiantes que recibieron su educación en la Torre del
Reloj eran hijos de familias que tenían más de seis generaciones de magos de sangre pura.

Las maravillas de la hechicería no pueden ser completadas con solo una generación, el resultado de una vida entera de investigaciones por parte de los padres será transferido a los hijos, solo a través de esto se puede esperar que la hechicería se refine cada vez más y más. Que el Prana de aquellos con un linaje de magos más grande fuera más fuerte era a causa de esta precisa razón.

Pero Waver no lo veía de esa manera.

Las diferencias en los ancestros podían recuperarse al incrementar la experiencia. Aun sin Circuitos Mágicos excepcionales, a través de un profundo entendimiento y un hábil uso de la hechicería, la diferencia de calidad causada por el nacimiento podía ser sobrepasada. Waver siempre había creído en ello profundamente. Creía que él mismo era un excelente ejemplo de ello, y por lo tanto siempre estaba deseoso de mostrar sus habilidades.

Pero, la realidad es demasiado cruel. Aquellos estudiantes que presumen de su sangre ancestral y aquellos que los persiguen todo el tiempo y los adulan; solo esa gente es la elite de la Torre del Reloj, y la forma en que trabaja la Torre del Reloj es determinada por ellos. Incluso las lecciones no son la excepción. Solo esperan logros de los estudiantes de linajes famosos, y para un “mediocre” investigador como Waver, se niegan a dejarle entrar a la Biblioteca para observar los libros, sin mencionar siquiera enseñarle hechicería.

¿Por qué las expectativas del futuro de un mago dependían de su linaje?

¿Por qué la credibilidad de una teoría era dependiente de la experiencia del linaje de uno?

A nadie le importaban las preguntas de Waver. Los maestros utilizaron lenguaje florido para engañar a Waver cuando este presentó las investigaciones de su tesis, y entonces actuaron como si Waver hubiera sido convencido de lo contrario, riéndose, ignorándolo.

En verdad es increíble. Su ansiedad orillo a Waver a tomar acciones.

Para exponer el sistema corrupto de la Asociación de Magos, Waver escribió una exposición. Su titulo era “Preguntas sobre el Camino de la Hechicería en el Nuevo Siglo”, el resultado de tres años de investigación y una año de escritura. Atacando fuertemente las visiones tradicionales, la exposición fue escrita con un doloroso esfuerzo para mostrar claros e intensos pensamientos, sin una sola falla. Si fuera visto por los Inquisidores, definitivamente causaría molestias de gran magnitud.

Pero – El maestro del Departamento de Eulyphis la hizo a un lado después de leerla casualmente solo en una ocasión.

Su nombre es Kayneth El-Melloi Archibald. Él es el heredero de la familia Archibald con nueve generaciones de magos en su linaje, un hombre muy popular al que todos llaman Lord El-Melloi. Comprometido con la hija del director; un maestro tan joven, él es el mejor de los mejores. También es la representación de la autoridad que Waver tanto detesta.

“Un hombre como tú que se rinde ante sus alucinaciones no es apto para realizar investigaciones, Waver” – dijo de manera condescendiente, si una sola pizca de lastima en su voz. La mirada fría de Kayneth es algo que Waver jamás olvidara.

En los diecinueve años de la vida de Waver, él nuca había sido humillado de peor manera.

Si él tenía el talento para ser un maestro, era imposible que no fuera capaz de comprender porque la exposición de Waver era excepcional. No, este hombre esta celoso probablemente porque es capaz de entenderlo. Temeroso del talento escondido de Waver, y por lo tanto celoso de él, tratando a Waver como una amenaza a su propia posición. Probablemente fue por ello que trato de una manera tan violenta la exposición de Waver. Para destrozar a propósito una exposición con tanto conocimiento reunido, ¿Acaso esa era la actitud que un escolar debía asumir?

Imperdonable. Su talento que podía ser utilizado para causar que el mundo temblara, en realidad fue desechado arbitrariamente por una autoridad, realmente no existe la justicia. Pero ninguna persona simpatizaba con la frustración de Waver. La Asociación de Magos en realidad – utilizando el punto de vista de Waver – ya estaba corrupta hasta sus raíces.

Pero… mientras vivía eso días infinitamente frustrantes, Waver escucho un rumor.

El rumor decía que el renombrado Lord El-Melloi, con la intención de agregar una entrada más en su historia que le garantizaría aun más vanidad, había decidido unirse a una competición taumatúrgica cercana en la lejana región del este.

Waver comenzó a buscar detalles sobre este ‘Toque del Cielo’ toda la noche, y fue asombrado profundamente por los horrorosos detalles.

Con la máquina cumple deseos llamada el ‘Santo Grial’ que contenía escondida una gran cantidad de prana en juego, invocando Espíritus Heroicos al mundo del presente, y llevarlos a batalla utilizándolos como familiares, iniciando un duelo a muerte.

Títulos, autoridad, todo perdía su valor; dependía puramente de la verdadera habilidad.

En verdad era un poco salvaje, pero era un método simple y aun así justo para juzgar la superioridad. Para un genio sin reconocimiento esta era una excelente oportunidad, un escenario ideal para exhibirse a sí mismo.

La Dama de la Suerte finalmente le había sonreído al emocionado Waver.

Todo comenzó con la negligencia del departamento financiero. El Maestro Kayneth hizo la petición de una reliquia sagrada de Macedonia… la cual fue entregada al estudiante Waver para ser entregada junto a otras entregas normales, aunque se trataba de una entrega que solo debía ser abierta cuando Kayneth mismo estuviera presente.

Waver inmediatamente se dio cuenta de que era el catalizador para invocar a un Sirviente en el Toque del Cielo. Y así, recibió la oportunidad de su vida.

Él ya no tenía ni una pizca de amor por la corrupta Torre del Reloj. La gloria de graduarse como el estudiante escogido para dar el discurso de graduación era basura comparada con el honor traído por el Santo Grial de Fuyuki. En el momento en que Waver Velvet salga victorioso en la guerra, es el momento en que los insignificantes miembros de la Asociación de Magos se inclinaran ante sus pies.

A partir de ese día Waver abandono Inglaterra, dirigiéndose a la isla en el lejano este. La Torre del Reloj inmediatamente se dio cuenta quien había robado el envió de Kayneth, pero no lo persiguió. Nadie sabía que Waver estaba interesado en el Toque del Cielo.

Pero había algo que Waver no sabía. Todos pensaban, en lo que concierne a las habilidades de Waver Velvet, que él no había hecho más que esconder la reliquia de Kayneth en medio de la ira. Nadie pensó que en realidad se encontrara en un nivel como para arriesgar su vida con pleno conocimiento en medio de una competencia taumatúrgica. En este aspecto, la Torre del Reloj en verdad estaba subestimando a Waver.

En la lejana villa del este, en el lugar que decidiría su destino – la ciudad de Fuyuki, Waver actualmente se encuentra escondido debajo de la sabana de su cama, tratando desesperadamente de contener su risa. No, era imposible contenerla. Iluminado por la tenue luz del sol que pasaba a través de las aperturas de las cortinas, él levantaba su mano derecha cada pocos segundos, dejando salir una risa contenida.

Con la reliquia en sus manos, con él en Fuyuki y suficiente calidad como mago… ¿Cómo podría el Grial ignorar a alguien así? Es verdad, el patrón de los tres Sellos de Comando se había materializado claramente en la mano derecha de Waver la noche anterior, la prueba de un Maestro que puede invocar un Sirviente. Incluso el alboroto hecho por las gallinas en el patio mientras se acercaba el momento del alba pasó sin ser notado.

“Waver, hora del desayuno.”

La voz de la anciana que lo llamaba desde el pie de las escaleras sonaba diferente de lo normal esta mañana, parecía como si no fuera tan molesta.

Para iniciar de manera segura este día tan conmemorable, Waver rápidamente comenzó a cambiarse.

Aunque era un lugar alejado para una isla nacional, esta ciudad de Fuyuki tena muchos turistas de otros lugares. Y precisamente por ello, la apariencia de Waver, obviamente diferente de la de un japonés, no atraía mucha atención. Aun así, Waver fue cauteloso y realizo un hechizo sobre una vieja pareja que siempre había vivido sola, haciéndoles pensar en el engaño de que Waver era su nieto que había regresado de estudiar en el extranjero. Él había sido bastante exitoso en utilizar una identidad falsa para vivir confortablemente en este lugar. Además de que no necesita pagar un hotel, es como matar dos pájaros de un tiro, las cosas se habían desarrollado perfectamente y Waver nuevamente comenzó a tener más y más admiración sobre su habilidad para adaptarse.

Para disfrutar completamente esta mañana, Waver descendió las escaleras hasta la cocina y el comedor del primer piso mientras filtraba a propósito las filas de gallinas de su percepción. Como cualquier otra mañana, la ordinaria mesa del comedor estaba decorada con el periódico, las noticias de la televisión y el desayuno, dándole la bienvenida al intruso de manera abierta.

“Buenos días Waver, ¿Dormiste bien?”

“Si, abuelo. Me encontraba profundamente dormido hasta esta mañana.”

Contesto Waver con una sonrisa mientras esparcía la jalea en su pan tostado. El mohoso pan que costaba solamente ciento ochenta yens por catty no era muy placentero de masticar. Usualmente esto era muy insatisfactorio, así que solo podía compensarse poniéndole montones de jalea.

Glen y Martha Mackenzie migraron a Japón desde Canadá hace más de veinte años. Pero su hijo quien no pudo acostumbrarse al estilo de vida Japonés regreso, creando una familia en su país natal. El nieto que fue criado en Japón hasta la edad de diez años también regreso. Ni una sola carta fue enviada, sin mencionar una visita. Han pasado diez años de esta manera – toda la información anterior fue obtenida de la anciana pareja por Waver a través de la hipnosis. Este tipo de familia era ideal para Waver. A través de sugerencias, Waver transformo la impresión del nieto de la anciana pareja a su propia imagen, convirtiéndose exitosamente en su amado nieto “Waver Mackenzie.”

“Pero, Martha, desde el amanecer siento que esas gallinas han sido demasiado ruidosas, ¿Acaso sabes a que se debe esto?”

“Nosotros no tenemos tres gallinas. ¿De dónde habrán venido…?”

Apresurándose a inventar una excusa, Waver se apresuro a tragarse el pan en su boca.

“Ah, eso… Tengo un amigo que trajo a sus gallinas para que las cuidáramos por un par de días. Él va a realizar un viaje y no se encontrara en casa, así
que se alojaran aquí temporalmente. Las regresare esta tarde.”

“Ah, así que de eso se trata.”

Parecía que en verdad no les importaba, así que los dos le creyeron fácilmente. El hecho de que estos dos ancianos tengan algunos problemas de pérdida del oído se podría decir que era algo bueno. Los incesantes ruidos de las tres gallinas casi molestaron hasta a la muerte a los vecinos de alrededor en aquel día.

Pero la persona más estresada era Waver. Tan pronto como encontró los Sellos de Comando en su mano, Waver comenzó animadamente a preparar las ofrendas de sacrificio necesarias para la ceremonia.

Él nunca pensó que el encontrar una granja de gallinas fuera tan difícil. Finalmente encontró una pequeña granja, pero en atrapar a tres gallinas casi desperdició una hora. Finalmente regreso a casa justo cuando el cielo comenzaba a brillar; cubierto con desechos de gallina y con sus manos sangrando por los picotazos.

En la Torre del Reloj los animales utilizados como sacrificio siempre estaban preparados. Pero aquí, ¿Cómo es que un mago como él puede encontrarse en un estado tan lamentable por atrapar tres simples gallinas? Teniendo estos pensamientos, Waver casi lloro lamentándose. Pero al observar los Sellos de
Comando en su mano derecha hasta el amanecer, su ánimo comenzó a mejorar gradualmente.

Él decidió llevar a cabo la ceremonia esta noche. Esas molestas gallinas podrán vivir al menos hasta entonces.

Y entonces Waver deseaba tener al más fuerte de los Sirvientes. La reliquia escondida en el armario del cuarto del segundo piso… Ese sería el catalizador para invocar a un grandioso Espíritu Heroico, Waver ya sabía eso.

La marchita y casi descompuesta pieza de ropa era de la capa que alguna vez colgó del hombro de un rey. El legendario “Rey de los Conquistadores” que destruyo el Imperio Aqueménida de Persia y creo el primer gran imperio que abarcaba desde Grecia hasta el noroeste de India. Su Espíritu Heroico descenderá hasta Waver a través de la invocación de esta noche, para guiarlo hasta el glorioso Grial.

“…Abuelo, abuela, voy a llevar a las gallinas de regreso a la casa de mi amigo esta noche, así que puede que llegue un poco tarde, no se preocupen por mí.”

“De acuerdo, ten cuidado. Fuyuki no ha sido tan segura últimamente.”

“Además, ese afamado asesino serial ha aparecido una vez más. Este mundo en verdad es atemorizante.”

Comiendo una rebanada de pan barato en la gran mesa del comedor, Waver ahora se encontraba rodeado por la felicidad de la vida. Las ruidosas gallinas solo eran una pequeña molestia.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regrear a: [[Fate/Zero:Prologo_3|Prologo: 1 año atras]]
| Ir a: [[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Acto 1, Parte 2]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 3

2012-01-15T08:37:27Z

Winwaker: /* -62:48:35 */

=== -62:48:35 ===

Los negros ojos gemelos que lo miraban desde la altura del pecho, eran como un par de joyas.

Sí - esa era la verdad; Tōsaka Tokiomi una vez más lo sintió. Esta chica es el máximo tesoro que la familia Tōsaka a obtenido después de cinco generaciones, una rara joya brillante que equivale a un milagro.

Tōsaka Rin.

Aunque todavía era joven, estaba destinada a convertirse en una belleza en el futuro, a juzgar por su apariencia. En lugar de la apariencia de su madre, Rin tenía más similitudes con la madre de Tokiomi cuando ella era joven.

El momento estaba al anochecer; el velo de la noche esta aún por caer.

Arribando a la casa de su esposa, Tokiomi, frente a las puertas de la casa Zenjō, no planeaba entrar. En este momento, Tokiomi era uno de los Maestros quienes buscan el Grial, y ya había entrado en el reino de la carnicería. Con el fin de proteger a su esposa e hija, las había confiado a los Zenjōs. Este reino no permite invadir a la sangre o vísceras.

Con una expresión nerviosa, Rin miró a su padre, quien la había llamado afuera de la puerta, pero no habló una palabra. Su padre no sólo vino a verla, sino que llegó con algo muy importante. Instintivamente, la chica lo entendió de está manera.

Él había decidido originalmente no ver a su hija hasta el final de la guerra. Lo qué lo hizo dudar fue la muerte súbita del Padre Risei la noche anterior.

El anciano sacerdote fue buen amigo de su padre y vio crecer a Tokiomi. Bajo el pacto secreto sellado entre las dos partes, él estaba ahí para apoyar la espalda de Tokiomi. Para Tokiomi, este era el factor más grande que le hizo tener una confianza segura en la victoria.

Por supuesto, Tokiomi no es alguien quien estaría desconcertado una vez pierde a su refuerzo. Sin embargo, es un hecho indiscutible que una nube oscura llamada "imprevisto", había aparecido en el camino a la victoria en el que él había creído incondicionalmente hasta ahora.

Al igual que aquel experimentado y tenaz sacerdote había repentinamente caído - su propia confianza también había sido repentinamente cortada a la mitad.

Hasta ayer, la victoria del Toque del Cielo había parecido para Tokiomi como algo ya en la bolsa. Sin embargo, debido a la muerte de su compañero confiable, en este momento, él también había hecho la preparación para dedicarse a sí mismo al campo de batalla cubierto de pólvora como luchador.

¿Qué pasaría si... esta es la última vez que hablaba con Rin?

Frente a la jovencita delante de él, ¿qué debería decir?

"..."

Rin tragó saliva, mirando fijamente a su padre, y esperando a que le hablara.

Tokiomi sabía del respeto y añoranza de su hija hacia él, quien es su padre.

Sabía que lo que le diga a su hija hoy, definitivamente decidiría el camino de Rin a partir de ahora.

No - no hubo dudas para el futuro; todo había sido decidido hace mucho. Rin no tuvo otra opción sino heredar el título de sexta cabeza de la familia Tōsaka.

Quizás fue por este pensamiento que Tokiomi ahora cargaba un poco de culpa hacia su hija.

Se arrodilló, y puso su mano sobre la cabeza de Rin - en ese momento, Rin repentinamente amplió sus ojos con sorpresa.

Solamente cuando vio la reacción de su hija, Tokiomi recordó que nunca antes había acariciado la cabeza de su hija así.

Era normal para Rin estar sorprendida también. Tokiomi también descubrió, por primera vez, que ni siquiera sabía cómo debería expresar su ternura a su hija.

"Rin... pon a la Asociación a deuda tuya para cuando madures. Te dejaré decidir qué hacer después de eso. Deberías ser capaz de cuidar de ti misma."

Él originalmente tenía algunas dudas y no sabía qué decir; pero una vez abrió su boca, comenzó a hablar una y otra vez.

Había pensado en muchos “tal veces”; habían muchas cosas para ser pasadas. Cómo administrar los tesoros - es decir, joyas - en la casa, y las reglas del taller en el sótano que fue heredado del Gran Maestro - todas esas cosas, Tokiomi se centró en puntos clave y contó a Rin, quien estaba escuchando atentamente.

Aunque no hubo Cresta, pero en verdad, era igual a tener nombrada a Rin como la cabeza de la casa Tōsaka para la próxima generación.

En una nota lateral.

Tōsaka Tokiomi definitivamente no era un genio.

En comparación con los miembros de los Tōsakas a través de las generaciones, sus talentos son mediocres en el mejor de los casos.

La razón por la que el Tokiomi de ahora es un habilidoso y respetado mago, era en gran parte debido al hecho de que siempre había obedecido fielmente el credo de la familia.

Fue por eso que siempre podía estar seguro y elegante –

Si quería lograr un resultado multiplicado por diez, entonces debe practicar multiplicado por veinte. Con elegancia y compostura pasar todo tipo de entrenamiento cruel; ese se había convertido en el credo de Tokiomi. Si uno tuviese que encontrar algo acerca de él que es mejor que el de los demás, entonces tal vez sólo se reducen a las dos cosas: completo auto-control y una voluntad de auto-restricción.

Su padre, quien era su maestro y la anterior cabeza de la casa, ya debería haber previsto completamente el duro viaje en que su hijo se embarcaría si su hijo tenía al camino de la magia como su ambición. Por lo tanto, cuando su antecesor pasó la Cresta Mágica a Tokiomi, le había preguntado repetidamente a su hijo - "¿heredarás los asuntos familiares?”

Estas preguntas son solamente muy ritualistas, y también son sólo para espectáculo. Como hijo único, lo que a Tokiomi le habían enseñado desde la infancia, era una educación de cómo convertirse en un líder. Este orgullo que fue alimentado desde su infancia, le hizo no tener otros sueños en su vida.

Aun así - este método de “preguntar” era aun utilizando; es decir, Tokiomi aún tiene una incompleta “habilidad para elegir".

Ahora que lo pensaba de nuevo, para Tokiomi, este fue el mejor regalo que su padre le dio como anterior cabeza de la familia.

Tōsaka Tokiomi decidió entrar en el camino de la magia a través de su propia voluntad, y decidió no dejarse dominar por el destino.

Era de hecho esta preparación la que le dio a Tokiomi una voluntad de hierro. Lo que lo apoyó a través de los días despiadados y estrictos de prácticas incluso desde entonces, fue de hecho este orgulloso exceso de confianza de "esta es la forma de vida que he escogido para mí".

Si solo fuese capaz de pasar el tesoro que recibió de su padre a su hija - Tokiomi pensó tristemente.

Sin embargo, eso ya era imposible de lograrse.

Para Rin y Sakura, no hubo opciones para ellas en primer lugar.

Una de ellas tiene todos los elementos, teniendo cinco elementos múltiples como su alineación. La otra no tiene alineamientos elementales, teniendo Números imaginarios solamente. Ambas hermanas tienen un potencial raro que puede ser equiparado a los milagros. Esto había sobrepasado los límites de los llamados talentos naturales o habilidades innatas; es casi como una maldición.

Una naturaleza mágica equitativamente reuniría poderes mágicos a ello. Personas prominentes quienes están muy lejos de las reglas, inevitablemente "reúnen” experiencias equitativamente extraordinarias. Esto no puede ser controlado por la propia voluntad de la persona. Solo hay una manera de lidiar con este tipo de destino - conscientemente alejarse uno mismo de las reglas.

Aparte de entender y practicar el camino de la magia ellas mismas, no hay otras maneras de lidiar con los poderes mágicos escondidos en la sangre de las hijas de Tokiomi. Además, la protección de la casa Tōsaka solamente puede ser provista a una de ellas. Este hecho atormentó a Tokiomi durante mucho tiempo. La que no se convierta en la heredera sería sumida en todo tipo de extraños eventos debido a su propia sangre, y los problemas la atarían. Si la Asociación encuentra a este tipo de " humanos ordinarios", esos tipos definitivamente y con mucho gusto la pondrían en formol como a un espécimen en el nombre de la "protección".

Precisamente por eso, no era nada mejor que una bendición para la casa Matō, esperar tener a Sakura como su hija adoptiva. Había obtenido la manera de que sus dos amadas hijas hereden magia de primera clase, sin restricciones por las consecuencias de sus linajes, y forjen sus propias vidas. En ese momento, se puede decir que Tokiomi se libera de la pesada carga de ser padre.

Pero ¿puede ser realmente logrado? - Tokiomi ni siquiera tenía esa confianza. Esta pregunta continuó atormentándolo.
Con los talentos de Rin, ella debería encontrar más fácil de entender los misterios del camino de la magia que Tokiomi.

Por lo tanto, en comparación con embarcarse en este camino a través de la elección de su propia voluntad, que doloroso sería si ella trata de escapar de su destino, pero aun así, termina en este camino al final.

Si él es incapaz de dar una orientación sobre las pruebas que Rin enfrentará y solo desaparece así - ¿contaría tal Tōsaka Tokiomi como un padre apropiado?

Como si cuestionando la confusión en su corazón, Tokiomi una vez más condensó todos sus pensamientos en la mano que había puesto sobre la cabeza de Rin.

Rin dejó que su gran mano acaricie su cabeza, pero sus ojos negro profundo permanecían mirando, inmóviles, a su padre. No había ni una pizca de ansiedad o duda en esa mirada.

"- Aah, en verdad."

Esta incondicional reverencia y confianza, finalmente trajo respuestas para Tokiomi.

No había necesidad de pedir disculpas a esta niña, ni preocuparse por su futuro camino. Ante la orgullosa niña de la familia Tōsaka, la generación anterior, que estaba a punto de morir, ya no necesita encomendar otra cosa.

[[Image:FZ_v03_00q.jpg|thumb|"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo". La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.]]

"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo."

La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.

Tokiomi no sintió este tipo de orgullo, incluso cuando heredó la posición como cabeza de la familia.

"Tendré que ponerme en marcha ahora. ¿Sabes que hacer ahora, verdad?"

"Sí - cuídate, padre."

Rin respondió resueltamente con una voz clara. Tokiomi asintió y se levantó.

Levantando su cabeza, echó una mirada al interior de la casa y ocurre que encuentra los ojos de Aoi, quien estaba de pie junto a la ventana y mirando hacia afuera.

Confianza y ánimo estaban en los ojos de él.

Agradecimiento y tranquilidad estaban en los ojos de ella que le respondían a él.

Justo así, Tokiomi dio la espalda a su esposa e hija, y dejó la casa Zenjō sin mirar atrás.

La confusión es una sombra creada a partir de un corazón inquieto. Eso esta lejos de la elegancia.

Recuerda el credo de la familia en tu corazón; la vista de Rin le dijo eso una vez más.

Si aún tenía remordimientos hacia su hija, entonces - debe ser su fracaso y el yo que no puede cumplir su largamente-querido deseo a través del Santo Grial.

Si quiere convertirse en un padre que puede levantar su cabeza en alto y con orgullo hinchar su pecho delante de Rin, entonces Tōsaka Tokiomi debe convertirse en un perfecto e impecable mago.

Sólo entonces - puede completar el arte mágico de la familia Tōsaka con sus propias dos manos.

Debe convertirse en un padre quien esta en condiciones de enseñar y guiar a su hija, un padre verdaderamente perfecto.

Con una nueva determinación, Tōsaka Tokiomi se embarcó en su viaje de regreso en el anochecer.

Una vez más hacia Fuyuki.

Pronto, el velo de la noche descenderá.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Acto 12, parte 2]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Acto 12, parte 4]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 3

2012-01-14T09:56:46Z

Winwaker: /* -62:48:35 */

=== -62:48:35 ===

Los negros ojos gemelos que lo miraban desde la altura del pecho, eran como un par de joyas.

Sí - esa era la verdad; Tōsaka Tokiomi una vez más lo sintió. Esta chica es el máximo tesoro que la familia Tōsaka a obtenido después de cinco generaciones, una rara joya brillante que equivale a un milagro.

Tōsaka Rin.

Aunque todavía era joven, estaba destinada a convertirse en una belleza en el futuro, a juzgar por su apariencia. En lugar de la apariencia de su madre, Rin tenía más similitudes con la madre de Tokiomi cuando ella era joven.

El momento estaba al anochecer; el velo de la noche esta aún por caer.

Arribando a la casa de su esposa, Tokiomi, frente a las puertas de la casa Zenjō, no planeaba entrar. En este momento, Tokiomi era uno de los Maestros quienes buscan el Grial, y ya había entrado en el reino de la carnicería. Con el fin de proteger a su esposa e hija, las había confiado a los Zenjōs. Este reino no permite invadir a la sangre o vísceras.

Con una expresión nerviosa, Rin miró a su padre, quien la había llamado afuera de la puerta, pero no habló una palabra. Su padre no sólo vino a verla, sino que llegó con algo muy importante. Instintivamente, la chica lo entendió de está manera.

Él había decidido originalmente no ver a su hija hasta el final de la guerra. Lo qué lo hizo dudar fue la muerte súbita del Padre Risei la noche anterior.

El anciano sacerdote fue buen amigo de su padre y vio crecer a Tokiomi. Bajo el pacto secreto sellado entre las dos partes, él estaba ahí para apoyar la espalda de Tokiomi. Para Tokiomi, este era el factor más grande que le hizo tener una confianza segura en la victoria.

Por supuesto, Tokiomi no es alguien quien estaría desconcertado una vez pierde a su refuerzo. Sin embargo, es un hecho indiscutible que una nube oscura llamada "imprevisto", había aparecido en el camino a la victoria en el que él había creído incondicionalmente hasta ahora.

Al igual que aquel experimentado y tenaz sacerdote había repentinamente caído - su propia confianza también había sido repentinamente cortada a la mitad.

Hasta ayer, la victoria del Toque del Cielo había parecido para Tokiomi como algo ya en la bolsa. Sin embargo, debido a la muerte de su compañero confiable, en este momento, él también había hecho la preparación para dedicarse a sí mismo al campo de batalla cubierto de pólvora como luchador.

¿Qué pasaría si... esta es la última vez que hablaba con Rin?

Frente a la jovencita delante de él, ¿qué debería decir?

"..."

Rin tragó saliva, mirando fijamente a su padre, y esperando a que le hablara.

Tokiomi sabía del respeto y añoranza de su hija hacia él, quien es su padre.

Sabía que lo que le diga a su hija hoy, definitivamente decidiría el camino de Rin a partir de ahora.

No - no hubo dudas para el futuro; todo había sido decidido hace mucho. Rin no tuvo otra opción sino heredar el título de sexta cabeza de la familia Tōsaka.

Quizás fue por este pensamiento que Tokiomi ahora cargaba un poco de culpa hacia su hija.

Se arrodilló, y puso su mano sobre la cabeza de Rin - en ese momento, Rin repentinamente amplió sus ojos con sorpresa.

Solamente cuando vio la reacción de su hija, Tokiomi recordó que nunca antes había acariciado la cabeza de su hija así.

Era normal para Rin estar sorprendida también. Tokiomi también descubrió, por primera vez, que ni siquiera sabía cómo debería expresar su ternura a su hija.

"Rin... pon a la Asociación a deuda tuya para cuando madures. Te dejaré decidir qué hacer después de eso. Deberías ser capaz de cuidar de ti misma."

Él originalmente tenía algunas dudas y no sabía qué decir; pero una vez abrió su boca, comenzó a hablar una y otra vez.

Había pensado en muchos “tal veces”; habían muchas cosas para ser pasadas. Cómo administrar los tesoros - es decir, joyas - en la casa, y las reglas del taller en el sótano que fue heredado del Gran Maestro - todas esas cosas, Tokiomi se centró en puntos clave y contó a Rin, quien estaba escuchando atentamente.

Aunque no hubo Cresta, pero en verdad, era igual a tener nombrada a Rin como la cabeza de la casa Tōsaka para la próxima generación.

En una nota lateral.

Tōsaka Tokiomi definitivamente no era un genio.

En comparación con los miembros de los Tōsakas a través de las generaciones, sus talentos son mediocres en el mejor de los casos.

La razón por la que el Tokiomi de ahora es un habilidoso y respetado mago, era en gran parte debido al hecho de que siempre había obedecido fielmente el credo de la familia.

Fue por eso que siempre podía estar seguro y elegante –

Si quería lograr un resultado multiplicado por diez, entonces debe practicar multiplicado por veinte. Con elegancia y compostura pasar todo tipo de entrenamiento cruel; ese se había convertido en el credo de Tokiomi. Si uno tuviese que encontrar algo acerca de él que es mejor que el de los demás, entonces tal vez sólo se reducen a las dos cosas: completo auto-control y una voluntad de auto-restricción.

Su padre, quien era su maestro y la anterior cabeza de la casa, ya debería haber previsto completamente el duro viaje en que su hijo se embarcaría si su hijo tenía al camino de la magia como su ambición. Por lo tanto, cuando su antecesor pasó la Cresta Mágica a Tokiomi, le había preguntado repetidamente a su hijo - "¿heredarás los asuntos familiares?”

Estas preguntas son solamente muy ritualistas, y también son sólo para espectáculo. Como hijo único, lo que a Tokiomi le habían enseñado desde la infancia, era una educación de cómo convertirse en un líder. Este orgullo que fue alimentado desde su infancia, le hizo no tener otros sueños en su vida.

Aun así - este método de “preguntar” era aun utilizando; es decir, Tokiomi aún tiene una incompleta “habilidad para elegir".

Ahora que lo pensaba de nuevo, para Tokiomi, este fue el mejor regalo que su padre le dio como anterior cabeza de la familia.

Tōsaka Tokiomi decidió entrar en el camino de la magia a través de su propia voluntad, y decidió no dejarse dominar por el destino.

Era de hecho esta preparación la que le dio a Tokiomi una voluntad de hierro. Lo que lo apoyó a través de los días despiadados y estrictos de prácticas incluso desde entonces, fue de hecho este orgulloso exceso de confianza de "esta es la forma de vida que he escogido para mí".

Si solo fuese capaz de pasar el tesoro que recibió de su padre a su hija - Tokiomi pensó tristemente.

Sin embargo, eso ya era imposible de lograrse.

Pora Rin y Sakura, no hubo opciones para ellas en primer lugar.

Una de ellas tiene todos los elementos, teniendo cinco elementos múltiples como su alineación. La otra no tiene alineamientos elementales, teniendo Números imaginarios solamente. Ambas hermanas tienen un potencial raro que puede ser equiparado a los milagros. Esto había sobrepasado los límites de los llamados talentos naturales o habilidades innatas; es casi como una maldición.

Una naturaleza mágica equitativamente reuniría poderes mágicos a ello. Personas prominentes quienes están muy lejos de las reglas, inevitablemente "reúnen” experiencias equitativamente extraordinarias. Esto no puede ser controlado por la propia voluntad de la persona. Solo hay una manera de lidiar con este tipo de destino - conscientemente alejarse uno mismo de las reglas.

Aparte de entender y practicar el camino de la magia ellas mismas, no hay otras maneras de lidiar con los poderes mágicos escondidos en la sangre de las hijas de Tokiomi. Además, la protección de la casa Tōsaka solamente puede ser provista a una de ellas. Este hecho atormentó a Tokiomi durante mucho tiempo. La que no se convierta en la heredera sería sumida en todo tipo de extraños eventos debido a su propia sangre, y los problemas la atarían. Si la Asociación encuentra a este tipo de " humanos ordinarios", esos tipos definitivamente y con mucho gusto la pondrían en formol como a un espécimen en el nombre de la "protección".

Precisamente por eso, no era nada mejor que una bendición para la casa Matō, esperar tener a Sakura como su hija adoptiva. Había obtenido la manera de que sus dos amadas hijas hereden magia de primera clase, sin restricciones por las consecuencias de sus linajes, y forjen sus propias vidas. En ese momento, se puede decir que Tokiomi se libera de la pesada carga de ser padre.

Pero ¿puede ser realmente logrado? - Tokiomi ni siquiera tenía esa confianza. Esta pregunta continuó atormentándolo.
Con los talentos de Rin, ella debería encontrar más fácil de entender los misterios del camino de la magia que Tokiomi.

Por lo tanto, en comparación con embarcarse en este camino a través de la elección de su propia voluntad, que doloroso sería si ella trata de escapar de su destino, pero aun así, termina en este camino al final.

Si él es incapaz de dar una orientación sobre las pruebas que Rin enfrentará y solo desaparece así - ¿contaría tal Tōsaka Tokiomi como un padre apropiado?

Como si cuestionando la confusión en su corazón, Tokiomi una vez más condensó todos sus pensamientos en la mano que había puesto sobre la cabeza de Rin.

Rin dejó que su gran mano acaricie su cabeza, pero sus ojos negro profundo permanecían mirando, inmóviles, a su padre. No había ni una pizca de ansiedad o duda en esa mirada.

"- Aah, en verdad."

Esta incondicional reverencia y confianza, finalmente trajo respuestas para Tokiomi.

No había necesidad de pedir disculpas a esta niña, ni preocuparse por su futuro camino. Ante la orgullosa niña de la familia Tōsaka, la generación anterior, que estaba a punto de morir, ya no necesita encomendar otra cosa.

[[Image:FZ_v03_00q.jpg|thumb|"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo". La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.]]

"Rin, el Santo Grial aparecerá eventualmente. Es nuestro deber como la familia Tōsaka ganarlo. Más importantemente - si quieres ser un mago, no puedes evitarlo."

La chica asintió firmemente. Sus ojos hicieron que el orgullo llene el pecho de Tokiomi.

Tokiomi no sintió este tipo de orgullo, incluso cuando heredó la posición como cabeza de la familia.

"Tendré que ponerme en marcha ahora. ¿Sabes que hacer ahora, verdad?"

"Sí - cuídate, padre."

Rin respondió resueltamente con una voz clara. Tokiomi asintió y se levantó.

Levantando su cabeza, echó una mirada al interior de la casa y ocurre que encuentra los ojos de Aoi, quien estaba de pie junto a la ventana y mirando hacia afuera.

Confianza y ánimo estaban en los ojos de él.

Agradecimiento y tranquilidad estaban en los ojos de ella que le respondían a él.

Justo así, Tokiomi dio la espalda a su esposa e hija, y dejó la casa Zenjō sin mirar atrás.

La confusión es una sombra creada a partir de un corazón inquieto. Eso esta lejos de la elegancia.

Recuerda el credo de la familia en tu corazón; la vista de Rin le dijo eso una vez más.

Si aún tenía remordimientos hacia su hija, entonces - debe ser su fracaso y el yo que no puede cumplir su largamente-querido deseo a través del Santo Grial.

Si quiere convertirse en un padre que puede levantar su cabeza en alto y con orgullo hinchar su pecho delante de Rin, entonces Tōsaka Tokiomi debe convertirse en un perfecto e impecable mago.

Sólo entonces - puede completar el arte mágico de la familia Tōsaka con sus propias dos manos.

Debe convertirse en un padre quien esta en condiciones de enseñar y guiar a su hija, un padre verdaderamente perfecto.

Con una nueva determinación, Tōsaka Tokiomi se embarcó en su viaje de regreso en el anochecer.

Una vez más hacia Fuyuki.

Pronto, el velo de la noche descenderá.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Acto 12, parte 2]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Acto 12, parte 4]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 2

2012-01-08T18:34:30Z

Winwaker: /* -64:21:13 */

=== -64:21:13 ===

La tibia luz solar de la tarde suavemente calentaba las paredes exteriores de la bodega y gradualmente se inclinaba hacia el oeste.

Sin embargo, el aire en la bodega permaneció silencioso y frío. Algunos rayos solares brillaban desde el pequeño tragaluz, como si bañando la bodega en el suave crepúsculo de la tarde.

Saber estaba sentada en el suelo con su espalda contra la pared, esperando la llegada de aquel momento.

En el círculo mágico a su lado estaba Irisviel, quien aún yacía boca arriba con sus manos cruzadas sobre su pecho. Ella aún estaba profundamente dormida. Saber había, sin moverse, mirado su perfil durmiente desde que la trajo aquí esta mañana.

¿Funcionaría el círculo mágico que Irisviel y ella dibujaron juntas ayer, como se esperaba?

Para Irisviel, quien es un homúnculo, parecía como si descansando en este círculo mágico es la única manera de recuperarse. En el pasado, una ceremonia también se llevaría a cabo con él. Sin embargo, considerando la situación actual, parecía ser un pasado muy distante e inalcanzable.

Fue realmente una noche larga.

Caster, quien dificulto la batalla y se unió a mitad de camino, fue finalmente derrotado.

Y luego, el duelo con Lancer terminó de una manera desgarradora.

La Guerra del Santo Grial hizo grandes avances la anoche anterior, con dos Sirvientes dejando la batalla. De hecho podía decirse que Saber ha jugado una parte extremadamente importante, no importa cuál fue la situación de la batalla.

Sería una mentira decir que no esta cansada, pero justo ahora, estaba más preocupada por la situación de Irisviel.

Recordó que ya había señales desde la mañana. Irisviel lo había llamado un defecto en las funciones de un homúnculo. Sin embargo, Saber no podía entender lo que había ocurrido ayer para hacer que su condición física empeore tanto. No era debido a heridas, ni tampoco se sometió a ejercicio excesivamente vigoroso. Si está situación ocurría con el Maestro que formalmente cerró un contrato con Saber, entonces es muy probable que fuera debido al cansancio de Saber y al aumento del suministro de prana que aumenta la carga del Maestro. Pero si ese fuera el caso, entonces no debería ser Irisviel, quien sólo es un Maestro sustituto, sino Kiritsugu en su lugar.

La suave luz solar brilló a través del tragaluz. Mientras se hacia tarde, la luz solar también cambió lentamente su ángulo.

Finalmente - Irisviel se movió un poco. El aire quieto se movió como si hubiesen olas agitadas en su interior.

Saber inmediatamente amplió sus ojos, y vio que Irisviel estaba lentamente sentándose mientras gemía en angustia.

"... ¿Saber...?"

Perezosamente apartando los hilos plateados de cabello lejos de sus ojos, miró a Saber, quien guardaba su lado, con una mirada perdida.

"Irisviel, ¿cómo estás?"

"...Umm, mm. Ahora estoy bien. "

Eso es imposible. Saber quiso reprochar, pero vio que el color rojizo de las mejillas de Irisviel han vuelto a su saludable estado normal. Es difícil de creer que estuvo en coma hasta ahora.

Ahh, dio un pequeño estiramiento, como si alegremente despertando en la mañana después de haber descansado completamente.

"Mmm - Parece que te hice preocupar."

"N... no. Sería genial si realmente fuese bien... pero... "

"Mmm, entiendo lo que quieres decir, Saber."

Con una sonrisa amarga, Irisviel peinó a través de su largo cabello con sus manos, y arregló sus ropas que se habían vuelto un poco desordenadas.

"Parece que realmente tenía muchos problemas después de que vine aquí. No debería importar si sólo permanezco en silencio así, pero - Saber, de ahora en adelante, ya no podría ser capaz de permanecer a tu lado y apoyarte. "

"Irisviel..."

Irisviel dijo en una manera algo cabizbaja. Por el contrario, hizo de Saber un poco sorprendida.

"Lo siento, aunque es muy embarazoso, pero comparado con convertirme en tu carga -"

"No, eso no es. Espero que seas más cuidadosa con tu cuerpo. Todo es mi culpa. Siento que esto es un recordatorio para mí, diciendo que, porque te forcé a participar continuamente en las batallas que tú... "

Saber se detuvo, temerosa que lo que podría decir a continuación pueda herir a Irisviel. Irisviel sonrió débilmente y dijo.

"No tienes que preocuparte por eso. Nosotros los homúnculos somos diferentes de los humanos, y comprendemos la estructura de nuestro cuerpo muy claramente. Es como un automóvil; si un automóvil no enciende una luz de advertencia cuando la gasolina se agota, entonces eso es realmente lo que es llamado mal funcionamiento."

"..."

Aunque esas palabras eran correctas, la analogía no era lo suficientemente adecuada. Escuchando esto, Saber se volvió silenciosa con un rostro sombrío. Luego, con una mirada muy seria, miró a Irisviel con una mirada fija y frontal.

"... Irisviel, aunque de hecho eres un homúnculo, nunca pensé en tratarte de forma diferente a los humanos ordinarios. Por lo tanto, no importa qué, no necesitas hablar tan bajo de ti misma. "

Saber lo dijo tan directamente que Irisviel reconoció su derrota.

"... Saber, eres tan amable."

"Cualquiera que consiga conocerte pensaría de esta manera. Irisviel, eres una persona muy carismática. "

Con el fin de que la conversación deje de ser tan pesada, Saber deliberadamente bromeó con un tono ligero.

"Para una mujer, su cuerpo a menudo tendrá varias molestias. No hay necesidad para ti de estar avergonzada. "

Con eso, incluso Irisviel dio una sonrisa amarga de vergüenza.

"Hablando de eso, Saber, también eres una chica - Umm, ¿no sería problemático? Tienes que actuar como un hombre durante tales momentos. "

"No, acerca de eso -"

Viendo que el rostro de Irisviel había recuperado su sonrisa habitual, Saber se relajó, entonces continuó con un tono que es incluso más ligero que lo habitual.

"Tú no lo sabrías, pero tenía la protección adicional de mi Fantasma Noble cuando estaba viva. Por no mencionar enfermedades, incluso el envejecimiento se había detenido para mí. Por lo tanto, ninguna molestia aparecería para mi cuerpo. Aún estaría justo como estoy ahora, incluso diez años después. "

"..."

Entonces, Saber de pronto vio que la expresión de Irisviel se volvió ansiosa, como si estuviera en malestar, por lo que se detuvo rápidamente.

Aunque no podía entender cómo es que esté tema casual hizo tan triste a Irisviel, Saber descubrió que actualmente Irisviel no estaba de humor para charlar con ella.

"- De todas formas, Irisviel, no necesitas preocuparte de nada. De hecho, me sentiría más aliviada contigo cubriéndome, pero ahora, no muchos enemigos quedan. Incluso si actúo sola, aún tendría plena confianza en la victoria. "

"... Saber, si realmente actúas “sola”, entonces no me preocuparía tampoco."

Saber no podía evitar sentir una amargura surgiendo en su garganta, cuando se dio cuenta de los verdaderos significados de las palabras de Irisviel.

Sí, ella no estaba actuando sola. El Maestro que hizo un contrato con el Sirviente Saber, aún estaba en el mismo campo de batalla.

"Hey, Saber... de ahora en adelante, ¿serás capaz de tratar a Kiritsugu como un compañero, y luchar junto a él?"

Ella no era capaz de responder inmediatamente. Este acto demostró las luchas dentro del corazón del Rey de los Caballeros abiertamente.

"... Si todos los demás Maestros buscan el Santo Grial sólo por sus propios deseos egoístas, entonces creo que el Grial debería ser obtenido por Kiritsugu. No tengo objeción en convertirme en su "espada" debido a eso. "

Mientras contestaba con un tono apagado, Saber frunció el ceño, como si no pudiera ocultar su angustia.

"- Pero deseo que el único quien se convierta en “espada” sea yo. No quiero intervenir una vez más en los métodos de Kiritsugu. "

El corazón de Saber no podía evitar sentir un dolor punzante mientras recordaba el final de Diarmuid.

No importa lo mucho que entiende al hombre llamado Kiritsugu, no importa cuán concesión este dispuesta a hacer, Saber no puede perdonar esa escena no importa qué.

"Ahora necesito llevar a cabo batallas con las que Kiritsugu tiene que estar de acuerdo. Como Sirviente, puedo obtener la victoria sin manchar las manos del Maestro, ¿o no? Los tres Sirvientes restantes no pueden ganar contra mí, no importa qué. "

Irisviel asintió. Ella sólo podía asentir. Ya era un milagro para Saber mantener tal espíritu de lucha después de haber presenciado el comportamiento despreciable de Kiritsugu con sus propios ojos. Sin embargo, por otro lado, también sabía que ahora mismo Saber quería mucho que Kiritsugu confié en ella al menos mínimamente, pero no había posibilidad para Kiritsugu de hacerlo. El significado de la frase "verdadera victoria" difiere tan drásticamente como el cielo y la tierra entre el "Rey de los Caballeros" y el "Asesino de Magos.”

Apoyándose en su inquebrantable voluntad de luchar hasta que la victoria sea obtenida y una perseverancia que le permite surgir una vez más, no importa cuántas veces sea derrotada –

Una prudencia que completamente elimina todas las posibles razones que puedan causar su derrota –

Aunque sus objetivos son ambos los mismos, sus métodos son fatalmente diferentes.

"Para mí, el Santo Grial es como yo. Porque desde el momento en que nací, tengo el "recipiente" que permite su descenso. "

Escuchando las palabras de Irsiviel, Saber asintió.

"He oído acerca de eso. Tu deber es "el guardián del recipiente."

Sin embargo, aunque Saber esta con ella las 24 horas del día, ella aún no sabe cómo y dónde esconde el “recipiente del Grial". Ya que confían entre sí, entonces no hay necesidad para ella en preguntar. Todo lo que Saber tiene que hacer es aceptar el “recipiente” de sus manos, una vez que obtenga la victoria en todas las batallas.

"... Por lo tanto, no importa lo que pase, espero que mi "tesoro" sea pasado a las manos de aquellos a quienes amo - Kiritsugu y tú, Saber."

Irisviel dijo, como si orando. Saber asintió con decisión.

"En aquel entonces, cuando fui convocada, juré en protegerte y obtener la victoria final. No planeo retractarme de ese juramento. "

"..."

Irisviel sólo podía sonreír y asentir ambiguamente.

Si fuesen a cumplir el propósito inicial de las "Tres Familias Nobles del Inicio" – alcanzar el “Akasha”, entonces Sellos de Comando deben ser usados para demandar a Saber, quien ha derrotado a todos los Sirvientes, a matarse a si misma y usar a todos los siete Espíritus Heroicos como sacrificios para el Santo Grial para terminar la guerra. Sin embargo, lo que Irisviel y Kiritsugu le han confiado al Grial no era tal deseo. Aunque el deseo de acabar con todos los conflictos y "cambiar al mundo” parecía inmenso, no salta fuera del limite de "milagros" al final. Los cambios que ocurran de acuerdo a su resultado sólo ocurrirían "dentro del mundo” a lo máximo. Es realmente muy fácil en comparación con el objetivo de alcanzar "la raíz de todas las cosas" que está "fuera" del mundo. Sin embargo, si solo quieren cumplir un milagro en el mundo físico, entonces no necesitarían de la antigua Dama del Invierno en sí misma como el “recipiente” para despertar completamente al Gran Grial. Suficiente prana sería repuesto para que Kiritsugu y Saber cumplan su deseo, siempre y cuando derroten a los otros seis Sirvientes enemigos.

Sin embargo, de lo que Irisviel estaba más preocupada en los procesos de los dos de experimentar esta cruel guerra de supervivencia era - en comparación con la fuerza del enemigo, lo que era más importante era el desacuerdo de Kiritsugu y Saber.

Como sus formas de vida y creencias eran completamente opuestas, el conflicto entre esos dos era inevitable. Por lo tanto, Irisviel creía que debería hacer todo lo posible para suavizar el conflicto entre ellos. Pero con respecto a si realmente puede lograr eso - de hecho, ya no había más esperanza.

Porque el cuerpo de Irisviel ya estaba –

"¿-? La presencia de alguien se esta acercando, Irisviel. "

El rostro de Saber estaba cubierto de vigilia. Entonces, Irisviel también detectó al invitado por la reacción del campo limitado establecido en el patio.

"- Ahh, no te preocupes. Está es la presencia de Maiya. "

Con un suave golpe de la puerta de la bodega, era efectivamente Hisau Maiya quien entró. Ella tenía su habitual fría y desapasionada expresión, y su helada belleza hizo a Saber mover sus ojos lejos con cierto disgusto. Juzgando por su acción de disparar sin piedad a los dos Maestros de Lancer, ella estaba de hecho sólo cruel y lealmente ejecutando los planes de Kiritsugu. Sin embargo, Saber encontró muy difícil estar de acuerdo para tal acción.

Era desconocido si Maiya entendió esos pensamientos íntimos de Saber. Como siempre, ella no las saludó, ni dijo nada de manera indirecta, sino que cortó en el tema principal inmediatamente.

"Tōsaka Tokiomi envió un mensajero secreto. Hizo que su familiar trajera una carta. Madam, es para usted. "

"¿Mensajero secreto?"

Después de que Irisviel se retiró del castillo Einsbern, se había convertido en una casa peligrosa de trampas bajo la mano de Kiritsugu con el fin de hacer caer en el cebo a los otros Maestros ignorantes. Los murciélagos de Maiya eran los responsables de la vigilancia. Justo entonces, un familiar, no un mago, había aparecido ahí con documentos.

"Era un pájaro de jade. De acuerdo con las deducciones de Kiritsugu, debería ser un títere que los magos Tōsaka utilizan habitualmente. "

"Eso es lo que he oído también. Entonces, ¿dónde está la carta? "

"Aquí -"

Tomando la nota que Maiya le entregó, Irisviel comenzó a leer. Todas las cortesías y formalidades fueron emitidas en ella, y las intenciones del escritor fueron escritas muy simple y abiertamente.

"... Es decir, nos peticiona a luchar juntos."

Irisviel dio un bufido de burla. Saber estaba igual. Sólo de pensar acerca de las intenciones del Maestro de Archer la hizo fastidiar.

"¿Una alianza? ¿Incluso ahora? "

"Tōsaka debe sentirse muy intranquilo acerca de cómo lidiar con el restante Rider y Berserker. Cree que somos los más fáciles de lidiar, por lo que nos invitó a unirnos con él - es decir, comparados con los otros dos grupos, fuimos menospreciados."

La carta decía que si Irisviel está interesada en una negociación, entonces Tokiomi humildemente esperaría en la Iglesia Fuyuki a la medianoche de esta noche.

"En cuanto al Supervisor, la Santa Iglesia debería permanecer neutral. ¿Cómo estuvo de acuerdo para dejarle hacer esto?"

"Eso es porque parece que el Supervisor, el Padre Risei, ya está muerto. Es decir, la Guerra del Santo Grial no tiene Supervisor esta vez."

Escuchando la explicación de Maiya, Irisviel asintió con aprobación.

"Kiritsugu dijo que la relación entre Tōsaka y la Iglesia también había sido expuesta con esto. El Supervisor, quien lo apoyaba, murió, por lo que empezó a cambiar sus planes a toda prisa. "

"... Irisviel, el oponente es el mago que controla a Archer. Siento que no deberíamos confiar en él. "

Recordando su disgusto hacia ese Espíritu Heroico dorado, Saber concluyó con precaución.

"Estoy en mi condición óptima, ahora mi mano izquierda se ha curado por completo. Puedo derrotar con una mano a Rider y Berserker sin necesidad de forjar alianzas. Por supuesto, Archer no es una excepción. "

Saber dijo, llena de confianza. Irisviel asintió primero, pero luego cruzó sus brazos con preocupación.

"Aunque lo que dijo Saber es cierto, pero Tōsaka tiene otras cosas que nos pueden forzar a conceder. Él tiene cosas que nosotros no... tal como ciertas informaciones. "

Maiya asintió al oír esto.

"En efecto. Por ejemplo, si Tōsaka puede obtener información sobre el paradero de la sede del bando de Rider, entonces vale la pena el riesgo de entrar en su trampa y obtener esta información. "

"- ¿Puede eso aún ser desconocido? No pensé que un niño lo haría tan dificultoso para Kiritsugu. "

"Es porque Rider y su Maestro usualmente andan en su Fantasma Noble volador de alta velocidad, por lo que es imposible seguirlos en tierra. Mis murciélagos también son incapaces de igualar su velocidad, por lo que no podemos atraparlos. "

"..."

"En cuanto a la manera de ocultar su rastro, ¿pueden ellos ser incluso mejor que aquel Lord El-Melloi?"

"Aunque es sorprendente, hemos comprobado todos los lugares dentro de toda el área de Fuyuki en que un mago podría establecer un taller, pero aún no encontramos a Rider y su Maestro."

Como dijo Maiya, lo que más preocupa a Kiritsugu por el momento, era la búsqueda de la sede de Waver Velvet. Aunque Emiya Kiritsugu conocía muy bien todos los métodos para un mago de esconderse, él aún no podría haber imaginado que un Maestro omitió incluso fondos de alojamiento y se hospedo en casas civiles inmediatamente.

"¿Pero cuáles son las posibilidades que Tōsaka Tokiomi tenga tales informaciones?"

Maiya respondió afirmativamente.

"Tōsaka Tokiomi había llevado a cabo varios tipos de preparativos minuciosos desde el comienzo de la Guerra del Santo Grial. El Supervisor es un ejemplo muy bueno; además --”

Maiya se detuvo cuando llegó a esta parte, y discretamente le dio un vistazo a la expresión de Irisviel. Ella, quien estaba en silencio, parecía haber pensado lo mismo que Maiya.

"-- Además, pensamos que Tōsaka también esta controlando al Maestro de Assassin - Kotomine Kirei, en secreto. Si ese hombre se encuentra en una posición que puede influenciar a Kotomine Kirei, entonces, su invitación es todavía ventajosa para nosotros en cierto grado."

"Kotomine Kirei..."

Era la primera vez que Saber escuchó este nombre, pero fácilmente entendió que este hombre significa mucho para ellos, sólo juzgando por las expresiones solemnes y pesadas que Irisviel y Maiya llevaban.

"Recuerda esto, Saber."

Con un tono extrañamente rígido, Irisviel dijo.

"En esta Guerra del Santo Grial, si alguien puede derrotar a Kiritsugu y obtener el Santo Grial... entonces él debe ser este hombre llamado Kotomine Kirei. El mismo Kiritsugu lo dijo. Había fijado el objetivo en este hombre llamado Kirei desde el principio. "

Maiya e Irisviel no dijeron mucho. Pero aun así, Saber aún obtuvo un entendimiento bastante claro de este hombre llamado Kotomine Kirei.

Ahora que hablan de ello, Saber también recordó que un atacante misterioso había lastimado a Irisviel y Maiya, quien estaba ocultándose en el castillo, gravemente durante la batalla en el bosque Einsbern.

Con un tono firme, Irisviel declarado así.

"Aparte de la cuestión de la alianza, hay la necesidad de incitar qué informaciones reposan en las manos de Tōsaka por el momento. Déjame ir a la Iglesia Fuyuki para confirmarlo esta noche."

Ya que tal claro mandato había sido dado, entonces Saber ya no podía decir mucho. Además, ella también estaba muy atenta de ese Kotomine. Si Kiritsugu lo puede considerar como un enemigo, entonces debe necesitar atención especial sin lugar a dudas.

"- Correcto, Saber. Tú también tienes un trabajo hoy."

Saber estaba bastante confundida cuando Maiya repentinamente la llamó.

"¿Oh?"

"Sí. Ya que podías conducir hábilmente aquel Mercedes, he preparado un apoyo mecánico incluso más adecuado para la guerra de guerrillas de acuerdo a las órdenes de Kiritsugu."

Escuchando esto, Saber parecía estar interesada.

"Eso es bueno. Una máquina que es más apropiada para la batalla que un "automóvil" es una gran ayuda para mí."

"Está aparcado afuera ahora mismo. Echa un vistazo para ver si puedes usarlo."

"Mmm, iré ahora mismo."

Saber salió de la bodega con pasos expectantes y ligeros. Maiya observó su partir, sin expresión como de costumbre. Sin embargo, ella suspiró dentro de su corazón por el hecho de que Saber parecía solamente como una chica ordinaria no importa cómo se mire, y es absolutamente imposible de discernir que era el Rey de los Caballeros, Arturia - no importa qué, ordinariamente, Saber solamente parecía ser una chica bajita bastante madura; nadie creería que era de hecho aquel rey quien hizo gloriosas victorias durante aquel tiempo devastado por las batallas.

Era raro para Maiya tener tales emociones sin sentido por cosas aparte del trabajo. Justo cuando estaba a punto de murmurar algo a sí misma, lo cual es aún más raro, escuchó caer algo a su lado.

Girando su cabeza vio que Irisviel, quien estaba sentada en el círculo mágico justo ahora, estaba una vez más tendida en el suelo. Su estado era muy inusual. Sudor le corría por su pálido rostro; su respiración era dolorosa y rápida.

"Ma, madam... ¡¿qué sucede?!"

Maiya se apresuró y la tomó en sus brazos. El delgado cuerpo en sus brazos estaba anormalmente caliente.

"... ¿Vio esto... Saber?"

Irisviel preguntó con amargura, sin miedo ni vergüenza en su voz. Parecía no tener preguntas acerca de estas anomalías repentinas sucediéndole a su cuerpo.

"Madam, su cuerpo, justo que..."

"... Jeje, el rostro en pánico de Maiya... es realmente... bastante lindo..."

"¿De qué está hablando? Ahora no es el momento para decir esto. Traeré a Saber y Kiritsugu aquí inmediatamente, ¡por favor, quédese despierta! "

Maiya quiso ponerse de pie, pero Irisviel extendió la mano y presionó sobre su hombro.

"Esto no es anormal; esto es - predeterminado hace mucho tiempo. Para la actual yo, continuar existiendo como un "humano" ya es tan afortunado que parece milagroso. "

Sintiendo que habían significados más profundos en sus palabras, Maiya se calmó. Aunque aún estaba nerviosa, había recuperado su calma habitual.

"... ¿También lo sabe Kiritsugu?"

Irisviel asintió, pero suavemente añadió un "pero".

"Saber... no lo sabe. Ella aún tiene que enfrentar importantes batallas... no la dejes preocuparse por algo más. "

Con un profundo suspiro, Maiya una vez más dejó que el cuerpo de Irisviel reposará tranquilamente boca arriba dentro del círculo mágico. Ella sabía que está es la posición para ella, quien es un homúnculo, para descansar completamente.

"... ¿Debería también fingir que no se acerca de esto?"

"... No, Maiya... Tengo algo que decirte... ¿está bien eso?"

Maiya asintió, se puso de pie y miró hacia el exterior de la bodega. Después de que se aseguró que Saber ya no estaba en el patio, silenciosamente cerró la puerta y regresó al lado de Irisviel.

"Ok, Saber no puede escucharnos ahora."

Irisviel asintió, ajustó su respiración rápida, y dijo con calma.

"Yo soy el homúnculo diseñado para el Toque del Cielo... tú debes saber esto."

"... Sí."

"El guardián del recipiente - mi deber es manejar y transportar el “recipiente” preparado para el descenso del Santo Grial. En realidad, eso no es totalmente exacto.

Durante el anterior Toque del Cielo, no sólo el Abuelo Acht perdió su Sirviente, el precioso “recipiente” del Grial también fue roto durante la guerra. En el tercer Toque del Cielo, ya que el “recipiente” fue dañado antes de que el vencedor fuese decidido, la guerra no tenía sentido. Fue cuando el Abuelo empezó a reflexionar y decidió cubrir al "recipiente" esta vez dentro de una figura humanoide que tiene una conciencia y puede auto-gestionarse. "

Su voz indiferente era como si estuviera tranquilamente contando cosas que no tienen nada que ver con ella. Era probablemente porque ha visto a través de todo, que había decidido hablar todo sobre su cuerpo.

"Y eso es - yo. Al "recipiente" se le concedió el instinto de vivir. Con el fin de esquivar todo tipo de peligros por sí mismo, el Abuelo hizo el “recipiente” en “Irisviel".

"Cómo puede ser eso... entonces, usted..."

El corazón de Maiya no era frío como una roca. Ella no podía evitar perder su compostura cuando enfrentada ante el impacto de este hecho.

"Tres Sirvientes ya han fallecido en la batalla, y la guerra terminará muy pronto. La función del "recipiente" dentro de mí, comenzará a poner presión sin descanso en esta apariencia exterior innecesaria con el paso del tiempo. En el futuro yo, gradualmente y sin lugar a dudas, seré incapaz de moverme, hasta que al fin - Maiya, ni siquiera sería capaz de hablar contigo de este modo."

"..."

Mordiéndose el labio inferior, Maiya estaba en silencio por un rato, y cuidadosamente repitió su pregunta anterior, una vez más.

"¿Realmente lo sabe todo Kiritsugu? ¿Sabe en qué tipo de situación esta usted actualmente?"

"Sí, es por eso que me dio la vaina de Saber... Avalon • Todo es una Distante Utopía... ¿conoces sus habilidades?"

"La habilidad de detener el envejecimiento y curar ilimitadamente al portador - eso es lo que he escuchado."

"Previno el desprendimiento de mi "caparazón exterior". Originalmente pensé que sería sobrepasada muy rápidamente, pero gracias a ello aún puedo mantener una apariencia humana y comportarme como tal hasta ahora... además, si aumento la distancia de Saber como ahora, la situación empeoraría repentinamente... "

Ya era incapaz de levantarse. Ante Irisviel, quien parecía como si hundida hasta el borde de la muerte, Maiya no podía evitar sino bajar sus ojos.

Maiya no puede imaginar lo que la respuesta de Saber sería habiendo estado aquí. En lugar de sufrir a sí misma, la chica que era el modelo de la caballería, sería más angustiada con el dolor de los demás. Si sabía que la victoria que esperaba sólo puede ser lograda con el sacrificio de Irisviel como el prerrequisito, sería desconocido si ella todavía sería capaz de empuñar la espada sagrada como antes.

"... ¿Por qué me dice esto?"

Maiya preguntó.

Irisviel solo sonrió pacíficamente.

"Hisau Maiya - tú eres la única quien no me compadecería. Tú definitivamente concordarías conmigo... eso es lo que creo. "

"..."

Maiya miró su sonrisa en silencio, luego asintió silenciosamente.

"Madam, yo - yo había pensado originalmente que usted era alguien con quien es muy difícil estar cerca."

"No es así - ¿me entiendes?"

"Sí."

Maiya asintió sin dudarlo, mostrando su acuerdo.

Era precisamente porque era una mujer quien nació como humano, pero que vivió como máquina, que es capaz de expresar "acuerdo" a otra mujer quien fue hecha como máquina, pero enfrentaba su final como humano.

"Incluso si tuviera que renunciar a esta vida mía - Irisviel, te protegería hasta el final.

Por lo tanto, por Emiya Kiritsugu, por favor no muera. Por el cumplimiento del sueño de ese hombre."

"Gracias..."

Extendiendo una mano temblorosa, Irisviel tomó la mano de Hisau Maiya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Acto 12, parte 1]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Acto 12, parte 3]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Acto 12 Parte 1

2012-01-05T18:00:25Z

Winwaker: /* -65:49:08 */

=== -65:49:08 ===

[[Image:FZ_v03_221.png|thumb|]]

Matō Kariya había caído en un sueño completamente negro.

No podía ver nada.

No podía oír nada.

Solo su piel podía sentir la presión increíblemente densa de la oscuridad.

Dónde, es esto -- aquí parecía ser dentro del cuerpo de alguien.

Por lo tanto, Kariya le preguntó a la oscuridad--quién eres.

Como si con una presión asfixiante, la oscuridad retumbó bajo. Como los rugidos furiosos de los vientos tormentosos, como si el cielo se había caído y la tierra se había agrietado.

"Yo soy—

El alienado—

El ridiculizado---

El despreciado---"

La densa sombra negra que se movía dentro de la oscuridad era como una forma humana preparada para atacar.

Los huesos y el cráneo inmersos en la completa oscuridad.

El par de ojos brillantes incluso más terrible que la oscuridad.

Berserker---la manifestación de la maldición de Matō Kariya, no, el Sirviente que su odio había llamado desde los confines del tiempo.

"No hay necesidad de elogiar mi nombre---

No hay necesidad de envidiar mi cuerpo---

Soy la sombra bajo el resplandor de los espíritus heroicos---

Nacido de la oscuridad de la gloriosa leyenda---”

Como un miasma que surgió desde el subsuelo, el sonido de los suspiros de odio se envolvió alrededor de Kariya desde cada dirección.

Kariya comenzó a sentirse incómodo, justo cuando estaba a punto de girar su mirada, el toque congelante del guantelete de metal gradualmente se acercaba, capturando sin piedad las ropas de Kariya.

Así fue levantado el cuerpo delgado de Kariya en el aire, ante los ojos de Berserker---estaba fijado en una posición donde no podía sino encontrar esa mirada enloquecida.

"Y así---

Yo odio—

Yo resiento---

Alimentado por los suspiros de la gente precipitada dentro de la oscuridad, la gente que maldice la luz---”

"..."

Kariya luchaba contra los guanteletes, despiadadamente cerrados alrededor de su garganta, gimiendo de dolor. En sus ojos, sin embargo, apareció otra escena indistinta y confusa.

Una espada radiaba luz brillante, y sostenido de la empuñadura, un radiante joven guerrero.

Esta persona no era un extraño para Kariya.

Ese era el Sirviente de los Einsberns - Saber...

"Esta es mi desgracia---

A causa de su gloria inmaculada, debo ser siempre menospreciado---"

El yelmo del Caballero Negro se resquebrajó.

El rostro revelado estaba envuelto en tinieblas, pero ese par de ojos ardientes, y los dientes temblando de hambre, podían ser vistos claramente.

"Tú eres, el sacrificio---"

Pronunció con frialdad, abrazando a Kariya sin más palabra, dientes afilados resplandeciendo con frialdad, penetraron en su yugular.

Kariya gritaba en agonía.

Pero este grito no podía mover al otro. El loco Caballero Negro succionó la sangre manando de la garganta de Kariya, y tragó fuertemente.

"Bueno, dame más---

Tu sangre y carne, tu vida---

¡Deja que enciendan mi odio---!"

No...

Detente...

¡Sálvame!

Kariya usó todas las palabras en las que podía pensar para rogar perdón, esperando que hubiera alguien para extenderle una mano amiga, pero en esta oscuridad, era imposible para él obtener salvación.

Un miasma rojo brilló intermitentemente ante sus ojos, conciencia confundida por el dolor y el miedo gradualmente convirtiéndose en nebuloso.

Pero aún exprimía los últimos pocos remanentes de fuerza, y gritaba con su voz más alta.

<center>※※※※※</center>

-Despertando con un grito adolorido, él aún estaba dentro de la oscuridad.

Pero aun así, el hedor de la descomposición dada por el aire helado y húmedo, así como el sonido escalofriante emitido por miles de gusanos arrastrándose, aún le dijo claramente---esto era, sin lugar a dudas, el mundo real.

"..."

El sueño de justo ahora, en comparación con la realidad, exactamente cuál mundo parecía más misericordioso para Kariya---

Al menos, del hecho de ser capaz de olvidarse de que este cuerpo estaba a punto de morir, quizás permaneciendo en el mundo de las pesadillas sería más feliz.

Exactamente por cuál milagro---quemado y habiendo caído desde la azotea de un edificio--- había sido salvado, y cómo había regresado de nuevo a la bodega subterránea de gusanos de la residencia Matō vivo, era ya imposible de entender solo a través de su memoria.

Sus miembros se sentían torpes, pero sabía que estaba encadenado a una pared, sus manos esposadas. No podía pararse sobre sus propios pies; sus hombros, soportando el peso de todo su cuerpo, dolían como si estuvieran a punto de romperse de sus fosas. Pero en comparación con el picor de los gusanos cubriendo su cuerpo, ni siquiera era digno de mención.

Los gusanos lamian la piel quemada, y bajo esa piel estaba la nueva piel de color rosa. Parecía como si las quemaduras se encontraran actualmente curándose---aunque la razón era incierta.

Parecía como si los Gusanos Cresta intentaban usar el cuerpo de Kariya como un semillero para extender su vida. Pero esto era completamente inútil. Con el fin de regenerar la piel, el prana ya había sido forzosamente consumido; los pocos días de vida restantes en el cuerpo de Kariya también estaban a punto de agotarse. Podía sentir claramente que incluso la simple acción de absorber aliento y luego expulsarlo, estaba agotando su fuerza.

Muy pronto, moriría—

Al mismo tiempo que comprendió que era absolutamente incapaz de oponer resistencia, los rostros de Aoi y Sakura estaban constantemente parpadeando en su mente.

Una vez había jurado salvarlas con su vida como precio... pero al final, su deseo no se había cumplido. Esta desgracia y vergüenza torturaba el corazón de Kariya incluso más que el dolor de su cuerpo.

Recordando los rostros de la gente que amaba, pero inmediatamente después, la indiferente expresión de Tōsaka Tokiomi y la burla de Matō Zōken invadió su corazón, presionaban sobre él hasta que no podía respirar.

"Maldito..."

Desde las profundidades de su seca garganta, Kariya maldecía enojadamente con toda la fuerza que le quedaba.

"Maldito... maldito, maldito..."

El sonido de sus sollozos fue repentinamente ahogado por un sonido de risa complacida que vino desde atrás de él.

Los gusanos corretearon para evitar la silueta anciana y pequeña apoyada por una muleta, lentamente caminando más cerca de Kariya. No era otro, pero precisamente el objeto del odio de Kariya, Matō Zōken.

"Ah, Kariya, eres realmente muy lamentable así."

El mago anciano usó su muleta para presionar la mandíbula de Kariya, forzándolo a levantar su cabeza. Kariya ya no tenía la fuerza para criticarlo, pero sin embargo, usó su ojo derecho restante para mirar al otro con odio y con intenciones asesinas. Solamente con mirar desdeñosamente a su oponente lo agotó.

"No lo malinterpretes---no estoy reprimiéndote de ninguna manera. Con heridas tan graves, me sorprende que regresaras vivo hasta aquí ---Kariya, no sé quién fue el que te salvó. Pero la suerte no parece ser mala en la batalla esta vez."

Zōken, murmurando suavemente a su "hijo" como si acariciando un gato, estaba particularmente de buenos ánimos hoy---de este modo la implicación del mal estaba escrita por toda su cara, que estaba llena de sonrisas.

“Ya se han encargado de tres Sirvientes; sólo quedan cuatro. A decir verdad, no pensé que en realidad podrías resistir hasta ahora. Parece como si---esta apuesta, tal vez aún tengo oportunidad de ganar."

Y así, Zōken repentinamente terminó de hablar, retrocediendo unos cuantos pasos para distanciarse de él.

"Quizás adicionar un bloqueo más en ti, no es una mala idea. Ah Kariya, ya que las cosas han llegado a este punto, voy a pasarte a ti la "carta de triunfo" que he ocultado hasta este día, vamos---"

Ku, la muleta de Zōken repentinamente empujó al hueco de la garganta de Kariya, forzándolo a abrir su boca. Inmediatamente después, se movió hacia arriba como un ratón, y fue ferozmente clavado en la boca de Kariya.

"Ah, ¡¿uu...?!"

Kariya se desmayó del dolor. Los gusanos siguieron la cavidad de su boca y sin piedad invadieron su garganta y finalmente llegando al abdomen con espasmos. Ahora, incluso si hubiese querido vomitar, no podría; ya era demasiado tarde.

Después de lo cual--como si un bloque de metal al rojo vivo hubiese sido colocado en su estómago, una intensa sensación de ardor quemaba el cuerpo de Kariya desde el interior.

"¡¿Uu... ah?!"

Kariya comenzó a luchar en agonía; las esposas en sus manos resonaban. La sangre que parecía haberse estancado ahora hervía fuera de control, y su corazón también latía locamente, casi al punto de romperse.

Eso había sido un pedazo de prana concentrado. Los Gusanos Cresta dentro del cuerpo de Kariya, el cual había recuperado temporalmente la vitalidad, comenzaron a moverse de nuevo. Los circuitos de prana simulados de todo el cuerpo de Kariya, también comenzaron a pulsar como nunca antes, y sus miembros estaban comenzando a sentir dolor como si estuvieran siendo destrozados---pero esto también significa que los brazos y piernas entumecidos de Kariya podían sentir otra vez.

Viendo a la “carta de triunfo" tomar efecto, Zōken se burló ruidosamente.

"Jujujuju, esto tiene resultados inmediatos.

¿Sabes? Ese pedazo de prana que tragaste justo ahora venía de un Gusano Lujurioso. El que absorbió primero la inocencia de Sakura. ¿Qué te parece, Kariya? La vitalidad de una jovencita, absorbida continuamente a lo largo de este último año---es la mejor energía mágica de todas, ¿No? "

Y quizás fue esta cadena de acciones crueles las que satisficieron su sádico corazón; el mago anciano se dio la vuelta, su rostro lleno de sonrisas. Justo cuando estaba a punto de dejar tranquilamente la bodega de gusanos, sus desdeñosas burlas, una vez más penetraron en los oídos de Kariya.

"Ve y pelea, Kariya. Consume por completo la vida arrebataba de Sakura. No seas tacaño con tu sangre y carne, ¡pero trae de vuelta el Grial! Eso es, si uno como tú puede hacerlo."

Después de lo cual, con el fuerte cierre de las puertas, los alrededores fueron llenados una vez más de oscuridad congelante y el ruido de gusanos arrastrándose.

Kariya comenzó a sollozar silenciosamente.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Acto 11, parte 4]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Acto 12, parte 2]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-05T02:53:57Z

Winwaker: /* Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

*Noviembre 7, 2011
:Acto 15

*Octubre 29, 2011
:Acto 13
:Acto 14

*Octubre 11, 2011
:Intervalo

*Febrero 24, 2011
:Acto 11 Parte 2

*Enero 28, 2011
:Acto 11 Parte 1

*Enero 27, 2011
:Acto 10 Parte 5

*Enero 19, 2011
:Acto 10 Parte 4

*Diciembre 29, 2010
:Acto 10 Parte 2
:Acto 10 Parte 3

*Noviembre 19, 2010
:Acto 10 Parte 1

*Noviembre 10, 2010
:Acto 9 Parte 5

*Octubre 21, 2010
:Acto 9 Parte 3
:Acto 9 Parte 4

*Octubre 15, 2010
:Acto 8 Parte 1

*Octubre 7, 2010
:Acto 9 Parte 1
:Acto 9 Parte 2

*Octubre 3, 2010
:Acto 8 Parte 6
:Notas finales vol. 2

*Septiembre 23, 2010
:Edición del Acto 5 Partes 1, 2, 3, 4 y 5

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

::*[[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Acto 11

2012-01-05T02:50:28Z

Winwaker: Created page with "==Acto 11== {{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_1}} {{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_2}} {{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_3}} {{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_4}} <noin..."

==Acto 11==
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_11_Parte_4}}
 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
| Ir a: [[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero ~ (Spanish)

2012-01-05T02:47:38Z

Winwaker: /* Actualizaciones */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Enero 4, 2012
:Acto 11 partes 3 y 4

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

*Noviembre 7, 2011
:Acto 15

*Octubre 29, 2011
:Acto 13
:Acto 14

*Octubre 11, 2011
:Intervalo

*Febrero 24, 2011
:Acto 11 Parte 2

*Enero 28, 2011
:Acto 11 Parte 1

*Enero 27, 2011
:Acto 10 Parte 5

*Enero 19, 2011
:Acto 10 Parte 4

*Diciembre 29, 2010
:Acto 10 Parte 2
:Acto 10 Parte 3

*Noviembre 19, 2010
:Acto 10 Parte 1

*Noviembre 10, 2010
:Acto 9 Parte 5

*Octubre 21, 2010
:Acto 9 Parte 3
:Acto 9 Parte 4

*Octubre 15, 2010
:Acto 8 Parte 1

*Octubre 7, 2010
:Acto 9 Parte 1
:Acto 9 Parte 2

*Octubre 3, 2010
:Acto 8 Parte 6
:Notas finales vol. 2

*Septiembre 23, 2010
:Edición del Acto 5 Partes 1, 2, 3, 4 y 5

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

::*[[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Registration Page~Spanish~

2012-01-05T02:45:47Z

Winwaker: /* Lista */

[[Category:Registration Page]]

Este será el proceso de registro par los capítulos:

*Por favor registren el capitulo en el que desean trabajar aquí, además asegúrense de pasar al post del foro ANTES de registrar un capitulo para informar que desean trabajar en ese capitulo.

*El máximo numero de capítulos en los que se puede trabajar es uno, si se es constante esta limitación podrá ser levantada previa aprobación en el foro.

== Lista ==

*Prologo
** 8 años atras - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
** 3 años atras - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
** 1 años atras - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''

*Acto 1
**Parte 1 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''

*Acto 2
**Parte 1 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Juancmt27|Juancmt27]] '''-Completo-'''

*Acto 3
**Parte 1 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:FNX|FNX]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 4
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Volumen 1 Notas Finales
**1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 5
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 6
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 7
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 8
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 6 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Notas Finales - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 9
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 10
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''

*Acto 11
**Parte 1 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:Marcelostockle|Marcelostockle]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 12
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]]
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]]
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]]
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]]

*Notas Finales - [[User:winwaker|winwaker]]

*Intervalo - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 13
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
*Acto 14
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 15
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Acto 16
**Parte 1 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 2 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 3 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 4 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 5 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 6 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 7 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 8 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 9 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 10 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 11 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''
**Parte 12 - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Epílogo

*Al Día Siguiente - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Medio Año Después - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Cinco Años Después - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Notas Finales - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Comentarios - [[User:winwaker|winwaker]] '''-Completo-'''

*Otra Historia - Corazón de Monstruos - [[User:winwaker|winwaker]]

Fate/Zero:Acto 11 Parte 4

2012-01-05T02:42:06Z

Winwaker: /* -72:37:17 */

=== -72:37:17 ===

Kayneth se escondió en las sombras, profundo dentro de la fábrica abandonada y miró fijamente la situación de la batalla de afuera. Los pensamientos en su corazón, al contrario de la preparación incorrupta de esos caballeros, sólo estaban hirviendo de ansiedad.

Ya que el vencedor continuaba pendiente por largo tiempo, estaba volviéndose más inquieto cada segundo con esos sentimientos de ansiedad.

¿Por qué no podía ganar?

Aunque Saber subestimaba mucho a Lancer, ¿por qué la lanza de Lancer, todavía sería incapaz de golpear a Saber?

La respuesta se volvió muy clara, luego de una cuidadosa reflexión - es decir, Lancer es muy débil, mucho más inferior a Saber.

En este momento, lamentaba profundamente no tener al Espíritu Heroico Alexander.

Nunca habría resultado como esto si hubiese hecho del Rey de los Conquistadores su Sirviente como lo había planeado anteriormente. Teniendo robada su Reliquia Sagrada en el momento crucial, tuvo que convocar a Diarmuid como sustituto en un apuro. Siempre y cuando un auténtico Maestro de primera clase, tal como él, este presente, esas pequeñas desventajas pueden ser corregidas, incluso si los rangos del Espíritu Heroico fuesen reducidos. Las partes de las que el Sirviente carece serán enmendadas por su propio talento; Lord El-Melloi de hecho tiene tal audaz actitud.

Sin embargo, justo ahora, habiendo perdido sus Circuitos Mágicos, Kayneth hace mucho había perdido su confianza anterior. Con el fin de sobrevivir a esta guerra con su único Sello de Comando restante y su inferior Sirviente, tiene que ser incluso más prudente que antes.

Cuando no hay posibilidad segura de victoria, lo correcto de hacer sería escapar de inmediato con el Maestro. Aunque no había tenido tiempo de preguntar cómo Lancer logró perder Gae Buidhe, las posibilidades de victoria en contra de Saber, se volvieron incluso más elusivas después de que su mano izquierda había sanado.

Ahora mismo no era el momento de adherirse a las batallas; Lancer debería tener otras tareas que necesitan ser priorizadas sobre está. Sería imposible para el Kayneth actual, buscar y rescatar a Sola por sí mismo. Simplemente no puede hacerse sin ordenárselo a su Sirviente.

Pero - ¿Qué tan estúpido es ese Lancer? ¿Ni siquiera puede darse cuenta de la gravedad de tal situación?

Inquietándose, Kayneth se rascó su cabeza repetidamente. ¡Cuán bien sería si pudiera usar un sello de Comando ahora mismo! ¿Por qué solo tiene que tener un Sello de Comando a su disposición? Fue una lástima para Sola, en llevarse dos Sellos de Comando. Si tan solo ella fuese capaz de confiar en Kayneth...

Justo entonces, el cuello de Kayneth repentinamente sintió un innatural flujo de aire.

Un trozo de papel revoloteaba a su lado. Era una extremadamente ordinaria pieza de papel de notas, pero Kayneth fijó sus ojos en las pocas palabras concisas en ella, con una mirada mortal.

"- Si no quiere que su amada muera, entonces tranquilamente mire hacia atrás -"

Aturdido, los ojos de Kayneth se agrandaron, y movió las ruedas de la silla de ruedas para cambiar la dirección en que su cuerpo estaba orientado. Profundo dentro de la completamente oscura fábrica abandonada, la luz entrando a través del tragaluz iluminó un solo lugar como un reflector.

Los contornos de una mujer, tendida en el suelo como si profundamente dormida, surgieron de la tenue y fría luz.

"¡...!"

Kayneth nunca confundiría esas características no importa cuán tenue es la luz o qué tan lejana se vuelva la distancia.

Aunque el dolor y lo demacrado en el rostro grisáceo de Sola mostraba que algo evidentemente había ocurrido, el mechón de cabello junto a su boca se estremeció como si soplado por una brisa. Esa era la prueba de su respiración. Aún estaba con vida.

Kayneth olvidó la advertencia sobre el papel y casi gritó a pesar de sí. Entonces, como un espectro emergiendo de la oscuridad, una figura humana pisó en la débil luz y se mostró.

Un abrigo viejo, ese desordenado cabello, barba indiferente, y sólo ese par de ojos, diferente del sombrío rostro, ardientemente emitía una luz distintiva - ese inolvidable hombre, el único que había destrozado cruelmente todos los Circuitos Mágicos en el cuerpo de Kayneth, ese odioso lacayo de los Einsberns.

Él había transportado probablemente a la inconsciente Sola en silencio desde la puerta de atrás, durante el espacio formado mientras Saber y Lancer se concentraban en luchar el uno al otro. El cañón de la subametralladora en la mano del hombre, apuntaba fijamente a la frente de Sola.

"Simplemente tiene que ser... ese maldito..."

Kayneth había experimentado esa crueldad como víbora y prudencia perfecta de primera mano. En comparación con la ira y el odio - una profunda desesperación que superó por mucho a todas las demás emociones le hizo bajar su cabeza impotentemente.

Realmente era la peor situación que podía pensar. La mujer que ama fue capturada por el enemigo más difícil que ni siquiera quería imaginar.

Sin embargo, justo antes de hundirse en pánico, la voz de la razón detuvo a Kayneth.

Debe haber algún propósito en ese hombre para que deliberadamente se muestre y deje a Kayneth confirmar el bienestar de Sola.

"..."

Kayneth giró su cabeza y echó una mirada a Lancer, quien estaba luchando con todo lo que tenía en la abandonada zona vacía. A juzgar por la posición de los dos Sirvientes en la batalla, la ubicación de Sola era un punto muerto que ellos no pueden ver. Los dos estaban empeñados en tratar con el fuerte enemigo frente a ellos, completamente ignorantes de este nuevo invasor.

Kayneth no podía adivinar lo que el hombre buscaba, por lo que inclinó su cabeza en silencio, mostrando su intención de obedecer el deseo del otro.

El hombre tomó un rollo de pergamino fuera de su abrigo y lo arrojó al aire después de casualmente abrirlo. Aunque el peso del pergamino no puede ser comparado con el papel de nota de antes, simples manipulaciones de aire fueron suficientes para hacerlo volar con el viento. Como una medusa, el pergamino flotó a través del espacio, poco a poco y sin prisa, aterrizó sobre las rodillas de Kayneth.

Aunque otros solo percibirían esto como algunas figuras sin sentido y patrones bien hechos, las cosas grabadas en ello eran, para Kayneth, un perfecto documento mágico escrito en un formato que le era familiar.

- Solo que el contenido era muy raramente visto.

Vinculante mágico: Objetivo - Emiya Kiritsugu

La Cresta de la familia Emiya por la presente ordena: Siempre y cuando las siguientes condiciones se cumplan, este juramento se convertirá en un mandamiento y obligará al objetivo sin excepción.

Juramento:

Para la quinta cabeza de la casa Emiya, Kiritsugu, hijo de Noritaka: concerniendo a ambos Kayneth El-Melloi Archibald y Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri, todas las intenciones y acciones de matar y hacer daño serán prohibidas por toda la eternidad.

Condiciones:

…………………………

"¡...!"

Pergamino de Auto-Juramento - uno de los más despiadados contratos mágicos que sólo sería utilizado en la traicionera sociedad de magos, cuando un contrato que absolutamente no puede ser desobedecido iba a ser hecho.

Es una maldición impuesta, que por la fuerza usa las funciones de la propia Cresta Mágica sobre uno mismo. En teoría, tiene un poder que no puede ser borrado por cualquier método. Incluso si su lanzador pierde la vida, las Crestas Mágicas atarían el alma del muerto y no pasaría de generación en generación. Es una magia muy peligrosa. Para los magos, una negociación que involucra ofrecer tal declaración, de hecho significaría una máxima concesión.

A pesar de que no era algo que Kayneth veía a menudo, era de hecho correcto en la forma en que fue escrito, sin lagunas. La firma hecha con la sangre del propio declarante, estaba evidentemente pulsando con prana, mostrando que el hechizo ya se había establecido y estaba actualmente funcionando.

Es decir - cuando las condiciones grabadas en la mitad inferior de la declaración sean cumplidas, ese hombre - Emiya Kiritsugu renunciará a una parte de su libre voluntad, y el contrato será confirmado como una maldición irrompible.

Sosteniendo el pergamino con manos temblorosas, Kayneth lee las condiciones para establecer el contrato una y otra vez. Como si esperando que el contenido cambiara la próxima vez que lo lea, tercamente contemplaba esas palabras varias veces. Empeñó toda su voluntad para considerar si el contenido deja cualquier abertura que tal vez forme contradicciones.

Sin embargo, a diferencia de los pensamientos vacilantes de Kayneth, la parte más lógica de su corazón ya había aceptado su propio rendimiento. La posibilidad de que su amada mujer y él, puedan volver a su tierra natal con vida - en este momento, ¿no es ese su mayor deseo?

Si dudaba unos cuantos momentos más, Emiya Kiritsugu probablemente jalaría el gatillo. Después de que la primera bala tome la vida de Sola, el cañón definitivamente apuntaría al propio Kayneth. No había opciones para él. Ya sea para perder todo o para considerar esa declaración como su última esperanza de vida... esa era la única diferencia.

Con una mirada tenue y en blanco como si él era una cáscara vacía, miró al Sello de Comando final en su mano derecha y luego dio la última orden inquebrantable como Maestro de Lancer.

Sin una señal, sin una razón - bermellón brillante se esparció por toda la tierra.

Todos parecían estar igualmente sorprendidos. Saber, Irisviel, e incluso el propio Lancer ampliaron sus ojos por este demasiado abrupto final – la propia sorpresa de Lancer debería probablemente ser la más intensa, ya que no tenía una pizca de expectación o de preparación para esa agonía y desesperación.

Aturdido, Lancer miró fijamente las flores carmesí que goteaban desde el mango de la lanza roja, al suelo. No importa cómo, no podía creer que todo era su propia sangre.

Su propia lanza amada, atravesó su corazón. No era nadie más, sino sus propias dos manos las que forzosamente apuñalaron la punta de la lanza en su propio cuerpo.

[[Image:FZ_v03_207.png|thumb|]]

Por supuesto, no era su intención, ni tampoco era su deseo. Lo que su lanza carmesí se suponía que perforaría, era el corazón de Saber, y lo que se supone que perforaría su propio corazón, debería haber sido la espada sagrada de Saber.

Capaz de robar todo de él en un capricho, independientemente de su espíritu de lucha o creencias - tal gran poder no existe, aparte de los Sellos de Comando.

Porque Lancer estaba demasiado concentrado en el duelo con Saber, no notó el amenazante tratado secretamente sellado en la tenue fábrica abandonada a su lado, hasta el final.

"Use todos los Sellos de Comando, y deje que el Sirviente se termine a sí mismo" - esa era la condición requerida dentro del Pergamino de Auto-Juramento que Emiya Kiritsugu trajo. Él demandaba a Kayneth a utilizar todo los Sellos de Comando y destruir completamente al Sirviente - una retirada total de la Guerra del Santo Grial.

"Ah..."

Lagrimas carmesí volaron de los ojos abiertos de Lancer.

Para él, ya era la segunda vez en ser asesinado por su señor. Fue precisamente porque Diarmuid ua Duibhne estaba decidido en superar ese final infeliz, que deseaba tan fuertemente regresar a este mundo desde el Trono de los Héroes. Sin embargo, el final que recibió fue una repetición de aquella tragedia - solamente experimentó aquella desesperación y dolor una vez más.

El Espíritu Heroico miró a su espalda con ojos húmedos de sangre y lágrimas. Justo entonces, dos Maestros salieron de la fábrica abandonada para presenciar su fin. Ellos eran Kayneth, sentado en su silla de ruedas con una vacía y aturdida expresión y otro hombre, quien de pie cargaba el cuerpo comatoso de Sola en sus manos. Él era el anónimo Maestro verdadero de Saber que vio en el castillo Einsbern.

"¿Tú... tanto...?"

De rodillas en un charco de su propia sangre, Lancer hizo su mayor esfuerzo para hablar con un sonido ronco y bajo.

"¡¿Tanto quieres la victoria?! ¿Tanto quieres ganar el Santo Grial? Incluso... dispuesto a pisotear mi único verdadero deseo... tú, ¡¿no te sientes avergonzado?!"

Su belleza torcida con sangre y lágrimas, cambiando en un rostro completamente diferente, semejante al de un demonio. Lancer, olvidándose de todo, excepto del odio, ya no distinguió entre amigo y enemigo. Pensando en Kiritsugu, Saber, y todo en el mundo, rugió un gruñido de venganza que le desgarraba el corazón.

"Imperdonable... ¡Nunca te perdonaré! Hombres muertos quienes están esclavizados por la fama, y profanaron la gloria de los caballeros... ¡que mi sangre manche ese sueño! ¡Maldigo al Santo Grial! ¡Maldigo que tus deseos se conviertan en desastres! ¡Al caer en la sartén del infierno, no olvides la furia de Diarmuid!"

Mientras gradualmente perdía su cuerpo material y se arrugaba como una sombra borrosa, gritaba maldiciones hasta el último momento cuando desapareció. Ya no había la gloriosa figura de un Espíritu Heroico, sino sólo un espíritu maligno rugiendo con resentimiento. El Sirviente Lancer había sido finalmente eliminado por completo.

"..."

Como si desconcertado, Kayneth miró fijamente al espacio en blanco dejado por la desaparición de Lancer. Casualmente, Kiritsugu coloco a Sola, quien aún estaba profundamente dormida, sobre sus rodillas. Mientras Kayneth suavemente acariciaba el demacrado rostro durmiente de su amada, le preguntó a Kiritsugu con una voz débil.

"... Entonces, ¿tu mandato ha sido...?"

"Ahh, esta establecido. Ya es imposible matarte... "

Kiritsugu lentamente retrocedió mientras sacaba un cigarrillo de su bolsillo y lo encendía - tal vez esa era la señal.

"Para mí, eso es."

Mientras Kayneth murmuró en voz baja, Hisau Maiya, quien presenció todo en las sombras lejanas, tranquilamente jaló el gatillo del rifle de asalto Steyr AUG.

Kayneth y Sola fueron capturados por la mira del alcance de visión nocturna y fueron expuestos sin piedad a una lluvia de balas automáticamente disparadas. Para los dos, quienes han perdido la protección de Volumen Hydragyrum y no tienen Sirvientes restantes en servicio, la lluvia de balas bautismales de alta velocidad de 5,56 mm era un inescapable vendaval de muerte. En el salvaje poder de las balas que ellos habían despreciado en el pasado, los cuerpos del mago y de su prometida fueron destrozados en pedazos y cayeron al suelo de concreto.

Solo dudó si la magia del Pergamino de Auto-Juramento estaba temperada con ella, pero perdió la trampa oculta detrás del significado del importante contrato. Eso finalmente tomó el destino del mago genio.

"Uuu... ¡Ahhh!"

Quizás Sola, quien murió a causa de las balas sin dolor, fue la más afortunada. Trágicamente, incluso después de que fue transformado en un colador y se cayó de la silla de ruedas, Kayneth aún permanecía respirando. Había recibido muchas heridas fatales por todo su cuerpo y no tenía más esperanza de sobrevivir. Sin embargo, incluso si solo tenía unos segundos restantes de vida, sería un cruel largo tiempo si fuese a pasar soportando el dolor y la agonía de la muerte.

"... Ahhh... mata... mátame..."

"Lo siento, ese es un contrato que no puedo cumplir."

Kiritsugu ignoró los débiles sonidos rogando al lado de sus pies, y respondió con una voz indiferente mientras exhalaba el humo púrpura que había respirado.

El sonido que sollozaba con dolor no se iba. Saber no podía soportar seguir observando y usó su espada para cortar la cabeza de Kayneth, poniendo fin a su dolor.

Al final, la espada del Rey de los Caballeros no cumplió la promesa hecha con Lancer. Por el contrario, terminó lejos de la fe y la gloria, fue manchada con la sangre para dar fin al dolor de alguien ya herido sin esperanza.

"Emiya, Kiritsugu -"

Los irises azules ardían con un fuego frío. No eran ojos usados para mirar a los amigos, ni tampoco una vista usada para enfrentar a compañeros en un sentido más amplio. Idéntica a cuando enfrentó la locura de Caster y la arrogancia de Archer, era una mirada afilada como una navaja, usada para perforar a aquellos que había reconocido como enemigos.

"Finalmente lo entiendo ahora; eres un hombre sin moral. Había pensado originalmente que aunque nuestros caminos difieren, nuestras metas son las mismas; pero fui demasiado tonta..."

Kiritsugu aún permaneció en silencio. Ya no había necesidad de responder. Era debido a que las acciones que Saber acababa de presenciar eran absolutamente "malvadas".

"Hasta ahora, he creído en las palabras de Irisviel y nunca dudé de tu carácter. Sin embargo, incluso si un hombre como tú, ahora dice que salvará al mundo con el Santo Grial, ya no voy a creer una palabra de eso.

¡Respóndeme, Kiritsugu! ¿Engañaste incluso a tu esposa? ¡¿Cuál es la verdadera razón por la que buscas el omnipotente recipiente concede deseos?!"

"---"

Kiritsugu - aunque sus ojos miraban fijamente a Saber como si irritado, la boca que sostenía un cigarrillo, todavía no hablaba una palabra. Era una mirada usada para mirar a un perro callejero ladrando salvajemente. Simplemente contenía una decisiva separación que se rindió a tratar de entenderse usando palabras desde el principio.

Dentro del corazón de Saber, ya había una decisión tranquila y decidida que casi decía "él debe ser asesinado."

Tal vez, al final, la única cosa que queda entre ella y su Maestro, sería enfrentarlo con su espada. Incluso si eso sería prohibido por los Sellos de Comando, esta enemistad evidente no puede ser cambiada. Esta podría ser la fractura más grande en el bando de ellos durante la Guerra del Santo Grial. Sin embargo, no importa qué, siempre que ella este con Emiya Kiritsugu, es muy probable que no sea capaz de obtener el Santo Grial que realmente desea.

"Incluso si mi espada gana el Santo Grial, si voy a confiar el Grial a ti, entonces yo..."

Aquella puesta de sol sobre Camlann paso destellando en los ojos de Saber. El deseo oculto en su corazón hizo borrosas sus palabras al final.

Un sonido desde atrás de ella, interrumpió esa dolorosa pausa.

"Respóndeme, Kiritsugu. No importa que, esta vez tienes la obligación de explicar."

Incluso Irisviel, quien confiaba en su esposo por completo, no podía evitar alzar su voz en su pregunta.

Diferente de Saber, ella completamente conoce la manera en que piensa su esposo y lo entiende. Sin embargo, había una vasta diferencia entre las creencias expresadas en palabras y las impresionantes acciones reales ante sus ojos.

Ella ya tuvo un frío presentimiento que decía "¿podría ser...?" en su corazón, cuando Lancer le preguntó acerca de la prometida de Lord El-Melloi en aquel entonces. Sin embargo, la conciencia en su corazón negaba esa probabilidad. No importa qué, para que él haga algo de esa magnitud...

Al final, incluso como su esposa, Irisviel había subestimado la crueldad de Kiritsugu.

"- Hablando de eso, esta es la primera vez que presencias mi "método de matanza", Iri."

Cambiando desde el silencio que mantuvo hasta ahora, Kiritsugu respondió con voz seca. La tenue y fría mirada que dio a Saber, se contrajo tímidamente con vergüenza mientras giró hacia Irisviel.

"No, Kiritsugu. No hables conmigo, habla con Saber. Ella necesita hablar contigo."

"No, no tengo nada que decir con ese Sirviente. No hay nada que decir a un asesino controlado por la gloria y el honor."

Sin temor dijo palabras que insultaron a Saber mientras hablando en dirección hacia Irisviel. Por supuesto, Saber no lo dejaría en paz.

"No te atrevas a humillar a la caballería delante de mí, ¡bestia!"

Incluso si enfrentado a los gritos molestos del Rey de los Caballeros, quien levantó las cejas en furia, Kiritsugu se quedó firme como una roca. Aún no prestaba atención a Saber, fijando su mirada en su esposa en su lugar. Sin embargo, en este momento, finalmente comenzó a escupir sus palabras infinitamente.

"La caballería no puede salvar al mundo. Fue así en las historias del pasado, y así será en el futuro. Esos tipos promovieron la idea de que hay una diferencia en bien y mal cuando se trata del método de batalla, y actúan en el campo de batalla como si tuvieran orgullo. Solo porque todos los héroes de las eras estaban cubiertos con esa ilusión, ¿cuantos jóvenes crees que fueron engañados por la gloria de tal coraje y finalmente sangraron hasta sus muertes?"

"¡Eso no es una ilusión! Incluso si es una cuestión de vida o muerte, mientras sea la acción de los humanos, debe tener reglas y creencias que no permitan ninguna violación. ¡La rectitud no debe perderse! ¡De lo contrario, las interminables llamas de la guerra, una vez más convertirán a este mundo en infierno al final!"

Saber reprochó justamente. Sin embargo, Kiritsugu bufó en burla.

"Ves, justo así – justo como lo dijiste, Iri. Este gran Espíritu Heroico se atreve a pensar que el campo de batalla es mejor que el infierno.

¡Qué broma! No importa en qué era, el campo de batalla siempre ha sido un verdadero infierno. En el campo de batalla, no hay lugar para la esperanza. Lo que hay ahí, sólo es fría desesperación y un pecado llamado victoria, construida sobre el dolor de los vencidos.

Todas aquellas personas que se conocieron ahí, han plenamente admitido el mal y la estupidez de este acto llamado "guerra". Mientras la gente no se arrepienta y no lo considere como el tabú más malvado, entonces el infierno reaparecerá interminablemente en el mundo."

Para Saber, quien sólo conoce al completamente cruel, carente de emoción Kiritsugu, era la primera vez que vio el otro lado de Emiya Kiritsugu - un hombre casi aplastado por la interminable angustia y tristeza, su monólogo estaba cerca de la lamentación.

"Sin embargo, los humanos no se dan cuenta de esa verdad, no importa lo alto que levanten sus montañas de cadáveres. Eso es porque no importa en qué era, los valientes e intrépidos grandes héroes siempre han deslumbrado a los ojos de las multitudes con sus esplendidas leyendas heroicas. ¡Debido a las acciones nostálgicas de esos idiotas y su negativa a admitir que el derramamiento de sangre es por sí mismo maldad, la esencia de los humanos se ha quedado en el mismo lugar desde la Edad de Piedra!"

Quién era el blanco de la ira llenando ese par de ojos - eso ya estaba claro sin la necesidad de aclarar.

Desde el día en que las llamas de la guerra comenzaron en la tierra de Fuyuki, Kiritsugu había probablemente comenzado a mirar a las brillantes figuras de los Espíritus Heroicos ante él, aquellos quienes se enorgullecían de valor y resolución, con esa insoportable furia en su corazón.

Aquellos quienes dejaron tal heroísmo, y aquellos quienes anhelaban tal heroísmo; la ira dirigida hacia ellos y sin un lugar para dejarla salir... era un odio hacia el concepto general de "Espíritus Heroicos" que fue creado debido a las oraciones de los hombres.

"- Entonces Kiritsugu, tu humillación a Saber... ¿fue a causa de tu odio hacia los Espíritus Heroicos?"

"¿Cómo puede ser? Nunca mezclaría tales emociones personales en ello. Necesito ganar el Santo Grial y salvar al mundo. Sólo estoy usando el método más adecuado en el proceso de luchar por ese objetivo.”

Si hubiera luchado como lo había planeado antes, y si no hubiese capturado a Sola, sino que la hubiese matado inmediatamente, entonces Lancer, cuyo suministro de prana sería completamente detenido, naturalmente desaparecería. Sin embargo, lo que Kiritsugu empleó fue una estrategia que completamente removía la posibilidad de que un Sirviente, habiendo perdido a su Maestro, forme un contrato con alguien más y regrese al campo de batalla. Basado en el resultado de la batalla contra Caster, predijo que Kayneth, quien estaba protegido por la Iglesia Fuyuki, podría obtener Sellos de Comando adicionales. Por lo tanto, preparó tal torcida y complicada trampa.

Dependiendo en el Sello de Comando del Maestro rival para eliminar al Sirviente y luego sacar al Maestro, una completa remoción del obstáculo... durante ese tiempo, lo que él exigía de Saber no era ganar sobre Lancer, sino distraer la atención de Lancer mientras Kiritsugu convencía a Kayneth, actuando únicamente como un señuelo.

"El mundo tal como es, la naturaleza humana como siempre, es imposible eliminar las batallas. Al final, matar es necesariamente malo. Si es así, es mejor acabar con ellas con la máxima eficiencia, al menor costo y menor tiempo. Si deseas calumniarlo como tonto y degradarlo como desagradable, entonces has lo que quieras. La justicia no puede salvar al mundo. No tengo interés en ese tipo de cosas."

"..."

Saber recordó el final de Lancer, ojos desapareciendo llenos de ira. Entonces, ella se quedó mirando los restos trágicos del hombre y la mujer, colapsados en un charco de sangre, y la expresión de angustia grabada en sus rostros, y habló.

"Aun así, tú -"

Mientras Saber estaba a punto de hablar sus pensamientos, repentinamente encontró que su propia voz era más baja y más tranquila de lo que pensaba que sería. Justo se había dado cuenta de que sus complicadas emociones hacia Kiritsugu, ya no eran su enojo anterior, pero tuvo que cambiar a alguna clase de compasión.

Así es, tal vez es un hombre que debe ser digno de lástima.

¿No será él, quien necesite salvación, no este mundo?

"- Emiya Kiritsugu, no sé qué a tipo de traición fuiste sometido en el pasado y por qué pierdes las esperanzas. Pero esa furia, ese lamento, son sin duda las cosas que aquellos quienes persiguen la justicia poseen. Kiritsugu, en tu juventud debes haber querido ser "un héroe de la justicia". Debes haber creído y querido convertirte en un héroe quien salva al mundo más que cualquiera - ¿no es así?"

Hasta ahora, las únicas actitudes que Kiritsugu había mostrado a Saber, eran completa ignorancia y frío desprecio. Pero ahora, Kiritsugu, habiendo escuchado los cuestionamientos tranquilos de Saber – los ojos que fijó en su Sirviente, mostraban otras emociones por primera vez.

Era una furia aparentemente cerca de hervir.

El sonido del escape de un automóvil perturbó el silencio de la madrugada. Luego, la camioneta que conducía Hisau Maiya, entró en el patio de la fábrica abandonada con los brillantes faros encendidos. Ella debería estar aquí para tomar a Kiritsugu de regreso a Shinto después de concluir su deber como un francotirador.

Kiritsugu quitó sus ojos de Saber y caminó hacia la camioneta, ni siquiera dándose la vuelta y abrió la puerta del pasajero. Saber aún estaba hablando a su espalda. Había algo que tenía que decir no importa qué.

"Kiritsugu... ¿entiendes? Si cometes el mal debido a tu odio al mal, al final todo lo que queda será el mal. La furia y el odio que brotan de ahí, causarán nuevas guerras una vez más."

Ante las palabras fuertes de Saber, era como si Kiritsugu tuviese la intención de responder por primera vez y quería darse la vuelta - sin embargo, cambió de opinión al final, y dijo mientras miraba al vacío.

"Voy a detener los ciclos sin fin. Es por eso que necesito el Santo Grial."

De hecho, como si hablara consigo mismo, dijo en voz alta.

"Usaré este milagro para completar la revolución de este mundo, la revolución de todas las almas humanas. Haré del derramamiento de sangre dentro de la ciudad Fuyuki, el último derramamiento de sangre de todos los seres humanos.

Para eso, incluso si voy a cargar “todos los males de este mundo" - no importa. Si eso puede salvar al mundo, entonces gustosamente lo aceptaría."

"..."

Kiritsugu habló la decisión en su corazón con tal calma y uniformidad que incluso Saber no podía encontrar palabras para responderle.

Incluso si su método y camino eran insoportablemente malvados - su fe en la búsqueda del Santo Grial era pura y desinteresada. Ella tuvo que admitir que si había un Maestro en la guerra digno de obtener el Santo Grial, entonces, indudablemente sería Emiya Kiritsugu.

Sin palabras, Saber observó la partida de la camioneta que Kiritsugu montó. El primer rayo del alba brilló a su lado. La noche oscura que hizo de Fuyuki un reino demoníaco habían partido, y las calles una vez más se pusieron la máscara de "ordinario" bajo la luz del sol.

“¿Kiritsugu... se a ido ya?"

"- ¿Irisviel?"

Ya que Saber tuvo el tiempo de pensar acerca de las rarezas en la pregunta, fue incapaz de detectar inmediatamente la extrañeza de Irisviel.

Esa mirada vacía y de asombro, el rostro pálido, y el sudor bajando de su frente como una cascada...

Ella estaba probablemente sólo forzándose a sí misma mientras estaba al lado de su esposo y fingió que no había nada mal. Irisviel se desmayó tan pronto se relajó, y colapsó como si fuera un títere cortado de sus cuerdas.

Aunque Saber inmediatamente se trasladó y la sostuvo, el extraño calor saliendo del cuerpo delgado en sus brazos, le hizo darse cuenta que Irisviel, ya estaba en una condición crítica.

"¿Irisviel? ¡Resiste!"

<center>※※※※※</center>

Por la forma decidida y valiente en que Emiya Kiritsugu declaró su determinación tan fuerte esa mañana, podía verse que eran verdaderas palabras de su corazón, sin ninguna falsedad.

Pero qué significan esas increíbles y auguriosas palabras al final - Kiritsugu finalmente lo entendió claramente unos cuantos días después.

En una desesperación más profunda que la desesperación.

En un lamento más profundo que el lamento.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Acto 11, parte 3]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Acto 12, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Winwaker

2011-12-19T05:51:17Z

Winwaker:

Hola, soy traductor temporal de Fate/Zero. jaja
Porque al traducir expandimos el conocimiento al mundo, y más si lo que leemos nos gusta tanto.

Hasta luego desde El Salvador.

Fate/Zero:Volumen4 Intervalo

2011-12-12T08:09:08Z

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

=== En algún momento, en algún lugar ===
[[Image:FZ_v04_005.png|200px|thumb|Intervalo.]]

“Kerry, ¿si sabes de donde proviene el nombre de esta isla, verdad?”

Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.

El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil harían que se mordiese la lengua.

La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.

Aunque este vehículo parecía una pila de chatarra apunto de salir fuera de servicio, este era uno de los tres o cuatro preciados vehículos en la isla Arimago – Además, siendo una aldea de pescadores con alrededor de 300 familias, personas que necesiten un automóvil son raras en la isla Arimago. Las personas con problemas de vivir sin vehículo son probablemente sólo la familia del chico y Shirley, la criada que hace los quehaceres. En la lejana y removida casa de la familia del chico, muy lejos de la aldea pesquera, no habían realmente otras facilidades de transporte, sólo esta gastada camioneta.

“Arimago… ¿significa cangrejo gigante?”

Shirley asintió y respondió la pregunta del chico.

“Hace mucho mucho tiempo, esta isla fue usada como un lugar para alojar ofrendas para una deidad del mar. Sin embargo, hubo un momento cuando una chica no tenía con que alimentar a su madre enferma, tuvo que robar las ofrendas de la deidad. Entonces, esa chica fue castigada con divina retribución y fue transformada a la forma de un cangrejo gigante.”

“Es una historia terrible.”

“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”

“Eso es aún peor. Es una deidad marina monstruosa.”

Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.

“Um, ¿existe aún, el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”

“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”

“¿Entonces la chica que fue convertida en un cangrejo realmente se hizo paso a través del corazón del espeso bosque tan lejano, específicamente para robar las ofrendas? Hubiese sido más conveniente solo atrapar algunos peces en la playa en lugar de eso.”

“Ese mito es la razón del por qué la gente de la aldea no se acercaría a tu casa. La leyenda dice que es un lugar de mal agüero, y que te maldecirías si te acercas muy seguido. He sido alertada de eso también.”

“¿¡Pero cómo!...entonces, que hay de mi, quien vive ahí?”

“Es porque Kerry es un extranjero. Pero incluso entonces ¿la gente de la aldea no te ve como mi hermano menor?”

Aunque las palabras “hermano menor” no hacían que el chico se sintiese aliviado, comparado a su padre, quien no pone un pie fuera de la casa, Kerry realmente necesita ayudar a Shirley con las compras todo el tiempo. Por lo tanto, ellos básicamente se suben a la camioneta para ir a la aldea todo el tiempo.

Ha pasado casi un año desde que se mudó a esta isla. Cualquiera de los habitantes de la isla saludaría calurosamente al chico cuando lo veían. Incluso los otros chicos de la aldea, con quienes peleaba siempre que lo veían de ante mano, están haciendo travesuras a otra gente junto con él.
Aunque estaba en una extraña tierra muy lejos de su tierra natal, al chico le gusta mucho este lugar llamado isla Arimago.

Aunque se sintió extremadamente aburrido todos los días de las primeras semanas después que se mudó, el deslumbrante sol sureño y las olas destellantes multicolores de la playa del sur, han gradualmente capturado el corazón de Kerry.

Sin embargo, para su padre, quien nunca se acerco a nadie y nunca salió fuera de casa en lo absoluto, sería difícil sentir que hay algo encantador.

“Sí padre se comunicara más con la gente de la aldea, él sería realmente un poco diferente…”

“Mmm, quien sabe…”

Mientras habilidosamente manipulando el volante para evadir las grandes rocas que sobresalen del camino, Shirley dio una amarga sonrisa.

“Al Padre Simón nunca le agradaron las acciones de tu padre, y seguido me sermonea con cosas como que tarde o temprano seré atrapada por el diablo si voy a trabajar a esa casa.”

“… Ya veo.”

El chico no pudo hacer nada que sentirse cabizbajo cuando supo que el Padre Simón, quien parecía ser muy gentil, juzgaría a su padre de tal manera detrás de su espalda, Pero no se puede evitarse. En lugar de eso, él debería sentirse aliviado que esos comentarios fueran solo hasta tal extensión. El Padre Simón seguramente expulsaría a ambos, padre e hijo fuera de esta pequeña isla si supiera todo lo que su padre hace.

Shirley toco su parte baja, he hizo un gesto a Kerry para que viera la plateada espada corta en su cinturón.

“Mira este cuchillo. El Padre Simón me lo forzó a mí y quiere que nunca me separe de él. Dijo que es un talismán muy útil.”

“… ¿Es esté el cuchillo que siempre usas para pelar las frutas?”

“Mmm, eso es porque el cuchillo es muy filoso y fácil de usar. Debe ser algo muy preciado,”
Shirley continúo hablando en un tono calmado. Diferente del chico, no parecía sentir nada triste con este tema.

“¿No estás asustada, Shirley? ¿No estás asustada de mi padre?”

Aunque el chico estaba un poco dudoso, pregunto esta pregunta al final. Shirley asintió decisivamente.

“Entiendo que tu padre no es una persona normal, basándome en su comportamiento no es irrazonable para los aldeanos estar en guardia hacia él. Sin embargo, desde que está haciendo esa clase de investigaciones, no puede evitarse que él deje la ciudad y venga a tal remota isla para vivir una vida de ermitaño. Pero esto demuestra la realmente impresionante persona que es tu padre.”

El chico se dio cuenta que por alguna razón, Shirley repentinamente se vuelve madura y sensible si están hablando acerca de su padre. Ella era solamente 4 años mayor que el chico; definitivamente no es tan madura como los adultos.

“Si tomas cualquiera de sus conocimientos y descubrimientos, sería un gran descubrimiento que puede cambiar todo de este mundo. Claro, cualquiera se asustaría si supieran tales cosas, y no puede evitarse mantenerse en secreto… pero para mí, yo realmente creo que tales poderes pueden ayudar a este mundo grandemente. Siempre he creído firmemente en eso.”

“… ¿Pueden realmente tales cosas ser posibles?”

“Se podría haber dado por vencido, ¡Pero Kerry, si fuera tu, creería definitivamente que sería un gran logro!”

Shirley dijo eso con una seria expresión en su rostro. En lugar de eso, el chico dijo decepcionado.

“¿Qué quieres decir?, ¿A caso no eres la pupilo favorita de mi padre?, ¿No serias tú quien continúe la investigación si sucediera algo así?”

Shirley, quien a menudo va a la casa del chico, no solo hacía los quehaceres como ordenar la casa, también ayuda a su padre en su trabajo como una asistente. Su padre alguna vez dijo que esta chica llamada Shirley posee excepcional inteligencia y talentos, sería realmente un desperdicio dejarla en esta solitaria isla. Los talentos de Shirley dicen mucho si su padre, quien siempre obedece el credo del secretismo, confía en una mujer extraña a tal grado.

Pero la misma Shirley se rió a carcajadas y sacudió su cabeza.

“No soy ninguna clase de pupilo. A lo mucho solo soy un asistente, alguien que hace los trabajos extraños y da una mano. Además no se nada acerca de las partes importantes.

Pero Kerry, tú eres diferente de mí. Tú definitivamente lograras el asunto de tu padre. La investigación que tu padre está haciendo ahora necesitará mantenerse por ti algún día. ¿Estás preparado para eso? Aunque es un poco temprano para ti hablar de tales cosas.”

“…”

Shirley dijo todo eso seriamente, como una verdadera hermana mayor preocupándose de su hermano menor. Por un momento, el chico fue atrapado por los complicados sentimientos en su corazón y no pudo hablar.

Él no tenía ninguna memoria de su madre, quien falleció justo cuando él nació. Para el chico, su auto-llamada familia sólo consistía en su padre. Aunque su padre fue excéntrico y muy estricto, él era un gentil y gran padre. Era la persona a quien el chico respetaba y amaba más en el mundo entero.

Sin embargo, al principio, el corazón del chico estaba agitado cuando descubrió que su padre, a quien admiraba más, favorecía a un asistente más que a su propio hijo. Hubo un tiempo cuando él sentía enemistad hacia Shirley. Pero el temperamento alegre y la actitud gentil de Shirley desataron el nudo en su corazón, y ese tiempo no duro mucho.

Era casi como tener un nuevo miembro en su familia. Shirley respetaba al padre del chico como si fuese su propio padre, y veía al chico como su verdadero hermano menor. Para el chico, quien no tenía ningún familiar femenino, las palabras “hermana mayor” sobrepasaban por mucho el significado que originalmente poseían esas palabras.

No… tal vez no era tan exagerado al principio, pero recientemente tales extraños sentimientos han ocurrido en su pecho.

Él conocía bien la gentileza, alegría y virtud de Shirley. Pero además, incluso sus inconscientes gestos – como su actual manera en que maniobra el volante mientras tararea – también parece ser tan bonita. ¿Por qué?

“Kerry, ¿en qué clase de hombre te gustaría convertirte?, Sí tienes éxito en el trabajo de tu padre, ¿cómo te gustaría usarlo?”

“… ¿eh?”

El distraído chico fue arrastrado repentinamente a la realidad por la pregunta de Shirley.

“Es el poder para cambiar al mundo. Algún día vas a obtenerlo.”

“…”

La herencia de su padre. Seria mentira decir que nunca pensó en eso. El chico entendió completamente su valor y significado.

Dejar de lado su uso.

Pero el chico parecía algo dudoso ponerlo en palabras el mismo, particularmente en frente de Shirley. No quería que los otros le dijeran que su sueño es ingenuo, sobretodo Shirley.

“… Eso es un secreto.”

“¿Mmm?”

Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar que es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

“… Haz lo que quieras.”

Como si se sintiera un poco avergonzado, el chico giró sus ojos a un lado.

Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.

<center>※※※※※※</center>

Piel blanca como la cera.

Las azul-negras venas que emergen y rompen en pedazos su apariencia.

Una expresión, completamente de angustia cercana a la muerte, llenaba su rostro.
Ella está a punto de morir – eso era obvio.

Aunque está a punto de morir, ella aún se retorcía.

Sí esa era la expresión de un humano, entonces este humano pronto se convertirá en algo inhumano – el corazón del chico comprendió esto claramente.

La noche afuera. Claro, no hay lámparas en las calles de esta isla. Aún así, la fría luz blanca que provenía de la brillante y pura luna, silenciosamente iluminaba la escena de esta tragedia a través de la ventana.

Este es un gallinero en las orillas de la aldea. Mientras buscaba por Shirley, quien repentinamente desapareció sin razón aparente. El chico camino a través de cada pulgada de la aldea durante el día, el chico nunca se rindió y siguió buscando hasta la noche. Entonces llego hasta aquí.

Las sobras de las carcasas de los pollos comidos, y la “Muerte” que seguía temblando y llorando dentro de lo profundo del gallinero.

Mátame –

La “Muerte” que tiene el mismo rostro que la mujer que más quería, le rogaba mientras sollozaba.
Entonces, la plateada espada corta que fue arrojada cerca de su pie, reflejaba una pálida y fría luz de luna.

Terror –

No puedo hacerlo yo misma –

Por lo tanto, por favor. Mátame –

Mientras aún hay tiempo –

“Tal cosa…”

Sacudiendo su cabeza, el chico retrocedió.

No puedo hacerlo.

No importa qué forma tomes, Shirley es Shirley. Prometimos estar juntos para siempre. Ella es importante familia – no, ella es incluso más importante que la familia.

Por favor –

Shirley jadeó dolorosamente. Gradualmente sus sonidos se hicieron locura. Junto con tristes sollozos, la chica dejo salir un jadeo tal el de una bestia hambrienta.

Es casi – el fin – antes que pierda completamente el control de mi misma – rápido –

El cuerpo de Shirley comenzó a temblar incontrolablemente como si tuviera malaria, luego repentinamente abrió su boca y mordió su muñeca.

Chorro…

Chorro… el sonido de la sangre desparramándose entro a los oídos del chico.

Los persistentes ruegos ahogaron los trágicos gemidos del chico. Él huyó del gallinero.

Lo que le dio más terror que la Shirley frente a él – fue la luz que la espada corta emanaba al lado de su pie.

Él no sabe lo que actualmente sucedió, y no quiere entender.

Ahora, todo por lo que rezaba, es tener a alguien que los salve.

El chico creía firmemente que debía haber alguien quien los pueda liberar de este terror de pesadilla.

Shirley será salvada. Alguien seguramente los va a salvar.

El chico mantenía repitiéndose esto a sí mismo.

Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.
El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.

<center>※※※※※※</center>

Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.

Esta mujer vestía un largo abrigo negro como la tinta, muy inapropiado para una noche tropical, pero no había signos de su sudor. Más que pensar en su pálido rostro como frio y cruel, era mejor describirla sin expresiones. Haría incluso dudar a los otros si realmente había sangre fluyendo dentro de ella, y si realmente tenia calor corporal como la gente normal.

Esa fue la apariencia del salvador que salvó al chico de los estragos del pandemonio.

“A ver chico. Es momento para que respondas algunas interrogantes para mí.”

Dándole la espalda a la fría voz de la mujer, el chico solo podía observar con asombro la distante aldea pesquera que se estaba quemando hasta el suelo.

La aldea que era tan pacifica hasta justo ayer, la aldea que se estaba durmiendo bajo la silenciosa luna hasta hace unas horas, estaba actualmente quemándose con llamas sin fin, él no podía creer la escena frente a sus ojos incluso si estaba parado sobre los acantilados opuestos al pueblo y ser testigo él mismo; lo único que pensó es que todo esto es una pesadilla.

Él no vería más los familiares y gentiles rostros en la aldea de nuevo – él no podía creerlo, no importa cómo.

“… ¿Qué exactamente ocurrió?”

El chico pregunto con una voz seca. Natalia bufó con un “uhm”.

“Yo fui la que pregunto primero. ¿Chico, no es el momento para volver a tus sentidos?”

“…”

El chico repentinamente giró su cabeza alrededor. Incluso si le debe a ella su vida, fue realmente muy irritante de ella, ignorar los sentimientos ajenos, no contestando sus preguntas, al contrario ella continuó con sus propias preguntas.

Después de un obstinado silencio, Natalia parecía haber comprendido los pensamientos del chico. Entonces, ella dejo salir un incapaz suspiro y dio una breve explicación.

“Ahora, hay dos grupos que causaron tal tragedia en aquella aldea. Un grupo son los Ejecutores de la auto-denominada Santa Iglesia. Ellos son totalmente diferentes al agradable sacerdote que tú conoces. Ellos son tipos crueles, quienes creen que todo aquel que traiciona a Dios debe ser asesinado. Claro, ellos naturalmente y sin misericordia eliminarían algo como un vampiro cuando lo ven. Sí ellos no tienen el tiempo para chequear uno por uno quienes de entre la gente fueron succionados de sangre, ellos destruirán completamente a todo sospechoso. En otras palabras, estos tipos no tienen mucho tiempo ahora mismo.

El otro grupo son llamados la Asociación. Esto es un poco difícil de explicar – básicamente ellos son un grupo quienes quieren poseer cosas fantásticas como los vampiros. Naturalmente, en orden de tener sola posesión, ellos mataran a cualquiera que sepa detalles relevantes. No tiene nada de malo en hacer las cosas minuciosamente con tal de destruir evidencia y ocultar la verdad.

A causa de esto, chico, has tenido mucha suerte. Eres probablemente el único habitante de esta isla ahora mismo, quien logro sobrevivir a través de la purga que esta gente trajo.”

El chico acepto este hecho incluso más fácil de lo que Natalia había esperado. Parecía como si el chico había discernido hace mucho tiempo atrás la razón por la que esos peligrosos hombres habían venido a la isla Arimago.

El chico se apresuró al Padre Simón para buscar ayuda, el sacerdote que recibió este recado, contactó a otras personas. Otras personas fuera de la isla debieron haber recibido está información mientras el sacerdote mandaba dicha información.

Dejando a un lado la secuencia de los eventos, al final el comienzo de esta tragedia estaba indiscutiblemente conectado a él mismo.

Sí el chico hubiese escuchado las suplicas de Shirley y tomado el valor para hundir la plateada espada corta en el pecho de la chica que más amo, entonces la presente tragedia no habría sucedido.

Sí hubiese hecho eso, aunque se convirtiera en un corazón hueco, sin alma de aquí en adelante o si fuese incapaz de quedarse dormido en la noche – estas muchas vidas no se habrían perdido.

Para el chico, fue igual que haber encendido en llamas aquel memorable lugar él mismo.

“… Entonces. ¿De qué lado estás tú?”

“Soy como un mercader para la Asociación. Mi trabajo es buscar secretos en los que están interesados, proteger este secreto de que se sepa por cualquiera y pasarlo a sus manos. Claro, debe ser vendido a ellos antes que tal enorme incidente ocurra. No puede ser vendido ahora.”

Natalia encogió sus hombros. Quizá ella ya está acostumbrada a tales escenas. Fue como si la mujer de negro emanaba el olor a muerte de todo su cuerpo.

“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
El auto-llamado Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.

<center>※※※※※※</center>

Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.

Kerry no es el nombre real del chico.

El nombre del chico, quien nació en un extranjero y remoto país, fue muy difícil de pronunciar para las personas de aquí. Al principio fue Shirley quien abrevió su nombre a Kerry, entonces los aldeanos lo llamarón Kerry por hábito. El chico también sintió que en lugar de ser llamado de una manera extraña como “Keritougu”, “Kerry” sonaba más amistoso.

El nombre real del chico es Kiritsugu.

El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.

<center>※※※※※※</center>

En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.

“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”

Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.

Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.

“Te dije que no te salieras de la barrera del bosque hoy, sin importar qué. ¿Por qué me desobedeciste?”

“…Porque estaba preocupado por Shirley…”

Su padre repentinamente cambio la vista hacia un lado cuando escucho el nombre de la chica. Tan solo ese pequeño gesto podría confirmar un hecho.

“Padre, ¿sabías que cambios ocurrirían a su cuerpo?, ¿es por eso que no me dejaste salir afuera?”

“…Acerca de esa chica, es realmente una verdadera lástima. Aunque le dije que el reactivo era muy peligroso y que nunca lo tocara, parece que ella no pudo ganarle a su propia curiosidad.”

A pesar que el tono de su padre estaba lleno de amargura, no había arrepentimiento ni pena en él. Fue como si estuviese regañando a un niño que rompió un florero, sólo con condena y enojo en su tono.

“…Padre, ¿por qué investigas a los Apóstoles Muertos?”

“Claro que esa no era mi verdadera intención. Sin embargo, siendo la investigación de nosotros, la familia Emiya, debemos buscarla no importa que tan lejos parezca. Tengo que encontrar una solución al envejecimiento, al menos antes de tú generación. La carne, amarrada por las cadenas del destino de la muerte, está realmente muy alejada de la “raíz”.”

La penosa visión de Shirley que vio bajo la luz de la luna, una vez más apareció frente a Kiritsugu.

“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”

“Tonterías. Alguien que no puede controlar las urgencias vampíricas y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”

“… Ya veo.”

Kiritsugu asintió y dijo.

Su padre parecía querer continuar. No hay necesidad de prestar atención a sacrificios de este grado. Él necesita mantenerlo repitiendo hasta que consiga un resultado satisfactorio.

“Kiritsugu, hablaremos de esto después. Ahora nuestra mayor prioridad es darnos prisa y escapar – me temo que no hay tiempo para empacar. Pronto esos tipos de la Asociación verán a través de la barrera en este denso bosque. Tenemos que irnos pronto.”

Parece que su padre hizo preparativos para escapar hace mucho tiempo. Había ya dos grandes maletas empacadas y puestas en el centro de la habitación. La razón que lo que se había retrasado hasta ahora – fue probablemente esperar el regreso de su hijo.

“… ¿Escaparemos?, ¿ahora mismo?”

“Sabia hace tiempo que este día llegaría, por eso prepare de antemano un bote a motor en la costa sur. Nunca se está muy preparado.”

Su padre tomo una maleta en cada mano, giró y camino hacia el pórtico – claro que, en este momento él no estaba protegido para nada.

Entonces Kiritsugu, de la bolsa de su pantalón, tomo la pistola que Natalia le había dado.

Era una pistola calibre .32. Sí era disparada desde un rango de puntería directo, incluso un niño puede fácilmente golpear un blanco. La mujer de negro se lo aseguró. Después de eso, todo dependerá de kiritsugu.

Mientras le apuntaba a la desprotegida espalda de su padre, la escena de la aldea quemándose hasta el suelo y la trágica expresión final de Shirley, inundaron dentro del corazón del chico – además de todas las memorias que tenia de de vivir con su padre por 10 años, y los gentiles sentimientos que estaban ocultos bajo la estoica apariencia de su padre.

Su padre lo ama y está lleno de expectativas hacia él. Él también ama profundamente a su padre y está orgulloso de él.

Interminables sentimientos se enredaban, Kiritsugu quería cerrar sus ojos. Sin embargo, contrario a sus sentimientos, Kiritsugu abrió sus ojos y apuntó, luego presiono el gatillo.

Bam – fue un sonido inesperado, seco y firme.

Su padre golpeado en la parte trasera del cuello, cayó hacia adelante, luego Kiritsugu camino y continuo disparando a la parte trasera de la cabeza dos veces, luego se detuvo y continúo nuevamente disparando dos veces más a la espalda de su padre.

No puedo creerlo. Incluso Kiritsugo tenía miedo de su propia frialdad.

Vaciló al final, ciertamente había una lucha en su corazón. Sin embargo, su mano se movió como si todo fuese pre-establecido y fuera de su control. Su cuerpo completamente dejo de considerar los pensamientos en su corazón y solo llevo a cabo las cosas mecánicamente como “debían hacerse”.

Este comportamiento debería de considerarse como talento – este pensamiento paso golpeando brevemente su corazón. Después de eso Kiritsugu se hundió en el vacio una vez más, sin el menor sentido de realización.

El piso de madera gradualmente se manchó de rojo sangre. Padre ya no estaba más, lo que estaba ahí no era más que un cadáver. Esta cosa fue el culpable. Esta cosa borro todo lo que tenía, mato a todos en la isla, y quemo la aldea hasta las cenizas.

Shirley dijo que el era una persona asombrosa, alguien con el poder de cambiar al mundo. Alguna vez Kiritsugu pensó igual.

¿Qué es lo que los dos jovencitos entendían acerca de la magia?, ¿qué es lo que esperan de los magos?

Al principio, Kiritsugu no se daba cuenta que estaba llorando. Incluso no sabía si los sentimientos actuales son tristeza o arrepentimiento. Todo lo que sentía era vacío, como si todo fuese drenado de su ser.

La pistola en su mano derecha estaba muy pesada, casi tan pesada como para levantarla. Sin embargo no la puede arrojar. Sus dedos congelados en el gatillo y sin poder moverlos.

Kiritsugu incluso se arriesgo al peligro de accidentalmente disparar y balanceo su mano derecha alocadamente solo para tratar de arrojar la pistola lejos. Pero fue inútil; sus dedos estaban sosteniendo la pistola fuertemente, como si estuviese pegada a ella.

En ese momento, alguien de repente agarro su muñeca y fácilmente quito la pistola lejos de su mano, Solo entonces Kiritsugu se dio cuenta que Natalia había aparecido a su lado.

“Vamos, la barrera aquí no es tan exagerada como habías dicho, entre fácilmente.”

Natalia le dijo en tono de regaño.

“… ¿Estas enojado?”

“¿Pensaste?, que nunca le daría esta cosa a los niños para que jueguen con ella.”

Natalia le dio una mirada a la pistola que tomo de Kiritsugu, luego la puso de regreso en su bolsillo después de ponerle el seguro.

“Como sea, fue tu suerte la que hizo que lo hicieras a tiempo.”

De hecho, sí todo eso no hubiese ocurrido hace un momento, Emiya Norikata con certeza habría escapado a salvo y se escondería de nuevo, comenzaría su investigación sobre los Apóstoles Muertos en algún otro lugar desconocido. Tal vez la tragedia desatada en esta isla ocurriría una vez más.

Este no es un problema que pueda resolverse con suerte. Esto es algo que debía ser detenido.

“Esté hombre, tenía una razón lo suficiente para merecer ser asesinado – no tuve otra alternativa.”

“He alentado a un niño a matar a su propio padre; soy realmente una mala persona.”

Natalia dijo desmotivada. Escuchando esto, Kiritsugu sonrió con rastros de lágrimas aún en su cara.

“…Tú, eres una buena persona.”

Natalia observó perpleja la sonrisa de Kiritsugu. Entonces suspiró y levanto el cadáver de Emiya Norikata en sus hombros.

“Te sacaré fuera de la isla. Necesitas decidir lo que viene después por ti mismo - ¿hay algo que quieras llevarte con tigo?”

“Nada en lo absoluto.”

<center>※※※※※※</center>

Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.

Naturalmente, Natalia no lo veía como huérfano o su hijo adoptivo, pero ordenaba a Kiritsugu como un asistente o sirviente. Sin embargo, esto era justo lo que Kiritsugu deseaba.

Él estudió las habilidades de Natalia y entrenó sus propias habilidades al mismo tiempo, con la intensión de caminar el mismo camino que Natalia - para convertirse en “cazador”. Este es el incambiable camino que Kiritsugu escogió para su vida.

La tragedia de la isla Arimago no fue un evento raro, tales tragedias son repetidas una y otra vez como ocurrencias diarias en los lugares ensombrecidos del mundo.

Los magos, quienes están deseosos de traer presagios enfermizos al mundo mortal con tal de seguir el conocimiento que buscan, y las dos grandes organizaciones que usan cualquier método necesarios para ocultar dichas verdades; las batallas envolviendo estos misteriosos eventos, seguían ocurriendo en oscuros lugares. Precisamente por esto, es que hay dinero que ganar para Natalia.

Eliminar a magos como Emiya Norikata, está realmente muy alejado del ideal de prevenir que tales tragedias ocurran de nuevo – podría decirse que Emiya Norikata era sólo una gota de agua en el vasto océano, una existencia que pudo ser casi completamente ignorada.

la acción de aquél día, matar a su padre con sus propias manos; sí pudiera hacer ese evento razonable y digno…

Entonces eso significa que todos los magos herejes como su padre, deben ser asesinados. Sólo entonces podrá realmente evitar que tragedias como esa ocurran de nuevo.

Sellos de Designación de Obediencia.

Perros de caza los cuales cazan demonios que han sobrepasado el sentido ordinario. El chico escogió este camino espinoso sin moral, sin dudarlo un solo momento.

Natalia no pertenece a ninguna organización, sólo trabaja por cuenta propia, caza con la recompensa como meta. Sus objetivos son esos magos independientes, quienes tienen resultados preciados de sus investigaciones, pero que han dejado la Asociación de Magos y han llevado a cabo investigaciones secretas. Diferentes de la Santa Iglesia que actúa en nombre de juzgar todo hereje y matarlos, la asociación de Magos ha asegurado como prioridad salvar todos los resultados de las investigaciones.

Lo que es más preciado de todo, son las Crestas Mágicas, gravadas en la piel de los magos. Las Crestas Mágicas, que son creadas a través de generaciones de investigación, pueden producir incluso más poderes cuando son pasadas a sus sucesores, especialmente en las familias de magos.

A través de negociaciones que Natalia ha hecho con la Asociación, una sección de la Cresta Mágica recopilada del cuerpo de Emiya Norikata fue permitida heredarse a su hijo Emiya Kiritsugu. Aunque las partes importantes fueron confiscadas por la Asociación y sólo un “fragmento”, apenas la mitad de la cantidad original fue aprobada para que la heredara Emiya Kiritsugu, aunque suficiente para usar las habilidades como mago. Además Kiritsugu no pretendía seguir los teñidos deseos de su padre ni continuar la investigación mágica para empezar.

Para Kiritsugu, la magia no es una carrera de toda la vida, sólo una herramienta utilizada para lograr sus metas. Además, está herramienta fue solo una de tantas “herramientas” que el chico aprendió de su cazadora.

Rastreando, asesinando, el uso de varias armas – no puede haber sólo un “colmillo” para un perro de caza. Todo tipo de conocimiento y habilidades son necesarias de dominar para él, con el fin de ser capaz de atrapar a su presa bajo cualquier situación, condición y hacerlo caer.

De alguna forma, la historia del ser humano es una historia de matanza. Los humanos gastan interminables cantidades de tiempo e inteligencia en la investigación de las habilidades de “matar gente”, en orden para alcanzar a las “bestias de dos patas” que se ven iguales a ellos mismos. Kiritsugu ha hecho que su cuerpo domine todo esto.

Los años de cubrirse de sangre y pólvora pasaron volando.

Emiya Kiritsugu, quien experimento las pruebas de muchas batallas violentas durante un tiempo sensitivo como lo es la adolescencia, ya no posee inocencia juvenil en su cara. Como una persona oriental de edad desconocida, sus tres pasaportes falsos lo han registrado como adulto y no han sido cuestionados ni una sola vez.

Sin embargo, juzgando sólo por su apariencia, aunque su figura no es muy alta y su bigote es escaso, su siniestra y fría apariencia, definitivamente no es algo que un chico adolescente debería tener.

Un día.

Incluso cuando él sabía que su maestro y amigo – Natalia – enfrentataba el peor peligro de su vida, Kiritsugu aún no mostraba ninguna flaqueza emocional y devotamente terminaba sus trabajos.

No importa que tan ansioso e indeciso estuviese su corazón, no había ninguna manera de ayudar a Natalia. Eso era porque su campo de batalla está dentro de un gigante avión comercial a más de 3000 pies (914,4m) arriba en el cielo.

Eso comenzó con la persecución del mago conocido como “Usuario de Abejas Demoniacas”, Od Volsack.

Se es dicho que este mago logro crear con éxito Apóstoles Muertos y puede manipular a las Abejas Demoniacas bajo su control, para usar sus venenosos aguijones para incrementar la cantidad de Ghouls bajo su poder; un hombre muy peligroso de hecho. Además, él ha cambiado su nombre, rostro y a pretendido ser una persona ordinaria sin ninguna información de él. Sin embargo, cuatro días atrás, hubo información que él estaba tomando el Vuelo A300 de Paris a Nueva York. En la situación de ser completamente ignorante de la apariencia y nombre de la persona, Natalia aceptó ésta agobiante tarea de encontrar al objetivo entre los pasajeros del avión 287 y “borrarlo”.

Como su compañero, Kiritsugu no abordó el avión, en lugar se fue antes a Nueva York para investigar la falsa identidad de Volsack. El maestro y estudiante se comunicaban usando radio, calmadamente y confidencialmente aseguraron la ubicación de la presa en aquel encerrado espacio a 3000 pies (914,4m) sobre el cielo.

Aproximadamente tres horas después del despegue – el asesinato fue logrado inesperadamente sin dificultades. Sin embargo ese fue el comienzo de la tragedia.

Las Abejas Ghoul que Volsack trajo al avión engañando a los oficiales aduaneros, causaron un fatal disturbio luego de la muerte de su amo. Las Abejas Ghoul que Natalia no destruyó a tiempo atacaron a los pasajeros uno por uno, y la cabina de pasajeros del gigante avión comercial se convirtió en un infierno real devastado por Ghouls en un abrir y cerrar de ojos.

Enfrentada con un área sellada sin donde escapar y la influencia sin fin de los Ghoul, incluso alguien tan fuerte como Natalia sintió desesperación sin límites. Enfrentado a ésta empeorada situación, Kiritsugu no podía hacer nada y pudo solamente esperar por la comunicación de radio. Él no podía dejar ir ninguna oportunidad de comprobar que Natalia estaba aún con vida.

La regla básica que Natalia había instruido a Kiritsugu una y otra vez es – “no importa el método que uses, debes asegurar tu propia supervivencia”. Desde que ella tiene tal credo. Kiritsugu firmemente creía que la experimentada cazadora puede definitivamente salir de este problema también. Después de dos horas, la radio estaba aún en silencio.

Finalmente, cuando la luz de las estrellas en el cielo nocturno fue cubierta por el celeste oscuro del amanecer, la voz cansada de una mujer fue transmitida con estática.

“… ¿Puedes oírme?, niño… ¿no estás dormido, verdad?”

“Alto y claro, Natalia. Estamos casi a la hora con más sueño justo antes del amanecer, después de permanecer despierto la noche entera.”

“Claro. Si te hubieres atrevido a irte a dormir la noche anterior, yo definitivamente te mataría después… bueno, hay algunas noticias buenas y algunas noticias malas. ¿Cuáles quieres escuchar primero?”

Natalia se rió brevemente y dijo eso.

“¿Acaso no prometimos comenzar con las buenas noticias?”

“Ok. Entonces son buenas noticias primero. Primero que todo, estoy viva. El avión esta sin daños también. He acabado de asegurar la cabina de mando; ambos capitán y copiloto han establecido los parámetros de vuelo antes de su muerte. Incluso yo puedo arreglármelas para simplemente pilotearlo. Aparentemente los controles son los mismos que los de un Cessna.”

“¿Te comunicaste con la torre de control?”

“Lo hice. Al principio pensaron que era una broma, pero ahora me están dirigiendo bien.”

“…Entonces, ¿las malas noticias?”

“Mm – Soy la única que no ha sido mordida. Todos los pasajeros y tripulación, todos los 300 de ellos, murieron y se convirtieron en Ghouls. El otro lado de la cabina de mando, dividida solo por un panel, se ha convertido en una ciudad voladora de los muertos. No te sorprendas ahora.”

“…”

Esa es la peor situación que Kiritsugu pudo pensar.

“En esa condiciones, ¿podrás tú… regresar con vida?”

“Ahh, esta puerta es muy rígida. Aunque está un poco inestable, no hay por qué preocuparse de que se rompa – en lugar, el aterrizaje me preocupa más. ¿Puede ésta gigante cosa aterrizar con seguridad?”

“… Sí eres tú, entonces seguramente lo lograras.”

“¿Estabas dándome ánimos?, me alegra escucharlo.”

Después de una risa amarga, Natalia dio un suspiro sin fuerza.

“Hay aun 50 minutos antes de arribar al aeropuerto. Es muy temprano para rezar – niño, platica con migo por un rato.”

“… No me importaría.”

Entonces ellos comenzaron una conversación al azar. Primero comenzaron con esas dos horas cuando la comunicación cesó. Luego listaron todas las malas acciones del muerto Volsack en detalle. Finalmente los dos de ellos naturalmente recordaron a los magos y Apóstoles Muertos que han destruido, y esos campos sin reglas que los dos han enfrentado juntos.

Natalia quien es usualmente quieta, se hizo platicadora por alguna razón hoy. Los leves gruñidos de los Ghouls provenientes de la cabina de pasajeros se entrelazaban con los sonidos de ellos golpeando repetidamente la puerta de la cabina de mando. Charlando es la única y mejor elección para distraer la atención de eso.

“ - Cuando tú me contaste por primera vez que querías entrar al camino de esta carrera, yo estaba teniendo un real dolor de cabeza por mucho tiempo. Además no querías cambiar tu idea no importa cuánto te persuadí.”

“¿Fui yo, un discípulo poco prometedor?”

“No… fue porque tú tenias demasiada promesa, demasiado potencial.”

Natalia lo dijo con una risa amarga.

“… ¿Qué significa eso?”

“Porque tú puedes tomar tus decisiones completamente removidas de tus emociones – los asesinos regulares lo obtienen después de muchos años de misiones. Sin embargo, tú lo tenías desde que naciste. Qué sorprendente talento.”

“…”

“Pero escucha, no es necesariamente correcto elegir el camino de tu vida solamente basado en talento y habilidades. Las creencias y sentimientos de una persona vienen antes que los talentos; esa es la llave para decidir la vida de una persona. Sí eso no existe, una persona ya no puede ser tratada como persona. Sí ellos consideran “Qué necesita hacerse” antes de considerar “Qué es lo que quiero hacer” y solo actúan de acuerdo a éstas reglas… entonces ellos no son personas, pero tratados como maquinas, muy removidos de la vida de un humano.”

Las palabras de la maestra quien lo ha visto crecer, pasaron por el corazón del chico como aire congelado.

“Yo, bueno… yo he pensado que tú eres una persona muy fría.”

“¿Fue eso después de todo este tiempo?, ¿no es esa la verdad?, ¿fui alguna vez gentil hacia ti?”

“No. Tú siempre fuiste astricta, absolutamente sin misericordia.”

“… Usualmente, disciplinar al chico es el rol del padre.”

Al final opuesto de la radio, Natalia estaba callada por un rato, entonces continuo después de dar un suspiro inevitable.

“Sin embargo, cargo cierta responsabilidad por causarte el no tener la educación de un padre. Bueno, como decirlo… no era como que hubiese una manera de quitármelo.”

Yo solo puedo enseñarte habilidades de supervivencia; soy inútil para todo lo demás – Natalia agregó eso como si se burlará de sí misma.

“… ¿Tú querías ser mi padre?”

“No mescles hombres con mujeres, impertinente. Al menos deberías llamarme madre.”

“… Cierto, lo siento.”

Aunque el tono de la respuesta de Kiritsugu era muy plano, su expresión parecía muy impactada.
La radio no puede mostrar la cara de la otra persona y obviamente tampoco se pueden ver sus expresiones. Como resultado, Natalia no pudo saber los actuales sentimientos de Kiritsugu.

“… Por mucho tiempo, Yo experimente la sangre y mal olor por mi propia cuenta. Casi olvidaba el hecho que estoy completamente sola.

Es por eso que, bueno… Haha. Es gracioso. Como si fuésemos familia.”

“Yo también – “

¿Cuál es el significado de decir estas cosas ahora?, Kiritsugu se preguntó en su corazón mientras el continuaba hablando.

“- Yo, también te he tratado como si fueses mi madre. Siento que no estoy sólo, y fui feliz.”

“… Hey Kiritsugu. Para que no nos sintamos incómodos cuando nos encontremos la próxima vez, dejemos de hablar acerca de éste tema.”

La actual expresión asombrada de Natalia apenas podía ser discernida en sus palabras. Parece que no estaba aún acostumbrada a cosas como “vergüenza”.

“Ahh, la situación empeoró. Estaré aterrizando en 20 minutos. No quiero cometer algún error fatal en tal importante momento solo porque recordé algo gracioso.”

“… Lo siento.”

Kiritsugu se disculpó.

Natalia no necesita escoger hacer un aterrizaje de emergencia.

Ella tampoco iba a encontrarse con Kiritsugu de nuevo.

Sólo Kiritsugu sabía eso.

No hay posibilidad para que Natalia sobreviva después que todos esos Ghoul sean completamente destruidos. La única manera de tratar con éste avión lleno de Ghouls es hacer que se precipite en el Océano Atlántico. La operación de eliminar al “Usuario de Abejas Demoníacas” es lograda al costo de la vida de todos los pasajeros, tripulación y Natalia Kamiski – Kiritsugu estaba preparado para este resultado.

Pero Kiritsugu sabía que su maestro demostraría absolutamente sus asombrosas habilidades hasta el último momento. Natalia, quien se aferra al credo de “sobrevivir no importa que”, prevendría que el cuerpo del avión se estrelle con tal de salvar su propia vida. Kiritsugu debe considerar esto también – ese sería el impredecible peor resultado.

Natalia, quien prioriza su vida sobre todo lo demás, debe escoger este resultado sin dudar después de pesar los riesgos.

Aterrizar la aeronave lleno de 300 Ghouls en el aeropuerto y liberar estos muertos hambrientos – ella definitivamente escogería este método sí no hay otra opción. Kiritsugu ha hecho los preparativos para lidiar con este 10000-a-1 posibilidad, precisamente porque Kiritsugu la conoce muy bien.

En orden de prevenir que el desastre se expanda más lejos, el A300 no debe ser permitido que aterrice.

Esa es la inmovible verdad sin importar el bienestar de Natalia.

Kiritsugu ha rondado por casi la mitad de Nueva York hace una hora y finalmente trajo un lanza-mísil militar tierra-aire portable del mercado negro.

Ahora mismo, Kiritsugu estaba parado en un bote a motor flotando en el mar, esperando que el avión de Natalia aparezca en su visión. La gigante aeronave necesita circundar por un rato antes de aterrizar en el aeropuerto internacional de Nueva York; la posición actual de Kiritsugu puede difícilmente atrapar al avión en el rango de su mísil.

Mientras él estaba comprando el arma y escogiendo el punto de disparo, Kiritsugu una vez más dudó de la construcción de su propia mentalidad.

Viendo desde la perspectiva de evitar una mayor tragedia, es una correcta respuesta para él enfrentar la muerte de Natalia calmadamente.

Sin embargo, qué tal sí él, quien renuncia al “milagro” final que hará que la mujer que ama sobreviva, ¿estaría matándola con sus propias manos?

Sería bueno si todo fuera una suposición, pero ahora mismo Emiya Kiritsugu estaba enfrentando la cruel realidad. Pronto, él borraría a Natalia con sus propias manos. Ahora, A300 ha aparecido con alas plateadas resplandecientes en el cielo que amanece.

“… Quizás yo, lo he perdido realmente.”

Natalia aún creía sin duda que Kiritsugu, al otro lado de la radio, estaba en un hotel en Nueva York, por eso ella dijo tranquilamente sin precaución.

“Quizá yo nunca terminaría diciendo esas cosas sí tan gran error no hubiera ocurrido. Parece que mi tiempo se acabó también. Debería de retirarme…”

“- Sí te retiras, entonces ¿qué planeas hacer después?”

Kiritsugu aún fingía una voz llana. Mientras, sus dos manos han empezado a poner el lanza-mísil en su hombro, y apuntó el mísil a la aeronave.

“Sí pierdo mi trabajo… haha, entonces yo tal vez me convierta realmente en tu madre.”

Incluso con sus ojos llenándose de lágrimas, él aún era capaz de decidir acertadamente la distancia al blanco… estaba entre 1500 metros. Un golpe certero.

“Tú… realmente eres mi familia.”

Kiritsugu dijo suavemente, entonces liberó el mísil.

En los pocos segundos que el mísil tiene que ser manualmente dirigido y Kiritsugu tenía que mantener la puntería en la aeronave en la que estaba Natalia. Todas las memorias sobre ella resurgieron en la mente de Kiritsugu.

Pero esa tortura no duró mucho. Pronto el mísil fijado a la radiación térmica que la gigante aeronave comercial emitía. El mísil dejó el control de Kiritsugu, y se precipitó sin piedad hacia el blanco, como un tiburón hambriento.

El mísil golpeó firmemente en el tanque de gasolina bajó las alas; Kiritsugu observó el avión inclinarse y caer hacia atrás.

El colapso siguiente, fue como una foto de arena soplada por un viento tormentoso – las masas de hierro que perdieron sus soportes fueron desmembrados como madera podrida, y se convirtió en una nube fina de polvo que silenciosamente cayó en la superficie del mar. La carcasa del avión que calló en el brillo matutino, bailó como confeti en una gala.

La primera hebra de luz del amanecer que brilló desde el otro lado del horizonte, no toco el rostro de Natalia al final. Bañado en el cálido sol matutino completamente sólo, Emiya Kiritsugu comenzó a llorar silenciosamente.

Una vez más, él ha salvado a una multitud de caras desconocidas. Sin que alguien lo sepa.

“¿Viste eso, Shirley?”

He asesinado de nuevo. Asesinado como cuando asesiné a mi padre. Yo nunca cometeré el mismo error que hice con tigo en aquel entonces. Yo, quería salvar más personas…

Sí las acciones e intenciones de Kiritsugu fuesen conocidos por los otros. ¿Le darían las gracias a Kiritsugu?, ¿los pasajeros del aeropuerto que fueron separados de la muerte bajo la amenaza de los Ghoul, elogiarían a Kiritsugu como héroe?

“¡No me jodas…No me jodas!, ¡Bastardo!”

Agarrando fuertemente el lanza-mísil que estaba comenzando a perder el calor remanente, Kiritsugu rugió hacia el brillante cielo.

Él no quería prestigio o gratitud. Él sólo quería ver el rostro de Natalia otra vez. Él sólo quería llamarla “Madre” cara a cara.

Esta no es la conclusión que quería. Esto es sólo la correcta decisión, sin otra elección y sin espacio para la disputa. La decisión de Kiritsugu fue “correcta”. Él borro a la persona que debía morir y salvo a aquellos sin razón de morir. Sí esto no es “justicia”, entonces, ¿qué será?.

Ya no puede regresar, Él recordó aquel distante rostro hace mucho tiempo que le preguntó ¿“En qué clase de hombre te gustaría convertirte? Con una mirada gentil, bajo el cegador sol de la mañana.

En aquel entonces, Kiritsugu debió haber respondido – Sí él tuviera el poder de cambiar libremente al mundo, sí milagros habitarán en sus manos; “¡Quiero ser un héroe de la justicia!”.

El Kiritsugu de aquel entonces aún no conocía qué le robaría, y qué le traería la escala llamada “justicia”.

“Justicia” le quitó a su padre, y ahora también le quitó a su madre. Todo lo que le dejo fue la sensación de sangre en sus manos. Incluso su derecho de recordarlos estaba también removido.

Las personas que amó. Sus voces, sus rostros, ninguno de ellos puede volver. En lugar de eso, ellos aparecerán una y otra vez en las pesadillas de Kiritsugu. Ellos probablemente nunca perdonarán a Kiritsugu, quien tomo sus vidas con sus propias manos.

Ese es la elección de “justicia”. El precio de perseguir su ideal.

Ahora, Kiritsugu ya no puede regresar. Lo que él busca desaparecerá con un simple momento de duda o incerteza. Sí lo hace, entonces todos los precios que ha pagado, y todos los sacrificios, se convertirán en acciones sin valor.

Seguramente él seguirá el ideal en su corazón y aspirará a cumplirlo ¿mientras maldice y odia al mismo tiempo?.

Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.

Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, raza que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.

Sí la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.

Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.

Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –

Así es como él, determinadamente pisa hacia aquel espinado y desnivelado camino.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen_3_Postface|Volumen 3, Postface]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Acto 13, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen4 Intervalo

2011-12-12T08:07:41Z

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

=== En algún momento, en algún lugar ===
[[Image:FZ_v04_005.png|200px|thumb|Intervalo.]]

“Kerry, ¿si sabes de donde proviene el nombre de esta isla, verdad?”

Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.

El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil harían que se mordiese la lengua.

La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.

Aunque este vehículo parecía una pila de chatarra apunto de salir fuera de servicio, este era uno de los tres o cuatro preciados vehículos en la isla Arimago – Además, siendo una aldea de pescadores con alrededor de 300 familias, personas que necesiten un automóvil son raras en la isla Arimago. Las personas con problemas de vivir sin vehículo son probablemente sólo la familia del chico y Shirley, la criada que hace los quehaceres. En la lejana y removida casa de la familia del chico, muy lejos de la aldea pesquera, no habían realmente otras facilidades de transporte, sólo esta gastada camioneta.

“Arimago… ¿significa cangrejo gigante?”

Shirley asintió y respondió la pregunta del chico.

“Hace mucho mucho tiempo, esta isla fue usada como un lugar para alojar ofrendas para una deidad del mar. Sin embargo, hubo un momento cuando una chica no tenía con que alimentar a su madre enferma, tuvo que robar las ofrendas de la deidad. Entonces, esa chica fue castigada con divina retribución y fue transformada a la forma de un cangrejo gigante.”

“Es una historia terrible.”

“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”

“Eso es aún peor. Es una deidad marina monstruosa.”

Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.

“Um, ¿existe aún, el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”

“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”

“¿Entonces la chica que fue convertida en un cangrejo realmente se hizo paso a través del corazón del espeso bosque tan lejano, específicamente para robar las ofrendas? Hubiese sido más conveniente solo atrapar algunos peces en la playa en lugar de eso.”

“Ese mito es la razón del por qué la gente de la aldea no se acercaría a tu casa. La leyenda dice que es un lugar de mal agüero, y que te maldecirías si te acercas muy seguido. He sido alertada de eso también.”

“¿¡Pero cómo!...entonces, que hay de mi, quien vive ahí?”

“Es porque Kerry es un extranjero. Pero incluso entonces ¿la gente de la aldea no te ve como mi hermano menor?”

Aunque las palabras “hermano menor” no hacían que el chico se sintiese aliviado, comparado a su padre, quien no pone un pie fuera de la casa, Kerry realmente necesita ayudar a Shirley con las compras todo el tiempo. Por lo tanto, ellos básicamente se suben a la camioneta para ir a la aldea todo el tiempo.

Ha pasado casi un año desde que se mudó a esta isla. Cualquiera de los habitantes de la isla saludaría calurosamente al chico cuando lo veían. Incluso los otros chicos de la aldea, con quienes peleaba siempre que lo veían de ante mano, están haciendo travesuras a otra gente junto con él.
Aunque estaba en una extraña tierra muy lejos de su tierra natal, al chico le gusta mucho este lugar llamado isla Arimago.

Aunque se sintió extremadamente aburrido todos los días de las primeras semanas después que se mudó, el deslumbrante sol sureño y las olas destellantes multicolores de la playa del sur, han gradualmente capturado el corazón de Kerry.

Sin embargo, para su padre, quien nunca se acerco a nadie y nunca salió fuera de casa en lo absoluto, sería difícil sentir que hay algo encantador.

“Sí padre se comunicara más con la gente de la aldea, él sería realmente un poco diferente…”

“Mmm, quien sabe…”

Mientras habilidosamente manipulando el volante para evadir las grandes rocas que sobresalen del camino, Shirley dio una amarga sonrisa.

“Al Padre Simón nunca le agradaron las acciones de tu padre, y seguido me sermonea con cosas como que tarde o temprano seré atrapada por el diablo si voy a trabajar a esa casa.”

“… Ya veo.”

El chico no pudo hacer nada que sentirse cabizbajo cuando supo que el Padre Simón, quien parecía ser muy gentil, juzgaría a su padre de tal manera detrás de su espalda, Pero no se puede evitarse. En lugar de eso, él debería sentirse aliviado que esos comentarios fueran solo hasta tal extensión. El Padre Simón seguramente expulsaría a ambos, padre e hijo fuera de esta pequeña isla si supiera todo lo que su padre hace.

Shirley toco su parte baja, he hizo un gesto a Kerry para que viera la plateada espada corta en su cinturón.

“Mira este cuchillo. El Padre Simón me lo forzó a mí y quiere que nunca me separe de él. Dijo que es un talismán muy útil.”

“… ¿Es esté el cuchillo que siempre usas para pelar las frutas?”

“Mmm, eso es porque el cuchillo es muy filoso y fácil de usar. Debe ser algo muy preciado,”
Shirley continúo hablando en un tono calmado. Diferente del chico, no parecía sentir nada triste con este tema.

“¿No estás asustada, Shirley? ¿No estás asustada de mi padre?”

Aunque el chico estaba un poco dudoso, pregunto esta pregunta al final. Shirley asintió decisivamente.

“Entiendo que tu padre no es una persona normal, basándome en su comportamiento no es irrazonable para los aldeanos estar en guardia hacia él. Sin embargo, desde que está haciendo esa clase de investigaciones, no puede evitarse que él deje la ciudad y venga a tal remota isla para vivir una vida de ermitaño. Pero esto demuestra la realmente impresionante persona que es tu padre.”

El chico se dio cuenta que por alguna razón, Shirley repentinamente se vuelve madura y sensible si están hablando acerca de su padre. Ella era solamente 4 años mayor que el chico; definitivamente no es tan madura como los adultos.

“Si tomas cualquiera de sus conocimientos y descubrimientos, sería un gran descubrimiento que puede cambiar todo de este mundo. Claro, cualquiera se asustaría si supieran tales cosas, y no puede evitarse mantenerse en secreto… pero para mí, yo realmente creo que tales poderes pueden ayudar a este mundo grandemente. Siempre he creído firmemente en eso.”

“… ¿Pueden realmente tales cosas ser posibles?”

“Se podría haber dado por vencido, ¡Pero Kerry, si fuera tu, creería definitivamente que sería un gran logro!”

Shirley dijo eso con una seria expresión en su rostro. En lugar de eso, el chico dijo decepcionado.

“¿Qué quieres decir?, ¿A caso no eres la pupilo favorita de mi padre?, ¿No serias tú quien continúe la investigación si sucediera algo así?”

Shirley, quien a menudo va a la casa del chico, no solo hacía los quehaceres como ordenar la casa, también ayuda a su padre en su trabajo como una asistente. Su padre alguna vez dijo que esta chica llamada Shirley posee excepcional inteligencia y talentos, sería realmente un desperdicio dejarla en esta solitaria isla. Los talentos de Shirley dicen mucho si su padre, quien siempre obedece el credo del secretismo, confía en una mujer extraña a tal grado.

Pero la misma Shirley se rió a carcajadas y sacudió su cabeza.

“No soy ninguna clase de pupilo. A lo mucho solo soy un asistente, alguien que hace los trabajos extraños y da una mano. Además no se nada acerca de las partes importantes.

Pero Kerry, tú eres diferente de mí. Tú definitivamente lograras el asunto de tu padre. La investigación que tu padre está haciendo ahora necesitará mantenerse por ti algún día. ¿Estás preparado para eso? Aunque es un poco temprano para ti hablar de tales cosas.”

“…”

Shirley dijo todo eso seriamente, como una verdadera hermana mayor preocupándose de su hermano menor. Por un momento, el chico fue atrapado por los complicados sentimientos en su corazón y no pudo hablar.

Él no tenía ninguna memoria de su madre, quien falleció justo cuando él nació. Para el chico, su auto-llamada familia sólo consistía en su padre. Aunque su padre fue excéntrico y muy estricto, él era un gentil y gran padre. Era la persona a quien el chico respetaba y amaba más en el mundo entero.

Sin embargo, al principio, el corazón del chico estaba agitado cuando descubrió que su padre, a quien admiraba más, favorecía a un asistente más que a su propio hijo. Hubo un tiempo cuando él sentía enemistad hacia Shirley. Pero el temperamento alegre y la actitud gentil de Shirley desataron el nudo en su corazón, y ese tiempo no duro mucho.

Era casi como tener un nuevo miembro en su familia. Shirley respetaba al padre del chico como si fuese su propio padre, y veía al chico como su verdadero hermano menor. Para el chico, quien no tenía ningún familiar femenino, las palabras “hermana mayor” sobrepasaban por mucho el significado que originalmente poseían esas palabras.

No… tal vez no era tan exagerado al principio, pero recientemente tales extraños sentimientos han ocurrido en su pecho.

Él conocía bien la gentileza, alegría y virtud de Shirley. Pero además, incluso sus inconscientes gestos – como su actual manera en que maniobra el volante mientras tararea – también parece ser tan bonita. ¿Por qué?

“Kerry, ¿en qué clase de hombre te gustaría convertirte?, Sí tienes éxito en el trabajo de tu padre, ¿cómo te gustaría usarlo?”

“… ¿eh?”

El distraído chico fue arrastrado repentinamente a la realidad por la pregunta de Shirley.

“Es el poder para cambiar al mundo. Algún día vas a obtenerlo.”

“…”

La herencia de su padre. Seria mentira decir que nunca pensó en eso. El chico entendió completamente su valor y significado.

Dejar de lado su uso.

Pero el chico parecía algo dudoso ponerlo en palabras el mismo, particularmente en frente de Shirley. No quería que los otros le dijeran que su sueño es ingenuo, sobretodo Shirley.

“… Eso es un secreto.”

“¿Mmm?”

Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar, qué es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

“… Haz lo que quieras.”

Como si se sintiera un poco avergonzado, el chico giró sus ojos a un lado.

Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.

<center>※※※※※※</center>

Piel blanca como la cera.

Las azul-negras venas que emergen y rompen en pedazos su apariencia.

Una expresión, completamente de angustia cercana a la muerte, llenaba su rostro.
Ella está a punto de morir – eso era obvio.

Aunque está a punto de morir, ella aún se retorcía.

Sí esa era la expresión de un humano, entonces este humano pronto se convertirá en algo inhumano – el corazón del chico comprendió esto claramente.

La noche afuera. Claro, no hay lámparas en las calles de esta isla. Aún así, la fría luz blanca que provenía de la brillante y pura luna, silenciosamente iluminaba la escena de esta tragedia a través de la ventana.

Este es un gallinero en las orillas de la aldea. Mientras buscaba por Shirley, quien repentinamente desapareció sin razón aparente. El chico camino a través de cada pulgada de la aldea durante el día, el chico nunca se rindió y siguió buscando hasta la noche. Entonces llego hasta aquí.

Las sobras de las carcasas de los pollos comidos, y la “Muerte” que seguía temblando y llorando dentro de lo profundo del gallinero.

Mátame –

La “Muerte” que tiene el mismo rostro que la mujer que más quería, le rogaba mientras sollozaba.
Entonces, la plateada espada corta que fue arrojada cerca de su pie, reflejaba una pálida y fría luz de luna.

Terror –

No puedo hacerlo yo misma –

Por lo tanto, por favor. Mátame –

Mientras aún hay tiempo –

“Tal cosa…”

Sacudiendo su cabeza, el chico retrocedió.

No puedo hacerlo.

No importa qué forma tomes, Shirley es Shirley. Prometimos estar juntos para siempre. Ella es importante familia – no, ella es incluso más importante que la familia.

Por favor –

Shirley jadeó dolorosamente. Gradualmente sus sonidos se hicieron locura. Junto con tristes sollozos, la chica dejo salir un jadeo tal el de una bestia hambrienta.

Es casi – el fin – antes que pierda completamente el control de mi misma – rápido –

El cuerpo de Shirley comenzó a temblar incontrolablemente como si tuviera malaria, luego repentinamente abrió su boca y mordió su muñeca.

Chorro…

Chorro… el sonido de la sangre desparramándose entro a los oídos del chico.

Los persistentes ruegos ahogaron los trágicos gemidos del chico. Él huyó del gallinero.

Lo que le dio más terror que la Shirley frente a él – fue la luz que la espada corta emanaba al lado de su pie.

Él no sabe lo que actualmente sucedió, y no quiere entender.

Ahora, todo por lo que rezaba, es tener a alguien que los salve.

El chico creía firmemente que debía haber alguien quien los pueda liberar de este terror de pesadilla.

Shirley será salvada. Alguien seguramente los va a salvar.

El chico mantenía repitiéndose esto a sí mismo.

Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.
El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.

<center>※※※※※※</center>

Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.

Esta mujer vestía un largo abrigo negro como la tinta, muy inapropiado para una noche tropical, pero no había signos de su sudor. Más que pensar en su pálido rostro como frio y cruel, era mejor describirla sin expresiones. Haría incluso dudar a los otros si realmente había sangre fluyendo dentro de ella, y si realmente tenia calor corporal como la gente normal.

Esa fue la apariencia del salvador que salvó al chico de los estragos del pandemonio.

“A ver chico. Es momento para que respondas algunas interrogantes para mí.”

Dándole la espalda a la fría voz de la mujer, el chico solo podía observar con asombro la distante aldea pesquera que se estaba quemando hasta el suelo.

La aldea que era tan pacifica hasta justo ayer, la aldea que se estaba durmiendo bajo la silenciosa luna hasta hace unas horas, estaba actualmente quemándose con llamas sin fin, él no podía creer la escena frente a sus ojos incluso si estaba parado sobre los acantilados opuestos al pueblo y ser testigo él mismo; lo único que pensó es que todo esto es una pesadilla.

Él no vería más los familiares y gentiles rostros en la aldea de nuevo – él no podía creerlo, no importa cómo.

“… ¿Qué exactamente ocurrió?”

El chico pregunto con una voz seca. Natalia bufó con un “uhm”.

“Yo fui la que pregunto primero. ¿Chico, no es el momento para volver a tus sentidos?”

“…”

El chico repentinamente giró su cabeza alrededor. Incluso si le debe a ella su vida, fue realmente muy irritante de ella, ignorar los sentimientos ajenos, no contestando sus preguntas, al contrario ella continuó con sus propias preguntas.

Después de un obstinado silencio, Natalia parecía haber comprendido los pensamientos del chico. Entonces, ella dejo salir un incapaz suspiro y dio una breve explicación.

“Ahora, hay dos grupos que causaron tal tragedia en aquella aldea. Un grupo son los Ejecutores de la auto-denominada Santa Iglesia. Ellos son totalmente diferentes al agradable sacerdote que tú conoces. Ellos son tipos crueles, quienes creen que todo aquel que traiciona a Dios debe ser asesinado. Claro, ellos naturalmente y sin misericordia eliminarían algo como un vampiro cuando lo ven. Sí ellos no tienen el tiempo para chequear uno por uno quienes de entre la gente fueron succionados de sangre, ellos destruirán completamente a todo sospechoso. En otras palabras, estos tipos no tienen mucho tiempo ahora mismo.

El otro grupo son llamados la Asociación. Esto es un poco difícil de explicar – básicamente ellos son un grupo quienes quieren poseer cosas fantásticas como los vampiros. Naturalmente, en orden de tener sola posesión, ellos mataran a cualquiera que sepa detalles relevantes. No tiene nada de malo en hacer las cosas minuciosamente con tal de destruir evidencia y ocultar la verdad.

A causa de esto, chico, has tenido mucha suerte. Eres probablemente el único habitante de esta isla ahora mismo, quien logro sobrevivir a través de la purga que esta gente trajo.”

El chico acepto este hecho incluso más fácil de lo que Natalia había esperado. Parecía como si el chico había discernido hace mucho tiempo atrás la razón por la que esos peligrosos hombres habían venido a la isla Arimago.

El chico se apresuró al Padre Simón para buscar ayuda, el sacerdote que recibió este recado, contactó a otras personas. Otras personas fuera de la isla debieron haber recibido está información mientras el sacerdote mandaba dicha información.

Dejando a un lado la secuencia de los eventos, al final el comienzo de esta tragedia estaba indiscutiblemente conectado a él mismo.

Sí el chico hubiese escuchado las suplicas de Shirley y tomado el valor para hundir la plateada espada corta en el pecho de la chica que más amo, entonces la presente tragedia no habría sucedido.

Sí hubiese hecho eso, aunque se convirtiera en un corazón hueco, sin alma de aquí en adelante o si fuese incapaz de quedarse dormido en la noche – estas muchas vidas no se habrían perdido.

Para el chico, fue igual que haber encendido en llamas aquel memorable lugar él mismo.

“… Entonces. ¿De qué lado estás tú?”

“Soy como un mercader para la Asociación. Mi trabajo es buscar secretos en los que están interesados, proteger este secreto de que se sepa por cualquiera y pasarlo a sus manos. Claro, debe ser vendido a ellos antes que tal enorme incidente ocurra. No puede ser vendido ahora.”

Natalia encogió sus hombros. Quizá ella ya está acostumbrada a tales escenas. Fue como si la mujer de negro emanaba el olor a muerte de todo su cuerpo.

“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
El auto-llamado Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.

<center>※※※※※※</center>

Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.

Kerry no es el nombre real del chico.

El nombre del chico, quien nació en un extranjero y remoto país, fue muy difícil de pronunciar para las personas de aquí. Al principio fue Shirley quien abrevió su nombre a Kerry, entonces los aldeanos lo llamarón Kerry por hábito. El chico también sintió que en lugar de ser llamado de una manera extraña como “Keritougu”, “Kerry” sonaba más amistoso.

El nombre real del chico es Kiritsugu.

El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.

<center>※※※※※※</center>

En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.

“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”

Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.

Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.

“Te dije que no te salieras de la barrera del bosque hoy, sin importar qué. ¿Por qué me desobedeciste?”

“…Porque estaba preocupado por Shirley…”

Su padre repentinamente cambio la vista hacia un lado cuando escucho el nombre de la chica. Tan solo ese pequeño gesto podría confirmar un hecho.

“Padre, ¿sabías que cambios ocurrirían a su cuerpo?, ¿es por eso que no me dejaste salir afuera?”

“…Acerca de esa chica, es realmente una verdadera lástima. Aunque le dije que el reactivo era muy peligroso y que nunca lo tocara, parece que ella no pudo ganarle a su propia curiosidad.”

A pesar que el tono de su padre estaba lleno de amargura, no había arrepentimiento ni pena en él. Fue como si estuviese regañando a un niño que rompió un florero, sólo con condena y enojo en su tono.

“…Padre, ¿por qué investigas a los Apóstoles Muertos?”

“Claro que esa no era mi verdadera intención. Sin embargo, siendo la investigación de nosotros, la familia Emiya, debemos buscarla no importa que tan lejos parezca. Tengo que encontrar una solución al envejecimiento, al menos antes de tú generación. La carne, amarrada por las cadenas del destino de la muerte, está realmente muy alejada de la “raíz”.”

La penosa visión de Shirley que vio bajo la luz de la luna, una vez más apareció frente a Kiritsugu.

“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”

“Tonterías. Alguien que no puede controlar las urgencias vampíricas y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”

“… Ya veo.”

Kiritsugu asintió y dijo.

Su padre parecía querer continuar. No hay necesidad de prestar atención a sacrificios de este grado. Él necesita mantenerlo repitiendo hasta que consiga un resultado satisfactorio.

“Kiritsugu, hablaremos de esto después. Ahora nuestra mayor prioridad es darnos prisa y escapar – me temo que no hay tiempo para empacar. Pronto esos tipos de la Asociación verán a través de la barrera en este denso bosque. Tenemos que irnos pronto.”

Parece que su padre hizo preparativos para escapar hace mucho tiempo. Había ya dos grandes maletas empacadas y puestas en el centro de la habitación. La razón que lo que se había retrasado hasta ahora – fue probablemente esperar el regreso de su hijo.

“… ¿Escaparemos?, ¿ahora mismo?”

“Sabia hace tiempo que este día llegaría, por eso prepare de antemano un bote a motor en la costa sur. Nunca se está muy preparado.”

Su padre tomo una maleta en cada mano, giró y camino hacia el pórtico – claro que, en este momento él no estaba protegido para nada.

Entonces Kiritsugu, de la bolsa de su pantalón, tomo la pistola que Natalia le había dado.

Era una pistola calibre .32. Sí era disparada desde un rango de puntería directo, incluso un niño puede fácilmente golpear un blanco. La mujer de negro se lo aseguró. Después de eso, todo dependerá de kiritsugu.

Mientras le apuntaba a la desprotegida espalda de su padre, la escena de la aldea quemándose hasta el suelo y la trágica expresión final de Shirley, inundaron dentro del corazón del chico – además de todas las memorias que tenia de de vivir con su padre por 10 años, y los gentiles sentimientos que estaban ocultos bajo la estoica apariencia de su padre.

Su padre lo ama y está lleno de expectativas hacia él. Él también ama profundamente a su padre y está orgulloso de él.

Interminables sentimientos se enredaban, Kiritsugu quería cerrar sus ojos. Sin embargo, contrario a sus sentimientos, Kiritsugu abrió sus ojos y apuntó, luego presiono el gatillo.

Bam – fue un sonido inesperado, seco y firme.

Su padre golpeado en la parte trasera del cuello, cayó hacia adelante, luego Kiritsugu camino y continuo disparando a la parte trasera de la cabeza dos veces, luego se detuvo y continúo nuevamente disparando dos veces más a la espalda de su padre.

No puedo creerlo. Incluso Kiritsugo tenía miedo de su propia frialdad.

Vaciló al final, ciertamente había una lucha en su corazón. Sin embargo, su mano se movió como si todo fuese pre-establecido y fuera de su control. Su cuerpo completamente dejo de considerar los pensamientos en su corazón y solo llevo a cabo las cosas mecánicamente como “debían hacerse”.

Este comportamiento debería de considerarse como talento – este pensamiento paso golpeando brevemente su corazón. Después de eso Kiritsugu se hundió en el vacio una vez más, sin el menor sentido de realización.

El piso de madera gradualmente se manchó de rojo sangre. Padre ya no estaba más, lo que estaba ahí no era más que un cadáver. Esta cosa fue el culpable. Esta cosa borro todo lo que tenía, mato a todos en la isla, y quemo la aldea hasta las cenizas.

Shirley dijo que el era una persona asombrosa, alguien con el poder de cambiar al mundo. Alguna vez Kiritsugu pensó igual.

¿Qué es lo que los dos jovencitos entendían acerca de la magia?, ¿qué es lo que esperan de los magos?

Al principio, Kiritsugu no se daba cuenta que estaba llorando. Incluso no sabía si los sentimientos actuales son tristeza o arrepentimiento. Todo lo que sentía era vacío, como si todo fuese drenado de su ser.

La pistola en su mano derecha estaba muy pesada, casi tan pesada como para levantarla. Sin embargo no la puede arrojar. Sus dedos congelados en el gatillo y sin poder moverlos.

Kiritsugu incluso se arriesgo al peligro de accidentalmente disparar y balanceo su mano derecha alocadamente solo para tratar de arrojar la pistola lejos. Pero fue inútil; sus dedos estaban sosteniendo la pistola fuertemente, como si estuviese pegada a ella.

En ese momento, alguien de repente agarro su muñeca y fácilmente quito la pistola lejos de su mano, Solo entonces Kiritsugu se dio cuenta que Natalia había aparecido a su lado.

“Vamos, la barrera aquí no es tan exagerada como habías dicho, entre fácilmente.”

Natalia le dijo en tono de regaño.

“… ¿Estas enojado?”

“¿Pensaste?, que nunca le daría esta cosa a los niños para que jueguen con ella.”

Natalia le dio una mirada a la pistola que tomo de Kiritsugu, luego la puso de regreso en su bolsillo después de ponerle el seguro.

“Como sea, fue tu suerte la que hizo que lo hicieras a tiempo.”

De hecho, sí todo eso no hubiese ocurrido hace un momento, Emiya Norikata con certeza habría escapado a salvo y se escondería de nuevo, comenzaría su investigación sobre los Apóstoles Muertos en algún otro lugar desconocido. Tal vez la tragedia desatada en esta isla ocurriría una vez más.

Este no es un problema que pueda resolverse con suerte. Esto es algo que debía ser detenido.

“Esté hombre, tenía una razón lo suficiente para merecer ser asesinado – no tuve otra alternativa.”

“He alentado a un niño a matar a su propio padre; soy realmente una mala persona.”

Natalia dijo desmotivada. Escuchando esto, Kiritsugu sonrió con rastros de lágrimas aún en su cara.

“…Tú, eres una buena persona.”

Natalia observó perpleja la sonrisa de Kiritsugu. Entonces suspiró y levanto el cadáver de Emiya Norikata en sus hombros.

“Te sacaré fuera de la isla. Necesitas decidir lo que viene después por ti mismo - ¿hay algo que quieras llevarte con tigo?”

“Nada en lo absoluto.”

<center>※※※※※※</center>

Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.

Naturalmente, Natalia no lo veía como huérfano o su hijo adoptivo, pero ordenaba a Kiritsugu como un asistente o sirviente. Sin embargo, esto era justo lo que Kiritsugu deseaba.

Él estudió las habilidades de Natalia y entrenó sus propias habilidades al mismo tiempo, con la intensión de caminar el mismo camino que Natalia - para convertirse en “cazador”. Este es el incambiable camino que Kiritsugu escogió para su vida.

La tragedia de la isla Arimago no fue un evento raro, tales tragedias son repetidas una y otra vez como ocurrencias diarias en los lugares ensombrecidos del mundo.

Los magos, quienes están deseosos de traer presagios enfermizos al mundo mortal con tal de seguir el conocimiento que buscan, y las dos grandes organizaciones que usan cualquier método necesarios para ocultar dichas verdades; las batallas envolviendo estos misteriosos eventos, seguían ocurriendo en oscuros lugares. Precisamente por esto, es que hay dinero que ganar para Natalia.

Eliminar a magos como Emiya Norikata, está realmente muy alejado del ideal de prevenir que tales tragedias ocurran de nuevo – podría decirse que Emiya Norikata era sólo una gota de agua en el vasto océano, una existencia que pudo ser casi completamente ignorada.

la acción de aquél día, matar a su padre con sus propias manos; sí pudiera hacer ese evento razonable y digno…

Entonces eso significa que todos los magos herejes como su padre, deben ser asesinados. Sólo entonces podrá realmente evitar que tragedias como esa ocurran de nuevo.

Sellos de Designación de Obediencia.

Perros de caza los cuales cazan demonios que han sobrepasado el sentido ordinario. El chico escogió este camino espinoso sin moral, sin dudarlo un solo momento.

Natalia no pertenece a ninguna organización, sólo trabaja por cuenta propia, caza con la recompensa como meta. Sus objetivos son esos magos independientes, quienes tienen resultados preciados de sus investigaciones, pero que han dejado la Asociación de Magos y han llevado a cabo investigaciones secretas. Diferentes de la Santa Iglesia que actúa en nombre de juzgar todo hereje y matarlos, la asociación de Magos ha asegurado como prioridad salvar todos los resultados de las investigaciones.

Lo que es más preciado de todo, son las Crestas Mágicas, gravadas en la piel de los magos. Las Crestas Mágicas, que son creadas a través de generaciones de investigación, pueden producir incluso más poderes cuando son pasadas a sus sucesores, especialmente en las familias de magos.

A través de negociaciones que Natalia ha hecho con la Asociación, una sección de la Cresta Mágica recopilada del cuerpo de Emiya Norikata fue permitida heredarse a su hijo Emiya Kiritsugu. Aunque las partes importantes fueron confiscadas por la Asociación y sólo un “fragmento”, apenas la mitad de la cantidad original fue aprobada para que la heredara Emiya Kiritsugu, aunque suficiente para usar las habilidades como mago. Además Kiritsugu no pretendía seguir los teñidos deseos de su padre ni continuar la investigación mágica para empezar.

Para Kiritsugu, la magia no es una carrera de toda la vida, sólo una herramienta utilizada para lograr sus metas. Además, está herramienta fue solo una de tantas “herramientas” que el chico aprendió de su cazadora.

Rastreando, asesinando, el uso de varias armas – no puede haber sólo un “colmillo” para un perro de caza. Todo tipo de conocimiento y habilidades son necesarias de dominar para él, con el fin de ser capaz de atrapar a su presa bajo cualquier situación, condición y hacerlo caer.

De alguna forma, la historia del ser humano es una historia de matanza. Los humanos gastan interminables cantidades de tiempo e inteligencia en la investigación de las habilidades de “matar gente”, en orden para alcanzar a las “bestias de dos patas” que se ven iguales a ellos mismos. Kiritsugu ha hecho que su cuerpo domine todo esto.

Los años de cubrirse de sangre y pólvora pasaron volando.

Emiya Kiritsugu, quien experimento las pruebas de muchas batallas violentas durante un tiempo sensitivo como lo es la adolescencia, ya no posee inocencia juvenil en su cara. Como una persona oriental de edad desconocida, sus tres pasaportes falsos lo han registrado como adulto y no han sido cuestionados ni una sola vez.

Sin embargo, juzgando sólo por su apariencia, aunque su figura no es muy alta y su bigote es escaso, su siniestra y fría apariencia, definitivamente no es algo que un chico adolescente debería tener.

Un día.

Incluso cuando él sabía que su maestro y amigo – Natalia – enfrentataba el peor peligro de su vida, Kiritsugu aún no mostraba ninguna flaqueza emocional y devotamente terminaba sus trabajos.

No importa que tan ansioso e indeciso estuviese su corazón, no había ninguna manera de ayudar a Natalia. Eso era porque su campo de batalla está dentro de un gigante avión comercial a más de 3000 pies (914,4m) arriba en el cielo.

Eso comenzó con la persecución del mago conocido como “Usuario de Abejas Demoniacas”, Od Volsack.

Se es dicho que este mago logro crear con éxito Apóstoles Muertos y puede manipular a las Abejas Demoniacas bajo su control, para usar sus venenosos aguijones para incrementar la cantidad de Ghouls bajo su poder; un hombre muy peligroso de hecho. Además, él ha cambiado su nombre, rostro y a pretendido ser una persona ordinaria sin ninguna información de él. Sin embargo, cuatro días atrás, hubo información que él estaba tomando el Vuelo A300 de Paris a Nueva York. En la situación de ser completamente ignorante de la apariencia y nombre de la persona, Natalia aceptó ésta agobiante tarea de encontrar al objetivo entre los pasajeros del avión 287 y “borrarlo”.

Como su compañero, Kiritsugu no abordó el avión, en lugar se fue antes a Nueva York para investigar la falsa identidad de Volsack. El maestro y estudiante se comunicaban usando radio, calmadamente y confidencialmente aseguraron la ubicación de la presa en aquel encerrado espacio a 3000 pies (914,4m) sobre el cielo.

Aproximadamente tres horas después del despegue – el asesinato fue logrado inesperadamente sin dificultades. Sin embargo ese fue el comienzo de la tragedia.

Las Abejas Ghoul que Volsack trajo al avión engañando a los oficiales aduaneros, causaron un fatal disturbio luego de la muerte de su amo. Las Abejas Ghoul que Natalia no destruyó a tiempo atacaron a los pasajeros uno por uno, y la cabina de pasajeros del gigante avión comercial se convirtió en un infierno real devastado por Ghouls en un abrir y cerrar de ojos.

Enfrentada con un área sellada sin donde escapar y la influencia sin fin de los Ghoul, incluso alguien tan fuerte como Natalia sintió desesperación sin límites. Enfrentado a ésta empeorada situación, Kiritsugu no podía hacer nada y pudo solamente esperar por la comunicación de radio. Él no podía dejar ir ninguna oportunidad de comprobar que Natalia estaba aún con vida.

La regla básica que Natalia había instruido a Kiritsugu una y otra vez es – “no importa el método que uses, debes asegurar tu propia supervivencia”. Desde que ella tiene tal credo. Kiritsugu firmemente creía que la experimentada cazadora puede definitivamente salir de este problema también. Después de dos horas, la radio estaba aún en silencio.

Finalmente, cuando la luz de las estrellas en el cielo nocturno fue cubierta por el celeste oscuro del amanecer, la voz cansada de una mujer fue transmitida con estática.

“… ¿Puedes oírme?, niño… ¿no estás dormido, verdad?”

“Alto y claro, Natalia. Estamos casi a la hora con más sueño justo antes del amanecer, después de permanecer despierto la noche entera.”

“Claro. Si te hubieres atrevido a irte a dormir la noche anterior, yo definitivamente te mataría después… bueno, hay algunas noticias buenas y algunas noticias malas. ¿Cuáles quieres escuchar primero?”

Natalia se rió brevemente y dijo eso.

“¿Acaso no prometimos comenzar con las buenas noticias?”

“Ok. Entonces son buenas noticias primero. Primero que todo, estoy viva. El avión esta sin daños también. He acabado de asegurar la cabina de mando; ambos capitán y copiloto han establecido los parámetros de vuelo antes de su muerte. Incluso yo puedo arreglármelas para simplemente pilotearlo. Aparentemente los controles son los mismos que los de un Cessna.”

“¿Te comunicaste con la torre de control?”

“Lo hice. Al principio pensaron que era una broma, pero ahora me están dirigiendo bien.”

“…Entonces, ¿las malas noticias?”

“Mm – Soy la única que no ha sido mordida. Todos los pasajeros y tripulación, todos los 300 de ellos, murieron y se convirtieron en Ghouls. El otro lado de la cabina de mando, dividida solo por un panel, se ha convertido en una ciudad voladora de los muertos. No te sorprendas ahora.”

“…”

Esa es la peor situación que Kiritsugu pudo pensar.

“En esa condiciones, ¿podrás tú… regresar con vida?”

“Ahh, esta puerta es muy rígida. Aunque está un poco inestable, no hay por qué preocuparse de que se rompa – en lugar, el aterrizaje me preocupa más. ¿Puede ésta gigante cosa aterrizar con seguridad?”

“… Sí eres tú, entonces seguramente lo lograras.”

“¿Estabas dándome ánimos?, me alegra escucharlo.”

Después de una risa amarga, Natalia dio un suspiro sin fuerza.

“Hay aun 50 minutos antes de arribar al aeropuerto. Es muy temprano para rezar – niño, platica con migo por un rato.”

“… No me importaría.”

Entonces ellos comenzaron una conversación al azar. Primero comenzaron con esas dos horas cuando la comunicación cesó. Luego listaron todas las malas acciones del muerto Volsack en detalle. Finalmente los dos de ellos naturalmente recordaron a los magos y Apóstoles Muertos que han destruido, y esos campos sin reglas que los dos han enfrentado juntos.

Natalia quien es usualmente quieta, se hizo platicadora por alguna razón hoy. Los leves gruñidos de los Ghouls provenientes de la cabina de pasajeros se entrelazaban con los sonidos de ellos golpeando repetidamente la puerta de la cabina de mando. Charlando es la única y mejor elección para distraer la atención de eso.

“ - Cuando tú me contaste por primera vez que querías entrar al camino de esta carrera, yo estaba teniendo un real dolor de cabeza por mucho tiempo. Además no querías cambiar tu idea no importa cuánto te persuadí.”

“¿Fui yo, un discípulo poco prometedor?”

“No… fue porque tú tenias demasiada promesa, demasiado potencial.”

Natalia lo dijo con una risa amarga.

“… ¿Qué significa eso?”

“Porque tú puedes tomar tus decisiones completamente removidas de tus emociones – los asesinos regulares lo obtienen después de muchos años de misiones. Sin embargo, tú lo tenías desde que naciste. Qué sorprendente talento.”

“…”

“Pero escucha, no es necesariamente correcto elegir el camino de tu vida solamente basado en talento y habilidades. Las creencias y sentimientos de una persona vienen antes que los talentos; esa es la llave para decidir la vida de una persona. Sí eso no existe, una persona ya no puede ser tratada como persona. Sí ellos consideran “Qué necesita hacerse” antes de considerar “Qué es lo que quiero hacer” y solo actúan de acuerdo a éstas reglas… entonces ellos no son personas, pero tratados como maquinas, muy removidos de la vida de un humano.”

Las palabras de la maestra quien lo ha visto crecer, pasaron por el corazón del chico como aire congelado.

“Yo, bueno… yo he pensado que tú eres una persona muy fría.”

“¿Fue eso después de todo este tiempo?, ¿no es esa la verdad?, ¿fui alguna vez gentil hacia ti?”

“No. Tú siempre fuiste astricta, absolutamente sin misericordia.”

“… Usualmente, disciplinar al chico es el rol del padre.”

Al final opuesto de la radio, Natalia estaba callada por un rato, entonces continuo después de dar un suspiro inevitable.

“Sin embargo, cargo cierta responsabilidad por causarte el no tener la educación de un padre. Bueno, como decirlo… no era como que hubiese una manera de quitármelo.”

Yo solo puedo enseñarte habilidades de supervivencia; soy inútil para todo lo demás – Natalia agregó eso como si se burlará de sí misma.

“… ¿Tú querías ser mi padre?”

“No mescles hombres con mujeres, impertinente. Al menos deberías llamarme madre.”

“… Cierto, lo siento.”

Aunque el tono de la respuesta de Kiritsugu era muy plano, su expresión parecía muy impactada.
La radio no puede mostrar la cara de la otra persona y obviamente tampoco se pueden ver sus expresiones. Como resultado, Natalia no pudo saber los actuales sentimientos de Kiritsugu.

“… Por mucho tiempo, Yo experimente la sangre y mal olor por mi propia cuenta. Casi olvidaba el hecho que estoy completamente sola.

Es por eso que, bueno… Haha. Es gracioso. Como si fuésemos familia.”

“Yo también – “

¿Cuál es el significado de decir estas cosas ahora?, Kiritsugu se preguntó en su corazón mientras el continuaba hablando.

“- Yo, también te he tratado como si fueses mi madre. Siento que no estoy sólo, y fui feliz.”

“… Hey Kiritsugu. Para que no nos sintamos incómodos cuando nos encontremos la próxima vez, dejemos de hablar acerca de éste tema.”

La actual expresión asombrada de Natalia apenas podía ser discernida en sus palabras. Parece que no estaba aún acostumbrada a cosas como “vergüenza”.

“Ahh, la situación empeoró. Estaré aterrizando en 20 minutos. No quiero cometer algún error fatal en tal importante momento solo porque recordé algo gracioso.”

“… Lo siento.”

Kiritsugu se disculpó.

Natalia no necesita escoger hacer un aterrizaje de emergencia.

Ella tampoco iba a encontrarse con Kiritsugu de nuevo.

Sólo Kiritsugu sabía eso.

No hay posibilidad para que Natalia sobreviva después que todos esos Ghoul sean completamente destruidos. La única manera de tratar con éste avión lleno de Ghouls es hacer que se precipite en el Océano Atlántico. La operación de eliminar al “Usuario de Abejas Demoníacas” es lograda al costo de la vida de todos los pasajeros, tripulación y Natalia Kamiski – Kiritsugu estaba preparado para este resultado.

Pero Kiritsugu sabía que su maestro demostraría absolutamente sus asombrosas habilidades hasta el último momento. Natalia, quien se aferra al credo de “sobrevivir no importa que”, prevendría que el cuerpo del avión se estrelle con tal de salvar su propia vida. Kiritsugu debe considerar esto también – ese sería el impredecible peor resultado.

Natalia, quien prioriza su vida sobre todo lo demás, debe escoger este resultado sin dudar después de pesar los riesgos.

Aterrizar la aeronave lleno de 300 Ghouls en el aeropuerto y liberar estos muertos hambrientos – ella definitivamente escogería este método sí no hay otra opción. Kiritsugu ha hecho los preparativos para lidiar con este 10000-a-1 posibilidad, precisamente porque Kiritsugu la conoce muy bien.

En orden de prevenir que el desastre se expanda más lejos, el A300 no debe ser permitido que aterrice.

Esa es la inmovible verdad sin importar el bienestar de Natalia.

Kiritsugu ha rondado por casi la mitad de Nueva York hace una hora y finalmente trajo un lanza-mísil militar tierra-aire portable del mercado negro.

Ahora mismo, Kiritsugu estaba parado en un bote a motor flotando en el mar, esperando que el avión de Natalia aparezca en su visión. La gigante aeronave necesita circundar por un rato antes de aterrizar en el aeropuerto internacional de Nueva York; la posición actual de Kiritsugu puede difícilmente atrapar al avión en el rango de su mísil.

Mientras él estaba comprando el arma y escogiendo el punto de disparo, Kiritsugu una vez más dudó de la construcción de su propia mentalidad.

Viendo desde la perspectiva de evitar una mayor tragedia, es una correcta respuesta para él enfrentar la muerte de Natalia calmadamente.

Sin embargo, qué tal sí él, quien renuncia al “milagro” final que hará que la mujer que ama sobreviva, ¿estaría matándola con sus propias manos?

Sería bueno si todo fuera una suposición, pero ahora mismo Emiya Kiritsugu estaba enfrentando la cruel realidad. Pronto, él borraría a Natalia con sus propias manos. Ahora, A300 ha aparecido con alas plateadas resplandecientes en el cielo que amanece.

“… Quizás yo, lo he perdido realmente.”

Natalia aún creía sin duda que Kiritsugu, al otro lado de la radio, estaba en un hotel en Nueva York, por eso ella dijo tranquilamente sin precaución.

“Quizá yo nunca terminaría diciendo esas cosas sí tan gran error no hubiera ocurrido. Parece que mi tiempo se acabó también. Debería de retirarme…”

“- Sí te retiras, entonces ¿qué planeas hacer después?”

Kiritsugu aún fingía una voz llana. Mientras, sus dos manos han empezado a poner el lanza-mísil en su hombro, y apuntó el mísil a la aeronave.

“Sí pierdo mi trabajo… haha, entonces yo tal vez me convierta realmente en tu madre.”

Incluso con sus ojos llenándose de lágrimas, él aún era capaz de decidir acertadamente la distancia al blanco… estaba entre 1500 metros. Un golpe certero.

“Tú… realmente eres mi familia.”

Kiritsugu dijo suavemente, entonces liberó el mísil.

En los pocos segundos que el mísil tiene que ser manualmente dirigido y Kiritsugu tenía que mantener la puntería en la aeronave en la que estaba Natalia. Todas las memorias sobre ella resurgieron en la mente de Kiritsugu.

Pero esa tortura no duró mucho. Pronto el mísil fijado a la radiación térmica que la gigante aeronave comercial emitía. El mísil dejó el control de Kiritsugu, y se precipitó sin piedad hacia el blanco, como un tiburón hambriento.

El mísil golpeó firmemente en el tanque de gasolina bajó las alas; Kiritsugu observó el avión inclinarse y caer hacia atrás.

El colapso siguiente, fue como una foto de arena soplada por un viento tormentoso – las masas de hierro que perdieron sus soportes fueron desmembrados como madera podrida, y se convirtió en una nube fina de polvo que silenciosamente cayó en la superficie del mar. La carcasa del avión que calló en el brillo matutino, bailó como confeti en una gala.

La primera hebra de luz del amanecer que brilló desde el otro lado del horizonte, no toco el rostro de Natalia al final. Bañado en el cálido sol matutino completamente sólo, Emiya Kiritsugu comenzó a llorar silenciosamente.

Una vez más, él ha salvado a una multitud de caras desconocidas. Sin que alguien lo sepa.

“¿Viste eso, Shirley?”

He asesinado de nuevo. Asesinado como cuando asesiné a mi padre. Yo nunca cometeré el mismo error que hice con tigo en aquel entonces. Yo, quería salvar más personas…

Sí las acciones e intenciones de Kiritsugu fuesen conocidos por los otros. ¿Le darían las gracias a Kiritsugu?, ¿los pasajeros del aeropuerto que fueron separados de la muerte bajo la amenaza de los Ghoul, elogiarían a Kiritsugu como héroe?

“¡No me jodas…No me jodas!, ¡Bastardo!”

Agarrando fuertemente el lanza-mísil que estaba comenzando a perder el calor remanente, Kiritsugu rugió hacia el brillante cielo.

Él no quería prestigio o gratitud. Él sólo quería ver el rostro de Natalia otra vez. Él sólo quería llamarla “Madre” cara a cara.

Esta no es la conclusión que quería. Esto es sólo la correcta decisión, sin otra elección y sin espacio para la disputa. La decisión de Kiritsugu fue “correcta”. Él borro a la persona que debía morir y salvo a aquellos sin razón de morir. Sí esto no es “justicia”, entonces, ¿qué será?.

Ya no puede regresar, Él recordó aquel distante rostro hace mucho tiempo que le preguntó ¿“En qué clase de hombre te gustaría convertirte? Con una mirada gentil, bajo el cegador sol de la mañana.

En aquel entonces, Kiritsugu debió haber respondido – Sí él tuviera el poder de cambiar libremente al mundo, sí milagros habitarán en sus manos; “¡Quiero ser un héroe de la justicia!”.

El Kiritsugu de aquel entonces aún no conocía qué le robaría, y qué le traería la escala llamada “justicia”.

“Justicia” le quitó a su padre, y ahora también le quitó a su madre. Todo lo que le dejo fue la sensación de sangre en sus manos. Incluso su derecho de recordarlos estaba también removido.

Las personas que amó. Sus voces, sus rostros, ninguno de ellos puede volver. En lugar de eso, ellos aparecerán una y otra vez en las pesadillas de Kiritsugu. Ellos probablemente nunca perdonarán a Kiritsugu, quien tomo sus vidas con sus propias manos.

Ese es la elección de “justicia”. El precio de perseguir su ideal.

Ahora, Kiritsugu ya no puede regresar. Lo que él busca desaparecerá con un simple momento de duda o incerteza. Sí lo hace, entonces todos los precios que ha pagado, y todos los sacrificios, se convertirán en acciones sin valor.

Seguramente él seguirá el ideal en su corazón y aspirará a cumplirlo ¿mientras maldice y odia al mismo tiempo?.

Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.

Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, raza que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.

Sí la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.

Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.

Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –

Así es como él, determinadamente pisa hacia aquel espinado y desnivelado camino.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen_3_Postface|Volumen 3, Postface]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Acto 13, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen4 Intervalo

2011-12-12T07:59:03Z

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

=== En algún momento, en algún lugar ===
[[Image:FZ_v04_005.png|200px|thumb|Intervalo.]]

“Kerry, ¿si sabes de donde proviene el nombre de esta isla, verdad?”

Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.

El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil harían que se mordiese la lengua.

La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.

Aunque este vehículo parecía una pila de chatarra apunto de salir fuera de servicio, este era uno de los tres o cuatro preciados vehículos en la isla Arimago – Además, siendo una aldea de pescadores con alrededor de 300 familias, personas que necesiten un automóvil son raras en la isla Arimago. Las personas con problemas de vivir sin vehículo son probablemente sólo la familia del chico y Shirley, la criada que hace los quehaceres. En la lejana y removida casa de la familia del chico, muy lejos de la aldea pesquera, no habían realmente otras facilidades de transporte, sólo esta gastada camioneta.

“Arimago… ¿significa cangrejo gigante?”

Shirley asintió y respondió la pregunta del chico.

“Hace mucho mucho tiempo, esta isla fue usada como un lugar para alojar ofrendas para una deidad del mar. Sin embargo, hubo un momento cuando una chica no tenía con que alimentar a su madre enferma, tuvo que robar las ofrendas de la deidad. Entonces, esa chica fue castigada con divina retribución y fue transformada a la forma de un cangrejo gigante.”

“Es una historia terrible.”

“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”

“Eso es aun peor. Es una deidad marina monstruosa.”

Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.

“Um, ¿existe aún el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”

“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”

“¿Entonces la chica que fue convertida en un cangrejo realmente se hizo paso a través del corazón del espeso bosque tan lejano, específicamente para robar las ofrendas? Hubiese sido más conveniente solo atrapar algunos peces en la playa en lugar de eso.”

“Ese mito es la razón del por qué la gente de la aldea no se acercaría a tu casa. La leyenda dice que es un lugar de mal agüero, y que te maldecirías si te acercas muy seguido. He sido alertada de eso también.”

“¿¡Pero cómo!...entonces, que hay de mi, quien vive ahí?”

“Es porque Kerry es un extranjero. Pero incluso entonces ¿la gente de la aldea no te ve como mi hermano menor?”

Aunque las palabras “hermano menor” no hacían que el chico se sintiese aliviado, comparado a su padre, quien no pone un pie fuera de la casa, Kerry realmente necesita ayudar a Shirley con las compras todo el tiempo. Por lo tanto, ellos básicamente se suben a la camioneta para ir a la aldea todo el tiempo.

Ha pasado casi un año desde que se mudó a esta isla. Cualquiera de los habitantes de la isla saludaría calurosamente al chico cuando lo veían. Incluso los otros chicos de la aldea, con quienes peleaba siempre que lo veían de ante mano, están haciendo travesuras a otra gente junto con él.
Aunque estaba en una extraña tierra muy lejos de su tierra natal, al chico le gusta mucho este lugar llamado isla Arimago.

Aunque se sintió extremadamente aburrido todos los días de las primeras semanas después que se mudó, el deslumbrante sol sureño y las olas destellantes multicolores de la playa del sur, han gradualmente capturado el corazón de Kerry.

Sin embargo, para su padre, quien nunca se acerco a nadie y nunca salió fuera de casa en lo absoluto, sería difícil sentir que hay algo encantador.

“Sí padre se comunicara más con la gente de la aldea, él sería realmente un poco diferente…”

“Mmm, quien sabe…”

Mientras habilidosamente manipulando el volante para evadir las grandes rocas que sobresalen del camino, Shirley dio una amarga sonrisa.

“Al Padre Simón nunca le agradaron las acciones de tu padre, y seguido me sermonea con cosas como que tarde o temprano seré atrapada por el diablo si voy a trabajar a esa casa.”

“… Ya veo.”

El chico no pudo hacer nada que sentirse cabizbajo cuando supo que el Padre Simón, quien parecía ser muy gentil, juzgaría a su padre de tal manera detrás de su espalda, Pero no se puede evitarse. En lugar de eso, él debería sentirse aliviado que esos comentarios fueran solo hasta tal extensión. El Padre Simón seguramente expulsaría a ambos, padre e hijo fuera de esta pequeña isla si supiera todo lo que su padre hace.

Shirley toco su parte baja, he hizo un gesto a Kerry para que viera la plateada espada corta en su cinturón.

“Mira este cuchillo. El Padre Simón me lo forzó a mí y quiere que nunca me separe de él. Dijo que es un talismán muy útil.”

“… ¿Es esté el cuchillo que siempre usas para pelar las frutas?”

“Mmm, eso es porque el cuchillo es muy filoso y fácil de usar. Debe ser algo muy preciado,”
Shirley continúo hablando en un tono calmado. Diferente del chico, no parecía sentir nada triste con este tema.

“¿No estás asustada, Shirley? ¿No estás asustada de mi padre?”

Aunque el chico estaba un poco dudoso, pregunto esta pregunta al final. Shirley asintió decisivamente.

“Entiendo que tu padre no es una persona normal, basándome en su comportamiento no es irrazonable para los aldeanos estar en guardia hacia él. Sin embargo, desde que está haciendo esa clase de investigaciones, no puede evitarse que él deje la ciudad y venga a tal remota isla para vivir una vida de ermitaño. Pero esto demuestra la realmente impresionante persona que es tu padre.”

El chico se dio cuenta que por alguna razón, Shirley repentinamente se vuelve madura y sensible si están hablando acerca de su padre. Ella era solamente 4 años mayor que el chico; definitivamente no es tan madura como los adultos.

“Si tomas cualquiera de sus conocimientos y descubrimientos, sería un gran descubrimiento que puede cambiar todo de este mundo. Claro, cualquiera se asustaría si supieran tales cosas, y no puede evitarse mantenerse en secreto… pero para mí, yo realmente creo que tales poderes pueden ayudar a este mundo grandemente. Siempre he creído firmemente en eso.”

“… ¿Pueden realmente tales cosas ser posibles?”

“Se podría haber dado por vencido, ¡Pero Kerry, si fuera tu, creería definitivamente que sería un gran logro!”

Shirley dijo eso con una seria expresión en su rostro. En lugar de eso, el chico dijo decepcionado.

“¿Qué quieres decir?, ¿A caso no eres la pupilo favorita de mi padre?, ¿No serias tú quien continúe la investigación si sucediera algo así?”

Shirley, quien a menudo va a la casa del chico, no solo hacía los quehaceres como ordenar la casa, también ayuda a su padre en su trabajo como una asistente. Su padre alguna vez dijo que esta chica llamada Shirley posee excepcional inteligencia y talentos, sería realmente un desperdicio dejarla en esta solitaria isla. Los talentos de Shirley dicen mucho si su padre, quien siempre obedece el credo del secretismo, confía en una mujer extraña a tal grado.

Pero la misma Shirley se rió a carcajadas y sacudió su cabeza.

“No soy ninguna clase de pupilo. A lo mucho solo soy un asistente, alguien que hace los trabajos extraños y da una mano. Además no se nada acerca de las partes importantes.

Pero Kerry, tú eres diferente de mí. Tú definitivamente lograras el asunto de tu padre. La investigación que tu padre está haciendo ahora necesitará mantenerse por ti algún día. ¿Estás preparado para eso? Aunque es un poco temprano para ti hablar de tales cosas.”

“…”

Shirley dijo todo eso seriamente, como una verdadera hermana mayor preocupándose de su hermano menor. Por un momento, el chico fue atrapado por los complicados sentimientos en su corazón y no pudo hablar.

Él no tenía ninguna memoria de su madre, quien falleció justo cuando él nació. Para el chico, su auto-llamada familia sólo consistía en su padre. Aunque su padre fue excéntrico y muy estricto, él era un gentil y gran padre. Era la persona a quien el chico respetaba y amaba más en el mundo entero.

Sin embargo, al principio, el corazón del chico estaba agitado cuando descubrió que su padre, a quien admiraba más, favorecía a un asistente más que a su propio hijo. Hubo un tiempo cuando él sentía enemistad hacia Shirley. Pero el temperamento alegre y la actitud gentil de Shirley desataron el nudo en su corazón, y ese tiempo no duro mucho.

Era casi como tener un nuevo miembro en su familia. Shirley respetaba al padre del chico como si fuese su propio padre, y veía al chico como su verdadero hermano menor. Para el chico, quien no tenía ningún familiar femenino, las palabras “hermana mayor” sobrepasaban por mucho el significado que originalmente poseían esas palabras.

No… tal vez no era tan exagerado al principio, pero recientemente tales extraños sentimientos han ocurrido en su pecho.

Él conocía bien la gentileza, alegría y virtud de Shirley. Pero además, incluso sus inconscientes gestos – como su actual manera en que maniobra el volante mientras tararea – también parece ser tan bonita. ¿Por qué?

“Kerry, ¿en qué clase de hombre te gustaría convertirte?, Sí tienes éxito en el trabajo de tu padre, ¿cómo te gustaría usarlo?”

“… ¿eh?”

El distraído chico fue arrastrado repentinamente a la realidad por la pregunta de Shirley.

“Es el poder para cambiar al mundo. Algún día vas a obtenerlo.”

“…”

La herencia de su padre. Seria mentira decir que nunca pensó en eso. El chico entendió completamente su valor y significado.

Dejar de lado su uso.

Pero el chico parecía algo dudoso ponerlo en palabras el mismo, particularmente en frente de Shirley. No quería que los otros le dijeran que su sueño es ingenuo, sobretodo Shirley.

“… Eso es un secreto.”

“¿Mmm?”

Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar que es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

“… Haz lo que quieras.”

Como si se sintiera un poco avergonzado, el chico giró sus ojos a un lado.

Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.

<center>※※※※※※</center>

Piel blanca como la cera.

Las azul-negras venas que emergen y rompen en pedazos su apariencia.

Una expresión, completamente de angustia cercana a la muerte, llenaba su rostro.
Ella está a punto de morir – eso era obvio.

Aunque está a punto de morir, ella aún se retorcía.

Sí esa era la expresión de un humano, entonces este humano pronto se convertirá en algo inhumano – el corazón del chico comprendió esto claramente.

La noche afuera. Claro, no hay lámparas en las calles de esta isla. Aún así, la fría luz blanca que provenía de la brillante y pura luna, silenciosamente iluminaba la escena de esta tragedia a través de la ventana.

Este es un gallinero en las orillas de la aldea. Mientras buscaba por Shirley, quien repentinamente desapareció sin razón aparente. El chico camino a través de cada pulgada de la aldea durante el día, el chico nunca se rindió y siguió buscando hasta la noche. Entonces llego hasta aquí.

Las sobras de las carcasas de los pollos comidos, y la “Muerte” que seguía temblando y llorando dentro de lo profundo del gallinero.

Mátame –

La “Muerte” que tiene el mismo rostro que la mujer que más quería, le rogaba mientras sollozaba.
Entonces, la plateada espada corta que fue arrojada cerca de su pie, reflejaba una pálida y fría luz de luna.

Terror –

No puedo hacerlo yo misma –

Por lo tanto, por favor. Mátame –

Mientras aún hay tiempo –

“Tal cosa…”

Sacudiendo su cabeza, el chico retrocedió.

No puedo hacerlo.

No importa qué forma tomes, Shirley es Shirley. Prometimos estar juntos para siempre. Ella es importante familia – no, ella es incluso más importante que la familia.

Por favor –

Shirley jadeó dolorosamente. Gradualmente sus sonidos se hicieron locura. Junto con tristes sollozos, la chica dejo salir un jadeo tal el de una bestia hambrienta.

Es casi – el fin – antes que pierda completamente el control de mi misma – rápido –

El cuerpo de Shirley comenzó a temblar incontrolablemente como si tuviera malaria, luego repentinamente abrió su boca y mordió su muñeca.

Chorro…

Chorro… el sonido de la sangre desparramándose entro a los oídos del chico.

Los persistentes ruegos ahogaron los trágicos gemidos del chico. Él huyó del gallinero.

Lo que le dio más terror que la Shirley frente a él – fue la luz que la espada corta emanaba al lado de su pie.

Él no sabe lo que actualmente sucedió, y no quiere entender.

Ahora, todo por lo que rezaba, es tener a alguien que los salve.

El chico creía firmemente que debía haber alguien quien los pueda liberar de este terror de pesadilla.

Shirley será salvada. Alguien seguramente los va a salvar.

El chico mantenía repitiéndose esto a sí mismo.

Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.
El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.

<center>※※※※※※</center>

Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.

Esta mujer vestía un largo abrigo negro como la tinta, muy inapropiado para una noche tropical, pero no había signos de su sudor. Más que pensar en su pálido rostro como frio y cruel, era mejor describirla sin expresiones. Haría incluso dudar a los otros si realmente había sangre fluyendo dentro de ella, y si realmente tenia calor corporal como la gente normal.

Esa fue la apariencia del salvador que salvó al chico de los estragos del pandemonio.

“A ver chico. Es momento para que respondas algunas interrogantes para mí.”

Dándole la espalda a la fría voz de la mujer, el chico solo podía observar con asombro la distante aldea pesquera que se estaba quemando hasta el suelo.

La aldea que era tan pacifica hasta justo ayer, la aldea que se estaba durmiendo bajo la silenciosa luna hasta hace unas horas, estaba actualmente quemándose con llamas sin fin, él no podía creer la escena frente a sus ojos incluso si estaba parado sobre los acantilados opuestos al pueblo y ser testigo él mismo; lo único que pensó es que todo esto es una pesadilla.

Él no vería más los familiares y gentiles rostros en la aldea de nuevo – él no podía creerlo, no importa cómo.

“… ¿Qué exactamente ocurrió?”

El chico pregunto con una voz seca. Natalia bufó con un “uhm”.

“Yo fui la que pregunto primero. ¿Chico, no es el momento para volver a tus sentidos?”

“…”

El chico repentinamente giró su cabeza alrededor. Incluso si le debe a ella su vida, fue realmente muy irritante de ella, ignorar los sentimientos ajenos, no contestando sus preguntas, al contrario ella continuó con sus propias preguntas.

Después de un obstinado silencio, Natalia parecía haber comprendido los pensamientos del chico. Entonces, ella dejo salir un incapaz suspiro y dio una breve explicación.

“Ahora, hay dos grupos que causaron tal tragedia en aquella aldea. Un grupo son los Ejecutores de la auto-denominada Santa Iglesia. Ellos son totalmente diferentes al agradable sacerdote que tú conoces. Ellos son tipos crueles, quienes creen que todo aquel que traiciona a Dios debe ser asesinado. Claro, ellos naturalmente y sin misericordia eliminarían algo como un vampiro cuando lo ven. Sí ellos no tienen el tiempo para chequear uno por uno quienes de entre la gente fueron succionados de sangre, ellos destruirán completamente a todo sospechoso. En otras palabras, estos tipos no tienen mucho tiempo ahora mismo.

El otro grupo son llamados la Asociación. Esto es un poco difícil de explicar – básicamente ellos son un grupo quienes quieren poseer cosas fantásticas como los vampiros. Naturalmente, en orden de tener sola posesión, ellos mataran a cualquiera que sepa detalles relevantes. No tiene nada de malo en hacer las cosas minuciosamente con tal de destruir evidencia y ocultar la verdad.

A causa de esto, chico, has tenido mucha suerte. Eres probablemente el único habitante de esta isla ahora mismo, quien logro sobrevivir a través de la purga que esta gente trajo.”

El chico acepto este hecho incluso más fácil de lo que Natalia había esperado. Parecía como si el chico había discernido hace mucho tiempo atrás la razón por la que esos peligrosos hombres habían venido a la isla Arimago.

El chico se apresuró al Padre Simón para buscar ayuda, el sacerdote que recibió este recado, contactó a otras personas. Otras personas fuera de la isla debieron haber recibido está información mientras el sacerdote mandaba dicha información.

Dejando a un lado la secuencia de los eventos, al final el comienzo de esta tragedia estaba indiscutiblemente conectado a él mismo.

Sí el chico hubiese escuchado las suplicas de Shirley y tomado el valor para hundir la plateada espada corta en el pecho de la chica que más amo, entonces la presente tragedia no habría sucedido.

Sí hubiese hecho eso, aunque se convirtiera en un corazón hueco, sin alma de aquí en adelante o si fuese incapaz de quedarse dormido en la noche – estas muchas vidas no se habrían perdido.

Para el chico, fue igual que haber encendido en llamas aquel memorable lugar él mismo.

“… Entonces. ¿De qué lado estás tú?”

“Soy como un mercader para la Asociación. Mi trabajo es buscar secretos en los que están interesados, proteger este secreto de que se sepa por cualquiera y pasarlo a sus manos. Claro, debe ser vendido a ellos antes que tal enorme incidente ocurra. No puede ser vendido ahora.”

Natalia encogió sus hombros. Quizá ella ya está acostumbrada a tales escenas. Fue como si la mujer de negro emanaba el olor a muerte de todo su cuerpo.

“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
El auto-llamado Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.

<center>※※※※※※</center>

Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.

Kerry no es el nombre real del chico.

El nombre del chico, quien nació en un extranjero y remoto país, fue muy difícil de pronunciar para las personas de aquí. Al principio fue Shirley quien abrevió su nombre a Kerry, entonces los aldeanos lo llamarón Kerry por hábito. El chico también sintió que en lugar de ser llamado de una manera extraña como “Keritougu”, “Kerry” sonaba más amistoso.

El nombre real del chico es Kiritsugu.

El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.

<center>※※※※※※</center>

En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.

“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”

Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.

Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.

“Te dije que no te salieras de la barrera del bosque hoy, sin importar qué. ¿Por qué me desobedeciste?”

“…Porque estaba preocupado por Shirley…”

Su padre repentinamente cambio la vista hacia un lado cuando escucho el nombre de la chica. Tan solo ese pequeño gesto podría confirmar un hecho.

“Padre, ¿sabías que cambios ocurrirían a su cuerpo?, ¿es por eso que no me dejaste salir afuera?”

“…Acerca de esa chica, es realmente una verdadera lástima. Aunque le dije que el reactivo era muy peligroso y que nunca lo tocara, parece que ella no pudo ganarle a su propia curiosidad.”

A pesar que el tono de su padre estaba lleno de amargura, no había arrepentimiento ni pena en él. Fue como si estuviese regañando a un niño que rompió un florero, sólo con condena y enojo en su tono.

“…Padre, ¿por qué investigas a los Apóstoles Muertos?”

“Claro que esa no era mi verdadera intención. Sin embargo, siendo la investigación de nosotros, la familia Emiya, debemos buscarla no importa que tan lejos parezca. Tengo que encontrar una solución al envejecimiento, al menos antes de tú generación. La carne, amarrada por las cadenas del destino de la muerte, está realmente muy alejada de la “raíz”.”

La penosa visión de Shirley que vio bajo la luz de la luna, una vez más apareció frente a Kiritsugu.

“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”

“Tonterías. Alguien que no puede controlar las urgencias vampíricas y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”

“… Ya veo.”

Kiritsugu asintió y dijo.

Su padre parecía querer continuar. No hay necesidad de prestar atención a sacrificios de este grado. Él necesita mantenerlo repitiendo hasta que consiga un resultado satisfactorio.

“Kiritsugu, hablaremos de esto después. Ahora nuestra mayor prioridad es darnos prisa y escapar – me temo que no hay tiempo para empacar. Pronto esos tipos de la Asociación verán a través de la barrera en este denso bosque. Tenemos que irnos pronto.”

Parece que su padre hizo preparativos para escapar hace mucho tiempo. Había ya dos grandes maletas empacadas y puestas en el centro de la habitación. La razón que lo que se había retrasado hasta ahora – fue probablemente esperar el regreso de su hijo.

“… ¿Escaparemos?, ¿ahora mismo?”

“Sabia hace tiempo que este día llegaría, por eso prepare de antemano un bote a motor en la costa sur. Nunca se está muy preparado.”

Su padre tomo una maleta en cada mano, giró y camino hacia el pórtico – claro que, en este momento él no estaba protegido para nada.

Entonces Kiritsugu, de la bolsa de su pantalón, tomo la pistola que Natalia le había dado.

Era una pistola calibre .32. Sí era disparada desde un rango de puntería directo, incluso un niño puede fácilmente golpear un blanco. La mujer de negro se lo aseguró. Después de eso, todo dependerá de kiritsugu.

Mientras le apuntaba a la desprotegida espalda de su padre, la escena de la aldea quemándose hasta el suelo y la trágica expresión final de Shirley, inundaron dentro del corazón del chico – además de todas las memorias que tenia de de vivir con su padre por 10 años, y los gentiles sentimientos que estaban ocultos bajo la estoica apariencia de su padre.

Su padre lo ama y está lleno de expectativas hacia él. Él también ama profundamente a su padre y está orgulloso de él.

Interminables sentimientos se enredaban, Kiritsugu quería cerrar sus ojos. Sin embargo, contrario a sus sentimientos, Kiritsugu abrió sus ojos y apuntó, luego presiono el gatillo.

Bam – fue un sonido inesperado, seco y firme.

Su padre golpeado en la parte trasera del cuello, cayó hacia adelante, luego Kiritsugu camino y continuo disparando a la parte trasera de la cabeza dos veces, luego se detuvo y continúo nuevamente disparando dos veces más a la espalda de su padre.

No puedo creerlo. Incluso Kiritsugo tenía miedo de su propia frialdad.

Vaciló al final, ciertamente había una lucha en su corazón. Sin embargo, su mano se movió como si todo fuese pre-establecido y fuera de su control. Su cuerpo completamente dejo de considerar los pensamientos en su corazón y solo llevo a cabo las cosas mecánicamente como “debían hacerse”.

Este comportamiento debería de considerarse como talento – este pensamiento paso golpeando brevemente su corazón. Después de eso Kiritsugu se hundió en el vacio una vez más, sin el menor sentido de realización.

El piso de madera gradualmente se manchó de rojo sangre. Padre ya no estaba más, lo que estaba ahí no era más que un cadáver. Esta cosa fue el culpable. Esta cosa borro todo lo que tenía, mato a todos en la isla, y quemo la aldea hasta las cenizas.

Shirley dijo que el era una persona asombrosa, alguien con el poder de cambiar al mundo. Alguna vez Kiritsugu pensó igual.

¿Qué es lo que los dos jovencitos entendían acerca de la magia?, ¿qué es lo que esperan de los magos?

Al principio, Kiritsugu no se daba cuenta que estaba llorando. Incluso no sabía si los sentimientos actuales son tristeza o arrepentimiento. Todo lo que sentía era vacío, como si todo fuese drenado de su ser.

La pistola en su mano derecha estaba muy pesada, casi tan pesada como para levantarla. Sin embargo no la puede arrojar. Sus dedos congelados en el gatillo y sin poder moverlos.

Kiritsugu incluso se arriesgo al peligro de accidentalmente disparar y balanceo su mano derecha alocadamente solo para tratar de arrojar la pistola lejos. Pero fue inútil; sus dedos estaban sosteniendo la pistola fuertemente, como si estuviese pegada a ella.

En ese momento, alguien de repente agarro su muñeca y fácilmente quito la pistola lejos de su mano, Solo entonces Kiritsugu se dio cuenta que Natalia había aparecido a su lado.

“Vamos, la barrera aquí no es tan exagerada como habías dicho, entre fácilmente.”

Natalia le dijo en tono de regaño.

“… ¿Estas enojado?”

“¿Pensaste?, que nunca le daría esta cosa a los niños para que jueguen con ella.”

Natalia le dio una mirada a la pistola que tomo de Kiritsugu, luego la puso de regreso en su bolsillo después de ponerle el seguro.

“Como sea, fue tu suerte la que hizo que lo hicieras a tiempo.”

De hecho, sí todo eso no hubiese ocurrido hace un momento, Emiya Norikata con certeza habría escapado a salvo y se escondería de nuevo, comenzaría su investigación sobre los Apóstoles Muertos en algún otro lugar desconocido. Tal vez la tragedia desatada en esta isla ocurriría una vez más.

Este no es un problema que pueda resolverse con suerte. Esto es algo que debía ser detenido.

“Esté hombre, tenía una razón lo suficiente para merecer ser asesinado – no tuve otra alternativa.”

“He alentado a un niño a matar a su propio padre; soy realmente una mala persona.”

Natalia dijo desmotivada. Escuchando esto, Kiritsugu sonrió con rastros de lágrimas aún en su cara.

“…Tú, eres una buena persona.”

Natalia observó perpleja la sonrisa de Kiritsugu. Entonces suspiró y levanto el cadáver de Emiya Norikata en sus hombros.

“Te sacaré fuera de la isla. Necesitas decidir lo que viene después por ti mismo - ¿hay algo que quieras llevarte con tigo?”

“Nada en lo absoluto.”

<center>※※※※※※</center>

Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.

Naturalmente, Natalia no lo veía como huérfano o su hijo adoptivo, pero ordenaba a Kiritsugu como un asistente o sirviente. Sin embargo, esto era justo lo que Kiritsugu deseaba.

Él estudió las habilidades de Natalia y entrenó sus propias habilidades al mismo tiempo, con la intensión de caminar el mismo camino que Natalia - para convertirse en “cazador”. Este es el incambiable camino que Kiritsugu escogió para su vida.

La tragedia de la isla Arimago no fue un evento raro, tales tragedias son repetidas una y otra vez como ocurrencias diarias en los lugares ensombrecidos del mundo.

Los magos, quienes están deseosos de traer presagios enfermizos al mundo mortal con tal de seguir el conocimiento que buscan, y las dos grandes organizaciones que usan cualquier método necesarios para ocultar dichas verdades; las batallas envolviendo estos misteriosos eventos, seguían ocurriendo en oscuros lugares. Precisamente por esto, es que hay dinero que ganar para Natalia.

Eliminar a magos como Emiya Norikata, está realmente muy alejado del ideal de prevenir que tales tragedias ocurran de nuevo – podría decirse que Emiya Norikata era sólo una gota de agua en el vasto océano, una existencia que pudo ser casi completamente ignorada.

la acción de aquél día, matar a su padre con sus propias manos; sí pudiera hacer ese evento razonable y digno…

Entonces eso significa que todos los magos herejes como su padre, deben ser asesinados. Sólo entonces podrá realmente evitar que tragedias como esa ocurran de nuevo.

Sellos de Designación de Obediencia.

Perros de caza los cuales cazan demonios que han sobrepasado el sentido ordinario. El chico escogió este camino espinoso sin moral, sin dudarlo un solo momento.

Natalia no pertenece a ninguna organización, sólo trabaja por cuenta propia, caza con la recompensa como meta. Sus objetivos son esos magos independientes, quienes tienen resultados preciados de sus investigaciones, pero que han dejado la Asociación de Magos y han llevado a cabo investigaciones secretas. Diferentes de la Santa Iglesia que actúa en nombre de juzgar todo hereje y matarlos, la asociación de Magos ha asegurado como prioridad salvar todos los resultados de las investigaciones.

Lo que es más preciado de todo, son las Crestas Mágicas, gravadas en la piel de los magos. Las Crestas Mágicas, que son creadas a través de generaciones de investigación, pueden producir incluso más poderes cuando son pasadas a sus sucesores, especialmente en las familias de magos.

A través de negociaciones que Natalia ha hecho con la Asociación, una sección de la Cresta Mágica recopilada del cuerpo de Emiya Norikata fue permitida heredarse a su hijo Emiya Kiritsugu. Aunque las partes importantes fueron confiscadas por la Asociación y sólo un “fragmento”, apenas la mitad de la cantidad original fue aprobada para que la heredara Emiya Kiritsugu, aunque suficiente para usar las habilidades como mago. Además Kiritsugu no pretendía seguir los teñidos deseos de su padre ni continuar la investigación mágica para empezar.

Para Kiritsugu, la magia no es una carrera de toda la vida, sólo una herramienta utilizada para lograr sus metas. Además, está herramienta fue solo una de tantas “herramientas” que el chico aprendió de su cazadora.

Rastreando, asesinando, el uso de varias armas – no puede haber sólo un “colmillo” para un perro de caza. Todo tipo de conocimiento y habilidades son necesarias de dominar para él, con el fin de ser capaz de atrapar a su presa bajo cualquier situación, condición y hacerlo caer.

De alguna forma, la historia del ser humano es una historia de matanza. Los humanos gastan interminables cantidades de tiempo e inteligencia en la investigación de las habilidades de “matar gente”, en orden para alcanzar a las “bestias de dos patas” que se ven iguales a ellos mismos. Kiritsugu ha hecho que su cuerpo domine todo esto.

Los años de cubrirse de sangre y pólvora pasaron volando.

Emiya Kiritsugu, quien experimento las pruebas de muchas batallas violentas durante un tiempo sensitivo como lo es la adolescencia, ya no posee inocencia juvenil en su cara. Como una persona oriental de edad desconocida, sus tres pasaportes falsos lo han registrado como adulto y no han sido cuestionados ni una sola vez.

Sin embargo, juzgando sólo por su apariencia, aunque su figura no es muy alta y su bigote es escaso, su siniestra y fría apariencia, definitivamente no es algo que un chico adolescente debería tener.

Un día.

Incluso cuando él sabía que su maestro y amigo – Natalia – enfrentataba el peor peligro de su vida, Kiritsugu aún no mostraba ninguna flaqueza emocional y devotamente terminaba sus trabajos.

No importa que tan ansioso e indeciso estuviese su corazón, no había ninguna manera de ayudar a Natalia. Eso era porque su campo de batalla está dentro de un gigante avión comercial a más de 3000 pies (914,4m) arriba en el cielo.

Eso comenzó con la persecución del mago conocido como “Usuario de Abejas Demoniacas”, Od Volsack.

Se es dicho que este mago logro crear con éxito Apóstoles Muertos y puede manipular a las Abejas Demoniacas bajo su control, para usar sus venenosos aguijones para incrementar la cantidad de Ghouls bajo su poder; un hombre muy peligroso de hecho. Además, él ha cambiado su nombre, rostro y a pretendido ser una persona ordinaria sin ninguna información de él. Sin embargo, cuatro días atrás, hubo información que él estaba tomando el Vuelo A300 de Paris a Nueva York. En la situación de ser completamente ignorante de la apariencia y nombre de la persona, Natalia aceptó ésta agobiante tarea de encontrar al objetivo entre los pasajeros del avión 287 y “borrarlo”.

Como su compañero, Kiritsugu no abordó el avión, en lugar se fue antes a Nueva York para investigar la falsa identidad de Volsack. El maestro y estudiante se comunicaban usando radio, calmadamente y confidencialmente aseguraron la ubicación de la presa en aquel encerrado espacio a 3000 pies (914,4m) sobre el cielo.

Aproximadamente tres horas después del despegue – el asesinato fue logrado inesperadamente sin dificultades. Sin embargo ese fue el comienzo de la tragedia.

Las Abejas Ghoul que Volsack trajo al avión engañando a los oficiales aduaneros, causaron un fatal disturbio luego de la muerte de su amo. Las Abejas Ghoul que Natalia no destruyó a tiempo atacaron a los pasajeros uno por uno, y la cabina de pasajeros del gigante avión comercial se convirtió en un infierno real devastado por Ghouls en un abrir y cerrar de ojos.

Enfrentada con un área sellada sin donde escapar y la influencia sin fin de los Ghoul, incluso alguien tan fuerte como Natalia sintió desesperación sin límites. Enfrentado a ésta empeorada situación, Kiritsugu no podía hacer nada y pudo solamente esperar por la comunicación de radio. Él no podía dejar ir ninguna oportunidad de comprobar que Natalia estaba aún con vida.

La regla básica que Natalia había instruido a Kiritsugu una y otra vez es – “no importa el método que uses, debes asegurar tu propia supervivencia”. Desde que ella tiene tal credo. Kiritsugu firmemente creía que la experimentada cazadora puede definitivamente salir de este problema también. Después de dos horas, la radio estaba aún en silencio.

Finalmente, cuando la luz de las estrellas en el cielo nocturno fue cubierta por el celeste oscuro del amanecer, la voz cansada de una mujer fue transmitida con estática.

“… ¿Puedes oírme?, niño… ¿no estás dormido, verdad?”

“Alto y claro, Natalia. Estamos casi a la hora con más sueño justo antes del amanecer, después de permanecer despierto la noche entera.”

“Claro. Si te hubieres atrevido a irte a dormir la noche anterior, yo definitivamente te mataría después… bueno, hay algunas noticias buenas y algunas noticias malas. ¿Cuáles quieres escuchar primero?”

Natalia se rió brevemente y dijo eso.

“¿Acaso no prometimos comenzar con las buenas noticias?”

“Ok. Entonces son buenas noticias primero. Primero que todo, estoy viva. El avión esta sin daños también. He acabado de asegurar la cabina de mando; ambos capitán y copiloto han establecido los parámetros de vuelo antes de su muerte. Incluso yo puedo arreglármelas para simplemente pilotearlo. Aparentemente los controles son los mismos que los de un Cessna.”

“¿Te comunicaste con la torre de control?”

“Lo hice. Al principio pensaron que era una broma, pero ahora me están dirigiendo bien.”

“…Entonces, ¿las malas noticias?”

“Mm – Soy la única que no ha sido mordida. Todos los pasajeros y tripulación, todos los 300 de ellos, murieron y se convirtieron en Ghouls. El otro lado de la cabina de mando, dividida solo por un panel, se ha convertido en una ciudad voladora de los muertos. No te sorprendas ahora.”

“…”

Esa es la peor situación que Kiritsugu pudo pensar.

“En esa condiciones, ¿podrás tú… regresar con vida?”

“Ahh, esta puerta es muy rígida. Aunque está un poco inestable, no hay por qué preocuparse de que se rompa – en lugar, el aterrizaje me preocupa más. ¿Puede ésta gigante cosa aterrizar con seguridad?”

“… Sí eres tú, entonces seguramente lo lograras.”

“¿Estabas dándome ánimos?, me alegra escucharlo.”

Después de una risa amarga, Natalia dio un suspiro sin fuerza.

“Hay aun 50 minutos antes de arribar al aeropuerto. Es muy temprano para rezar – niño, platica con migo por un rato.”

“… No me importaría.”

Entonces ellos comenzaron una conversación al azar. Primero comenzaron con esas dos horas cuando la comunicación cesó. Luego listaron todas las malas acciones del muerto Volsack en detalle. Finalmente los dos de ellos naturalmente recordaron a los magos y Apóstoles Muertos que han destruido, y esos campos sin reglas que los dos han enfrentado juntos.

Natalia quien es usualmente quieta, se hizo platicadora por alguna razón hoy. Los leves gruñidos de los Ghouls provenientes de la cabina de pasajeros se entrelazaban con los sonidos de ellos golpeando repetidamente la puerta de la cabina de mando. Charlando es la única y mejor elección para distraer la atención de eso.

“ - Cuando tú me contaste por primera vez que querías entrar al camino de esta carrera, yo estaba teniendo un real dolor de cabeza por mucho tiempo. Además no querías cambiar tu idea no importa cuánto te persuadí.”

“¿Fui yo, un discípulo poco prometedor?”

“No… fue porque tú tenias demasiada promesa, demasiado potencial.”

Natalia lo dijo con una risa amarga.

“… ¿Qué significa eso?”

“Porque tú puedes tomar tus decisiones completamente removidas de tus emociones – los asesinos regulares lo obtienen después de muchos años de misiones. Sin embargo, tú lo tenías desde que naciste. Qué sorprendente talento.”

“…”

“Pero escucha, no es necesariamente correcto elegir el camino de tu vida solamente basado en talento y habilidades. Las creencias y sentimientos de una persona vienen antes que los talentos; esa es la llave para decidir la vida de una persona. Sí eso no existe, una persona ya no puede ser tratada como persona. Sí ellos consideran “Qué necesita hacerse” antes de considerar “Qué es lo que quiero hacer” y solo actúan de acuerdo a éstas reglas… entonces ellos no son personas, pero tratados como maquinas, muy removidos de la vida de un humano.”

Las palabras de la maestra quien lo ha visto crecer, pasaron por el corazón del chico como aire congelado.

“Yo, bueno… yo he pensado que tú eres una persona muy fría.”

“¿Fue eso después de todo este tiempo?, ¿no es esa la verdad?, ¿fui alguna vez gentil hacia ti?”

“No. Tú siempre fuiste astricta, absolutamente sin misericordia.”

“… Usualmente, disciplinar al chico es el rol del padre.”

Al final opuesto de la radio, Natalia estaba callada por un rato, entonces continuo después de dar un suspiro inevitable.

“Sin embargo, cargo cierta responsabilidad por causarte el no tener la educación de un padre. Bueno, como decirlo… no era como que hubiese una manera de quitármelo.”

Yo solo puedo enseñarte habilidades de supervivencia; soy inútil para todo lo demás – Natalia agregó eso como si se burlará de sí misma.

“… ¿Tú querías ser mi padre?”

“No mescles hombres con mujeres, impertinente. Al menos deberías llamarme madre.”

“… Cierto, lo siento.”

Aunque el tono de la respuesta de Kiritsugu era muy plano, su expresión parecía muy impactada.
La radio no puede mostrar la cara de la otra persona y obviamente tampoco se pueden ver sus expresiones. Como resultado, Natalia no pudo saber los actuales sentimientos de Kiritsugu.

“… Por mucho tiempo, Yo experimente la sangre y mal olor por mi propia cuenta. Casi olvidaba el hecho que estoy completamente sola.

Es por eso que, bueno… Haha. Es gracioso. Como si fuésemos familia.”

“Yo también – “

¿Cuál es el significado de decir estas cosas ahora?, Kiritsugu se preguntó en su corazón mientras el continuaba hablando.

“- Yo, también te he tratado como si fueses mi madre. Siento que no estoy sólo, y fui feliz.”

“… Hey Kiritsugu. Para que no nos sintamos incómodos cuando nos encontremos la próxima vez, dejemos de hablar acerca de éste tema.”

La actual expresión asombrada de Natalia apenas podía ser discernida en sus palabras. Parece que no estaba aún acostumbrada a cosas como “vergüenza”.

“Ahh, la situación empeoró. Estaré aterrizando en 20 minutos. No quiero cometer algún error fatal en tal importante momento solo porque recordé algo gracioso.”

“… Lo siento.”

Kiritsugu se disculpó.

Natalia no necesita escoger hacer un aterrizaje de emergencia.

Ella tampoco iba a encontrarse con Kiritsugu de nuevo.

Sólo Kiritsugu sabía eso.

No hay posibilidad para que Natalia sobreviva después que todos esos Ghoul sean completamente destruidos. La única manera de tratar con éste avión lleno de Ghouls es hacer que se precipite en el Océano Atlántico. La operación de eliminar al “Usuario de Abejas Demoníacas” es lograda al costo de la vida de todos los pasajeros, tripulación y Natalia Kamiski – Kiritsugu estaba preparado para este resultado.

Pero Kiritsugu sabía que su maestro demostraría absolutamente sus asombrosas habilidades hasta el último momento. Natalia, quien se aferra al credo de “sobrevivir no importa que”, prevendría que el cuerpo del avión se estrelle con tal de salvar su propia vida. Kiritsugu debe considerar esto también – ese sería el impredecible peor resultado.

Natalia, quien prioriza su vida sobre todo lo demás, debe escoger este resultado sin dudar después de pesar los riesgos.

Aterrizar la aeronave lleno de 300 Ghouls en el aeropuerto y liberar estos muertos hambrientos – ella definitivamente escogería este método sí no hay otra opción. Kiritsugu ha hecho los preparativos para lidiar con este 10000-a-1 posibilidad, precisamente porque Kiritsugu la conoce muy bien.

En orden de prevenir que el desastre se expanda más lejos, el A300 no debe ser permitido que aterrice.

Esa es la inmovible verdad sin importar el bienestar de Natalia.

Kiritsugu ha rondado por casi la mitad de Nueva York hace una hora y finalmente trajo un lanza-mísil militar tierra-aire portable del mercado negro.

Ahora mismo, Kiritsugu estaba parado en un bote a motor flotando en el mar, esperando que el avión de Natalia aparezca en su visión. La gigante aeronave necesita circundar por un rato antes de aterrizar en el aeropuerto internacional de Nueva York; la posición actual de Kiritsugu puede difícilmente atrapar al avión en el rango de su mísil.

Mientras él estaba comprando el arma y escogiendo el punto de disparo, Kiritsugu una vez más dudó de la construcción de su propia mentalidad.

Viendo desde la perspectiva de evitar una mayor tragedia, es una correcta respuesta para él enfrentar la muerte de Natalia calmadamente.

Sin embargo, qué tal sí él, quien renuncia al “milagro” final que hará que la mujer que ama sobreviva, ¿estaría matándola con sus propias manos?

Sería bueno si todo fuera una suposición, pero ahora mismo Emiya Kiritsugu estaba enfrentando la cruel realidad. Pronto, él borraría a Natalia con sus propias manos. Ahora, A300 ha aparecido con alas plateadas resplandecientes en el cielo que amanece.

“… Quizás yo, lo he perdido realmente.”

Natalia aún creía sin duda que Kiritsugu, al otro lado de la radio, estaba en un hotel en Nueva York, por eso ella dijo tranquilamente sin precaución.

“Quizá yo nunca terminaría diciendo esas cosas sí tan gran error no hubiera ocurrido. Parece que mi tiempo se acabó también. Debería de retirarme…”

“- Sí te retiras, entonces ¿qué planeas hacer después?”

Kiritsugu aún fingía una voz llana. Mientras, sus dos manos han empezado a poner el lanza-mísil en su hombro, y apuntó el mísil a la aeronave.

“Sí pierdo mi trabajo… haha, entonces yo tal vez me convierta realmente en tu madre.”

Incluso con sus ojos llenándose de lágrimas, él aún era capaz de decidir acertadamente la distancia al blanco… estaba entre 1500 metros. Un golpe certero.

“Tú… realmente eres mi familia.”

Kiritsugu dijo suavemente, entonces liberó el mísil.

En los pocos segundos que el mísil tiene que ser manualmente dirigido y Kiritsugu tenía que mantener la puntería en la aeronave en la que estaba Natalia. Todas las memorias sobre ella resurgieron en la mente de Kiritsugu.

Pero esa tortura no duró mucho. Pronto el mísil fijado a la radiación térmica que la gigante aeronave comercial emitía. El mísil dejó el control de Kiritsugu, y se precipitó sin piedad hacia el blanco, como un tiburón hambriento.

El mísil golpeó firmemente en el tanque de gasolina bajó las alas; Kiritsugu observó el avión inclinarse y caer hacia atrás.

El colapso siguiente, fue como una foto de arena soplada por un viento tormentoso – las masas de hierro que perdieron sus soportes fueron desmembrados como madera podrida, y se convirtió en una nube fina de polvo que silenciosamente cayó en la superficie del mar. La carcasa del avión que calló en el brillo matutino, bailó como confeti en una gala.

La primera hebra de luz del amanecer que brilló desde el otro lado del horizonte, no toco el rostro de Natalia al final. Bañado en el cálido sol matutino completamente sólo, Emiya Kiritsugu comenzó a llorar silenciosamente.

Una vez más, él ha salvado a una multitud de caras desconocidas. Sin que alguien lo sepa.

“¿Viste eso, Shirley?”

He asesinado de nuevo. Asesinado como cuando asesiné a mi padre. Yo nunca cometeré el mismo error que hice con tigo en aquel entonces. Yo, quería salvar más personas…

Sí las acciones e intenciones de Kiritsugu fuesen conocidos por los otros. ¿Le darían las gracias a Kiritsugu?, ¿los pasajeros del aeropuerto que fueron separados de la muerte bajo la amenaza de los Ghoul, elogiarían a Kiritsugu como héroe?

“¡No me jodas…No me jodas!, ¡Bastardo!”

Agarrando fuertemente el lanza-mísil que estaba comenzando a perder el calor remanente, Kiritsugu rugió hacia el brillante cielo.

Él no quería prestigio o gratitud. Él sólo quería ver el rostro de Natalia otra vez. Él sólo quería llamarla “Madre” cara a cara.

Esta no es la conclusión que quería. Esto es sólo la correcta decisión, sin otra elección y sin espacio para la disputa. La decisión de Kiritsugu fue “correcta”. Él borro a la persona que debía morir y salvo a aquellos sin razón de morir. Sí esto no es “justicia”, entonces, ¿qué será?.

Ya no puede regresar, Él recordó aquel distante rostro hace mucho tiempo que le preguntó ¿“En qué clase de hombre te gustaría convertirte? Con una mirada gentil, bajo el cegador sol de la mañana.

En aquel entonces, Kiritsugu debió haber respondido – Sí él tuviera el poder de cambiar libremente al mundo, sí milagros habitarán en sus manos; “¡Quiero ser un héroe de la justicia!”.

El Kiritsugu de aquel entonces aún no conocía qué le robaría, y qué le traería la escala llamada “justicia”.

“Justicia” le quitó a su padre, y ahora también le quitó a su madre. Todo lo que le dejo fue la sensación de sangre en sus manos. Incluso su derecho de recordarlos estaba también removido.

Las personas que amó. Sus voces, sus rostros, ninguno de ellos puede volver. En lugar de eso, ellos aparecerán una y otra vez en las pesadillas de Kiritsugu. Ellos probablemente nunca perdonarán a Kiritsugu, quien tomo sus vidas con sus propias manos.

Ese es la elección de “justicia”. El precio de perseguir su ideal.

Ahora, Kiritsugu ya no puede regresar. Lo que él busca desaparecerá con un simple momento de duda o incerteza. Sí lo hace, entonces todos los precios que ha pagado, y todos los sacrificios, se convertirán en acciones sin valor.

Seguramente él seguirá el ideal en su corazón y aspirará a cumplirlo ¿mientras maldice y odia al mismo tiempo?.

Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.

Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, raza que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.

Sí la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.

Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.

Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –

Así es como él, determinadamente pisa hacia aquel espinado y desnivelado camino.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Volumen_3_Postface|Volumen 3, Postface]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Acto 13, parte 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Volumen4 Texto Completo

2011-12-12T07:56:26Z

Winwaker: Created page with "== '''Ilustraciones de la Novela''' == {{:Fate/Zero:Volume4_Illustrations}} == '''Intervalo''' == {{:Fate/Zero:Volumen4_Intervalo}} == '''Act 13''' == {{:Fate..."

== '''Ilustraciones de la Novela''' ==
{{:Fate/Zero:Volume4_Illustrations}}
 

== '''Intervalo''' ==
{{:Fate/Zero:Volumen4_Intervalo}}
 

== '''Act 13''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_13_Parte_4}}
 

== '''Act 14''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_14_Parte_5}}
 

== '''Act 15''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_15_Parte_5}}
 

== '''Act 16''' ==
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_1}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_2}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_3}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_4}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_5}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_6}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_7}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_8}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_9}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_10}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_11}}
 
{{:Fate/Zero:Acto_16_Parte_12}}
 

== '''Epílogo''' ==
{{:Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente}}
 
{{:Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después}}
 
{{:Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después}}
 

== '''Notas Finales''' ==
{{:Fate/Zero:Notas_Finales}}
 

== '''Commentarios''' ==
{{:Fate/Zero:Comentarios}}
 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ir a: [[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero ~ (Spanish)

2011-12-12T07:27:40Z

Winwaker: /* Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎 */

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagen Promocional.]]

La novela de Fate/Zero se encuentra disponible en los siguientes lenguajes:
*[[Fate/Zero|Inglés]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polaco)]]
*[[Fate/Zero (Français)|Français (Francés)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamés)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Portugués Brazileño)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)

La novela de Fate/Zero en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

== Sinopsis de la Historia ==
La Guerra del Santo Grial – Persiguiendo el poder del “Santo Grial” el cual es capaz de lograr un milagro, este es una prueba en la que siete magos invocar siete Espíritus Heroicos para competir en ella. En una batalla cuya conclusión fue pospuesta tres veces, ahora, la cuarta guerra ha comenzado nuevamente. Confiando en sus grandes deseos de victoria, los magos se han reunido en el campo de batalla llamado “Fuyuki”, pero entre ellos se encuentra un hombre que siempre ha estado solo y que nunca ha podido encontrar el significado en su lucha. Su nombre era Kotomine Kirei. Sin comprender la guía del destino, Kirei se encontraba perdido y seguía cuestionándose. ¿Por qué se le habían otorgado los Sellos de Comando a alguien así?. Sin embargo, el destino había cruzado el camino de conflictos con un némesis oportuno. Esta persona es – Emiya Kiritsugu. Un hombre que era más dedicado que ninguno, más despiadado que ninguno, y que buscaba el milagro del Santo Grial.

Mencionada meramente en fragmentos dentro de Fate/Stay Night, esta es la Cuarta Guerra por el Santo Grial que sucedió 10 años atrás. La verdad que se desarrollo detrás de la pelea entre el padre adoptivo de Shirō, el padre de Rin, y un joven Kotomine Kirei, es revelada finalmente…

== Traducción==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3236 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[Fate/Zero:Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

== Actualizaciones ==

*Diciembre 7, 2011
:Notas finales y comentarios vol. 4

*Diciembre 1, 2011
:Epílogo

*Noviembre 26, 2011
:Acto 16

*Noviembre 7, 2011
:Acto 15

*Octubre 29, 2011
:Acto 13
:Acto 14

*Octubre 11, 2011
:Intervalo

*Febrero 24, 2011
:Acto 11 Parte 2

*Enero 28, 2011
:Acto 11 Parte 1

*Enero 27, 2011
:Acto 10 Parte 5

*Enero 19, 2011
:Acto 10 Parte 4

*Diciembre 29, 2010
:Acto 10 Parte 2
:Acto 10 Parte 3

*Noviembre 19, 2010
:Acto 10 Parte 1

*Noviembre 10, 2010
:Acto 9 Parte 5

*Octubre 21, 2010
:Acto 9 Parte 3
:Acto 9 Parte 4

*Octubre 15, 2010
:Acto 8 Parte 1

*Octubre 7, 2010
:Acto 9 Parte 1
:Acto 9 Parte 2

*Octubre 3, 2010
:Acto 8 Parte 6
:Notas finales vol. 2

*Septiembre 23, 2010
:Edición del Acto 5 Partes 1, 2, 3, 4 y 5

== Fate/Zero escrita por Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volumen 1 - La historia jamás contada sobre la cuarta Guerra por el Santo Grial / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero_Spanish:Prologo|Prólogo]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_1|8 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_2|3 años atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prologo_3|1 año atrás]]
:[[Fate/Zero:Acto_1|Acto 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_1_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_2|Acto 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_2_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Acto_3|Acto 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_3_Parte_5|Parte 5]]
:[[Fate/Zero:Acto_4|Acto 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_4_Parte_4|Parte 4]]
:[[Fate/Zero:Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Volumen_1_Postface_2|Parte 2]]

===Volumen 2 - El caótico festín de los reyes / 王たちの狂宴[[Fate/Zero:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_5|Acto 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_5_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_6|Acto 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_6_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_7|Acto 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_7_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_8|Acto 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_8_Parte_6|Parte 6]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_2|Notas Finales]]

=== Volumen 3 - Los Dispersados / 散りゆく者たち ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

:[[Fate/Zero:Acto_9|Acto 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_9_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_10|Acto 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_10_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_11|Acto 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_12|Acto 12]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_12_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

=== Volumen 4 - Llamas del Purgatorio / 煉獄の炎[[Fate/Zero:Volumen4_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volumen 4.]]
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]

::*[[Fate/Zero:Volumen4_Intervalo|Intervalo]]

:[[Fate/Zero:Acto_13|Acto 13]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_13_Parte_4|Parte 4]]

:[[Fate/Zero:Acto_14|Acto 14]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_14_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_15|Acto 15]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_15_Parte_5|Parte 5]]

:[[Fate/Zero:Acto_16|Acto 16]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_4|Parte 4]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_6|Parte 6]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_7|Parte 7]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_8|Parte 8]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_9|Parte 9]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Parte 10]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_11|Parte 11]]
::*[[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Parte 12]]

:[[Fate/Zero:Epílogo|Epílogo]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Al_Día_Siguiente|Al Día Siguiente]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Medio_Año_Después|Medio Año Después]]
::*[[Fate/Zero:Epílogo_Cinco_Años_Después|Cinco Años Después]]

::[[Fate/Zero:Notas_Finales|Notas Finales]]

::[[Fate/Zero:Comentarios|Comentarios]]

::*[[Fate/Zero:Otra_Historia_Corazón_de_Monstruos|Otra Historia - Corazón de Monstruos]]

:[[Fate/Zero:Notas_del_Traductor|Notas del Traductor]]

== Equipo del Proyecto ==

*Administrador del Proyecto: -
*Supervisor del Proyecto: -

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]
::*[[User:marcelostockle|marcelostockle]]
::*[[User:Juancmt27|Juancmt27]]
::*[[User:winwaker|winwaker]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===

'''ACTIVOS'''
::*[[User:FNX|FNX]]

'''INACTIVOS'''

== Visión general de la serie ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2006, ISBN: ninguno (self published)

Segunda Edición Publicada el 26 de Enero del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primera Edición Publicada el 31 de Marzo del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primera Edición Publicada el 27 de Julio del 2007, ISBN: ninguno (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primera Edición Publicada el 29 de Diciembre del 2007, ISBN: ninguno (self published)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Fate/Zero:Acto 11 Parte 3

2011-12-10T14:39:08Z

Winwaker: /* -72:43:28 */

=== -72:43:28 ===

"¡Tú—sujeto inútil! ¡Basura que sólo sabe cómo alardear!"

Lancer sólo podía bajar su cabeza discretamente y en silencio soportar la feroz reprimenda.

"Sólo tenías que proteger a una mujer temporalmente. Pero ni siquiera pudiste hacerlo; ¡Esto es absurdo! ¡Así que esta es la cosa de la que un llamado caballero está hecho!"

Kayneth estaba actualmente maldiciendo, saliva volando por todas partes. Pero desde la extensión de desconcierto, en comparación con Lancer quien se olvidó de sí mismo por vergüenza, Kayneth estaba en realidad incluso más fuera de lugar. Debido a su personalidad naturalmente terca, ahora la extensión de la ira de Lord El-Melloi fue llenada con indignación justificada, hasta el punto de inducir miedo.

Kayneth había obtenido un nuevo Sello de Comando; satisfecho, había regresado a la fábrica abandonada que utilizaba como escondite, y encontró que, de hecho, no había señal de Sola ahí. Lógicamente hablando, a esta hora, ella ya debería de haber terminado la batalla con Caster y regresado aquí. Él había esperado en estado de ansiedad, provocada por la preocupación, y esperó hasta---el solitario regreso de Lancer, cuya expresión era seria.

"A pesar de que solo era una sustitución temporal, Sola era indudablemente tu Maestro, ¡o no era ella! En realidad no tienes la capacidad de resguardarla hasta el final--¿por qué convertirse en un Sirviente? ¡Cómo puedes ser tan descarado como para regresar solo! "

"... Yo realmente no tengo la dignidad de regresar."

"Entonces tú---en la batalla con Caster, ¿fue también tu estúpido infantilismo el que te animó a descuidar la protección de tu Maestro, centrándote únicamente en desplegar ese estúpido heroísmo tuyo?"

Lancer débilmente negó con la cabeza. Su belleza natural estaba torcida por el pesar; esto significaba que él también estaba arrepentido de este aborrecible resultado. Pero ahora Kayneth no tenía el tiempo para darse cuenta de esto en lo absoluto.

"Maestro, por favor, permítame... Porque Sola-sama y yo no hicimos un contrato oficial, ni siquiera podemos sentir la presencia del otro..."

"¡Es precisamente por eso, que debiste haber sido más cuidadoso, incluso más atento!"

Kayneth inmediatamente gritó, interrumpiendo la explicación de su Sirviente.

Usualmente para un Maestro y Sirviente, quienes habían hecho un contrato, sin importar cual cómplice había caído en peligro, sería comunicado al otro. En verdad, en el bosque Einsbern, fue de esta manera que Lancer había salvado a Kayneth de las circunstancias de emergencia.

Pero esta vez, porque Lancer y Sola habían, de hecho, entrado a la batalla sin formar un contrato oficial de acuerdo con las leyes taumatúrgicas de contrato, Lancer sólo había protegido a Sola fuera de su deber para con Kayneth; esto también se había convertido en una causa del desastre.

Al final, para el momento en que Lancer había terminado la batalla y regresado a la azotea del edificio en el centro de Fuyuki, Sola, quien originalmente se había quedado ahí, había desaparecido; sólo las manchas de sangre salpicadas sobre el suelo, eran pista alguna en cuanto a la gravedad de lo ocurrido.

La única cosa que podía ser confirmada, era que Sola estaba todavía viva. El suministro de prana que le permitió a Lancer permanecer en este mundo y que le proveía la fuerza para actuar, aún estaba fluyendo sin obstáculos en su cuerpo. Indudablemente, ella había sido secuestrada, pero el instigador no parecía intentar quitarle la vida.

Si hubiese sido otro Sirviente, quizás sería posible detectar su ubicación aproximada por el camino del suministro de prana. Pero desafortunadamente, debido a que el contrato que Lancer había hecho, no era uno estándar--el contratista y el proveedor de prana eran dos personas diferentes, su capacidad para detectar al proveedor de prana, era con claridad extremadamente débil. Incluso si podía determinar que Sola estaba todavía viva, no podía sentir para nada de donde proviene el prana. Sin pistas, buscar a Sola en la ciudad era casi como buscar una aguja en un pajar. Al final, tuvo que regresar solo.

"¡Ahah, Sola... de hecho, no debí haberle pasado los Sellos de Comando a ella... una batalla mágica realmente la habría sobrecargado..."

"En no aconsejar a Sola-sama de otra manera, yo también soy responsable. Pero Sola-sama tomó esa decisión simplemente porque deseaba que usted, Sir Kayneth, pudiera recuperar su posición. En ese caso, no importa qué, por favor---"

Kayneth levantó la mirada, nublada por los celos, y se quedó mirando a Lancer.

"Todavía tienes el descaro de hablar así. No actúes estúpido, Lancer, debes haber sido tú quien animó a Sola."

"Usted... por qué sacaría tal conclusión..."

"Hmph, ¡deja de fingir! En las historias de leyenda, eres bastante bien conocido por ser mujeriego y adultero. ¿No estabas involuntariamente intentando seducir a la prometida de tu amo?"

Arrodillado en el suelo con su cabeza baja, los hombros de Lancer estaban temblando violentamente, casi peligrosamente.

"-----Mi amo, no importa qué, usted debe retirar esas palabras"

"Hn, ¿toque un nervio? ¿No puedes soportar esta ira? En ese caso, ¿estas intentando mostrarme tu verdadero rostro de ferocidad?"

Kayneth continuó burlándose del Espíritu Heroico, quien apenas podía controlar sus propias emociones.

"Finalmente has resbalado. Por un lado me juras lealtad eterna, hablando palabras bonitas; por otra parte, guiado por la lujuria, me traicionas. Siempre hablas de la caballería con una orgullosa expresión; ¿crees que eso sería suficiente para engañarme a mí--Kayneth? "

"Sir Kayneth... usted... ¡¿por qué no entiende mi lealtad?!"

Lancer sollozó. La un tanto temblorosa pregunta era casi lastimera.

"¡Todo lo que quería era defender el honor que siempre he tenido! ¡Sólo quiero participar con usted en gloriosas batallas! Amo, ¡¿por qué no entiende el corazón de un caballero?!"

"¡Deja de decir estas cosas insolentes, Sirviente!"

Kayneth sin piedad replicó la petición de Lancer con una expresión implacable. La sospecha y la insatisfacción con su Sirviente, ya habían en este momento pasado el punto de ebullición en su corazón.

"Títere impertinente. No importa qué, sólo eres un Sirviente. ¡Sólo eres una sombra que puede quedarse en el mundo real a través de medios mágicos! La gloria y orgullo de la que hablas es sólo un truco que los espíritus de los muertos utilizan para confundir a las personas del mundo. Además, en realidad eres lo suficientemente insolente, hasta el punto de sermonear a tu Maestro; ¡conoce los límites de tu audacia! "

"------"

Porque lo que Kayneth había dicho era demasiado, Lancer estaba sin habla. Kayneth, viendo la expresión de Lancer, secretamente sentía un placer sádico. Aprovechando la oportunidad, estiró su brazo derecho hacia Lancer, en el cual, la imagen del Sello de Comando había una vez más sido tallada, el mago orgullosamente se rió a carcajadas.

"Si estás insatisfecho, entonces trata de usar ese orgullo y honor del cual hablas para soportar mi Sello de Comando --hm, ¿no estas a la altura? Entonces esta es tu verdadera habilidad. El espíritu y la fortaleza de la cual hablas ni siquiera son dignos de mencionar en la presencia del Sello de Comando. Esos son los verdaderos trucos de los títeres tales como los Sirvientes, entonces. "

"... Kayneth... señor..."

Frente a Kayneth quien escandalosamente burlándose de él, Lancer débilmente bajó su cabeza, incapaz de hacer cualquier tipo de refutación. La majestuosidad anterior de blandir las lanzas gemelas en la presencia de líderes militares, hacía tiempo que había desaparecido sin dejar rastro; sea de hombros débilmente caídos, o los ojos desenfocados mirando al suelo, era imposible ver algún rastro de heroísmo.

Mirando su imagen miserable, Kayneth finalmente sintió que había descargado todas las quejas que había estado acumulando continuamente, y se sintió ligeramente aliviado.

Quizás hasta ahora, Kayneth finalmente había sido capaz de establecer su relación ideal de amo-sirviente con este Espíritu Heroico. A pesar de que era un tanto tarde; debería haber sido capaz de, en un tiempo más temprano--de preferencia inmediatamente después de la convocación--totalmente matar su orgullo. Si esto se hubiese hecho antes, este presuntuoso Sirviente probablemente no habría tenido otras intenciones, y le serviría obedientemente.

"-----Maestro."

Tras un largo silencio, Lancer repentinamente llamó a Kayneth con una voz fría.

"¿Qué es? ¿Hay algo que todavía tienes que decir?"

"... Esa no es mi intención. Parece que hay algo acercándose a nosotros. Es probable el sonido de un motor equipado con una transmisión automática."

Aunque Kayneth no escuchaba nada. Sin embargo, la audiencia de la gente ordinaria era enormemente incapaz de compararse con la de un Sirviente.

Un automóvil el cual, en casi el amanecer, se conduce en esta dirección, con esta fábrica abandonada como su objetivo, definitivamente no podía estar simplemente pasando por ahí.

Ahora que lo piensa, en el momento de decidir este lugar como fortaleza, los encantamientos de camuflaje que él había creado en los entornos, casi habían llegado al punto de revelar puntos débiles... Kayneth se burló de sí mismo, quien ya no era un mago, y emergió una sonrisa forzada.

"Lancer, ve inmediatamente a destruirlo. No te contengas."

"Entendido".

Lancer asintió, inmediatamente cambió a forma espiritual, y desapareció.

<center>※※※※※</center>

De acuerdo con las instrucciones que Irisviel, quien estaba sentada en el asiento del pasajero frontal, estaba dando, el Mercedes-Benz 300SL que Saber estaba conduciendo, había gradualmente dejado Shinto, se trasladó al este, y llegó a una zona desierta.

"Si sigues esta carretera recto, en el lado izquierdo hay una fábrica abandonada. Ahí... parece ser la fortaleza de Lancer y el resto."

La ubicación de la fábrica y la ruta a tomar habían sido dichas a Irisviel telefónicamente por Kiritsugu.

Después de la intensa batalla no lejos del río, uno podría adivinar que Lancer, quien había dejado el campo de batalla sin decir una palabra, probablemente habría regresado al lado de su Maestro. Al escuchar que Kiritsugu había conseguido un informe sobre el paradero de Lancer, Saber había propuesto actuar inmediatamente.

"Ahora que lo pienso... ¿te encuentras bien? ¿No serán las batallas consecutivas una gran carga para ti?"

"No hay problema, Irisviel. Por otro lado, espero ser capaz de enfrentar a Lancer esta noche."

Después de anunciar esto sombríamente, esta vez fue Saber quién flanqueó preocupada al asiento del pasajero.

"Tú, por otra parte, Irisviel, ¿te encuentras bien? no te ves muy bien en este momento."

Mientras operando el volante, Saber miró a Irisviel a su lado. Saber descubrió a simple vista, que el rostro de Irisviel estaba pálido y sin sangre, ella estaba constantemente limpiando el sudor frío de su frente. Desde que dejaron la orilla del río, había estado así. A pesar de que estaba haciendo todo lo posible para ocultarlo, los observadores podían darse cuenta a simple vista que se estaba esforzando a sí misma.

"... No te preocupes, Saber. Siempre y cuando estés a mi lado...

“Ah, mira. Ese edificio. Ese debería ser. "

Hace mucho tiempo, cuando la ciudad aún no había sido descrita como área residencial emergente, este fue probablemente un lugar utilizado para algo como la madera. El lugar que había sido abandonado por las tendencias de desarrollo, olvidado por las emergentes calles florecientes, tranquilamente se quedó en el corazón de una pequeña zona escarpada cubierta de maleza.

Lentamente pasando por la puerta principal y en una tierra vacía, Saber apagó el motor del automóvil. Los alrededores eran tranquilos; Irisviel, parándose fuera del automóvil, cautelosamente observó la situación alrededor, y luego asintió.

"---En efecto, hay rastros de encantamientos mágicos. Pero lo que es extraño, es que no parecen ser manejados cuidadosamente; Ya están mostrando fallas."

"No, es este lugar. Irisviel."

Saber, quien había salido del automóvil un poco más tarde, afirmó con una expresión calmada. Esta espadachín altamente hábil, probablemente ya había percibido a través de sus sentidos agudos, la esencia de la batalla.

De hecho--como si demostrando el pronunciamiento verdadero de Saber, frente a la silenciosa tierra abandonada, de repente, apareció una apuesta figura sosteniendo una lanza.

"Realmente fuiste capaz de encontrar este lugar--no debe haber sido fácil, Saber."

"Después de investigar, mi--compañero me dijo, que esta era tu fortaleza."

La palabra “Maestro” casi se había salido de sus labios, pero en última instancia no la había dicho-- esto mostraba la mínima onda de emoción, de la cual, incluso la misma Saber no había estado enterada. Por supuesto, en principio, era por el bien de ocultar la realidad de quién realmente era su verdadero Maestro. Pero, la razón más fundamental, era que todavía subconscientemente, no deseaba admitir que Kiritsugu era su Maestro.

La expresión de Lancer era grave, muy diferente de lo usual, dudando por mucho tiempo como si escogiendo palabras en su mente, entonces hizo una pregunta al visitante.

"¿Dónde está la prometida de mi amo?... Saber, ¿no dirás que no sabes?"

Las expresiones de Saber e Irisviel, ambas se volvieron inquietas; se miraron la una a la otra.

"No lo sé--¿qué sucedió?"

"Nada. Pretende que nunca pregunté."

Lancer suspiró prolongadamente; la cantidad de alivio que contenía era mucho mayor que la decepción. Originalmente no tenía la intención de preguntarle esto a Saber. Que quien era su rival, usará tales medios poco limpios, como secuestrando a un rehén--sólo pensar en ello, Lancer lo encontró detestable
.
"---Ahora que lo pienso, Saber, ¿te encuentras bien? no creo que fuese para conversar conmigo que has venido aquí. Pero ¿no gastaste mucha energía en la batalla contra Caster?"

"Respecto a esto, creo que los otros Sirvientes están igual."

Saber le restó importancia al asunto como si fuera intrascendente. Era de hecho como había dicho; en la batalla con Caster en la orilla del río, cada Sirviente había gastado una gran cantidad de prana.

"Así que predigo que esta noche nadie iniciará un ataque, en su lugar, tomarán la postura defensiva--precisamente debido a esto, no hay necesidad de preocuparse de que la batalla de esta noche será entrometida por personas que no tienen nada que ver con ella."

Saber, cuyo completo cuerpo estaba desbordante de un calmado espíritu de lucha, pisó hacia adelante. Su esbelto y pequeño cuerpo, sin embargo, evocaba la impresión de majestuosidad; esta aura, acompañada por la espléndidamente radiante armadura, formada de deslumbrante prana, cubrió todo su cuerpo.

“Ya casi es el amanecer... Todavía hay algún tiempo en la noche; si esta gran oportunidad fuese a perderse, no sabemos en qué mes, de qué año tendríamos otra oportunidad de enfrentarnos sin preocupación. No creo que esta oportunidad debiera ser perdida--¿qué te parece? Lancer. "

Lancer, cuya usualmente apuesta expresión había sido perdida por las preocupaciones de su corazón, ahora finalmente sonrió levemente.

"Saber... ahora la única cosa que puede traer un sereno y refrescante viento a mi corazón, es esta pura voluntad tuya de luchar."

En realidad, hace un rato, Saber también había sido secretamente sorprendida, de por qué Lancer había perdido su majestuosidad anterior. Hasta que había visto su sonrisa, y descubierto que sus preocupaciones eran innecesarias. Un hombre con tal sonrisa, claramente no requiere inquietud o preocupación de ningún tipo. Ese tipo de sonrisa era una que sólo las personas quienes habían superado todas las dificultades y eran firmes en sus creencias, podían tener.

Lancer blandió su roja lanza, como si deseando ahuyentar todas las preocupaciones y lamentos en su corazón; la punta estaba dirigida a Saber.

Saber también liberó la Barrera del Rey Viento; la preciosa espada dorada fue revelada en medio del torbellino. Enfrentando a Gáe Dearg de Diarmuid, utilizando la presión de aire para ocultar la hoja de la espada, era inútil.

Y lo más importante era que, el Rey de los Caballeros cree que este rival originalmente de otro tiempo, pero que había conocido por casualidad en este mundo, era un Espíritu Heroico digno de aceptar la luz de la espada que brillaba sobre él, en la cual ella había acumulado toda su gloria.

La luz de la mañana era clara, el cielo de un rojo pálido; todo el espíritu de lucha concentrado entre los dos Sirvientes estaba silenciosamente y ansiosamente a la ofensiva. Si los sentidos de uno fuesen especialmente sensibles, solamente de pie en medio del remolino de sus voluntades, haría sentir dolor, como si habiendo sido golpeado; quizás incluso induciría un ataque cardiaco.

Cada célula en el cuerpo de Irisviel se estremeció con la anticipación de un golpe letal; por no hablar del aura, incluso la circulación de su sangre estaba estancada.

Entonces--ambas partes pisaron hacia adelante al mismo tiempo, con espíritus majestuosos como el arco iris en el cielo, y los sonidos de choque eran claros.

Los dos héroes quienes no habían tenido la oportunidad de batallar estos tres días, esta noche finalmente tenían la oportunidad de enfrentarse; una intensa batalla ocurriría una vez más.

La situación de batalla de esta noche--por un lado era una recreación de la confrontación en los almacenes, pero la batalla de sus espadas que se cruzan, era incluso más intensa que la primera--más feroz, más directa, más definitiva; era un choque directo de fuerza a fuerza.

Entre los dos no había necesidad de evaluación mutua, ni el uso de trucos para confundir al otro. Lancer sólo sostenía una lanza justo desde el principio; la hoja de la espada de Saber también fue completamente revelada. Tampoco usaban medios conspirativos y mentiras. Incluso más rápido, incluso más imponente. Después de que uno hacía un movimiento, el otro de inmediato contraatacaba con toda la fuerza, con un golpe que contrarrestaría al primero. Un simple concurso de habilidad, hoja de la espada contra punta de la lanza, incluso más intenso, incluso más candente.

La espada sagrada entrelazada con la lanza demoníaca, en directa oposición; las chispas volando eran simplemente deslumbrantes. El choque entre los objetos preciosos de la leyenda, impulsados por la fuerza y la velocidad mucho más allá de la de un humano, pasaba la velocidad del sonido, acercándose a la velocidad de la luz. La observación hacía tiempo que había perdido sentido, en esta batalla trascendental. Esas habilidades divinas, empujadas a los límites de esta feroz batalla, estaban teniendo un supremo concurso entre las dos.

Un indeterminado número de rondas habían sido peleadas; quizás decenas de rondas, quizás cientos de rondas. Era simplemente imposible determinar con un ojo mortal. Después de que la lanza y la espada de los dos chocaron, finalmente se separaron y se alejaron el uno del otro.

"Saber, tú---"

Lancer acababa de empezar a hablar, pero fue incapaz de continuar, en su rostro, una expresión de angustia y confusión.

Esta noche, a pesar de que el manejo de la espada de Saber había cambiado solo ligeramente, pero era, de hecho, más ligero en fuerza que la primera vez y un tanto retenido. Lancer no habría sido incapaz de notar esto. Esto no era debido al gasto de la fuerza física de Saber, sino que su propio manejo de la espada había cambiado.

Saber sostenía con fuerza su pulgar izquierdo, metido en su palma, en realidad no agarrando su espada. Los restantes cuatro dedos estaban levemente envueltos alrededor de la espada; en controlar su espada, su mano izquierda era utilizada sólo para apoyar. Cuando ataca, la fuerza de su mano izquierda no era utilizada en absoluto.

Había sido claramente Saber quien había tomado la iniciativa de pronunciar su intención de enfrentarse, pero deliberadamente no usaba su mano izquierda, sólo usando la derecha para sostener la espada de oro.

Por supuesto, Lancer entendió la razón detrás de esto.

De hecho, Lancer había una vez utilizado la lanza demoniaca Gáe Buidhe, para sellar la fuerza de la mano izquierda de Saber, pero en la batalla contra Caster la noche anterior, Lancer había destruido la lanza amarilla maldita, proactivamente renunciando a la ventajosa delantera. Pero el orgullo de Saber no se conformaría con la aceptación de la concesión de Lancer, y por eso intencionalmente no usaba su mano izquierda. Esto, entonces, era una acción de verdadera caballería.

Pero---incluso esa concesión que era lo suficientemente noble para inspirar respeto instantáneo---Lancer no acogió esta acción desde su corazón.

Si la acción de descartar Gáe Buidhe le había causado a Saber preocupación innecesaria.

Desde el resultado final, significaba que las acciones de Lancer habían desalentado el entusiasmo de la confrontación entre los dos. Era una batalla en la cual ambas partes no tenían ningún arrepentimiento, y usaban toda su fuerza para enfrentarse, lo que Lancer había esperado. Si Saber se había contenido porque no podía dejar de lado su consideración equitativa de las circunstancias, Lancer estaba realmente un tanto incomodo acerca de la batalla.

"---Si lo malinterpretas, estaré muy preocupada. Lancer."

Como si hubiese adivinado lo que Lancer estaba pensando, Saber sacudió su cabeza con una severa, pero tranquila expresión.

"Si fuese a usar mi mano izquierda, mi vergüenza definitivamente frenaría mi espada. Enfrentando tus espléndidas habilidades con la lanza, esto sería un error fatal."

"Saber..."

"Por lo tanto, Diarmuid, esta es realmente la mejor estrategia que uso con el fin de poner toda mi fuerza en derrotarte."

Saber dijo con resolución. Sosteniendo la espada con una mano era, de hecho, un tanto pesada; Saber bajó la espada levemente, y asumió su postura.

Brillando en sus ojos, sólo estaba una imponente y serena voluntad para combatir. No hubo negligencia, ni hubo vacilación.

Quizás para ella, la extensión de la lesión en su mano izquierda, era solo de secundaria importancia en la batalla. Quizás el más importante colaborador a la habilidad de Saber para obtener la victoria, estaba en el claro espíritu de lucha y la pasión por la batalla que había sido pulido a pureza.

Para romper su confusión, preferiría renunciar a su mano izquierda---el orgullo oculto en su corazón, entonces, era su más grande arma.

Es esto en lo cual el Rey de los Caballeros es más noble.

Saber ahora, sin duda, había abrazado la resolución de luchar hasta la muerte. También deseaba enfrentarse con Lancer a su antojo en condiciones como éstas--después de entender sus intenciones, Lancer sintió algo intenso y también liberador, como si hubiese sido sacudido por electricidad.

"La gloria brilla desde el interior de la espada del Rey de los Caballeros. Es realmente grandioso que he sido capaz de conocerte."

El camino que los dos anticipaban era el mismo.

Si era un estrecho puente sobre el cual no era posible darse paso entre sí, la persona quien tomó el primer paso debe ser despedido respetuosamente desde atrás, por el otro quien había caído hacia atrás.

Precisamente así---era está, sin preocupación, sin distracción, en la cual las vidas son arriesgadas, exploración y búsqueda de lanza y espada, una batalla de verdadero significado.

Las expresiones de los dos eran extremadamente ansiosas y serias, pero en la esquina de sus labios, pendía el indicio de una sonrisa.

“Caballero líder de los Caballeros de Fianna, Diarmuid ua Duibhne--- ¡ataca!"

"Eso está bien. Rey de Britania, Arturia Pendragon ¡enfrenta la batalla------!"

Los dos se acercaron una vez más, blancas hojas chocando, chispas volando; desde el medio podía verse la alegría de aquellos para quienes la batalla es el significado de sus vidas, brillando intensamente.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_2|Acto 11, parte 2]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_11_Parte_4|Acto 11, parte 4]]
|-
|}
</noinclude>