Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2015-01-18T14:10:29Z

XPhantomx: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

=== Recomendaciones Básicas. ===

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

=== Terminos. ===

*'''Borrador.''' - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
*'''Traducido.''' - Traducción coherente, con formato y con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
*'''Borrador/Traducción Incompleto(a).''' - El nombre lo explica.
*'''Traducción Externa.''' - Traducción publicada en un sitio externo.
*'''Revisado.''' - Traducción coherente, con formato y notas de traducción en la pagina correspondiente y '''con errores mínimos.'''1

1. Pendiente hasta que contemos con un Editor que de su aprobación.

*'''Previo.''' - Utilizar este termino para aquellos capítulos traducidos de la versión en Ingles que aun tienen el estatus de ''"Preview"''

==Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.==

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Borrador Incompleto/Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. '''Traducido.'''
*Capitulo 13 - Remedio. '''Traducción Externa/Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. '''Traducción Externa/Borrador.'''
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.'''Traducción Externa/Traducido.'''
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada. '''Borrador.'''
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara. '''Traducción Externa.'''
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.'''Borrador'''
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.[[User:xPhantomx|xPhantomx]]
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.[[User:xPhantomx|xPhantomx]]

=== Eventos Cubiertos en el 2do. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 24 - Huevo "Gacha".
*Capitulo 25 - Un Regalo Perdurable.
*Capitulo 26 - Firo.
*Capitulo 27 - Crecimiento.
*Capitulo 28 - Salida por una Patada.
*Capitulo 29 - Aquellos con Alas.
*Capitulo 30 - Habilidad de Transformación.
*Capitulo 31 - El Método del Palo y la Zanahoria.
*Capitulo 32 - Recompensa (También Conocido Como: Barbacoa en el Margen del Río).
*Capitulo 33 - Traficando.
*Capitulo 34 - Viaje en Carruaje.
*Capitulo 35 - Rumores Sobre Nuestros Héroes.
*Capitulo 36 - Arrebatarles Todo Excepto la Vida.
*Capitulo 37 - Estudiando Encantamientos.
*Capitulo 38 - La Razón por la que Estaba Sellada.
*Capitulo 39 - La Invasión de la Planta.
*Capitulo 40 - Cultivo Selectivo.
*Capitulo 41 - Shogun-Sama.
*Capitulo 42 - El Pueblo con la Plaga.
*Capitulo 43 - Serie Maldita.
*Capitulo 44 - Escudo de la Ira.
*Capitulo 45 - Los Frutos de Traficar.
*Capitulo 46 - Salida por una Patada, Otra Vez.

=== Eventos Cubiertos en el 3er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 47 - Bienvenido.
*Capitulo 48 - Desbaratando Otra Falsa Acusación.
*Capitulo 49 - Voluntarios.
*Capitulo 50 - Antes de la Tormenta.
*Capitulo 51 - El Tercer Desastre.
*Capitulo 52 - Madurar.
*Capitulo 53 - Doncella de Hierro.
*Capitulo 54 - Partida.
*Capitulo 55 - Salida.
*Capitulo 56 - El Demonio del Escudo.
*Capitulo 57 - La Iglesia de los Tres Héroes
*Capitulo 58 - Se Busca.
*Capitulo 59 - El Secreto de Firo.
*Capitulo 60 - Perversidad.
*Capitulo 61 - Persuasión.
*Capitulo 62 - Destino Compartido.
*Capitulo 63 - Sombra.
*Capitulo 64 - Nombres.

=== Eventos Cubiertos en el 4to. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 65 - La Leyenda del Ave Divina.
*Capitulo 66 - "Ahoge".
*Capitulo 67 - Jungla.
*Capitulo 68 - Combate entre la Lanza y el Escudo.
*Capitulo 69 - Sentencia.
*Capitulo 70 - El Papa.
*Capitulo 71 - Replica.
*Capitulo 72 - Escudo de la Cólera.
*Capitulo 73 - Precio.
*Capitulo 74 - La Reina.
*Capitulo 75 - Sermón.
*Capitulo 76 - Basura y Zorra.
*Capitulo 77 - "Dogeza".
*Capitulo 78 - Acuerdo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2015-01-13T04:13:10Z

XPhantomx: /* Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari. */

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

=== Recomendaciones Básicas. ===

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

=== Terminos. ===

*'''Borrador.''' - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
*'''Traducido.''' - Traducción coherente, con formato y con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
*'''Borrador/Traducción Incompleto(a).''' - El nombre lo explica.
*'''Traducción Externa.''' - Traducción publicada en un sitio externo.
*'''Revisado.''' - Traducción coherente, con formato y notas de traducción en la pagina correspondiente y '''con errores mínimos.'''1

1. Pendiente hasta que contemos con un Editor que de su aprobación.

*'''Previo.''' - Utilizar este termino para aquellos capítulos traducidos de la versión en Ingles que aun tienen el estatus de ''"Preview"''

==Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.==

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Borrador Incompleto/Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. '''Traducido.'''
*Capitulo 13 - Remedio. '''Traducción Externa/Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. '''Traducción Externa/Borrador.'''
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.'''Traducción Externa/Traducido.'''
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada. '''Borrador.'''
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara. '''Traducción Externa.'''
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.'''Borrador'''
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.

=== Eventos Cubiertos en el 2do. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 24 - Huevo "Gacha".
*Capitulo 25 - Un Regalo Perdurable.
*Capitulo 26 - Firo.
*Capitulo 27 - Crecimiento.
*Capitulo 28 - Salida por una Patada.
*Capitulo 29 - Aquellos con Alas.
*Capitulo 30 - Habilidad de Transformación.
*Capitulo 31 - El Método del Palo y la Zanahoria.
*Capitulo 32 - Recompensa (También Conocido Como: Barbacoa en el Margen del Río).
*Capitulo 33 - Traficando.
*Capitulo 34 - Viaje en Carruaje.
*Capitulo 35 - Rumores Sobre Nuestros Héroes.
*Capitulo 36 - Arrebatarles Todo Excepto la Vida.
*Capitulo 37 - Estudiando Encantamientos.
*Capitulo 38 - La Razón por la que Estaba Sellada.
*Capitulo 39 - La Invasión de la Planta.
*Capitulo 40 - Cultivo Selectivo.
*Capitulo 41 - Shogun-Sama.
*Capitulo 42 - El Pueblo con la Plaga.
*Capitulo 43 - Serie Maldita.
*Capitulo 44 - Escudo de la Ira.
*Capitulo 45 - Los Frutos de Traficar.
*Capitulo 46 - Salida por una Patada, Otra Vez.

=== Eventos Cubiertos en el 3er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 47 - Bienvenido.
*Capitulo 48 - Desbaratando Otra Falsa Acusación.
*Capitulo 49 - Voluntarios.
*Capitulo 50 - Antes de la Tormenta.
*Capitulo 51 - El Tercer Desastre.
*Capitulo 52 - Madurar.
*Capitulo 53 - Doncella de Hierro.
*Capitulo 54 - Partida.
*Capitulo 55 - Salida.
*Capitulo 56 - El Demonio del Escudo.
*Capitulo 57 - La Iglesia de los Tres Héroes
*Capitulo 58 - Se Busca.
*Capitulo 59 - El Secreto de Firo.
*Capitulo 60 - Perversidad.
*Capitulo 61 - Persuasión.
*Capitulo 62 - Destino Compartido.
*Capitulo 63 - Sombra.
*Capitulo 64 - Nombres.

=== Eventos Cubiertos en el 4to. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 65 - La Leyenda del Ave Divina.
*Capitulo 66 - "Ahoge".
*Capitulo 67 - Jungla.
*Capitulo 68 - Combate entre la Lanza y el Escudo.
*Capitulo 69 - Sentencia.
*Capitulo 70 - El Papa.
*Capitulo 71 - Replica.
*Capitulo 72 - Escudo de la Cólera.
*Capitulo 73 - Precio.
*Capitulo 74 - La Reina.
*Capitulo 75 - Sermón.
*Capitulo 76 - Basura y Zorra.
*Capitulo 77 - "Dogeza".
*Capitulo 78 - Acuerdo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 21

2015-01-13T04:04:47Z

XPhantomx:

Capítulo XXI

En este preciso momento, el jardín del castillo de ha vuelto una arena de duelos.

A lo largo de los límites de los alrededores, antorchas fueron iluminadas y la gente alegre del banquete se reunió expectante a presenciar el duelo entre héroes.

Desafortunadamente, el resultado de este duelo ya estaba predeterminado.

Yo, quien básicamente infrinjo Zero daño, contra el Héroe de la Lanza, Motoyasu.

Una partida entre los equipos de ambos el Hero del Escudo y el Héroe de la Lanza!...no! Lo que estaba por suceder era un duelo uno contra uno entre Motoyasu y yo.

Parecía que el propósito del equipo de batalla fue rechazado por Motoyasu debido a su desbordante orgullo, y de este modo llegamos a tener este duelo 1vs1.

Ya todos sabían cómo terminaría el duelo.

Ningún sonido de personas apostando podía ser oído. (NT: nadie se reunió a apostar porque el resultado era obvio).
A pesar de que este evento se estaba llevando a cabo en el palacio real, entre la variada mezcla de nobles habían aventureros quienes ayudaron a combatir la Ola.

Así que no era natural empezar un círculo de apuesta aquí.

Todos, por unanimidad creían que terminaría siendo derrotado.

Como espectadores, Ren e Itsuki podían verse mirando y riéndose en la terraza del castillo.

Parecían disfrutar presenciando el momento que mi esclava me fuera robada.

Mierda. Mierda! MIERDA! JODANSE TODOS!

Cada uno de sus pensamientos no eran más que para atormentarme.

Por ejemplo, haciendo llover fuego en el medio de la confusión del campo de batalla durante la Ola.

En los ojos de las personas de este mundo, yo no era nada sino objeto de escarnio y menosprecio.

Simplemente genial. La derrota podría ser mi única opción pero no seré derrotado sin presentar pelea.

“Entonces, ¡Demos comienzo al duelo entre el Héroe de la Lanza y el Héroe del escudo! ¡El vencedor y el vencido solo serán determinados o antes que el golpe definitivo sea directamente dado o cuando uno de ellos acepte su derrota!”

Retorcí mis articulaciones, soné mis dedos y cambie a mi postura de batalla.

“¿Quién caerá primero, el escudo o la lanza? Tal encuentro... esto será un chiste.”

Motoyasu me observo con malicia y silbó.

¿Te estas burlando de mí?

“Bueno, entonces……”

Motoyasu, te mostrare que solo sabiendo como pelear no derrotaras a tu oponente.

Si uno fuera a preguntar a un mercader si el arma más afilada o el escudo más robusto es el “más fuerte” equipamiento que una persona puede tener, ese mercader solo se contradeciría a si mismo sobre el significado del “más fuerte”. De hecho, la palabra en sí misma no encierra ningún significado.

Sin embargo, incluso si la palabra es una contradicción en sí misma, aceptare tal contradicción.

Y para empezar ¿Qué elementos deciden el resultado de este duelo?

¿No es esto lo mismo que el Shogi y el GO? (NT: Algo parecido al ajedrez)

Incluso si ese es el caso, ¿Cómo afectaría el resultado del duelo?

El propósito fundamental de la lanza es matar a tu oponente.

El propósito fundamental del escudo es actuar como tu guardián.

Si uno fuera a analizar cuidadosamente y pensara acerca de ello, el escudo más robusto siempre triunfará sobre la lanza más afilada.

Sus propósitos son fundamentalmente diferentes. La lanza y el escudo, eso es.

“Comiencen!”

"Uwooooooooooooooooooo!"

"Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Arremetí contra Motoyasu con un golpe de halcón mientras Motoyasu corrió hacia mí con su lanza elevada, preparándose para ensartarme.
La distancia se acortó en un instante. Motoyasu empujó su lanza hacia mí, usando nuestro impulso para amplificar el poder de penetración.

No hay un ataque que no pueda ser bloqueado si uno es capaz de ver la dirección de donde viene.
“Chaos thrust!”

Motoyasu dio un golpecito a su brazo y su lanza instantáneamente pareció tener multiplicado varias veces.

Una habilidad! Eso ciertamente vino en un momento inesperado.

Pero mi arremetida era imparable.

Cargué mientras sostenía el escudo sobre mi cabeza.

Clang!

Whoosh!

Arg… Pude sentir correr el dolor a través de mis hombros y en mis piernas.

Aunque solo eran rasguños, los ataques de un héroe eran diferentes a lo esperado. (NT: Ésta es la primera vez que realmente recibe daño).

Sin embargo, la habilidad de Motoyasu se detuvo de pronto; parecía haber entrado en un periodo de cooldown (NT: enfriamiento).

“Cómete esto!”

Pero Motoyasu continuo empujándome con su lanza.

La lanza, su debilidad yace en su rango.

Como cualquier otra arma de vara, esta especializad en combate de medio a largo alcance. Una vez dentro de este rango, la dificultad en su uso se hace evidente.

Usualmente esto no importa en tanto que solo necesitas derrotar a tus enemigos antes que tengan una oportunidad de acercarse. Aunque no para mí, mi escudo no colapsara por un simple golpe.

Esquivé la estocada de Motoyasu por un pelo y cargué con todo el peso de mi cuerpo, enfocando todo en un solo punto.
Y así mi puño golpeó espléndidamente en la cara de Motoyasu.

Guh!

Tsk! Es imposible para mi infligir cualquier daño después de todo.

Sin embargo, mis ataques no terminarán solo con eso.

Ese bastardo Motoyasu ni siquiera pareció moverse una pulgada por mi ataque y tan solo puso los ojos en blanco.
Veamos ¿Cuánto tiempo serás capaz de mantener ese rostro, hmm?

Saqué un arma letal desde dentro de mi manto y la lancé hacia la cara de Motoyasu. (NT: Un Baloon).

GABUUU!

“VÉ!”

Mis reservas fueron completamente aniquiladas antes, durante la Ola y la ardiente lluvia, así que tome unos cuantos a lo largo del camino al castillo para usarlos en negociaciones.

“Espera. ¿!QUÉ!?”

KuKuKu… miren a ese idiota Motoyasu hablando con una voz confundida y perpleja.

NOM NOM CHOM!

“Ouch, OUCH!”

Motoyasu se retorció en agonía por el dolor de su oh-tan-precioso rostro siendo mordido.

Sip, mis ataques no son solo con las manos desnudas.

También está la existencia de una conveniente arma inventado por expertos humanos, ¡BALLOON!

“!ORA ORA ORA!”

Dos en la cara y uno extra en su entrepierna aseguran que no es capaz de volver a parase.

“Por- ¿!POR QUÉ BALLOONS!?”

Los espectadores chillaron.

¡Ahora lo sabes!

Seguí sumando patadas con todo mi peso al balloon que estaba dándose un banquete en su entrepierna.

“Kuh… Idiota! ¿Qué clase de movimiento es ese?”

“No puedo ganar de cualquier modo ¡Así que tan solo te hostigare al extremo de mis habilidades! ¡Los objetivos son: el rostro –el salvavidas de los chicos populares- y la entrepierna- la prueba de tu hombría! ¡Dentro de esas bolas tuyas hay solo asquerosas sustancias-otaku!”

“¿!Qué!? PARA ESTOOOOOOOOO!

“!No pidas lo imposibeeeeeeee!

Sin descanso golpee el abdomen de Motoyasu con una fuerte patada tras otra.

Motoyasu consiguió sacar el balloon en su cara, pero fue incapaz de exhibir algo de su impotente fuerza para alzar su lanza.
Para comprar incluso más tiempo, decidí lanzar el previamente sacado balloon a su cara una vez más.

Y por supuesto los Balloons no eran la única arma que tenía, habían Eggies (NT: huevitos o algo así) también. La situación de Motoyasu era como sentarse en un trono de agujas.

Me saciaré al hostigarlo todo el tiempo.

Perderé en cualquier caso, así que grabaré el mayor trauma en su alma.

"ORA ORA ORA!"

"ARG! DAMN YOUUUUUUUU!"

Motoyasu concentró todo su poder en despegar mi peso de su cuerpo, pero continué con mis maliciosos ataques.

FUFUFU!

¡Esto es estimulante! ¡Déjame oír más de tus atormentados llantos!

Mi carcajada y sonrisa naturalmente emergieron desde profundo dentro de mí.

“!GUAH..!”

Repentinamente mi espalda fue forzosamente empujada y terminé tambaleándome hacia adelante.

Miré atrás a la dirección de donde vino esa fuerza.

¡Lo que encontré fue a la Puta!

Mein estaba escondida entre el gentío con su mano extendida en mi dirección.

Probablemente, ese era un tipo de magia de viento.

Para ser más preciso Wind Blow es un hechizo que acumula y dispara una condensada masa de aire del tamaño de un puño.

Dado que la masa condensada de aire es transparente, no sería notable si no se observa de cerca.

Esa Puta Mein sonrió con superioridad y luego bajó uno de sus párpados y provocantemente sacó la lengua.

“Putaaaaaaa!”

Pasmado de nuevo en mitad de grito debido al contra ataque de Motoyasu, habiendo recompuesto su postura gracias al reducido peso de su cuerpo.

Motoyasu jadeó mientras me empujaba hacia abajo, amenazadoramente sosteniendo su pica en mi cuello. Todos los globos habían sido sacudidos en ese momento.

“Haa… Haa… Mi, VICTORIA”

Mientras sostenía su lanza, Motoyasu declaró con un tono incluso más desesperado del cuando peleó contra la Ola de Calamidad.

Traductor: xPhantomx

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 21

2015-01-13T04:02:45Z

XPhantomx:

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 21

2015-01-13T03:57:31Z

XPhantomx:

Capítulo XXI

En este preciso momento, el jardín del castillo de ha vuelto una arena de duelos.
A lo largo de los límites de los alrededores, antorchas fueron iluminadas y la gente alegre del banquete se reunió expectante a presenciar el duelo entre héroes.
Desafortunadamente, el resultado de este duelo ya estaba predeterminado.
Yo, quien básicamente infrinjo Zero daño, contra el Héroe de la Lanza, Motoyasu.
Una partida entre los equipos de ambos el Hero del Escudo y el Héroe de la Lanza!...no! Lo que estaba por suceder era un duelo uno contra uno entre Motoyasu y yo.
Parecía que el propósito del equipo de batalla fue rechazado por Motoyasu debido a su desbordante orgullo, y de este modo llegamos a tener este duelo 1vs1.
Ya todos sabían cómo terminaría el duelo.
Ningún sonido de personas apostando podía ser oído. (NT: nadie se reunió a apostar porque el resultado era obvio).
A pesar de que este evento se estaba llevando a cabo en el palacio real, entre la variada mezcla de nobles habían aventureros quienes ayudaron a combatir la Ola.
Así que no era natural empezar un círculo de apuesta aquí.
Todos, por unanimidad creían que terminaría siendo derrotado.
Como espectadores, Ren e Itsuki podían verse mirando y riéndose en la terraza del castillo.
Parecían disfrutar presenciando el momento que mi esclava me fuera robada.
Mierda. Mierda! MIERDA! JODANSE TODOS!
Cada uno de sus pensamientos no eran más que para atormentarme.
Por ejemplo, haciendo llover fuego en el medio de la confusión del campo de batalla durante la Ola.
En los ojos de las personas de este mundo, yo no era nada sino objeto de escarnio y menosprecio.
Simplemente genial. La derrota podría ser mi única opción pero no seré derrotado sin presentar pelea.
“Entonces, ¡Demos comienzo al duelo entre el Héroe de la Lanza y el Héroe del escudo! ¡El vencedor y el vencido solo serán determinados o antes que el golpe definitivo sea directamente dado o cuando uno de ellos acepte su derrota!”
Retorcí mis articulaciones, soné mis dedos y cambie a mi postura de batalla.
“¿Quién caerá primero, el escudo o la lanza? Tal encuentro... esto será un chiste.”
Motoyasu me observo con malicia y silbó.
¿Te estas burlando de mí?
“Bueno, entonces……”
Motoyasu, te mostrare que solo sabiendo como pelear no derrotaras a tu oponente.
Si uno fuera a preguntar a un mercader si el arma más afilada o el escudo más robusto es el “más fuerte” equipamiento que una persona puede tener, ese mercader solo se contradeciría a si mismo sobre el significado del “más fuerte”. De hecho, la palabra en sí misma no encierra ningún significado.
Sin embargo, incluso si la palabra es una contradicción en sí misma, aceptare tal contradicción.
Y para empezar ¿Qué elementos deciden el resultado de este duelo?
¿No es esto lo mismo que el Shogi y el GO? (NT: Algo parecido al ajedrez)
Incluso si ese es el caso, ¿Cómo afectaría el resultado del duelo?
El propósito fundamental de la lanza es matar a tu oponente.
El propósito fundamental del escudo es actuar como tu guardián.
Si uno fuera a analizar cuidadosamente y pensara acerca de ello, el escudo más robusto siempre triunfará sobre la lanza más afilada.
Sus propósitos son fundamentalmente diferentes. La lanza y el escudo, eso es.
“Comiencen!”
"Uwooooooooooooooooooo!"
"Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Arremetí contra Motoyasu con un golpe de halcón mientras Motoyasu corrió hacia mí con su lanza elevada, preparándose para ensartarme.
La distancia se acortó en un instante. Motoyasu empujó su lanza hacia mí, usando nuestro impulso para amplificar el poder de penetración.
No hay un ataque que no pueda ser bloqueado si uno es capaz de ver la dirección de donde viene.
“Chaos thrust!”
Motoyasu dio un golpecito a su brazo y su lanza instantáneamente pareció tener multiplicado varias veces.
Una habilidad! Eso ciertamente vino en un momento inesperado.
Pero mi arremetida era imparable.
Cargué mientras sostenía el escudo sobre mi cabeza.
Clang!
Whoosh!
Arg… Pude sentir correr el dolor a través de mis hombros y en mis piernas
Aunque solo eran rasguños, los ataques de un héroe eran diferentes a lo esperado. (NT: Ésta es la primera vez que realmente recibe daño)
Sin embargo, la habilidad de Motoyasu se detuvo de pronto; parecía haber entrado en un periodo de cooldown (NT: enfriamiento).
“Cómete esto!”
Pero Motoyasu continuo empujándome con su lanza.
La lanza, su debilidad yace en su rango.
Como cualquier otra arma de vara, esta especializad en combate de medio a largo alcance. Una vez dentro de este rango, la dificultad en su uso se hace evidente.
Usualmente esto no importa en tanto que solo necesitas derrotar a tus enemigos antes que tengan una oportunidad de acercarse. Aunque no para mí, mi escudo no colapsara por un simple golpe.
Esquivé la estocada de Motoyasu por un pelo y cargué con todo el peso de mi cuerpo, enfocando todo en un solo punto.
Y así mi puño golpeó espléndidamente en la cara de Motoyasu.
Guh!
Tsk! Es imposible para mi infligir cualquier daño después de todo.
Sin embargo, mis ataques no terminarán solo con eso.
Ese bastardo Motoyasu ni siquiera pareció moverse una pulgada por mi ataque y tan solo puso los ojos en blanco.
Veamos ¿Cuánto tiempo serás capaz de mantener ese rostro, hmm?
Saqué un arma letal desde dentro de mi manto y la lancé hacia la cara de Motoyasu. (NT: Un Baloon)
GABUUU!
“VÉ!”
Mis reservas fueron completamente aniquiladas antes, durante la Ola y la ardiente lluvia, así que tome unos cuantos a lo largo del camino al castillo para usarlos en negociaciones.
“Espera. ¿!QUÉ!?”
KuKuKu… miren a ese idiota Motoyasu hablando con una voz confundida y perpleja.
NOM NOM CHOM!
“Ouch, OUCH!”
Motoyasu se retorció en agonía por el dolor de su oh-tan-precioso rostro siendo mordido.
Sip, mis ataques no son solo con las manos desnudas.
También está la existencia de una conveniente arma inventado por expertos humanos, ¡BALLOON!
“!ORA ORA ORA!”
Dos en la cara y uno extra en su entrepierna aseguran que no es capaz de volver a parase.
“Por- ¿!POR QUÉ BALLOONS!?”
Los espectadores chillaron.
¡Ahora lo sabes!
Seguí sumando patadas con todo mi peso al balloon que estaba dándose un banquete en su entrepierna.
“Kuh… Idiota! ¿Qué clase de movimiento es ese?”
“No puedo ganar de cualquier modo ¡Así que tan solo te hostigare al extremo de mis habilidades! ¡Los objetivos son: el rostro –el salvavidas de los chicos populares- y la entrepierna- la prueba de tu hombría! ¡Dentro de esas bolas tuyas hay solo asquerosas sustancias-otaku!”
“¿!Qué!? PARA ESTOOOOOOOOO!
“!No pidas lo imposibeeeeeeee!
Sin descanso golpee el abdomen de Motoyasu con una fuerte patada tras otra.
Motoyasu consiguió sacar el balloon en su cara, pero fue incapaz de exhibir algo de su impotente fuerza para alzar su lanza.
Para comprar incluso más tiempo, decidí lanzar el previamente sacado balloon a su cara una vez más.
Y por supuesto los Balloons no eran la única arma que tenía, habían Eggies (NT: huevitos o algo así) también. La situación de Motoyasu era como sentarse en un trono de agujas.
Me saciaré al hostigarlo todo el tiempo.
Perderé en cualquier caso, así que grabaré el mayor trauma en su alma.
"ORA ORA ORA!"
"ARG! DAMN YOUUUUUUUU!"
Motoyasu concentró todo su poder en despegar mi peso de su cuerpo, pero continué con mis maliciosos ataques.
FUFUFU!
¡Esto es estimulante! ¡Déjame oír más de tus atormentados llantos!
Mi carcajada y sonrisa naturalmente emergieron desde profundo dentro de mí.
“!GUAH..!”
Repentinamente mi espalda fue forzosamente empujada y terminé tambaleándome hacia adelante.
Miré atrás a la dirección de donde vino esa fuerza.
¡Lo que encontré fue a la Puta!
Mein estaba escondida entre el gentío con su mano extendida en mi dirección.
Probablemente, ese era un tipo de magia de viento.
Para ser más preciso Wind Blow es un hechizo que acumula y dispara una condensada masa de aire del tamaño de un puño.
Dado que la masa condensada de aire es transparente, no sería notable si no se observa de cerca.
Esa Puta Mein sonrió con superioridad y luego bajó uno de sus párpados y provocantemente sacó la lengua.
“Putaaaaaaa!”
Pasmado de nuevo en mitad de grito debido al contra ataque de Motoyasu, habiendo recompuesto su postura gracias al reducido peso de su cuerpo.
Motoyasu jadeó mientras me empujaba hacia abajo, amenazadoramente sosteniendo su pica en mi cuello. Todos los globos habían sido sacudidos en ese momento.
“Haa… Haa… Mi, VICTORIA”
Mientras sostenía su lanza, Motoyasu declaró con un tono incluso más desesperado del cuando peleó contra la Ola de Calamidad.

Traductor: xPhantomx

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 21

2015-01-13T03:56:58Z

XPhantomx: Created page with "Capítulo XXI En este preciso momento, el jardín del castillo de ha vuelto una arena de duelos. A lo largo de los límites de los alrededores, antorchas fueron iluminadas y l..."

Capítulo XXI
En este preciso momento, el jardín del castillo de ha vuelto una arena de duelos.
A lo largo de los límites de los alrededores, antorchas fueron iluminadas y la gente alegre del banquete se reunió expectante a presenciar el duelo entre héroes.
Desafortunadamente, el resultado de este duelo ya estaba predeterminado.
Yo, quien básicamente infrinjo Zero daño, contra el Héroe de la Lanza, Motoyasu.
Una partida entre los equipos de ambos el Hero del Escudo y el Héroe de la Lanza!...no! Lo que estaba por suceder era un duelo uno contra uno entre Motoyasu y yo.
Parecía que el propósito del equipo de batalla fue rechazado por Motoyasu debido a su desbordante orgullo, y de este modo llegamos a tener este duelo 1vs1.
Ya todos sabían cómo terminaría el duelo.
Ningún sonido de personas apostando podía ser oído. (NT: nadie se reunió a apostar porque el resultado era obvio).
A pesar de que este evento se estaba llevando a cabo en el palacio real, entre la variada mezcla de nobles habían aventureros quienes ayudaron a combatir la Ola.
Así que no era natural empezar un círculo de apuesta aquí.
Todos, por unanimidad creían que terminaría siendo derrotado.
Como espectadores, Ren e Itsuki podían verse mirando y riéndose en la terraza del castillo.
Parecían disfrutar presenciando el momento que mi esclava me fuera robada.
Mierda. Mierda! MIERDA! JODANSE TODOS!
Cada uno de sus pensamientos no eran más que para atormentarme.
Por ejemplo, haciendo llover fuego en el medio de la confusión del campo de batalla durante la Ola.
En los ojos de las personas de este mundo, yo no era nada sino objeto de escarnio y menosprecio.
Simplemente genial. La derrota podría ser mi única opción pero no seré derrotado sin presentar pelea.
“Entonces, ¡Demos comienzo al duelo entre el Héroe de la Lanza y el Héroe del escudo! ¡El vencedor y el vencido solo serán determinados o antes que el golpe definitivo sea directamente dado o cuando uno de ellos acepte su derrota!”
Retorcí mis articulaciones, soné mis dedos y cambie a mi postura de batalla.
“¿Quién caerá primero, el escudo o la lanza? Tal encuentro... esto será un chiste.”
Motoyasu me observo con malicia y silbó.
¿Te estas burlando de mí?
“Bueno, entonces……”
Motoyasu, te mostrare que solo sabiendo como pelear no derrotaras a tu oponente.
Si uno fuera a preguntar a un mercader si el arma más afilada o el escudo más robusto es el “más fuerte” equipamiento que una persona puede tener, ese mercader solo se contradeciría a si mismo sobre el significado del “más fuerte”. De hecho, la palabra en sí misma no encierra ningún significado.
Sin embargo, incluso si la palabra es una contradicción en sí misma, aceptare tal contradicción.
Y para empezar ¿Qué elementos deciden el resultado de este duelo?
¿No es esto lo mismo que el Shogi y el GO? (NT: Algo parecido al ajedrez)
Incluso si ese es el caso, ¿Cómo afectaría el resultado del duelo?
El propósito fundamental de la lanza es matar a tu oponente.
El propósito fundamental del escudo es actuar como tu guardián.
Si uno fuera a analizar cuidadosamente y pensara acerca de ello, el escudo más robusto siempre triunfará sobre la lanza más afilada.
Sus propósitos son fundamentalmente diferentes. La lanza y el escudo, eso es.
“Comiencen!”
"Uwooooooooooooooooooo!"
"Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Arremetí contra Motoyasu con un golpe de halcón mientras Motoyasu corrió hacia mí con su lanza elevada, preparándose para ensartarme.
La distancia se acortó en un instante. Motoyasu empujó su lanza hacia mí, usando nuestro impulso para amplificar el poder de penetración.
No hay un ataque que no pueda ser bloqueado si uno es capaz de ver la dirección de donde viene.
“Chaos thrust!”
Motoyasu dio un golpecito a su brazo y su lanza instantáneamente pareció tener multiplicado varias veces.
Una habilidad! Eso ciertamente vino en un momento inesperado.
Pero mi arremetida era imparable.
Cargué mientras sostenía el escudo sobre mi cabeza.
Clang!
Whoosh!
Arg… Pude sentir correr el dolor a través de mis hombros y en mis piernas
Aunque solo eran rasguños, los ataques de un héroe eran diferentes a lo esperado. (NT: Ésta es la primera vez que realmente recibe daño)
Sin embargo, la habilidad de Motoyasu se detuvo de pronto; parecía haber entrado en un periodo de cooldown (NT: enfriamiento).
“Cómete esto!”
Pero Motoyasu continuo empujándome con su lanza.
La lanza, su debilidad yace en su rango.
Como cualquier otra arma de vara, esta especializad en combate de medio a largo alcance. Una vez dentro de este rango, la dificultad en su uso se hace evidente.
Usualmente esto no importa en tanto que solo necesitas derrotar a tus enemigos antes que tengan una oportunidad de acercarse. Aunque no para mí, mi escudo no colapsara por un simple golpe.
Esquivé la estocada de Motoyasu por un pelo y cargué con todo el peso de mi cuerpo, enfocando todo en un solo punto.
Y así mi puño golpeó espléndidamente en la cara de Motoyasu.
Guh!
Tsk! Es imposible para mi infligir cualquier daño después de todo.
Sin embargo, mis ataques no terminarán solo con eso.
Ese bastardo Motoyasu ni siquiera pareció moverse una pulgada por mi ataque y tan solo puso los ojos en blanco.
Veamos ¿Cuánto tiempo serás capaz de mantener ese rostro, hmm?
Saqué un arma letal desde dentro de mi manto y la lancé hacia la cara de Motoyasu. (NT: Un Baloon)
GABUUU!
“VÉ!”
Mis reservas fueron completamente aniquiladas antes, durante la Ola y la ardiente lluvia, así que tome unos cuantos a lo largo del camino al castillo para usarlos en negociaciones.
“Espera. ¿!QUÉ!?”
KuKuKu… miren a ese idiota Motoyasu hablando con una voz confundida y perpleja.
NOM NOM CHOM!
“Ouch, OUCH!”
Motoyasu se retorció en agonía por el dolor de su oh-tan-precioso rostro siendo mordido.
Sip, mis ataques no son solo con las manos desnudas.
También está la existencia de una conveniente arma inventado por expertos humanos, ¡BALLOON!
“!ORA ORA ORA!”
Dos en la cara y uno extra en su entrepierna aseguran que no es capaz de volver a parase.
“Por- ¿!POR QUÉ BALLOONS!?”
Los espectadores chillaron.
¡Ahora lo sabes!
Seguí sumando patadas con todo mi peso al balloon que estaba dándose un banquete en su entrepierna.
“Kuh… Idiota! ¿Qué clase de movimiento es ese?”
“No puedo ganar de cualquier modo ¡Así que tan solo te hostigare al extremo de mis habilidades! ¡Los objetivos son: el rostro –el salvavidas de los chicos populares- y la entrepierna- la prueba de tu hombría! ¡Dentro de esas bolas tuyas hay solo asquerosas sustancias-otaku!”
“¿!Qué!? PARA ESTOOOOOOOOO!
“!No pidas lo imposibeeeeeeee!
Sin descanso golpee el abdomen de Motoyasu con una fuerte patada tras otra.
Motoyasu consiguió sacar el balloon en su cara, pero fue incapaz de exhibir algo de su impotente fuerza para alzar su lanza.
Para comprar incluso más tiempo, decidí lanzar el previamente sacado balloon a su cara una vez más.
Y por supuesto los Balloons no eran la única arma que tenía, habían Eggies (NT: huevitos o algo así) también. La situación de Motoyasu era como sentarse en un trono de agujas.
Me saciaré al hostigarlo todo el tiempo.
Perderé en cualquier caso, así que grabaré el mayor trauma en su alma.
"ORA ORA ORA!"
"ARG! DAMN YOUUUUUUUU!"
Motoyasu concentró todo su poder en despegar mi peso de su cuerpo, pero continué con mis maliciosos ataques.
FUFUFU!
¡Esto es estimulante! ¡Déjame oír más de tus atormentados llantos!
Mi carcajada y sonrisa naturalmente emergieron desde profundo dentro de mí.
“!GUAH..!”
Repentinamente mi espalda fue forzosamente empujada y terminé tambaleándome hacia adelante.
Miré atrás a la dirección de donde vino esa fuerza.
¡Lo que encontré fue a la Puta!
Mein estaba escondida entre el gentío con su mano extendida en mi dirección.
Probablemente, ese era un tipo de magia de viento.
Para ser más preciso Wind Blow es un hechizo que acumula y dispara una condensada masa de aire del tamaño de un puño.
Dado que la masa condensada de aire es transparente, no sería notable si no se observa de cerca.
Esa Puta Mein sonrió con superioridad y luego bajó uno de sus párpados y provocantemente sacó la lengua.
“Putaaaaaaa!”
Pasmado de nuevo en mitad de grito debido al contra ataque de Motoyasu, habiendo recompuesto su postura gracias al reducido peso de su cuerpo.
Motoyasu jadeó mientras me empujaba hacia abajo, amenazadoramente sosteniendo su pica en mi cuello. Todos los globos habían sido sacudidos en ese momento.
“Haa… Haa… Mi, VICTORIA”
Mientras sostenía su lanza, Motoyasu declaró con un tono incluso más desesperado del cuando peleó contra la Ola de Calamidad.

Traductor: xPhantomx

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2015-01-13T03:55:19Z

XPhantomx: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

=== Recomendaciones Básicas. ===

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

=== Terminos. ===

*'''Borrador.''' - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
*'''Traducido.''' - Traducción coherente, con formato y con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
*'''Borrador/Traducción Incompleto(a).''' - El nombre lo explica.
*'''Traducción Externa.''' - Traducción publicada en un sitio externo.
*'''Revisado.''' - Traducción coherente, con formato y notas de traducción en la pagina correspondiente y '''con errores mínimos.'''1

1. Pendiente hasta que contemos con un Editor que de su aprobación.

*'''Previo.''' - Utilizar este termino para aquellos capítulos traducidos de la versión en Ingles que aun tienen el estatus de ''"Preview"''

==Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.==

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Borrador Incompleto/Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. '''Traducido.'''
*Capitulo 13 - Remedio. '''Traducción Externa/Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. '''Traducción Externa/Borrador.'''
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.'''Traducción Externa/Traducido.'''
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada. '''Borrador.'''
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara. '''Traducción Externa.'''
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.[[User:RuneBoy|RuneBoy]]
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias."""Traducido"""
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.

=== Eventos Cubiertos en el 2do. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 24 - Huevo "Gacha".
*Capitulo 25 - Un Regalo Perdurable.
*Capitulo 26 - Firo.
*Capitulo 27 - Crecimiento.
*Capitulo 28 - Salida por una Patada.
*Capitulo 29 - Aquellos con Alas.
*Capitulo 30 - Habilidad de Transformación.
*Capitulo 31 - El Método del Palo y la Zanahoria.
*Capitulo 32 - Recompensa (También Conocido Como: Barbacoa en el Margen del Río).
*Capitulo 33 - Traficando.
*Capitulo 34 - Viaje en Carruaje.
*Capitulo 35 - Rumores Sobre Nuestros Héroes.
*Capitulo 36 - Arrebatarles Todo Excepto la Vida.
*Capitulo 37 - Estudiando Encantamientos.
*Capitulo 38 - La Razón por la que Estaba Sellada.
*Capitulo 39 - La Invasión de la Planta.
*Capitulo 40 - Cultivo Selectivo.
*Capitulo 41 - Shogun-Sama.
*Capitulo 42 - El Pueblo con la Plaga.
*Capitulo 43 - Serie Maldita.
*Capitulo 44 - Escudo de la Ira.
*Capitulo 45 - Los Frutos de Traficar.
*Capitulo 46 - Salida por una Patada, Otra Vez.

=== Eventos Cubiertos en el 3er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 47 - Bienvenido.
*Capitulo 48 - Desbaratando Otra Falsa Acusación.
*Capitulo 49 - Voluntarios.
*Capitulo 50 - Antes de la Tormenta.
*Capitulo 51 - El Tercer Desastre.
*Capitulo 52 - Madurar.
*Capitulo 53 - Doncella de Hierro.
*Capitulo 54 - Partida.
*Capitulo 55 - Salida.
*Capitulo 56 - El Demonio del Escudo.
*Capitulo 57 - La Iglesia de los Tres Héroes
*Capitulo 58 - Se Busca.
*Capitulo 59 - El Secreto de Firo.
*Capitulo 60 - Perversidad.
*Capitulo 61 - Persuasión.
*Capitulo 62 - Destino Compartido.
*Capitulo 63 - Sombra.
*Capitulo 64 - Nombres.

=== Eventos Cubiertos en el 4to. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 65 - La Leyenda del Ave Divina.
*Capitulo 66 - "Ahoge".
*Capitulo 67 - Jungla.
*Capitulo 68 - Combate entre la Lanza y el Escudo.
*Capitulo 69 - Sentencia.
*Capitulo 70 - El Papa.
*Capitulo 71 - Replica.
*Capitulo 72 - Escudo de la Cólera.
*Capitulo 73 - Precio.
*Capitulo 74 - La Reina.
*Capitulo 75 - Sermón.
*Capitulo 76 - Basura y Zorra.
*Capitulo 77 - "Dogeza".
*Capitulo 78 - Acuerdo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]