== Date A Live Indonesia ==

Permisi gan, mengenai yg daftar forum itu, jawabannya bisa ada di forum kok :D
Apa bila tidak ketemu, masih bisa post dengan ID guest(tp harus menunggu konfirmasi dr Moderator dulu baru bisa ditampilin postnya), jgn takut buat post pake ID guest gan, tar kita bantu2in pasti dalam hal mendaftar di Forumnya.

Back to topic:
Berhubung ada peraturan khusus buat DAL Indo Jilid 6(Selain peraturan registrasi awal), ada baiknya sih menunggu kabar dari SoulTranslator dlo sebelum melanjutkan(Mengenai jumlah translator pada 1 Jilid, Jilid 6 udah punya 2 translator gan soalnya).
Klo boleh tau, translatenya lgsg dr Inggris ya kan gan? --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 23:21, 5 October 2013 (CDT)

Untuk sementara ini sih, setau gw memang blom ada yang bisa diterjemahkan gan, tp agan Polokias bisa coba sering2 konfirmasi ama gan SoulTranslator(Supervisor DAL Indo), sapa tau ada yang udah gk ada kabar dan bisa di Take Over :D

Untuk aslinya(raw), DAL itu berasal dari Jepang gan, Light novel laen jg dari Jepang semua sebenernya, jd klo mo belajar bahasanya mesti belajar bahasa Jepang, blajarin bahasa Jepang jg agak lama(lamanya di Kanji XD), tp klo serius dan gk menyerah, gk sia2 lho. Blakangan ini hubungan ke-dua negara jg lg membaek trus, jd kemungkinan klo agan bisa bahasa Jepang, bakal berguna ke depannya :D

Untuk masalah forum, udah ada perkembangan melawan spambotnya gan? Klo misalnya gk bisa jawab pertanyaannya, bisa tanya gw ato bbrp org lain dari forum Bahasa Indonesia, bakal dibantuin pastinya gan--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 08:43, 6 October 2013 (CDT)

Volume 6 sedang vacant, tapi mengenai registrasinya kalau bisa dibicarakan di forum saja...
Boleh tahu kenapa ga bisa register (in details)? Ga ngerti pertanyaannya atau ga tahu cari jawabannya dari mana? [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 10:28, 6 October 2013 (CDT)

Tergantung translatornya, ga ada ketentuan khusus mengenai itu, saya sendiri prefer di gdocs - copy ke suntingan biar langsung rapi dan history ga panjang2, gampang di-track kalau ada yang edit...
Hmmm, email yang dipasang di user page udah inactive ya? Kog ga bisa dikirimin email?
Kabarin ya kalo udah bener/udah ada alternative email, saya OL terus sampai subuh WIB hari ini... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 08:50, 7 October 2013 (CDT)

Ya, gw akui emang berat sih ngetranslate 1 Jilid(Trakhir kali ngetranslate Accel World Vol.2 klo gk salah makan 6 bulan, dan itu pun dah dibantuin proses Editing dari SoulTranslator, FreedomofKeima, DarkLoliMaster. Tapi semuanya itu tergantung motivasi dan semangat, selalu jaga motivasi dan semangatnya itu biar gak padam, itu kuncinya(contohnya kamu bener2 suka ama LN itu, jd semangat dan bermotivasi ngetranslate sampe tuntas :D).
Untuk masalah bantu-membantu sih, gk bisa lgsg kecuali dah kontak Translator bersangkutan, klo secara gk langsung, mungkin kita bantuin edit hasil terjemahan mereka(Sesuai yg dibilang SoulTranslator) jg di atas.

Untuk jawaban pertanyaan2 itu sih... gk bisa dibeberin di tempat umum jg, coba kasih email yg aktif ke SoulTranslator tuh.--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 08:56, 7 October 2013 (CDT)

Coba cek email yang dipake buat register, ada ga mail mengenai account activation atau semacamnya? [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 10:42, 8 October 2013 (CDT)

Oke, mampir2 saja di forum Indo ya, mengenai registrasi nanti kita bicarakan di sana... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 13:09, 9 October 2013 (CDT)

Untuk sekarang sih lg kgk, cm bantu2 ngeedit DAL ama Seirei Tsukai Bahasa Indo aja gan--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 08:59, 10 October 2013 (CDT)

Hmm gk seseorang yg khusus jg, semua org boleh edit kok di Baka-Tsuki, tp kdg2 bisa lanjut ke debat aja...
Ya intinya sih bantuin translator dalam pola kalimat, kata-kata tertentu yg dirasa kurang pas, dsb.
Klo gitu selamat menonton deh wkwk --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:29, 10 October 2013 (CDT)

Gk harus ke Supervisor sih, yg penting konfirmasi ama translator bab yang bersangkutan aja klo merasa ada yg dibingungin di bagian2 tertentu. Itu aja sih dah ckup menurut gw.--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:36, 10 October 2013 (CDT)

Pada dasarnya, forum bahasa indo di sini masih sepi kok wkwk, cm makin lama makin rame aja(asal ada aktifitas), keknya kgk klo daftar buat translate wkwk, takutnya kgk keurus..., yg ditangguhkan itu, untuk sementara dibekukan dlo, jd klo mo kerjain lbh baek hubungi Supervisor ato kontak ke forum gan.--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:59, 10 October 2013 (CDT)

Aaah, section untuk v.8 udah ada di situ sejak beberapa lama yang lalu kog... Sebenarnya sih boleh langsung translate di suntingan tapi mumpung ada perlakuan khusus untuk kali ini saya sarankan buat di docs dulu, detail lebih lanjut saya beritahukan di forum...

Di halaman gmail-mu coba klik kotak 3x3 yang ada di bagian kanan atas (tepat di samping nama gmail account-mu), lalu klik «drive»... Di halaman drive, lihat bagian kiri ada text «Create» - «Document», jadi deh...

Aaah, mengenai itu, saat ini cuma DAL v.2 sm bantu2 di STnBD Indo, ga sesibuk yang kelihatannya kog...[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 10:13, 10 October 2013 (CDT)

Aaah, saya fans berat serial DAL kog jadi saya cukup menikmati ''fatigue'' yang saya dapat selama mentranslate... Mengenai V.8 itu saya ga taruh di halaman pendaftaran '''karena sedang malas''' saja, tambah lagi saya ga mau membanjiri history halaman registrasi dengan editan yang sedikit2... Lagipula pendaftaran untuk volume 8 belum dibuka kog, '''tunggu translation EN-nya selesai sepenuhnya'''...

Mengenai Encore, oh iya saya lupa terus, ya sudah saya edit deh sekalian V.8... Ngomong2 harusnya pembicaraan macam gini diadakan di forum ketimbang di Talk Page...[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 12:47, 10 October 2013 (CDT)

Hmm, ada apa gan polokias?--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:48, 12 October 2013 (CDT)

Pertama klik dlo aja nama user IDnya(SoulTranslator atau klo kgk ID gw), nah kan tar ke profilnya, ada bagian PM: Send Private Message, diklik aja yg itu, tar tinggal masukin subject + isinya (klo misalnya mau tambahin recepientnya jg bisa di kotak yg plg atas)--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 20:09, 12 October 2013 (CDT)

Post di thread Diskusi Bahasa Indonesia aja buat mengenalkan diri :D biar jd pas 5 jg postnya--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 21:03, 12 October 2013 (CDT)

Pedoman ya? Hmm, saya skip terus karena selama ini belum pernah ada editor dan translator lain... hmm, material pedomannya sudah terkumpul sih, malam ini saya buatkan...

Err, justru jangan secara 'literal' dong, literal kan sama saja dengan translate per kata, bukan berdasarkan artinya yang mendalam... Nanti kalau sudah selesai saya & Xehannos cek lagi...
Diaktifkan <komentar>nya saja, <edit>nya ga usah...

Gpp kog panjang2, tapi kalau bisa sekali edit saja, jangan berkali2, memudahkan saya untuk cek history talk page... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 04:14, 15 October 2013 (CDT)

Selamat berjuang, kalau Kamis ini jadi, saya belum bisa edit dalam waktu dekat, mungkin minggu depan baru bisa, kalau Xehannos nanti saya tanyakan... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 11:29, 17 October 2013 (CDT)

Okok, thanks berat dah kasih tauin :D tar bakal dicek(mungkin agak lama, soalnya minggu depan udah ujian...), ttep semangat dlm terjemahan2nya ya, gan Polokias. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 03:46, 19 October 2013 (CDT)

Santai aja, klo waktu pasti ada kok :D, selamat berjuang jg di UTSnya wkwkwk --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 04:38, 20 October 2013 (CDT)

User talk:Polokias

2013-10-19T08:46:58Z

Xehannos:

Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-10-15T09:17:27Z

2013-10-04T12:58:58Z

Xehannos:

[[File:Kageou Days Volume1 Cover.png|250px|thumbnail|right]]
'''''Kagerou Project''''' (カゲロウプロジェクト Kagerō Purojekuto, lit. "Heat Haze Project"), Berawal dari seri lagu Vocaloid yang dibuat oleh Jin (Shizen-no-Teki-P) yang kini telah disatukan semua karakternya dalam sebuah seri Light Novel sekaligus manga yang masih bersambung. Dunia di lagu-lagu Jin sendiri untuk singkatnya disebut 'Kagerou Project' atau lebih singkat lagi 'KagePro'. Novel pertamanya berjudul 'Kagerou Days -in a daze', novel keduanya berjudul 'Kagerou Days II -a headphone actor-', novel ketiganya berjudul 'Kagerou Days III -a children reason-', Novel keempatnya 'Kagerou Days IV -the Missing Children- dan seri manganya berjudul 'Kagerou Days'.

Versi anime telah diumumkan bersamaan dengan rilisnya buklet single 'Children Record'. Jin berkata kalau album kedua, Mekaku City Records akan mengakhiri seri 'Kagerou Project' di buklet tersebut.

Salah satu keunikan KagePro sendiri adalah karakternya bukanlah modifikasi dari Vocaloid yang menyanyikan lagunya, melainkan karakter original yang desainnya dibuat oleh Shidu dan Wanyanppu (Wannyanpu hanya mendesain karakter Mary, namun ia membuat beberapa PV seri Kagerou Project). 
saat 15 agustus 2013 adaptasi anime dari '''''Kagerou Project''''', berjudul '''''Mekaku City Actors''''' (メカクシティアクタース?), telah mendapatkan lampu hijau. Animasi ini akan di sutradarai oleh Akiyuki Shinbo di Shaft.

Serial Kagerou Days juga tersedia dalam bahasa lain sebagai berikut:
*[[Kagerou Days|English (English)]]
==Sinopsis==

Sebuah cerita berdasarkan seri populer baru lagu oleh Jin (Shizennoteki-p) berjudul "Kagerou Project". Shintaro Kisaragi - sebuah HikiNEET yang mengurung diri di dalam kamarnya selama 2 tahun - telah menjalani hidupnya secara normal sampai ia bertemu dengan seorang gadis bernama maya Ene, yang muncul di layar komputer ketika seseorang anonim mengiriminya misterius e-mail satu tahun lalu.

Suatu hari, Ene telah mengacaukan dengan PC Shintaro itu. yang menyebabkan dia harus pergi ke dunia luar untuk pertama kalinya dalam 2 tahun.. 

==Informasi Novel Ringan==

*Genre: Action, Comedy, Supernatural, Romance.
*Judul Asli: カゲロウ・デイズ
*Pengarang: Jin (Shizen no Teki-P)
*Ilustrasi: Shidu
*Terbit Volume:4
*Status Serial:Tamat

==Penerjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [link thread] yang telah disediakan.'''

===Registrasi===
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Kagerou Days versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.

'''Penerjemah diminta untuk [[Kagerou Days (Indonesia):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
04/10/2013 Halaman Bahasa Indonesia Dibuat :o

==Kagerou Days by Jin==

===Volume 1 ~In a Daze~===
[[File:Kageou Days Volume1 Cover.png|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Novel Illustrations Indo|Novel Illustrations]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Kagerou 1 Indo|Kagerou 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Chapter 1 Indo|Chapter 1:Jinzou no Teki]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Kagerou 2 Indo|Kagerou 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Chapter 2 Indo|Chapter 2 Kisaragi Attention]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Kagerou 3 Indo|Kagerou 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Chapter 3 Indo|Chapter 3 Mekakushi Code]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Epilogue Indo|Epilogue]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 After Word Indo|After Word]]
 

===Volume 2 ~A Headphone Actor~===
[[File:Kagerou Days Volume2 Cover.jpeg|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Novel Illustrations Indo|Novel Illustrations]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Kagerou 1 Indo|Kagerou 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Chapter 1 Indo|Chapter 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Kagerou 2 Indo|Kagerou 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Chapter 2 Indo|Chapter 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Kagerou 3 Indo|Kagerou 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Chapter 3 Indo|Chapter 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Epilogue Indo|Epilogue]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 After Word Indo|After Word]]
 

===Volume 3 ~Children Reason~===
[[File:Kagerou Days Volume3 Cover.jpg|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Prologue Indo|Konoha no Sekai Jijou]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 1 Indo|Kagerou Daze 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Children 1 Indo|Children Record 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 2 Indo|Kagerou Daze 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Children 2 Indo|Children Record 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 3 Indo|Kagerou Daze 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Recital 3 Indo|Otsukimi Recital]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 4 Indo|Kagerou Daze 4]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Panzermast Indo|Kaien Panzermast]]
 

===Volume 4 ~The Missing Children~===
[[File:Kagerou Days Volume4 Cover.png|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Prologue Indo|Prologue]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 1 Indo|Shinigami Record 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 3 Indo|Children Record 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 2 Indo|Shinigami Record 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 4 Indo|Children Record 4]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 3 Indo|Shinigami Record 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 5 Indo|Children Record 5]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 4 Indo|Shinigami Record 4]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 6 Indo|Children Record 6]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Actor 5 Indo|Headphone Actor 5]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 After Word Indo|~Afterword “A Story of Decaying Eyes”~]]
 

==Staf Proyek==
:*Admin Proyek:
:*Pengawas Proyek:

===Translasi===
'''Active'''
*[http://kaorihikari.blogspot.com/ Kaori Hikari]
PS : Saya Sudah mendapat ijin dari Kaori untuk share disini, karena dia tidak dapat mendaftar di baka-tsuki, jadi dia meminta saya untuk membuat halamannya disini)

===Editor===
'''Active'''
*[[User:LoLyeah|LoLyeah]]

==Series Overview==

Coming Soon

[[Category:Teasers]]
[[Category:KCG Bunko]]

Kagerou Days

2013-10-04T12:57:04Z

Xehannos:

[[File:Kageou Days Volume1 Cover.png|250px|thumbnail|right]]
The '''''Kagerou Project''''' (カゲロウプロジェクト Kagerō Purojekuto, lit. "Heat Haze Project"), also known as '''''Kagerou Daze''''' (but commonly referred to as '''''Kagerou Days'''''), is a Vocaloid song series created by Jin (also known as Shizen no Teki-P). The story revolves around the ''Mekakushi Dan'' (メカクシ団, lit. "Blindfold Gang"), a group of teenagers with unusual powers, dubbed Eye Abilities. 
The series became popular on the video sharing website Niconico after the release of the song '''''Kagerou Daze''''' (カゲロウデイズ lit. Heat Haze Days), which also gave the series its name. The song has amassed over 3 million views and is the most popular song of the project. Four light novels have been released, written by Jin and illustrated by Shidu. A fifth novel has been announced. A manga adaptation with illustrations by Satou Mahirou, began serialization in the Monthly Comic Gene on August 28, 2012. 
On August 15, 2013 it was announced that an anime adaptation of '''''Kagerou Project''''', called '''''Mekaku City Actors''''' (メカクシティアクタース?), had been greenlit. The anime will be directed by Akiyuki Shinbo at Shaft.

The Kagerou Days series is also available in the following languages:
*[[Kagerou Days (Indonesia)| Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

==Story Synopsis==

Shintaro Kisaragi is an 18-year old hikiNEET who hasn't left his room in two years, engrossing himself with his computer and the internet. However, on August 15, due to the messing about of the cyber girl Ene, who lives inside his computer, Shintaro spills soda on his computer keyboard and is forced to go outside to buy a new one. However due to the fact that this takes place during the Obon festival, none of the stores will deliver until the 17th. Shintaro goes to the department store, where a group of criminals break in and hold the people inside hostage for ransom. There, he comes in contact with a group of teenagers calling themselves the "Mekakushi Dan", who stop the robbery with their mysterious eye powers and force Shintaro into joining their group. 

Before this occurs, Shintaro's younger sister, Momo Kisaragi, is a popular idol who has the ability to attract people's attention. This is due to the "Drawing Eyes" ability, which she cannot control and causes people to look at her wherever she goes. One day, while fleeing from a horde of fans, she meets the ''Mekakushi Dan'' leader, Tsubomi Kido, who invites Momo to join, which she does. While meeting the first four members of the ''Mekakushi Dan'', Mary trips and gets Momo's phone wet, and they all go to the department store to buy a new phone for Momo. Kido uses her ability to keep people from staring at Momo, but while in the store, they find that Shintaro is there at the same time. The terrorists break in and take all the shoppers hostage, but Kido, Momo, Mary, and Kano are invisible and thus do not get caught. They work together to stop the heist, though Shintaro passes out, and they bring him to their hideout and induct him and Ene as members once the former awakens. They all go to the amusement park and have fun afterwards.

==Series Information==

*Genre: Action, Comedy, Supernatural, Romance.
*Original Title: カゲロウ・デイズ
*Author: Jin (Shizen no Teki-P)
*Illustrator: Shidu
*Published Volume:1-4
*Series Status:Ongoing

==Translation==
===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[[Kagerou Days Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Kagerou Days Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6059 Feedback Thread].'''

==Updates==

==Kagerou Days by Jin==

===Volume 1 ~In a Daze~===
[[File:Kageou Days Volume1 Cover.png|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Kagerou 1|Kagerou 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1:Jinzou no Teki]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Kagerou 2|Kagerou 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 Kisaragi Attention]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Kagerou 3|Kagerou 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 Mekakushi Code]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Kagerou Days:Volume 1 After Word|After Word]]
 

===Volume 2 ~A Headphone Actor~===
[[File:Kagerou Days Volume2 Cover.jpeg|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Kagerou 1|Kagerou 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Kagerou 2|Kagerou 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Kagerou 3|Kagerou 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Kagerou Days:Volume 2 After Word|After Word]]
 

===Volume 3 ~Children Reason~===
[[File:Kagerou Days Volume3 Cover.jpg|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Prologue|Konoha no Sekai Jijou]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 1|Kagerou Daze 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Children 1|Children Record 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 2|Kagerou Daze 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Children 2|Children Record 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 3|Kagerou Daze 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Recital 3|Otsukimi Recital]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Kagerou 4|Kagerou Daze 4]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 Panzermast|Kaien Panzermast]]
::*[[Kagerou Days:Volume 3 After Word|After Word]]
 

===Volume 4 ~Missing Children~===
[[File:Kagerou Days Volume4 Cover.png|200px|thumbnail|right]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Prologue|Prologue]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 1|Shinigami Record 1]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 3|Children Record 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 2|Shinigami Record 2]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 4|Children Record 4]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 3|Shinigami Record 3]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 5|Children Record 5]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Shinigami 4|Shinigami Record 4]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Children 6|Children Record 6]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 Actor 5|Headphone Actor 5]]
::*[[Kagerou Days:Volume 4 After Word|~Afterword “A Story of Decaying Eyes”~]]
 

==Project Staff==
:*Project Administrator:
:*Project Supervisor:

===Translators===
'''Active'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]
*[[User:Niall Hamilton|Niall Hamilton]]
'''Passive'''
*[[User:LoLyeah|LoLyeah]]

==Series Overview==

Coming Soon

[[Category:Teasers]]
[[Category:KCG Bunko]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Bab1

2013-09-19T07:58:11Z

Xehannos:

== Chapter 1: Persiapan Perjalanan ==
===Part 1===

<nowiki> *</nowiki>Cuit, Cuit ....*

Terdengar kicau burung dari «Hutan Roh» yang mengelilingi akademi.

“Mm...”

Membuka mata dan bangkit dari tempat tidurnya, wajahnya yang masih setengah tidur terpantul di jendela.

Rambut hitamnya acak–acakan setelah tidur. Matanya pun juga terlihat sayu.

Dibandingkan dengan penampilannya yang polos di dalam mimpi, kesannya telah berubah jauh.

Empat tahun yang lalu... ya?

Sudah lama sekali sejak ia terakhir kali mendapat mimpi tentang periode waktu itu.

Mungkin ini adalah yang pertama kalinya sejak ia datang ke akademi ini.

Sejujurnya, ini adalah kenangan yang tidak ingin diingatnya.

Kamito secara tidak sengaja melihat tangan kirinya, di mana sebuah segel roh terukir.

Segel dari roh kegelapan – tangan kiri yang menggenggam kemenangan di Festival Tarian Pedang tiga tahun lalu.

Sekarang aku mencoba untuk kembali ke arena itu sekali lagi.

Dengan Festival Tarian Pedang yang semakin dekat, ia mungkin merasa gugup tanpa menyadarinya.

Pasti itulah sebabnya ia memimpikan periode waktu itu.

Ketika ia akan turun dari tempat tidurnya—

“.....”

Kamito menyadari sesuatu

Tubuhnya terasa berat sekali.

Sesuatu yang lembut dan nyaman terletak  di atas pinggangnya.

“.....?!”

Terkejut , Kamito membuka selimutnya dengan penuh semangat.

Dan kemudian.

“Fuah... Selamat pagi, Kamito.”

“E-Est?!”

Terdengar suara yang merdu, seperti suara lonceng.

Yang menduduki pinggang Kamito—adalah seorang gadis cantik berambut perak.

Ia mempunyai mata yang berwarna violet dan terkesan misterius. Kulitnya berwarna putih seperti susu yang baru diperah.

Sosok ini, yang sedang mengusap matanya yang terlihat ngantuk, terlihat seindah peri salju.

Sang roh pedang Est. Ia adalah roh yang dikontrak oleh Kamito, dan juga dijuluki «Demon Slayer».

Tampaknya, ia menyelinap ke tempat tidur Kamito tanpa diketahuinya.

Terlebih lagi, pakaiannya—

“Ada apa, Kamito?”

Masih menduduki pinggan Kamito, Est memandangnya tanpa ekspresi.

“H-hei, pakaianmu...”

Est telanjang bulat—Tidak, ia tidak.

Dia memakai pakaian.

Namun—

“Kamito?”

Est memiringkan kepalanya. Kamito mengalihkan pandangannya dengan gugup.

Est mengenakan seragam Kamito untuk menutupi tubuhnya yang telanjang.

Est mungkin tidak mengenakan pakaian dalam. Pakaiannya adalah apa yang disebut dengan kemeja-terbuka (hanya mengenakan kemeja tanpa pakaian lain).

Dari bagian dada yang terbuka, kulitnya yang putih dan sedikit terlihat sungguh menggoda.

Bagian pergelangan tangan dari pakaiannya besar dan terlihat longgar, tapi ini malah memberikan Kamito hasrat dan pikiran yang tidak perlu.

“Apa-- ? Est, mengapa kamu memakai seragamku?”

“Kamito memberitahuku bahwa aku tidak boleh tidur telanjang denganmu.”

Est menjawab dengan tanpa ekspresi.

Kamito langsung terkaget ketika Est menggenggam erat bagian dada dari pakaiannya sendiri.

“Yah, aku memang mengatakannya padamu.”

Berada pada batas kesabarannya, Kamito mengerang.

“Tapi tolong, setidaknya pakailah celana dalam.”

“...celana...dalam?”

“Kenapa kamu membuat wajah kebingungan seperti itu ?!”

Mungkin para roh mempunyai kebiasaan untuk memakai kaus kaki panjang, tapi tidak terbiasa memakai celana dalam.

...tidak, Restia memakai celana dalam dengan benar.

Tepat ketika ia sedang memikirkan hal tersebut—

“Hm?”

Tiba-tiba, Kamito merasa ada yang aneh dengan penampilan Est.

Tidak hanya ia memakai kemeja-terbuka—Tampaknya ada sesuatu yang sangat berbeda pada Est pagi ini.

Kamito memeriksa seluruh tubuh Est dengan seksama.

"Kamito... Um, kalau Kamito melihatku seperti itu, aku akan malu."

Est yang biasanya tanpa ekspresi kini tersipu malu, menggeliat di atas pinggangnya dan mengusap kedua lututnya.

Pada saat itu, akhirnya Kamito nenyadarinya.

Dari ujung bawah kemejanya, paha Est yang putih sedikit terlihat.

Begitu pula pergelangan kakinya yang langsing dan mulus bagaikan pahatan dari marmer.

Apa yang Est pakai—bukanlah kaus kaki sepanjang lutut yang biasanya .

Ia memakai kaus kaki pendek, yang hanya menjangkau pergelangan kakinya.

“Est, ada apa gerangan dengan kaus kaki itu?”

“Yah, aku pikir Kamito akan menyukai kaus kaki seperti ini.”

Dengan wajahnya yang merah, Est menarik ke bawah ujung kemejanya.

Ini adalah pertama kalinya ia melihat Est dengan ekspresi seperti ini.

Tampaknya bagi Est, memperlihatkan kakinya tanpa ditutupi apapun sangatlah memalukan.

“Kamito, apakah kamu terangsang oleh kaus kaki pendekku ini?”

“Gak, aku tidak punya fetish yang gila seperti itu, kau tahu?”

“....aku mengerti. Berarti ini masih belum cukup untuk memuaskanmu.”

Est merendahkan bahunya, tampaknya ia kecewa.

“Tapi, masih cukup mustahil bagiku untuk memperlihatkanmu kakiku yang telanjang.”

“ Aku sudah bilang, aku tidak punya kelainan seperti itu.”

Kamito mengerang dan menggelengkan kepalanya. Ia tidak bisa memahami rasa malu dari roh ini.

 Biarpun demikian--. 

Sesungguhnya hatinya berdebar-debar melihat Est yang tersipu dan terlihat malu tidak seperti biasanya.

Si roh pedang ini selalu tenang dan tanpa ekspresi.

Inilah alasan utama mengapa ia ingin melihat lebih banyak lagi ekspresi malu dari Est.

 Aku penasaran, apakah yang akan terjadi jika aku menyentuhnya? 

Tiba-tiba, pikiran Kamito tergoda untuk melakukannya.

Semua ini karena Est, bukan gadis lainnya, merasa malu sampai sejauh ini.

Apa yang akan terjadi jika ia menyentuh kakinya yang telanjang?—Ia ingin mencoba melihatnya.

“............”

Kamito tanpa suara mengulurkan tangannya—

<nowiki>*</nowiki> kuci *

Ia menggelitik kaki Est yang mungil.

“...Hyan!”

Suara yang imut keluar dari mulutnya.

Tubuh Est membungkuk tiba-tiba.

“...Kamito, apa yang kau lakukan?!”

“Hm? Aku sedang memijatmu.”

<nowiki>*</nowiki> kuci kuci *

“Hya...a-an.”

Menekuk tubuhnya, Est terlihat menderita, tampaknya kegelian.

Reaksi seperti itu terlihat sangat imut yang mengakibatkan Kamito—

<nowiki>*</nowiki> kuci * . * kuci kuci kuci * .

“...A-n, tolong... hentikan...”

“Tidak. Ini adalah hukumanmu.”

“...hukuman?”

“Karena Est adalah gadis nakal yang menyelinap ke kasurku seenaknya.”

<nowiki>*</nowiki> kuci kuci *

“Ann....Kami...to....Ampuni...Aku...”

Air mata keluar dari mata Est yang jernih ketika ia memohon sambil terengah-engah.

... sebagaimana yang diharapkan, sekarang ia terlihat sedikit menyedihkan.

“Apakah kamu sudah menginstropeksi diri atas tindakanmu?”

“Y..ya...”

Kamito berhenti menggelitikinya, dan Est jatuh tertelungkup kelelahan.

Kamito dengan lembut memeluk punggung Est yang menempel kepadanya.

“...Kamito sangat kejam.”

Est mencemberutkan bibirnya tidak seperti biasanya.

“Maafkan kesalahanku. Est terlihat sangat imut....Jadi aku melakukannya tanpa sadar.”

Ia dengan lembut membelai rambut Est yang berwarna perak sambil tersenyum pahit.

Tepat pada saat itu.

Suhu ruangan tersebut melonjak dalam sekejap.

“....?!”

<nowiki>*</nowiki>gogogogogogo.....!*

Dari belakangnya, terpancar nafsu membunuh yang mengerikan....Tidak, hawa panaslah yang terasa.

Ketika ia berbalik ke arah perasaan yang tidak enak ini—

“K-k-k-kalian.....A-a-a-a-Apa yang kalian lakukan?”

Dengan rambut merahnya yang dikuncir dan berdiri pada ujungnya, seorang gadis cantik muncul dengan badan yang gemetaran.

Matanya yang berwarna merah sungguh mencolok. Warna bibirnya seperti bunga sakura yang mekar dengan indahnya. Dadanya sama seperti dengan yang terlihat pada anak-anak, tapi proporsi tubuhnya yang seimbang sangat mempesona.

Claire Rouge.

Jika ditilik dari penampilannya saja, ia sangatlah imut, gadis yang sangat cantik tanpa dilebih-lebihkan.

Namun, pada saat ini, ia lebih menakutkan dari roh buas apapun.

“A-aku telah salah menilaimu. A-aku tidak tahu kamu semesum ini...!”

“K-kamu salah paham Claire. Ini, ya..., begini...”

Kamito berusaha untuk memberikan alasan sesegara mungkin, tapi—

Pada saat ini, ini benar-benar bukan kesalahpahaman. Tidak ada jalan untuk membuat alasan.

“Kamito-kun, kurasa aksi menggelitik-kaki yang kau lakukan memang telihat terlalu maniak.”

Muncul dari belakang Claire, Fianna tanpa suara memandang ke bawah, terlihat sedih.

Tampaknya ia melihat semuanya....Kamito merasa lebih baik mati.

“Kamito, kamu ingin kupanggang sampai sematang apa?”

Claire tersenyum manis sambil memegang {{Furigana|Flame Tongue|Cambuk api}}.

Senyum dari malaikat yang akan membuat seseorang terkagum.

“Setengah matang...atau sejenisnya.”

“Sayang sekali. Aku hanya tahu bagaimana cara memanggang sampai menjadi abu.”

Claire mengangkat cambuk apinya ke atas.

“-- -- jadilah abu!”

Kamito terpental keluar melalui jendela.

===Part 2===

Maka dengan itu, Kamito kembali menyambut pagi seperti biasanya, tapi ––

Setelah selesai sarapan, situsasinya sedikit berbeda.

Bunyi bel tanda kelas sudah dimulai telah berbunyi sejak tadi, tapi semua orang masih berada di dalam kamar asrama.

“Yang ini dan yang ini. Yang ini juga perlu tampaknya...Ya ampun, Scarlet. Jangan main-main dengan barang bawaan.”

“Meong?”

Roh api dalam bentuk kucing dari neraka sedang bermain menggelindingkan pakaian Claire sekakan-akan bermain dengan bola benang.

Tidak sengaja melihat sekilas pakaian dalam putih di dalam gumpalan tesebut, Kamito buru-buru mengalihkan pandangan matanya.

Claire dan Fianna duduk di kasur masing-masing dan sedang mengepak barang-barang mereka ke tas masing-masing.

Mereka sedang bersiap-siap menuju Astral Zero, arena Festival Tarian Pedang.

Sudah dua minggu berlalu sejak «Tim Scarlet» mengalahkan si Benteng Keheningan – Velsaria Eva, yang merupakan peringkat satu di akademi, dan memperoleh hak untuk tampil di Festival Tarian Pedang. Bersama dengan dua tim lainnya untuk membentuk tiga tim sesuai yang ditentukan, mereka akan berjuang sampai titik darah penghabisan beberapa hari lagi sebagai perwakilan dari Kerajaan Ordesia.

“Apakah tidurmu nyenyak kemarin, Claire?”

“Tentu saja. Menjaga kondisi tubuh merupakan dasar dari seorang elementalist.”

Claire menganggukkan kepalanya sambil menahan nguap, yang sudah dilakukannya berkali-kali.

Mungkin karena ia merasa bertanggung jawab sebagai ketua tim, Claire belakangan ini membaca banyak buku mengenai taktik dan dokumen yang berhubungan dengan roh, yang dipinjamnya dari perpustakaan, sampai larut malam.

“Jangan memaksakan dirimu terlalu jauh. Kita tidak tahu {{Furigana|ketentuan|sistem pertempuran}} sebelum seorang peramal untuk Raja Raja Elemental dipilih. “

“Ya, aku tahu. Tetap saja, sudah selayaknya kita melakukan persiapan. Mereka yang berpartisipasi di Festival Tarian Pedang adalah elementalist elit yang mewakilkan negaranya masing-masing -- -- Tidak akan semudah itu meraih kemenangan tanpa persiapan. Lagipula, penari pedang terkuat itu juga ikut ambil bagian di turnamen ini.”

“....Yah, kamu benar.”

Kamito mengangguk dengan wajah masam.

Penari pedang terkuat – Ren Ashbell.

Pemenang Festival Tarian Pedang tiga tahun lalu.

''...Bukan aku, tapi Ren Ashbell yang lain.''

Siapa sebenarnya dia? Apakah tujuannya..?

Ia harus mendapatkan jawabannya.

Kamito mengepalkan tangan kirinya, yang terbungkus sarung tangan kulit, dengan erat.

Apapun yang menjadi tujuannya, tidak diragukan lagi Restia yang telah berubah beraksi bersamanya.

“Dan kamu, apakah kamu telah selesai mengepak?”

Sambil memegang tengkuk Scarlet, yang berontak dan mengeong—

Kali ini Claire yang bertanya.

Berbanding terbalik dengan travel bag Claire, yang terisi penuh sampai isinya hampir membludak keluar, tas Kamito terlihat kecil.

“Begitulah, aku tidak punya banyak barang untuk dibawa.”

Kamito, yang mengelana tanpa tujuan sampai dua bulan lalu, hampir tidak membawa barang pribadi apapun.

Beberapa pisau untuk dilempar dan, ini bukanlah barang bawaan tapi – ia mempunyai Senjata Elemental, pedang «Terminus Est» , terikat di sabuk pedangnya pada pinggangnya. Est tersinggung dengan apa yang terjadi pagi ini dan tidur dalam wujud pedang. ....Tampaknya ia tidak akan bangun dalam waktu dekat.

Tapi yah, jika seseorang membuat roh tingkat tinggi seperti Est tersinggung, selayaknya ia siap dengan kerusakan yang akan terjadi seperti kota yang hancur.

“.............”

Untuk kedua gadis itu, tampaknya mereka masih butuh waktu untuk mengepak barang-barang.

''...Yah, mereka adalah gadis dengan status bangsawan.''

Mereka mungkin butuh berbagai macam barang yang laki-laki seperti Kamito tidak akan tahu.

Claire sebentar-sebentar memasukkan kalengan persik, yang membuat Kamito sedikit gelisah.

“Hm?”

Tiba-tiba Kamito mengalihkan pandangannya ke bawah, di mana barang-barang berserakan dimana-mana.

Ada beberapa buku yang terlihat seperti novel tercampur di antara buku taktik dan dokumen yang berhubungan dengan roh.

Sedang tidak ada kerjaan, Kamito dengan santainya mengambil satu buku.

‘Pangeran pengelana dan putri yang terkurung’ -- -- novel romantis yang ditujukan pada anak remaja, dengan banyak gambar di dalamnya.

(Benar-benar sungguh mengejutkan Claire menyukai yang seperti ini).

Ketika ia mencoba untuk membaca sekilas karena penasaran – –

“H-hah ?!”

Wajah Kamito memerah dalam sekejap.

Buku ini menceritakan kisah seorang putri cantik yang diculik oleh pangeran yang kejam dan berbagai hal yang dilakukannya pada putri itu sangat sulit diungkapkan dalam kata-kata -- -- Semacam cerita hardcore .

“K-kamu....Kamu membaca buku seperti ini?!”

“Eh?”

Claire berbalik.

Dan kemudian, ketika ia sadar akan apa yang dipegang oleh Kamito,

“Fuaaa, k-k-kembalikan! Ngapain kamu baca sesuatu tanpa seijinku?!”

BAK. BUK.

Claire memukul Kamito dengan kalengan persik di tangannya.

“Whoa...Apa kamu ingin membunuhku?! “

“Inilah hukumanmu karena telah mengintip rahasia seorang ga-gadis! Kamu layak mati sepuluh ribu kali!”

“Kalau begitu jangan tinggalkan rahasia seorang gadis di lantai!”

“Di-Diaaam! Idiot! Mesum!”

Sambil menangis, Claire memukulinya dengan kejam berulang-ulang.

....Kalau begini caranya, ia bisa mati sebelum Festival Tarian Pedang.

“Hey, kamu sangat mengganggu.“

“Ta-tapi kamito-- -- “

Mengambil kesempatan ketika Claire berbalik ke arah Fianna -- --

Kamito membuka sebuah halaman dari buku itu dan memperlihatkannya pada Claire.

Pada halaman tersebut terdapat gambar di mana sang putri, sebagai karakter utama wanita, diikat tali dan dicambuk.

“...?!“

“Bukankah Claire yang lebih mesum?“

“...eh?“

Claire pun kaget dan tertegun.

“Seorang gadis muda keturunan bangsawan membaca buku yang vulgar seperti itu, tidakkah kamu merasa malu?“

“Eh...,b-begini..“

Sang putri tersipu dan bergumam tidak jelas.

Melihat Claire yang seperti ini--

Kamito merasa ingin mempermainkannya sebentar.

[[File:STnBD V04 031.jpg|thumbnail|right]]

(...yah, lagi-lagi aku ingin menggodanya.)

Mungkin karena Claire yang tersipu malu terlihat begitu imut.

Sambil mendekatkan wajahnya ke telinga Claire, ia berbisik.

“Aku penasaran kira-kira apa yang orang-orang akan pikirkan apabila mereka mengetahui sang putri, yang nilai ujiannya juga sangat baik, suka membaca buku yang tidak senonoh seperti ini.“

“Fuaa, a-a-a-apa yang kau bilang?!“

“Jangan-jangan kamu ingin diperlakukan seperti apa yang diperlihatkan buku ini?“

“Te-tentu saja tidak! Bagaimana mungkin aku mau diikat seperti itu?!“

“Begitu ya, tapi di halaman ini terdapat lipatan.“

“...~Fuaaan!“

Asap kecil keluar dari kepalanya, Claire merangkak masuk ke tempat tidurnya.

“...Benar - benar putri yang polos seperti biasanya.“

Berhasil lolos dari situasi kritis, Kamito menghembuskan nafas lega, dan--

Kali ini ia berbalik menghadap ke Fianna.

“Persiapanmu baik-baik saja?“

“...Hmm, tampaknya perlengkapan ritualku yang akan kubawa cukup banyak.“

Ucap Fianna sambil memasukkan sebuah cermin bulat yang besar dan sebatang lilin ke dalam tasnya.

Fianna Ray Ordesia.

Dia adalah putri kedua dari Kerajaan Ordesia, yang juga seorang putri suci peringkat kedua pada <Sekolah Ritual Suci>, sebuah institut pelatihan untuk para ratu yang melayani 5 Raja Elemental.

Seorang putri yang sungguh benar, yang bahkan suatu kali pernah terpilih menjadi calon Ratu untuk Raja Elemental Api.

Namun, dia tidak sombong sama sekali dan mudah diajak berbicara.

Padahal sesungguhnya, dia berada pada kedudukan dimana Kamito dan yang lainnya bahkan tidak diperbolehkan untuk melihat wajahnya.

“Jika kamu tidak keberatan, aku akan membantumu. Bolehkah aku mengepak barang-barang di sini sesuai keiinginanku?“

“Ya, itu akan membantuku.“

Kamito duduk di kasur, dimana barang-barang berserakan, dan mulai memasukkan berbagai perlengkapan yang tampaknya akan digunakan untuk ritual ke dalam sebuah tas.

Rosario, cawan bangsawan, kipas lipat, cambuk, lilin, dan bahkan barang-barang seperti telinga dan ekor hewan --

(Benarkah alat-alat ini digunakan dalam ritual?)

Pertanyaan seperti itu mendadak muncul di pikirannya, namun --

(Yah, bagaimanapun juga aku hanyalah pemula dalam bidang ritual putri suci)

-- Pada saat itulah tangannya, yang terulur,menggenggam sesuatu.

Semacam kain yang lembut dan nyaman.

(...Apa ini?)

Sambil mengernyitkan alisnya,ia mencoba mengangkat kain itu untuk melihatnya lebih jelas, lalu--

“...?!“

Kamito langsung menjadi kaku.

Itu adalah sehelai pakaian yang hitam mengkilap.

Sebuah rajutan tipis bermotif mawar terjahit di situ.

Mungkin terbuat dari sutra. Pada kedua sisi ujung pakaian ini terdapat tali tipis.

“Er...“

Keringat dingin mulai mengalir pada dahi Kamito.

Sebuah pakaian dalam yang terlihat berkualitas bagus.

Dan terlebih lagi--

(Ke-kenapa terdapat lubang di sini?!)

Bukan karena sobek. Karena alasan tertentu, terdapat potongan yang terlihat tidak normal di bagian tengahnya.

(Tampaknya tidak berarti untuk menjadi pakaian dalam--)

“Ka-Kamito-kun?!“

“Ah--“

Tiba-tiba, ia beradu pandang dengan Fianna, yang mengangkat wajahnya.

Kamito masih membuka lipatan pakaian dalam hitam tersebut.

“......“

“......“

“Um....“

Wajah Fianna berubah menjadi merah--

“A-apakah kamu... membenci seorang putri yang mau menggunakan pakaian dalam yang memalukan seperti ini?“

Ia bertanya sambil melihat ke atas ke arah Kamito.

“Ti-tidak, maksudku, maaf..“

Dengan hati yang berdebar-debar, Kamito buru-buru memasukkan pakaian dalam tersebut ke dalam tas.

“Ke-kenapa kamu memiliki pakaian dalam seperti itu?“

“Aku membelinya karena keinginan sesaat...ta-tapi memang ini memalukan.“

Ia bergumam dengan wajahnya yang masih merah.

...Tampaknya ia merasa sangat malu.

Putri ini selalu mengatakan hal-hal mengejutkan dan menggoda Kamito, tapi sesungguhnya ia masih merupakan gadis polos, seperti Claire.

“...Tampaknya...ini sedikit terlalu berani.“

“Y-ya kamu benar.Sedikit...yah.“

Ehem, Kamito berdeham.

Yang berhasil menghapus suasana yang tidak nyaman ini adalah suara yang berasal dari luar kamar.

“Ya ampun, kamu masih bersiap-siap, Claire Rouge?“

Suara yang agak tinggi dan terdengar elegan.

Yang muncul di depan kamar adalah--

Saingan dan teman sekelas Claire di kelas Raven.

Sang elementalis iblis es, Rinslet Laurenfrost.

Ia memiliki rambut yang berwarna pirang platinum yang berkilauan. Warna matanya yang hijau emerald disempurnakan dengan alis yang indah.

Sekilas, ia terlihat seperti tuan putri yang bangga dengan dirinya sendiri, tapi Kamito tahu bahwa sesungguhnya gadis ini sangat baik dan perhatian.

“Nona, aku ngantuk~“

“Ya ampun, Carol seperti seorang tukang tidur saja.“

Carol- sang maid yang ditarik oleh Rinslet.

“Nona, tahukah engkau tidak seperti dirimu, aku memiliki tekanan darah yang rendah...Hwa.“

Tampaknya pagi ini ia dibangunkan oleh Rinslet.

...Seperti biasa, seorang maid yang tidak berguna.

“Benda apakah itu Rinslet?“

Claire, yang sudah bangkit, bertanya.

Rinslet membawa kotak kayu yang cukup besar di tangannya.

“Hmph, ini adalah peralatan minum teh kualitas tertinggi. Seorang lady dari keluarga Laurenfrost harus tetap elegan di setiap saat.“

Rinslet dengan bangga menyisir keatas rambutnya yang berwarna pirang platinum.

“Kamu tahu, kita tidak keluar untuk pergi bermain.“

Claire dengan takjub mengangkat bahunya.

Kemudian, kali ini mereka mendengar suara Ellis dari luar jendela.

“Apa yang kalian semua lakukan?! Sudah ''satu jam'' sebelum waktu berkumpul, tahu!“

“Kamulah yang terlalu awal!“

Claire berbalik menghadap ke arah kapten ksatria yang terlalu serius itu sambil berteriak.

(...Menyatukan tim ini tampaknya akan menajadi tugas yang berat dan memakan waktu lama.)

Kamito dengan ironis mengangkat bahunya sambil merapikan barang-barang bawaannya.

===Part 3===

Satu jam kemudian.

Anggota dari Tim Scarlet berkumpul di depan 〈Stone Circle〉 yang merupakan tempat berkumpul mereka yang telah ditentukan.

Tempat itu merupakan 〈gate〉 di dalam wilayah Areisia Spirit Academy untuk menuju ke Astral Zero.

Reruntuhan bersejarah ini sendiri sudah ada jauh sebelum akademi ini didirikan, tapi sesungguhnya reruntuhan ini bukan merupakan bagian dari teknologi Kerajaan. Faktanya adalah teknologi yang digunakan untuk melestarikan 〈gates〉 yang terbuka ke dunia ini sudah lenyap tanpa sisa, kecuali reruntuhan seperti ini, yang masih ada di berbagai tempat di seluruh penjuru benua.

Mulai dari saat ini, petarung yang terpilih sebagai perwakilan akan berpindah ke Astral Zero lalu naik ke kapal yang disiapkan 〈Divine Ritual School〉 , yang mengelola Festival Tarian Pedang.

Di depan 〈gate〉, kedua tim lain yang terpilih dari akademi juga telah berkumpul.

〈Tim Wyvern〉, tim peringkat satu akademi, adalah tim yang hanya beranggotakan murid senior.

Setiap anggotanya memberikan pandangan tajam kearah Tim Scarlet, dan secara tiba-tiba membuang muka. Mereka sama sekali tidak punya niat untuk bersikap ramah--Begitulah kira-kira pesan yang disampaikan. Tindakan mereka itu sangatlah normal. Bagaimanapun juga, meskipun kedua tim yang terpilih ini berasal dari akademi yang sama, ketika festival tarian pedang dimulai, mereka akan menjadi saingan.

(Lagipula-)

Sambil berpikir demikian, Kamito menoleh untuk melihat Claire.

Ada alasan lain yang menyebabkan pandangan tajam murid-murid senior tersebut.

Adik perempuan dari sang Ratu Malapetaka, yang telah mengakibatkan bencana besar empat tahun lalu.

Masih banyak murid di akademi yang tidak menyukai kehadiran Claire.

Claire tampaknya tidak peduli dengan mereka, tapi sesungguhnya mungkin ia merasa sakit hati.

"Hm,lagi-lagi kalian..."

Demikian seorang gadis berambut pirang memulai percakapan dengan Kamito.

"Hai, gadis liar. Sudah lama tidak berjumpa."

"Muu, aku bukan gadis liar!"

Gadis kecil yang imut ini dengan marah menggembungkan pipinya.

Gadis ini adalah anggota tim ranking tiga, 〈Team Cernunnos〉, yang pernah bertempur melawan mereka.

Gadis ini merupakan anggota klan Druid, yang tumbuh besar di Hutan Spirit dan menggunakan 〈Spirit Gerombolan Hewan Buas〉.

Sebagai lawan yang mungkin akan mereka hadapi di waktu yang akan datang, dia adalah lawan yang cukup tangguh.

"Aku akan memastikan orang-orang seperti kalian takluk di bawah kakiku dengan 〈Spirit Gerombolan Hewan Buas〉 milikku."

Gadis druid ini mengangkat tongkatnya sambil tertawa.

Lalu, datang dari sebelah sana --

"Hmph, akhirnya ketiga tim berkumpul juga?"

Sang guru, Freya Grandol, yang mengelola 〈gate〉, berbicara sambil datang berjalan dengan cepat.

Sambil memandang ke atas, ke arah menara jam akademi,

"Aku akan memindahkan kalian semua ke Astral Zero setelah 10 menit. Sekarang selesaikan ucapan perpisahanmu dengan teman-temanmu sambil menunggu."

Setelah berkata demikian, ia mulai menggambar formasi sihir di dalam 〈Stone Circle〉.

Claire, Rinslet, dan Fianna dengan resah mengalihkan pandangan mereka.

"Ti-Tidak perlu untuk mengucapkan salam perpisahan dan sejenisnya."

"Y-Ya, benar. Kita hanya meninggalkan akademi untuk beberapa hari saja."

"Y-ya, tidak perlu berlebihan."

Ketiganya menganggukkan kepala mereka bergantian.

(Kalau dipikir-pikir, mereka bertiga tidak punya teman.)

...Kumpulan putri ini tampaknya mengalami banyak kesusahan.

(Yah, meskipun aku juga tidak dalam posisi yang berhak untuk mengatakan itu )

Sementara itu, Ellis dikelilingi dan terdesak oleh rombongan ksatria junior.

Matanya yang merah kecoklatan sangat mengagumkan. Rambutnya yang dikuncir tertiup oleh angin semilir.

Tampaknya Ellis akan mengikuti Festival Tarian Pedang sambil mengenakan armor ksatrianya.

Mungkin itu merupakan perwujudan dari determinasinya sebagai perwakilan dari akademi dan juga {{Furigana|Sylphid|Satuan Ksatria sang Raja Angin}} di waktu yang sama.

"Kapten, bertempurlah demi kami juga!"

"Kami mendukungmu!"

"Ya, aku pasti akan meraih kemenangan!"

Ellis menganggukkan kepalanya mengiyakan kata - kata dari Rakka dan Reicia, kedua mantan teman setimnya.

Mereka mepercayakan impian mereka untuk memenangkan Festival Tarian Pedang kepada Ellis.

Dan kemudian, satu orang lagi--

Kamito tahu bahwa ada satu orang gadis lagi yang mempercayakan impiannya kepada Ellis.

Kamito berbisik kepada Ellis, yang kembali setelah mengucapkan perpisahan dengan teman-temannya.

"Ellis, pita itu tampak sangat serasi denganmu."

"Ka-Kamu pikir begitu?"

Ellis tersipu dan menggerakkan jari-jarinya sambil malu-malu.

Sebuah pita berwarna putih menguncir rambutnya.

Pita ini diberikan kepadanya oleh kakak-angkat perempuannya sebelum meninggalkan akademi.

"Dekarang setelah aku mengenakan pita ini, aku merasa seakan-akan kakak perempuanku selalu menyertaiku."

Ellis pun tiba-tiba tersenyum.

Melihat wajahnya yang polos seperti itu, Kamito merasa hatinya berdebar-debar.

"Waktunya telah tiba. Semuanya, masuk ke 〈Stone Circle〉 ."

Sang Guru, Freya, menelusuri sebuah tiang batu dengan ujung jari-jarinya , dan sinar biru keluar dari permukaan tanah.

〈Gate〉 yang menghubungkan dunia ini dan Astral Zero muncul.

Kamito dan rekan-rekannya saling menganggukkan kepala dan berjalan masuk ke dalam 〈Stone Circle〉.

===Part 4===

Kilatan sinar yang menyilaukan. Dan sensasi aneh yang membuat seorang merasa seakan-akan melayang rasanya seperti langit dan bumi terbalik.

"Hm..."

Ketika mereka membuka mata, apa yang pertama kali terlihat adalah--

Aneka macam pohon di hutan yang lebat, dan danau yang besar di dalamnya.

Danau yang permukaan airnya tampak seperti cermin yand dipoles, hanya dapat ditemukan di Astral Zero. Di pinggir danau yang mana tumbuh berbagai macam tanaman air dengan lebat, bola-bola sinar yang kecil dan berkilau tidak terhitung jumlahnya mengambang-ambang di udara menghasilkan pemandangan yang menakjubkan.

"Aku pernah datang ke danau ini sebelumnya, ketika ada kamping pelatihan akademi."

Claire dengan mantap berjalan di tanah yang berlumpur.

Anggota tim lain juga dikirim datang ke lokasi tersebut satu persatu.

"Ngomong-ngomong, di manakah kapalnya?"

Kamito melihat ke sekeliling danau.

Tidak ada satupun benda yang terlihat mirip kapal.

"Kamu melihat ke arah mana? Lihat, di sebelah sana--"

Claire mengangkat bahunya dan menunjuk ke arah langit yang mengintip di antara celah pepohonan.

"Hm?"

Ketika ia mengangkat kepalanya--

Garis kapal yang melayang di langit menjatuhkan bayangannya yang besar di atas permukaan danau.

"Itu...kapal terbang jenis Bellfahle milik 〈Divine Ritual School〉..."

Kamita membuka matanya dan mengerang.

Kapal terbang canggih yang dinamakan menurut Raja Elemental Angin.

Dia pernah mendengar rumor tentang kapal ini namun ini adalah pertama kalinya ia melihat sosok aslinya.

Bentuknya seperti ikan paus ramping. Sepertinya sumber tenaganya berasal dari mesin spirit yang dibuat di Kerajaan Balstan dan tampilan luarnya dibentuk dari material yang berasal dari kayu pohon keramat yang berumur lebih dari 6000 tahun.

Ini adalah kapal yang akan mengantarkan para elementalist, yang akan mendedikasikan tarian pedang kepada para Raja Elemental, ke arena 〈Festival Tarian Pedang〉.

"Kamito, kita pasti akan memenangkan hadiah utama."

"Yeah."

Kamito mengangguk dan mengepalkan tangan kirinya dengan erat.

(...Kita telah berjuang keras sampai sejauh ini untuk memperoleh ijin menaiki kapal ini.)

Claire, demi mendapatkan kebenaran atas insiden yang terjadi di masa lalu yang disebabkan oleh kakak perempuannya.

Kamito, demi memperoleh kembali spirit yang dikontraknya yang hilang.

Lalu Ellis, Rinslet dan Fianna--

Semua yang hadir di sini untuk mengikuti 〈Festival Tarian Pedang〉 dengan permintaan yang berbeda - beda di dalam benak masing-masing.

Kapal terbang itu menghasilkan cipratan air yang menyolok ketika mendarat di danau tersebut.

===Part 5===

"----Tampaknya anak laki-laki itu telah berangkat ke sana."

Di ruang kantor Akademi Spirit Areisia.

Begitulah ucapan Greyworth Ciel Mais sambil menghadap ke tembok ruangan.

Tidak ada respon----Namun, tiba-tiba saja, keluar bayangan manusia dari dalam tembok seakan- akan merembes keluar.

"Betul, Bu. Baru beberapa saat lalu."

Itu adalah Freya Grandol, sang elementalist bayangan.

Dia menghampiri meja kantor Greyworth, lalu berbicara tanpa ragu-ragu.

"Tapi tetap saja saya tidak paham, mengapa anda, sebagai direktur akademi, mau berusaha sejauh itu demi anak laki-laki ini."

"Apa maksudmu?"

"Keahliannya dalam bertempur memang luar biasa, tapi 〈Festival Tarian Pedang〉 tidaklah semudah itu hingga seseorang dapat menang hanya dengan itu saja. Anda seharusnya adalah orang yang mengerti tentang hal itu."

"Yah, seperti yang kamu bilang. Anak laki-laki ini masih tidak bisa mengalahkan penari pedang terkuat dalam keadaannya yang seperti ini. Setidaknya saya ingin dia bangkit sebelum perang dimulai, tapi--"

"Apa maksud anda?"

"Gak, hanya bicara asal saja."

Greyworth menggelengkan kepalanya seakan-akan menghindar dari pertanyaan itu.

"Yang lebih penting, apakah penyelidikan tentang hal itu telah selesai?"

"Ya. Tapi saya ingin anda lebih lunak dan berhenti menggunakan saya untuk memata-matai pihak militer."

"Sebenarnya saya merasa tidak enak untuk menyuruhmu, tahu."

Greyworth mengangkat bahunya, dan Freya dengan kasar melemparkan laporannya ke atas meja.

"Itu semua data mengenai kejadian empat tahun lalu. Setelah runtuhnya institut yang dimaksud--〈Sekolah Instruksional〉, ada 14 anak yatim piatu yang diambil dan dilindungi oleh para ksatria kerajaan. Menurut kabar lima di antaranya dimasukkan ke dalam satuan khusus pasukan ksatria. Sisa sembilan anak lainnya mati beberapa tahun kemudian karena efek samping Segel Senjata Terkutuk yang diberikan oleh institut, kira-kira begitulah kabar yang beredar."

"Tapi tetap saja, jumlahnya tidak sesuai. Tidak sama dengan data yang ditemukan di institut."

"Tampaknya tidak semua anak yatim dipungut oleh Ksatria Kerajaan. Jio Inzagi, yang berhasil menembus akademi kita beberapa waktu lalu, merupakan salah satu anak yatim di mana para ksatria hanya memiliki sedikit info tentangnya. Rasanya tidak aneh jika masih ada anak yatim yang tidak diketahui sepertinya berkeliaran di luar sana."

"Begitu ya..."

Apa yang muncul di benak Greyworth adalah mata anak laki-laki yang bertemu dengannya empat tahun lalu.

Di mata anak laki-laki itu, yang pada hari itu dengan datar menyatakan -- bahwa ia datang untuk membunuh sang Penyihir Senja, tidak ada rasa benci, maupun kemarahan, hanya kehampaan yang luar biasa.

(Anak-anak yang sama dengan bocah ini dulu, ya....)

Anak-anak kecil yang perasaannya dirusak dan dibesarkan sebagai senjata.

Meskipun mereka juga merupakan elementalist, mereka berbeda dengan gadis bangsawan yang tumbuh besar di akademi.

"Direktur?"

"Tidak, tidak ada apa-apa. Kamu telah bekerja dengan baik. Tolong lanjutkan penyelidikanmu."

"Yang benar saja, tugas utamaku bukan sebagai mata-mata tapi guru, tahu?"

Lalu sang guru, Freya, kembali menghilang ke dalam tembok sambil menggerutu.

Greyworth memandang keluar jendela, lalu tiba-tiba menghela nafas dengan berat.

"Spirit militer dan anak yatim piatu dari 〈Sekolah Instruksional〉,---- Apakah ''perempuan'' ini ingin memicu perang atau semacamnya?"

Sang Penyihir Senja merasa tidak tenang.

Penari pedang terkuat masih belum bangkit.

Dia (Kamito) memang kuat.

Bahkan di dalam akademi di mana para elementalist kelas satu berkumpul, kekuatannya jauh lebih hebat.

Namun, bagaimanapun juga, hal ini hanya berlaku di dalam wilayah yang kecil yang disebut Akademi ini.

Dalam keadaannya yang sekarang, ia mutlak tidak akan bisa mengalahkan gadis itu.

Begitu pula dengan Ren Ashbell pada masa tiga tahun lalu --

"Tolong, penerus raja iblis-- Karena sisa waktuku sudah tidak banyak lagi."

Greyworth meredam jantungnya yang berdenyut kencang sambil tersenyum sinis.

Talk:Date A Live (Indonesia)

2013-09-10T05:35:47Z

Xehannos:

Ini kenapa tidak kata 'date' nya digantikan dengan 'kencan' saja? --- [[User:Void Darkness|Void Darkness]] ([[User talk:Void Darkness|talk]]) 11:39, 26 August 2013 (CDT)

Pada awalnya kata 'date'-nya itu ditulis pake Katakana gan(Katakana biasanya digunain buat kata2 dr bahasa laen yg dibahasa jepangkan, nah asalnya kan dr inggris, jd kita artiinnya ke inggris), mungkin klo jd 'kencan' ada orang yang bakal aneh dengernya.
IMO sih plg enak ttep date. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 07:25, 27 August 2013 (CDT)

Pertimbangan Katakana - kalau dari aslinya English, ga kita translate ke Indo, ga cuma berlaku buat 'Date' tapi kata2 yang lain juga... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 07:35, 28 August 2013 (CDT)

Iya, benar juga sih, soalnya "Date" itu juga punya banyak makna, bisa diartikan "Pasangan" atau "Pacar"... Nah kalau begitu, kenapa "Spirit" gak diartikan ke "Roh" saja, gan...? Ane memang belum lihat LN aslinya sih, tapi kalau di anime, ane dengarnya "Seirei" (精霊) bukan "Spirit", yang artinya juga "Roh"... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 16:22, 04 September 2013 (CST)

Klo buat Seirei sendiri, menurut info yg gw dpt, udah jd term official dr sono gan, plus jg kedengeran lbh sreg dan keren aja LOL --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:03, 5 September 2013 (CDT)

Ooo begitu... Soalnya pas ane cari-cari, ketemu di [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96#.E7.B2.BE.E9.9C.8A '''Wikipedia-nya Jepang ini'''] pakai "Seirei" (精霊) juga sih gan... Oiya di Wikipedia-nya Jepang maupun di anime, ''codename'' untuk Tohka tetap "Princess" (プリンセス, Purinsesu) lho gan... Jadi menurut ane gak perlu diterjemahkan ke "sang putri" deh (Jilid 1 Bab 5)... Saran saja sih... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 13:25, 06 September 2013 (CST)

Ooo klo yg itu emang sengaja di-translate jd "sang putri" krn emang dari konteks kalimatnya itu sendiri gan, Crew Ratatoskr mengandaikan Shido adalah Ksatria buat "Princess" kita ini, klo mo di-Indonesiakan, lbh enakkan Ksatria dan Tuan/Sang Putri(IMO), ya pendapat org beda2 sih XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:59, 6 September 2013 (CDT)

Yang 'Sang Putri' itu konteksnya lagi ngomongin <Ksatria dan Tuan Putrinya>, bukan lagi ngomongin Tohka sebagai <Princess>, di chapter2 sebelumnya tetep pake <Princess> kog, khusus satu bagian itu saja... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 05:09, 7 September 2013 (CDT)

Wah padahal alasannya agan Xehannos sudah bisa diterima, lho... Hmm... Ralat gan, bukan chapter-chapter sebelumnya, tapi chapter sesudahnya... Karena istilah [Princess] baru keluar lagi di Jilid 2 Bab 2 (masih terjemahan Bahasa Inggris), nah di full text jilid 1 terjemahan Indonesia sampai dengan ane ketik tulisan ini, gak ada istilah [Princess] yang dipakai, melainkan tetap "sang putri"... Dan untuk masalah konteks kalimat jika pada kalimat di Jilid 1 Bab 5 yang seperti:

'''"'''Nn, Shidou was attacked by the AST, so the princess snapped and went to kill the AST.'''"'''

Apa masih bisa dianggap kalau itu masih dalam konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya>...? Soalnya kalau menurut ane:

'''"'''Eng... Shidou baru saja diserang oleh AST, sehingga [Princess] pun tersentak dan hendak membunuh para anggota AST.'''"'''

Maaf sebelumnya, tapi gak apa-apa kan gan kalau ane diskusi terbuka seperti ini...? Betewe, yang benar itu [http://kbbi.web.id/kesatria '''Kesatria'''] bukan ksatria, lho gan... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 19:03, 07 September 2013 (CST)

Klo yg ini, masih msk sebenernya ke konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya> cm Kotori di sini, mengatakannya dengan kesan sarkastik(IMO)
Diskusi terbuka malah diperbolehkan dan klo bisa emang harus ada, enakan sih bahas ini di forum(Thread DAL Indo) gan. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:40, 8 September 2013 (CDT)

Ooo... Iya, iya... Berarti saat itu si Kotori belum menerapkan ''codename'' untuk Tohka, ya... Masih memakai sebutan ala kadarnya kan maksudnya gan... Berarti di LN ini agak beda ceritanya dengan anime... Oke, oke... Mungkin entar ane cari raw LN-nya, apa memang pakai 姫 (Hime), 王女 (Ojou), atau katakana プリンセス (Purinsesu)... Soalnya kalau tanya di sini biasanya cepat dijawab sih gan... Tehehe... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 23:05, 08 September 2013 (CST)

Patokan aslinya klo bisa sih raw LN gan, soalnya anime kan udah dpt bbrp editan dr pihak produsernya(meskipun kdg2 Authornya jg ikut terjun lgsg dlm pembuatannya), sepp dah klo mo ngecek rawnya XD, soal cepet ato kgk dibales sih, tergantung lg ngecek ato kgk, tp biasanya ngecek web BT bbrp kali sehari sih(klo forum ngecek bbrp x jg, tp klo gk ada new post lgsg ditutup, masih agak sepi soalnya forum Bahasa Indonesia di BT...) --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 23:42, 8 September 2013 (CDT)

Oiya ternyata memang lebih tepat pakai Tuan Putri, gan... Soalnya ane dah baca raw-nya, tentang kalimat dialog di atas itu ada di halaman 284 alinea pertama:

「ん、士道がASTの攻撃でやられて、キレた'''姫様'''がASTを探しにかかつてるわ。」

'''"'''Ndesu, Shidou ga AST no kougeki de yararete, kireta '''Hime-sama''' ga AST wo sagashi ni kakatsuteru wa.'''"'''
[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 00:27, 10 September 2013 (CST)

Hoo, sep2, thanks berat konfirmasinya, btw skill bahasa jepang agan Cucundoweh mantep jg tuh XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 00:35, 10 September 2013 (CDT)

Talk:Date A Live (Indonesia)

2013-09-09T04:42:01Z

Xehannos:

Talk:Date A Live (Indonesia)

2013-09-08T14:40:02Z

Xehannos:

2013-09-05T15:03:17Z

Xehannos:

Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog

2013-09-01T19:20:31Z

Xehannos:

Matahari bersinar dibalik gedung-gedung menuju lembah.

Tokisaki Kurumi duduk diujung atap sebuah gedung besar, dengan malas menggeleng-gelengkan kepalanya.

Dibelakangnya berbaring beberapa manusia. Tidak - lebih tepatnya, semua manusia yang ada di dalam gedung ini, berada pada keadaan tidak sadar.

Dengan <<Kota Pemakan Waktu>> manusia-manusia yang berada di dalam bayangan Kurumi akan diserap waktunya, oleh perbatasan luas yang Kurumi miliki.

Jarum Jam yang berada di mata kiri Kurumi, bergerak dengan arah yang berlawanan dengan bunyi klik.

Ini dilakukan untuk memenuhi kembali [Waktu] yang tanpa diperkirakan digunakan olehnya beberapa hari yang lalu.

Kurumi menghembuskan nafas sedikit. Bayangan-bayangan yang melapisi gedung sedikit demi sedikit tertarik menuju kakinya.

Biasanya menghisap sampai mereka meninggal merupakan cara paling efisien, namun untuk orang sebanyak ini meninggal akan mengakibatkan gangguan. Bagi Kurumi yang belum memenuhi [Waktu] yang ia miliki, ia harus menghindari ditemukan oleh AST dan Spirit merah itu.

"…Fuh. Masih jauh dari cukup…"

Perlahan-lahan ia membentang badannya, mengangkat tangan kanannya sambil berkata.
[[File:Date4 301.jpg|thumbnail|right]]

"{{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}"

Dengan segera, sebuah jam raksasa muncul dari bayangan Kurumi. Angka Roman [I] [II] [III] yang awalnya menghilang telah kembali seperti semula. Namun Angka Roman [VI] yang terletak pada bagian bawah, masih tetap putih untuk beberapa alasan.

Kurumi mengangkat tangannya tinggi, mengambil dari jarum jam waktu sebuah pistol kuno ke tangannya.

Lalu,dengan berhati-hati ia menggerakan bibirnya.

"—{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}}"

Mengiringin suara Kurumi, jarum jam yang berada didalam mata kirinya bergerak searah jarum jam dengan kecepatan yang tinggi.
Lalu, bayangan yang muncul dari Angka Roman [VIII] terhisap menuju moncong pistolnya.

Setelah itu Kurumi pelan-pelan mengarahkan moncong pistolnya yang sekarang diisi bayangan ke pelipisnya, dan tanpa ragu-ragu menarik pelatuknya.

Dengan segera,kepala Kurumi bergetar keras karena dampak dari itu, dan badannya membelah menjadi dua.

Bukan, kata-kata yang tepat untuk menjelaskan hal itu sedikit berbeda. Dari Kurumi, muncul Kurumi lain… menjelaskannya dengan cara ini mungkin lebih tepat.

{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} milik {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}, adalah peluru yang, jika diisi dengan itu dan ditembakan ke dirinya sendiri akan menghasilkan klon-klon dari "masa lalunya hingga sekarang" yang dapat berpisah darinya.

Batas fisik Klon-klon, ditentukan dengan jumlah waktu yang {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} serap.

Dengan kata lain, untuk menghasilkan klon yang bertahan lama. Kurumi harus mengeluarkan banyak "Waktu" miliknya.

"Terus terang. Klon-klon itu adalah anak manja yang memiliki biaya perawatan tinggi."

Sambil mengeluh, ia menembakan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} ke pelipisnya sekali lagi.
Dengan segera, dari tubuhnya muncul Kurumi lain, yang terhisap menuju bayangan yang berada di atap.

Beberapa hari yang lalu. Pada atap SMA Raizen Klon-klon tersebut dibunuh oleh Takamiya Mana dan Spirit Api, Klon-klon yang terbunuh tersebut berjumlah kurang lebih 500.

Meskipun didalam bayangan Kurumi, masih ada beberapa bayangan yang tersisa — ia harus mengisi penuh kembali Waktu miliknya, untuk mempersiapkan bayangannya.

"Lain kali… aku pasti tak akan meremehkanmu,Shidou-san"

Bibirnya membentuk sebuah senyuman, dan ia terkikih-kikih. Saat itu-

"…?"

Kurumi secara tiba-tiba menghadap kebelakang. Tak ada siapa-siapa - Tak ada manusia yang sadar setidaknya, meskipun seperti ia merasakan nafas seseorang.

Namun, dengan cepat ia mengetahui siapa orang itu. Lalu ia mengambil nafas, mengangkat bahunya.

"Aaah, aaah, jadi itu kamu."

Kurumi meninggikan alisnya, dan menyipitkan matanya. Disana,berdiri bayangan hitam yang ia kenal.

Namun, "Bentuk asli yang tak dikenal"… mungkin tidak benar jika dikatakan seperti itu. Kata-kata yang benar untuk menjelaskan bentuk "Mahluk itu" mungkin sangat sulit, dan peluang untuk menyadari kebedaraan "Mahluk itu" juga sangat kecil.

"-Bagaimana hal itu berjalan dengan Dia?"

Suara aneh yang sulit untuk dibedakan, memiliki jenis kelamin yang tak diketahui, dan nada yang tak diketahui.

Suara itu memberikan perasaan aneh. Kau dapat mengerti apa yang ia katakan, namun kau tak dapat mendengar setengah dari yang sebenarnya ia katakan.

Tapi ini bukanlah pertemuan pertama mereka. Kurumi mengangguk tanpa terkejut.

"Nn. Mengenai hal itu berjalan dengan baik. Namun apakah itu benar-benar ada, aku tak akan percaya jika aku tak melihatnya dengan mataku sendiri."

Hal itu benar. Sebulan yang lalu, ketika "Mahluk itu" muncul di hadapan pertama kali, "Mahluk itu" mengatakan kepadanya hal yang hanya dapat ia setengah-percaya pada saat itu.

-Keberadaan Manusia dengan kekuatan tiga Spirit tersegel didalam dirinya, atau sesuatu beserta perkataan itu.

Tapi jika Dia benar-benar ada… itu akan memberikan langkah besar untuk mencapai tujuan Kurumi. Tanpa lama-lama ia berusaha mendekati orang itu dan hal itu membuat Kurumi kaget. Memang benar, penciuman tajam Kurumi merasakan wangi kekuatan Spirit yang besar dari tubuh Shidou.

"Tapi… Apakah kamu sudah menyerah mengenai dia?"

"Fufu, bagaimana mungkin aku menyerah."

Ia mengejek perkataan "Mahluk itu"

"-Tapi sekarang, aku mengutamakan memenuhi "Waktu" ku kembali. Kondisiku yang sekarang tidak cukup untuk membunuh Spirit Api. -Namun, aku belum menyerah."

Sambil mengarahkan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} ke kepalanya, Ia melanjutkan berbicara.

"Untuk menggunakan peluru terakhir {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}} - {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, kekuatan Shidou-san merupakan sesuatu yang harus kumiliki. Aku dengan pasti akan memakan dia. Aku dengan pasti, tak akan menyerah."

Hal itu benar. Ia berharap untuk mencegah keabadian Itu.

Hal iba itu yang telah membiarkan dunia tetap berjalan, dan menyengsarakan hatinya hingga sekarang.

Jalan untuk mencapai harapan itu, akhirnya telah ia temukan.

Di dalam pelat-pelat angka {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}, masing-masing berisi <Peluru> berisi kekuatan Spirit.

Peluru-peluru tersebut dapat mengeluarkan kekuatannya dengan mengkonsumsi "Waktu" milik Kurumi, namun hanya properti milik {{Furigana|<Peluru Kesebelas>|Yud Aleph}} dan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} yang berbeda.

Sekali pemakaiannya, membutuhkan ia untuk membayar harga yang sesuai dengan jangka waktu hidup sebuah Spirit.

Jika ia menggunakan Peluru itu, Kurumi dapat mati ditempat.

Bahkan jika ia selamat, ia tak akan memiliki kekuatan yang tersisa untuk mencapai tujuannya.

Tapi dengan Shidou, jika ia dapat "Memakan" Energi yang setara dengan energi tiga Spirit, maka Kurumi akan dapat menggunakan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} dan masih memiliki energi yang cukup.

{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} milik {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}. Kekuatannya adalah-

"-Untuk Memutarbalikkan Waktu. Apa yang akan kau lakukan dengan Itu?"

Menghadapi "Mahluk Itu" yang sepertinya dapat membaca pikiran Kurumi, Kurumi menatap kepada "Mahluk Itu" dan memasang wajah kesal.

"Bagaimana kau dapat tahu begitu banyak? Jangankan menunjukkannya ke orang lain, Aku tak pernah berbicara mengenai hal itu sebelumnnya."

"Jadi… Mengapa."

"Mahluk Itu" berkata dengan candaan. Kurumi mendengus.

Hal itu benar. Kekuatan milik {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, adalah memutarbalikkan waktu. Itu melihat Kurumi mengangkat Pistol di tangan kirinya, Sambil pelan-pelan membuka mulutnya.

Itu adalah Peluru untuk kembali ke masa lalu.

Memberi tahu secara detail tentang hal itu kepada "Mahluk itu" yang memiliki bentuk yang tak diketahui dapat merugikan Kurumi. Namun, mulutnya bergerak dengan sendirinya. Mungkin hal itu terjadi karena ia ingin mengatakan sesuatu yang belum pernah ia katakan ke orang lain sebelumnya, kepada seseorang mengenai hal itu.

"—{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}. Aku ingin menggunakannya untuk kembali ke tiga puluh tahun yang lalu."

"Tiga puluh tahun yang lalu…? kenapa pada waktu itu?"

"Mahluk Itu" Bertanya kepada Kurumi. Kurumi meletakkan jari telunjuknya pada pelatuk, sambil melanjutkan.

"Tiga puluh tahun yang lalu, Spirit yang pertama kali muncul di dunia ini. 'Spirit Pertama' yang menjadi asal usulnya semua Spirit - tujuanku, untuk membunuh Spirit itu."

"……"

"Mahluk Itu" tak memberi kata balasan. Tanpa peduli, Kurumi melanjutkan.

"Untuk menghapus dari dunia ini, fakta bahwa "Spirit muncul". Agar membuat semua Spirit yang ada di dunia ini, menjadi "Tak ada lagi". -Itu, adalah ibaku."

Setelah diam sesaat, "Mahluk Itu" berkata.

"-Kau, tanpa disangka baik hati."

"…!"

Kurumi memasang wajah tak senang, mengarahkan pistol pada tangannya ke depannya dan menarik pelatuknya.

Namun sebelum peluru yang keluar dari moncong pistol tersebut mengenai sasaran, "Mahluk Itu" telah menghilang menuju kegelapan.

"Bagaimana kondisi Kotori, Reine-san?"

Talk:Date A Live (Indonesia)

2013-08-27T12:25:23Z

Xehannos:

User talk:Victorrama

2013-08-19T06:49:04Z

Xehannos:

2013-07-29T17:24:13Z

Xehannos:

Date A Live (Indonesia)

2013-07-29T17:23:44Z

Xehannos:

Accel World (Indonesia):Updates

2013-07-12T13:22:52Z

Xehannos:

==2012==
*19 Februari 2013 - Jilid 2 Bab 5 selesai.
*9 Februari 2013 - Jilid 4 Bab 11 selesai (perlu di-''check'').
*3 Februari 2013 - Jilid 2 Bab 4 selesai.
*31 Desember 2012 - Jilid 2 Bab 3 dan Jilid 10 Bab 3:Versus selesai.
*2 Desember 2012 - Jilid 2 Bab 2 selesai.
*5 November 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai (perlu ''proof-reading'').
*29 Oktober 2012 - Jilid 2 Bab 1 selesai
*22 Oktober 2012 - Jilid 1 Bab 6 selesai
*14 Oktober 2012 - Jilid 1 Bab 4 selesai
*7 Oktober 2012 - Jilid 1 Bab 3 selesai
*1 Oktober 2012 - Jilid 2 Prolog dan Jilid 1 Bab 2 selesai
*30 September 2012 - Halaman Utama Proyek Terjemahan Alternatif dan Jilid 1 Bab 1 selesai