Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Yannyy

2018-01-13T02:51:35Z

Yannyy:

Hellu!

Translated [[Kokoro Connect ~ (German) | Kokoro Connect]] to german, but too lazy.

If you wanna contact me write me a PM, I try to answer asap.

[[Category:German]] [[Category:Translator]] [[Category:German Translator]]

Kokoro Connect ~ (German)/Registration

2018-01-13T02:51:06Z

Yannyy: /* Kokoro Connect Reihe */

Für die Registration gelten folgende "Regeln":

*"Wer zuerst kommt, mahlt zuerst", bitte kennzeichne die Kapitel die du Übersetzen willst.

*Solange man sich nicht zuviel vornimmst, ist es eigentlich egal an wie vielen Kapiteln man arbeitest.

*Da es noch nicht so viele Übersetzer gibt, macht es auch kein Sinn eine Grenze pro Buch zu setzten. Außerdem: Desto mehr Übersetzer desto schneller ist es fertig, oder?

*Das ist kein bindender Vertrag, die eingetragenen Kapitel können unter den Übersetzern getauscht oder auch einfach abgebrochen werden.

==''Kokoro Connect'' Reihe ==

===Band 1===

::*Kapitel 1 - [[User:Yannyy|Yannyy]] - Fertig
::*Kapitel 2 - [[User:Yannyy|Yannyy]] - Fertig
::*Kapitel 3 - [[User:Yannyy|Yannyy]] - Angefangen/Abgebrochen
::*Kapitel 4 - [[User:skynet863|skynet863]] -Arbeite daran
::*Kapitel 5 - -
::*Kapitel 6 -
::*Kapitel 7 -
::*Kapitel 8 -
::*Kapitel 9 -
::*Epilog -
::*Kommentar des Autors -

Kokoro Connect ~ (German)

2018-01-13T02:50:40Z

Yannyy: /* Updates */

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Anda reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Anda selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Sadanatsu Anda 
Illustrator: Shiromizakana 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Sadanatsu Anda==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
{|
|valign="top"|[[File:Kokoro a004.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und die Ankunft vom Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]
|}
 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Skynet863|Skynet863]]

'''INAKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect ~ (German)

2018-01-13T02:50:27Z

Yannyy: /* Übersetzer */

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Anda reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Anda selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Sadanatsu Anda 
Illustrator: Shiromizakana 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

Ich werd versuchen aktiver dran zu arbeiten, also seid gespannt! :3

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Sadanatsu Anda==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
{|
|valign="top"|[[File:Kokoro a004.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und die Ankunft vom Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]
|}
 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Skynet863|Skynet863]]

'''INAKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2018-01-13T02:05:26Z

Yannyy:

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte inne.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

<nowiki>*Pong*</nowiki>! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p047.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nachdem sie sich verabschiedeten.

Gerade als sie dabei waren zu gehen sprach Gotou hinterher.

"Macht es nicht zu offensichtlich, wenn ihr das nächste Mal alle zumsammen schwänzt, okay?"

"Soll das als rücksichtsvoll oder einfach nur als Pfuscherei verstanden werden?" Zuschauer schienen unterschiedliche Meinungen zu haben.

Entschuldigung... Auch wenn sie nicht gehört wurden, die Drei entschuldigten sich trotzdem bevor sie das Lehrerzimmer verließen.

Im Korridor kommentierte Nagase rasch,

"Wie erwartet von Inaba, nur du kannst eine Lüge so kühn erzählen."

"Wie sie mit einem Pokerface gelogen hat, während sie diese arrogante Art beibehalten hat..."

"Ich hab' das Gefühl, dass du in Zukunft eine Betrugsmeisterin wirst oder eine von diesen Menschen, die absichtlich in einem Autounfall verwickelt werden nur um damm für Schadensersatz zu fragen."

"Wenn ihr zwei mich nicht lobt, bleibt still!"

Unterbrach Inaba und beendete Nagase und Taichis Kommentierungen.

"Eh, wir wollen dich tatsächlich loben?"

Antwortete Nagase.

"... Dein Ton war ziemlich ernst, oder?"

Wenn man es so betrachtet, der "[Körper]austausch und die Seelendurchmischung zwichen den Dreien" würde, wenn es publiziert werden würde (natürlich unter der Annahme, dass man diesem Glauben schenken würde), zu einem Zustand werden, der nicht bei einfachem Geschrei enden würde. Zumindest scheint es so als würden Taichi und die Anderen keine solche Veränderungen zu erfahren... allerdings war dies auch nur die unmittelbare Wahrnehmung. Sachen, die man nicht an der Oberfläche erkennen könnte untergehen vielleicht bereits Veränderungen.

Trotz dessen, wenn nur wirklicher Schmerz nicht zugefügt werden würde...

— In einem Augenblick, trat Dunkenheit ein.

Als die Lichter wieder aufleuchteten saßen zwei nicht vertraute Mädchen vor ihm. Obwohl er scheinbar saß fühlte es sich so an als wäre seine Augenhöhe tiefer als sonst.

"Was ist los, [Yui]? Du wirkst benommen. Eh, dein Spargel ist auf den Tisch gefallen."

Vielleicht war der wirkliche Schmerz schon nahe gekommen.

— "Ich, ich muss auf die Toilette."

— "Hmm? Was ist los? Wir essen immernoch. Fühlst du dich nicht gut?"

— "Nein... Das ist es nicht... aber..."

— "Lass mich mit dir gehen."

— "Sch-Schon gut! Ich gehe alleine!"

Der Persönlichkeitsaustausch ist plötzlich zwischen Taichi und Kiriyama aufgetreten. Taichi [Kiriyama] vermied die Krise durch den Toilettengang. Plötzlich klingelte Kiriyamas Handy. Inaba rief an. Gerade als Taichi rangehen wollte kehrte er zurück zu seinem eigenen Körper.

Die Dauer war ungefähr drei Minuten oder so.

Auch wenn diese Zeit so schnell wie der Wind verging... Nein, es sollte heißen gerade weil diese Zeit so schnell wie der Wind verging hatte es eine überwältigende und pulverisiere Kraft, welche Taichi und die Anderen veränderte.

<center>□■□■□</center>

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2018-01-13T02:01:59Z

Yannyy: /* Kapitel 1: Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen */

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streifte Taichis Wangen und verwehte seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher — was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect ~ (German)/Registration

2018-01-13T01:56:10Z

Yannyy: /* Band 1 */

Für die Registration gelten folgende "Regeln":

*"Wer zuerst kommt, mahlt zuerst", bitte kennzeichne die Kapitel die du Übersetzen willst.

*Solange man sich nicht zuviel vornimmst, ist es eigentlich egal an wie vielen Kapiteln man arbeitest.

*Da es noch nicht so viele Übersetzer gibt, macht es auch kein Sinn eine Grenze pro Buch zu setzten. Außerdem: Desto mehr Übersetzer desto schneller ist es fertig, oder?

*Das ist kein bindender Vertrag, die eingetragenen Kapitel können unter den Übersetzern getauscht oder auch einfach abgebrochen werden.

==''Kokoro Connect'' Reihe ==

===Band 1===

::*Kapitel 1 - [[User:Yannyy|Yannyy]] - Fertig
::*Kapitel 2 - [[User:Yannyy|Yannyy]] - Fertig
::*Kapitel 3 - [[User:Yannyy|Yannyy]] - Gerade dabei
::*Kapitel 4 - [[User:skynet863|skynet863]] -Arbeite daran
::*Kapitel 5 - -
::*Kapitel 6 -
::*Kapitel 7 -
::*Kapitel 8 -
::*Kapitel 9 -
::*Epilog -
::*Kommentar des Autors -

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-10-05T20:52:23Z

Yannyy:

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte inne.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

<nowiki>*Pong*</nowiki>! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p047.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nachdem sie sich verabschiedeten.

Gerade als sie dabei waren zu gehen sprach Gotou hinterher.

"Macht es nicht zu offensichtlich, wenn ihr das nächste Mal alle zumsammen schwänzt, okay?"

"Soll das als rücksichtsvoll oder einfach nur als Pfuscherei verstanden werden?" Zuschauer schienen unterschiedliche Meinungen zu haben.

Entschuldigung... Auch wenn sie nicht gehört wurden, die Drei entschuldigten sich trotzdem bevor sie das Lehrerzimmer verließen.

Im Korridor kommentierte Nagase rasch,

"Wie erwartet von Inaba, nur du kannst eine Lüge so kühn erzählen."

"Wie sie mit einem Pokerface gelogen hat, während sie diese arrogante Art beibehalten hat..."

"Ich hab' das Gefühl, dass du in Zukunft eine Betrugsmeisterin wirst oder eine von diesen Menschen, die absichtlich in einem Autounfall verwickelt werden nur um damm für Schadensersatz zu fragen."

"Wenn ihr zwei mich nicht lobt, bleibt still!"

Unterbrach Inaba und beendete Nagase und Taichis Kommentierungen.

"Eh, wir wollen dich tatsächlich loben?"

Antwortete Nagase.

"... Dein Ton war ziemlich ernst, oder?"

Wenn man es so betrachtet, der "[Körper]austausch und die Seelendurchmischung zwichen den Dreien" würde, wenn es publiziert werden würde (natürlich unter der Annahme, dass man diesem Glauben schenken würde), zu einem Zustand werden, der nicht bei einfachem Geschrei enden würde. Zumindest scheint es so als würden Taichi und die Anderen keine solche Veränderungen zu erfahren... allerdings war dies auch nur die unmittelbare Wahrnehmung. Sachen, die man nicht an der Oberfläche erkennen könnte untergehen vielleicht bereits Veränderungen.

Trotz dessen, wenn nur wirklicher Schmerz nicht zugefügt werden würde...

— In einem Augenblick, trat Dunkenheit ein.

Als die Lichter wieder aufleuchteten saßen zwei nicht vertraute Mädchen vor ihm. Obwohl er scheinbar saß fühlte es sich so an als wäre seine Augenhöhe tiefer als sonst.

"Was ist los, [Yui]? Du wirkst benommen. Eh, dein Spargel ist auch den Tisch gefallen."

Vielleicht war der wirkliche Schmerz schon nahe gekommen.

— "Ich, ich muss auf die Toilette."

— "Hmm? Was ist los? Wir essen immernoch. Fühlst du dich nicht gut?"

— "Nein... Das ist es nicht... aber..."

— "Lass mich mit dir gehen."

— "Sch-Schon gut! Ich gehe alleine!"

Der Persönlichkeitsaustausch ist plötzlich zwischen Taichi und Kiriyama aufgetreten. Taichi [Kiriyama] vermied die Krise durch den Toilettengang. Plötzlich klingelte Kiriyamas Handy. Inaba rief an. Gerade als Taichi rangehen wollte kehrte er zurück zu seinem eigenen Körper.

Die Dauer war ungefähr drei Minuten oder so.

Auch wenn diese Zeit so schnell wie der Wind verging... Nein, es sollte heißen gerade weil diese Zeit so schnell wie der Wind verging hatte es eine überwältigende und pulverisiere Kraft, welche Taichi und die Anderen veränderte.

<center>□■□■□</center>

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-10-05T20:50:26Z

Yannyy: /* Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war */

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte inne.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

<nowiki>*Pong*</nowiki>! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p047.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nachdem sie sich verabschiedeten.

Gerade als sie dabei waren zu gehen sprach Gotou hinterher.

"Macht es nicht zu offensichtlich, wenn ihr das nächste Mal alle zumsammen schwänzt, okay?"

"Soll das als rücksichtsvoll oder einfach nur als Pfuscherei verstanden werden?" Zuschauer schienen unterschiedliche Meinungen zu haben.

Entschuldigung... Auch wenn sie nicht gehört wurden, die Drei entschuldigten sich trotzdem bevor sie das Lehrerzimmer verließen.

Im Korridor kommentierte Nagase rasch,

"Wie erwartet von Inaba, nur du kannst eine Lüge so kühn erzählen."

"Wie sie mit einem Pokerface gelogen hat, während sie diese arrogante Art beibehalten hat..."

"Ich hab' das Gefühl, dass du in Zukunft eine Betrugsmeisterin wirst oder eine von diesen Menschen, die absichtlich in einem Autounfall verwickelt werden nur um damm für Schadensersatz zu fragen."

"Wenn ihr zwei mich nicht lobt, bleibt still!"

Unterbrach Inaba und beendete Nagase und Taichis Kommentierungen.

"Eh, wir wollen dich tatsächlich loben?"

Antwortete Nagase.

"... Dein Ton war ziemlich ernst, oder?"

Wenn man es so betrachtet, der "[Körper]austausch und die Seelendurchmischung zwichen den Dreien" würde, wenn es publiziert werden würde (natürlich unter der Annahme, dass man diesem Glauben schenken würde), zu einem Zustand werden, der nicht bei einfachem Geschrei enden würde. Zumindest scheint es so als würden Taichi und die Anderen keine solche Veränderungen zu erfahren... allerdings war dies auch nur die unmittelbare Wahrnehmung. Sachen, die man nicht an der Oberfläche erkennen könnte untergehen vielleicht bereits Veränderungen.

Trotz dessen, wenn nur wirklicher Schmerz nicht zugefügt werden würde...

—In einem Augenblick, trat Dunkenheit ein.

Als die Lichter wieder aufleuchteten saßen zwei nicht vertraute Mädchen vor ihm. Obwohl er scheinbar saß fühlte es sich so an als wäre seine Augenhöhe tiefer als sonst.

"Was ist los, [Yui]? Du wirkst benommen. Eh, dein Spargel ist auch den Tisch gefallen."

Vielleicht war der wirkliche Schmerz schon nahe gekommen.

—"Ich, ich muss auf die Toilette."

—"Hmm? Was ist los? Wir essen immernoch. Fühlst du dich nicht gut?"

—"Nein... Das ist es nicht... aber..."

—"Lass mich mit dir gehen."

—"Sch-Schon gut! Ich gehe alleine!"

Der Persönlichkeitsaustausch ist plötzlich zwischen Taichi und Kiriyama aufgetreten. Taichi [Kiriyama] vermied die Krise durch den Toilettengang. Plötzlich klingelte Kiriyamas Handy. Inaba rief an. Gerade als Taichi rangehen wollte kehrte er zurück zu seinem eigenen Körper.

Die Dauer war ungefähr drei Minuten oder so.

Auch wenn diese Zeit so schnell wie der Wind verging... Nein, es sollte heißen gerade weil diese Zeit so schnell wie der Wind verging hatte es eine überwältigende und pulverisiere Kraft, welche Taichi und die Anderen veränderte.

<center>□■□■□</center>

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-10-05T20:50:10Z

Yannyy:

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

<nowiki>*Pong*</nowiki>! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p047.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nachdem sie sich verabschiedeten.

Gerade als sie dabei waren zu gehen sprach Gotou hinterher.

"Macht es nicht zu offensichtlich, wenn ihr das nächste Mal alle zumsammen schwänzt, okay?"

"Soll das als rücksichtsvoll oder einfach nur als Pfuscherei verstanden werden?" Zuschauer schienen unterschiedliche Meinungen zu haben.

Entschuldigung... Auch wenn sie nicht gehört wurden, die Drei entschuldigten sich trotzdem bevor sie das Lehrerzimmer verließen.

Im Korridor kommentierte Nagase rasch,

"Wie erwartet von Inaba, nur du kannst eine Lüge so kühn erzählen."

"Wie sie mit einem Pokerface gelogen hat, während sie diese arrogante Art beibehalten hat..."

"Ich hab' das Gefühl, dass du in Zukunft eine Betrugsmeisterin wirst oder eine von diesen Menschen, die absichtlich in einem Autounfall verwickelt werden nur um damm für Schadensersatz zu fragen."

"Wenn ihr zwei mich nicht lobt, bleibt still!"

Unterbrach Inaba und beendete Nagase und Taichis Kommentierungen.

"Eh, wir wollen dich tatsächlich loben?"

Antwortete Nagase.

"... Dein Ton war ziemlich ernst, oder?"

Wenn man es so betrachtet, der "[Körper]austausch und die Seelendurchmischung zwichen den Dreien" würde, wenn es publiziert werden würde (natürlich unter der Annahme, dass man diesem Glauben schenken würde), zu einem Zustand werden, der nicht bei einfachem Geschrei enden würde. Zumindest scheint es so als würden Taichi und die Anderen keine solche Veränderungen zu erfahren... allerdings war dies auch nur die unmittelbare Wahrnehmung. Sachen, die man nicht an der Oberfläche erkennen könnte untergehen vielleicht bereits Veränderungen.

Trotz dessen, wenn nur wirklicher Schmerz nicht zugefügt werden würde...

—In einem Augenblick, trat Dunkenheit ein.

Als die Lichter wieder aufleuchteten saßen zwei nicht vertraute Mädchen vor ihm. Obwohl er scheinbar saß fühlte es sich so an als wäre seine Augenhöhe tiefer als sonst.

"Was ist los, [Yui]? Du wirkst benommen. Eh, dein Spargel ist auch den Tisch gefallen."

Vielleicht war der wirkliche Schmerz schon nahe gekommen.

—"Ich, ich muss auf die Toilette."

—"Hmm? Was ist los? Wir essen immernoch. Fühlst du dich nicht gut?"

—"Nein... Das ist es nicht... aber..."

—"Lass mich mit dir gehen."

—"Sch-Schon gut! Ich gehe alleine!"

Der Persönlichkeitsaustausch ist plötzlich zwischen Taichi und Kiriyama aufgetreten. Taichi [Kiriyama] vermied die Krise durch den Toilettengang. Plötzlich klingelte Kiriyamas Handy. Inaba rief an. Gerade als Taichi rangehen wollte kehrte er zurück zu seinem eigenen Körper.

Die Dauer war ungefähr drei Minuten oder so.

Auch wenn diese Zeit so schnell wie der Wind verging... Nein, es sollte heißen gerade weil diese Zeit so schnell wie der Wind verging hatte es eine überwältigende und pulverisiere Kraft, welche Taichi und die Anderen veränderte.

<center>□■□■□</center>

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-10-05T20:49:06Z

Yannyy: /* Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war */

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

*Pong*! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p047.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nachdem sie sich verabschiedeten.

Gerade als sie dabei waren zu gehen sprach Gotou hinterher.

"Macht es nicht zu offensichtlich, wenn ihr das nächste Mal alle zumsammen schwänzt, okay?"

"Soll das als rücksichtsvoll oder einfach nur als Pfuscherei verstanden werden?" Zuschauer schienen unterschiedliche Meinungen zu haben.

Entschuldigung... Auch wenn sie nicht gehört wurden, die Drei entschuldigten sich trotzdem bevor sie das Lehrerzimmer verließen.

Im Korridor kommentierte Nagase rasch,

"Wie erwartet von Inaba, nur du kannst eine Lüge so kühn erzählen."

"Wie sie mit einem Pokerface gelogen hat, während sie diese arrogante Art beibehalten hat..."

"Ich hab' das Gefühl, dass du in Zukunft eine Betrugsmeisterin wirst oder eine von diesen Menschen, die absichtlich in einem Autounfall verwickelt werden nur um damm für Schadensersatz zu fragen."

"Wenn ihr zwei mich nicht lobt, bleibt still!"

Unterbrach Inaba und beendete Nagase und Taichis Kommentierungen.

"Eh, wir wollen dich tatsächlich loben?"

Antwortete Nagase.

"... Dein Ton war ziemlich ernst, oder?"

Wenn man es so betrachtet, der "[Körper]austausch und die Seelendurchmischung zwichen den Dreien" würde, wenn es publiziert werden würde (natürlich unter der Annahme, dass man diesem Glauben schenken würde), zu einem Zustand werden, der nicht bei einfachem Geschrei enden würde. Zumindest scheint es so als würden Taichi und die Anderen keine solche Veränderungen zu erfahren... allerdings war dies auch nur die unmittelbare Wahrnehmung. Sachen, die man nicht an der Oberfläche erkennen könnte untergehen vielleicht bereits Veränderungen.

Trotz dessen, wenn nur wirklicher Schmerz nicht zugefügt werden würde...

—In einem Augenblick, trat Dunkenheit ein.

Als die Lichter wieder aufleuchteten saßen zwei nicht vertraute Mädchen vor ihm. Obwohl er scheinbar saß fühlte es sich so an als wäre seine Augenhöhe tiefer als sonst.

"Was ist los, [Yui]? Du wirkst benommen. Eh, dein Spargel ist auch den Tisch gefallen."

Vielleicht war der wirkliche Schmerz schon nahe gekommen.

—"Ich, ich muss auf die Toilette."

—"Hmm? Was ist los? Wir essen immernoch. Fühlst du dich nicht gut?"

—"Nein... Das ist es nicht... aber..."

—"Lass mich mit dir gehen."

—"Sch-Schon gut! Ich gehe alleine!"

Der Persönlichkeitsaustausch ist plötzlich zwischen Taichi und Kiriyama aufgetreten. Taichi [Kiriyama] vermied die Krise durch den Toilettengang. Plötzlich klingelte Kiriyamas Handy. Inaba rief an. Gerade als Taichi rangehen wollte kehrte er zurück zu seinem eigenen Körper.

Die Dauer war ungefähr drei Minuten oder so.

Auch wenn diese Zeit so schnell wie der Wind verging... Nein, es sollte heißen gerade weil diese Zeit so schnell wie der Wind verging hatte es eine überwältigende und pulverisiere Kraft, welche Taichi und die Anderen veränderte.

<center>?¦?¦?</center>

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-24T20:42:37Z

Yannyy: /* Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen) */

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Anda reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Anda selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Sadanatsu Anda 
Illustrator: Shiromizakana 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

Ich werd versuchen aktiver dran zu arbeiten, also seid gespannt! :3

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Sadanatsu Anda==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
{|
|valign="top"|[[File:Kokoro a004.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und die Ankunft vom Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]
|}
 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-24T20:25:32Z

Yannyy: /* Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt */

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

— Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege — Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

Er saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum — alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft... wie die... eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper — genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug — Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai————Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person — [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert — Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori — vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

"Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich — Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kapt'n Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama ihren Tausch anhören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Als ich in meinem Zimmer geschlafen hab wachte ich plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-24T20:25:07Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

— Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege — Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum — alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft... wie die... eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper — genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug — Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai————Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person — [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert — Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori — vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

"Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich — Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kapt'n Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama ihren Tausch anhören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Als ich in meinem Zimmer geschlafen hab wachte ich plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-09-24T20:18:53Z

Yannyy:

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

*Pong*! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p047.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nachdem sie sich verabschiedeten.

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

User:Yannyy

2017-09-24T20:16:14Z

Yannyy:

Hellu!

Translating [[Kokoro Connect ~ (German) | Kokoro Connect]] to german.

If you wanna contact me write me a PM, I try to answer asap.

[[Category:German]] [[Category:Translator]] [[Category:German Translator]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-09-24T20:14:09Z

Yannyy: /* Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war */

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

*Pong*! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p047.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nach sie sich verabschiedeten.

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-09-24T20:13:24Z

Yannyy: /* Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war */

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".

Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.

Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.

"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"

Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.

"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"

Es war ein komisches Gespräch.

Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.

"Morgen, Ao..."

Nagase hielt ihre Worte.

Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.

Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.

"Geht's dir gut...?"

Fragte Taichi mit einem Schauder.

"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"

Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...

"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"

Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.

Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.

Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?

"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."

Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.

Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.

"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."

Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.

"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"

"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."

Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.

"Morgen~~"

Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.

"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"

Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.

*Pong*! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.

Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].

"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"

"Diese-"

Taichi hebte seinen Kopf.

"Konfiguration-"

Führte Nagase fort.

"Kann auch passieren..."

Taichi beendete den Satz.

Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.

<center>□■□■□</center>

An diesem Nachmittag wurden Taichi, Nagase und Inaba zum Lehrerzimmer gerufen.

Der Lehrer wusste, dass die fünf Clubmitglieder des Literaturstudienclubs die ersten zwei Stunden geschwänzt haben und erst zur dritten Stunde erschienen sind.

"Hmm... Wie soll ich es sagen, es ist so... Auch wenn ich es nicht für nötig halte muss ich als Lehrer meinen Ruf bewahren, also lasst mich euch befragen während ich zu Mittag esse... Es ist Soba<ref>WIP</ref>, wisst ihr, Soba wird weich wenn man es zu lange herumstehen lässt.

Der Physiklehrer der Klasse 1C, Gotou Ryuusen (Go als Spitznamen), ließ die drei Schüler um sich herum stehen und entfernte aufgeregt die Frischhaltefolie der Brotdose, welche von der Cafeteria war.

"Mein Bauch ist auch am verhungern..."

Murmelte Nagase welche neben Taichi steht.

"Immerhin seid ihr normalerweise sehr Ernst, deshalb interessiert es mich schon was passiert ist... Ahha! *Hust, Hust* ...Ah~ Hab' mich verschluckt. Naja, wenn man etwas warmes isst verschluckt man sich beim ersten Bissen, oder? Eh? Ihr nicht?"

"Bitte stellen sie ihre Frage jetzt, Gotou."

"Inaba, lass es mich erneut sagen. Weil ich hoffe ein lässiger und netter Lehrer zu sein erlaube ich es den Schüler mich 'Go' zu nennen; allerdings erinnere ich mich nicht daran jemandem zu erlauben, mich direkt bei meinem Vornamen zu nennen."

Gotou war so wie er es gesagt hatte und behandelte Schüler nett, deswegen war er auch ziemlich beliebt unter den Schülern. Er war ungefähr 25 Jahre alt, hatte ähnliche Interessen wie die Schüler und das hatte schon irgendeinen Effekt.

"Nachdem du fertig bist mit dem, was du eigentlich zu tun hast kannst du hier weiterplappern! Ich frage mich wer die ganzen Rechnungen für das letzte Kulturfest bearbeitet hat, Gotou?"

"Ah, danke für all deine Hilfe, Inaba-san, hahaha... oh und könntest du das bitte nicht so vor den anderen Lehrern ansprechen."

Auch wenn seine Einstellung recht freundlich ist, ist er trotzdem sehr problematisch als Lehrer.

Gotou schlürfte eine Nudel und trank etwas Suppe während er die Nudel in seinem Mund ließ.

Nagases Bauch knurrte süß. Taichi guckte sie vom Augenwinkel aus an, nur um zu sehen wie sie spielerisch die Zunge rausstreckte, obwohl er sich unsicher war ob das nur ihre Schüchternheit verbergen sollte. Ihre Verhalten war extrem süß; wirklich, niemand könnte es mit ihr aufnehmen.

"Also, was muss ich sagen... Ah, genau, was habt ihr fünf gemacht als ihr die Stunden geschwänzt habt? Aoki und Kiriyama meinten auch, dass sie auch die ersten beiden Stunden geschwänzt haben und zur Dritten erschienen sind... ihr seid alles Literaturstudienclubmitglieder. Deswegen, für den Literaturstudienclubberater ist das eine akute Situation! Genau, ich werde als erstes diese anerkennbaren Worte aussprechen, die, welche von einem Lehrer immer ausgesprochen werden sollten."

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Gotou war auch der Literaturstudienclubberater. Tatsächlich hat er diesen Literaturclub diesen Jahr gegründet.

"Der Grund war keine große Sache. Gestern haben wir fünf ein bisschen altes Schokoladenbrot gegessen, welches schon abgelaufen war und wir haben uns verspätet, weil wir Bauchschmerzen hatten... Das ist alles."

Antwortete Inaba mit einem formalen Ton. Apropos, sie befahl Taichi und Nagase leise zu sein und darauf zu verzichten, irgendwas Albernes zu erzählen.

"Werde ich auch die gleiche Antwort von Aoki und Kiriyama bekommen? Scheinbar werden die gerade von Hirata (Lehrer) aus der 1A befragt."

"Selbstverständlich."

Der Literaturstudienclub hatte sich bei diesen Punkt bereits geeinigt.

"Hmmm..."

Gotou hebte seinen Blick, während er noch sein Soba kaute, in Richtung Himmel als würde über irgendetwas nachdenken.

"Wie auch immer, es gibt nichts das beweisen könnte, dass ihr gelogen habt und du hast gesagt es war so, also lass uns so tun als ob das das ist, was wirklich passiert ist. Ihr könnt jetzt gehen!"

Gotou zeigte mit den Essstäbchen in seiner Hand zum Ausgang.

"Dann gehen wir. Tschüss."

Inaba ging voraus. Taichi und Nagase folgten ihr nach sie sich verabschiedeten.

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-09-21T16:50:11Z

Yannyy:

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2017-09-21T16:47:46Z

Yannyy:

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen zu müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streifte Taichis Wangen und verwehte seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher — was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2017-09-21T16:47:11Z

Yannyy:

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen zu müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streifte Taichis Wangen und verwehte seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher — was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-21T16:46:25Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

— Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum — alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper — genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug — Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai————Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person — [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert — Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori — vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

"Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich — Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kapt'n Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama ihren Tausch anhören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Als ich in meinem Zimmer geschlafen hab wachte ich plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER

2017-09-21T15:15:55Z

Yannyy: Created page with "==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war== WIP <noinclude> ===Übersetzungsanmerkungen=== <references/> </noinclude> <noinclude> {| border="1" cellpadding="5" cells..."

==Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war==

WIP

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-21T15:00:47Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

— Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum — alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper — genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug — Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai————Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person — [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert — Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori — vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

"Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich — Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kapt'n Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama ihren Tausch anhören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Als ich in meinem Zimmer geschlafen hab wachte ich plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-20T22:07:53Z

Yannyy: /* Generelle Informationen */

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Anda reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Anda selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Sadanatsu Anda 
Illustrator: Shiromizakana 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

Ich werd versuchen aktiver dran zu arbeiten, also seid gespannt! :3

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Sadanatsu Anda==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und die Ankunft vom Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

User:Yannyy

2017-09-20T22:03:33Z

Yannyy:

Hellu!

Translating [[Kokoro Connect ~ (German) | Kokoro Connect]]

If you wanna contact me write me a PM, I try to answer asap.

[[Category:German]] [[Category:Translator]] [[Category:German Translator]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2017-09-20T21:57:53Z

Yannyy:

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen zu müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streifte Taichis Wangen und verwehte seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher — was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
===Übersetzungsanmerkungen===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-20T21:49:08Z

Yannyy: /* Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen) */

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Anda reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Anda selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

Ich werd versuchen aktiver dran zu arbeiten, also seid gespannt! :3

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Sadanatsu Anda==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und die Ankunft vom Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2017-09-20T21:46:22Z

Yannyy: /* Kapitel 1: Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen */

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen zu müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streifte Taichis Wangen und verwehte seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher — was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-20T21:46:11Z

Yannyy: /* Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen) */

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Anda reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Anda selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

Ich werd versuchen aktiver dran zu arbeiten, also seid gespannt! :3

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Sadanatsu Anda==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und der ankommende Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-19T21:07:48Z

Yannyy:

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Anda reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Anda selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Sadanatsu Anda (庵田定夏, ''Anda Sadanatsu'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

Ich werd versuchen aktiver dran zu arbeiten, also seid gespannt! :3

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Sadanatsu Anda==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und der ankommende Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2017-09-19T20:57:33Z

Yannyy:

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen zu müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streifte Taichis Wangen und verwehte seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher — was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-19T20:56:43Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

— Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum — alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper — genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug — Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai————Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person — [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert — Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori — vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

"Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich — Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama ihren Tausch anhören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Als ich in meinem Zimmer geschlafen hab wachte ich plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-19T20:39:12Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama ihren Tausch anhören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Als ich in meinem Zimmer geschlafen hab wachte ich plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-19T20:36:46Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama ihren Tausch anhören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Also ich geschlafen hab in meinem Zimmer, ich wachte plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-19T20:34:59Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama den Tausch hören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Also ich geschlafen hab in meinem Zimmer, ich wachte plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-19T20:34:06Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die Anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch jetzt entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama den Tausch hören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Also ich geschlafen hab in meinem Zimmer, ich wachte plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2017-09-19T20:32:03Z

Yannyy:

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen zu müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streifte Taichis Wangen und verwehte seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher— was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-17T08:52:48Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch jetzt entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama den Tausch hören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Also ich geschlafen hab in meinem Zimmer, ich wachte plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit dieser lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelte runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-16T18:06:55Z

Yannyy: /* Updates */

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Sadanatsu reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Sadanatsu selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

Ich werd versuchen aktiver dran zu arbeiten, also seid gespannt! :3

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Anda Sadanatsu==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und der ankommende Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-16T18:00:41Z

Yannyy: /* Updates */

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Sadanatsu reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Sadanatsu selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

* 16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
* 16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Anda Sadanatsu==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und der ankommende Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-16T18:00:10Z

Yannyy: /* Updates */

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Sadanatsu reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Sadanatsu selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt
16 September 2017: '''Band 1 Kapitel 2''' übersetzt

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Anda Sadanatsu==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und der ankommende Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-16T17:55:54Z

Yannyy: /* Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt */

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt, dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und die Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch jetzt entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama den Tausch hören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Also ich geschlafen hab in meinem Zimmer, ich wachte plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit diesen lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelten runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-16T17:49:28Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt. Dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und, mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helfe sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch jetzt entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama den Tausch hören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Also ich geschlafen hab in meinem Zimmer, ich wachte plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit diesen lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelten runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-16T17:46:32Z

Yannyy:

==Kapitel 2: 'Das' was mit 'B' anfängt==

Damit das Clubtreffen stattfinden konnte gingen die Clubmitglieder eilig zum Clubraum. Natürlich war Taichi einer der Angehörigen.

Die fünf Clubmitglieder saßen an einem rechteckigen Tisch. Auch wenn eine peinliche Atmosphäre, ausgehend von Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, vorhanden war, so waren die beiden gehorsam und blieben still.

Taichi hatte das Thema von gestern noch nicht angesprochen, denn scheinbar wurde diese Angelegenheit sehr empfindlich. Die Atmosphäre im Raum 401 des Erholungsgebäudes war eher steif.

Vizepräsidentin Inaba Himeko beachtete diese miserable Stimmung jedoch nicht und begann mit das Gespräch.

"Bitte! Lasst uns das Clubtreffen starten! Also als erstes—"

"Ah! Ich hab etwas im Klassenraum vergessen."

Unterbrach die Präsidentin, Nagase Iori, plötzlich.

"Hmm! Genau dann, wenn ich ausgerechnet ein ernsthaftes Treffen veranstalten will zeigst du mir die kalte Schulter!"

Inaba war verärgert.

"Inaban, bleib locker, komm mal runter~~"

"Du weißt, dass du der Grund dafür bist, oder?"

"Also, Inaban, kann ich es holen?"

Nagase lächelte mit einem kindlich unschuldigen Grinsen im Gesicht. Ihre Haare, welche hinter ihrem Kopf zusammengebunden waren schienen zu hüpfen und zu springen... Natürlich könnte sowas aber nicht passieren.

"Hol dir die Sachen später... Nein, vergiss was ich gesagt hab, hol sie jetzt... Schnell."

"Jawohl, Sir~!"

"Ich bin kein Sir... Sie hört nicht zu, stimmt."

Ohne auf Inabas Antwort zu warten stürmte Nagase aus dem Clubraum.

"Haha, nicht mal Inaba kann Nagase aufhalten."

Nachdem sie beim Club ankam sprach Kiriyama zum ersten Mal.

"Auch wenn es an nicht einem Punkt ist, wo ich sie nicht wirklich aufhalten kann... Vielleicht ist es einfach unlösbar."

Seufzte Inaba.

Die Stimmung schien sich entspannt zu haben.

Und somit verhielt sich Aoki wie immer und fing an sinnlos Witze zu reißen. Kiriyama und Taichi antworteten dabei mit harschen Antworten.

Der Clubraum kühlte auf seine übliche Temperatur runter.

"... Es fühlte sich so an als hätte sie einfach so eine Laune gehabt, deswegen war es unlösbar:"

In diesem Moment, als Inabas leisen Worte Taichis Ohren erreichten...

—Die Welt wurde pechschwarz.

Als er wieder zu seinen Sinnen kam war die Welt horizontal.

… Nein, das sollte daran liegen, dass ich selbst horizontal liege – Sofort dachte Taichi über die richtige Antwort nach.

He saß nicht mehr auf dem Stuhl, auf dem er gerade noch saß. Dazu kam, dass sein Gesicht leicht in einem Tisch eingeklemmt war.

Er stand auf und guckte sich um.

Ein Klassenraum.

Kein Clubraum.

Keiner da. Gebrüll von irgendwelchen Clubübungen kam vom Schulhof. Da waren auch Schlaggeräusche.

Taichi fühlt sich ein bisschen schwindelig. Er hielt sich am Tisch fest um seinen Körper abzustützen. Sein Blick war nicht wirklich koordiniert... Vielleicht wegen diesem Schwindelgefühl? Nein, es schien als gäbe es einen anderen, bedeutsameren Grund zu geben.

Ich sollte gerade im Clubraum im vierten Stockwerk des Erholungsgebäudes sein. Und ich bin davon überzeugt, dass ich bis jetzt gerade mit Inaba und den Anderen geredet habe. Allerdings bin ich jetzt, ohne Grund, in diesem Moment, in einem Klassenraum.

Ist irgendetwas passiert?

Um die Situation zu verstehen guckte Taichi sich erneut im Klassenraum um.

So wie die Tische aufgestellt waren, das Poster an der Tafel, die Kontaktdaten in der Ecke des schwarzen Bretts, und das kleine Bücherregel in der Ecke vom Klassenraum— alles kam Taichi so vertraut vor.

Mit anderen Worten war das Taichis Klasse, die 1C.

Wenn er vom Clubraum aus bis hierhin gehen würde bräuchte er, egal wie schnell er gehen würde, mindestens mehrere Minuten.

Taichi zitterte leicht; er hatte das Gefühl, dass etwas schlechtes passieren wird.

Ist es so, dass ich vom Clubraum bis zum Klassenraum direkt teleportiert würde? Oder ist es so, dass bis zum Klassenraum gegangen bin, aber aus irgendeinem Grund es einfach vergessen habe? Oder ist es so, dass alles im Clubraum nur ein Traum war und ich in Wahrheit die ganze Zeit im Klassenraum geschlafen habe? Oder ist es... etwas anderes?

"Also was ist hier... eh?"

Das war zu impulsiv.

Taichi war so geschockt. Dass sein ganzen Körper anfing zu zittern während er seine Hand an seinen Mund hielt.

"... Du verarschst mich."

Während er mit leisen Stimme sprach ging er mit der Hand an seinen Hals.

Er konnte nicht einmal seinen Adamsapfel am Hals fühlen. Sein Hals war so weich wie der eines Mädchens.

Ich hab mich wohl verhört. Taichi versuchte mit ganzem Herzen, die Stimme welche aus seinem Mund kam, anzufechten. Obwohl er es versuchte, konnte er es nicht. Sein rationales Denken trichterte ihm ein, dass er sich nicht verhört hat.

"Warum ist meine Stimme so sanft– wie die eines Mädchens?"

Ist das ein Traum?

Nein, das könnte nicht sein... Dieses Gefühl, diese Struktur ist nicht die eines Traumes, aber die... der Realität.

Beruhig dich. Mit ganzer Kraft wiederholte Taichi diese zwei Wörter. Er versuchte seinen Gedankengang nicht abweichen zu lassen. Doch egal wie sehr er es versuchte, seine Gedanken waren nicht zu kontrollieren oder zu stoppen.

Aokis Worte von Gestern kamen ihn in den Sinn.

In jedem Fall würde das Ablehnen ihn zu nichts führen. Also atmete Taichi teif ein und nachdem er ausatmete guckte er langsam in Richtung seiner Beine.

Von Taille bis zu den Knien war ein Stoff, der zylinderförmig ist. Objektiv betrachtet sah es aus wie ein Kleidungsstück das Mädchen tragen würden... Mit anderen Worten war dieser Bereich mit einem Rock bedeckt.

Am unteren Ende des Rockes sah es ein Stück von weißen und schlanken Oberschenkeln. Weiter unten zeigte sich ein Paar von glatten Beinen, verdeckt von schwarzen Kniestrümpfen.

"Arghh—!" Klagte Taichi. Aber es war nicht Taichis Stimme... Naja, sollte man sagen, dass es jetzt die Stimme von Taichi ist?

Taichi senkte seinen Kopf und, mit seinen Händen zog er an dem 'Ding', welches seinen Oberkörper verdeckte, als eine Art Bestätigung.

Ohne Zweifel, das war die Yamaboshi Hochschuluniform. Es gab nur ein Problem... es war die Mädchenuniform.

Taichi war sehr verwirrt.

Er verstand den aktuellen Zustand, die Situation und Notlage, nicht.

Nein, um es richtig auszudrücken, 'das könnte es nicht sein'. So eine Schlussfolgerung, zusammen mit einer überwältigen Aufregung, ging ihm durch den Kopf. Nebenbei kochte ein Trieb, lange entwickelt in der menschlichen Evolution, immer weiter auf und versuchte seine Schlussfolgerung zu verschleiern.

Allerdings war die Realität für Taichis Augen noch viel härter.

Wenn er ein Mann ist, er Taichi ist, dann sollte das nicht existieren... Dieses Objekt, welches von Anfang an vor Taichi erschienen war.

Taichis Brust hatte sich vergrößert.

So etwas könnte nicht durch Aufregung entstehen. Egal wie stark eine Kraft auf seine Brust einwirkten könnte, diese Art von Vergrößerung war offensichtlich nicht Teil der männlichen Brustanatomie.

Kein Zweifel, das wird eigentlich einer Frau zugeordnet, dass ist, 'das' was mit 'B' anfängt.

Wenn das die Wahrheit ist, dann muss er sich eingestehen, dass es passiert ist.

Taichi schluckte aufgeregt seinen Speichel, in der Hoffnung, sich zu beruhigen.

Dann entschied er, seine Hände vor die Brust zu nehmen und benutzte seine rechte Hand, um den rechten Berg anzufassen und seine linke Hand um den linken Berg anzufassen. Er fing an, an ihnen zu reiben.

Reib, reib, reib, reib...

Obwohl sie so weich waren als würden sie schmelzen, fühlten sie sich zugleich auch ziemlich fest und elastisch an. Man könnte denken, dass sie einem durch die Finger rutschen würden, aber zugleich wäre das vollkommen abwegig. Es war ein unbeschreibliches und erstaunliches Gefühl.

Tatsächlich ist dies ein unbekanntes Erlebnis. Auch wenn Taichi in seinen sechzehn Lebensjahren noch nie Richtige angefasst hatte, so glaubte seinen Sinnes von ganzem Herzen.

— So muss sich das anfühlen, 'das' was mit 'B' anfängt.

Und jedes Mal, wenn er 'das' mit 'B' rieb konnte er diese Erregung fühlen. Mit anderen Worten war es nicht einfach nur eine Dekoration an seinem Körper— genau als Taichi anfing so zu denken...

Ein *klick* Geräusch kam von der Tür des Klassenraums und diese öffnete sich. Die Person, welche den Raum betrat, hatte Augenkontakt mit Taichi.

Durch den aktuellen Zustand war Taichi schon verwirrt bis zu einem Punkt, wo er auf diese unerwartete und neue Entwicklung nicht reagieren konnte.

Sie, welche starr die gleiche Körperhaltung hat während sie ging, war eine Person, die ihr seidiges Haar hinter sich hielt und eine Markenbrille trug— Fujishima Maiko, die Klassensprecherin der Klasse 1C.

Nachdem die beiden sich für mehrere Sekunden still anstarrten begann Fujishima langsam zu sprechen.

"Ich habe... also... Ich habe gesehen, dass die Fenster des Klassenraums offen sind, also kam ich zurück um sie zu schließen. Denn der Wetterbereich hatte vorhergesagt, dass es heute Nacht vielleicht regnet... Und, [Nagase-san], was... machst du hier?

— Fragte Fujishima Taichi [Nagase].

Er sollte Yaegashi Taichi und nicht [Nagase] sein, aber jetzt ist er [Nagase Iori]?

"Wenn ich dir sagen würde was ich gesehen habe, dann sah es so aus als hättest du dir an deiner Brust rieben.

Als Fujishima dies sagte realisierte Taichi, dass er sich, bis zu diesem Zeitpunkt, immer noch an seinen Brüsten klammert. Panisch lies er diese los. Auch wenn er dachte, sein Gehirn könnte nicht weiter arbeiten weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden war, verstand er trotzdem, wie schlimm diese Situation ist.

"..."

"..."

Fujishima guckte Taichi an und lies ihre Pupillen hinter ihrer Brille größer werden, damit diese Taichi gut angucken können. Taichi konnte nicht fliehen. Er konnte nur still stehen.

Stille verbreitete sich im Raum.

Aber Fujishima kam schnell mit einer unvorhersehbaren Frage an.

"Willst du, dass ich dir helft sie zu reiben?"

"...Eh?"

Was ist das für eine Entwicklung?

"Also, anstatt das bei dir selbst zu machen, wäre es doch viel besser, wenn jemand anderes sie reibt? Auf verschiedenen Höhen."

"Nein, kein Bedarf."

Auch wenn der Teil mit 'auf verschiedenen Höhen' interessant kling lehnte Taichi das Angebot ab.

"Du musst dich nicht zurückhalten. Ich weiß wie man so etwas macht."

Fujishima trat nach vorne.

"Fuji, Fujishima?"

Es schien als hätte man Fujishima durch einen Wunderschalter angestellt.

Die Klassensprecherin, welche normalerweise eine Vorzeigestudentin war, hatte zum ersten Mal einen erotischen Ausdruck im Gesicht, wodurch Taichi verunsichert war, was er tun sollte.

Fujishima näherte sich allmählich Taichi.

Vielleicht ist das die Krise der Jungfräulichkeit? Allerdings ist in dieser Situation fragwürdig, wer der Inhaber dieser Jungfräulichkeit ist... Nein, für sollte Gedanken ist gerade keine Zeit. Taichi begann in Panik zu geraten.

"Du, du solltest dich erst einmal beruhigen, Fujishima! Wenn wir uns beruhigen und sprechen, dann können wir uns auch richtig verstehen!"

"Ja, also lass uns richtig verstehen... mit unseren Körpern!"

"Kör... Körpern? Wa... Warte!"

Was ist eigentlich passiert damit es zu so einer Situation kommen konnte?

Taichi verstand nicht die Kraft, die das alles verursacht hat.

Nun stürmte eine weitere Person mit erstaunlicher Geschwindigkeit in den Klassenraum.

"Tai— Chi!"

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

Schwer am atmen und am schreien war diese Person— [Yaegashi Taichi]... Nein warte, eher ist es "jemand mit dem Körper von Yaegashi Taichi", oder?

Taichi nutzte seine immer noch verwirrten Sinne, um die verschiedenen Möglichkeiten vorherzusagen.

Fujishima hat Taichi [Nagase] genannt... Dann sollte, wenn man dieses übernatürliche Phänomen nicht ablehnt und alles simpel schlussfolgert, die Person welche sich gerade bewegt und den Klassenraum in [Taichis Körper] betritt Nagase sein?

"Ja bitte, [Yaegashi-kun]?"

Plötzlich eilte [Taichi] zu Fujishima und hielt sie in einer engen Ecke zurück.

"Fujishima-san! Wenn du mit Taichi... Nein, das bin ich... Nein, mit [Nagase Iori] reden musst, dann tut es mir Leid! Weil es einen Notfall gab muss ich sie mit mir nehmen! Ok, komm jetzt mit!"

Die Person, die gerade [Taichi] ist, höchstwahrscheinlich [Nagase], ging zu Taichi und zog an seiner Hand und hatte vor, ihn hier raus zu bringen.

In diesem Moment griff Fujishima Taichis andere Hand.

"Wa... Was ist los? [Yaegashi Taichi]? Siehst du nicht, dass wir hier gerade etwas sehr Ernstes machen?"

"Genau, etwas sehr Ernstes ist fast passiert! Lass mich los, Fujishima! Ich muss los!"

Sagte Taichi [Nagase].

"Siehst du, selbst Taichi... Nee, selbst [Nagase] sagt das!"

Sagte Nagase [Taichi].

"Warum sind die Tonlagen die ihr benutzt so seltsam? Na ja, wenn du Nagase-san mitnehmen willst, dann gib mir einen guten Grund dafür!"

Fujishima zeigte weiterhin ihre Ablehnung.

"Hmm, wie wäre denn damit!"

Nagase [Taichi] sprang auf Fujishima während diese schrie.

"Kitzel, kitzel, kitzel..."

"Eh, ah, hör auf...! Mein Bauch kann nicht mehr... Hahaha. [Yaegashi Taichi], was du machst ist sexu—, sexuelle Belästigung... Ahahaha, hör auf, hör auf, bitte..."

Der Klassenraum der 1C versank in den Schreien der Hölle.

<center>□■□■□</center>

"Also, mit was wollt ihr diesmal herumscherzen?"

Inaba guckte Taichi und die Anderen mit kalten Augen an.

[Taichi] und [Nagase], nun zurück im Clubraum, bestätigten beide sofort ihren aktuellen Status. Auch wenn sie sich dabei gegenseitig ins Gesicht schreien und alles ein einziges Chaos war, so haben sie sich mittlerweile wieder beruhigt.

Ausgehend von Nagase war sie im Klassenraum als ihr plötzlich schwarz vor Augen wurde. Und als sie wieder zu sich kam war sie bereits im Clubraum mit Inaba und den Anderen. Apropos, laut denen, die die Situation beobachtet haben (Inaba und die Anderen) fiel [Taichis Körper], der davor aufrecht saß, auf einmal nach vorne als hatte er das Bewusstsein verloren, nur um sich im nächsten Augenblick wieder aufzurichten.

Dann verfiel Nagase in Aufregung; allerdings erinnerte sie sich an Aokis Worte von gestern und dachte, "Könnte das nicht ein ähnlicher Zustand sein?". Damit im Kopf rannte sie los zum Klassenraum wo [Nagase] war... das sollte alles sein, was bis jetzt passiert ist.

"Ah... statt Seelen scheint es eher so als wären Taichis und meine Persönlichkeit getauscht worden!"

Ahaha... sagte Nagase [Taichi] in einem unglaublich flinken Ton und lachte dabei fröhlich.

"Tai, Taichi mit so einem erfrischendem Lächeln zu sehen ist ganz schön selten? Normalerweise lächelt er immer ziemlich verdreht."

Kiriyama, welche überrascht war, blinzelte als sie mit ruhiger Stimme sprach.

"Stimmt. Um es allgemein auszudrücken sieht er gar nicht schlecht aus. Wenn er immer so lächeln würde, würde er vielleicht von vielen Mädchen geliebt werden!"

Stimmte Aoki ihr zu.

"Lächele ich wirklich so schlimm...? Ich finde, ich lächele ganz normal..."

"... Das tut jetzt nichts zur Sache! Ändert nicht das Thema!"

Ein *Pong* war zu hören als Inaba mit ihrer Faust auf den Tisch schlug.

"—Autsch..."

"Dieser Schlag gerade, tat das nicht weh?"

"Taichi, könntest du bitte..."

Inaba plante Taichi [Nagase] einen Todesstoß zu verpassen.

"...Aufhören zu reden..."

Doch kurz bevor sie ihn traf drehte sie sich weg und lies ihren schwungvollen Seitenschlag (1) von Taichi abweichen. Posierend wie eine Balletttänzerin streckte sie ihre Arme aus und stand mit ihren Füßen still. Ihr Gesicht machte weiterhin Zuckungen, ungewiss, ob durch Scham oder Wut hervorgerufen.

"Inaba sieht recht glücklich aus!"

Nagase [Taichi] wurde von einem grausamen Todesstoß getroffen.

"Ich glaube das Folgende ist gerade passiert— Inaba fühlte sich von Taichis ungewollt scharfen Aussagen angegriffen und wollte, wie üblich, mit physischen Attacken zurückschlagen; dabei fiel ihr sein Erscheinungsbild als Nagase auf... also hörte sie mittendrin auf."

"Inaba wird sogar schon von Jungs wie Aoki kritisiert, wie traurig..."

Aoki und Kiriyama übernahmen die Verantwortung und beschrieben sie abweisend.

Inaba zuckte im Gesicht weiter, aber hielt immer noch eine gute Pose, als würde sie tief durchatmen.

"Das ist das erste Mal, dass ich so eine interessante Inaba sehe!"

Taichi [Nagase] sprach Wörter direkt von seinem Herzen. Inaba schaute ihn scharf an.

"... Warte ab und du wirst sehen, Tai..."

Gerade als sie sprach rollte Inaba ihre Augen und verstummte.

Nagase [Taichi], als hätte sie auf diesen Moment gewartet, grinste ganz unverschämt.

"Inaban, du hast sie gerade Taichi genannt, als du dich zu [Nagase] gedreht hast, oder?"

Nagase Iori— vielleicht die einzige Person im Club, welche Inaba zurückschlagen kann.

"Hmm—"

Das liegt daran, dass... ihr beide habt so komische Schauspielkünste..."

"Findest du, dass Taichi mich— Nagase Iori so gut nachahmen kann?"

Nagase, mit dem [Aussehen von Taichi], stürme auf Inaba zu. Ihre Stimme und ihr Aussehen waren die von [Taichi], allerdings ähnelte ihre Art und ihr Sprachverhalten Nagase.

"Inaba, du kannst das vielleicht nicht glauben... Auch ich kann nicht wirklich glauben, aber du musst uns vertrauen! Ich bin Taichi und dieser [Taichi] da ist Nagase."

Trotz der unangenehmen und unkoordiniert hohen Stimme sprach Taichi [Nagase].

Nachdem sie an ihrem Fingernägel rumgebissen hat, fragte Inaba die Anderen.

"Wie sehen Yui und Aoki das denn? Gestern habt ihr beide... Nein, nur Aoki, gesagt, dass sowas wie ein Seelentausch aufgetreten ist?"

"Ja, Taichi und Nagase müssen ihre Seelen vertauscht haben. Das sage ich aus Erfahrung! Stimmt Yui mir da zu?"

"Hmm... Scheint wohl so... Ich kann nur zugeben, dass es wirklich passiert ist..."

"Ich dachte du hast es gestern noch so stark abgelehnt?"

Beschwerte sich Inaba.

"Weil es eine furchtbare Erfahrung ist!"

Kiriyama haute mit einem 'Pong' ihre Hände auf den Tisch und stand auf, dadruch flatterte ihr kastanienbraunes Haar lebhaft herum.

"Oh. Das heißt also Yui gibt zu, dass sie ihre Seele gestern Nacht mit meiner getauscht hat, richtig?"

Als er mit einem spielerischen Lächeln fragte, drückte Kiriyama ihren extremen Ekel aus, antwortete aber dennoch leise mit "Jaa..." und nickte.

"Das liegt daran... wenn ich sagen würde es wäre ein Traum gewesen, wäre es verdammt komisch, außerdem sagen Nagase und Taichi auch, dass sie vertauscht wurden..."

"Hey... meint ihr das gerade ernst? Seelentausch gibt es in Märchen, nicht im echten Leben..."

Es ist verständlich, dass Inaba es nicht glauben kann; immerhin kann dieses 'Phänomen des Seelentausches' nicht einfach in Worte gefasst werden.

Egal wie komisch und abweichend vom gesunden Menschverstand manche Dinge sind, für die, die ausversehen damit in Kontakt kommen kann es überraschenderweise einfach als Wahrheit akzeptiert werden.

Auch wenn es 'eine unmögliche Welt durch reines Denken' ist; sobald man erstmal drinnen ist, empfindet man es nichtmehr als eine große Sache und sieht es als Teil der normalen Welt an.

Inaba betrachtete die Gesichtsausdrücke der vier Mitglieder. Sie alle nickten vor Überzeugung.

"Ihr nehmt das also einfach so locker hin...? Könnt ihr nicht wenigstens ausrasten oder sowas?"

"Naja... Wenn es einem selbst passiert denkt man einfach 'Ah, eh? Ja ok!'"

"Nagase, du hast genau gar nichts erklärt."

Antwortete Taichi [Nagase] mit scharfer Zunge.

"Ich, ich glaube ich bekomme Kopfschmerzen... Wenn wir so weitermachen wird das nie geregelt... Lasst mich es erneut bestätigen, ihr beide machen keine Witze, Nagase und Taichi haben wirklich ihre Seelen getauscht... Oder sollte ich sagen ihre Persönlichkeiten?"

"Deswegen bin ich Taichi, auch wenn ich so aussehe wie [Nagase]."

"Dann solltet du, mit [dem Körper von Nagase], Sachen wissen die nur Taichi weiß; und du, mit [dem Körper von Taichi], solltest Sachen wissen die nur Nagase weiß, oder?"

Sie schlug vor diese Personen anhand ihres Wissens zu identifizieren.

"Das ist wirklich der einfachste Weg. Egal welche Frage; Frag mich, ich werde froh sein dir zu antworten... Ich meine, etwas zu finden, dass Inaba und ich kennen aber Nagase nicht, scheint das nicht zu schwierig...?"

Wie auch immer, Inaba interressierte sich nicht wirklich für Taichis Dilemma. Sie winke zuversichtlich mit ihrer Hand und sagte:

"Ah, mach dir darum keine Sorgen."

"In Ordnung, ab jetzt solltest du meine Fragen beantworten. Ich lasse nur Antworten zu, welche sofort kommen."

Inaba stand auf und lehnte sich nah an Taichi. Auch wenn sein Herz durch den undenkbaren sexuellen Charm pochte, schaute Taichi [Nagase] ihr tief in die Augen.

"Komm schon!"

"Du musst mir innerhalb von wenigen Millisekunden antworten."

"Ja. Ich weiß."

"Na dann, los geht's!"

Dies gesagt holte Inaba tief Luft...

Sie stelle ihre Frage schnell in einem Atemzug!

"Wie war der Name des letzten Pornos den Aoki dir geliehen hat?"

"'Großbrüstige Mädchen Hoch...' Warte, was willst du mich hier sagen lassen! Und, und außerdem, Inaba, kennst du die Antwort selbst nicht!"

Taichi [Nagase], welcher gerade fast einen Pornotitel aufgesagt hat, fing an in Panik zu geraten.

"Ohoh! Es ist ziemlich selten, dass Taichi so laut sprich wenn er verwirrt ist... Aber das nur am Rande, warum wusste Inaba von unserem Tausch?"

"Das ist egal. Aoki wird helfen die Antwort abzugleichen. Also, Taichi, wie lautet die Antwort...?"

Auch wenn Inaba ernst aussah, man konnte ein bisschen Vergnügen und Freude tief in ihren Augen sehen.

Taichi blickte zu Kiriyama und Nagase [Taichi] und bestätigte ihre Gesichter. Kiriyama guckte Taichi mit einem glühend roten Gesicht an. Und Nagase murmelte "Großbrüstige ah..." während sie Taichi anguckte. Dazu kam, dass Nagase wie [Aussehen von Taichi] aussah, wodurch Taichi auf der Nadel stand.

"Dann, Inaba-san, könntet du freundlich sein und es mich zu Aoki flüstern lassen?"

Nachdem sie kurz leise war, hob Inaba ihr Kinn in Richtung Aoki.

Erleichtert bewegte sich Taichi [Nagase] zu Aoki und erzählte ihm die Antwort falls Inaba sich doch umentscheiden würde.

"Wie ist die Antwort, Aoki?"

"Komplett richtig, Kaptiän Inaba! Außerdem ist es ziemlich toll diese perversen Wörter von [Nagase] zu hören!"

Aokis dumme Rede brachte Nagase zum denken "Eh? Was ist das hier? Ich fühle mich als hätte ich etwas verloren. Sollte ich ihn nach einer Entschädigung fragen?" und entwickelte in ihr ein Gefühl der Unsicherheit.

"Also gut, nachdem wir wissen, dass wir zwei Idioten mit Großbrustfetisch im Klub haben, lasst uns die Person welche [Taichis Aussehen] besitzt als Nagase bestätigen.

"Könnte es sein, dass Inaba durch unsere Bestätigung der Antworten versucht Rache zu nehmen weil wir sie geneckt haben?"

Der entsetzliche Schreck sorgte bei Taichi [Nagase] für ein Stöhnen mit einem Zittern.

"Muss aufpassen nicht gegen Inaba zu sein..."

Kiriyama sah so aus als wäre sie noch viel mehr vonm Inaba erschreckt.

Inaba stand auf, ging zu Nagase [Taichi], und flüsterte ihr irgendetwas ins Ohr. Dann...

"Poof! *Hust.. Hust*, Warte... Ina—, Inaba-san, stimmt das?"

"Es stimmt."

Sagte Inaba deutlich.

"Warum willst... Du musst solche Sachen wirklich nicht jetzt sagen."

Nagase [Taichi] bedeckte ihre Augen mit ihrer Hand während sie unter den Stuhl rutschte. Sie sah so aus als hätte man ihr impulsiven Inhalt zugeflüstert.

"Aber... wir sind doch jetzt Erwachsende... *schluchtz*"

Was hat sie gesagt, damit sich Nagase so verhält? Das erweckte deutlich Neugier an.

Inaba ging zurück zu ihrem Platz ohne mit der Wimper zu zucken. Dann ließ sie all ihre Anspannung los und guckte nach oben, starrte die Decke an und flüsterte vor sich ihn.

"Persönlichkeitstausch... Ich gib's zu."

Ohoh... Die anderen vier Clubmitglieder feierten Inabas Verständnis.

"Selbst wenn es gespielt wäre, die Chance, dass Taichi einen so diversen Gesichtausdruck macht gegen die Chance eines Persönlichkeitstausches, wenn man darüber genauer nachdenkt scheint das Letztere überzeugender."

"Wie soll ich auf diese Meinung antworten... Und warum drücken diese drei Leute hier so ein 'Oh, das ist also passiert' aus, mit solcher Überzeugung während sie dabei vor Zustimmung nicken..."

Taichi wollte die anderen unbedingt fragen wie sie ihn einschätzen.

"Ich verstehe den Persönlichkeitstausch von Nagase und Taichi durchaus... Also gut, angenommen ich verstehe es... Wie wollte ihr zwei euch jetzt entscheiden, was ihr von jetzt an macht?"

Obwohl es etwas verspätet kam zeigte Inaba das wichtigste Problem auf.

"Hmm... Ha... ~Was bloß?"

Nagase [Taichi] grinste.

"Warum scheint du heute so befreit...?"

Inaba war auch zeimlich überrascht.

"Davor aber noch, lass mich von Aoki und Kiriyama den Tausch hören. Ihr wurdet später wieder zurückgewechselt, oder?"

"Ja... Wie formuliere ich es am besten. Das sollte so um drei Uhr morgens gewesen sein? Also ich geschlafen hab in meinem Zimmer, ich wachte plötzlich auf und fühlte mich unsicher was meinen Schlaf anging. Dann guckte ich mich im Zimmer um und bemerkte, dass es ein Zimmer war den ich vorher noch nie gesehen hab. Obwohl ich beängstig war als ich dein Raum überprüfte war es eine angenehme Überraschung als ich Kiriyama im Spiegel sah. 'Ah...' Es verwirrt mich noch mehr, allerdings wechselte ich zurück in meinen Körper und kehrte zurück zu meinem Bett als ich nicht aufgepasst habe. So ein Gefühl war das. Hatte Yui ähnliche Erfahrungen wie ich?"

"Ja, ähnlich, mit dem Unterschied, dass ich dachte es war ein Albtraum als ich mich nicht selbst im Spiegel sah, deswegen kauerte ich mich im Bett zusammen. Wirklich, es interressierte mich nichtmal, dass es nicht mein eigens Bett war. Und nachdem ich zurück in meinem Zimmer war... Nein, nachdem ich zurück in [meinem Körper] war fand ich ein großes Chaos wieder."

Kiriyama guckte Aoki verachtent an.

"Darü—... Darüber, ich bereue es wirklich."

Entschuldigte sich Aoki.

"Oh... Wie lange war euer Tausch?"

Fragte Nagase [Taichi] Aoki.

"Ich glaube es war nicht länger als eine Stunde. Ungefähr dreißig bis vierzig Minuten?"

"Nur dreißig bis vierzig Minuten, komisch... Nachtürlich ist das Phänomen an sich auch schon sehr komisch..."

Inaba runzelte die Stirn.

"Also hat es wirklich was mit Zeit zu tun? Oder ist es von irgendetwas anderem abhäng—"

Bevor Taichi seine Gedanken zuende aussprach wurden seine Sicht und sein Bewusstsein plötzlich gestoppt, als hätte man es aus der Steckdose gezogen.

"—Oi! Geht's dir gut?"

Mit diesen lauten Stimme welche unkontrolliert durch sein Kopf wirbelten runzelte Taichi die Stirn und öffnete seine Augen wieder. Die Dunkelheit verschwand und der gleich bleibende Anblick des Clubraumes fiel wieder in seine Augen... Nein, nicht ganz.

Bis gerade jetzt sollte Inaba vor ihm und rechts von ihm sein. Jetzt ist sie vor ihm. Aokis und Kiriyamas Sitze haben sich auch verändert. Und [Nagase] hat jetzt 'das Aussehen von Nagase' und starrte ihn an.

Das bedeutet, dass...

""Wir sind wieder normal!""

Taichi schrie zeitgleich mit Nagase, dessen Gesichtsausdruck sich aufmunterte.

"Ist das euer Ernst..."

Murmelte Inaba während sie von ihrem Stuhl rutschte.

Schlussendlich endete dieses Treffen mit der Order von Vize-Präsidentin Inaba: "Dieses Persönlichkeitstauschphänomen ist vorläufig vertraulich und sollte niemandem erzählt werden."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-16T16:07:42Z

Yannyy:

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-15T18:09:26Z

Yannyy: /* Registration */

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Sadanatsu reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Sadanatsu selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] [ENGLISCH] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Anda Sadanatsu==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und der ankommende Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect ~ (German)

2017-09-15T18:08:01Z

Yannyy:

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Cover von Band 1]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト, ''Kokoro Konekuto'') ist eine japanische Light Novel Reihe, geschrieben von Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') und illustriert von Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana''). Sadanatsu reichte den ersten Band der Reihe, ursprünglich ''Menschen sind verbunden, wohin sie auch gehen'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク, ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'') genannt, beim ''Enterbrain's 11th Entertainment Awards'' in 2009 ein und gewann damit den Sonderpreis. Die komplette Reihe besteht aus elf Bändern, acht davon gehören zur Hauptgeschichte, drei dienen als Sammlung von Nebengeschichten.

Eine Manga-Adaption unter dem gleichen Namen begann im Oktober 2010, wobei Sadanatsu selbst der Autor ist und die Zeichnungen von CUTEG sind. Die Anime-Adaption umfasst 17 Folgen und wurde von Silver Link produziert; die ersten 13 Folgen erschienen im Juli 2012 und vier Folgen wurden später im Dezember 2012 ausgestrahlt. Der Anime adaptiert die ersten vier Bänder der Reihe.

Zwei Drama CDs erschienen zur Reihe, eine im Februar 2011, die andere im Januar 2012. Eine PSP Visual Novel namens ''Kokoro Connect: Yochi Random'' (ココロコネクトヨチランドム, ''Kokoro Konekuto: Yochi Randomu'') wurde November 2012 veröffentlicht, welche eine eigene Geschichte erzählt, die nach den Ereignissen des ersten Bandes stattfindet.

Die ''Kokoro Connect'' Reihe ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Kokoro Connect| Englisch (English)]]
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russisch (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Brasilianisches Portugiesisch (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Spanisch (Español)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italienisch (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesisch (Indonesian)]]
(Beachte: Der Fortschritt der Übersetzungen variiert je nach Sprache)

==Handlung==
Die Geschichte handelt von fünf Oberstufenschüler, Taichi Yaegashi (八重樫太一, ''Yaegashi Taichi''), Iori Nagase (永瀬伊織, ''Nagase Iori''), Himeko Inaba (稲葉姫子, ''Inaba Himeko''), Yoshifumi Aoki (青木義文, ''Aoki Yoshifumi'') und Yui Kiriyama (桐山唯, ''Kiriyama Yui''), die alle Mitglieder des ''Kulturforschungsclubs'' sind. Jedoch erfahren sie eines Tages ein Phänomen, bei dem sie zufällig ihre Körper miteinander tauschen. Durch die vielen Phänomene, welche scheinbar durch ein mysteriöses Lebewesen namens «Herzsame» kontrolliert werden, wird die Freundschaft der Fünf auf die Probe gestellt.

==Generelle Informationen==
Genres: Comedy, Drama, Romanze, Schule, Lebensabschnitt, Übernatürlich 
Japanischer Titel: ココロコネクト 
Englischer Titel: Kokoro Connect 
Deutscher Titel: Kokoro Connect 
Autor: Anda Sadanatsu (定夏庵田, ''Sadanatsu Anda'') 
Illustrator: Shiromizakana (白身魚, ''Shiromizakana'') 
Bänder: 11 (8 Hauptgeschichte, 3 Nebengeschichte) 
Status: Komplett

==Übersetzung==

===Registration===

Übersetzer werden gebeten, Ihre Kapitel, die sie übersetzen möchten, zu [[Kokoro_Connect_~_(German)/Registration|registrieren]] (siehe auch die [[Format_guideline#Translators|Richtlinien]] Seite für weitere Regeln)

===Formatierungsstandard===

'''Jedes Kapitel muss den in den folgenden Seiten aufgezählten Standards entsprechen'''
*[[Format_guideline|Generelle Formatierung/Stil Richtlinien]] [ENGLISCH]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Namen und Terminologie Richtlinien]] [ENGLISCH] (Enthält möglicherweise Spoiler)

===Feedback===

Wenn dir die Reihe gefallen hat, dann erzähl es doch den anderen im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 Forum]!

==Updates==

16 April 2017: '''Band 1 Kapitel 1''' übersetzt

==Die ''Kokoro Connect'' Reihe, von Anda Sadanatsu==

===Band 1 - Hito Random (Zufällige Personen)===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER|Kapitel 1 - Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2 - 'Das' was mit 'B' anfängt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER|Kapitel 3 - Dieser Typ der interessiert war]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 4 GER|Kapitel 4 - Die Woche der Freundschaftsförderung und detonierende Bomben]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 5 GER|Kapitel 5 - Jobbers Reflektion]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 6 GER|Kapitel 6 - Stärkste Theorie des Tiefschlags]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 7 GER|Kapitel 7 - Finale und ein weiterer Ansatzpunkt]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 8 GER|Kapitel 8 - Sie wurde damit geboren]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 9 GER|Kapitel 9 - Ein Geständnis und der ankommende Tod]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Epilog GER|Epilog]]
*[[Kokoro Connect:Band 1 Kommentar GER|Kommentar des Autors]]

 

==Projektmitarbeiter==

*Aufsichts: N/A
*Project Manager: N/A

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:Yannyy|Yannyy]]

'''INAKTIV'''

===Editoren===

==Überblick der Reihe==
*Band 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (Januar 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Band 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (Mai 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Band 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Band 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (Januar 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Band 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (Mai 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Band 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (Oktober 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Band 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (Februar 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Band 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (Juni 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Band 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Band 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (März 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Band 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 1 GER

2017-09-08T19:20:11Z

Yannyy:

==Kapitel 1: Als wir es realisiert haben, hatte es bereits begonnen==

Der September ist ein Monat, in dem die meisten japanischen Studenten von ihren exotischen Urlaubsreisen in das normale Leben zurückkehren.

Die Yamaboshi Hochschule liegt in einer sich selbst verwaltenden Stadt<ref>Eine sich selbst verwaltende Stadt, auch eine "durch Regierungsverordnung bestimmte" Stadt genannt, ist eine Stadt in Japan, welche durch ihre eigenen Gesetze verwaltet wird. Dabei bestimmen diese Gesetze über z.B. Sozialleistungen, Stadtplanung, Bildung und Straßenbau. Voraussetzungen für solch eine Stadt sind mindestens 500.000 Einwohner und die Einwilligung von der Regierung.
</ref>. Sie ist bekannt für ihre sorgenlose Lerneinstellung, wobei gute Noten weiterhin erbracht werden. Hier sind die Studenten im Grunde genommen sehr gelassen und gehen wieder zum Unterricht. Allerdings gibt es an der Yamaboshi Hochschule ein Kulturfest, welches jährlich am Anfang des Septembers stattfindet.

Dadurch herrscht eine überwältigende und ermutigende Stimmung am Ende dieses Kulturfestes.

Mitte September verschwindet diese Stimmung und wird ersetzt durch ein ruhiges, zugleich aber auch hitziges und alltägliches Schulleben.

Yaegashi Taichi ist einer dieser Leute, die solch ein alltägliches Schulleben leben. Eigentlich sollte es auch so sein.

Er schlief in keiner seiner sechs Stunden und nachdem die Putzarbeiten zusammen mit seinem Team fertig sind ging er in das Erholungsgebäude.

Er ging los von seinem Klassenraum, der Klasse 1C im Ostgebäude, durch das Nordgebäude und betrat das Erholungsgebäude. Das vier Stockwerk hohe Gebäude wurde prognostiziert einzustürzen, wenn die Reparaturen weiterhin verschoben werden. Taichis Ziel ist der vierte Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es keine Aufzüge im Erholungsgebäude, sodass er die Treppen nehmen muss, um nach oben zu gelangen.

Er wurde zu diesen unerwünschten Ort geschickt (Studenten interessieren sich nicht wirklich für eine gute Aussicht oder die Beleuchtung. Nicht die Treppen steigen zu müssen ist der beste Fall.), denn Taichi gehörte zu einem Club der erst dieses Jahr gegründet wurde und es sind nur fünf Mitglieder, welche diesen kleinen Club bilden.

Der Club heißt Literaturstudienclub, welcher sich ab und an mit den Kulturen von Orten überall auf dieser Welt beschäftigt... Wenn überhaupt.

Nachdem er die Treppen hochgestiegen ist war er leicht aus der Puste. Taichi betrachtete das Wort "Literaturstudienclub", gedruckt auf ein A4 großes Papier und betrat den Raum 401.

Wind wehte durch das offene Fenster, dieser streift Taichis Wangen und verweht seine Haare. Sobald man sich im vierten Stockwerk befindet wird die Ventilation sehr gut. Es fühlt sich sehr angenehm an.

Da war bereits ein Clubmitglied im Raum. Zwei lange Tische sind in der Mitte des Raumes platziert. Die Vizepräsidentin des Literaturstudienclubs Inaba Himeko saß an einer Ecke eines Tisches und bediente ihren Laptop.

"Oh Inaba, wo sind die anderen Leute?"

"Schau selbst nach."

Inaba, die Taichi nicht mal ins Gesicht schaute, antwortete mit einer eher leisen, weiblichen Stimme.

Taichi setzte sich auf den Klappstuhl und guckte in Richtung Inaba. Nun hob Inaba endlich ihren Kopf, um Taichi anzugucken.

Als würde es in der Dunkelheit scheinen, ihre halblangen, glatt schwarzen Haare scheinen sehr gepflegt. Schimmernd, leuchtend und geschmeidig, ihr feines dunkles Haar würde bestimmt gut zu einem Kimino passen. Sie verdecken diese schlanken und zugleich großen Augen, ihre unnatürlich langen Wimpern gaben ihr eine mysteriöse, gar heilige Aura.

Ihre erwachsenes Aussehen vermittelte den Eindruck, als würde sie sich von anderen Oberstufenschülern unterscheiden. Zusammen mit der distanzierten Aura könnte man glauben, dass die eine Person ist, mit der man sich nur schwer versteht.

"Taichi, hast du Materialien für die nächste Ausgabe von «Bunken News»<ref>«Bunken News» kann als ein englisch-japanisches Wortspiel angesehen werden: 'bunken' wird im Original mit den Zeichen ?? geschrieben und bedeutet so viel wie 'Literaturstudien' oder 'Literaturrecherche', wobei 'bunken' im Englischen umgangssprachlich für etwas interessantes ist. Somit kann der Titel der Schülerzeitung sinngemäß als 'interessante Literaturstudien Nachrichten' übersetzt werden.
</ref> gefunden?"

"Ja, ich muss nur noch ein Teil der verbleibenden Daten sortieren und dann wäre das geschafft. Achso, die 'Geschichte des Wrestling in Bezug auf den Deutschen Suplex' sollte wirklich aus der Sicht von jemanden sein, der den Deutschen Suplex ausführt."

"Sei still."

"Eh? Ich dachte, du hast mich zuerst gefragt?"

"Ich habe dich gefragt, ob du all deine Informationen sortiert hast und deine Antwort sollte entweder 'Ja' oder 'Nein' sein. Sonst habe ich nach nichts gefragt und ich möchte auch nichts darüber hören."

"Du bist direkt wie immer. Ich glaube du solltest dich etwas vorsichtiger formulieren... Eigentlich bitte ich dich darum, dass du dich vorsichtiger formulierst."

Nachdem Taichi sich hingesetzt hat waren seine Augen auf einer Höhe mit Inabas. Wenn man überlegt, dass Taichi größer ist als ein durchschnittlicher Oberstufenschüler, bedeutet das, dass Inaba sehr groß ist? Nein, der Grund war das Inaba aufrichtig saß; mit ihrem Rücken so gerade fragen sich andere, ob sie irgendeine Schiene am Rücken hat. Übrigens sind Inabas Beine sehr schmal und lang. Genaugenommen ist sie sogar eher groß im Vergleich zu anderen Mädchen. "Schlank und dünn" sind passende Adjektive um sie zu beschreiben.

Die Tür schlug auf und eine lebendige Stimme hallt nach:

"Was geht! Tut mir Leid, dass ich zu spät bin."

Strahlend mit Freude, ein grinsendes Gesicht brachte warme Luft und Licht in den Raum. Diese Person stand da einfach grinsend herum. Trotzdem kam das Gefühl auf als hätte der blühende Frühling angefangen.

"Hmm? Nur Taichi und Inaban heute?"

Diese Person, welche ihren Kopf leicht schief hielt während sie murmelte, war die Präsidentin des Literaturstudienclubs, Nagase Iori.

Taichi, Nagase und Inaba sind alle in der Klasse 1C.

"Ach, und ich renne extra hierher— was für eine Verschwendung von Energie."

Beschwerte sich Nagase und sprang auf das schwarze Sofa im Raum. Sie hob ihren Arm und stützte damit ihren Kopf ab, als wäre sie ein alter Mann, der in den Ferien Fernsehen guckt. Obwohl sie die Treppen hoch gerannt ist scheint ihr Atem sehr ruhig und friedlich zu sein.

"Nagase, man kann deine Schlüpfer gleich komplett sehen, wenn du deinen Rock so weit nach oben hebst."

Inaba wies Nagase ganz gelassen darauf hin und schaute sie an.

"Na und?"

Nagase zeigte erstaunlich viel von ihren kunstvoll weißen und schlanken Beinen während sie sprach. Obwohl Inaba es angesprochen hat interessierte es sie nicht wirklich, ob andere Leute sie anstarrten. Sie schlug sogar leicht auf ihren Schenkel, um ein 'Klatsch, Klatsch' Geräusch zu erzeugen.

"Ich bin auch hier, weißt du."

Diesmal sprach Taichi.

"120 Yen<ref>120 Yen entsprechen ca. einem Euro.
</ref> pro Blick."

"Ich muss bezahlen?! Naja, klingt fair..."

"Taichi, du weißt, dass das, was du gesagt hast schon fast illegal ist, oder? Geh einfach weg, wenn du schon so etwas sagst."

Antwortete Inaba mit einer scharfen Zunge.

Nagase kicherte wie ein Kind das Unsinn gemacht hat und setzte sich zurück auf das Sofa.

Sie hat große, glänzende Augen mit doppelten Augenlidern, eine gerade Nase und ein leicht ovales Gesicht auf dem keine Spur von Schminke war. Deswegen wirkt ihre weiße Haut sehr geschmeidig. Das leicht auf ihre Schultern fallende, dünne und weiche Haar war so fein wie Seide und schien, zusammengebunden hinter ihrem Kopf, keine Masse zu besitzen.

Dadurch, dass Nagase so aussah als würde sie keine Schminke tragen, war ihr Anblick sehr niedlich.

"Ach ja, Nagase, was machst du für die nächste Ausgabe?"

Fragte Taichi.

"Hmm... Ich überlege schon die ganze Zeit, woran es bei den «Bunken News» mangelt."

"Also...?"

"Meine Schlussfolgerung ist, da Inaban verantwortlich für die Skandale ist, wird dieser Vorschlag bestimmt akzeptiert. Was uns fehlt ist Gewalt und Sex."

"Wer würde nach so was in einer Zeitung suchen?! Ich meine, wir schweifen sowieso von normalen Zeitungen ab, weil wir nur negative Artikel haben."

In der letzten Ausgabe von «Bunken News» hat Inaba zwei Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern aufgedeckt (Quelle unbekannt). Dadurch wurde der Club, den die Leute sonst ignorieren sollten, zum Gesprächsthema der Stadt und hatte die Chance, sich beim Kulturfest in diverse Aktivitäten zu quetschen. Bei der belebten Atmosphäre des Kulturfests machten beide Lehrer später am Abend sogar offizielle Beziehungsanträge.

Um es zusammenzufassen war die Stimmung danach sehr energetisch. Zusammen mit anderen Lehrern war jeder in einer anerkennenden Stimmung für die zwei Lehrer. Auch wenn gesagt wurde, dass es ein schönes Ende war, war zu viel Spannung durch eine so öffentliche Beziehung entstanden. Es ist unmöglich sich vorzustellen, wie peinlich es wäre, wenn sie jetzt wieder Schluss machen. Dieser Aspekt ist beunruhigend an der Yamaboshi Hochschule.

"Naja, dieser Artikel war sehr exklusiv, ich plane nicht nochmal so einen Artikel zu schreiben. Außerdem hasse ich es meine gesammelten Informationen preis zu geben. Das war eher so ein spontaner Impuls."

Inaba Himekos Hobby ist das Sammeln von Informationen und diese zu analysieren. (Jedoch hasst sie es diese Informationen öffentlich zu machen.)

Wofür hatte sie wohl all diese Informationen genutzt? Diese Frage weckt Neugierde.

"Alles klar, lasst uns diese Impulsivität nutzen und einen Erotikartikel schreiben!"

Sagte Nagase, mit einem Daumen nach oben.

"Setz eine unschuldige Studentin nicht unter Druck, damit sie Sexartikel schreibt."

Antwortete Inaba, allerdings zeigte ihr Gesicht nicht die Schüchternheit einer unschuldigen Studentin.

"Keine Sorge, ich übernehme dafür die Verantwortung! Wenn ich also ein paar höchst erotische Bilder von Inaban machen könnte, dann..."

"Auf gar keinen Fall machst du das! Warum muss ich dir Material zur Verfügung stellen, das von Jungs benutzt werden würde, um ihre Sexualtriebe zu befriedigen?"

"Inabas Vorstellung von 'Was sind die sexuellen Grenzen, damit ein Artikel genehmigt und im Schulmagazin veröffentlicht wird?' machen mich neugierig..."

Unabhängig davon ob Inaba ihn hört oder nicht murmelte Taichi weiter vor sich hin.

Basierend auf ihrem Ton kann man davon ausgehen, dass ihre Vorstellungen ziemlich sexuell sind, weswegen man die Aussage als 'unschuldige Studentin' eher zurückziehen sollte.

"Ja, aber Nagase, du siehst viel besser aus als ich, also wäre es viel passender, wenn wir Bilder von dir machen."

Erkannte Inaba, als hätte sie für eine Weile darüber nachgedacht.

"Auf keinen Fall, denn ich bin ein Idol welches sich nicht ausziehen sollte. Zwar habe ich durch meine Niedlichkeit einen Vorteil habe, wenn du aber etwas sehr erotisches haben willst, ist Inaban dafür am besten geeignet."

"Die beiden Mädchen... Sie denken nur noch ans Ausziehen."

Weil Nagase sich anscheinend nicht selbst voranstellt scheint es so als würde sie sich nicht um ihr Aussehen kümmern; allerdings ist sie diejenige, welche in Wahrheit ihre eigenen Vorteile betrachtet. Man könnte denken, dass keine Schminke nur eine Taktik ist, damit sie selbst wie jemand schlaues aussieht.

Die richtige Antwort ist aber höchstwahrscheinlich, dass sie noch gar nicht darüber nachgedacht hat.

" Ich verstehe... Aber bevor wir irgendwas unüberlegtes machen, warum müssen wir einen Erotikartikel haben? Ich habe das Gefühl, dass Studenten diese Wünsche gar nicht besitzen. Wenn man logisch nachdenkt, sollten erfrischende Arten beliebter sein."

Sagte Inaba.

"Nee, bedenkt man die Studenten heutzutage, dann sind erwachsende und erotische Menschen sehr beliebt... Laut meinen Instinkten."

"Instinkte, huh?"

Reagierte Taichi auf Nagases Aussage mit einer scharfsinnigen Antwort mit leiser Stimme.

"Apropos, wir haben doch direkt hier einen Studenten? Welchen Typ von Mädchen bevorzugst du, Taichi?"

Fragte Inaba.

"Ja, wenn du dich entscheiden müsstest, wen würdest du lieber nackt sehen? Inaban oder mich?"

Nagases Frage kam komplett aus dem Nichts.

Alles in allem muss es aber eine Antwort geben? Damit im Kopf schloss Taichi seine Augen und dachte für ein paar Sekunden nach, um dann zu antworten.

"Naja, als Vertreter aller Studenten würde ich sagen 'Beide wenn möglich'..."

Genau als er diese Worte gesagt hatte fiel Nagase ihm ins Wort.

"15:55. Yaegashi Taichi befiehlt zwei weiblichen Mitgliedern des Literaturstudienclubs sich auszuziehen... Hast du das mitgeschrieben, Inaban?"

"Natürlich, wir schreiben das in den Leitartikel der nächsten Ausgabe."

Inaba grinste boshaft während sie mitschrieb.

"Uhmm... Ich hab das tatsächlich gesagt, also kann ich es nicht zurücknehmen."

Egal wie sehr es auch versuchen würde, Taichi kann sie nicht mit Worten überlisten. Er lies hoffnungslos seinen Kopf fallen und erkannte erneut die starken und schwachen Mächte im Club.

Danach fing Nagase an Manga zu lesen, während Inaba sich zum Laptop drehte und Taichi sich auf die morgige Stunden vorbereitete. Die Drei verblieben in dieser entspannten Haltung für die nächsten 30 Minuten. Heute ist der Tag an dem die fünf Clubmitglieder zusammenkommen um zu diskutieren; allerdings sind zwei Mitglieder noch nicht da.

"Ach, wenn wir schon beim Thema sind, Aoki schien heute irgendwie komisch während der Sportstunde..."

Plötzlich hörte Taichi auf zu schreiben, nur um vor sich hin zu murmeln, ohne eine Antwort zu erwarten. Auch wenn Aoki in einer anderen Klasse ist als Taichi, so haben die beiden trotzdem zusammen Sportunterricht, weil Sportkurse immer aus zwei Klassen bestehen.

Inaba kommentierte mit einem nachdenklichen Blick:

"Yui war auch nicht sie selbst als wir im Fitnessstudio waren."

"Wirklich... Vielleicht ist etwas passiert? Glaubst du, dass Aoki endlich mit ihr zusammen ist?"

"Unmöglich. Wenn man sich die Situation anguckt, könnte Aoki es sein ganzes Leben lang probieren, sie würden nie zusammenkommen. Nur wenn Aoki sich bewusst macht, was für Dinge er vernachlässigt, nur dann hätte er überhaupt eine Chance."

Genau als Taichi und Nagase angefangen haben über die beiden Fehlenden zu reden quietschte die Tür leicht als würde jemand sie auf machen.

Die beiden fehlenden Clubmitglieder, Aoki Yoshifumi und Kiriyama Yui, stolperten durch den Eingang in den Raum.

Aokis Haar ist etwas länger und lockig. Er hat immer dieses hinreißende (falls negativ, dann eher sorglose) Lächeln. Er gibt einem den Eindruck als sei er faul, aber jemand, mit dem man einfach reden kann (hier das gleiche, falls negativ, dann unseriös). Er ist groß und dünn, die Figur eines Teenagers.

Kiriyamas Haar ist, abhängig von der Helligkeit, normalerweise ziemlich hell und kastanienbraun. Ihr Haar ist außerdem geschmeidig und glänzend; ihre aufgerichteten Wimpern sind nach oben geneigt und ihre Augen wirken sehr ernst. Auch wenn sie eine kleine Figur hat wirkt sie nicht wie ein Kind und es ist offensichtlich, dass sie trainiert. Das liegt an ihrem flexiblen und straffen Körper. Insgesamt hat sie einen lebhaften Charakter.

Beide ähnelten sich in ihrem Auftreten, da beide normalerweise recht fröhlich sind.

Ohne erkennbaren Grund haben sie heute aber nicht die sonst übliche Lebensfreude. Beide wirken sehr schwach.

Taichi, Nagase und Inaba saßen auf einer Seite des Tisches während Aoki und Kiriyama sich auf die andere setzten.

"Also... Uhm... Was ist mit euch los?"

Nagase begann, diese schwere Atmosphäre zu hinterfragen.

"Eh... Ich überlege, wie ich es formulieren sollte..."

Aoki kratzte seinen Kopf als er zögerlich anfing zu sprechen. Auch wenn er sonst seine Uniform absichtlich unordentlich trägt, so sieht diese heute sehr chaotisch aus.

Daneben lies Kiriyama ihren Kopf hängen und schaute auf die Ecke des Tisches während sie bedeutungslos mit ihren Haaren rumspielte.

"Was ist nur los mit euch? Wenn es Probleme gibt, dann erzählt uns diese. Wir können euch irgendwie helfen!"

Taichi drängte sie zum Sprechen.

"Oh, das ist erleichternd... Hmm! Ok! Dann mal los! Auch wenn wir beide es euch erzählen wollen, so ist es doch schwierig zu erklären. Es braucht wohl viel Vertrauen damit wir es euch erzählen können—"

"Erzähl!"

Fiel Inaba ihm mit scharfer Stimme ins Wort.

Aoki war ein bisschen ängstlich. Er nickte und antwortete, "Ja, ok!". Egal wie es dem Gegenüber geht, Inaba zeigt nie Gnade.

Aoki atmete tief ein und suchte Bestätigung in Kiriyamas Gesicht. Obwohl Kiriyama gezögert hat nickte sie, um Einverständnis zu zeigen. Nach dieser Bestätigung begann Aoki erneut seine Rede:

"Letzte Nacht haben wir..."

Jeder hielt den Atem an. Der gesamte Raum war still. Aoki lies sie gespannt warten, die Stille bereitete sich weiter im Raum aus. Dann...

"Unsere Seelen waren vertauscht!"

Schrie er.

"Was?"

Fragte Inaba.

"Eh?"

Wunderte sich Taichi.

"Hahahaha... Ah?"

Lachte Nagase.

Drei zeitgleiche Reaktionen. Um es zusammenzufassen, sie waren überrascht.

"Wie ich gesagt habe, Yuis und meine Seelen wurden vertauscht, wie in einem Manga... Autsch!"

"Oh oh, direkter Kopfschlag mit der Handklinge."

Taichi war beeindruckt von der Härte und Genauigkeit von Inabas Schlag.

"Wofür war das denn, Inaba?!"

"Es ist traurig wie vertieft du in deine Rolle bist, aber der Witz ist komplett langweilig."

"Das ist kein Witz! Wirklich, ich meine das ernst!"

"Verglichen mit der Stille, die du nach dem Witz hinterlassen hast, durch die jeder so hohe Erwartungen hatte, sind die Beleidigungen von Inaba viel dramatischer."

Sagte Taichi mit leiser Stimme.

"Sowieso, wenn eure Seelen wirklich ausgetauscht sind, dann sollte Aoki gerade Yui sein? Aber so wie du sprichst, klingen deine Wörter trotzdem dumm. Also hat sich deine Blockade im Kopf nicht verändert."

"Deswegen habe ich den 'Austausch' mit der Vergangenheit beschrieben. Jetzt ist alles wieder normal! Und Iori, sei nicht so direkt! Hat dir die Schule nicht beigebracht, dass verbale Gewalt ohne Grund die Gefährlichste ist?"

Danach bemühte sich Aoki mit einer unbeschreiblich übertriebenen Pose die anderen davon zu überzeugen, dass 'Kiriyama und er die Seelen getauscht haben'. Doch egal wie sehr er sich bemühte, das, was er sagte, war komplett unsinnig. Taichi und die anderen waren einfach nur verwirrt.

"Also, ich verstehe was du meinst... Uch! Was sagt denn Yui dazu? Aoki behauptet, seine Seele sei in deinem Körper gewesen."

Fragte Inaba bei Kiriyama nach, welche bis jetzt noch gar nicht gesprochen hat, aber ein beunruhigtes Gesicht zog.

Yui hielt ihren Kopf und guckte nach unten. Sie schüttelte ihren Kopf als könne sie nicht die Wahrheit akzeptieren. Als ihr eigentlich gekämmtes, kastanienbraunes Haar in einem Durcheinander endete entschied sie sich dazu, ihre lange geschlossenen Lippen zu öffnen.

"... Natürlich stimmt das nicht. Wie sollte sowas auch in der Realität funktionieren? Ist das nicht verrückt? Aoki wird ich und ich werde Aoki... Ja, das geht nicht!"

Während sie sprach nahm ihre Stimme immer mehr Kraft an, bis sie dann aufsprang und erklärte:

"Das war nur ein Albtraum!"

Kiriyama stand da in einer Kampfpose, welche schon beinahe mit einem 'Pong' Sound vertont werden könnte.

"Ich glaube nicht an übernatürliche Dinge, die nicht mit Wissenschaft erklärt werden können! Genau, so habe ich mich entschieden. Also hör auf mich in deine komischen Fantasien mit reinzuziehen, Aoki! Seelentausch? Sowas magisches ist Schnee von gestern."

"I—, Ich wurde hintergangen! Wir haben doch gerade beide zugestimmt?"

"Ich war nur verwirrt! Mein Urteilsvermögen war vorhin nicht vorhanden!"

"Auch wenn ich kein Wort verstehe, ich glaube, dass ist eine coole Art, um feindselig zu werden."

Auch wenn er dachte, dass es unnötig war, sprach Taichi.

"Willst du mir erzählen, das war nur ein Traum?"

"Ja genau! Es war halt nur realistischer als sonst! Komm schon Aoki, wach doch endlich auf!"

Yuis Gesicht wurde leicht rötlich, als wenn die aggressiv werden würde.

"... Dann meinst du, dass wir den gleichen Traum hatten, dass es sich so anfühlt als wäre der ''Seelentausch'' zur gleichen Zeit passiert; und obwohl wir nicht im Zimmer des jeweils anderen waren konnten wir den Raum klar erkennen; und als ich Yui wurde, wurden die Dinge, die ich bewegt habe auch zufällig in der echten Welt so bewegt?"

"Das passiert halt wenn sich Zufälle auf Zufällen stapeln! Ja, in anderen Worten, es ist ein Wunder!"

"Also sagst du, es ist ein Wunder, dass unsere Seelen vertauscht wurden—"

"Warum ausgerechnet Aoki und ich!"

Yui brüllte als würde sie sterben.

"Ja, ist das so? Sollten wir es lieber Schicksal oder doch Bestimmung nennen? Ich finde wir sollten es als 'Wille der Welt' anerkennen. Ah~~"

"Wie kommst du plötzlich darauf?"

Gab Taichi als scharfsinnige Antwort, auch wenn die beteiligten Personen ihn nicht hörten.

"Aaarrghhh! Genau weil du solche Sachen sagst hasse ich dich!"

Kiriyama zitterte extrem während sie zurück in die Ecke des Raumes ging.

"Was genau ist jetzt mit euch zwei passiert? Auch wenn es komische Fantasien oder Illusionen sind, ich werde euch zuhören."

Murmelte Inaba; Wörter, die völlig fremd waren.

"Es gibt keinen Grund dafür, Inaba! Weil die Seelen von Aoki und mir nie getauscht wurden! Wenn ich mit Iori vertauscht worden wäre, würde alles gut sein. Aber bei Aoki werde ich es nie zugeben! Felsenfest! Völlig ausgeschlossen! Abgelehnt! In keiner Welt ist das passiert! Dieser Perverse will mich nur in seinen ekligen Fantasien haben!"

Weinte Kiriyama, während sie zu Nagase rannte. Nagase, als wenn sie einen Hund streicheln würde, streichelte Kiriyamas Rücken und sagte: "Alles ist gut, du musst nicht weinen."

"Eh? Der Grund warum sie es nicht zugibt ist, weil sie mich nicht leiden kann...?"

Aoki lies die Schultern hängen, als wäre er zu tiefst schockiert. Taichi meinte zu ihm er soll es nicht so ernst nehmen. Auch wenn so etwas nicht wirklich passieren könnte war Aokis düsterer Zustand klar ersichtlich für Taichi.

Wie auch immer, Aoki und Kiriyama führen ihren 'Seelentausch' und 'nicht Vertausch' Streit fort.

Genau als Taichi und Nagase die Chance nutzen wollten, um zu diskutieren 'Ob die beiden vielleicht etwas schlechtes gegessen haben?' griff Inaba gewaltvoll ein.

"Wie auch immer, jeder geht jetzt nach Hause und beruhigt sich erstmal. Clubtreffen beendet!"

Weil die Vizepräsidentin dies sagte wurde beschlossen, das Clubtreffen auf morgen zu verschieben.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu den [[Kokoro Connect:Band 1 Illustrationen GER|Illustrationen]]
| Zurückkehren zur [[Kokoro Connect ~ (German)|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER|Kapitel 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 2 GER

2017-09-08T19:18:16Z

Yannyy: