Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Yhchmc

2016-07-06T02:20:51Z

Yhchmc:

Hola, soy nuevo... quisiera ayudar en las traducciones de las novelas una parte por mi propio interés y otra parte para aprender. Si es que tienes dudas sobre lo que traducí(aún no comencé) sea bienvenidos para las discusiones.
PD: No soy tan bueno en el castellano, pero manejo bien el chino, y un poco de japonés.

Tengo muchas novelas ligeras que a mí personalmente me gusta mucho y quería compartir con ustedes. Pero la mayoría de éstas no hay en español, y quisiera ayudar con esto. :v

Me gustaría comenzar primero con NGNL, con la que me metí en el mundo de LNs

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2016-07-06T02:20:32Z

Yhchmc: /* No Game No Life */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

==No Game No Life==

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Palabras del autor - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''En progreso'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos - [[User_talk:Hamberz19|Hamberz19]]

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:DBDarkmaster|DBDarkmaster]] y [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]

Capítulo 4 - [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] - '''Completo'''

Final Interrumpido - [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] - '''Completo'''

Palabras del Autor - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Erde|Erde]], [[User:Gensould|Gensould]] y [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] - '''En progreso'''

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura - [[User:Yhchmc|Yhchmc]]

Capítulo 1 -n

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

===Volumen 7===

Salida Teórica - [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] - '''En progreso'''

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Fin de la Práctica -

Ep̟ílogo -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[No Game No Life-Spanish Español|Página Principal]]
|-
|}
</noinclude>

User:Yhchmc

2016-07-06T02:12:28Z

Yhchmc:

Hola, soy nuevo... quisiera ayudar en las traducciones de las novelas una parte por mi propio interés y otra parte para aprender. Si es que tienes dudas sobre lo que traducí(aún no comencé) sea bienvenidos para las discusiones.
PD: No soy tan bueno en el castellano, pero manejo bien el chino, y un poco de japonés.

Tengo muchas novelas ligeras que a mí personalmente me gusta mucho y quería compartir con ustedes. Pero la mayoría de éstas no hay en español, y quisiera ayudar con esto. :v
Me gustaría comenzar primero con NGNL, con la que me metí en el mundo de LNs

User talk:SteinKun

2016-07-06T02:09:01Z

Yhchmc:

If you need something from me just write it here, i'll try to check the page every day.

Si necesitas algo, escribe aquí, intentaré pasarme por la página a diario.

11/03/2016. Hola, steinkun, soy "Yami"(Me gusta llamarme así). Estoy muy interesado en traducir las novelas ligeras de NGNL,he seguido la serie desde el comienzo, pero recién ahora despertó mi interes por hacer todo lo posible para personas como yo puedan leer y disfrutar de esta fabulosa serie. No solo me gustaria participar de la traduccion de los capitulos,si no tambien agruparlos en archivos PDF u otro tipo de archivo conveniente para hacer mas facil su subida,y distribución,de esta forma se puede llegar a mas personas, y más de ellos podran disfrutar de nuestro trabajo. Antes de comenzar a traducir y ayudar en todo lo que pueda,me gustaria obtener respuesta por parte tuya asi nos podemos organizar mejor :)
Gracias!

Hola, me gustaria ayudar con la traducción de NGNL, si se puede O_o

Hi i'm also very interested in translate this NGNL serie and i have some of vol 2 (Apertura) already done so if you want i can help with the proyect

hola, también estoy muy interesado en esta serie NGNL y ya tengo algo del volumen 2 avanzado (Apertura) así que si quieres puedo ayudar en el proyecto

[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Mizuki]]

Hola, también estoy interesado en NGNL, me gustaría comenzar con el 4to volumen si no tienes ningún problema, comenzaré en estos días con la traducción, por si tienes alguna pregunta o algo no dudes en dejarme un mensaje en mi perfil.
[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Greenliner]]

Hola, estoy interesado en ayudar con la traducción de NGNL solo que al yo traducir uso Google translator y de alli reviso y trato de darle sentido a las palabras para que sea mas facil su entendimiento, si eso no representa ningun problema me gustaría hacer mi aporte en la traduccion de esta fantastica historia :D
[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:TheKrlozKing1525]]

Hola Steinkun, te aviso que acabo de terminar las palabras del autor y organicé el texto completo del 1er volumen, creo que ya solo faltaría poner el proyecto en Pending Authorisation, si necesitas algo avísame. [[User:Greenliner|Greenliner]]

Hola Steinkun me gustaria poder ayudar con el proyecto me estaria haciendo cargo del vol 3 porque veo que nadie lo esta trabajando si te parece bien me informas --[[User:Hamberz19|Hamberz19]] ([[User talk:Hamberz19|talk]]) 00:34, 29 August 2014 (CDT)

Steinkun, querría empezar a ayudar con la traducción de NGNL. Supongo que empezaría el volumen 6 o acabaría los dos capítulos del vol. 4 que nadie está traduciendo. Cuando puedas confirma si puedo ayudar y de tener alguna preferencia con qué volumen debo trabajar infórmame, por favor. [[User_Talk:Patacas-chan|Patacas-chan]]

Hola Steinkun, me gustaria ayudar con la traducción de NGNL, si es que se puede. [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Yhchmc yhchmc]

==NGNL==

Ya te he puesto las letras del revéz y he traducido la terminología, miratelo y si hay algo que no te gusta cambialo, total eres tu el que va a usar las terminologías xDD. Ya hablamos en unos días.

He visto que hay una categoria para traductores, toma anda xD, cortalo y pegalo al final de la pagina
[[Category:Spanish Translator]]

[[User_Talk:Erde|Erde]]

Apertura
Parte 1

Cuando uno se topa con una puerta que aún no puedes abrir en un RPG.
¿Haz alguna vez pensado esto?' si tan solo pudiera usar magia, Podría fácilmente destruirla', o algo por el estilo.
Y aun así no puedes. ¿Por qué será eso?
Es por causa de las 'reglas'.
--Los juegos son distintos a la realidad.
Están aquellos que aseguran que no pueden hacer la distinción.
Pero Incluso ellos han sentido a veces que *algo es diferente*.
Lo que separa la realidad de lo que no es realidad- es probablemente esto.
Ha existido una gran discusión al respecto de si los deportes son juegos o realidad, pero eso es un tópico aparte.
La razón de la diferencia entre juegos y realidad es algo más fundamental que eso.
Es lo 'absoluto de las reglas'.
Tomando el ejemplo anterior, si tu fueras con el típico pensamiento realista de ignorando las reglas.
Tú podrías destruir todas las puertas y parecidos sin consideración.
Supongamos que el mundo está en crisis, y en algún lugar hay una puerta que requiere una llave perdida para abrirse.

extracto
cualquier cosa me escribes (no estaré disponible este fin de semana pero el domingo tarde revisare todo
[[User_Talk:Mizuki|Mizuki]]

Tratare de traducir lo mas que pueda el Capitulo 4 del Volumen 1, pero creo que me faltara la 4ta parte y este sabado saldre de viaje, no se si apartir de donde lo deje quisieras encargarte para que este completo para el lunes. Si puedo lo terminare mañana antes de irme para que solo te falte el Epilogo.
[[User_Talk:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]]

==Sobre el proyecto de NGNL==

Al parecer tenía que decir que quería ayudar para ser parte de ésta traducción, pero debido a que no estás activo, ''eso pienso yo'', pensé que no haría falta hacerlo.

Pero bueno, igual me tomé la molestia de dejar éste mensaje por si acaso.

Att: [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]

User:Yhchmc

2016-07-06T02:01:29Z

Yhchmc: Created page with "Hola, soy nuevo... quisiera ayudar en las traducciones de las novelas una parte por mi propio interés y otra parte para aprender. Si es que tienes dudas sobre lo que traducí..."