Date A Live:Tome 4 Épilogue

2015-09-05T16:56:50Z

Yorak: Created page with "==Epilogue : Rencontre des ténèbres == Le soleil se coucha derrière les bâtiments, dans la vallée. Tokisaki Kurumi s'assit au bord du toit d'un gratte-ciel et paresseus..."

==Epilogue : Rencontre des ténèbres ==

Le soleil se coucha derrière les bâtiments, dans la vallée.

Tokisaki Kurumi s'assit au bord du toit d'un gratte-ciel et paresseusement dandina de la tête.

Derrière elle gisaient plusieurs humains. Non… pour être exact, les humains de cet immeuble étaient tous inconscients.

Avec son pouvoir <La Cité Dévoreuse de Temps>, les humains dans l'ombre de Kurumi voyaient leur temps absorbé.

Les aiguilles de l'horloge de son œil gauche tournaient dans le sens anti-horaire tout en produisant un *clic*.

C'était pour remplir le temps qu'elle avait malencontreusement utilisé quelques jours auparavant.

Kurumi expira doucement. L'ombre qui couvrait le bâtiment se rétracta lentement à ses pieds.

Normalement, absorber jusqu'à la mort était ce qu'il y avait de plus efficace, mais si tout ce grand nombre de personne venait à mourir cela causerait du tapage. Pour Kurumi qui n'avait pas encore restauré son temps, il était préférable d'éviter d'attirer l'AST et l'Esprit rouge.

« … Fu. C'est encore loin d'être suffisant... »

Accompagnant ces mots, elle étira ses membres et leva sa main droite.

[[File:Date4 301.jpg|thumbnail|right]]

« Zafkiel <Empereur du temps> »

Immédiatement, une horloge géante apparut dans l'ombre de Kurumi. Les chiffres romains I, II et III qui avaient initialement disparus venaient d'être restaurés. Néanmoins, le VI, tout en bas, était toujours d'une couleur blanche pour une certaine raison.

Kurumi leva bien haut sa main et prit dans sa main l'aiguille des heures, un pistolet ancien.

Puis, elle ouvrit délicatement ses lèvres.

« … Chet <Huitième Balle> »

Accompagnant sa voix, les aiguilles dans son œil gauche se mirent à tourner dans le sens horaire à une vitesse alarmante. L'ombre qui jaillit du chiffre romain VIII fut absorbée en un instant dans la gueule du pistolet.

Suite à quoi, elle pointa lentement le pistolet chargé sur sa temps et sans hésiter appuya la gâchette.

Immédiatement, la tête de Kurumi eut un choc violent à cause de l'impact qui la traversa et elle se courba en deux.

Non, les mots nécessaires pour correctement décrire cela étaient légèrement différents. A partir d'elle s'extirpa une autre Kurumi… cette manière serait plus appropriée.

Le Chet <Huitième balle> de Zafkiel <Empereur du temps> était une munition qui une fois chargée et tirée pouvait créer des clones de « son passé jusqu'à présent » qui se séparait d'elle.

Les limites du clone étaient en fonction de la quantité de temps que Chet <Huitième balle> consumait.

En d'autres termes, en vue de produire des clones de longue durée, Kurumi devait dépenser une grande quantité de « temps ».

« Honnêtement, c'est une telle maintenance les enfants gâtés. »

Tout en se plaignant, elle tira une nouvelle fois dans sa tempe. Immédiatement, de son corps émergea une autre Kurumi, qui fut avalée par les ombres du toit.

Quelques jours auparavant, sur le toit du lycée Raizen, le nombre de clones tués par Takamiya Mana et l'Esprit des Flammes s'était élevé à cinq cents.

Même si dans l'ombre de Kurumi il y avait toujours quelques clones… elle avait besoin de restaurer son temps pour finir son armée.

« La prochaine fois… Je ne vraiment pas me retenir avec toi, Shidou-san. »

Ses lèvres se courbèrent pour produire un sourire et elle ricana. C'est alors…

« … ? »

Soudainement, Kurumi se tourna. Il n'y avait personne… tout du moins, aucune conscience humaine n'était sur le toit, mais elle sentait quand même une présence.

Elle sut rapidement de qui il s'agissait. Elle expira et haussa les épaules.

« Aaah, aah, c'est donc toi. »

Les sourcils de Kurumi se levèrent d'abord, puis elle plissa les yeux. Juste là se tenait une silhouette familière.

Néanmoins, il s'agissait bien plus d'une « véritable forme non identifiée »… aussi parler de silhouette n'était pas vraiment correct. La manière juste de l'exprimer était de dire que voir clairement « son » apparence était difficile et les possibilités de distinguer son existence étaient également très basses.

« … Comment ça s'est passé ? Avec lui... »

Il s'agissait d'une voix étrange qui était difficile à entendre, d'un genre inconnu et d'un timbre inconnu.

Elle véhiculait une étrange sensation. On pouvait se rendre compte qu'il parlait mais on ne comprenait pas la moitié de ce qu'il disait.

Ce n'était pas leur première rencontre. Elle acquiesça avec un regard sans surprise.

« Nn, c'était super ! Néanmoins, bien qu'il existe, je n'y aurais pas cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux. »

En effet, un mois auparavant, lorsque « cette chose » était apparue en face de Kurumi pour la première fois, il lui avait appris quelque chose qu'elle n'avait qu'à moitié cru.

Il s'agissait de l'existence d'un humaine avec le pouvoir de trois Esprits scellés en lui ou quelque chose du genre.

Mais, s'il existait vraiment… il permettrait à Kurumi de faire un grand pas en avant vers son objectif. Elle n'avait rien à perdre, aussi elle essaya de se rapprocher de lui et fut choquée. En effet, son vif sens de l'odorat avait détecté une légère senteur d'Esprit à l'intérieur de Shidou.

« Mais… tu as abandonné tes projets le concernant ? »

« Fufu, comment le pourrais-je ? »

Elle se moqua des paroles de « cette chose ».

« … Pour le moment, j'ai besoin de recomposer ma réserve de « temps ». Dans mon état actuel, je suis incapable de tuer l'Esprit des Flammes… Toutefois, je n'ai pas encore abandonné. »

Alors qu'elle pointa Chet <Huitième balle> sur sa tête, elle continua de parler :

« Pour utiliser l'ultime munition de Zafkiel <Empereur du temps>… Yud Bet <Douzième balle>, je dois posséder la force de Shidou. Je vais assurément le dévorer. Je ne vais absolument pas abandonner... »

En effet, elle désirait éviter cette éternité.

La compassion qui avait permis à ce monde d'aller de l'avant et qui tourmentait son cœur jusqu'à présent.

La voie pour accomplir ce souhait, elle l'avait finalement trouvé.

A l'intérieur des chiffres de Zafkiel <Empereur du Temps> chacun possédait une <balle> remplie d'énergie Spirituelle.

Elles pouvaient toutes être activées en consommant le temps de Kurumi mais… seules les propriétés de Yud Aleph <Onzième balle> et Yud Bet <Douzième balle> avaient quelque chose de différent.

Chacune demandait pour son activation quelque chose comme la vie d'un Esprit en contrepartie.

Si elle l'utilisait, Kurumi risquait de mourir sur le coup.

Même si elle survivait, elle n'aurait pas la force de compléter son objectif.

Mais avec Shidou, si elle « consommait » l'énergie équivalente de trois Esprits, elle serait en état d'utiliser Yud Bet <Douzième balle> et aurait même du surplus.

Le pouvoir de cette balle était de…

« Remonter le temps. Tu veux l'utiliser pour faire quoi ? »

Faisant face à « cette chose » qui semblait avoir lu ses pensées, Kurumi le fixa et sourcilla.

« Comment sais-tu une telle chose ? Outre le fait que je ne l'ai montré à personne, je n'en ai jamais parlé jusqu'à maintenant. »

« Donc… pourquoi ? »

« Cette chose » demanda de manière amusée. Kurumi ricana.

En effet, le pouvoir de Yud Bet <Douzième balle> est bien de remonter le temps. Il la regarda lever son pistolet de sa main gauche tout en ouvrant lentement ses lèvres.

C'était une balle pour aller dans le passé.

Expliquer tous les détails à « cette chose » à la forme inconnue ne lui serait d'aucun bénéfice. Toutefois, sa bouche s'ouvrit d'elle-même. Peut-être était-ce parce qu'elle avait envie de dire quelque chose qu'elle n'avait jamais dit auparavant, qu'elle n'avait jamais dit à personne.

« Yud Bet <Douzième Balle>. Je veux l'utiliser pour revenir treize années en arrière. »

« Treize ans… ? Pourquoi à cette époque-là ? »

Demanda « cette chose ». Kurumi posa un doigt sur la détente et poursuivit :

« Il y a treize ans apparut le premier Esprit dans ce monde. Le « Premier Esprit » devint l'origine de tous les Esprits… mon intention est de le tuer. »

« ... »

« Cette chose » ne répondit pas. Sans lui prêter la moindre intention, elle continua de parler :

« Pour effacer de ce monde le fait que « les Esprits soient apparus ». Pour faire en sorte que tous les Esprits de ce monde « n'existent plus »… C'est ma compassion. »

Après un bref silence, « cette chose » s'exprima :

« … Tu es étonnamment gentille. »

« … ! »

Kurumi, mécontente, sourcilla, pointa le pistolet de sa main gauche en face d'elle et appuya la détente.

Mais, avant que la balle n'atteigne sa cible, « cette chose » avait déjà disparue dans les ténèbres.

« Comment se porte Kotori, Reine-san ? »

Shidou discutait avec Reine qui était revenue à l'étage de l'infirmerie, elle acquiesça.

« Aah, pas besoin de t'inquiéter, elle va bientôt se lever. »

« Vraiment... »

Il poussa un soupir de soulagement. Après l'incident, Kotori avait été rapidement récupérée par le <Fraxinus>, mais elle ne témoignait aucune anomalie.

« Bon, suite à cela, Origami… qu'est-ce qui lui est arrivé ? »

Murmura-t-il avec inquiétude. A la fin, d'autres membres de l'AST vinrent arrêter et emporter Origami.

« Nn, eh bien, elle a fait quelque chose de grave, mais puisqu'il n'y a pas eu de morts ou de blessés, il est presque certain qu'elle sera libérée, quoi que je pense qu'elle ne pourra pas avant un bon moment utiliser un Realizer. »

« ... »

Shidou ne put s'empêcher de souffler. Il n'y avait probablement pas d'autres choix. Même si elle avait repris ses esprits, elle avait quand même révélé au public un secret militaire et avait mis des civils en danger. Même si l'objectif principal de l'AST était les Esprits, c'était une erreur impardonnable.

Quand bien même pensait-il à tout cela, c'était inutile. Au final, tout ce qu'il pouvait faire était d'attendre que la punition d'Origami ait été décidée.

Il soupira à nouveau et fit face à Reine.

« Bon… Je dois aussi rentrer. Tohka et Yoshino doivent être affaméess. »

Sur ces mots, il désigna le sol… la résidence Itsuka pour être exact.

En effet, Tohka et Yoshino, qui avait accouru pour aider Shidou, avaient à nouveau leurs pouvoirs scellés dans son corps et après quelques examens sommaires à bord du <Fraxinus>, elles étaient rentrées à la résidence Itsuka pour attendre la suite des instructions.

Elles s'étaient également inquiétées l'état de Kotori. Il était l'heure de dîner, il valait mieux qu'il rentre.

« Nn, ouais. Elles sont aussi inquiètes pour Kotori, allons les rassurer. »

Dit Reine d'un ton qui ne véhiculait aucune objection. Elle acquiesça lentement.

« Ouais, puis, comme pour Kotori, tu dois t'occuper de choses. »

« … Aah, je m'en charge… Oh ouais, Shin. »

Alors qu'il était sur le point de quitter le pont, la voix de Reine se fit entendre derrière lui. Elle baissa lentement la tête.

« … Désolée. »

« Eh… ? »

Dit-il d'une voix affecté, complétement incapable de comprendre cette soudaine situation.

« Quoi, comment, qu'est-ce qui s'est passé, Reine-san. Pourquoi est-ce que tu es soudainement... »

« … A propos de l'incident d'aujourd'hui, c'est entièrement la faute de mon manque de discernement. Je t'ai inquiété inutilement et, à la fin, je t'ai exposé au danger… Je suis désolée. »

« Non, comment pouvais-tu... »

C'était devenu si solennel d'un seul coup qu'il ne pouvait se calmer. Il sentit quelque chose de déplaisant s'appuyer contre son corps. Quelle pouvait être ce manque de discernement dont elle parlait… ?

Face à cette pensée, Shidou laissa échapper un «ah ».

« Serait-ce d'avoir laissé Tohka et Yoshino se joindre au rendez-vous ? Eh bien… c'était déplaisant au début, mais à la fin toutes les deux nous ont beaucoup aidés... »

Alors qu'il conclut avec un sourire sec, Reine leva la tête et la secoua.

« … Même si ça compte aussi… mais, la chose dont je suis inquiète s'est produite bien avant. »

« Eh ? »

Les yeux de Shidou s'écarquillèrent face à ces mots.

« Eh bien, qu'est-ce que c'est que ce mauvais jugement ? »

Demanda-t-il surpris. Reine retourna lentement vers son siège et, à l'aide de compétences chevronnées, elle commença à utiliser les contrôles de la plate-forme derrière elle.

« Pour dire la vérité, le rendez-vous d'aujourd'hui n'aurait pas dû avoir lieu. Deux jours avant… si tu avais embrassé Kotori juste après son réveil, ses pouvoirs auraient été scellés… Néanmoins, puisque Kotori avait exprimé son impatience pour le rendez-vous d'aujourd'hui, je ne pouvais pas le dire… Vraiment, je suis sincèrement désolée. »

« Ha… ? N, non, ça n'aurait pas été trop déraisonnable ? Je dois monter son niveau d'affection d'abord... »

Oui, Reine et Kotori lui l'avaient expliqué. Pour utiliser son baiser afin de sceller les pouvoirs Spirituels, il avait besoin de monter son niveau d'affection jusqu'à un certain niveau pour que ça marche.

A l'instant, les écrans affichèrent une image étrange. Une image qu'il avait vu auparavant. Il se souvint que c'était le graphique qui affichait les courbes des niveaux d'actions des Esprits à travers le temps.

Néanmoins, l'image à l'instant ne dévoilait pas la ligne du niveau d'affection.

Non, il le remarqua immédiatement. La ligne était droite…

Elle était droite depuis le début de l'écran.

« C'est… ? »

« … L'affection de Kotori pour toi, depuis le début. »

Sur ces mots, Reine tourna son siège en direction de Shidou et pointa l'écran.

« … Depuis le moment où nous avons commencé à analyser Kotori, il y a deux jours. Son affection n'a pas changée du tout, depuis le début son niveau est au maximum… même pas une petite oscillation. »

« Eh bien, eh bien… ça veut dire... »

Reine hocha de la tête.

« … Ne l'a-t-elle pas dit à la fin ? Kotori, elle aime son Onii-san plus que tout. »

« Oh... »

Shidou resta abasourdi…

« Uu… Ugaaaaaaaaaaah ! »

A cet instant précis, il reçut un féroce coup de pied dans le dos et il tomba en avant. C'est ainsi que son visage s'enfonça dans la poitrine de Reine.

« ...Nn ? »

Reine baissa son regard, elle avait laissé échappé ce son de surprise. Shidou se remit en position hâtivement.

« Dé, désolé pour ça… ! »

« Nn, encore. »

Après s'être excusé auprès de Reine, il se retourna. Kotori, vêtue de son uniforme par-dessus ses vêtements d'infirmerie, se tenait-là, le visage rouge.

« Kotori ?! Tu es réveillée... »

« Ok, oublie rapidement ce que tu viens de voir ! Il y a assurément une erreur avec les chiffres ~ »

« … Il n'y a pas de telles erreurs. Tout comme il n'y a aucun problème avec le système. »

« Dix éditions limités de choux à la crème 'La Pucelle'. »

« Désolé Shin, il y a peut-être un problème avec les calculs. »

Reine, tout en regardant Kotori, changea instantanément sa réplique.

« … Haaa, vraiment ? »

C'était un pot-de-vin évident. Shidou se gratta la joue et fit face à Kotori.

« Mis à part ça, tu vas bien ? Tu ne devrais pas dormir encore un peu plus... »

« Hmph, il n'y a pas de temps pour le repos. Je dois immédiatement enregistrer l'information. »

« Information et un tel… ce genre de chose peuvent être faite demain. Repose-toi jusqu'à demain. »

Elle le fixa tout en prenant une Chupa Chups dans sa poche et la mit dans sa bouche. Puis, elle dressa le bâtonnet de la sucette et poursuivit :

« Ce n'est pas facile de s'en souvenir. Il y a cinq ans, l'incident qui m'a donné mes pouvoirs d'Esprit. Quand nous nous réveillerons demain, nos mémoires seront peut-être réinitialisées, du coup il faut que je le consigne dans un enregistrement extérieur à ton cerveau ou au mien. »

« … Vraiment. »

Il sourcilla et ferma tendrement son poing.

L'Esprit mystérieux qui était apparu devant eux, cinq ans auparavant… Peut-être qu'il était l'Esprit qui avait tué les parents d'Origami.

Shidou ne pouvait évidemment pas se rappeler son existence, sa vraie forme était toujours enveloppée de ténèbres.
« N'en fais pas trop, Kotori. »

« Je vais gérer ça comme il faut. »

Elle fit signe de la main en guise de réponse et s'en alla vers le siège du commandant. Récupérant un petit appareil d'enregistrement au point de contrôle, elle prit la direction de la porte par laquelle elle était arrivée. A ce moment précis… elle s'arrêta.

« Nn, Shidou… Ce que tu as dit avant de sceller mes pouvoirs… était-ce vrai ? »

« Avant de sceller tes pouvoirs… qu'est-ce que j'ai dis ? »

Shidou chercha à se rappeler, puis « aaah » il battit des mains. C'était ce qu'il avait dit avant de sceller ses pouvoirs, ce qu'il avait dit à Kotori… Je t'aime plus que toi, je t'aime.

Incapable de se contrôler lui-même, il hocha de la tête.

« Bien sûr que c'est vrai. Je t'aime, Kotori. »

« … ?! »

Les épaules de cette dernière sursautèrent et, incapable de se calmer, elle joignit et sépara ses doigts.

« Eh, ah, c'est, c'est… je, je... »

« En tant que petite sœur ! »

« … C'est ce que tu voulais diiiiiiiiiiiiiire ! »

Suite à la réponse de Shidou, elle s'était retournée et avait lancé contre la tête de Shidou un coup de pied sauté, pas vraiment à la manière de quelqu'un venant de se réveiller à l'instant.

« Uguu… ?! »

Il fut de nouveau poussé contre la poitrine de Reine.

« … Nn, bonjour. »

« Dé, désolé. »

Shidou se remit hâtivement et regarda rapidement en direction de Kotori. Elle s'était déjà retournée et passait la porte.

« Kotori ! »

« Quoi ?! »

Dit-elle plutôt mécontente, sans même regarder en arrière.

D'un ton extrêmement arrogant et d'une voix forte.

D'une manière très différente de Kotori la pleurnicheuse.

Shidou se gratta la tête et soupira et, passant derrière elle, il lui dit :

« … Ces rubans, ils te vont très bien ! »

« … ! »

Elle se retourna avec une expression surprise. Puis, ils se regardèrent l'un l'autre pendant un instant…

« Nn, merci, Onii-chan. »

Dit-elle tendrement tout en quittant le pont.

<noinclude>

===Note de Traduction===

<references/>

{{Template:DAL(FR) Nav|prev=Date A Live:Chapitre 10 Illustrations|next=Date A Live:Tome 4 Postface}}
</noinclude>

Date A Live:Tome 4 Chapitre 10

2015-09-05T16:50:36Z

Yorak:

Date A Live:Tome 4 Chapitre 10

2015-09-05T16:06:03Z

Yorak:

Date A Live : Historique

2015-09-01T10:59:20Z

Yorak:

<noinclude>
== Juin 2013 ==

* '''2 juin 2013'''
**'''Projet commencé.'''
**Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''4 juin 2013'''
**Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''29 juin 2013'''
**Tome 2 Prologue - '''Traduit'''

* '''30 juin 2013'''
**Date A Akihabara : Kurumi - '''Traduit'''

== Juillet 2013 ==

* '''2 juillet 2013'''
**Tome 1 Chapitre 2 - '''Traduit'''
**Date A Akihabara : Tohka - '''Traduit'''

* '''3 juillet 2013'''
**Date A Akihabara : Kotori - '''Traduit'''

* '''5 juillet 2013'''
**Date A Akihabara : Yoshino - '''Traduit'''

* '''7 juillet 2013'''
**Date A Akihabara - '''Edité'''

* '''22 juillet 2013'''
**Tome 2 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''25 juillet 2013'''
**Tome 1 Chapitre 3 - '''Traduit'''

== Août 2013 ==

* '''9 août 2013'''
**Encore Chapitre 7 - '''Traduit'''
**Encore Chapitre 8 - '''Traduit'''
**Encore Chapitre 9 - '''Traduit'''

* '''11 août 2013'''
**Tome 1 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''14 août 2013'''
**Chapitre Web - '''Traduit'''

* '''20 août 2013'''
**Tome 2 Chapitre 2 - '''Traduit'''

* '''30 août 2013'''
**Tome 1 Chapitre 5 - '''Traduit'''

== Septembre 2013 ==

* '''1 septembre 2013'''
**Tome 1 Épilogue - '''Traduit'''
**Tome 1 Postface - '''Traduit'''
**Tome 1 - '''Traduit'''

* '''4 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''13 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''27 septembre 2013'''
**Tome 2 Chapitre 5 - '''Traduit'''

* '''30 septembre 2013'''
**Tome 2 Épilogue - '''Traduit'''
**Tome 2 Postface - '''Traduit'''
**Tome 2 - '''Traduit'''

== Octobre 2013 ==

* '''2 octobre 2013'''
**Tome 3 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 octobre 2013'''
**Kurumi Star Festival - '''Traduit'''

* '''29 octobre 2013'''
**Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr> - '''Traduit'''

== Novembre 2013 ==

* '''1 novembre 2013'''
**Drama CD : Kurumi - '''Traduit'''

* '''20 novembre 2013'''
**Drama CD : Rinne - '''Traduit'''

* '''22 novembre 2013'''
**Tome 3 Chapitre 1 - '''Traduit'''

== Décembre 2013 ==

* '''11 décembre 2013'''
**Tome 3 Chapitre 2 - '''Traduit'''

== Janvier 2014 ==

* '''10 janvier 2014'''
**Tome 4 Chapitre 6 - '''Traduit'''

== Février 2014 ==

* '''20 février 2014'''
** Tome 3 Chapitre 3 - '''Traduit'''

== Mars 2014 ==

* '''23 mars 2014'''
** Tome 5 Prologue - '''Traduit'''

* '''26 mars 2014'''
** Tome 3 Chapitre 4 - '''Traduit'''

* '''29 mars 2014'''
** Tome 6 Prologue - '''Traduit'''

==Avril 2014==

* '''28 avril 2014'''
** Tome 3 Chapitre 5 - '''Traduit'''

==Mai 2014==

* '''5 mai 2014'''
** Tome 3 Postface - '''Traduit'''
** Tome 3 - '''Traduit'''

* '''18 mai 2014'''
** Fantasy April - '''Traduit'''

* '''28 mai 2014'''
** Cat Coffee A Live - '''Traduit'''

==Juin 2014==

* '''04 juin 2014'''
** Tome 5 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''22 juin 2014'''
** Tome 4 Chapitre 7 - '''Traduit'''

==Août 2014==

* '''01 août 2014'''
** Tome 5 Chapitre 2 - '''Traduit'''

==Septembre 2014==

* '''25 septembre 2014'''
** Tome 5 Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''27 septembre 2014'''
** Tome 6 Chapitre 1 - '''Traduit'''

==Novembre 2014==

* '''26 novembre 2014'''
** Tome 5 Chapitre 4 - '''Traduit'''

== Janvier 2015 ==
</noinclude>
* '''12 janvier 2015'''
** Tome 5 Chapitre 5 - '''Traduit'''
** Tome 5 Épilogue - '''Traduit'''

* '''17 janvier 2015'''
** Tome 5 Postface - '''Traduit'''
** Tome 5 - '''Traduit'''
<noinclude>
== Mars 2015 ==
</noinclude>
* '''09 mars 2015'''
** Tome 4 Chapitre 8 - '''Traduit'''
<noinclude>
== Juin 2015 ==
* '''27 juin 2015'''
** Tome 4 Chapitre 9 - '''Traduit'''
== Septembre 2015 ==
</noinclude>
* '''1 septembre 2015'''
** Tome 4 Chapitre 10 - Partie 1 '''Traduit'''

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav}}
</noinclude>

Date A Live - Français

2015-09-01T10:57:02Z

Yorak: /* Tome 6 - Miku Lily */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]] (partie 1 sur 3, suite en relecture)
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en pause)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Yorak|Yorak]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1
* デート・ア・ライブ 12 - 五河ディザスター (20 juin 2014) - ISBN 978-4-04-070151-6

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Date A Live - Français

2015-09-01T10:56:42Z

Yorak: /* Tome 4 - Itsuka Sister */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]] (partie 1 sur 3, suite en relecture)
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Yorak|Yorak]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1
* デート・ア・ライブ 12 - 五河ディザスター (20 juin 2014) - ISBN 978-4-04-070151-6

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

2015-05-27T11:40:25Z

Yorak:

Date A Live - Français

2015-05-16T09:13:33Z

Yorak: /* Tome 4 - Itsuka Sister */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]](partie 1 sur 5)
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Devenk83|Devenk83]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Création de PDF)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Date A Live:Tome 4 Chapitre 9

2015-05-16T09:11:39Z

Yorak:

Date A Live - Français

2015-05-16T05:10:22Z

Yorak: /* Tome 4 - Itsuka Sister */

'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ, ''Detto A Raibu'') est une série de light novels écrite par Koushi Tachibana (橘公司) et illustrée par Tsunako (つなこ). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Deux animés de 12 et 10 épisodes, réalisés par AIC+, ont été diffusés d’avril à juin 2013 et 2014. Deux OAV sont sortis en décembre 2013 et 2014. Deux visual novels, avec le premier accompagné de deux drama CDs, inspirés de l'univers de la franchise, ont également vu le jour en juin 2013 et juin 2014. Un film est également en préparation pour une date inconnue.

'''''Date A Live''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Date A Live ~Deutsch(German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[Date A Live|Anglais (English)]]
* [[Date A Live Spanish|Espagnol (Español)]]
* [[Date A Live (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Date_A_Live_Polski|Polonais (Polish)]]
* [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Date A Live Russian|Russe (Русский)]]
* [[Date A Live Russian Alt|Russe 2 (Pусский)]]
* [[Date A Live (Tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Le 10 avril. Les vacances de printemps venaient de se terminer, et ce matin c'était la rentrée. Après s'être fait réveiller par sa mignonne petite sœur, Itsuka Shidou croyait que c'était le début d'une journée tout à fait ordinaire. Quant à prédire sa chanceuse rencontre avec une fille qui se dit être un Esprit...

Avec une onde de choc soudaine, le paysage urbain disparut sans laisser de trace. Dans un coin de la rue qui était maintenant devenu un cratère, la fille était là.

« ... Toi, es-tu aussi venu me tuer ? »

Elle est le désastre qui détruira l'humanité, un monstre d'origine inconnue, et un être rejeté par ce monde. Il n'y a que deux moyens d'arrêter cette fille : l'annihilation, et la conversation. Sa petite sœur Kotori, vêtue d'un uniforme militaire, dit ainsi à Shidou : "Puisque c'est comme ça, va juste sortir avec elle, et fais tomber l'Esprit amoureuse de toi !" "Qu... quoiiiiiiii ?!".

Voici l'histoire d'un garçon qui rencontra une fille.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Date A Live : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Date A Live : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Date A Live : Liste des Noms et Termes|Date A Live - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Date A Live : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Date A Live - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Date A Live: Names and Terminology Guidelines|Date A Live - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865 forum].'''

<span style="color:#c4d000">'''Remerciements à l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

=== Progression ===

{{:Date A Live : Historique}}

Pour les plus anciennes actualités, c'est [[Date A Live : Historique|ici]].
<br />

=== Annonce ===

* Toute aide sur l'édition serait fortement appréciée. Pour plus de détails, c'est [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5865&p=203057#p203057 ici].
::[[User:Devenk83|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83|talk]])

== <span id="_by">''Date A Live'' par Koushi Tachibana</span> ==

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 1|Tome 1 - Tohka Dead End]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%2001%20-%20Dead%20End%20Tohka%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Live:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 1 Prologue|Prologue : Rencontre Accidentelle -Restart-]] [E] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C0%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille sans Nom]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/DAL%201%20-%20Dead%20End%20Tohka%20-%20C1%20AnF.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début {{Furigana|de l’Entraînement|du Jeu}}]] ou [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/%5BAsobu-no-Fansub%5D%20Date%20a%20Live%20-%20Volume%201%20%5BChapitre%202%5D.pdf Version Asobu]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ton Nom est...]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Rendez-Vous Surprise]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Impitoyable {{Furigana|Pourfendeur|Sandalphon}}]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vivre avec un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 1'''
|-
|
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 2|Tome 2 - Yoshino Puppet]] ===

:* [[Date A Live:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Prologue|Prologue : Nouvelle Vie Quotidienne]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Mission - Sous un Toit]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Fille de la Pluie]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Compassion Excessivement Caricaturée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Multiples Requêtes chez Tobiichi]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Terre Gelée]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Passé qui commence à Réagir]]
:* [[Date A Live:Tome 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 2'''
|-
|
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">
=== [[Date A Live : Tome 3|Tome 3 - Kurumi Killer]] ===

:* [[Date A Live:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Prologue|Prologue : La Visiteuse Vêtue de Noir]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Seconde Élève Transférée]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : L’Invitation d’un Esprit]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Guerre entre Sœurs]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Triple Rendez-Vous]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Cauchemar Mimétique]]
:* [[Date A Live:Tome 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 3'''
|-
|
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 4 - Itsuka Sister ===

:* [[Date A Live:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 : Le Temps Infiltrant les Flammes]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 : Conférence de Kotori]] [E]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 : Bataille de Maillots de Bain]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 : Dernier Rendez-Vous]](très prochainement)
:* [[Date A Live:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 : Vengeresse d’il y a Cinq Ans]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Rencontre des Ténèbres]]
:* [[Date A Live:Tome 4 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 4'''
|-
|
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== [[Date A Live : Tome 5|Tome 5 - Yamai Tempest]] ===

:* [[Date A Live:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Prologue|Prologue : Conquête Inverse]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Plans du DEM]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Filles du Cyclone]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Double Approche]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Contre Croisé au Cœur]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Lumière qui Divise le Vent]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Shidou, je...]]
:* [[Date A Live:Tome 5 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 5'''
|-
|
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 6 - Miku Lily ===

:* [[Date A Live:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Prologue|Prologue : Le Rendez-Vous Galant des Filles]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Esprit Incompris]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Garçon/Fille]](en cours)
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Heure du Changement]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Musique]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Flash Azur]]
:* [[Date A Live:Tome 6 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 6'''
|-
|
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 7 - Miku Truth ===

:* [[Date A Live:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 : Nightmare Réapparaît.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 : Le Champ de Bataille de Deux Seuls Personnes.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 : Rue Engloutie dans le Feu et les Ombres.]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 : Roi des Démons]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 : Tyran Massacreur]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Date A Live:Tome 7 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 7'''
|-
|
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 8 - Natsumi Search ===

:* [[Date A Live : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Prologue|Prologue : {{Furigana|Un Autre Shidou|Doppelganger}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : {{Furigana|Sorcière d'Octobre|Halloween}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : {{Furigana|Douze Photos|Suspect}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : {{Furigana|Minuit|Supprime}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : {{Furigana|Désignation des Suspects|Haut Risque}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 : {{Furigana|Le Travail d'une Sorcière|Sorcellerie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 8 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 8'''
|-
|
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|150px|text-top]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 9 - Natsumi Change ===

:* [[Date A Live : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 : {{Furigana|Les Enfants|Petits Monstres}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : {{Furigana|L'Appel Depuis Les Ténèbres|Chasseur De Tête}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : {{Furigana|Transformation|Maquillage}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 9|Chapitre 9 : {{Furigana|C'est Définitivement Un Mensonge|J'aimerai Y Croire}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Chapitre 10|Chapitre 10 : {{Furigana|Le Désespoir Tombe|Effondrement}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Épilogue|Épilogue : {{Furigana|La Magicienne Du DEM|Amie Ou Ennemie}}]]
:* [[Date A Live : Tome 9 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 9'''
|-
|
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 10 - Tobiichi Angel ===

:*[[Date A Live : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Prologue|Prologue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Shidou Ciblé]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 : La Radieuse Goétie]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 : Ange]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 : Vérité]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Descente du Roi Démoniaque dans les Ténèbres]]
:*[[Date A Live : Tome 10 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 10'''
|-
|
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Tome 11 - Tobiichi Devil ===

:*[[Date A Live : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 : Celui  en Difficulté.]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 7|Chapitre 7 : Illusion]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 8|Chapitre 8 : <Devil>]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 9|Chapitre 9 : Instinct]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Chapitre 10|Chapitre 10 : L'Ange de la Nuit avec des Étoiles Filantes]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Épilogue|Épilogue : Tobiichi Origami]]
:*[[Date A Live : Tome 11 Postface|Postface]]

</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 11'''
|-
|
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

== ''Date A Live'' - Histoires Secondaires ==

<div style="float: left">

=== Tome 0 - 9 Avril ===

:* [[Date A Live : Tome 0 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : 9 Avril|9 Avril]]
:* [[Date A Live : Nurse A Live FR|Nurse A Live]]
:* [[Date A Live : Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité|Annoncement des Résultats du Sondage de Popularité]]
:* [[Date A Live : Tohka Prison FR|Tohka Prison]]
:* [[Date A Live : Tohka Miss Fantasia FR|Tohka Miss Fantasia]]
:* [[Date A Live : Kurumi Neighbor FR|Kurumi Neighbor]]
:* [[Date A Live : Spirit Akihabara FR|Spirit Akihabara]]
:* [[Date A Live : 25ème Anniversaire FR|25ème Anniversaire]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0'''
|-
|
[[File:DAL v0 cover.png|thumb|x200px]]
|}
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Tome 0 - Ver. 02'''
|-
|
[[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore ===

<span style="color:red">'''Attention : Lecture déconseillée si vous n'avez pas AU MOINS lu tous les tomes jusqu’au tome 5 !!!'''</span>
:* [[Date A Live Encore : Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 1|Tohka GamerCenter]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 2|Origami Impossible]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 3|Yoshino Fireworks]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 4|Kotori Birthday]] '''(Incomplet)'''
:* [[Date A Live Encore Chapitre 5|Yamai Lunchtime]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 6|Kurumi Star Festival]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 7|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 8|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2: Itsuka Kotori]]
:* [[Date A Live Encore Chapitre 9|Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3: Tobiichi Origami]]
:* [[Date A Live Encore : Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore'''
|-
|
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 2 ===

:* [[Date A Live : Encore 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 1|Shidou Hunters]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 2|Unidentified Summer Vacation]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 3|Unidentified Brother]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 4|Spirit King Game]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 5|Tenou Festival Contest]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Chapitre 6|Ellen Mather's Greatest Day]]
:* [[Date A Live : Encore 2 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 2'''
|-
|
[[File:DAL vE2 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

=== Encore 3 ===

:* [[Date A Live : Encore 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 1|Dress A Live Dossier 1 : Tenue Astrale]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 2|Dress A Live Dossier 2 : Maillot de Bain]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Dossier 3|Dress A Live Dossier 3 : Père Noël]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 1|Miku On-Stage]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 2|Shiori Penalty]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 3|Natsumi Teaching]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 4|Mana Research]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 5|Cat Cafe A Live]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 6|Spirit Merry Christmas]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Chapitre 7|Kurumi Santa Claus]]
:* [[Date A Live : Encore 3 Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Encore 3'''
|-
|
[[File:DAL vE3 cov.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== [[Date A Live:Akihabara FR|Date A Akihabara]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Date%20A%20Live/Date%20A%20Akihabara%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Date A Akihabara:Tohka FR|Tohka]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Yoshino FR|Yoshino]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kurumi FR|Kurumi]] [E]
:* [[Date A Akihabara:Kotori FR|Kotori]] [E]

=== Bonus PS3 ===

<div style="float: left">

==== Rinne Utopia ====

:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime FR|Rinne Bathtime]]
:* [[Date A Live : Rinne Bathtime Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Rinne Bathtime'''
|-
|
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

<div style="float: left">

==== Arusu Install ====

:* [[Date A Live : Arusu Quest Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest FR|Arusu Quest]]
:* [[Date A Live : Arusu Quest Postface|Postface]]
</div>
<div style="float: right">
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:right; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:185px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| '''Arusu Quest'''
|-
|
[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|thumb|x200px]]
|}
</div>
<br style="clear:both"/>

=== Bonus Blu-ray ===

==== Blu-ray 01 ====

:* [[Date A Live: Blu-ray Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live: Tohka Working FR|Tohka Working]]
:* [[Date A Live: Yoshino High School FR|Yoshino High School]]

==== Blu-ray 02 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 2 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Origami Normalize FR|Origami Normalize]]
:* [[Date A Live : Kurumi Cat FR|Kurumi Cat]]

==== Blu-ray 03 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 3 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Mana Mission FR|Mana Mission]]
:* [[Date A Live : Kotori Mystery FR|Kotori Mystery]]

==== Blu-ray 04 ====

:* [[Date A Live : Blu-ray 4 Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Spirit Treasure Hunt FR|Spirit Treasure Hunt]]

=== [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr|Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>]] ===

<span style="color:red">'''Ces textes contiennent du spoiler. Il est recommandé de ne lire les dossiers qu'après avoir lu le tome correspondant.'''</span>

:* [[Date A Live : Les Observations Quotidiennes du Ratatoskr Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live : Dossier 1|Dossier 1]]
:* [[Date A Live : Dossier 2|Dossier 2]]
:* [[Date A Live : Dossier 3|Dossier 3]]
:* [[Date A Live : Dossier 4|Dossier 4]]
:* [[Date A Live : Dossier 5|Dossier 5]]
:* [[Date A Live : Dossier 6|Dossier 6]]
:* [[Date A Live : Dossier 7|Dossier 7]]

=== Autres ===

:* [[Date A Live : Histoires Secondaires - Illustrations|Illustrations]]
:* [[Date A Live:Chapitre Web|Chapitre Web (Shidou et Tohka)]]
:* [[Date A Live : Tohka Fearful FR|Tohka Fearful]]
:* [[Date A Live : Date A Quest FR|Date A Quest]]
:* [[Date A Live : Fantasy April FR|Fantasy April]]
:* [[Date A Live : Origami Deceive FR|Origami Deceive]]
:* [[Date A Live : Itsuka Shidou's Ordinary Day FR|Itsuka Shidou's Ordinary Day]]
:*[[Date A Live : Origami Counseling FR|Origami Counseling]]

== Date A Live - Bonus ==

'''Nous recenserons ici tous les projets auxquels le staff de la Baka-Tsuki a participé mais qui n'est pas une traduction de Light Novel.'''

=== Drama CD ===

'''Remerciement spécial à la [http://www.netogetrad.tk NetogeTrad] pour leur collaboration sur ce projet.'''

:* Kurumi : [http://www.youtube.com/watch?v=TTj3effZii4 Youtube]
:* Rinne : [http://www.youtube.com/watch?v=rbSZrVC9qq0 Youtube]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : ???
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)
* Manager : [[User:Devenk83|Devenk83]] (Baka-Tsuki) / Dora (<span style="color:#c4d000">Asobu</span>)

<span style="color:#c4d000">'''En partenariat avec l'[http://asobu-no-fansub.com/ Asobu no Fansub].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]
:* Dora [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Tome 5 - Prologue)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Tome 1 / Tome 4 - Chapitre 6 et 7)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]] (Tome 6 - Prologue et Chapitre 1)

'''Disparus ː'''
:* [[User:Zathor|Zathor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Dango~ [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>]

'''Irréguliers :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (Création de PDF)
:* Boethia [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Création de PDF)
:* Nightwear [<span style="color:#c4d000">Asobu</span>] (Clean + Typeset)

== Parutions ==

* デート・ア・ライブ - 十香デッドエンド (19 mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3623-2
* デート・ア・ライブ 2 - 四糸乃パペット (20 août 2011) - ISBN 978-4-8291-3672-0
* デート・ア・ライブ 3 - 狂三キラー (19 novembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3704-8
* デート・ア・ライブ 4 - 五河シスター (17 mars 2012) - ISBN 978-4-8291-3744-4
* デート・ア・ライブ 5 - 八舞テンペスト (18 août 2012) - ISBN 978-4-8291-3795-6
* デート・ア・ライブ 6 - 美九リリィ (20 décembre 2012) - ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193
* デート・ア・ライブ 7 - 美九トゥルース (19 mars 2013) - ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193
* デート・ア・ライブ Encore - (18 mai 2013) - ISBN 978-4-8291-3892-2
* デート・ア・ライブ 8 - 七罪サーチ (20 septembre 2013) - ISBN 978-4-8291-3938-7
* デート・ア・ライブ 9 - 七罪チェンジ (20 décembre 2013) - ISBN 978-4-04-712974-0
* デート・ア・ライブ 10 - 鳶一エンジェル (20 mars 2014) - ISBN 978-4-04-070066-3
* デート・ア・ライブ 11 - 鳶一デビル (20 septembre 2014) - ISBN 978-4-04-070143-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Ore, Twintail ni Narimasu - Français

2015-05-03T14:05:24Z

Yorak: /* Tome 1 */

{{Teaser|French}}
[[File:OreTwintail v1 00a.jpg|thumb|250px]]

'''''Ore, Twintail ni Narimasu.''''' (俺、ツインテールになります。) est une série de light novels écrite par Mizusawa Yume (水沢夢) et illustrée par Kasuga Ayumu (春日歩), publiée chez GAGAGA bunko.

Un animé de 12 épisodes, réalisé par Production IMS, a été diffusé d'octobre à décembre 2014.

'''''Ore, Twintail ni Narimasu''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Ore, Twintail ni Narimasu|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

« Pour protéger la Terre, je deviendrai une couette ! »

Mitsuka Souji est un lycéen normal qui a une passion anormale pour les couettes. Un jour, il rencontre Twoearle, une femme mystérieuse et magnifique, qui affirme venir d'un autre monde. En même temps, des monstres débarquent dans la ville où habite Souji !

« Fuhahahaha ! Toutes les couettes de ce misérable monde seront nôtres ! »

Ce sont des créatures d'un autre monde qui se nourrissent de l'énergie spirituelle des êtres humains, l'Énergie des Attributs. Twoearle confie à Souji l'Armure Fantasmatique "Tailgear", armure activée par son puissant attribut Twintail. Il se transforme alors en jeune guerrière à couettes, Tailred !

À partir de ce jour, une bataille absurde impliquant Tailred et une ''petite'' transformation débuta !

Vainqueur du prix du juge lors du 6<sup>me</sup> Shogakukan Light Novel Awards.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Ore, Twintail ni Narimasu : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Ore, Twintail ni Narimasu : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Ore, Twintail ni Narimasu - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Ore, Twintail ni Narimasu:Format Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10841 forum].'''

== Actualité ==

* '''15 janvier 2015'''
** '''Projet commencé'''

* '''6 février 2015'''
** '''Tome 1 - Chapitre 1 traduit'''

* '''2 mai 2015'''
** '''Tome 1 - Chapitre 2 traduit'''

== ''Ore, Twintail ni Narimasu'' par Mizusawa Yume ==

=== Tome 1 ===
[[File:OreTwintail v1 00a.jpg|thumb|150px|text-top]]

:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 3|Chapitre 3]](prochainement)
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 4|Chapitre 4]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : [[User:Contradiction|Contradiction]]
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]]
* Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]

=== Éditeurs ===

'''Actifs :'''

'''En pause :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

== Parutions ==

:*俺、ツインテールになります。 - 19 juin 2012 ISBN： 978-4094513462
:*俺、ツインテールになります。2 - 20 novembre 2012 ISBN： 978-4094513752
:*俺、ツインテールになります。3 - 19 mars 2013 ISBN： 978-4094513981
:*俺、ツインテールになります。4 - 18 juillet 2013 ISBN： 978-4094514247
:*俺、ツインテールになります。5 - 18 décembre 2013 ISBN： 978-4094514544
:*俺、ツインテールになります。6 - 16 juin 2014 ISBN: 978-4094514919
:*俺、ツインテールになります。7 - 18 septembre 2014 ISBN: 978-4094515084
:*俺、ツインテールになります。8 - 19 décembre 2014 ISBN: 978-4094515244

[[Category:French]]

Ore, Twintail ni Narimasu - Français

2015-05-03T14:04:53Z

Yorak: /* Actualité */

{{Teaser|French}}
[[File:OreTwintail v1 00a.jpg|thumb|250px]]

'''''Ore, Twintail ni Narimasu.''''' (俺、ツインテールになります。) est une série de light novels écrite par Mizusawa Yume (水沢夢) et illustrée par Kasuga Ayumu (春日歩), publiée chez GAGAGA bunko.

Un animé de 12 épisodes, réalisé par Production IMS, a été diffusé d'octobre à décembre 2014.

'''''Ore, Twintail ni Narimasu''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Ore, Twintail ni Narimasu|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

« Pour protéger la Terre, je deviendrai une couette ! »

Mitsuka Souji est un lycéen normal qui a une passion anormale pour les couettes. Un jour, il rencontre Twoearle, une femme mystérieuse et magnifique, qui affirme venir d'un autre monde. En même temps, des monstres débarquent dans la ville où habite Souji !

« Fuhahahaha ! Toutes les couettes de ce misérable monde seront nôtres ! »

Ce sont des créatures d'un autre monde qui se nourrissent de l'énergie spirituelle des êtres humains, l'Énergie des Attributs. Twoearle confie à Souji l'Armure Fantasmatique "Tailgear", armure activée par son puissant attribut Twintail. Il se transforme alors en jeune guerrière à couettes, Tailred !

À partir de ce jour, une bataille absurde impliquant Tailred et une ''petite'' transformation débuta !

Vainqueur du prix du juge lors du 6<sup>me</sup> Shogakukan Light Novel Awards.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Ore, Twintail ni Narimasu : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Ore, Twintail ni Narimasu : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Ore, Twintail ni Narimasu - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Ore, Twintail ni Narimasu:Format Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10841 forum].'''

== Actualité ==

* '''15 janvier 2015'''
** '''Projet commencé'''

* '''6 février 2015'''
** '''Tome 1 - Chapitre 1 traduit'''

* '''2 mai 2015'''
** '''Tome 1 - Chapitre 2 traduit'''

== ''Ore, Twintail ni Narimasu'' par Mizusawa Yume ==

=== Tome 1 ===
[[File:OreTwintail v1 00a.jpg|thumb|150px|text-top]]

:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 2|Chapitre 2]](partie 4 sur 8)
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 4|Chapitre 4]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : [[User:Contradiction|Contradiction]]
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]]
* Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]

=== Éditeurs ===

'''Actifs :'''

'''En pause :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

== Parutions ==

:*俺、ツインテールになります。 - 19 juin 2012 ISBN： 978-4094513462
:*俺、ツインテールになります。2 - 20 novembre 2012 ISBN： 978-4094513752
:*俺、ツインテールになります。3 - 19 mars 2013 ISBN： 978-4094513981
:*俺、ツインテールになります。4 - 18 juillet 2013 ISBN： 978-4094514247
:*俺、ツインテールになります。5 - 18 décembre 2013 ISBN： 978-4094514544
:*俺、ツインテールになります。6 - 16 juin 2014 ISBN: 978-4094514919
:*俺、ツインテールになります。7 - 18 septembre 2014 ISBN: 978-4094515084
:*俺、ツインテールになります。8 - 19 décembre 2014 ISBN: 978-4094515244

[[Category:French]]

Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 2

2015-05-03T14:03:31Z

Yorak:

== Chapitre 2 : La perverse venue d'un autre monde ==

=== Partie 1 ===

Le soleil se couchait déjà. Sans poser de questions, nous avons quitté la zone de combat et sommes rentrés, tout ceci grâce au système de brouillage. A présent, le vrai problème allait commencer.

« Une fois à l'intérieur de la maison… sshh…la maison de maman. »

En temps normal, je serais passé par la porte du café sans aucune hésitation, mais en cette journée ce n'était pas une bonne idée. Nous nous rendîmes à la porte arrière. Je tournais la clef dans la serrure avec des précautions inutiles.

« Merci de m'avoir invit~… ooohhh. »

Agissant soudainement comme un étudiant d'école primaire qui sortait pour jouer chez ses amis, Aika donna un coup de poing à Twoearle en plein plexus solaire. Elle semblait bien s'en sortir en japonais, mais je suppose qu'un mot comme « sshh » n'était pas partie intégrante de son vocabulaire.

« Oh, Sou-chan~ ? »

La voix de ma mère s'éleva depuis la cuisine.

Il n'y avait rien de suspect d'entrer par la porte arrière, mais la culpabilité d'amener une fille inconnue à la maison me crispa.

« Ah, ouais, je suis rentré !! »

« Je suis là aussi, c'est moi, Aika ! Merci de votre hospitalité ! »

Aika m'avait aidée en se manifestant par son nom, probablement à cause de cela, maman me répondit de son ton habituel : « Ok ! ».

Elle échangea des regards avec moi et s'en alla dans la cuisine. Je montais les escaliers qui menaient à ma chambre, prenant soin de dissimuler Twoearle à ma mère.

Aussitôt avions-nous franchi la porte qu'elle commença à dire : « Nerveuse, nerveuse, nerveuse, nerveuse ». Cela m’irrita, mais bientôt Aika vint apporter du thé noir et tous les trois nous prîmes place autour de la table.

Effectivement, Twoarle regardait avec agitation autour d'elle.

« …Tu es bien énergique en considérant le fait que je t'ai mise au sol un peu plus tôt, n'est-ce pas ? »

« Haha, ridicule. Une femme qui se laisse perturber par ce genre de choses n'est pas parfaitement convenable. Après tout, j'attends que Souji-sama mette quelque chose de bien plus incroyable dans... »

Elle était sur le point de dire quelque chose, mais elle s'arrêta en plein milieu, sûrement parce que Aika avait adopté une autre nouvelle position à main ouverte. Je portais mon regard une fois de plus au bracelet à mon bras droit, puis à la fille assise en face de moi.

« Tu peux m'expliquer ça, n'est-ce pas ? Le pouvoir que tu m'as donné et l'identité de ces déviants ? »

« …Je, je suis désolée. C'est la première fois que je vois une chambre de garçon… héhéhé. »

« Attends. La première chose que tu vas m'expliquer c'est pourquoi je me suis transformé en fille ?! »

« Que devrais-je faire… Mon cœur bat si vite, il va finir par l'entendre... »

« Tu sais que ce que tu es en train de dire ne correspond pas du tout ? »

Aika revint étonnamment dans la conversation. Les engrenages de cette dernière ne bougeaient pas d'un pouce. Je pensais que j'avais entendu des choses qui n'auraient absolument pas dues être dites à haute voix.

« … U~m »

Twoeale se tourna pour soigneusement regarder Aika près d'elle et elle émit un petit son.

« Aika-san. Tu es fatiguée, n'est-ce pas ? Je t'en prie rentre chez toi et repose-toi. »

Elle affichait un sourire angélique, mais en même temps elle laissait échapper une aura autour d'elle.

« Non. Je voudrais aussi entendre. »

Répondit catégoriquement Aika alors qu'une veine se manifesta sur son front.

… Qu'est-ce que c'était que cette atmosphère ? Je ne savais pas pourquoi mais je ressentais tout à coup un frisson.

« Aika, je vais t'envoyer une lettre lorsque nous aurons fini, du coup je t'en prie, rentre donc chez toi et prends-toi une bonne nuit de repos. Au passage, il semblerait que dans ce pays vous avez une phrase du genre 'lis l'ambiance, idiot'. J'étais très intéressée par l'apprendre. »

« Tais-toi et commence à expliquer !! »

« Eaaaaaah, quelle contradiction !! »

Aika lui attrapa le cou et secoua sa tête d'avant en arrière comme un bébé dont les muscles ne sont pas encore développés. La situation paraissait dangereuse. Je bondis immédiatement entre elles pour les arrêter.

« Calme-toi, Aika. Je suis sûr que c'est juste la manière de Twoearle d'exprimer sa considération. »

« Haha… Souji-sama, tu me comprends à la perfection, pas vrai ? Je ne suis pas faite pour toi... »

Même si nous étions dans une chambre, les cheveux de Twoearle brillaient et étaient agités par un vent invisible.

C'était comme un CG<ref>Computer Graphics. Dans le milieu du jeu vidéo et de l'anime, il s'agit des images plein écran des galges et eroges qui marquent des moments-clés de l'histoire.</ref> en plein écran, ils brillaient comme dans une scène-clé de jeux vidéo. Quel genre de jeu était-ce donc ?

« Hey, Souji, y a-t-il une ''belle arme'' dans ta chambre ? Comme un marteau ou une hache, quelque chose comme ça ? »

« Non, bien sûr que non. En plus, tu es une fille, choisi une arme qui ne dépend pas autant de tes muscles !! »

Une arme qui ne dépend que de la force du bras pour prodiguer des blessures mortelles n'était pas ce qu'on appelait une belle arme, voilà de quoi la mettre en veilleuse.

Twoearle s'éclaircit la voix et dit :

« Je m'excuse. Je pense que je me suis trop avancée moi-même. »

Elle ne répondit pas au « comment ? » soupçonneux d'Aika et poursuivit :

« Permets-moi de m'expliquer depuis le début. Avant tout, la Tailgear. »

« En effet, c'est la première chose… Pourquoi je suis devenu une fille ? »

Twoearle prit un morceau de papier dans sa poche et le déplia. C'était une sorte de grand écran cristaux-liquide. Les plis avaient disparus. J'étais excité par cet aperçu d'hyper-technologie.

En plein centre de l'écran, il y avait un schéma d'une Tailgear. Des lignes étaient reliés à chaque pièces de l'armure et des explications remplissaient le reste de l'espace.

<div style="width: 65%; font-family: monospace; font-size: 0.8rem; border: solid black 1px; padding: 6px; margin-left: 4%;">
'''Vue d'ensemble des parties de la Tailgear'''

Fabricant: Twoearle (90-57-86. L'utilisateur de cet équipement a le droit de confirmer à l'oeil nu ou/et avec son corps).

'''[TAILGEAR]'''
Arme d'amplification corporel anti-Elemerian créée par la résonance de l'utilisateur d'Elemera avec l'Attribut Twintail en tant que noyau. Non limité au combat terreste, peut opérér à égale efficacité dans un milieu sous-marin ou dans le vide spatial. Il demeure un délai de 0,01 seconde entre le début de la transformation et la mise en place de l'arme, mais même au cours de cette période les attaques ennemies sont tenues à distance par un bouclier dépliant, le Photon Cocoon.

'''[PHOTON CIRCLE]'''
Une pièce qui couvre le cou. Permet de déployer Imagine Chaff, le système de brouillage actif. Il renforce aussi la vue et l'écoute au point que l'utilisateur puise entendre et écouter à plus de 20km à la ronde.

'''[FORCE RIVON]'''
Un dispositif d'ornement capillaire. Créé une arme en réponse à la montée d'Elemera de l'utilisateur.

'''[PHOTON VEIL]'''
Un métal extrêmement flexible qui couvre la totalité du corps, il s'agit du matériel brut de la Tailgear.
Il peut se vanter d'une dureté 80 fois supérieure au diamant, mais il est aussi léger et pratique que des vêtements. Le Photon Veil disloque et absorbe les vêtements de l'utilisateur, de fait la transformation et la détransformation se passent sans encombre.

'''[SPIRITICA FINGER]'''
Une pièce d'équipement qui couvre le bras du bout des doigts au coude. Il augmente la force de saisie de l'utilisateur une centaine de fois et sa force de frappe passe à plus de 100 tonnes.

'''[SPIRITICA LEG]'''
Une pièce qui va de la hanche au bout des jambes. Il augmente la vitesse de marche de l'utilisateur plusieurs centaines de fois, ainsi que la puissance de ses coups de pieds qui passe à plus de 150 tonnes.

'''[TAIL BRACE]'''
Après la transformation, il régule le rendement de puissance de la Tailgear. Il est également relié à l'ordinateur principal de la base et transmets l'état de fonctionnement avec une délai de réponse négligeable de 0.001 seconde.

'''[ELEMELETION]'''
Dispositif de conversion d'orbe Elemera connecté au bras gauche. Equipement spécial qui manifeste le pouvoir des orbes Elemera. Le pouvoir de l'orbe est généré et dirigé dans toutes les parties de l'armure Tailgear.

'''[EXCELLION BOOST]'''
S'ouvrant au niveau de la hanche, un mécanisme qui concentre et relâche l'Elemera. Il fournit de l'énergie pour le déplacement et la matérialisation d'armes. Lorsque toute l'énergie est libérée, il protége des contre-coups, l'utilisateur ne sera donc pas blessé par le retour d'énergie qu'il a poussé à sa limite.

'''[EXCELLION SHORTS]'''

'''[ELEMELETION]'''
Une membrane défensive d'énergie spirituelle qui entoure la Tailgear. Il peut supporter une force qui correspond à un impact physique de 90 tonnes et l'attenue et le disperse avant d'avoir atteint la Tailgear. Lors d'un combat spatial, il revêt le rôle d'un bouclier anti-radiation.</div>

« C'était looooooooooong !! »

« Higii !! »

Twoearle venait de finir son explication excitée et avait été renversée par le poing de fer d'une Aika tout aussi excitée.

« Chaque petit détail est si stupide, mais… ça ! Un coup de poing de cent tonnes pourrait détruire un bâtiment ! »

« C'est pas vraaai ! Concernant ces chiffres, j'essayais de donner un sentiment de ''chuuni''<ref>Sûrement une référence au Chuunibyou (中二病), sorte de mythomanie des élèves de collèges qui pensent posséder de réels pouvoirs magiques. Pour plus d'informations : http://fr.urbandictionary.com/define.php?term=Chuunibyou</ref>, du coup j'ai juste écrit tout ce qui me passait par la tête… Tu peux y arriver aussi si tu essayes, du moins je pense. »

Twoearle se leva et se frotta les joues. Elle est téméraire et coriace, cette fille.

Elle disposait déjà de la technologique de téléportation, de fait même si l'armure avait vraiment une force de destruction de 100 tonnes ou plus, ça n'était pas réellement une surprise…

« C'est censé être quoi ce Force Rivon ? C'est une un ruban, pourquoi y a-t-il un V dans son nom<ref>En effet, en japonais, ruban se dit Ribon (リボン), or ici il est orthographié Rivon (リヴォン). Pourquoi le V ? Peut-être à cause du V de victoire, ou peut-être une autre référence qui nous est inconnue… ?</ref>, ça m'énerve !! »

« Qu'est-ce que tu veux dire ? Les garçons d'un certain âge aiment la lettre V ! Ça booste leur esprit combatif ! Je suppose qu'après tout c'est quelque chose qu'une fille psychotique qui ne sait rien des garçons est incapable de comprendre, n'est-ce pas ? »

« Je… Pou, pou, pou… Hey ! T'es en train de dire que tu as eu ce genre d'expérience avec des gars ?! »

« C'est très impoli. Je ne suis pas forcément une vierge, ne me mets pas dans le même panier qu'une traînée comme toi. »

Aika se jeta sur le dos de Twoearle et lui prodigua un coup dans l'épine dorsale avec une technique surprenante que même moi je n'avais jamais vue auparavant.

Pour l'instant, disons qu'il s'agissait simplement d'une version radicale d'une conversation de filles.

Je suis moi-même surpris à quel point j'étais serein. Malgré cette danse sauvage de techniques spéciale destinée à détruire un corps humain, radicale dans un autre sens… bon plutôt dans son sens d'origine.

En mettant ceci de côté, Twoearle allait bien.

Comment dire… il y avait beaucoup de chose qui plaisaient aux instincts masculins. Alors que je regardait ma bouche s'ouvrit un peu.

« Mais à présent que je regarde à nouveau, c'est vraiment incroyable. »

Avec tous les paramètres augmentés plusieurs centaines de fois ou plusieurs milliers de fois, ce ne serait pas impossible de percer l'atmosphère en courant.

« Twoearle, la partie consacrée à l'Excellion Shorts est vide, mais elle a une sorte d'utilité, non ? C'est… là, juste au niveau de la partie sur… le maillot de bain... »

« Euh, pour dire ça simplement, quand le combat dure trop longtemps et que tu dois aller au toilette, ce short peut le décomposé au niveau moléculaire et le répandre dans l'atmosphère à ta place, mais… il semblerait que ça détruise un peu le ''chuuni'', du coup je n'étais pas sûre de le mentionner. »

Je n'avais pas compris la véritable fonction de cette pièce de vêtements avec ce titre somptueux d'Excellion.

Désormais, je laisserais également cet espace vide dans mon esprit.

« Ah… Attends, attends ! Tu as expliqué le plan de la Tailgear, mais qu'est-ce qu'il en est de mon corps ?! Commence par m'expliquer la partie dans laquelle je deviens une fille !! »

« De quoi ? Tu veux que je t'explique des choses concernant le corps d'une fille ? Hoho, c'est vrai, je m'y étais résignée. Je m'y suis préparée au moment où j'ai accepté d'aller dans la maison d'un homme qui s'est jeté de lui-même dans un combat, je le savais au fond de mon cœur que ça arriverait. »

« Commence déjà par nous le dire, je ne comptes pas te retenir plus longtemps !! »

« Mon coude peut se plier bien que çaaaaaa !! »

Luttant également assez bien avec les mots, Aika essayait impitoyablement de briser… non, elle était déjà en train de tordre le bras de la jeune femme.

… Donc, jusqu'à maintenant elle était agrippée ?

En regardant cette technique brutale de rétention, je ne pensais pas qu'Aika ait besoin d'une arme.

« Tu es devenu une fille lorsque tu as mis la Tailgear parce que… c'est ce que j'aime ! Y a-t-il un problème avec ça ?! »

« Tu es soudainement sérieuse ?! »

Twoearle se leva fièrement de tout son long comme si elle n'était plus du tout effrayée.

Bien sûr, j'étais aussi étonné par ces mots.

« En plus, si tu ressembles à un fille, l'ennemi te craindras moins et tu attireras plus leur attention. C'est la meilleure stratégie à utiliser contre des mecs. »

« Nous avons aussi des mensonges à de bonnes fins dans notre monde, Twoearle. »

En fait, si elle avait omis la première chose qu'elle avait dit et qu'elle s'était contentée de donner cette seconde explication, j'aurais été capable à la limite de l'accepter. Pour diverses raisons, ses goûts personnels avaient sérieusement interféré avec ce qu'elle voulait dire et nous exposer.

« Je comprends. Je ne peux approuver, mais c'est une bonne raison, du coup, je ne peux rien y faire. »

« Bien sûr, pas vrai ? Les petites filles sont jolies, n'est-ce pas ?! »

Non, ce n'était pas que ça, ils n'interféraient pas seulement, j'étais certain que ses goûts étaient sa principale raison d'être, mais… j'étais effrayé de lui demander.

« Bon. Je veux aussi te demander quelque chose à propos de ce monstre, mais avant tout, Twoearle, pourrais-tu nous parler de toi ? »

« Oui, c'est ce que j'attendais !! Examine-moi sous toutes les coutures, s'il te plaît ! »

Elle était sur le point d'enlever son manteau blanc avec un mouvement grandiose et probablement de commencer une danse érotique lorsqu'un coup d'Aika la frappa.

« Tendonnn. »

C'est avec ce petit cri mystérieux que Twoearle s'écroula au sol. Elle étaient parfaitement synchro... ?

« Je… Je ne suis pas un humain de ce monde… Je viens d'un autre monde. »

Ça paraissait logique. Je pensais que nous n'aurions pas pu communiquer, que nos différences technologiques n'auraient pas pu se concilier, mais elle n'était pas qu'une étrangère, elle était d'un autre monde.

Le mur culturel entre nos mondes était incroyablement fin, huh.

« S'il vous plaît, ne vous méprenez pas, par contre. J'ai dit d'un autre monde, mais pour être plus exact il s'agit d'une autre dimension. Ce n'est pas différent d'ici. Le nom du pays est différent, mais dans votre monde je serais certainement japonaise. »

« Vraiment ?! »

Dans un de ces rares moments d'harmonie avec Aika, nous nous exclamâmes en même temps. A l'instant, je n'imaginais pas ce qu'elle voulait dire par « pas si différent. »

« Bon, du coup, parlons d'abord de ce que veulent ces monstres… cette énergie appelée Elemera. »

Je retranscris l'explication de Twoearle par mes propres mots.

En fait, il n'y a pas plusieurs planètes, pas plusieurs univers, mais un ensemble de « mondes » parallèles les uns aux autres. Même si personne ne peut les voir, entre eux, ils sont aussi proche que s'ils s'étaient trouvés d'un côté et de l'autre d'une porte. Comme s'ils avaient été les pointes d'une table de backgammon.

A la base, comme dans notre univers, ces mondes n'avaient pas la moindre idée qu'il y en avait d'autres et étaient encore moins aptes à voyager parmi ces dimensions. C'était impossible pour une race humaine qui venait à peine de réussir à atteindre la lune.

Mais, il y avait des mondes extrêmement rares avec des niveaux technologiques tels qu'ils étaient littéralement dans une autre dimension. L'énergie du cœur, Elemera, était née dans un de ces mondes.

Les niveaux d'énergie exigées par leur technologie étaient devenus tellement un problème que finalement ils se mirent à utiliser le pouvoir du cœur humain. C'était devenu comme leur électricité, leur énergie fossile, leur ressource minérale.

Ils solidifièrent et matérialisèrent cette vague et douteuse chose qu'on appelait le « cœur », ce qui leur ouvrit la porte à une infinité de possibilité.

Le noyau de la Tailgear, la cible de ces monstres, l'Elemera (l'énergie élémentaire), il servait de médiateur entre les pensées et les désirs d'une personne et l'exprimait sans limite.

Pas seulement les goûts, mais aussi la professions, les caractéristiques du corps, les domaines d'expertise… une personne n'a pas qu'un seul élément, certains en ont même beaucoup.

« L'ennemi d'aujourd'hui criait 'trouvez les twintails' ou 'attrapez les filles avec des poupées', n'est-ce pas ? C'était donc ça ? »
Je me souvenais parfaitement de la petite fête de ces monstres fous.

« C'était ce qu'ils appelaient un Attribut Twintail. Le fait qu'ils aient des couettes, leur amour et leur attachement pour elles. Ces ingrédients sont condensés en énergie mentale. L'Elemera est la base de ce qu'une personne a dans le cœur, la source de leur vitalité. S'il est perdu… par exemple, si elle perd son Attribut Twintail, elle deviendra incapable pour le restant de ses jours de porter à nouveau des couettes ! »

« De toute sa vie ?! »

« Oui. Même si elle tente de s'en faire, elle n'en sera pas capable. Le vide laissé par la perte d'un Attribut restera dans le corps pour l'éternité. »

Un frisson parcourut mon épine dorsal.

Du coup, si je m'étais foiré auparavant, ces filles auraient perdu la possibilité de porter à nouveau des couettes toute leur vie durant, même si elles l'avaient voulu.

« Que… quelque chose d'aussi fou est possible… ? »

Dit Aika en touchant ses propres cheveux comme pour les protéger.

« On peut tirer un tel pouvoir de l'amour de quelqu'un pour les couettes ?! »

« La force de l'esprit est grande, plus grande que n'importe quelle essence ou réaction chimique. Même lorsque tu t’exerces, il y a une remarquable différence d'efficacité entre les fois où tu es ennuyé et les fois où tu es concentré, non ? C'est également ton énergie mentale qui se transforme en force créatrice. »

« C'est vrai. 'La meilleure façon de s'entraîner c'est de purifier son esprit'… grand-père me le disait tout le temps aussi. »

« Yeah. »

Pendant le combat qui avait eu lieu aujourd'hui, je m'étais également remémoré les paroles de son grand-père. Quoi que j'étais inquiet du fait que son successeur direct ne prête aucune attention à sa sagesse.

« Aika, est-ce que par hasard tu aimes les arts martiaux ? »

« Ouais, mon grand-père tenait un dojo. »

« Tout s'explique… Je vais devoir porter un pistolet pour me protéger, je pense. »

« Va-y. Dans ce cas, je te tuerai sans aucune hésitation. »

« ... »

Twoearle s'immobilisa suite à cette réplique sérieuse. J'avais passé mes journées avec une fille qui disait « au moins, je peux être sérieuse », lorsque quelqu'un pointait un pistolet sur elle. Mes yeux devenait rouges.

« Met… Mettons ça de côté. Sans aide, la capacité d'une personne à se concentrer est plus ou moins sa limite, peu importe son niveau d'entraînement et d'expérience… mais cette énergie, Elemera, elle va bien au-delà. La conversion est bien plus efficace lorsqu'elle est matérialisée au lieu d'être simplement brûlée à l'intérieur de la personne. On obtient une source d'énergie raffinée bien supérieure aux méthodes de génération existantes. C'est ce qui permet à la Tailgear d'être l'arme la plus redoutable. »

Twoearle baissa son regard sur mon bras droit.

« Je crois que tu as récupéré une pierre après la bataille. »

Je me souvins de la pierre que j'avais pris sans réellement y penser. Une pierre verte lumineuse avec une mystérieuse luminescence. Peut-être à cause de ce que j'avais à l'esprit, la dite pierre sortit de mon bracelet et roula dans la paume de ma main.

Même si ce n'était pas clairement organique, je sentais une chaleur comme si c'était vivant.

« C'est un élément cristallisé, une Elemera Orb. »

« Elemera Orb, huh ? … Pourquoi des couettes ? Je comprends la partie concernant la forte énergie mentale, mais dans ce cas… ce devrait être l'amour pour sa famille ou l'amitié. Enfin, un tas de trucs comme ça, non ? »

« Tu pourrais croire qu'ils ont une force extraordinaire, mais regarde de plus près. L'amour familial, toutes les créatures pensantes le possèdent, c'est en quelque sorte un instinct. C'est la pierre angulaire de l'esprit, ce n'est pas la motivation d'une vie, mais la vie elle-même. Dans la vie, dans quoi est-ce que tu te plonges pleinement ? Qu'est-ce que tu aspires à faire ? Par quoi es-tu séduit ? Avec quoi est-ce que tu charmes les autres ? C'est là que tu vas trouver le pouvoir spirituel d'un individu, non ? »

« Consacré sa vie à des couettes... »

Aika me lança un regard de travers ébahi.

« Quoi ?! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?! En réalité, c'est vraiment puissant, n'est-ce pas ?! »

« Oui. Parmi les Elemera, l'Attribut Twintail est celui qui possède la plus grande puissance. C'est son pouvoir qui m'a permis de créer une armure de combat. Le nom de Tailgear ne provient pas simplement du 'tail' de 'twintail', mais également du 'tale'<ref>Tail signifie queue en anglais, ce mot est également utilisé pour les queues de cheval et les couettes. Tale signifie conte ou récit.</ref> de la fantaisie ! »

« … Es-tu sûre que l'Attribut Twintail est le plus fort… ?! »

« Il n'y a aucune règle qui dit qu'un puissant élément doit avoir un titre impressionnant. Les Attributs qui te font dire 'huh ?' et qui te font pencher la tête pendant une seconde sont généralement puissants, suffisamment pour te bouleverser. »

Ma vie n'était pas une sorte d'erreur.

C'était peut-être une exagération, mais je pensais que ma vie entière avait servi cet unique instant.

« La Tailgear est une arme façonnée sur un noyau d'Attribut Twintail. Par conséquent, son utilisation est limitée à ceux disposant d'un puissant Attribut Twintail. Un garçon qui n'a jamais porté soi-même de couettes ne devrait normalement pas avoir tellement de pouvoir. Mais, en ce monde, celui qui possède le plus puissant Attribut Twintail, c'est… Souji-sama, c'est bien toi... »

« Du coup, je suis l'élu !! »

« Oui, tu es l'élu !… Um~, bien sûr, l'explication a tiré un peu en longueur. Bon, ça te dérangerait d'éteindre les lumières ? »

Twoearle se mit à tapoter le sol de ses doigts comme si elle jouait un morceau au piano, puis elle leva sa main pour la toucher ma cuisse. Aika l'intercepta à l'aide du lancé d'un magazine mensuel shonen plutôt volumineux qui devait traîner par terre.

« Ooow ! »

Ces quelques milles pages n'était pas là que pour le spectacle. Twoearle souffla ses doigts pour atténuer la douleur.

« Tu as dit que ces monstres étaient à la recherche d'Elemera. Est-ce qu'ils viennent d'un autre monde aussi ? »

« Oui. Ces gars sont... »

=== Partie 2 ===

Un monstre qui ressemblait à un insecte, *bang !*, frappa du poing sur la table.

« Tu as dit que Lizard Guildy a été vaincu ?! Par un humain !! »

« Ça n'a pas de sens, comment ça pourrait être possible ?! »

« De simples négligences ne peuvent expliquer ça ! Qu'est-ce que c'est ?! »

Un grand hall d'un gris insipide. Des créatures hautes en couleur étaient rassemblées autour d'une table ronde tel un conseil général dans une salle de conférence. C'était la base secrète d'Ultima Guil.

Ce n'était ni dans les airs, ni dans la mer, ni même sur terre ferme, c'était un cristal de science et d'occultisme, c'était un quartier général et un vaisseau spatial. Mais c'était également la colonie où vivaient l'ensemble de ces monstres.

La base n'était pas cachée, elle était simplement non perceptible par l’œil humain. Un temple… ou pour dire les choses de manière plus précises, un sanctuaire. Bien sûr, actuellement, il était en orbite autour de la planète de Souji.

En tant que commandant d’escadron de raid, Lizard Guildy était parti de bonne humeur. Mais il n'était pas même pas sorti une journée durant qu'il avait été vaincu en même temps que plusieurs dizaines d'Ultiroids. Le rapport provoqua un grand choc au sein de l'assemblée.

« Hmmm, comment c'est possible?! Les investigations préliminaires ont rapportées que le niveau de civilisation de ce monde était faible et qu'au contraire les Attributs était plus élevés que tout ce que nous avions vu jusque lors, un environnement idéal ! C'est ce que nous avions décidés, n'est-ce pas ?! »

Des cris de colère s'élevèrent de tous les coins de la pièce, le calme s'était complètement perdu.

Les Elemerians.

Le brillant épanouissement de l'Elemera avait été fauchée d'un coup par une forme de vie inconnue. Ils étaient hors de la chaîne d'évolution de toutes les autres formes de vie, c'était des cristaux d'énergie élémentaire avec un ego et un corps. C'est ce qu'il en était, l'essence-même des Elemera, ils leur avaient donc donné ce nom-là.

Les humains sont des êtres organiques qui puissent dans les plantes et les autres animaux la matière pour survivre. Puisqu'ils avaient des corps composés d'énergie mentale, les Elemerians devaient, bien entendu, absorber le même genre d'énergie pour survivre.

Un peu comme pour le don du sang, c'était une règle d'or qu'il ne fallait jamais extraire d'Elemera en grande quantité d'un corps faute de blesser la personne. Mais les Elemerians la suçaient tout d'un coup. Ils avaient établis à l'insu de tous des connaissances remarquables et avaient finalement appris comment former une conspiration, ils s'étaient rassemblés dans une grande organisation et avaient sortis leurs griffes contre l'humanité.

Cette organisation s'appelait Ultima Guil, l'armée maléfique qui avait parcouru un grand nombre de mondes et qui se trouvait à présent autour de la Terre.

« Si… Silence !! »

Un monstre à la forme d'un dragon brisa ce vacarme d'un cri. Le hall devint soudainement silencieux comme si tous avaient été aspergé d'eau froide.

« Commandant ! Dra- Drag Guildy ! »

Leur commandant dégageait une fière aura même s'il était assis dans sa chaise. Son statut était clairement au-dessus des autres.

« Nous qui avons formés Lizard Guildy connaissons sa force mieux que quiconque. Ce qui veut dire qu'il y a un combattant inconnu suffisamment fort pour le battre. »

« Un combattant... »

« Regardez. Il est mort en un bref instant, mais un de nos Ultiroids nous a diffusé cet enregistrement vidéo. »

Sur le grand écran d'une façade de la salle, l'image de Souji transformé s'afficha.

<nowiki>*</nowiki>Ooohhh*, un seul cri simultané de surprise s'éleva.

« Lizard Guildy a été battu par elle… hmmm, s'il s'agit bien de ces couettes, je peux comprendre. »

« Quelle beauté… quel amour… ce doit être la Gardienne de ce monde ! »

« On ne peut appeler ça autrement qu'une coïncidence, l’œuvre des dieux. Toutes les informations récoltées à l'avance sur le niveau technologique de cette planète n'était que la face extérieur. Donc, même s'il y a un ou deux combattants qui transcendent la logique de ce monde et de ses limites, ce n'est pas si inattendu. Auparavant, nous avons fait face à des dizaines de guerriers qui se sont opposés à nous, n'est-ce pas ? »

« … Mais jusqu'à maintenant, les puissants ennemis que nous avons affrontés ont croulé sous nos…aoohh, qu'est-ce qu'il y a ?! »

L'imposant guerrier se leva de sa place avec un terrible fracas. L'écran, à présent découpé en six parties affichaient la jeune guerrière sous tous les angles. L'image projetée était celle d'un moment où ses couettes étaient en mouvement un peu comme la publicité d'un blog de figurine.

Oh, mon…

Hmmm…

Oh, c'est…

Ils étaient censé pleurer Lizard Guildy, mais à la place ils étaient tous devenus les juges d'une émission sur les couettes.

« Plus que tout, cette jeune fille… dans son sort, je sens à la fois effroi et destinée. Ce n'est pas que les couettes, ce n'est pas simplement une jeune fille. Je sens en elle un profond mystère, pas vous ? »

Drag Guildy croisa ses bras et arqua sa lèvre inférieure. Ses yeux ne rataient aucun détail alors qu'ils étaient rivés sur l'écran, il y avait en eux une lueur d'intelligence qui ne correspondait pas à son apparence effrontée et sinistre.

« Bon, qu'en est-il ? Allons-nous mettre notre queue entre nos jambes et repartir vers un autre monde ? »

Avec un léger sourire, il regarda l'ensemble de l'assemblée. La réponse était évidente, de fait la seule réaction de leur part fut un sourire de toutes leurs dents.

« Qu'est-ce que vous racontez, chef ? Avec des Twintails comme celles-là, aller dans un autre monde ? »

« Heh… Il semblerait que j'ai trouvé le lieu où j'allais mourir. »

« Eh bien, rien n'a changé. Nous allons prendre à ce monde ces Twintails ainsi que son Elemera !! »

<nowiki>*</nowiki>Eaaaaaaahhh… !!*

Chacun d'eux était un guerrier si brave et résolu que c'en était presque étouffant.

« C'est un heureux événement, n'est-ce pas ? Un ennemi redoutable sort de nul part et nous bloque la route – lorsque ce genre de chose se produit, le sang d'un militaire n'en bout que plus ! »

Drag Guildy laissa échapper un rire résonnant avec une expression sur son visage qui mélangeait la joie et la folie.

C'est l'Ultima Guil.

Ces dénommés monstres qui traversent les dimensions et qui avaient fait de l'humanité son ennemi… A présent, nous disposons d'une idée générale les concernant.

=== Partie 3 ===

« Ton monde a été détruit, Twoearle ? »

J'étais surpris quant à ce qu'elle venait de dire de façon décontractée juste après avoir fourni une explication concernant ces monstres.

« Toutes les personnes de mon monde se sont fait dérobé leurs Elemera par Ultima Guil. Si tu regardes ce monde de loin, il n'y a pas de différence notable… mais c'est un monde désolé où les gens sont comme inanimés, sans aucune ambition. Il ne pouvait pas y avoir d'invasion plus calme et cruelle. »

En d'autres termes, ce qu'ils ont détruit était uniquement le cœur de ce monde… ce qu'ils ont conquis c'est l'esprit des gens, ou plutôt…

« Dans ton monde, la technologie des Elemera n'est pas encore établie, de fait ils sont un mal au-delà de la portée des connaissances humaines. Il n'y a pas aucun moyen de les combattre. Par-dessus tout, souvenez-vous, vous avez pensé que les filles n'étaient pas blessées. C'est difficile de vraiment comprendre la réelle profondeur d'une blessure infligée à l'Elemera. Nous avons tiré en longueur avant de nous opposer à eux avec toutes nos forces. »

« … Twoearle... »

Aika qui jusque-là était optimiste hocha de la tête en guise de consentement.

Un monde où personne ne s'occupe de choses qu'il aime, ces choses pour lesquelles on investit son cœur. Juste à y penser, j'en frissonnais.

« Tout à fait. Les gouvernements ne lanceraient pas non plus de contre-attaque à grande échelle sérieuse contre un monstre qui débite des stupidités pareilles, non ? »

« Puisque j'ai tout de suite vu les blessures, j'ai conduit des recherches sur leur technologie avant qu'ils ne commencent à sérieusement récolté l'Elemera. Grâce à cela, tous mes Elemera ne m'ont pas été dérobés, mais... »

Tu n'en avais pas assez pour protéger ce monde ?

« Twoearle, tu es une scientifique ? C'est incroyable d'avoir réussi à analyser une technologie inconnue de ton monde ! Tu dois être incroyablement intelligente, mais tu ne sembles pas plus âgée que nous. »

« Mon âge est un secret ! »

Twoearle posa son doigt sur ses lèvres et fit un clin d’œil. Probablement agacée par son attitude féminine, les sourcils d'Aika se courbèrent pour former un 八 à la manière d'un punk en blouson de cuir.

« Une fois dérobé, l'Elemera ne revient plus. Du coup, c'est une vengeance qui ne portera pas de fruits, mais… je voudrais utiliser mon pouvoir pour arrêter leur invasion, au moins. »

« Très bien ! C'est une bénédiction pour nous que nos intérêts convergent, mais je vais le faire, je vais abattre les ennemis de ton monde et protéger le mien. Merci de me laisser utiliser ce pouvoir. »

« Oui ! S'il te plaît, utilise-le autant que tu le voudras ! Je parle de ce corps !! »

Aika, comme si elle était un fouet, s'enroula autour de Twoearle, qui affichait un sourire triomphant et qui ne semblait pas estimer suffisant le fait que j'utilise la Tailgear, et la jeta à terre par le biais d'une souplesse arrière.

Je ne pus voir clairement ses sous-vêtements de là où je me trouvais, mais pourquoi… pourquoi est-ce que cette scène entre toutes les deux ne me provoquait aucune excitation érotique ?

« Réfléchis-y, Twoearle, n'y a-t-il personne d'autre qui pourrait utiliser la Tailgear ? »

« Je ne peux pas les produire en masse, mais… il y en a encore une. Et j'ai déjà trouvé quelqu'un de qualifié pour l'utiliser. »

« Vraiment ?! Dans ce cas, nous... »

« Mais… ce n'est pas une personne avec un esprit droit comme le tien, Souji-sama. Je ne sais pas si personne est le bon terme. Un barbare inhumain, sans cœur, une bête féroce dont l'âme est tâchée de violence. Si je donne un tel pouvoir à ce démon, à supposer qu'il puisse l'utiliser, je pense qu'il deviendra la plus grande menace de la Terre, bien au-delà d'Ultima Guil. »

Le cœur de Twoearle s'emplit d'un sentiment amer.

« Vraiment ? Il y a des brutes pareilles parmi les gens qui aiment les couettes, c'est plutôt triste... »

« Hmmm. Même si cette personne a de l'Elemera, il reste un démon sans cœur. C'est étrange. »

« Oui. Je n'aurais moi-même pas pu y croire si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux. Encore maintenant, je ne peux y croire. »

Dans tous les cas, nous ne pouvions pas compter sur des renforts. Il semblait que pour le moment je devais me battre tout seul où la situation deviendrait sans espoir.

« Bien sûr, je voudrais bien empêcher Souji d'aller en guerre, mais il est le seul capable de se battre, je suppose que je ne peux rien y faire… Mais, ta propre sécurité est ta priorité première, d'accord ? »

« Ouais, je sais ! »

« Tu n'en sais rien ! Écoute, pour eux tu es la meilleure des choses, tu vas devenir la cible numéro une ! Si tu perds, qu'est-ce que tu crois qu'ils te feront ?! »

« Aika, tu es si morose… Les Elemerians n'ont pas d'intérêt particulier pour le corps hum… le jus de citron vert !! »

Une autre souplesse arrière. Si ça continuait, le plancher allait s'abîmer.

« Ton visage est totalement rouge, pas vrai ? Tu es en train d'imaginer quelque chose comme des tentacules !! »

« Tais, tais-toi, tais-toi !! S'ils aiment ce genre de choses, ou s'ils ont un Attribut comme ça... »

Aika secouait ses mains comme une enfant en colère, puis elle s'arrêta soudainement en affichant un regard sérieux.

« … Hey. Tu as dit que tous les Elemera de ton monde ont été volé, non ? Du coup, comment la Tailgear... »

« Oh, il est déjà si tard ! »

Twoarle regarda de façon pas du tout naturelle la montre accrochée au mur derrière elle et frappa ses mains. Aika était en train de dire quelque chose, mais elle fut interrompue par la phrase absolument inappropriée de Twoearle, ses sourcils reprirent à nouveau la forme de 八.

« Je pense que ce serait une bonne idée de rentrer et de te reposer, Aika. Tu n'es pas fatiguée ? »

« Non, c'est bon. Pourquoi est-ce que tu essayes de me faire rentrer chez moi ? »

« Je pensais que tu étais fatiguée... »

C'était sans fin.

Twoearle chercha quelque chose dans les poches de sa blouse blanche et se leva soudainement avec un sourire satisfait.

« Souji-sama, je vais aller faire un peu de thé. »

« Non, je ne peux pas te laisser faire, tu es une invitée...hey. »

J'essayais de me lever mais elle m'en empêcha, elle mit les tasses sur les petites assiettes et quitta la pièce précipitamment.

« … Hey, attends une seconde, Twoearle ! Ma mère est en cuisi… !! »

« C'est bon, il est prêt ! »

« Si rapidement ? »

J'étais sur le point de me précipiter hors de la chambre pour la suivre, lorsque, après seulement quelques secondes, la porte s'ouvrit à nouveau. Avait-elle utilisé le stylo de téléportation ? Pour une raison inconnue, elle ne portait qu'une seule tasse et elle la portait avec grande attention.

De manière logique, il y avait de la vapeur sortant de celle-ci… mais l'avait-elle vraiment préparé.

Non, ce n'était pas de la vapeur, il y avait des bulles qui sortaient de cette eau anormalement bouillante. Que ce soit le morceau de papier d'un emballage tombé de la poche qu'elle avait utilisé. Ou bien, qu'elle ait à l'instant fini d'en verser le contenu. Ou encore, qu'elle l'ait réellement préparé ou non. Quelle que soit le cas, j’eus à nouveau des frissons dans le dos.

« Eh bien, je t'en prie, Aika. »

« Uh, ok… ? »

Tu as crié pendant tout ce temps, ta gorge doit être sèche.

Aika l'accepta sans faire d'histoire et elle porta la tasse à ses lèvres…

« ... »

Sa main trembla et s'arrêta d'un coup comme si elle avait senti la présence d'un fantôme. Je ne pus m'empêcher d'être attiré également par la source du regard. Lorsque j'observais délicatement du coin de l’œil Twoearle, elle était en train de fixer Aika avec ces yeux écarquillés comme ceux d'un hibou.

« Va-y, bois ! », c'est ce qu'ils semblaient dire.

« … Twoearle, essaye d'en boire un peu. »

Aika lui tendit la tasse.

« Non, j'en ai déjà assez bu. »

« Juste une gorgée suffira, allez. »

« Non, non. »

« S'il te plaît, bois. »

« Absolument pas. »

« … Tu y as mis quelque chose, n'est-ce pas, enfoiré !! »

Aika brandit la tasse et jeta le thé au visage de Twoearle.

« Nyounnmuuu !! »

« Aahh… Qu'est-ce que tu fais, Aika ?! C'est terrible !! »

Lorsque je vis à quel point Twoearle se forçait à garder la bouche fermement close, j'étais absolument convaincu qu'elle y avait mis un somnifère ou quelque chose du genre. Pourquoi essayait-elle si ardemment d'éloigner Aika ?!

« Souji, tu ne peux pas faire confiance à cette femme ! Elle cache clairement un complot !! »

Uh, vous savez, je n'avais pas d'un seul coup cru tout ce que m'avait raconté Twoearle, mais, en général, lorsque j'essayais de me montrer critique à ce propos, j'étais interrompu par des cris. Qu'est-ce que j'étais supposé faire ?!

« Appeler ça un complot est un peu trop, je pense. »

« So… Souji… Pourquoi tu lui accordes tellement de confiance ? C'est à cause de ses seins ? »

Elle posa cette question avec des larmes aux yeux. Était-elle tellement inquiète à ce propos ? Peut-être était-il préférable de ne pas faire de blague concernant la poitrine au cours de cet affrontement…

Je pris une serviette dans le tiroir sous mon lit.

« Utilise cette serviette, Twoearle. Je vais ramener quelques glaçons d'en bas. »

« C'est bon, ce n'était pas vraiment si chaud. »

« Ça semblait particulièrement chaud ?! »

Je commençais à essuyer le visage de Twoearle doucement avec la serviette.

« ..M~m... m~ fu... »

Elle rapprochait son visage de moi de façon anormale. En nous regardant, Aika commença à grommeler silencieusement alors que son corps tremblait. La culpabilité montait naturellement en elle, je suppose ?

« Je ne pense pas que tu sois brûlée… Aika, même si elle vient d'un autre monde, c'est une humaine normale. Si tu fais ta tsukkomi<ref>Attitude violente d'un personnage frustré faisant semblant d'être calme. Pour plus d'informations: http://fr.urbandictionary.com/define.php?term=Tsukkomi (anglais)</ref> habituelle comme avec moi, tu vas la blesser. »

J'aurais dû dire ça dès que nous l'avions rencontrée. Combien de coups avait-elle subit déjà ?

« Oh, c'est vrai. »

Twoearle, allongée derrière mon bras alors que je lui essuyais le visage, sourit comme si elle venait de réaliser quelque chose, puis elle recommença à se tortiller.

« C'est chaud… c'est chaud à l'intérieur de mes vêtements aussi. S'il te plaît, essuie ici... »

Elle enleva sa blouse blanche. La volumineuse poitrine sous ses minces et peu fiables sous-vêtements s'agitait comme si elle allait exploser.

« Eeh… !? Non, c'est, uh, absolument… je vais demander à Aika. »

« Si c'est Aika qui le fait, elle risque d'y verser encore plus d'eau bouillante, je suis inquiète. »

« Je peux pas!! »

« C'est un mensonge ! Tu as essayé de voir si tu pouvais palper mes seins tout à l'heure ! »

« Ils sont restés là où ils étaient et c'est très bien comme ça, non ? »

Je pensais que je pouvais fermer les yeux sur cette discussion. Je sentais une peur inexpliquée monter en moi, bien au-delà de toutes les scènes de destruction que j'avais vu aujourd'hui.

« Laisse-moi l'avoir !! »

Alors que je m'évadais couvert de sueurs froides, Aika saisit l'opportunité et me prit la serviette.

« Nuryaaa !! »

Elle mit toutes ses forces dans le nettoyage de la poitrine de Twoearle, à tel point que c'était plus comme un massage thérapeutique.

« La chaleur de la friction est en train de me découper les seiiiins !! »

« Il faudrait couper jusqu'à l'os les personnes comme toi !! »

C'était un peu tard pour dire ça, mais la première impression de Twoearle avait sûrement était désintégrée en atomes.

« Plus tard… plus tard, parlons de comment faire fonctionner la Tailgear... Je garde les détails pour demain ou un autre jour, donc arrêtons-là, d'accord... »

Proposa Twoearle tout se frottant la poitrine. (Bien sûr, sans nullement avoir appris la leçon, elle dit « Souji-sama, pourrais-tu masser ma poitrine ? » et se prit un coup de paume d'Aika sur le menton.)

« Ouais, ok. »

Honnêtement, il y avait encore un tas choses que je n'avais pas compris, mais j'avais décidé d'être de son côté puisque Aika était vraiment de mauvaise humeur ces derniers temps. J'avais demandé les points essentiels, c'était déjà bien pour aujourd'hui. Puis, je pensais que cette conversation aurait raison de l'existence de Twoearle si elle se poursuivait trop longtemps.

« Um… Désolé de t'avoir jeté du thé dessus. Je suis allée un peu trop loin. »

Aika semblait réticente, mais elle s'excusa.

« C'est bon. Après tout, je suis plus forte qu'une humaine normale. Au passage, je pense que les autres menaces attenants à ma vie allaient également trop loin. »

« Oh, c'est bon, désolée !! »

Plus forte ? Je ne m'attendais pas à entendre ce mot, du coup un doute s'éleva dans mon esprit. Qu'est-ce qui donnait à Twoearle cette force ? Elle avait dit que son objectif était la vengeance, mais je ne sentais en elle pas la moindre once de tragédie.

Non, même si ce n'était pas le genre « d'invasion » qui laisse derrière elle uniquement des terres dévastées, même lorsqu'elle parlait de son ancien monde, même lorsqu'elle donnait des explications sur ses ennemis les Elemerians, il ne semblait pas y avoir en elle la moindre colère, tristesse ou le moindre ressentiment.

Si elle cachait ses sentiments derrière ce visage joyeux, je pense qu'elle était vraiment très forte.

« Umm~. »

« Wha ! »

Twoearle se frotta les mains devant mes cuisses et me jeta un regard lourd de sens qui s'accompagnait de halètements longs et frénétique.

« Bon, eh bien, Souji-sama. Je veux également être capable de t'appuyer pendant les batailles, donc, à partir de maintenant, je voudrais que nous fassions autant de choses que possible ensemble. Dans le but d'être plus efficaces, même manger et dormir… Um, le plus essentiel des deux, c'est bien sûr dormir... »

A ce moment-là, elle se tût. Un regard aussi perçant qu'un lit de clou parti de derrière moi.

« Manger et dormi… Attends, tu veux dire, ici ? »

« Oui, du coup, me permettrais-tu d'emprunter une chambre ? Aussi longtemps que je peux dormir, ce sera suffisant. »

« Huh ?! »

« Si tu comptes dire 'nous n'avons pas de pièces à louer à quelqu'un comme toi', eh bien, même un toilette me conviendrait… donc… Hhh, haah... »

Ce serait encore moins pratique. Pour diverses raisons, Twoearle respirait bruyamment.

« Non, il n'y avait personne d'autre ici que ma mère et moi, donc nous avons plusieurs pièces vides, ça irait, mais… tu ne préfères pas aller chez Aika ? Vous êtes toutes les deux des filles, ce serait mieux. »

Les parents d'Aika étaient en déplacement à l'étranger actuellement, du coup elle vivait seule avec sa grande sœur. Du moment que sa sœur était d'accord, ce serait plus simple, mais…

« C'est mieux entre un garçon et une fille… euh, ce que je veux dire c'est qu'il y a de nombreux considérations. »

« Même Aika ne lance pas de thé sur les gens, en temps normal. N'est-ce pas ? »

« Bien sûr que non ! A quel point me vois-tu comme une sauvage ?! »

Elle voulait me dire que c'était ridicule, mais vu la quantité de violence qu'elle avait déployé en une seulement après-midi, elle n'objecta pas de façon si persuasive.

« Mais je vais t'épauler, Souji-sama, donc c'est bien plus efficace si tu me laisses vivre ici. Les assassins d'Ultima Guil ne vont plus arrêter de venir, encore et encore, tu sais ? »

« Umm, mais... »

Ce n'était pas une question à laquelle je pouvais répondre instantanément. Avant tout, comment allais-je expliquer ça à maman ?

« Ma mère est vraiment comme une enfant sur bien des aspects. Donc, tu sais, si cet incident vient à son oreille, je m'inquiète du fait qu'elle y mette son nez dedans. »

Ma mère vivait sa vie en sautant d'une chose excitante à une autre – par exemple, la gestion démotivée de son café. Si je lui disais que j'allais accueillir une fille, elle ne s'en inquiéterait pas et ne me gronderait pas, elle est l'experte pour ne rien prendre au sérieux. J'étais effrayé de lui parler de ça. Je voyais clairement ce qui allait se passer.

« Une autre affaire urgente, c'est d'établir une base. »

« Une base... »

Aika fut surprise par ce changement de vocabulaire. A bien y réfléchir, il y avait quelque chose à ce propos dans la charte de la Tailgear.

« En raison de la terrible puissance de l'ennemi, la logistique de soutien de Souji-sama doit être sans faille. Le support de mission, la surveillance du combat, la maintenance de toutes sortes de… elle servirait également de laboratoire. Du coup, la base doit être de taille appropriée. »

« Je vois. »

J'étais d'accord avec elle. La valeur de la logistique avait été plus qu’éprouvée au cours de la première bataille d'aujourd'hui.

« Et donc, j'aimerais bien que tu me permettes de créer un espace sous ta maison. Le sol sous celle-ci devrait également convenir. »

« Un espace sous la maison ?! Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée en cas de tremblement de terre ou quelque chose du genre. »

« … Attends, le sol ? Mais, je vis la porte d'à côté... »

Aika était également très préoccupée. Après tout, nous étions des voisins si proches que nous étions pratiquement connectés.

« Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît. Je vais finir ça cette nuit. »

Twoearle venait de dire quelque chose de si ridicule que toutes les personnes à travers le monde travaillant dans le bâtiment auraient, comme dans l'ancienne mode, craché le thé qu'ils buvaient.

« C'est encore plus difficile de se sentir en sécurité. C'est un travail bâclé ! Nos maisons ne vont pas s'engouffrer dans le sol, non ? »

Twoearle secoua sa tête légèrement et sourit.

« Aika, si tu vivais seule, je ne serais même pas dérangée par te démolir toi et ta maison avec des explosifs, mais je ne peux pas causer des problèmes à ta famille. »

« Pourquoi est-ce qu'on t'enterrerait pas ?! Hein ? Pourquoi est-ce qu'on t'enterrerait pas ?! »

Aika appuyait la tête de Twoearle contre le sol avec un regard colérique sur son visage, elle était sur le point de faire céder les planches du plancher. Twoearle était si belle qu'il était honteux de simplement poser les yeux sur elle, mais il semblait qu'Aika s'y était totalement habituée. Elle ne se retenait pas lorsqu'elle la martyrisait.

« Twoearle. Je vais persuadé ma mère d'une manière ou d'une autre, donc… pourrais-tu m'aider à trouver une bonne raison pour que tu restes ici ? Je ne veux absolument rien qui soit en rapport à la Tailgear ou Ultima Guil. »

« Laisse-moi m'en occuper. Je peux inventer plein de mensonges du genre. Je suis ''Seek Time = Zero'', je n'ai pas besoin d'un quelconque temps de réflexion. »

Elle se frappa fièrement la poitrine de son poing. Un autre nom chelou à la volée.

« N'agit pas si fièrement! Et n'agite pas ta poitrine !! »

Aika lança un regard en direction de la poitrine signifiant « je les ai pas encore assez démolis ? », le genre de regard haineux de quelqu'un dont on aurait tué le père.

« A ce propos ? Je suis ta camarade de classe partie étudier à l'étranger. »

« Je vois, une sorte de famille d'accueil ? »

« Non, j'étais perdue dans une ville inconnue, tu m'as trompée, enlevée et tu m'as séquestrée. Tu vois, j'essayais désespérément de m'enfuir, ce qui colle parfaitement avec le fait que je creuse un trou ! »

« Est-ce logique ?! »

Twoerle fut frappée d'un coup de poing au foie.

« … Je vais la persuader moi-même, d'accord ? »

« Ouais. C'est une meilleure idée. Va-y avant qu'elle s'en remette. »

J'étais désolé, je ne pouvais pas voir ça.

Elle était la plus belle fille que j'avais vu de ma vie et elle gisait au sol à l'agonie d'une manière que je n'avais jamais vu ailleurs que dans un manga de combat. La vue directe de ce spectacle pouvait facilement briser ma vision de la vie.

Je sorti dans le couloir et j'expirais longuement de résignation.

C'était la première fois que je disais un mensonge aussi gros à ma mère. C'était le genre de tension que je n'avais jamais senti auparavant.

La famille d'accueil était l'excuse la plus sûre, je pensais.

Je n'étais pas certain de la façon que j'allais expliquer tout cela par la suite, mais je n'étais pas bon pour mentir. Improviser ne marcherait pas non plus, j'en avais fait les frais deux fois aujourd'hui.

« Je vais cacher ce que je dois cacher et expliquer la vérité autant que possible. C'est tout ce que je peux faire... »

Ma mère était penchée avec les bras croisés lorsque je descendis les escaliers.

« …J'espère que tu ne m'en veux pas d'avoir écouté ! »

« N'écoute pas aux… !! »

« Oh la la. »

Je traînais ma mère au salon.

« Tu ne te soucies pas de la vie privée de ton fils ?!! »

« Tu as amené une autre fille qu'Aika-chan ? J'étais sûre qu'il y aurait quelque développement intéressant !! »

Je me frottais le front en grommelant. Tout avait déjà été révélé lorsque nous étions arrivés. Je ne m'étais pas inquiété des témoins oculaires de la scène, j'aurais dû être en alerte maximale après être rentré.

« …Depuis quel moment est-ce que tu écoutes ?! Qu'est-ce que tu as entendu ?!! »

« J'ai entendu une fille pleurer encore et encore. Muhuhu, des choses très dures. »

Ah, elle avait presque tout entendu. Presque tout. Par ailleurs, toute la violence sans exception venait de la jeune femme d'à-côté.

« Vous avez dit faire partie de ceux impliqués dans l'incident passé aux infos ? »

« Pourquoi est-ce que tu crois à ça ?! Tu n'as même pas un petit doute ?! »

Aika et moi y croyions parce que nous l'avons vu de nos propres yeux et parce que nous les avons combattu, mais elle croyait toute l'histoire rien qu'en l'ayant entendue.

Ma mère regarda en direction du plafond et prit une profonde inspiration.

« Donc au final, ce jour est arrivé... »

Je reculais d'un pas choqué face à l'expression sérieuse de ma mère.

Ce calme, sa vitesse d'adaptation… il n'y avait qu'une seule conclusion à laquelle j'arrivais.

« … Maman, c'est pas possible, tu le savais déjà depuis un moment… que je serais choisi pour être le porteur de la Tailgear… ?! »

« Umm, je ne sais rien de tout cela, mais... »

Elle nia avec le même visage sérieux.

« Pourquoi est-ce que tu agis comme si tu savais ?! Ou bien, en réalité, tu n'as rien entendu de ce que nous avons dit ?! »

« Des monstres appelés Elemerians faisant partie d'Ultima Guil attaquent ce monde pour récolter de l'Elemera, l'énergie mentale des humains, et toi tu les combats en utilisant la Tailgear, n'est-ce pas, Sou-chan ? »

« Ou tu comprends tout, ou rien !! »

Elle avait une compréhension impressionnante considérant ce qu'elle avait entendu.

« … C'était mon rêve, tu sais ? »

Ma mère leva son regard au ciel avec de la bave aux lèvres et une expression de béatitude.

« Souji, ta mère a grandi en ayant un grave cas de chuunibyou. J'ai passé mes journées à souhaiter devenir une héroïne qui protège le monde, et finalement, sans même atteindre mon rêve, je suis devenue la mère d'une d'elle. Écoute, je t'ai transmis mon rêve par le cordon ombilical et je te l'ai confié. »

« Qu'est-ce que tu as fait à ton enfant avant même sa naissance ?! »

Avec un petit effort, ça aurait probablement pu devenir émouvant, une discussion inoubliable entre parent et enfant, mais ma mère parlait des erreurs de sa jeunesse.

« Et ton défunt père, il était également… un stade terminal de chuunibyou. »

« Est-ce que c'est quelque chose que tu as réfléchis avant de la dire ? … Papa était un cas de chuunibyou aussi... »

Mes yeux me démangeaient et pas parce que j'étais sur le point de pleurer.

« Nous sommes tombés amoureux d'un coup, nous avons projeté l'un sur l'autre notre chuunibyo à travers nos cœurs et avons partagé nos désirs. Ton père voulais aussi vraiment, vraiment beaucoup, devenir un héros. Il mettait en scène sa propre définition de 'quand il deviendrait un héros' et me l'expliquait. A la fin, il me racontait même lorsqu'il allait ''power up''<ref>Les deux termes, power-up et situation, sont en anglais (katakana) dans le texte original.</ref> et la ''situation'' dans laquelle ça arriverait. »

« Arrête… Je pense que je suis sur le point de me ruer dans l'entrée et de briser son portrait!! »

J'appuyais mes mains contre mon crâne comme si j'étais sous l'assaut d'ondes ultrasoniques. Simplement à écouter ces souvenirs, c'était comme s'ils bloquaient les vaisseaux sanguins de mon cerveau.

« Mais la situation que ta mère espérait le plus c'était de se rapprocher d'un jeune homme du camp ennemi et de tomber amoureux l'un de l'autre. D'un autre côté, ton père rêvait de la même chose, donc nous nous sommes disputés l'un l'autre d'innombrables fois ! Pour dire vrai, plusieurs fois nous avons décidé de rompre à cause de ça. »

L'anglais n'était pas mon point fort, mais je pense qu'à cet instant je pouvais raisonnablement dire : « OH MY GOD ! »

Quelqu'un qui tente de te mettre un bracelet qui te transforme en jeune fille tout en te demandant de partager ton repas semblait normal.

Mes parents qui se disputaient et rompaient, un nombre incalculable de fois, pour des raisons aussi irrationnelles que possible – c'était trop pour mon cœur d'adolescent. C'était très difficile à encaisser.

« C'était l'hiver de ma troisième année d'université. Ta mère au cœur brisé disait en guise de concession : 'Essayons d'établir un scénario où le garçon et la fille amoureux sont tout le temps accrochés au cou l'un de l'autre'. Mais, ton père insistait sur le fait que ça ne pouvait être qu'un amour interdit entre lui et la femme commandant des forces ennemies (portant une armure semblable à un maillot de bain) et il refusa donc mon compromis. Même notre relation ne pouvait pas aller bien loin… c'est à cette époque que j'ai commencé à me résigner. Sou-chan. J'ai réalisé que tu étais dans mon ventre lorsque... »

De l’écume sortait de ma bouche. Je ne pouvais me forcer à la ravaler, mes mains n'avaient plus de force.

Des rendez-vous avec des fantaisies foireuses et un mariage à l'arrache. C'était ce genre de parents. Qu'est-ce que je devais faire ? Qu'est-ce que j'étais supposé faire de mes sentiments de frustration ?

Quelque chose de même plus pesant que la paix sur Terre reposait sur mes épaules.

« Après ça, on s'est bien entendu l'un l'autre, même si ça paraissait incroyable… heh, heh, nous disions souvent que notre enfant serait le lien entre nous. »

Ça pouvait être vrai dans la logique de mère, mais lorsque j'entendis ces mots, je ressentis comme une pointe s’enfoncer dans ma tête !

« Il y a encore une chose importante que je dois te dire. C'est le bon moment, je pense. »

« Huh ? »

« Tu sais, Souji… tu es l'aîné, du coup tu dois te demander pourquoi ton nom comporte le kanji du chiffre « deux »<ref>En japonais, le prénon Souji s'écrit総二. Or le dernier caractère signifie '2'. Précisons au passage que la date de naissance de Souji est le 2 février (soit le 2/2). Tout porte à croire que c'est encore une référence au chiffre des couettes, en plus d'être une référence au Chuunibyou (中二病), « la maladie des étudiants de 2ème année de collège ».</ref>, non ? »

Une profonde tristesse résidait dans les yeux de ma mère.

Bien sûr, je m'étais posé la question, mais au final je n'avais jamais demandé.

Pourquoi est-ce qu'elle en parlait maintenant ?

« … Ah… Est-ce que j'ai quelque grand-frère ou grande-sœur que tu voudrais me présenter ?! »

Maman secoua la tête.

« La raison se trouve dans les sentiments que nous partagions ton père et moi. 'Ah, la deuxième année de collège était vraiment la plus amusante', disions-nous. C'était la nostalgie que nous ressentions de ces jours merveilleux qui nous a poussé à mettre le kanji du chiffre deux dans ton nom ! »

« Tu ne pouvais pas emporté ce secret dans ta tombe ?! Je vais devenir un délinquant ! N'importe quel adolescent normal deviendrait un délinquant après avoir entendu un à un les secrets captivants liés sa naissance ! »

« Je voulais choisir quelque chose de bien plus impressionnant, vraiment. Comme Meteo ou Ultimate. Mais, c'était encore un autre compromis entre nous deux – nous avons finalement choisi un kanji que nous aimions tous les deux. »

« Désolé, Souji, c'est bon. »

Au final, j'étais tombé à genoux. J'ai failli porter le nom d'une organisation maléfique complexée…

Hey, était-ce possible que la partie de moi que les gens estiment légèrement pénible soit vraiment un héritage passé à travers le cordon ombilical ?

Le bruit d'un plancher qui craquait retint mon souffle.

« Um~, C'est bon ? »

« Att… Twoearle, tu ne peux pas encore venir ! »

Twoearle espionnait le salon, à moitié cachée derrière la porte. Elle était de nouveau pleine d'énergie alors qu'elle venait de subir un coup de poing direct dans le foie quelques minutes auparavant.

« Hehe, tu m'as laissé écouter ta conversation, Twoearle-chan ! »

« En fait, j'ai aussi saisi l'opportunité d'écouter. »

J'étais sans voix.

Cette histoire amusante concernant ma naissance, - amusante à tel point qu'elle aurait pu gagner un prix si elle avait été envoyée à une émission de variété, - je suppose qu'elle l'avait entendue également. Je pourrais mourir d'agonie à son seul souvenir.

« Chère mère estimée… j'en ai déjà parlé avec Souji-sama, je voudrais bien vivre ici si vous me le permettez. »

« Bien sûr, je n'ai aucune raison de dire non ! »

« De plus, je voudrais construire un laboratoire de recherche souterrain si possible et l'utiliser en tant que base arrière. »

« Fais-le tout de suite. Même si elle fait une centaine de kilomètres de profondeur, fais comme tu veux. J'ai toujours voulu une base secrète. Laisse-moi la voir au moins une fois, ok ? »

« Bien sûr. »

« Heeeeey-- !? »

La conversation avançait à un rythme ahurissant. Elle avait même été autorisée à briser les règles d'excavation de propriété privée, c'était dingue.

« Aussi, estimée mère, pourrais-je vous demander de dire 'Oh, c'est vraiment un problème, nous n'avons pas de futons supplémentaires. Ah, c'est vrai, tu peux tout simplement dormir dans le lit de Souji !' ? »

« … Twoearle-chan, c'est bon. Tu es vraiment quelqu'un de bien ! Que quelqu'un comme toi vienne nous voir d'un univers alternatif, ça me rend contente ! Je te prie de considérer ce lieu comme ta demeure ! … Oh, c'est vraiment un problème, nous n'avons pas de futons supplémentaires. Ah, c'est vrai, tu peux tout simplement dormir dans le lit de Souji ! »

Bon sang, tu répètes ça parfaitement comme si tu étais un dictaphone ! C'était une femme qui avait dévouée son entière jeunesse à son chuunibyou. A priori, maman pouvait aussi utiliser le ''Seek Time = Zero''.

J'étais en quelque sorte baigné dans une sorte d'aura émanant de ces deux là, maman et Twoearle, il me semblait qu'elles avaient été réunies par quelque chose de semblable à une force magnétique… De la sympathie ?

Je suppose que Twoearle avait aussi un grave cas de chuunibyou. Elle était le genre de personne à utiliser ''le -u- avec des ten-ten''<ref>ウ avec des ten-ten (graphème japonais) donneヴ, soit le son V qui n'existe pas vraiment en japonais et qui n'est utilisé que dans les mots étrangers. Cette phrase signifie que Twoearle, comme nombre de chuunibyou, aime les mots rares, bizarres et étrangers. Contrairement à nombre de japonais, elle insiste bien sur le son [v] que certains japonais prononcent [b].</ref>.
C'était effrayant, qu'allais-je faire ? Je demandais une seule chose, seulement une seule, celle de me laisser pleurer sans avoir à subir les jugements d'autrui.

« Du coup, je n'ai aucun problème avec le fait que Twoearle reste à la maison. Considère ce lieu comme ta maison, ce qui inclut la chambre de Sou-chan, utilise-la sans réserve. »

« Merci beaucoup, (belle-) mère. Ce sera surtout la chambre de Souji-sama que je vais considérer comme ma maison. »

Qu'est-ce que c'est ? Elles se moquaient de moi, j'étais presque sûr de qui allait se passer.

Si je répliquais j'étais sûr de perdre.

Je baissais ma tête. J'avais atteint un degré d'illumination.

« … Héhé, en échange, ça te dérangerait, un de ces jours, de faire de Sou-chan un vrai homme ? »

« Oh, non, chère (belle-) mère, ne soyez pas si formelle. Pourquoi ne pas dire 'ce soir' ? »

« Twoearle-chan… !! »

« Chère (belle-)mère… !! »

Les deux s’enlacèrent.

Aika arriva de l'étage en courant et en soulevant de la poussière. « Att… Tante Miharu, viens ici, s'il te plaît ! »

« Ma… ma mère est très populaire. »

« Et aussi, tu, tu ne pense pas que « belle-mère » est de trop lorsque tu m'appelles ! »

« Comment le sais-tu ?! »

Aika fonça droit sur Twoearle sans même se souvenir de la frapper… Peut-être aurais-je dû pleurer à cet instant précis, tant que je le pouvais… silencieusement, les larmes coulaient le long de mon visage.

=== Partie 4 ===

Aika emporta la mère de Souji, Miharu, dans une pièce voisine et ferma la porte. Elle ne voulait vraiment pas être entendue ; elle entrouvrit la porte et vérifia la position de Souji, puis elle la referma à nouveau.

« Tante Miharu ! Pense-y avec soin ! Si tu laisses Souji avec une femme comme elle, son innocence risque d'être en danger ! »

« Je n'en demande pas plus, non ? Soudain, une fille vient vivre avec le héros et les choses prennent une tournure érotique. C'est exactement comme en ce jour, à cette heure… comme dans le rêve que j'ai dressé à l'intérieur de moi ! Même si elle saute sur Souji, ça me pose pas du tout de problèmes. »

« Et tu oses encore te prétendre mère ?! »

Il semblait qu'elle avait rêvé d'une comédie romantique dans son délire chuuni de jeunesse, mais… mais je me demandais pourquoi une femme avait une rêve qui prendrait cette tournure ?

« Mais, c'est normal pour un parent de vouloir que son fils trouve une petite amie ? »

Miharu lui jeta un regard inquisiteur.

« … Ce… ce doit être vrai, mais... »

C'était une Aika timide qui tapotait ses index l'un contre l'autre.

« A moins que… Aika-chan… ? »

Aika s'empressa de secouer ses mains. « Ce n'est pas comme si… j'étais inquiète pour Souji en tant qu'ami d'enfance... »

« Oui~, si cette fille n'était pas apparue, j'avais prévu de t'analyser avec plus d'attention. »

« Qu, qu'est-ce que tu es en train de dire ? »

« On peut voir dans les yeux de Twoearle qu'elle est quelqu'un de bien. Ce sont les yeux d'une femme qui veut dévorer un puceau, une femme excitée et sans principes ! »

« Même en tant que blague, est-ce que bien approprié de dire ça de ton invitée ?! »

Même Aika s'était sentie apitoyée ; elle avait essayé de la défendre.

« Une invitée… non ! Twoearle-chan est déjà un membre à part entier de la famille. »

La porte s'ouvrit avec un faible bruit. Twoearle entra avec des yeux pleins de larmes.

« (Belle-)mère... »

Elle prit les mains de Miharu fermement et quelque chose passa dans ses yeux.

« Huh ? Pourquoi cette atmosphère émotive ?! »

« Je suis désolé, mère mais je ne suis pas une femme sans principes. J'ai un seul principe : Souji-sama. »

« Tu devrais nier le reste aussi !! »

« C'est vrai. C'est la romance d'une femme pour un seul homme qui lui fait perdre tous ses principes ! »

Est-ce qu'un jour viendrait où, pendant quelques minutes, l'air ne serait pas remplie de paroles si peu romantiques ? Pourquoi est-ce qu'une fille de son âge en était arrivée au point d'avoir les larmes aux yeux lorsque ma mère l'avait appelée une mangeuse de puceau ? Tout comme Souji, Aika subissait un violent mal de tête.

Même si elle baissait la tête en se tenant le front, elle se pinçait violemment les lèvres. Miharu pensait encore qu'elle était inquiète à propos de Souji et, non, elle n'avait toujours pas confiance en elle.

(La façon dont elle agissait était en partie une blague, mais…)

Twoearle tournait autour de Miharu en gardant ses mains serrées alors que Aika les fixait avec des yeux méfiants.

(Il y avait beaucoup de choses importantes qu'elle gardait secrètes. Par exemple, comment, dans un monde qui avait été dépouillé de tout Elemera, avait-elle pu trouver l'Attribut Twintail pour créer le cœur de la Tailgear?)

Tailgear, l'armure qui permet de se battre sans couvrir son visage. Aika sentait que son fabriquant lui-même cachait son visage derrière un lourd masque.

(Je savais qu'elle cachait quelque chose d'important...)

=== Partie 5 ===

Aika était stressée à l'extrême alors qu'elle rentrait chez elle.

« Souji, pour les prochains jours, dors la porte verrouillée. »

« Pourquoi ? »

« Qu'importe ! Si tu ne le fais pas, je vais la souder de l'extérieur !! »

C'était ridicule, pensais-je, puisque c'était une porte en bois, mais je le pris comme une mise en garde contre les cambriolages. Sans contester plus longuement, j’acquiesçai gentiment et me rendis docilement au lit. Mais…

Mohyan.

Memepoppo, puryon.

Kyopo-. Kyopo-.

Ryoromuminminminmohe-.

« ... »

Je ne pouvais pas dormir.

J'étais à peine endormi, mes yeux s'ouvrirent tout seuls.

« C'est bon, laisse-moi faire », avait-dit Twoearle.

En fait, je ne m'étais pas inquiété quant au fait de creuser sous les fondations de la maison. Même en prenant le Japon moderne comme base de réflexion, les techniques de construction ont atteint un niveau tel qu'elles peuvent passer pour de la magie aux yeux des gens ordinaires, un peu comme le réseau de métro de Tokyo qui s'étend sous la ville à la manière d'une toile d'araignée.

Twoearle venait d'un monde où les techniques scientifiques étaient bien plus avancées, donc même si elle était en train de faire une construction à la va-vite, je n'étais pas inquiet quant à un éventuel engouffrement. Même si j'en étais bien conscient, aussi je me blottissais dans mon lit, alors que…

Peu importe la façon dont je pourrais l'écrire, je doutais de mon sens de l'ouïe – que diable étaient ces étranges sons de constructions ?

« Ohla ! …C'est dangereux tout ça, j'étais presque sur le point de percer le noyau de la planète... »

En raison de la distance, je n'aurais pas dû être capable de l'entendre, mais la voix était claire comme si elle entrait directement dans mon cerveau.

Dormir.

Je dois dormir.

Je dois mettre ces sons et mots étranges de l'autre côté de la réalité, dans mes rêves.

Après peu, soudainement, les bruits s’estompèrent. Elle avait dit qu'elle finirait en une seule nuit, du coup je pensais qu'elle travaillerait dur jusqu'au matin, mais il semblait qu'elle venait de finir. Ou alors le centre de la Terre… non, ne réfléchissons pas à ça.

A cause du tumulte d'étranges bruits, une fois arrêté, même l'aiguille des secondes de l'horloge murale devint plus bruyante.

« Whew... »

Je devais être terriblement fatigué, mais, pour diverses raisons, j'étais parfaitement éveillé et je ne pouvais plus dormir. Je me redressai dans le lit et tirai les rideaux.

Le ciel était plein d'étoiles.

En levant la tête pour les regarder, une pensée poétique m'envahit, le genre de choses qui ne me correspondaient pas vraiment.

Cette fille était comme un fragment tombé d'une de ces étoiles.

<nowiki>*</nowiki>Zip*

Un humain aux yeux injectés de sang venait de passer devant mon regard, sa face tournée vers le haut. Ses larges yeux croisèrent les miens au moment où il passa devant la fenêtre.

« Gwaa--- !! »

« Aahhhwaa---- !! »

Je tombais du lit sous l'effet de la surprise. La fille de l'autre côté de la fenêtre n'avait pas dû avoir la vie facile.

« Haaaa, Souji-sama... »

« Qu'est-ce que tu fais, Twoearle !! »

Remontant dans mon lit, je me dépêchai de remonter Twoearle qui s'était accrochée au rebord de la fenêtre juste à temps. Bon, tout d'abord, mon appellation « fragment d'étoile » perdait sa crédibilité sans trop de débat possible.

… Même si elle avait travaillé à quelques charpenteries du dimanche d'un niveau d'ingénierie planétaire, elle avait malgré tout une odeur agréable.

« Je… je suis inexcusable, désolée, il semblerait que je sois tombée de fatigue pendant que je travaillais… Alors que j'étais à moitié-endormie, à un moment donné, j'ai marché sur le toit et au moment où j'ai réalisé l'endroit où je me trouvais, j'ai glissé et je suis tombée. »

''Seek Time = Zero.'' Assurément, le temps de réflexion est extrêmement proche de zéro, mais n'était-ce pas plutôt la brutale annonce d'un échec fatal ?

« Er… Si c'est réellement vrai, il y a des chambres pour soigneusement penser à notre position mutuelle. »

« Non, non, non, tu peux prendre la position que tu veux, je serais d'accord ! La force utilisée, la direction, la durée, tout ça m'est égal ! N'importe quand, n'importe comment et n'importe où, fais-le !! »

J'avais l'impression qu'un malentendu s'était introduit à un moment donné, mais si elle me disait que je pouvais prendre n'importe quelle position que je voulais, j'aurais bien aimé qu'elle mette un peu plus de distance entre nous, c'est ce que nous devions faire.

« Hey, Sou-ji, qu'est-ce que tu fais ? Il y a eu un grand bruit, mais… !! »

On entendit le bruit d'une fenêtre en train d'être ouverte.

Aika, portant un pyjama azur, se pencha par la fenêtre, son visage changea de couleur.

La maison voisine… ma chambre et celle d'Aika était juste l'une en face de l'autre et la distance entre les deux était si mince qu'il n'y avait qu'un pas, mais ce soir cette commodité s'était inversée.

« … Ah ? »

Twoearle était assise sur le lit de la manière dont je l'y avais posée. Nous étions donc face à face.

« Qu'est-ce que tu es en train de faire lààààà !! »

Après s'être recroquevillée à quatre pattes, elle bondit violemment dans la chambre avec un « ☆Désolé de l'interruption☆ » et tout aussi violemment envoya voler Twoearle.

« Eh...moi… pourquoi moi ? Dans une comédie amoureuse, c'est le gars qui se prend les poings de poing… higaaah !! »

Sous une ruade de coup d'Aika, Twoearle flottait dans les airs avec un bruit sourd d'impact.

Les coups de pieds et coups de poing continuèrent sans interruption.

Avec en prime, l'illusion des lignes de mouvements azurs.

C'était la première fois que je voyais un être humain faire ça hors d'un jeu de combat.

« C'est quoi ces trucs, ces seins ! Ils m'énervent!! Ils m'énervent !! »

« Ne t'inquiètes pas. J'en avais moi-même des très petits à l'époque. Mais ils ont atteint une taille convenable après deux ou trois ans. Bien sûr, si tu n'arrêtes pas bientôt, je vais mou... »

« Qu'est-ce que tu entends par convenable ?! Il n'y a rien de convenable à propos de cette poitrine !! »

Ah, c'était pathétique la façon dont elle avait canalisé sa colère dans son tic de langage.

« Même si je viens d'un autre monde, les humains... »

Elles étaient si proches de moi, mais pourtant si loin.

« … Heey. »

Même en les appelant, je ne parvenais pas à les arrêter, du coup je laissais tomber et je remontais mon futon sur la tête.

=== Partie 6 ===

L'Académie Yougetsu venait d'annuler ses premières heures de cours et de réunir tout le monde dans le gymnase. Bien sûr, c'était à propos de l'incident de la veille.

Il y avait une atmosphère solennelle décrétée par ce silence.

Le fait que je ne pouvais pas voir aucun étudiant en train de bailler et d’espérer la fin de l'assemblée, c'était en soi très bizarre.

Il n'y avait qu'une seule chose qui brisait ce silence : les pas de la présidente du Conseil Étudiant, Shindou Erina, elle se dirigeait vers le podium.

Elle passa en revu l'ensemble des étudiants présents dans la salle. Tels des paysans attendant le verdict d'un Magistrat du Sud d'Edo, ils gardaient le silence et attendaient qu'elle s'exprime.

Plusieurs de ses soubrettes se tenaient derrière elles dans l'ombre tel des agents des forces spéciales. Probablement à cause de leur échec de la veille, elles ne s'inquiétaient plus des apparences.

« Chers étudiants. Comme vous avez pu le constater, la ville a fait face hier à une menace sans précédents. Elle a été victime des assauts d'un mystérieux groupe de monstres. »

C'était effectivement sans précédent. Des monstres venus collectés les Twintails, c'était en un sens encore plus choquant qu'une invasion extraterrestre.

« En effet, je me trouvais sur le théâtre de l'affaire et j'ai fait partie des victimes. »

« Qu… !! »

« Qu'est-ce que c'est ?! »

Des murmures s'élevèrent soudainement au sein des étudiants. Par égard pour la présidente, ils avait essayé de rester calmes, mais lorsque leur colère gronda et déborda, ils ne purent se retenir.

Ses couettes ondulaient en suivant les mouvements de son corps et de ses mains. Du coup, je sentais aussi la tension monter en elle.

« Impardonnable !! »

« Même si je dois en mourir, je vais essayer de les vaincre ! »

« Hey, dépêche-toi, quelqu'un a caché de la dynamite dans mon corps ! Tais-toi, fais-le maintenant ! »

Les étudiants et étudiantes criaient sans interruption, leur colère était aussi forte que s'ils avaient personnellement subit l'agression, voire même pire. Les flammes de la rage embrasaient leurs corps comme du petit bois, elles étaient en train de transformer deux cents adolescents en insurgés.

Si se laisser emporter ainsi était l'esprit de l'école, eh bien, je ne pouvais que rire et accepter mon petit lapsus de la veille !

« Votre juste colère me fait plaisir ! C'est une chose merveilleuse que votre cœur se sente toucher par une inconnue. Et qui plus est par quelqu'un comme moi qui est si inexpérimentée en tant que chef. »

Puisqu'elle était petite, elle utilisait un escabeau à gradin et, malgré ça, elle était sur la pointe de pieds. Elle me rappelait une petite fille s'étirant autant que possible pour écrire les réponses au tableau.

Ce courage était une autre source d'ivresse pour ses chiens parfaitement dressés… ou plutôt, ses étudiants.

« Malgré tout, leur objectif, ce n'était pas que moi. Dans cette salle, plusieurs autres personnes ont été prises pour cible, je crois ? Et, si on étend la recherche au-delà de l'école, il y a encore plus de filles qui ont été victimes des machinations de ces maléfiques envahisseurs. »

Une nouvelle explosion de murmures, mais cette fois elle les arrêta tout de suite avec un « Mais ! » cinglant.

« Mais ! Comme vous pouvez le voir, je me tiens là désemparée. Il y a encore très peu d'informations à la télévision, mais je pense que la plupart d'entre vous l'ont appris sur internet ou par d'autres sources… Apparue comme le vent sur cette scène de combat… une brave alliée de la justice est apparue et nous a sauvés ! »

Sa voix s'était attendrie au milieu de sa phrase. Elle ressemblait parfaitement à une princesse dont le cœur brûlerait de passion pour celui qu'elle aime.

… Une alliée de la justice ?

J'éprouvais un doute gênant alors qu'un frisson parcourut mon épine dorsale.

« … Cette fille, en cette journée, elle a volé mon cœur !! »

Un acclamation bruyante et enthousiaste s'éleva en guise de réponse.

« J'attendais ces mots, présidente !! »

« Je suis si heureux… Même si je me dis que 'c'est sexy, une petite fille avec une telle fierté', je me sens quand même encore dubitatif. Mais, s'il s'agit de la présidente, je ne ressens aucune tristesse du tout !! »

« C'est pas cool… je me sens si triste, mais c'est tellement sexy !! »

« La toute petite présidente est amie avec une alliée de la justice… est-ce la bonté Céleste ? C'est comme si je venais de comprendre quelque vérité de ce monde ! »

C'était un chaudron d'excitation. Ce n'était pas sans rappeler les scènes qu'on voit souvent dans les films d'action où, après avoir appris que l'opération avait été menée avec succès, une salle entière d'agents du FBI levaient leurs mains au ciel et s'exclamaient tous ensemble.

L'un après l'autre, ils exprimaient des choses qui me faisaient craindre pour le futur du Japon ou du monde.

Eh ? Était-ce possible que la présidente soit tombée amoureuse de moi ?

Mais, celui qu'elle aimait, c'était moi en tant que Tailred… en tant que petite fille… eeeeh ?

« Chers étudiants, regardez ! »

Lorsque la présidente leva sa main droite, sans perdre une seconde, l'une des maid installa un écran de projection. L'image géante d'une fille fut projetée sur celui-ci.

« Oooo~hhh !! »

« Aah !! »

C'était l'exact opposé des exclamations autour de moi. Effectivement, ce qu'ils voyaient sur l'écran, c'était moi après ma transformation. C'était un angle de vue parfait. Ce genre d'images avaient déjà fait le tour du net de-ci et de-là, semblait-il.

« Eee... »

C'était frustrant, mais… c'était des couettes extraordinaires… !! Je ne pouvais m'empêcher de les regarder !!

L'image de mes couettes s'alignaient avec celles de la présidente, c'était vraiment un spectacle splendide qui ébranlait mon cœur.

Un fier pouvoir engendré par l'harmonie de deux corps en un seul, c'était comme être sous les regards des deux statues gardiennes d'un Niōmon <ref>" Niōmon (仁王門, lit. « porte Niō ») est le nom de la porte des temples bouddhiste gardée par deux guerriers en bois appelés niō " Wikipédia. Pour plus d'informations: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ni%C5%8Dmon </ref>.

Cela était probablement provoqué par la résonance entre leurs magnifiques coiffures, les fondements-même des couettes.

« La famille Shindou a décidé de faire tout ce qui est en son pouvoir pour la soutenir ! Je demande à toute l'assemblée ci-présente, d'une manière ou d'une autre, de la soutenir avec nous, d'aider le sauveur d'une nouvelle époque ! »

Les cris devinrent encore plus forts.

Je lançais un regard passionné à la présidente et aux couettes de Tailred.
Tout le monde regardait… mes couettes…

« Huh ?! »

Mon cœur se mit à battre étonnamment vite pour une raison à laquelle il valait mieux ne pas réfléchir. Je serrai mon poing droit et me frappai le torse.

La famille Shindou a décidé de me soutenir, ce qui incluait également la mère de la présidente, donc la directrice de l'Académie Yougetsu. Beaucoup d'étudiants adoraient la présidente, du coup le corps étudiant devait également approuvé presque unanimement.

L'école toute entière était derrière moi… être la personne portant la charge de se transformer en petite fille, ce n'était pas comme faire partie de l'équipe de baseball du lycée, je pouvais réellement être fier des acclamations de chaque étudiant.

Après le début des cours, je ne me souviens plus de ce qui s'est passé en salle de classe.

Les potins abondaient de partout, et il était fort probable que tous avaient pour sujet, moi, Tailred.

La journée s'écoula et mon estomac continuait de me faire mal.

=== Partie 7 ===

A l'heure du repas, Aika vint s'asseoir à côté de moi en portant un bento enveloppé dans un ''furoshiki''<ref>Morceau de tissus utilisé pour envelopper des vêtements, cadeaux, bentô, etc. http://fr.wikipedia.org/wiki/Furoshiki </ref>.

« Hey, Souji, écoute… après l'école... »

« Ah, désolé. Je vais rentrer aussitôt l'école fini, j'ai promis que j'écouterais l'explication sur la Tailgear et j'ai également besoin qu'elle m'apprenne les bases. »

Je lui répondis à basse voix afin d'éviter d'être entendu.

« Le reste d'hier ? »

« Je vais apprendre comment l'utiliser, du coup t'es pas obligée de venir aujourd'hui. »

« … Juste elle et toi ? »

« Il n'y a personne d'autre, non ? »

Cette fois, il était possible que maman insiste pour nous rejoindre dès le début.

« …M, moi aussi !! »

Aika cogna la table sur laquelle se trouvait la bouteille d'eau qu'elle avait posé.

« Je veux… l'entendre aussi, laisse-moi venir. »

« … Ok. »

Au vue de la vigueur de sa voix, c'était tout ce que je pouvais répondre.

C'était le premier jour de cours normal. Il était encore trop tôt pour que les gens mangent avec leurs nouveaux amis, du coup, que ce soit la faction bentô ou la faction cafeteria, les étudiants prenaient leur déjeuner avec ceux qu'ils connaissaient depuis le collège.
Aika avait quelques rares amies du collège, mais pour ma part je n'en avais aucun. J'appréciais le fait qu'elle vienne me voir de la sorte.

Ouais, c'est vrai.

Nous étions toujours ensemble. Si Aika le voulait, je la laisserais traîner avec moi jusqu'à la fin de ma vie.

« Ooh~ , je n'avais pas vu cette image avant !! »

Lorsque je portai mes yeux sur le groupe d'étudiants heureux qui s'étaient rassemblés près de la fenêtre, leurs yeux étaient rivés sur la tablette que l'un d'entre eux tenait en main.

« J'ai décidé ! A partir de maintenant, je suis l'oniichan de Tailred-tan ! »

Cette phrase me perça fatalement les tympans.

« Pfff... »

Sans réfléchir, je recrachais le ''Fruits au Lait''<ref>En français dans le texte original</ref> que je buvais.

« Attends un instant, Souji, ne me crache pas au visage ! Ugh, c'est collant... »

« Dé, désolé… j'ai pas pu m'en empêcher... »

Il m'importait peu que les filles non loin se soient mises à rire pour diverses raisons, - comme si elles nous avaient entendu,- non, le plus gros des problèmes étaient les garçons. Même de ma place, on pouvait aisément voir l'image d'une jeune fille rouge vif… Tailred se trouvait sur cet écran et, par dessus le marché, il semblait y avoir un diaporama.

« C'est partout sur le net maintenant, n'est-ce pas… ?! »

Je pris ma tête entre les mains.

« Lorsque nous serons rentrés, pourquoi ne pas mettre les mais sur Twoearle et l'obliger à effacer tous les fichiers qui ont été diffusés ? Avec ses compétences scientifiques, elle devrait en être capable. »

« Sérieux, pense à quelque chose qui n'implique pas la violence pour une fois ! »

Alors que nous parlions à voix basse, les gars s'enflammaient de plus en plus.

« Terriblement mignonne ! Terriblement mignonne ! Terriblement mignonne ! »

Je frissonnais. Ah, j'étais content de voir que tous m'acclamaient, mais à les regarder un à un, c'était ce que j’éprouvais. C'était une bonne chose que je n'ai pas précédemment sombré dans l'orgueil.

« J'étais plus sur les grosses poitrines avant, mais, tu sais… j'ai ouvert les yeux. »

Ouvert les yeux sur quoi ?

« Héhé, elle est si mignonne avec cette épée… je voudrais qu'elle me découpe aussi. »

Je te frapperais autant de fois que tu le voudras avec l'épée de feu, tu sais ?

« Ah, mec, j'en peux plus !! »

Le possesseur de la tablette ne pouvait en supporter davantage, il joignit ses lèvres et les approcha de l'écran.

« Aaaaah !! »

Je saisi soudainement la bouteille d'eau d'Aika et, quand bien même je ne me souvenais pas du nom de mon camarade de classe, je visai sa tête et la lui lançai. Elle l'atteignit juste à temps, trois centimètres avant le baiser.

« Ehh ohh ! … Qu'est-ce que tu fiches, Mitsuka !! »

« Vous devriez avoir honte ! C'est une petite fille !! »

« Ah ? Si c'est une honte, alors je l'ai déjà acceptée ! Et j'en suis fier !! »

A quelle genre de mentalité es-tu arrivé à ton si jeune âge ?!

Je m'arrachais les cheveux.

Et en plus, ce type se souvenait parfaitement de mon nom ! Arg…

« … Hm-hu~m. A bien y penser, tu aimes tellement les couettes que, dès le premier jour, tu voulais ouvrir le Club de Twintail ! Tu veux juste garder Tailred pour toi ! »

« Nooooon !! »

Je voulais corriger l'erreur de mon premier jour et d'une certaine façon vivre une vie paisible d'étudiant, mais, en quelque sorte, à présent que j'étais au lycée, tout le monde semblait se faire entraîner par le courant bien plus facilement que ce à quoi je m'attendais.

« Je suis fatigué... »

La paix et le calme d'après les cours arriva suite à une tonne de souci. Mon enthousiasme atteignait un pic au moment de quitter l'école avec Aika, selon la promesse que je lui avais faite.

Les étudiants de classe supérieur étaient regroupés entre eux devant l'entrée sur le trottoir, ils souhaitaient avec enthousiasme la bienvenue aux nouveaux étudiants qui se rendaient à leurs clubs. Peut-être que les sombres nuages agglomérés derrière moi, qu'ils fussent capables ou non de les voir, les avaient dissuader de me parler.

J'eus une soudaine pensée alors que je marchais.

« Tu sais, j'ai en quelque sorte noté Club de Twintail et j'ai laissé les choses se faire… quel club devrais-je rejoindre à ton avis ? »

« Tu ne vas pas te battre tous les jours, tu sais. Quand il s'agit de clubs, choisis simplement ce que tu veux, comme d'habitude. »

Maintenant qu'elle le disait, peut-être qu'elle avait raison.

« Mais, je dois me préparer. Même aujourd'hui, nous ne savons pas s'ils ne vont pas se montrer à nouveau ! »

« Pas moyen. Après hier... »

Je passais le coin de la rue avec un sourire amer, lorsque…

<< A tous les humains qui vivent sur ce monde ! Nous sommes les guerriers choisis par le Dieu d'un autre monde, Ultima Guil ! >>

« ... »

« … »

Nous laissâmes tomber nos sacs en même temps.

Un écran géant flottait dans les cieux.

<<Mesdames et Messieurs, nous n'avons pas l'intention de vous blesser ! Tout ce que nous voulons, c'est la lumière dans vos cœurs ! Toute résistance est inutile ! Si vous ne résistez pas, nous vous garantissons la vie sauve ! >>

Un monstre semblable à une dragon était assis dans un trône clinquant. Tout en croisant ses jambes, il faisait son discours.

Eh bien, de toute façon, c'était un spectacle chiant.

<< Mais, il semblerait qu'il y en ait parmi vous qui dressent leurs armes contre nous. La résistance est inutile ! Si en dépit de ça, vous osez le faire, nous accepterons tous les défis qui vous nous lancerez ! Attaquez donc comme vous le souhaitez ! >>

« C'est une diffusion mondiale ?! »

Le son pouvait être entendu même à l'intérieur des maisons du quartier résidentiel, il émanait de ce fin écran qui flottait dans les airs.

Avec une pensée déplaisante, je tournais une seconde mon regard sur mon portable. J'en étais sûr, la même transmission se trouvait sur toutes les chaînes.

Comment ? Ont-ils piraté l'ensemble du réseau de diffusion ?! C'était tellement exagéré…

« Ces gars, ils veulent vraiment envahir la Terre ?! »

C'était un message apaisant qui disait : « résistez autant que vous le souhaitez. »

S'ils avaient vraiment prévenus toutes les forces militaires et scientifiques de l'humanité à travers ce message, eh bien, de quelle genre de force l'organisation pouvait-elle se vanter ?

Twoearle avait expliqué qu'ils avaient vaincu beaucoup de « mondes ». Le sens de ses mots devenait bien plus clair et provoqua l'affaissement de mes jambes.

Leur invasion n'était pas destructrice.

Une conquête dans le calme qui dérobait la lumière dans les cœurs et l'éclat de la vie.

L'affrontement d'hier n'avait été qu'une escarmouche. A partir de maintenant, une invasion totale allait avoir lieu et sa cible n'était autre que la Terre entière.

Une fois débutée, je n'étais pas sûr de ce que pouvait faire une seule personne.

<< Hahaha ! Je suis Turtle Guildy ! En tant que notre leader, Drag Guildy a dit que toute résistance était inutile ! Je vais prendre la lumière des étoiles qui brillent dans le ciel scintillant de la jeunesse… l'Attribut Bloomers ! >>

Le dragon venait d'être remplacé par un monstre à l'allure de tortue qui se penchait en arrière fièrement.

Mais, un Ultiroid s'approcha derrière lui d'un air désolé et chuchota à son oreille.

<< … Quoi ?! Tu veux dire qu'ils n'existent pratiquement plus sur ce monde ! Vous êtes fous, humains, vous creusez vos propres tombes ! >>

Cria le monstre alors que l'humanité resta sans voix.

Je pouvais comprendre une coiffure, mais même ton affection quant à un type de vêtements à moitié-éteint pouvait te donner un terrible pouvoir ? Il y avait de profondes ténèbres à ce propos que je préférais ne pas dissiper.

En vérité, qu'est-ce que c'était que ces Elemera ?

Une fois… Une fois, c'était suffisant, je veux jeter un œil au visage des personnes qui aiment suffisamment les bloomers pour leur avoir donné naissance.

<< Souji-sama, est-ce vous l'avez vu à l'instant ?! >>

Très peu de temps après, un message de Twoearle arriva. Le lycée de la ville voisine – où apparemment on portait encore des bloomers – était attaquée. Bon, occupons-nous en alors !

Il doit y exister probablement des gens qui aiment tellement les bloomers qu'ils n'en ont jamais assez ; un peu comme moi avec les couettes, n'est-il pas ? Même s'ils commençaient à devenir une espèce en voie d'extinction, je ne pouvais pas les laisser se faire voler par les envahisseurs.

« … Ta, tail on ! »

Le mot d'activation… celui dont nous avions décidé la veille au cours d'une pause dans notre conversation. J'en étais toujours embarrassé, mais…

Allons-y !

Écrasons cette terrible « invasion mondiale » à petite échelle !

=== Partie 8 ===

« Bon retour~, Souji-samaan~ »

Lorsque j'ouvris la porte de la chambre, mon nerf optique fut frappé par tellement de lumière couleur pêche que j'en eus le vertige.
Twoearle avait remodelé mon lit pour en faire un baldaquin, et elle m’accueillit en portant un négligé et en se tortillant légèrement.

« Hé, la perverse ! »

« … Uh, quoi ? Aika ?! Pourquoi es-tu ici ? Souji-sama m'avait dit qu'il serait seul ! Ce n'est pas ce qu'il m'avait promis !! »

« Quel genre de promesse éternelle crois-tu qu'il t'ait faiiiiite !! »

D'un coup de pied, Aika brisa un montant du baldaquin et y enseveli Twoearle en-dessous.

Remodelé, détruit… la tragédie de mon lit se poursuivit.

« … Uu, c'est terrible ! C'est trop ! Tu n'es pas rentré assez rapidement après le combat, du coup j'ai dû rester couchée comme ça pendant une heure ! »

« Ce qui est de trop, c'est tes seins !! »

Aika avait promis d'écouter l'explication. Twoearle, honnêtement, si tu voulais nous attendre, il aurait mieux valu que tu nous attendes au café.

Mais j'étais fatigué des combats. Je n'avais pas la force de penser à une réplique ou de m'occuper de ces deux-là. Le monstre tortue qui n'arrêtait pas de dire « bloomer » fut éradiqué instantanément, mais je m'étais retrouvé encerclé par les étudiants de l'école et ça avait été vraiment difficile de s'en échapper. C'était la majeure partie de ma fatigue.

« J'abandonne, il y a tellement de gens qui m'ont pris en photo sur leurs téléphones et les choses... »

« Quand viendra le jour où quelqu'un dans un corps d'homme sera effrayé par les paroles 'photographies secrètes sur le net'... »

« U, uu… Twoearle, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Leur déclaration de guerre s'est propagée sur tout le Japon. »

Je partageais mes craintes à Twoearle, qui s'était extirpée de sous les ruines du baldaquin.

C'est terrible de ne pas ressentir le moindre intérêt pour une si belle fille vêtue uniquement d'un fin négligé.

« C'était une diffusion mondiale, apparemment. Ça fait un petit vacarme dans tous les pays actuellement. »

« …Bah, bien sûr ça ne deviendra pas un 'grand' vacarme, mais... »

« Mais, ne parlaient-ils pas en japonais, hein ? »

« Les paroles ont été traduites en japonais lorsque nous les avons entendues. Ce sont des créatures aux pouvoirs mentaux, leur langage ne passe pas par le son jusqu'à l'oreille, il va directement au cerveau. »

J'allumais la télévision de ma chambre. Exactement comme elle le disait, diverses spéculations agitaient le monde. Ce n'était pas encore un grand état d'alerte, mais il semblait que les événements qui s'étaient déroulés au Japon avait été accepté par les autres pays et des contre-mesures avaient été prises ensemble.

La NASA prenait la charge de celles-ci, il semblait qu'ils les avaient confondus avec des aliens.

« Ah, ça va devenir une affaire sérieuse... »

Je m'assis par terre et posai ma tête contre le lit.

« C'est pas la peine de t'inquiéter. Ils ont provoqué de tels dégâts hier, tout simplement parce que nous n'étions pas bien préparés. A partir de maintenant, s'ils apparaissent, nous les détecterons tout de suite. »

Je me remémorais ce que j'avais vu la veille. Twoearle poursuivit avec une voix encore plus enjouée, comme si elle avait remarqué mon inquiétude.

« En gros, bats-les dès qu'ils apparaissent. Si nous sommes rigoureux à ce propos, ça ne devrait pas poser de problème. Si nous limitons les dégâts au minimum possible, l'intérêt public devrait se réduire et ça ne deviendra pas une grosse crise. »

« Mais avec une telle déclaration de guerre, que ce soit l'armée ou la police vont intervenir ici, n'est-ce pas ? »

« Comme je l'ai dit hier… même si l'armée intervient, ils ne peuvent rien faire aux Elemerians. Ce sont des matérialisations spirituelles. Il faut la Tailgear qui convertit la même énergie spirituelle en pouvoirs pour les atteindre. »

« … Est-ce que je peux y arriver… m'occuper d'un ennemi qui attaque le monde entier ? »

J’éprouvais un sentiment douloureux quant à m'être embarqué là-dedans sans avoir beaucoup réfléchi. Ma volonté de protéger n'avait pas changée, mais pouvais-je vraiment les combattre en étant tout seul ?

Il suffirait que plusieurs apparaissent à plusieurs endroits différents et ce serait fini. C'était quelque chose qu'il pouvait mettre en application à n'importe quel moment.

« C'est à ça que sert la base secrète souterraine ! Pourquoi ne pas aller la voir de suite ?! Nous pouvons déjà utiliser l'équipement de bond spatial, du coup, maintenant, ça ne prendra plus qu'une petite seconde pour arriver à l'autre bout de la planète ! »

La super-technologie. Si nous n'étions pas dans ce genre de situation, je pense que mes yeux brilleraient de joie. Peut-être parce que Twoearle était inquiète quant à mes lourds sentiments…

« Assise en position de tir ! »

Avec un cri d'encouragement aussi effrayant que tout, elle s'approcha et enfourcha mes jambes en face à face.

« Two, Twoearle ?! »

« Mets-toi en place, Souji-sama, de diverses façons. »

Avec ses mains derrière le dos et son sourire suspicieux, elle toucha mes tempes. Ses doigts glissèrent vers le haut, essayant de me tenir en suspense…

« Qu'est-ce que tu fous, toi?! »

« Boîte en cèdre<ref>Comme nombre des paroles de Twoearle, le sens est obscur, mais certainement pervers. Dans la version originale, elle dit : "まげわっぱ", ce qui correspond souvent à des boîtes à repas en cèdre. Bien sûr, il faut prendre ce mot dans le sens imagé et le transposer de façon sexuelle.</ref> !! »

Le poing d'Aika la frappa et l'envoya voler avec un son étrange. Elle se coinça dans le mur, tête la première.

« … Ph… hahaha. »

En regardant leur dispute, je ne pus m'empêcher de rire.

Ça ne servait à rien de s'inquiéter. Je devais simplement faire confiance à Twoearle et croire dans mon Elemera. Je me battrai aussi longtemps que je le pourrais. Mon combat ne faisait que commencer, après tout…

« Sou, Souji… sama… c'est le flag de la fin... »

Je pensais que je pouvais quand même écouter les paroles vaillantes d'une fille qui semblait elle-même approcher de sa fin.

<noinclude>

=== Notes de traduction ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 1|Chapitre 1]]
| Retourner au [[Ore, Twintail ni Narimasu - Français|Sommaire]]
| Passer au [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 3|Chapitre 3]]
|-
|}

</noinclude>

Ore, Twintail ni Narimasu - Français

2015-04-18T09:11:06Z

Yorak: /* Ore, Twintail ni Narimasu par Mizusawa Yume */

{{Teaser|French}}
[[File:OreTwintail v1 00a.jpg|thumb|250px]]

'''''Ore, Twintail ni Narimasu.''''' (俺、ツインテールになります。) est une série de light novels écrite par Mizusawa Yume (水沢夢) et illustrée par Kasuga Ayumu (春日歩), publiée chez GAGAGA bunko.

Un animé de 12 épisodes, réalisé par Production IMS, a été diffusé d'octobre à décembre 2014.

'''''Ore, Twintail ni Narimasu''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Ore, Twintail ni Narimasu|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

« Pour protéger la Terre, je deviendrai une couette ! »

Mitsuka Souji est un lycéen normal qui a une passion anormale pour les couettes. Un jour, il rencontre Twoearle, une femme mystérieuse et magnifique, qui affirme venir d'un autre monde. En même temps, des monstres débarquent dans la ville où habite Souji !

« Fuhahahaha ! Toutes les couettes de ce misérable monde seront nôtres ! »

Ce sont des créatures d'un autre monde qui se nourrissent de l'énergie spirituelle des êtres humains, l'Énergie des Attributs. Twoearle confie à Souji l'Armure Fantasmatique "Tailgear", armure activée par son puissant attribut Twintail. Il se transforme alors en jeune guerrière à couettes, Tailred !

À partir de ce jour, une bataille absurde impliquant Tailred et une ''petite'' transformation débuta !

Vainqueur du prix du juge lors du 6<sup>me</sup> Shogakukan Light Novel Awards.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Ore, Twintail ni Narimasu : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Ore, Twintail ni Narimasu : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Ore, Twintail ni Narimasu - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Ore, Twintail ni Narimasu:Format Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10841 forum].'''

== Actualité ==

* '''15 janvier 2015'''
** '''Projet commencé'''

* '''6 février 2015'''
** '''Tome 1 - Chapitre 1 traduit'''

== ''Ore, Twintail ni Narimasu'' par Mizusawa Yume ==

=== Tome 1 ===
[[File:OreTwintail v1 00a.jpg|thumb|150px|text-top]]

:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Prologue|Prologue]] [E]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 2|Chapitre 2]](partie 4 sur 8)
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 4|Chapitre 4]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : [[User:Contradiction|Contradiction]]
* Superviseur : [[User:Lery|Lery]]
* Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Yorak|Yorak]]

=== Éditeurs ===

'''Actifs :'''

'''En pause :'''
:* [[User:Vallor|Vallor]]

== Parutions ==

:*俺、ツインテールになります。 - 19 juin 2012 ISBN： 978-4094513462
:*俺、ツインテールになります。2 - 20 novembre 2012 ISBN： 978-4094513752
:*俺、ツインテールになります。3 - 19 mars 2013 ISBN： 978-4094513981
:*俺、ツインテールになります。4 - 18 juillet 2013 ISBN： 978-4094514247
:*俺、ツインテールになります。5 - 18 décembre 2013 ISBN： 978-4094514544
:*俺、ツインテールになります。6 - 16 juin 2014 ISBN: 978-4094514919
:*俺、ツインテールになります。7 - 18 septembre 2014 ISBN: 978-4094515084
:*俺、ツインテールになります。8 - 19 décembre 2014 ISBN: 978-4094515244

[[Category:French]]

Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 2

2015-04-18T08:54:13Z

Yorak:

Ore, Twintail ni Narimasu Tome 1 : Chapitre 2

2015-04-18T08:50:32Z

Yorak: