Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel5

2009-07-19T00:52:47Z

Yuki Nagato: /* Kapitel 5 */

== Kapitel 5 ==

"..."

Ich wusste noch immer nicht, was ich sagen sollte. Nagato wandte sich zu Asahina-san und sagte:

"Lass mich dir die Raum-Zeit-Koordinaten des Zieles geben."

"Oh, in Ordnung."

Wie ein artiger Hund, der seinem Herrchen die Pfote geben will, streckte Asahina-san ihre Hand aus.

"Nur zu."

Nagato tippte leicht mit ihrem Finger auf Asahina-sans Handrücken und zog ihn danach wieder zurück... Das war alles? Asahina-san schien sich jedenfalls damit zufriedenzugeben.

"Jetzt verstehe ich alles, Nagato-san. Wir müssen nichts weiter machen als 'sie' zu kurieren, oder? Das sollte nicht schwer sein, da 'sie' zu diesem Zeitpunkt ja keine Kräfte haben wird..."

Die Zeitreisende wirkte entschlossen und ballte ihre Faust, dann sagte die Außerirdische:

"Bitte wartet."

Die brillenlose Nagato sagte daraufhin:

"In eurem Zustand wärt ihr von den Veränderungen im Raum-Zeit-Kontinuum auch betroffen. Es ist nötig, Gegenmaßnahmen zu ergreifen."

Dann streckte sie ihre Hand aus.

"Deine Hand."

Wofür? Wollte sie Hände schütteln? Ich streckte gehorsam meine rechte Hand aus. Nagatos eiskalte Finger ergriffen mein Handgelenk, wodurch sich mein Herzschlag für eine Weile beschleunigte.

"…"

Plötzlich bewegte Nagato ihr missmutig wirkendes Gesicht in Richtung meines Armes.

"Huch!"

rief ich unfreiwillig. Es war wohl eine unvermeidbare Reaktion, nehme ich an. Die neben mir kniende Nagato berührte mein Handgelenk nicht nur sanft mit ihren Lippen, sondern entblößte sogar ihre Zähne. Es war wie während dem Filmdreh, als sie Asahina-san ständig angegriffen und gebissen hatte.

Es tat eigentlich nicht weh, sondern fühlte sich eher so wie die sanften, spielerischen Bisse von Shamisen an, die ich immer zu spüren bekam, wenn ich ihn streichelte. Obwohl es so prickelte, als würde mich etwas stechen, als sich die Eckzähne in meine Haut gruben, tat es überhaupt nicht weh. Vielleicht lag es daran, dass Nagatos Speichel irgendein Betäubungsmittel enthielt, das die Schmerzen unterdrückte. Es fühlte sich eher wie ein Moskitostich an.

[[Image:Sh_v04_ch5_01.jpg|thumb|'' Die neben mir kniende Nagato berührte mein Handgelenk nicht nur sanft mit ihren Lippen, sondern entblößte sogar ihre Zähne.'']]

Nachdem sie etwa fünf bis zehn Sekunden in meine Hand gebissen hatte, hob Nagato langsam ihren Kopf.

"Deine Körperoberfläche wurde mit einem datenmanipulierenden Tarnfeld und Schutzschild versehen",

sagte Nagato ohne dabei auch nur rot zu werden. Asahina-san hielt sich hingegen die Hände vor den Mund und wirkte ziemlich beeindruckt. Ich fühlte mich etwas benommen und schaute auf mein Handgelenk. Dort waren zwei kleine Löcher zu sehen, die wirkten, als stammten sie von einem Vampirbiss. Während ich sie anblickte, begannen die beiden Löcher zu heilen und verschwanden spurlos. Genauso wie bei Asahina-san während des Filmdrehs, waren auch in meinen Körper Nagatos Nanomaschinen injiziert worden.

"Du auch."

Gemäß Nagatos Aufforderung streckte die verängstigte Asahina-san ihre Hand aus.

"Es ist eine Weile her, seit du mir das letzte Mal eine Injektion gegeben hast. Es muss für dich damals schwer gewesen sein..."

"Das ist das erste Mal, dass ich dir eine Injektion gebe."

"Ach ja, stimmt. Das hatte ich vergessen..."

Mit fest geschlossenen Augen streckte die Zeitreisende ihr Handgelenk aus und empfing die Kusszeremonie des Aliens. Das Injizieren der Nanomaschinen dauerte bei ihr nicht so lange wie bei mir. Nachdem es vorbei war, fing Asahina-san an, trocken zu husten.

"Lass uns losgehen. Kyon-kun, jetzt wird es ernst."

Wirklich? Die Aufwärmphase hatte diesmal ganz schön lange gedauert! Andererseits gab ich nur mein Bestes, das hier für alle nachzuerzählen, obwohl ich es eigentlich nicht wollte.

"Danke."

Ich versuchte, ruhig zu bleiben, als ich mich bei der Herrin der Wohnung bedankte. Die stille Nagato reagierte nicht. Ich konnte keinerlei Persönlichkeit in ihren Zügen erkennen. Aber ich hatte trotzdem aus irgendeinem Grund das Gefühl, dass sich die dort vor mir stehende Nagato einsam fühlte. Lag ich mit meiner Annahme richtig?

"Also bis dann, Nagato. Stell sicher, dass du, bis Haruhi und ich auftauchen, im Literaturclubraum auf uns wartest."

Das von Außerirdischen erschaffene, organische Wesen nickte mechanisch, als wäre es eine Puppe, der man gerade Leben eingehaucht hatte.

"Ich werde warten."

Dieser Satz reichte aus, um in meinem Herzen ein geheimnisvolles Feuer zu entfachen. Obwohl es nicht heller war als das eines Zigarettenstummels, den jemand auszumachen vergessen hatte. Während ich darüber nachdachte, woher dieser kleine Funken kam, sagte Asahina-san:

"Damit dir nicht unwohl wird..."

Sie hielt meine Schultern fest.

"Könntest du bitte deine Augen schließen."

Ich folgte ihren Anweisungen. Asahina-san schien direkt vor mir zu stehen und hielt meine Hände.

"Kyon-kun."

Diese weiche Stimme klang einfach zu angenehm. Wollte sie mir einen Kuss geben?

"Los geht's"

Bitte, mach weiter. Du kannst mich so oft küssen wie du willst; je leidenschaftlicher, desto besser. Gerade als ich das dachte...

Das dramatische Schwindelgefühl hatte begonnen. Es war gut, dass ich meine Augen geschlossen hatte. Selbst wenn ich sie geöffnet hätte, hätte ich um mich herum vermutlich sowieso nur Schwärze gesehen, als ob es einen Stromausfall gegeben hätte. Nun fühlte ich mich so, als ob ich ohne Gurt in einer Achterbahn sitzen würde; ich war nicht mehr sicher, ob mein Blut meinen Körper verlassen hatte oder in mein Gehirn strömte. Das Gefühl, schwerelos durch die Gegend zu schweben, hielt an. Obwohl ich meine Augen geschlossen hielt, wurde mir trotzdem schwindelig. Dass ich nicht das Bewusstsein verlor, verdanke ich nur der Wärme, die ich durch Asahina-sans Hand fühlte.

Wie viele Minuten dauerte es schon? Oder waren es sogar Stunden? Ich hatte mein Raum- und Zeitgefühl völlig verloren. Ich halte es nicht mehr lange aus. Asahina-san, ich hab das Gefühl, ich muss mich übergeben...

Als ich mich gerade unhöflich nach etwas umschauen wollte, in das ich mich übergeben konnte...

"Äh... wir sind angekommen."

Endlich fühlte ich nach langer Zeit wieder festen Boden unter meinen Füßen. Die Kälte des Bodens kroch durch meine Socken in meinen Körper. Mein Gleichgewichtssinn funktionierte auch wieder. Und der Drang, mich zu übergeben, war plötzlich auch verschwunden, als hätte ich ihn mir nur eingebildet gehabt.

"Du kannst die Augen wieder öffnen. Glücklicherweise sind wir am Ort gelandet, den Nagato-san uns genannt hat... und die Zeit stimmt auch."

Ich hob meinen Kopf und sah am Nachthimmel einige Sternenbilder des Winters funkeln. Da die Luft sauberer war, konnte man die Sterne viel deutlicher als im Sommer erkennen. Ich drehte mich um und erkannte sofort das Dach der North High, das sich weit über die Dächer der Wohnhäuser erhob.

Um nochmal zu bestätigen, wo ich mich befand, schaute ich mich um. Obwohl es dunkel war, konnte ich mich nicht täuschen. Erst vor wenigen Stunden hatte ich hier gestanden. Ich konnte mich immer noch sehr gut an Haruhi mit Pferdeschwanz und Koizumi in meiner Sportuniform erinnern.

Das hier war der Ort, an dem sich die beiden umgezogen hatten. Musste wohl ein Zufall sein, nehme ich an!

Und welche Zeit war es?

Asahina-san sagte, während sie auf ihre Uhr schaute:

"Es ist 4:48 am Morgen des 18. Dezembers. In ungefähr fünf Minuten wird die Welt verändert werden."

Von dem 20., an dem ich die "Enter"-Taste drückte und drei Jahre in der Zeit zurückreiste aus gesehen, lag der 18. zwei Tage in der Vergangenheit. An diesem Tag ging ich wie üblich zur Schule ohne zu ahnen, was geschehen würde, und als ich sah, dass sich die North High komplett verändert hatte, stürzte ich in einen Zustand des Chaos. Haruhi war plötzlich verschwunden, während Asakura zurückgekehrt war, und Asahina erkannte mich nicht, wohingegen Nagato zu einer völlig anderen Person geworden war.

Hier hatte alles begonnen, ich befand mich nun in der Zeitperiode, in der die Veränderung stattfinden würde. Anders ausgedrückt konnte ich es auch verhindern, und das war der Grund, aus dem ich jetzt hier stand.

Während ich von der intensiven Erwartung aufgeputscht wurde...

"Oh nein! Ich hab meine Schuhe vergessen!"

rief Asahina-sans leise aus.

Da wir direkt aus einer Wohnung in die Zukunft gereist waren, hatten wir natürlich keine Schuhe an. Wie von Asahina-san zu erwarten war, konnte nicht mal eine Zeitreise ihre Schusseligkeit kurieren…

"Wird Nagato sich für mich gut um sie kümmern?"

Ihre Unsicherheit ließ meine eigene Nervosität für einen Moment verschwinden. Ich war mir sicher, dass sie sich gut um sie kümmern würde. Immerhin hatte sie es geschafft, einen Tanzaku (eine Art Talisman) drei Jahre lang aufzubewahren. Sie würde ein Paar Schuhe nicht so leicht verlieren. Du kannst jederzeit zu ihrer Wohnung gehen und in ihrem Schrank nachsehen...

Als ich ruhig darüber nachdachte, fuhr plötzlich ein sehr unangenehmes Gefühl durch meinen Körper, als hätte ich einen Stromschlag bekommen.

Das lag daran, dass ich keine Schuhe trug, ganz zu schweigen davon, dass ich vom Sommer zurück in den eisigen Winter gesprungen war, so dass sich die Kälte besonders intensiv anfühlte. Ich dachte sofort daran, die Jacke, die ich immer noch in meinen Händen hielt, wieder anzuziehen. Aber dann bemerkte ich, dass Asahina-san zittere, während sie ihre Arme fest um sich geschöungen hatte. Nun ja, wenn man bei diesen niedrigen Temperaturen nur eine langärmelige Bluse und einen engen Minirock trug, war es nur natürlich, dass man verdammt fror.

"Zieh das hier an."

Ich legt ihr meine Jacke um die bebenden Schultern. Selbst ich war von meiner Selbstlosigkeit beeindruckt.

"Oh, vielen Dank. Es tut mir so leid."

Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen, das war nichts. Hättest du vor drei Jahren nicht auf mich gewartet, dann hätte ich gar nicht hierher zurückkommen können. Das allein reichte schon aus, dass ich alle meine Klamotten für sie ausgezogen hätte.

Asahina-san schenkte mir ein Lächeln, das Sinnlichkeit und Niedlichkeit perfekt verband, und mehr als der Hälfte derjenigen, die es zu sehen bekämen, weiche Knie bescheren würde, und sagte dann ernst:

"Es ist gleich soweit."

Vielleicht war es gar nicht mal so schlecht, dass wir unsere Schuhe vergessen hatten, denn so machten wir beim Laufen keine Geräusche. Trotzdem wagten Asahina-san und ich es, laut zu atmen, als wir mit kleinen Schritten in Richtung Eingang der North High gingen. Wir hielten an der Ecke und steckten wie Jäger, die ihrer Beute folgten, nur unsere Köpfe heraus, um den Pfad vor uns im Dunkeln zu beobachten.

Obwohl es in dieser Gegend wenig Straßenlaternen gibt, stand eine von ihnen direkt vor dem Tor. Nur im beleuchteten gebiet war etwas zu erkennen. Obwohl das Licht nur schwach war, würden wir trotzdem erkennen können, wer darunter stand.

"Da kommt sie..."

Eine warme Hand legte sich auf meine Schulter. Ich fühlte Asahina-sans intensiven, aber trotzdem süßen Atem in meinem Ohr. Normalerweise wäre ich wie verzaubert gewesen, aber ich war jetzt nicht in der Stimmung dafür.

Der Raum-Zeit-Umwandler tauchte aus den Schatten auf und war nun deutlich unter der Lampe zu erkennen.

Eine Uniform der North High. Dies war die Person, von der Nagato gesprochen hatte. "Diese Person" war der Übeltäter, der unsere Welt verändert, die Mitglieder der SOS-Brigade getrennt und alle zu normalen Menschen gemacht hatte. Nur meine Erinnerungen waren verblieben, während die Erinnerungen und Vorgeschichten aller anderen völlig verändert worden waren.

"Diese Person" war gerade dabei, sich ans Werk zu machen.

Ich konnte noch nicht losstürmen, ich musste warten, bis sich alles verändert hatte. Das war die Anweisung, die mir Nagato gegeben hatte. Sonst würde die Zeitlinie, in der ich das Ausstiegsprogramm aktiviert hatte, niemals existiert haben. Ich hatte nicht wirklich verstanden was Nagato meinte, obwohl sie und Asahina-san sich ihrer Sache ziemlich sicher waren. Sie kennen sich anscheinend ziemlich gut mit dem Zeitfluss aus, während eine Person wie ich das nie verstehen könnte. Da ich es sowieso nicht verstehen werde, kann ich auch gleich den Anweisungen der Profis folgen. Diese Nagato würde niemals lügen, wie sie immer mit einem ernsten Gesichtsausdruck an unserer Seite stand...

Ich umklammerte die kleine Nadelpistole, die ich von Nagato bekommen hatte, fest und wartete weiter still ab.

Mit gleichmäßigen Schritten erschien "diese Person" vor dem Tor der North High. Sie hob ihren Kopf, um den in Dunkelheit getauchten Schulkomplex zu betrachten und hielt an.

Der Rock ihrer Matrosenuniform flatterte im Wind.

Sie schien uns nicht zu bemerken. Das lag an den Nanomaschinen, die Nagato uns injiziert hatte, damit sie die Oberflächen unserer Körper mit einem Schutzschild und einem Tarnfeld umgaben.

"Diese Person" hob plötzlich einen Arm und machte eine Bewegung, als wolle sie etwas in der Luft greifen. Es sah irgendwie unnatürlich aus, als würde etwas sie kontrollieren, aber ich wusste, dass das nicht der Fall war.

"Unglaublich", rief Asahina-san. "Das war ein mächtiges Zeitbeben. Sie hatte wirklich solche Kräfte... Ich kann es immer noch kaum glauben, selbst nachdem ich es gerade mit meinen eigenen Augen gesehen habe."

Meine eigenen Augen konnte ich keine solche Veränderung erkennen. Der Nachthimmel war immer noch dunkel. Trotzdem schien Asahina-san bemerkt zu haben, wie diese Person auf irgendeine Weise eine gewaltige Veränderung der Weltgeschichte vorgenommen hatte. Allerdings stammt sie auch aus der Zukunft, es ist also keine Überraschung, dass sie es wahrnehmen kann.

Asahina-san lehnte sich eng an mich. Eigentlich hätte uns die Veränderung der Welt durch "diese Person" auch beeinflusst, aber durch Nagatos Biss waren wir geschützt. Nagato und Asahina-san hatten mir wirklich weitergeholfen, meine Entscheidung war also richtig gewesen. Als nächstes kam nun die Aktion, die die ganze Sache beenden würde; ich konnte mir einfach nicht erlauben, an der letzten Hürde zu scheitern.

Als ich sah, dass die Person ihren Arm runternahm und sich plötzlich in unsere Richtung drehte, hielt ich meinen Atem an. Zunächst dachte ich, dass sie bemerkte hätte, dass wir sie beobachtet hatten, aber anscheinend schaute sie sich nur um.

"Keine Angst, sie hat uns nicht bemerkt. Sie wurde gerade 'wiedergeboren'. Das Zeitbeben... die Veränderung der Welt ist abgeschlossen. Kyon-kun, nun sind wir am Zug",

sagte Asahina-san mit einer angespannten und ernsten Stimme und gab mir das Signal.

Ich trat aus der Dunkelheit hervor und begab mich in Richtung Schultor. Es gab keinen Grund, sich zu beeilen, da sie nicht weglaufen würde. Wie erwartet stand "diese Person", als sie mich im Licht der Straßenlaterne bemerkte, immer noch vor dem Schultor. Die einzige Veränderung war ihr Gesichtsausdruck. Als ich ihren erstaunten Gesichtsausdruck sah, fühlte ich mich auf einmal melancholisch.

"Hallo",

rief ich ihr zu. Ich näherte mich ihr wie einem Freund, den ich lange nicht gesehen hatte.

"Ich bin's. Wir sehen uns also wieder."

Aus Asahina-sans Tonfall konnte ich etwas schließen. Von allen Leuten die ich kannte, gab es außer Haruhi nur eine einzige Person, bei der Asahina-san sich so unsicher fühlte. Denkt darüber nach. Nach dem 18. waren sämtlichen Geheimidentitäten der SOS-Brigade Mitglieder plötzlich verschwunden gewesen. Trotzdem waren die Persönlichkeiten von allen gleich geblieben, abgesehen von einer einzigen, bei der sich Handlungen, Ausdrucksweise und Verhalten komplett verändert hatten.

Unter dem dunklen Nachthimmel stand die kleine Gestalt in der Uniform der North High und wusste nicht, was gerade geschah. Sie schien nicht zu wissen, warum sie hier war, wie ein Schlafwandler, der plötzliche aufgewacht ist und sich verwirrt umschaut...

"Nagato",

sagte ich.

"Das war alles dein Werk, nicht wahr?"

Es war Nagato mit ihrer Brille. Nach dem 18. war diese Nagto Yuki lediglich das einzige verbliebene Mitglied des Literaturclubs; sie war weder ein Alien noch irgendeine Entität, nur ein äußerst schüchterner Bücherwurm.

Die brillentragende Nagato sah jetzt noch überraschter aus und verstand nicht, was gerade geschah.

"Warum... warum... bist du hier?"

"Dasselbe wollte ich dich gerade fragen, weiß du überhaupt, weshalb du hier bist?"

"Ich gehe nur spazieren",

sagte Nagato nervös, während sich ihre Augen weiteten. Die Brille im Gesicht des :
Mädchens, das ich ansah, reflektierte das Licht der Straßenlaternen. Ich blickte sie so an und dachte:

''Nein, so ist es nicht, Nagato.''

Dieses Mädchen war einfach nur erschöpft. Den ganzen Tag von Haruhi herumgescheucht zu werden, während man mein Leben retten muss, und hinter unserem Rücken noch an einem geheimen Ort tätig ist - es war nur natürlich, dass sie von all dem erschöpft war.

Als wir vor einer Weile in Nagatos Wohnung waren, sagte die Nagato von vor drei Jahren folgendes:

"Die fehlerhaften Dateien, die sich in meiner Erinnerungsdatenbank angesammelt haben, werden eine anormale Reaktion auslösen. Es ist vorhersehbar, dass dies unausweichlich ist. Am 18. Dezember drei Jahre in der Zukunft werde ich die Welt rekonstruieren."

Sie fuhr ruhig fort:

"Es gibt keine Gegenmaßnahmen, da ich nicht weiß, wie derartige Fehler auftreten konnten."

Aber ich schon.

Ich kenne den Grund für Nagatos unerklärliches, abnormales Verhalten und weiß, woher diese fehlerhaften Dateien, die sie angesammelt hat, kommen.

Es war eines der elementarsten Grundbedürfnisse. Selbst für eine aus komplexen Programmen bestehende künstliche Intelligenz, selbst für eine Androidenschnittstelle, die sowas nie installiert bekommen hatte, war es natürlich, so ein Verlangen zu entwickeln, nachdem er eine Weile gelebt hat. Du wirst es niemals verstehen, aber ich schon. Und Haruhi wahrscheinlich auch.

Ich fuhr fort, Nagatos verwirrten Gesichtsausdruck offen zu beobachten. Das Traummädchen aus dem Literaturclub wirkte nun noch beklommener. Als ich sah, wie hilflos sie wirkte, konnte ich nur in meinem Inneren schreien: ''Nagato! Das nennt man Gefühle!''

Weil du eigentlich nicht dafür vorgesehen warst, Emotionen zu haben, war deine Reaktion umso heftiger. Du wolltest vermutlich am liebsten schreien, durchdrehen oder Haruhi ein "Du dummes Mädchen! Ich hab genug von dir!" an den Kopf werfen, stimmt's? Nein, selbst wenn sie nicht so gedacht hatte, war das, was sie getan hatte, absolut verständlich. Ich kann ihr das vergeben, weil ich schließlich selbst teilweise dafür verantwortlich war. Ich hatte mich zu sehr auf sie verlassen, hatte mich daran gewöhnt, dass Nagato sich um alles kümmerte. Ich dachte immer, dass ich, solange Nagato mir half, mein Gehirn ausschalten könnte. Was für ein Idiot ich doch gewesen war; ein noch größerer Idiot als Haruhi. Deshalb hatte ich kein Recht, ihr irgendetwas vorzuwerfen.

Deshalb war Nagato - dieses Mädchen hier, auf die dumme Idee gekommen, die Welt zu verändern.

War es also eine anormale Reaktion oder ein Programmfehler?

Junge, du nervst wirklich, es war keines von beiden.

Das war es, was Nagato sich gewünscht hatte - eine normale Welt wie diese.

Sie ließ nur meine Erinnerungen unangetastet und veränderte die aller anderen, inklusive ihrer eigenen.

Jetzt verstand ich endlich die Frage, die mich die letzten Tage beschäftigt hatte:

''Warum war ich der einzige, der nicht beeinflusst worden war?''

Die Antwort war einfach, das Mädchen wollte mich die entscheiden lassen:

''Ist die veränderte Welt besser? Oder ist die ursprüngliche Welt besser?'' Gemäß ihrem sorgfältig ausgearbeiteten Drehbuch lag die endgültige Entscheidung bei mir.

"Verdammt nochmal!"

Zur Höhle mit entscheiden! Ich hatte niemals eine Wahl!

Hätte ich einfach nur die SOS-Brigade zurückgewollt, dann hätte ich nicht extra zurückkehren müssen. Ich hätte sie in der neuen Welt einfach neu gründen können. Haruhi und Koizumi würden zwar auf eine andere Schule gehen, aber das wäre kein großes Problem. Nennen wir es einfach ein außerschulisches Hobby. Dieser mysteriöse Club könnte sich wie üblich im Cafe treffen. Dort würde Haruhi mit irgendwelchem lächerlichen Kram ankommen, während Koizumi die ganze Zeit grinsen würde. Asahina-san würde extrem verstört aussehen und ich würde mein Gesicht einfach mit einem mürrischen Ausdruck abwenden... Ein Bild dieser Szene entstand auf einmal vor meinem geistigen Auge. Die Nagato dort würde vermutlich auch beunruhigt aussehen, aber natürlich trotzdem still ihr Buch weiterlesen. Aber...

Das wäre nicht die SOS-Brigade, die ich kannte. Nagato wäre keine Außerirdische mehr, Asahina-san keine Zeitreisende aus der Zukunft und Koizumi wäre nur ein normaler Mensch, während Haruhi keine außergewöhnlichen Kräfte mehr besäße. Es wäre einfach nur ein gewöhnlicher, normaler und glücklicher Club.

Würde mir das gefallen? Wäre das nicht sogar besser?

Wie hatte ich eigentlich am Anfang gedacht? Was hatte ich von Haruhis ständigen Spinnereien jenseits des gesunden Menschenverstandes gehalten?

''Einfach schrecklich.''

''Es reicht!''

''Bist du blöd?''

''Ich hab die Schnauze voll von dir!''

"..."

Mein Herz begann zu schmerzen.

Ein normaler High-School-Schüler, der dazu gezwungen wurde an irgendwelchen anstrengenden Aktivitäten teilzunehmen, sich ständig bei Haruhi beschwerte und es trotzdem schaffte, zu überleben, um diese Geschichte zu erzählen. Das war die Rolle, die ich die ganze Zeit gespielt hatte.

Jetzt aber? Ja, Kyon! Ich rede mit dir! Ich will dir eine äußerst wichtige Frage stellen, also hör gut zu und antworte mir. Du kannst dich nicht weigern zu antworten. Nur ein einfaches "Ja" oder "Nein" reicht aus. Also Ohren auf, hier kommt die Frage:

''Macht dir so ein verrücktes und außergewöhnliches Schulleben nicht Spaß?''

Beeil dich und antworte, Kyon! Denk gut nach. Nun? Die Frage ist doch berechtigt, oder? Beeil dich und sag es mir endlich. Eine Welt, in der ich ständig von Haruhi schikaniert werde; von Außerirdischen angegriffen werde; mir wilde Theorien von einer Zeitreisenden erklären lassen muss; das philosophische Gelaber eines Espers ertragen muss; in einer geschlossenen Parallelwelt , in der Riesen amoklaufen, eingesperrt werde; mit einer sprechenden Katze zusammenwohne; einen unbegreiflichen Sprung durch die Zeit mache und obendrein immer verhindern muss, dass Haruhi etwas von all dem mitbekommt, damit die Kommandantin der SOS-Brigade fröhlich damit weitermachen kann, nach übernatürlichen Dingen zu suchen, ohne zu wissen, dass sie ein gewaltiges Chaos angerichtet hat...

Findest du so eine Welt nicht interessant?

Oder hat dich das alles nur genervt, und du wolltest ihr sagen, dass es endlich reicht? Schließlich hast du sie immer für einen Idioten gehalten und beschlossen, sie zu ignorieren. Nun? Stimmt es? In anderen Worten? Ist das, was du wirklich denkst:

''Diese Welt war eigentlich gar nicht interessant.''

Bist du sicher? Angeblich findest du Haruhi in der originalen Welt ziemlich nervig. Egal was für dumme Ideen sie hatte, du hattest dabei immer ein Gefühl der Melancholie. Natürlich kannst du so eine Welt nicht interessant finden. Und erzähl mir nicht, dass es nicht wahr wär! Du weißt, dass es so ist.

Trotzdem genießt du all das in Wirklichkeit insgeheim. Weil diese Welt interessant ''ist''.

Du fragst mich, warum ich das sage?

Dann lass mich dir sagen, warum:

''Hast du nicht die Enter-Taste gedrückt?''

Du weißt schon, die für das Notausstiegsprogramm, das Nagato für dich zurückgelassen hatte.

''Bist du bereit?''

Diese Frage hast du mit einem entschlossenen "Ja" beantwortet.

Habe ich nicht Recht?

Unsere große Göttin Nagato hat große Mühen auf sich genommen, um für dich eine stabile Welt zu schaffen, aber du musstest ihr Angebot ja ausschlagen. Seit du Haruhi damals im April getroffen hast, hast du diese idiotische Welt einfach als selbstverständlich betrachtet. Du möchtest tatsächlich in diese verrückte Welt zurückkehren, in der Außerirdische, Zeitreisende und Esper einfach so in der Schule herumlaufen. Woran liegt das? Bist du nicht derjenige, der sich die ganze Zeit darüber beschwert hat, wie schlecht es ihm gehe?

Wenn dem wirklich so wäre, warum hast du dann nicht das Notausstiegsprogramm ignoriert? Würdest du dich dafür entscheiden, in dieser völlig normalen Welt zu bleiben, würdest du Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato als ganz normale High-School-Schüler kennen und wie üblich unter Haruhis Herrschaft ein glückliches Leben führen. Da Haruhi keine Kräfte besitzt, könntest du dich von diesen ganzen surrealen Erlebnissen verabschieden.

In dieser Welt wäre Haruhi nur ein ganz normales Mädchen, das gerne andere Leute herumkommandiert; Asahina-san hätte nicht länger die Eigenschaft, eine Zeitreisende zu sein, sondern wäre nur eine sehr süße Person; Koizumi wäre ein normaler Schüler und hätte nichts mehr mit einer mysteriösen "Organisation" zu tun und Nagato wäre nur ein schüchterner und zurückhaltender Bücherwurm, der keine Last zu tragen hätte und keine außergewöhnlichen Kräfte benutzen müsste, um jemanden zu beobachten oder beschützen. Oh ja, obwohl sie die meiste Zeit über ausdruckslos bleiben würde, würde sie trotzdem herzlich über irgendeinen lahmen Witz lachen und dann heftig erröten. Wer weiß, vielleicht würde sie sogar offener werden, wenn ich etwas Zeit mit ihr verbrächte.

Das wäre so ein idyllisches leben. und trotzdem hast du es nicht gewollt.

Warum nur?

Ich frage dich ein letztes Mal. Antworte mir ehrlich.

''Findest du Haruhi, die Unruhestifterin, und die albtraumhaften Ereignisse, die sie verursacht, interessant? Beeile dich und antworte!''

"Natürlich tue ich das."

Antwortete ich und ergänzte:

"Man muss kein Raketenwissenschaftler sein, um zu erkennen, dass es lustig war. Frag mich nie wieder sowas offensichtliches."

Hätte jemand gesagt, er fände das nicht interessant, dann wäre diese Person ein Vollidiot. Sie wäre dreißigmal blöder als Haruhi.

Ich meine, es gibt Außerirdische, Zeitreisende und Esper!

Selbst einer von denen wäre schon faszinierend, aber gleich drei Arten interessanter Charaktere auf einen Schlag! Mit Haruhi zusammen war die Reaktion einer gewaltigen Macht zu erwarten. Auf diese Art werde ich mich nie langweilen. Wenn jemand irgendwelche Einwände dagegen vorbringen würde, würde ich ihn wohl umgehend zusammenschlagen.

"So ist das also",

sagte ich zu mir selbst. Man könnte sagen, dass ich endlich erleuchtet worden bin.

"Ich bevorzuge immernoch die ursprüngliche Welt. Diese Welt passt einfach nicht zu mir. Tut mir leid, Nagato. Ich mag dein aktuelles Ich nicht, ich ziehe die Nagato von früher vor. Außerdem gefällst du mir ohne Brille besser."

Die Nagato aus dieser Welt blickte mich verwirrt an.

"Was redest du da..."

Die Nagato Yuki die ich kenne würde sowas niemals sagen.

Dieses Mädchen wusste nichts von den drei Tagen, an denen ich herausfand, dass etwas nicht stimmte bis heute. Das war zu erwarten, denn diese Nagato war gerade wiedergeboren worden und hatte mich daher nie getroffen. Sie hatte keine Erinnerung daran, wie sie schockiert geschaut hatte, als ich in den Literaturclub gestürmt kam.

Die einzigen Erinnerungen, die diese Nagato besaß, waren die künstlich erschaffenen Erinnerungen an die Bibliothek. Abgesehen davon, waren die einzigen Erinnerungen, die wir teilten, die, die entstanden waren, seit sie vorhin die Welt verändert hatte.

Vor einigen Monaten war ich allein mit Haruhi in der grauen versiegelten Dimension gefangen gewesen. Laut Koizumi handelte es sich dabei um eine neue Welt, die von Haruhi erschaffen worden war.

Vermutlich hatte Nagato diese Kraft genutzt. Irgendwie hatte sie es geschafft, diese Kraft von Haruhi zu nick oder stehlen und hatte sie dann benutzt, um diese Welt zu erschaffen.

Das war wirklich eine praktische Kraft. Jeder würde darüber nachdenken, sie zu benutzen, um nochmal von vorne anzufangen oder sich wünschen, zu einer Situation zurückzukehren, die günstig für sie war.

Allerdings wäre eine normale Person niemals in der Lage, sich so einen Wunsch zu erfüllen. Und es war besser, dass sie diese Idee aufgaben. Ich wollte nicht noch mal von ganz vorne anfangen und deswegen bin auch mit Haruhi aus der versiegelten Dimension geflüchtet.

Dieser Zwischenfall war darauf zurückzuführen, dass eine gottähnliche allmächtige Kraft von Haruhi auf Nagato übertragen worden war. Haruhi war sich dessen nicht bewusst, während Nagato die Kontrolle verlor und sich daranmachte, die Welt zu verändern.

"Nagato..."

Ich ging auf die kleine, angespannt wirkenden Gestalt zu. Nagato bewegte sich nicht und erwiderte meinen Blick.

"Egal wie oft ich es sagen muss, meine Antwort bleibt immer die gleiche. Bitte bring alles wieder in den ursprünglichen Zustand zurück, einschließlich dir selbst. Lass uns weiterleben um an einem weiteren Tag im Clubraum zu überstehen. Sobald du mir das Zeichen gibst, werde ich für dich da sein. In letzter Zeit hat Haruhi nicht grundlos irgendwelchen Blödsinn angestellt, also gibt es keinen Grund für dich, so eine ungesunde Kraft zu benutzen, um die Welt gewaltsam zu verändern. Lass einfach alles, wie es ist."

Die Augen hinter den Brillengläsern verrieten einen Anflug von Furcht.

"Kyon-kun..."

Asahina-san zog an meinem Ärmel und sagte:

"Es hat keinen Sinn, es dieser Nagato-san zu erklären. Weil sogar sie sich verändert hat. Diese Nagato-san ist bloß ein normales Mädchen ohne irgendwelche Kräfte..."

Plötzlich fiel mir etwas ein.

Die langhaarige Haruhi in jener Welt hatte mich John genannt. Ohne irgendwelche gott- oder dämonenartigen Kräfte war sie einfach nur ein gewöhnliches Schulmädchen, das ohne zu zögern in die North High gestürmt war. Ihre Augen hatten hell geleuchtet und sie zeigte großes Interesse an meiner Geschichte über die SOS-Brigande, während sie gerufen hatte: „Klingt nach Spaß!"

Allzeit mit einem breiten Grinsen sagte der dortige Koizumi, er würde auf Haruhi stehen. Meine Sportuniform tragend hatte er dabei einen komplizierten Gesichtsausdruck.

Mich in den Literaturclub einladend, würde diese bebrillte Nagato mit mir ihrer künstlichen Erinnerung nachhängen. Ihr Lächeln war wie die am Horizont aufgehende Sonne. Ich kann nicht anders, als mir zu wünschen, diese Lächeln noch einmal zu sehen.

Mir wurde klar, dass ich diese Leute nie wiedersehen würde. Um ehrlich zu sein vermisste ich sie ein wenig. Nur dass ihre Existenz bloß künstlich war. Sie waren nicht die Haruhi, Koizumi, Nagato und Asahina-san, die ich kannte. Es war schade, dass ich mich nicht von ihnen verabschieden konnte, aber ich hatte mich entschieden. Ich will zu der Haruhi, Koizumi Nagato und Asahina-san zurückkehren, die ich kenne.

"Tut mir leid."

Ich hob die Pistole und zielte. Nagato erstarrte unverzüglich, und als ich ihre Reaktion sah, fühlte ich mich, als würde ich ein Verbrechen begehen. Aber nachdem ich so weit gekommen war, hatte es keinen Sinn zu zögern

"Bald wird alles wieder normal sein. Wir werden wieder zu vielen verschiedenen Orten gehen können, unseren Weihnachtseintopf essen, und dann die Villa in den verschneiten Bergen besuchen. Du kannst diesmal die große Detektivin sein. Eine große Detektivin, die den Fall in dem Moment aufklären kann, in dem er entsteht? Das wird..."

"Kyon-kun! Pass auf... KYAA!"

Als Asahina-san schrie, rammte mich jemand von hinten. Klatsch. Ein heftiger Schlag ließ mich erzittern, selbst mein Schatten unter der Straßenlaterne zitterte. In diesem Schatten stand die Silhouette einer anderen Person. Was zum? Wer war es?

"Ich kann nicht zulassen, dass du Nagato-san wehtust!"

Ich blickte über meine Schulter und sah das blasse Gesicht eines Mädchens.

Asakura Ryoko.

"Was zum..."

Ich konnte nichts sagen, da ich plötzlich fühlte, wie sich etwas Eiskaltes in meinen Unterleib bohrte. Es war ein flacher Gegenstand, der tief in meinen Körper gestoßen wurde. So kalt. Das Gefühl der Desorientierung war viel stärker als der Schmerz. Was ging hier vor? Wie konnte das sein? Wieso war Asakura hier?

"Hehe."

Ihr Grinsen wirkte auf mich wie das einer ausdruckslosen Maske, die plötzlich anfing zu lächeln. Asakura wich von mir zurück, wobei sie das blutbesudelte Messer, mit dem sie mich gestochen hatte, herauszog.

Ich verlor die Balance und stürzte wie ein Kreisel zu Boden. Nagato, die die ganze Zeit vor mir gestanden hatte, sank zu Boden, als ihre Beine nachgaben und sagte furchtsam:

"Asakura... -san?"

Als ob sie jemanden begrüßen wollte, winkte Asakura mit dem schweizer Armeemesser, das mit meinem Blut besudelt war, und sagte:

"Hallo, Nagato-san. Mach dir keine Sorgen, solange ich hier bin, werde ich jeden eliminieren, der versucht, dir etwas anzutun. Das ist der Grund, aus dem ich erschaffen worden bin."

Asakura lächelte und fuhr fort:

"Das ist es doch, was du dir gewünscht hast, oder?"

Das ist eine Lüge. Nagato hätte sich niemals so etwas gewünscht. Sie würde nicht einfach einen Vogel töten, nur weil er nicht so singt, wie es ihr gefällt. Auf keinen Fall. So wie Nagato anfing, sich seltsam zu verhalten, benahm sich auch diese wiedererschaffene Asakura seltsam, so dass sie praktisch zu einem Schatten von Nagato wurde...

Asakuras Schatten fiel langsam auf meinen Körper. Bald darauf blockierte ihre Silhouette meine Sicht auf den Mond.

"Erlaube mir, dich auf deine letzte Reise zu schicken. Wenn du erstmal tot bist, wird alles in Ordnung sein. Immerhin ist es deine Schuld, dass Nagato leiden musste. Tut es weh? Das tut es sicher. Genieß dieses Gefühl solange es anhält, denn es wird wohl das letzte sein, was du jemals fühlen wirst."

Das breite Messer wurde langsam angehoben, seine Spitze war auf mein Herz gerichtet. Das Blut strömte unaufhörlich aus mir heraus. "Ist das das Ende?"... Ich musste mich anstrengen, um bei Bewusstsein zu bleiben, weil sich mein Verstand vernebelte. Ich verlor jeden Sinn für Realität. Also, Psycho-Asakura, ist das deine Mission? Als Helferin für Nagato Yuki zu dienen...

Das Messer begann sich zu senken...

Innerhalb eines Augenblicks erschien von der Seite eine Hand.

"...!!!"

Jemand hatte die Klinge des Messers gepackt, noch dazu mit der bloßen Hand.

"Wer zum...?"

Mit der bloßen Hand...!? Wo hatte ich das schon mal gesehen?

Meine Sicht verschwamm immer stärker, daher konnte ich nicht sagen, wer es war. Hier ist nicht genug Licht, könnte mal jemand das Licht einschalten? Sie stand vor der grellen Straßenlaterne, daher konnte ich ihr Gesicht nicht richtig erkennen. Ich wusste nur, dass es ein kurzhaariges Mädchen war... das eine North High Uniform trug... keine Brille aufhatte... das war alles, was ich erkennen konnte... Koizumi! Wo ist der Kerl, der für die Beleuchtung zuständig ist, wenn man ihn braucht?

„Was...!?“

rief die auf dem Boden sitzende Nagato leise. Ihre Brillengläsern reflektierten das Licht der Straßenlaterne, deswegen konnte ich ihren Gesichtsausdruck nicht richtig erkennen. War es Angst? Oder Überraschung?

"Warum? Aber du...?! Warum..."

schrie Asakura. Sie schien mit dem Mädchen, das die Klinge mit der bloßen Hand abgefangen hatte, zu reden, aber das Mädchen blieb still und sagte nichts.

Asahina-san klang, als wäre sie direkt neben mir, als sie sagte:

"Tut mir leid, Kyon, ich hätte es wissen müssen, aber trotzdem..."

"Kyon-kun! Kyon-kun... Nein! Das darfst du nicht!"

Da schienen zwei Asahina-sans zu sein. Die eine war die erwachsene Asahina-san, während die andere die Lolita Asahina-san war, die ich kannte. Beide waren tränenüberströmt und schüttelten meinen Körper. He ihr beiden, das tut weh...

... Hä? Was tat die junge Asahina-san hier? Ich konnte zwar verstehen, dass die erwachsene Version mich in ihren Armen hielt und weinte, da sie mit mir zusammen in diese Zeitebene gekommen war; aber wo um Himmels willen kam die junge Asahina-san her? Ah, jetzt verstehe ich es. Das ist eine von diesen Halluzinationen, bei denen das ganze Leben noch mal an einem vorbeizieht, wenn man gerade dessen Ende erreicht hat...

Nun, das war erschreckender, als das Gefühl des Schmerzes und zu sehen, wie ununterbrochen Blut aus einem herausströmt.

Verdammt, ich sterbe.

Als ich es gerade bedauerte, kein Testament aufgesetzt zu haben, fühlte ich, wie sich mir jemand näherte. Die Person hob mich hoch und nahm die von Nagato gemachte Nadelpistole, die auf den Boden gefallen war.

Eine bekannte Stimme war zu hören, obwohl ich mich nicht daran erinnern konnte, wem sie gehörte:

"Entschuldige das. Ich habe meine Gründe, dich nicht sofort zu retten, aber hasse mich nicht dafür. Immerhin war es für mich auch schmerzhaft. Wie auch immer, wir werden uns um den Rest kümmern. Nein, ich weiß schon, was ich tun muss, und das wirst du auch. Also schlaf jetzt ein bisschen."

Wovon sprach er? Und mit wem sprach er? Was tun? Und wer kümmerte sich um was? Die Bilder von Asakuras tödlichem Schlag, der bebrillten Nagato, die sich mit ihren Armen abstützte, während sie auf dem Boden kniete, den beiden Asahina-sans und Haruhi in einer anderen Schuluniform waren jetzt alle zu einem einzigen verschmolzen...

Ich fiel langsam in Ohnmacht.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]
| Vorwärts zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel4

2009-07-19T00:07:16Z

Yuki Nagato: /* Kapitel 4 */

== Kapitel 4 ==

Ich denke, jeder der diese Erfahrung gemacht hat, wird wissen, wie unheimlich es ist, alleine im Dunkeln durch die Schule zu laufen.

Ich warf meine Jacke über die Schulter und ging langsam aus dem Clubraum. Wie ein Ninja versuchte ich, keine unnötigen Geräusche zu machen, als ich die Treppe hinuterstieg, und jedesmal bevor ich um eine Ecke bog, versicherte ich mich erst, dass dort niemand auf mich wartete. Das war wirklich anstrengend! Ich hatte keine Ahnung, welchen Tag wir hatten, aber es wäre sehr ungünstig gewesen, wenn mich irgendein Lehrer auf Wache gesehen hätte. Ich wüsste nichtmal, wie ich ihm das hier erklären sollte - ehrlich gesagt wünschte ich, jemand würde mir erklären was hier gerade passierte!

Nachdem ich eine Weile durch die schwüle Luft gelaufen war, erreichte ich endlich schweißgebadet die Eingangshalle.

"Was haben wir denn da..."

sagte ich und öffnete danach mein Schuhfach. Darin befanden sich die Schuhe von jemand anderen - ich war ziemlich sicher, dass es nicht meine waren. Dass jemand nur das Fach verwechselt und aus Versehen meine Schuhe genommen hatte, schloss ich schnell aus. Es war mitten im Sommer, also muss ich wieder in eine Parallelwelt gesprungen sein -- wirklich beeindruckend, was für eine Phantasie ich habe. Der Besitzer dieses Schuhfaches war jedenfalls nicht ich, sondern jemand aus dieser Parallelwelt. Ich war nicht so überrascht, wie ich es eigentlich hätte sein sollen, denn entweder weil ich mich an das alles schon gewöhnt hatte, oder weil ich mich schon an diese überwältigenden Ereignissen gewöhnt hatte.

"Kann man nichts machen."

Natürlich ist es unangebracht die Schuhe für drinnen außerhalb der Schule zu tragen, aber ich hatte keine andere Wahl. Ich wollte diese Schule so schnell wie möglich verlassen. Wie erwartet war die Eingangstür nachts verschlossen, also begab ich mich zu einem der Fenster in der Nähe, entriegelte es und hob es vorsichtig an. Langsam atmete ich die Nachtluft ein und sprang aus dem Fenster, genau auf die steinernen Stufen, auf denen mich Haruhi aufgeweckt hatte, als wir uns in der geschlossenen Dimension befunden hatten.

Nachdem ich etwa zehn Sekunden gewartet hatte, und ich mir sicher war, dass niemand mich sehen konnte, ging ich weiter.

Es war draußen genauso heiß wie in der Schule. Es war diese typische schwüle japanische Sommerhitze. Da ich gerade aus dem eiskalten Winter kam, entschlossen sich meine Schweißporen, mich regelrecht in Schweiß zu baden. Ich wischte ihn mir mit meinem langärmeligen Hemd aus dem Gesicht und ging zum Schultor.

Nachdem ich erstmal im Freien war, war es einfach. Ich muss der Schule für ihren nicht vorhandenen Sicherheitsdienst danken - es reichte aus, über den Zaun zu klettern, und schon war ich draußen. Nachdem ich den Zaun überwunden hatte, hob ich meine Jacke, die ich vorher über den Zaun geworfen hatte, wieder auf, und dachte beim Betrachten des Sternenhimmels darüber nach, was ich als nächstes machen sollte.

Erstmal musste ich herauszufinden, welches Datum wir hatten, Schließlich bestand zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ein großer Zeitunterschied.

Ich konnte auch erstmal den Hügel runterlaufen. Auf dem Weg nach unten sollte es einen kleinen Laden geben.Wenn ich einfach in eines der umliegenden Häuser ginge und die Bewohner fragen würde "Welches Jahr und welchen Monat haben wir heute?" würde man mich wohl für einen dieser verrückten High-School-Schüler halten und einsperren lassen. Es war besser, wenn ich irgendwo hinging, wo ich das Datum herausbekommen konnte, ohne jemanden fragen zu müssen.

"Aber es ist wirklich ziemlich heiß..."

Mir war ja schon alleine durch die Winteruniform heiß, aber nun klebte sogar meine Hose durch den ganzen Schweiß an den Beinen. Das war der Moment, in dem ich anfing, den Erfinder dieser Synthetikfasern wirklich zu hassen. Ganz zu schweigen davon, dass sie im Winter nichtmal warmhält; sie war nur dazu gedacht, gut auszusehen.

Dass ich mir wegen sowas Gedanken machen konnte, bedeutete, dass mein Gehirn wieder anfing, richtig zu arbeiten. Anstatt im Winter frierend auf den Beginn des Frühlings zu warten, ziehe ich es vor, mich über den heißen Sommer zu beschweren, während ich mich dabei mit einem Fächer abkühle. Davon mal abgesehen ist in meinem ersten Sommer auf der High School so einiges passiert, das zwar geistig und körperlich sehr anstrengend gewesen ist, aber nachdem ich es erstmal hinter mir hatte, schon gar nicht mehr so schlimm erschien. Und immerhin konnte ich Asahina-san in einem Badeanzug bewundern. Dabei fällt mir auf, dass wir bis jetzt keine SOS Brigade-artigen Aktivitäten im Winter hatten.

Während meine Gedanken sich um den Geschmack des Eintopfes, den ich verpasste, drehten, lief ich den Abhang hinunter. Nach 15 Minuten sah ich endlich ein beleuchtetes Schild. Es war der kleine Laden, den ich ab und zu aufsuchte, um mir einen kleinen Snack für den Heimweg mitzunehmen. Ich wusste nun zumindest, dass die aktuelle Uhrzeit vor dem Zeitpunkt liegen muss, an dem der Laden schloss.

Ungeduldig warte ich darauf, dass sich die automatische Tür öffnete, und schaute mich erstmal um, als ich drinnen war. Es dauerte eine Weile, bis ich mich an die Kühle der Klimaanlage gewöhnt hatte. Währenddessen schaute ich ausgiebig auf die Analoguhr an der Wand.

Acht Uhr dreißig.

Da die Sonne schon untergegangen war, musste es acht Uhr dreißig abends sein.

Was war mit dem Datum? Welches Jahr hatten wir? Es gab eine Menge Zeitungen auf dem Regal und jede von ihnen wäre recht. Ich nahm mir willkürlich eine der Sportzeitschriften und blätterte sie hastig durch. Es war egal was da stand, selbst wenn es sich um die wildesten Gerüchte, die von einem drittklassigen Magazin aufgegriffen worden waren, handelte, würden sie nicht so weit gehen das Datum oben auf der Seite zu fälschen, nicht wahr?

Mein Blick hielt an einer bestimmten Stelle an und dann sah ich es.

Eine Zahlenfolge, die einige Leute als Glücksfall bezeichnen würden, war zu sehen.

Welches Jahr hatten wird? Als ob ich die Zeitschrift aufsaugen wollte, kontrollierte ich sorgfältig das Datum oben auf der Seite. Der Verkäufer sah mich ziemlich genervt an, aber das war mir zu diesem Zeitpunkt völlig egal.

Ich starrte immer und immer wieder auf die vierstellige Nummer. Wenn ich das Jahr aus dem ich gekommen war -- dort wo wir immer noch den kalten Dezember hatten -- von der Jahreszahl auf dieser Zeitschrift abziehen würde... selbst ein Kind könnte diese einfache Matheaufgabe lösen.

"Das ist es also, Nagato..."

Ich hob meinen Kopf von der Zeitschrift und seufzte schwer, während ich an die Decke starrte.

Das fröhlich romantische Tanabata-Fest.

Heute war der 7. Juli vor 3 Jahren.

Tanabata vor drei Jahren... was war an diesem Tag passiert?

Das Tanabata "dieses Jahres" war wie eine Rhapsodie; nachdem wir unsere Wünsche aufgeschrieben und an Bambusstäben aufgehängt hatten, nahm ich Asahina-sans Einladung an, und reiste zu diesem Tag in die Vergangenheit. Danach traf ich Asahina-sans ältere Version, die mich dazu drängte, in jener Nacht zur East Junior High zu gehen. Und so traf ich eine Haruhi in der siebten Klasse, die gerade dabei war, über einen Zaun zu klettern, und wurde gezwungen, ihr dabei zu helfen, mit weißer Kreide eine Nachricht fürs All auf den Sportplatz der Schule zu schreiben.

Etwas später brachte mich Asahina-san (klein), die ihr Gerät zum Zeitreisen (genannt ZEZG) verloren hatte, zu Nagatos hochklassiger Wohnung, wo wir beide für drei Jahre schliefen, um wieder in die Zeit zurückzukehren, aus der wir gekommen waren…

"Das bedeutet..."

Das war leichter, als eine einfache Matheaufgabe. Ich musste nichts anderes tun, als genau das zu wiederholen, was ich damals gemacht hatte. Das ist es! Ich hab endlich raus was ich machen muss, damit in diese verrückte Welt wieder Ordnung einkehrt.

Das muss es sein, oder?

Meine Beine zitterten ziemlich stark, nicht weil ich Angst hatte, sondern vor Aufregung von der Erkenntnis, dass etwas Wichtiges getan werden musste.

Vor drei Jahren. Tanabata. Die East Junior High. Die mysteriösen Zeichen. John Smith.

Als die scheinbar zusammenhanglosen Stücke endlich begannen, sich zusammenzufügen, gelangte ich zu einer Erkenntnis. Es war eine ebenso einfache wie eindeutige Erkenntnis. Ich wiederholte:

"Das bedeutet..."

''"Sie" sind "hier".''

Die verführerisch anmutige Asahina-san (groß) und Nagato Yuki im Standby-Modus.

Die beiden nützlichen Personen, die mir helfen konnten, waren hier in dieser Zeitebene.

Ich warf die Zeitschrift auf den Boden, und während ich aus dem Laden stürmte, dachte ich nach.

Ich erinnerte mich an das erste Mal, als ich vor drei Jahren, was genau jetzt war, hier ankam. Asahina-san (klein) hatte mich auf der Bank im Park nahe der Kouyouen-Station aufgeweckt und mir gesagt: "Es ist ungefähr neun Uhr abends." Wenn ich ungefähr eine halbe Stunde rennen würde, sollte ich rechtzeitig ankommen. Das Problem war nur, dass ich nicht wusste, ob der Übeltäter auch diese Zeitebene verändert hatte. Wenn es Veränderungen gäbe, dann würde ich hier mein anderes Ich nicht anfinden. Aber unabhängig davon musste ich entweder Asahina-san (groß) oder Nagato in ihrer Luxuswohnung treffen; oder alle beide. Das bedeutete, es gab zwei Orte, zu denen ich gehen konnte, und ich musste mich entscheiden, wohin ich zuerst sollte

Nagato würde die ganze Zeit in ihrer Wohnung sein, also konnte ich jederzeit zu ihr, aber Asahina-san (groß) konnte ich nur zu diesem ganz bestimmten Zeitpunkt an diesem ganz bestimmten Ort antreffen.

Die wie eine Lehrerin gekleidete, erwachsene Asahina-san, die aus einer noch weiter entfernten Zukunft als die mir bekannte Asahina-san stammte, war diejenige, die mir einen Tipp bezüglich Schneewittchen gegeben hatte und danach ziemlich schnell verschwunden war. Das Bild, wie sie ihrem jüngeren Ich in die Wange kniff und fröhlich lachte, war mir noch frisch im Gedächtnis.

Diese Asahina-san muss wissen, wer ich war, daran sollte kein Zweifel bestehen.

Obwohl der Park nicht weit vom Bahnhof entfernt ist, waren kaum Leute zu sehen. Vielleicht liegt es daran, dass es im Moment sehr spät ist; das ist die ideale Zeit für alle möglichen Arten vom suspekten Gestalten, um aufzutauchen. Ich frage mich, ob dies das heilige Land der Freaks ist... das Gleiche dachte ich schon, als ich das erste Mal während des letzten Tanabatas hierherkam.

Ein hatte kein Bedürfnis, einen spektakulären Auftritt hinzulegen, daher musste ich fernab des Weges im Dunkeln die Ziegelmauer entlanggehen. Obwohl die Bezeichnung "Mauer" vielleicht etwas übertrieben ist, denn die Wand ging mir nur bis zur Taille. Auf ihr war ein Drahtzaun gespannt und alle Möglichen Arten von Büschen umgaben sie. Es war sehr einfach, sich hier zu verstecken, ohne von irgendjemandem im Park gesehen zu werden, selbst am Tag, und in der Nacht erst recht, obwohl ich auf Fußgänger außerhalb aufpassen musste, die mir hinter meinem Rücken verwirrte Blicke zuwarfen.

Ich rief mir die Position der Bank, auf der ich damals aufgewacht war, ins Gedächtnis und bewegte mich langsam entlang der Wand, um ein passendes Versteck zu finden.

Es war fast neun.

Ich schätze, was ich tue, kann man Voyeurismus nennen. Als ich meinen Kopf aus den Büschen rausstreckte, sah ich endlich, was ich sehen wollte.

"Das ist die Richtige."

Es fühlte sich an, als ob ich einen Film mit mir als Hauptdarsteller ansehen würde. Und es fühlte sich so an, als würde ich mich selbst innerhalb Traumlandschaft mit den Augen eines anderen sehen.

"Aber wie soll ich das erklären..."

Die Bank erschien im Licht der Lampen, als ob sie vom ihm übergossen würde. Obwohl sie etwas entfernt war, konnte ich zweifellos erkennen, dass die beiden Personen auf ihr Uniformen der North High trugen. Es war genauso wie in meiner Erinnerung.

Mein jüngeres Ich und Asahina-san (klein) saßen auf der Bank.

Das andere Ich lag mit seinem Kopf auf Asahina-sans Schoß und schlief. Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht von etwas träumte, wonach man lechzen konnte. Wie könnte jemand überhaupt gut schlafen, wenn er nicht mal auf dem schönsten Kissen der Welt süße Träume hätte?

Die als Kissen benutze Asahina-san schaute mir ab und zu beim Schlafen zu, blies mir ins Ohr oder spielte damit herum. Mann, ich wurde wirklich langsam eifersüchtig... Moment, warum wurde ich auf mich selbst eifersüchtig?

Für einen Augenblick hatte ich wirklich Lust, mein anderes Ich zur Seite zu schieben und seinen Platz einzunehmen, aber letztendlich entschloss ich mich, diesen Drang zu unterdrücken. Das Ich in dieser Zeitebene hatte mich damals nicht gesehen. Wenn ich jetzt aus dem Gebüsch herausstürmte, würde das nur für unnötige Komplikationen sorgen... nicht wahr? Jemand hatte das Raum-Zeit-Kontinuum sowieso schon durcheinandergewirbelt; das Letzte, was ich wollte, war noch weiter ins Chaos zu stürzen.

Also unterdrückte ich diesen irrationalen Impuls meines Körpers und spielte weiter den Spanner. Je länger ich darüber nachdachte, desto stolzer wurde ich darauf, in so einer Situation ruhig bleiben zu können.

Mit diesen Gedanken fuhr ich mit meiner Observation fort. Asahina-san bewegte ihre kirschroten Lippen und sagte etwas, während "Ich" mich leicht bewegte und dann langsam aufwachte. Ich konnte von hier, wo ich mich versteckte, nicht hören was Asahina-san sagte hatte, aber ich erinnerte mich deutlich daran, dass Asahina-san gesagt hatte: "Oh, bist du aufgewacht?"

Nachdem Asahina-san eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, wurde sie müde und legte ihren Kopf auf "meine" Schulter.

Der Busch hinter der Bank raschelte und dann erschien sie.

Sie trug eine weiße, langärmelige Bluse und einen blauen Mini-Rock. Ich könnte dieses Lehrerinnenoutfit niemals vergessen.

Kurz vor Ende Mai hatte sie mir eine Nachricht geschrieben, in der sie mich darum bat, sie zu treffen, und mir später den Hinweis auf Schneewittchen gegeben. Sie hatte mir sogar von ihrem sternförmigen Muttermal erzählt. Und dann ließ sie an diesem Tag, also an Tanabata, Asahina-san (klein) einschlafen und führte mich zu Haruhi, bevor sie verschwand...

Die erwachsene Version von Asahina-san.

Da Asahina-san (groß) aus einer noch viel weiter entfernten Zukunft stammte, als Asahina-san die Zeitreisende, war sie im Laufe der Zeit größer geworden und ihr ganzer Körper hatte sich prächtig entwickelt.

Es war genauso wie damals.

Ich bin ja am Tanabata vor drei Jahren selbst hier gewesen, und vor meinen Augen spielte sich genau das ab, an was ich mich erinnern konnte.

Nachdem sie eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, beugte sich Asahina-san (groß) runter, um Asahina-san (klein) leicht zu zwicken und dann zu tätscheln. Daraufhin stand sie wieder auf und sagte etwas zu "mir".

''Es war ihre Aufgabe, dich hierherzubringen, und von nun an ist es meine Aufgabe, dich zu führen.''

''Äh... was soll das...''

Ich denke das war es, was gesagt wurde.

Nachdem Asahina-san (groß) dem "ich" mit offenem Mund alles erklärt hatte, machte sie sich auf den Weg und verschwand aus dem Schein der Straßenlampe. Erst jetzt wurde mir klar, dass sie in Richtung des Ausgangs ging, der entgegengesetzt von dem liegt, der zur East Junior High führt.

"Ich" blieb zurück und sah Asahina-san (klein) beim Schlafen zu, während "ich" über etwas nachdachte. Ich versuchte mich zu erinnern, über was "ich" nachgedacht hatte, aber ich gab es nach ein paar Sekunden auf, in der Vergangenheit zu schwelgen, da ich Asahina-san (groß) nicht aus den Augen verlieren wollte.

Ich sprang aus dem Gebüsch, hinter dem ich mich versteckte, und lief schnell am Rand des Parks entlang. Es gab keinen Grund, mich länger zu verbergen, da "ich" damals meinem anderen Ich nicht über den Weg gelaufen war. Zu dieser Zeit drehten sich "meine" Gedanken ja auch nicht um mich aus einer anderen Zeitebene, noch wusste "ich", dass es ein anderes Ich in dieser Zeitebene gab. Das macht Sinn, denn mein damaliges "Ich" hätte sich sicherlich nicht vorstellen können, wie stark das Raum-Zeit-Kontinuum in meiner Zeitebene durcheinandergeraten würde. Ich hatte keine Zeit, sich weiter um "mich" zu kümmern, der zu sehr damit beschäftigt war, Asahina-san (klein) auf seinem Rücken zu tragen, um sich um andere Dinge Sorgen zu machen. Ich entschloss mich, wegzugehen.

Hinter der nächsten Ecke sah ich sie in etwa hundert Meter Entfernung. Sie entfernte sich von mir. Die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe klangen melodisch. Sie schien nicht in Eile zu sein -- das passte mir, da ich sie schnellstmöglich sehen wollte. Wenn ich sie nun verlieren würde, dann wüsste ich nicht, wieso ich mir extra die Mühe gemacht hätte, herzukommen.

Indem ich etwas schneller ging, verkürzte ich meinen Abstand zu ihr. Unter dem gedämpften Licht bei Nacht schienen ihre langen Beine und ihr langes Haar beinahe zu glitzern. Obwohl ich nur ihren Rücken sehen konnte, war ich sicher, dass sie es war.

Es dauerte nicht lange, bis ich sie erreichte und sie rufen konnte:

"Asahina-san!"

Sie hielt an. Die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe hörten auf. Das weiche, braune Haar auf ihren Rücken flatterte. Wie in Zeitlupe drehte sie sich langsam um.

Ich fragte mich, was sie sagen würde.

''Oh? Haben wir uns nicht eben erst voneinander verabschiedet?''

''Bist du mir etwa die ganze Zeit gefolgt? So was darfst du doch nicht machen.''

''He, wo ist mein anderes Ich?''

Letztendlich war es nichts davon.

"Guten Abend, Kyon-kun."

Mit einem strahlenden Lächeln auf dem Gesicht, das genauso hübsch war, wie ich es in Erinnerung hatte, begrüßte sie mich.

[[Image:Sh_v04_ch4_01.jpg|thumb|'' Mit einem strahlenden Lächeln auf dem Gesicht, das genauso hübsch war, wie ich es in Erinnerung hatte, begrüßte sie mich.'']]

"Es ist eine Weile her. Zumindest für 'dich'."

Die erwachsene Asahina-san zwinkerte nachdem sie das gesagt hatte. Es war tatsächlich das Lächeln, das ich das letzte Mal vor fünf Monaten gesehen hatte.

Mit dem Gesichtsausdruck eines erleichterten Kindes sagte Asahina-san (groß):

"Gott sei Dank treffen wir uns hier wieder. Wenn ich ehrlich bin war ich schon etwas besorgt, dass ich etwas falsch gemacht hätte."

"Ich bin immer noch ziemlich ungeschickt", sagte Asahina-san und streckte dabei niedlich ihre Zunge heraus. Es war so eine bezaubernde Aktion, dass sie ausreichte, um die Knochen im Körper zum Schmelzen zu bringen. Aber wäre ich jetzt in einen Haufen Staub zerschmolzen, dann hätte ich alles verloren.

Diese Asahina-san wusste was ich als nächstes zu tun hatte.

Ich versuchte, meine Zunge, die anscheinend einen eigenen Willen besaß, unter Kontrolle zu halten, und sagte:

"Asahina-san, du wusstest also, dass ich kommen würde... Du wusstest, dass ich in diese Zeitebene und an diesen Ort zurückkehren würde, oder?"

"Ja", Asahina-san nickte, "denn das ist ein vorbestimmtes Ereignis."

"An Tanabata brachte mich die kleine Asahina-san zum Tanabata drei Jahre zuvor... also heute. Du musst diejenige gewesen sein, die alles in die Wege geleitet hat, habe ich Recht?"

"Ja, das war eine Voraussetzung. Sonst wärst du jetzt nicht hier."

Wenn ich nicht zur East Junior High gegangen wäre und dieses Graffiti gezeichnet hätte, hätte ich der Siebtklässlerin Haruhi nicht erzählt, dass mein Name "John Smith" sei. Das würde natürlich bedeuten, dass die Haruhi im ersten Jahrgang der Kouyouen-Schule nie etwas von diesem Namen gehört hätte. Mit anderen Worten wäre es für mich unmöglich gewesen die Verbindung herzustellen. Denn außer diesem Namen gab es zwischen mir und der anderen Haruhi, mit der ich noch vor wenigen Stunden zusammen gewesen war, keine Verbindung. Demzufolge hätten wir Fünf uns nicht im Clubraum versammelt und das Notausstiegsprogramm wäre nicht ausgeführt worden.

In diesem Moment fiel mir eine andere Frage ein. Dieser andere John Smith... könnte es sein!?

"Das bist du Kyon-kun. Das aktuelle Du."

Asahina-san schenkte mir ein Lächeln, das so schön wie eine weiße Rose war.

"Es ist ein wenig anstrengend, im Stehen zu reden. Lass uns einen Platz zum Hinsetzen finden. Wir haben noch Zeit."

Die Kraft in ihrem Lächeln und ihren Worten reichte aus, um alle Anspannung und Verwirrung aus mir zu vertreiben.

Dass Asahina-san hier war, bedeutete, dass die Zukunft immer noch existierte. Nicht die chaotische Zukunft nach dem 18. Dezember, sondern die mir bekannte Zukunft aus der ich und die Haruhi und Asahina-san, die ich kannte, stammen.

Es musste einen Weg geben.

Ich gewann etwas Zuversicht, die mich erleichterte. Als ob sie diese Zuversicht noch steigern wollte, fuhr Asahina-san fort:

"Von nun an wird es meine Aufgabe sein dich zu führen. Aber danach bist du auf dich alleine gestellt. Ich werde dir dann folgen."

Und darauf folgte ein Zwinkern, das ausreichte, um meine Knie weich werden zu lassen.

Wir kehrten in den Park zurück und setzten uns auf die Bank, auf der vor kurzem noch Asahina-san (klein) und "Ich" gesessen hatten. Bevor sich Asahina-san (groß) hinsetzte, strich sie über die Bank, als würde sie ein altes Erbstück berühren. Ich setzte mich ebenfalls ernst schauend langsam hin. Die Bank war immer noch warm von der Körperwärme von Asahina-san und mir, die vor fünf Monaten drei Jahre in die Vergangenheit gereist waren.

Ich fragte hastig:

"Ist etwas mit dem Fluss der Zeit passiert? Mir ist klar, dass die Zeitebene von der ich komme mit diesem Tanabata verbunden ist. Sonst wäre ich nicht hier gelandet. Also, Asahina-san... bedeutet das, dass es zwischen der Zukunft, aus der du kommst, und der veränderten Zukunft, aus der ich komme, keine Verbindung gibt?"

"Ich kann dir die Einzelheiten nicht erklären."

Das dachte ich mir, mal wieder eine dieser ''klassifizierten Informationen'', was?

"Nein."

Asahina-san schüttelte ihren Kopf:

"Es wäre zu kompliziert, dir das zu erklären. Unsere STC-Theorie basiert auf bestimmten Konzepten. Es ist zu kompliziert, sie so zu erklären, dass du sie verstehst. Erinnerst du dich noch daran, als ich dir das erste Mal von meiner wahren Identität erzählt habe?"

Natürlich tue ich das. Wir saßen beide zusammen am Ufer des Flusses, während hinter unserem Rücken die Blüten der Kirschbäume herunterfielen, als Asahina-san, von der ich dachte sie wäre nichts anderes als eine süße Schülerin aus einer der höheren Klassen, mir die erschütternde Wahrheit offenbarte, dass sie eine Zeitreisende war.

"Hab ich dir damals nicht etwas erzählt, das du kaum verstanden hast? Darum geht es. Würde ich es dir erklären, würde es dich nur noch mehr verwirren."

Asahina-san klopfte sanft gegen ihren Kopf und zwinkerte gleichzeitig. Alles was sie macht ist einfach nur sexy.

"Dieses Konzept kann nicht durch Sprache vermittelt werden, das geht nur über andere Wege. Verstehst du?"

Nein, das tat ich nicht. Als wolle Asahina-san einem Kindergartenschüler das Rechnen beibringen, fuhr Asahina-san fort, mir, dem bereits schwindelig wurde, zu erklären:

"Hm, aber bald wirst du es verstehen. Ganz sicher. Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann."

''Bald wirst du es verstehen''. Wo hatte ich das schonmal gehört? Genau, es war Nagato. Nagato hatte mir dasselbe schonmal gesagt... Nein, Moment...

Ein Geistesblitz durchfuhr die Synapsen in meinem Gehirn, als ich antwortete:

"Vor den Sommerferien... das was Nagato sagte, als wir gerade mit dieser riesigen Höhlengrille zu tun hatten... es ging darum, dass Computer in der Zukunft nicht mehr so sind wie heute, kann es sein..."

"Wow, ich bin beeindruckt. Du kannst dich noch daran erinnern? Du hast Recht, das Gegenstück zu Computern oder dem so genannten Internet in deiner Zeitebene, äh... es existiert in meiner Zeit nicht mehr im materiellen Sinne, sondern nur noch als etwas Immaterielles in unseren Gehirnen. Das gilt auch für das ZEZG."

Dieses Ding, das eigentlich nicht verschwinden konnte, aber das doch verloren gegangen war.

"Ist es ein Zeitreisegerät?"

"Es ist ein Zeitebenen-Zerstörungsgerät."

Ist das nicht eigentlich eine geheime Information?

"Damals war es das für mich. Aber für mich wurden die Regeln deutlich gelockert. Die Tatsache, dass ich hier bin, zeigt, dass ich sehr hart gearbeitet habe."

Asahina-san klopfte sich stolz auf die Brust, ihre Bluse stand kurz davor aufzuplatzen. Physikalisch unmögliche Körpermaße tauchten vor meinen Augen auf, und ich wäre bei diesem Anblick wohl normalerweise ins Reich der Träume weggetreten, aber bedauerlicherweise war ich nicht in der Stimmung, den Hunger meiner Augen mit diesem Anblick zu befriedigen. Also fragte ich weiter:

"Und was ist die Ursache der Veränderung? Ich weiß, dass sich die Zukunft die ich kenne verändert hat, aber wann hat das angefangen?"

"Für nähere Details solltest du Nagato-san in dieser Zeitebene fragen. Ich kann dir nur eines sagen: Die Veränderungen deiner Zeitebene beginnt von 'jetzt' an in drei Jahren am Morgen des 18. Dezembers."

Aus meiner Sicht also vor zwei Tagen. War es also die Zeitebene die sich verändert hatte? In diesem Fall... ich versuchte mich nochmal an die beiden Möglichkeiten zu erinnern, die Koizumi genannte hatte. Also war die Theorie ohne eine alternative Realität die Richtige.

"Das stimmt. Über Nacht wurden die STC-Dateien... ich meine, die gesamte Welt wurde verändert. Nur deine Erinnerungen blieben unangetastet. Es gab ein starkes Zeitbeben, das selbst in der fernen Zukunft noch messbar war."

Es war nicht so, dass ich nicht interessiert gewesen wäre, was dieses STC oder Zeitbeben war, aber ich hatte einfach nicht die Zeit mich näher mit solch unwichtigen Dingen zu beschäftigen, da es dringendere Fragen gab, die ich stellen musste:

"Asahina-san, heißt das, dass Du hier gewartet hast, um diese riesige Veränderung in der Zukunft, in die sogar ich verwickelt wurde, aufzuklären?"

"Ich kann das nicht alleine", sagte sie mit finsterer Miene, "Nagato muss mir dabei helfen. Natürlich kann es auch nicht ohne Kyon-kun erledigt werden."

"Und wer ist der Verantwortliche? Ich kann mir nur Haruhi vorstellen..."

"Nein."

Asahina-san hörte auf zu lächeln und sagte ernst:

"Es war nicht Suzumiya-san. Der Täter ist jemand anderes."

"War es jemand unbekanntes? Wie ein Dimensionsreisender aus einer Parallelwelt oder sowas?"

"Nein."

Asahina-san unterbrach mich und schaute sah dabei aus irgendeinem Grund besorgt aus.

"Es war jemand, den du sehr gut kennst."

Nachdem Asahina-san auf ihre Uhr geschaut hatte, sagte sie, dass noch etwas Zeit sei, und begann in Erinnerungen an die SOS-Brigade zu schwelgen. Ich hatte das alles erst in diesem Jahr erlebt, aber für ihr war es schon viele Jahre her. Von Haruhi in den Clubraum geschleppt zu werden, gezwungen, sich als Bunny-Girl zu verkleiden, an Tanabata Wünsche zu äußern, eine Krimigeschichte auf einer einsamen Insel zu lösen, während des O-Bon-Festes Yukatas zu tragen, wie die ganze Brigade sich versammelt hatte, um die Hausaufgaben über die Sommerferien zu lösen, was alles passiert ist, als wir den Film gedreht haben... als meine Erinnerungen nach und nach wieder auflebten, wurde Asahina-sans Stimme immer leiser.

Ich war schon gespannt zu erfahren, was die Zukunft für mich bereithielt und hoffte, dass Asahina-san sich irgendwann verplappern würde, aber sie vermied es, zuviel zu verraten und blieb beim Small Talk.

"Selbst wenn es ganz schön anstrengend gewesen ist, sind das schöne Erinnerungen."

Nach dieser abschließenden Stellungnahme schaute mich Asahina-san schweigend an.

Ich dachte darüber nach was ich sagen sollte, als ich etwas Weiches und Warmes auf meiner Schulter spürte. Es war Asahina-sans Kopf. Was hatte das zu bedeuten? Das Gewicht ihres Körpers, der an mir lehnte, war sein Gewicht in Gold wert - der Druck und Asahina-sans süßlicher Duft stimulierten meine Nerven und lösten die wildesten Phantasien in meinem Kopf aus. Es konnte einfach nicht mehr klar denken. Was wollte sie mir mit diesem Geruch vom Stoff ihrer Bluse sagen? Erwartete sie von mir eine Reaktion? Asahina-san lehnte weiterhin mit geschlossenen Augen auf meiner Schulter und sagte nichts, obwohl ich fühlte, wie sich ihre kirschroten Lippen bewegten. Es schien so, als ob sie etwas flüstern würde, aber was war es?

Könnte es sein... ich fing wieder an zu tagträumen. Wäre es möglich, dass diese Asahina-san auch einschlief, nur damit noch eine weitere Asahina-san auftauchen würde und mir wieder etwas Geheimnisvolles erzählen könnte? Und so würde ich für immer an diesem Ort bleiben, während ich unzählige Asahina-sans aus unterschiedlichen Zeitebenen träfe... Verdammt, meine Gedanken wurden wie die Wäsche in einer Waschmaschine durcheinandergewirbelt, immer und immer wieder im Kreis. Was dachte ich da eigentlich? Könnte jemand mir das mal sagen?

Asahina-san lehnte noch ungefähr eine Minute an mir und dann:

"He he."

Sie lächelte, als ob sie meine Gedanken lesen könnte und sagte:

"Es ist gleich soweit. Lass uns losgehen."

Sie stand auf, als wäre nichts passiert und, obwohl es eigentlich schade war, hatte ich keine andere Wahl als in die Wirklichkeit zurückzukehren. Sie hat Recht, es ist Zeit, aufzubrechen. Äh... wohin gehen wir eigentlich?

Zum zweiten Ziel.

Nach Asahina-sans Uhr war es zehn Uhr in der Nacht. Das war der Zeitpunkt, als "ich" meine Rolle als Komplize der Siebenklässlerin Haruhi vollendet hatte und damit fertig geworden war, Graffiti auf den Sportplatz der East Junior High zu zeichnen. Gerade hielt "ich" die Hand einer schluchzenden Asahina-san (klein), als wir Nagatos Wohnung betraten. Zu dieser Zeit hielt die Zeit für "mich" drei Jahre lang an.

Zeit, Nagato einen weiteren Besuch abzustatten.

"Aber vorher..."

sagte Asahina-san mit einem strahlenden Lächeln, das jedes Herz zum Klopfen bringen würde.

"Gibt es nicht noch etwas, was du zu erledigen hast?"

Nachdem ich etwas vom Park weggegangen war, erreichte ich ein Wohngebiet.

Gemäß Asahina-sans Anweisungen betrat ich in eine kleine Gasse.

Vor mir auf in der Dunkelheit war eine kleine Gestalt, die wie der Wind davonstürmte. Mit Paaren kleiner Arme und Beine, die aus ihrem T-Shirt und ihrer kurzen Hose herausragten, entferntee sie mit wehenden Haaren immer weiter.

"Hey!"

Die kleine Gestalt in T-Shirt und kurzer Hose drehte langsam ihren Kopf. Nachdem ich mir sicher war, dass sie mich bemerkt hatte, formte ich mit meinen Händen einen Trichter cor meinem Mund und schrie so laut es ging:

"Gib gut acht auf den John Smith, der die Welt erschüttern wird!"

Nachdem sie mir einen Blick zugeworfen hatte, drehte sich die Siebtklässlerin herum, wobei sie aus irgendeinem Grund genervt aussah, und marschierte davon.

Vermutlich dachte sie, dass sie mich ohnehin finden würde, wenn sie zur North High ginge, deswegen machte sie keine Anstalten, stehenzubleiben. Ich schaute noch eine Weile den mittellangen, dunklen Haaren hinterher und fügte dann leise hinzu:

"Bitte erinnere dich daran, Haruhi. Du musst dich an den Namen John Smith erinnern..."

Ich betete von ganzem Herzen zu der zwölfjährigen Haruhi, die die East Junior High vermutlich noch eine ganze Weile auf den Kopf stellen würde.

''Bitte vergiss nicht, dass ich hier gewesen bin.''

Ich kannte den Weg zu der Luxuswohnung wie meine Westentasche, also konnte ich dort praktisch mit geschlossenen Augen hinlaufen. Während ich direkt vor Asahina-san herlief, hob ich meinen Kopf und schaute zu dem Gebäude, das ich erst vor etwa zwanzig Stunden besucht hatte. Obwohl wir immer noch draußen waren, hatte Asahina-san ihren schönen Körper bereits hinter mir versteckt.

"... Kyon-kun, ich möchte dich um etwas bitten."

Als ich sah, wie sie mich praktisch anflehte, gab es für mich keinen Grund, sie im Stich zu lassen. Egal aus welcher Zeitperiode Asahina-san stammt, bin ich nicht seltsam genug, ihre Bitte abzuschlagen

"Tut mir leid, aber ich fühle mich in Nagatos Gegenwart immer noch unwohl..."

Ich erinnerte mich daran, dass Asahina-san (klein) sich schon im Clubraum immer so distanziert verhalten hatte und auch als sie das letzte Mal hierher gekommen war. Abgesehen von Haruhi, war Koizumi der Einzige, der in Anwesenheit einer Außerirdischen und einer Zeitreisenden ruhig bleiben konnte.

"Das ist schon in Ordnung. Ich verstehe das."

Sagte ich verständnisvoll, während ich die Nummer 708 an der Tastatur vor dem Eingang eingab. Danach drückte ich die Klingel.

Ein paar Sekunden später kamen ein paar knackende Geräusche aus der Sprechanlage, also hörte jemand am anderen Ende zu.

Stille wurde mit Stille beantwortet, die in meinem Ohr widerhallte.

"Nagato, ich bin's."

Stille.

"Tut mir leid, ich weiß selber nicht, wie ich das erklären soll. Jedenfalls bin ich aus der Zukunft zurückgekommen. Asahina-san ist auch bei mir, also die erwachsene Version von ihr. Ach, für dich ist das ja eine differentielle Temporalvariante."

Stille.

"Ich brauche deine Hilfe. Immerhin bist du es gewesen, die mich in diese Zeitebene geschleudert hat."

Stille.

"Asahina-san und ich sollten eigentlich in deiner Wohnung sein, stimmt's? Wir sollten im Gästezimmer schlafen, in dem die Zeit angehalten wurde..."

Piep. Das Schloss der Tür öffnete sich.

"Kommt rein."

Es war sehr beruhigend, Nagatos Stimme durch die Sprechanlage zu hören. Die Stimme war so ruhig wie immer, ohne ein Anzeichen von Aufregung oder Sorge, obwohl es klang, als wäre sie überrascht, aber vielleicht hatte ich mir das auch nur eingebildet. Es gibt nichts, was Nagato nicht tun kann. Selbst in dieser Situation wird sie einen Ausweg finden, sonst bin ich am Ende.

Als ob sie mit ihren hochhackigen Schuhen eine Festung betreten würde, klammerte sich Asahina-san nervös mit ihrem Finger an meinen Gürtel, wobei sie extrem nervös wirkte. Nachdem sich seine Tür geöffnet hatte, brachte uns der Aufzug nach oben, sobald wir ihn betreten hatten.

Endlich erreichten wir den wohlbekannten Raum mit der Nummer 708.

Draußen gab es eine Klingel, aber sie funktionierte noch nicht, also klopfte leise ich an die Tür. Obwohl ich niemanden hinter der Tür ausmachen konnte, öffnete sie sich trotzdem.

"..."

Das bebrillte Gesicht schaute durch den Türspalt, erst zu mir und dann zu Asahina-san und dann wieder zurück zu mir.

"..."

Sie war gleichzeitig so ausdruckslos und still, so frei von jeglicher Emotion, dass ich sie am liebsten angefleht hätte, irgendetwas zu sagen. Das war eindeutig Nagato, die Nagato Yuki, wie ich sie am Anfang gekannt hatte. Die original Nagato, vom Anfang des Schuljahres im Frühling, und ebenso diejenige, die "ich vor drei Jahren" um Hilfe gebeten hatte.

"Können wir reinkommen?"

Nach einem nachdenklichen Moment der Stille nickte Nagato kurz und drehte sich dann in Richtung Zimmer. Ich schätze, das heißt "Ja". Ich sagte zu der schönen Frau, die unruhig wirkend direkt hinter mir stand:

"Gehen wir, Asahina-san."

"Ah... du hast Recht, es wird schon schief gehen."

Das klang so, als würde sie es zu sich selber sagen.

Nebenbei, wie oft habe ich diesen Ort eigentlich schon besucht? Laut meiner biologischen Uhr war es das vierte Mal, aber chronologisch gesehen eigentlich erst das zweite Mal. Ich war von dem Zeitablauf bereits so verwirrt, dass ich stolz darauf war, dass meine biologische Uhr immer noch richtig ging. Nachdem ich vom Winter in den Sommer und gleich zweimal drei Jahre in die Vergangenheit gereist bin, wäre es normal gewesen, wenn etwas mit mir passiert wäre, aber mir ging es gut. Und nicht nur das, meine Gedanken waren so klar wie seit meiner Geburt nicht mehr. Vielleicht hatte ich mich an diese surrealen Ereignisse schon so gewöhnt, dass ich sie für normal hielt. Bei jemand anderen hätte es wahrscheinlich schon einen Kurzschluss im Gehirn gegeben.

Ich sah mich nochmal um und stellte fest, dass Nagatos Zimmer genauso kalt und leblos war, wie ich es in Erinnerung hatte. Es unterschied sich nicht von dem "vor drei Jahren", zu dem wir im Mai zurückgereist waren.

Mit Erleichterung stellte ich fest, dass Nagato immer noch die Nagato war, die ich kannte. Sie war immer noch ausdrucks- und emotionslos und würde, egal was passierte, niemals in Panik geraten, diese stets zuverlässige Außerirdische.

Ich zog meine Schuhe aus und ging durch den engen Flur, bis ich im Wohnzimmer ankam. Nagato wartete dort schon. Sie stand alleine da und starrte Asahina-san und mich schweigend an. Selbst wenn unser Besuch sie überrascht hatte, so konnte man das nicht von ihrem Gesicht ablesen. Vielleicht hatte sie sich aber auch schon daran gewöhnt, dass ich aus der Zukunft zu Besuch kam, obwohl ich selbst nicht immer und immer wieder an diesen Tag zurückkehren will.

"Ich denke wir können die Vorstellungen überspringen."

Da Nagato sich nicht hinsetzte, blieben Asahina-san und ich auch stehen.

"Das ist die erwachsene Version von Asahina-san. Ich denke ihr habt euch schonmal getroffen." Als ich das sagte, fiel mir ein, dassdas eigentlich drei Jahre später gewesen war. "Entschuldigung, ihr werdet euch treffen. Jedenfalls ist das hier ist ebenfalls Asahina-san, also zerbrich dir nicht zu sehr den Kopf."

Nagato begutachtete Asahina-san mit den Augen eines Prüfers während des nationalen Mathematikexamens. Danach ließ sie ihren Blick durch das Wohnzimmer wandern, nur um letztendlich wieder die sexy Gestalt hinter mir zu fixieren und sagte:

"Verstanden."

Sie nickte leicht, wobei ihre Haare sich so gut wie gar nicht bewegten.

Als ich Nagatos Blick folgte, fiel mir der Raum auf - dieser besondere Raum neben dem Wohnzimmer, den durch eine Papiertür von uns getrennt war.

"Kann das geöffnet werden?"

Nagato schüttelte den Kopf in Richtung des Raumes, auf den ich deutete, und sagte:

"Negativ. Der gesamte strukturelle Aufbau des Raumes wurde in der Zeit eingefroren."

Ich war gleichermaßen enttäuscht und erleichtert, als ich das hörte.

Dann spürte ich einen warmen Luftzug an meinem Hals. Es war Asahina-san, die erleichtert seufzte. Sie hatte wohl an dasselbe gedacht. Wenn sie gesehen hätte, wie sie zusammen mit mir gemütlich im selben Futon schlief, was hätte sie wohl gedacht? Ich hätte sie gern gefragt, aber im Moment war es wichtiger, zu erklären, was gerade vor sich ging.

"Nagato, es tut mir wirklich leid, dass ich dich ständig so plötzlich besuche. Wie auch immer, kannst du dir bitte unsere Geschichte anhören?"

Wieviele hatte ihr mein anderes Ich im Nachbarzimmer schon erzählt? Die Geschichte der SOS-Brigade bis zum Tanabata, oder? Also musste ich einfach da ansetzen und ihr erzählen, was in der zweiten Hälfte des Jahres passiert war, von dem melancholischen Frühling, in dem ich mich mit Haruhis Langeweile herumschlagen musste, bis zu meinen unaufhörlichen Seufzern die ich während des Filmdrehs von mir gegeben hatte. Natürlich warst du auch mit dabei, Nagato. Du bist immer zur Rettung geeilt. Und nach all dem hatte sich die Welt plötzlich verändert, als ich vorgestern aufgewacht bin. Ich wollte wissen, wieso alle ihre Erinnerung an die Geschehnisse verloren hatten und ich gezwungen gewesenn war, mithilfe des Notausstiegsprogramms, das Nagato vorbereitet hatte, hierher zu kommen.

Es würde eine Weile dauern, wenn ich ins Detail ginge, also beschränkte ich mich auf die Kurzfassung, die ich schon Haruhi erzählt hatte. Ich übersprang die kleineren Details und konzentrierte mich auf die wichtigen Teile der Geschichte. Für dieses Mädchen war das mehr als genug.

"... so war das. Und so bin ich dank dir wieder hier."

Da ein Beweis wichtiger war, als eine bloße Behauptung, zog ich das zerknitterte Lesezeichen aus der Tasche meiner Jacke und überreichte es Nagato so, als würde ich einem Phantom einen Talisman geben.

"......"

Nagato ergriff das Lesezeichen mit ihren Fingerspitzen, schaute sich kurz das Blumenmuster an und studierte den Text auf der Rückseite, wie ein Archäologe, der gerade aus einem Felsboden der Kreidezeit einen LCD-Fernseher ausgegraben hatte. Es schien, als würde sie für alle Ewigkeit diese Wörter studieren, also unterbrach ich ihre Untersuchung:

"Was soll ich nun machen?"

"Ich... ich würde gerne diese temporale Anomalie korrigieren."

Die Stimme von Asahina-san klang so nervös, als wolle sie gerade ihrem Traummann ihre Liebe gestehen. In der Gegenwart Nagatos verhielt sich Asahina-san selbst nach so vielen Jahren immer noch genauso unsicher wie sonst. Dachte ich zumindest.

"Nagato-san... kannst du uns bitte helfen? Du bist die Einzige, die die veränderte Zeitebene wieder in ihren Originalzustand zurückversetzen kann. Ich bitte dich..."

Asahina-san legte ihre Handflächen zusammen und schloss ihre Augen als würde sie gerade eine Gottheit anbeten. Oh große Göttin Nagato, auch ich bete zu dir und bitte dich um Gnade. Bitte lass mich in den Clubraum zurückkehren, in dem ich Asahina-san sehen und ihren selbstgebrauten Tee genießen, mit Koizumi Brettspiele spielen, und dich wie eine Statue dasitzen und lesen sehen kann, während Haruhi ständig in den Raum gestürmt kommt. Mehr wünsche ich mir gar nicht.

"......"

Nagato hob ihren Kopf von dem Lesezeichen und blickte direkt in den Himmel. Ich konnte verstehen, dass Asahina-san so nervös war, da sie keine Chance zu gewinnen hatte, wenn sie einer anderen Partei als Nagato angehörte. Ich meine, gibt es überhaupt jemanden auf dieser Welt, der Nagato das Wasser reichen kann? Bestenfalls Haruhi.

Die perfekte Akustik dieser Luxuswohnung sorgte dafür, dass absolut kein Echo entstand. Es war so leise, dass es schien, als wäre die Zeit stehengeblieben. Nagato und ich tauschten Blicke aus, und ich sah sie wenige Millimeter weit nicken.

"Lass es mich bestätigen",

sagte sie. Als ich sie fragen wollte, was sie bestätigen wollte, schloss sie ihre Augen.

"......"

Kurze Zeit später öffnete sie sie wieder und schaute mich mit ihren obsidianschwarzen Augen an.

"Außerstande zu synchronisieren",

sagte sie schnell und blickte mich dann an. Ihr Gesichtsausdruck hatte sich etwas verändert, und diesmal bildete ich mir das nicht nur ein. Es war dieser Ausdruck, den sie schon zwischen Frühling und Sommer gehabt hatte, selbst Koizumi hatte diese Veränderung erkannt. Seit sie uns getroffen hatte, hatte sich Nagatos Gesichtsausdruck Schritt für Schritt verändert, obwohl das hier noch nicht die Nagato war, die ich vom Winter her kannte.

Ihre blassenroten Lippen bewegten sich ein weiteres Mal:

"Ich bin nicht in der Lage, auf meine temporale Variante aus jener Zeitebene zuzugreifen, da sie einen Schutzschild aufgebaut hat, der selektiv meine Zugriffsversuche blockiert."

Obwohl ich nicht verstand, was das heißen sollte, stieg Unbehagen in mir auf. Heißt das, dass es nichts gibt, was du tun kannst?

Nagato ignorierte meine Ängste und fuhr fort:

"Aber ich habe eine ungefähre Vorstellung von der Gesamtsituation. Eine Wiederherstellung ist möglich."

Sie strich sanft über die Wörter auf dem Lesezeichen. Danach begann sie mit einer Stimme, die Wörter wie ein Schneball sammelte, zu erzählen:

"Der temporale Umwandler hat Suzumiya Haruhis Fähigkeit zur Erzeugung von Daten vollständig ausgenutzt und so einen Teil der Daten der Welt verändert."

Ihre gewohnt ruhige Stimme klang so beruhigend wie eine dieser Spieluhren, mit denen ich als Baby getröstet worden war.

"Deshalb besitzt die veränderte Suzumiya Haruhi nicht mehr die Macht, Daten zu erzeugen. Desweiteren existiert in dieser Welt die Entität des integrierten Datenbewusstseins nicht."

Ich verstand nicht das nicht ganz, aber es klang sehr ernst. Anscheinend hat außer mir jeder, Haruhi eingeschlossen, einen neuen Satz Erinnerungen bekommen; eine Mädchenschule ist zu einer gemeinsamen Schule geworden; ein Teil der Schüler der North High ist in diese andere Schule versetzt wordem, während all ihre Erinnerungen im Geheimen verändert worden sind; der Agent der 'Organisation', die Außerirdische Nagato und die Zeitreisende Asahina-san führen nun alle ein anderes Leben; ganz zu schweigen davon, dass Asakura zurückgekehrt ist, während niemand an der North High irgendwelche Erinnerungen an Haruhi hat. Und nun scheint es auch noch, dass sogar Nagatos Chef gelöscht worden ist.

Was für ein Chaos.

"Durch Einsatz der von Haruhi gestohlenen Kräfte war es dem temporalen Umwandler möglich, die Erinnerungsdaten innerhalb eines Zeitraums von 365 Tagen zu verändern."

Mit anderen Worten waren alle Erinnerungen über den Zeitraum vom letzten Dezember - von der Zeit aus der ich kam betrachtet - bis zum 17. Dezember dieses Jahres vollständig verändert worden. Was aber die Erinnerungen an das Tanabata vor drei Jahren - also jetzt - anging, gab es nichts, was der Täter tun konnte. Weil Haruhi in der Lage war, sich daran zu erinnern, was an Tanabata geschehen war, konnte ich hierherkommen. Nur wer ist dieser Vollidiot, der genau den gleichen Blödsinn wie Haruhi treibt?

Nagatos Blick konzentrierte sich weiter auf mich.

"Um die Welt wieder in ihren originalen Zustand zu versetzen, muss jemand von hier zum 18. Dezember in drei Jahren reisen und das Wiederherstellungsprogramm ausführen, direkt nachdem der temporale Umwandler die Veränderung durchgeführt hat."

Also werden wir als nächstes drei Jahre in die Zukunft reisen, nicht wahr? Diejenige, die die Wiederherstellung ausführt, wirst wohl du sein, oder?

"Ich kann nicht gehen."

Warum nicht?

Als Nagato auf das Gästezimmer zeigte, verstand ich sofort.

"Ich kann sie nicht alleinlassen."

Gemäß Nagatos Erklärung konnte sie selbst keine Zeitreisen durchführen, um die Zeit in dem Raum, in dem mein anderes Ich und Asahina-san schliefen, weiter anhalten zu können. Mit einer Stimme, als würde sie die Zeit ansagen, fuhr sie dann fort:

"Aktivere Notfallmodus."

"Was bedeutet das?" Ich wurde etwas nervös.

"Harmonisierung."

Ich verstand es immer noch nicht.

Nagato nahm langsam ihre Brille ab und umfasste sie mit ihren Händen. Und dann fing die Brille an zu schweben, als würde sie an einem unsichtbaren Faden hängen. Hätte das eine normale Person machen gesehen, wäre ich wohl davon ausgegangen, dass sich an ihren Fingern ein unsichtbarer Faden befindet. Natürlich würde Nagato niemals so etwas Normales machen.

Verformung.

Der Rahmen und die Gläser begannen sich zu verbiegen und nahmen bald eine Art seltsame Strudelform an, bis sich die Brille von einem Augenblick auf den anderen in einen anderen Gegenstand verwandelt hatte. Ich hatte diese Form schonmal gesehen; es war eine Form, die jedem Menschen Angst einjagen würde.

Ich stellte zögernd fest:

"Es sieht wie eine ziemlich große Spritze aus."

"Das ist korrekt."

Eine farblose Flüssigkeit befand sich in der Spritze. Aber wer sollte damit gestochen werden?

"Das ist das Wiederherstellungsprogramm, das in den Körper des temporalen Umwandlers injiziert werden muss."

Beim Anblick der scharfen Nadel am Ende der Spritze drehte ich mich instinktiv weg.

"Äh... gibt es da keine zuverlässigere Methode? Es tut mir ja leid, das zu sagen, aber ich bin ein Amateur wenn es um sowas geht. Es wäre ziemlich verheerend wenn ich die falsche Stelle treffen würde."

Nagatos dunkle Augen, die wie ein LCD-Bildschirm funkelten, schauten auf die Spritze in ihrer Hand und sie sagte:

"Ist das so?"

Sie breitete ihre Hände wieder aus und die Spritze wurde ein weiteres Mal zu einem Strudel, bevor sie eine neue Form annahm. Als ich die Form dieses neuen Gegenstands sah, seufzte ich erleichtert auf.

"Noch ein Gegenstand, der für einen gewaltigen Aufruhr sorgen wird."

Dieses Mal war es eine Pistole aus rostfreiem Stahl mit einer kleinen Düse.

Nagato nahm die glänzende Metallwaffe, die wie eine brandneue Spielzeugpistole aussah, in ihre Hand und überreichte sie mir.

"Die Wahrscheinlichkeit, mit ihr Kleidung zu durchdringen ist sehr hoch, aber falls möglich, wäre es besser, wenn du direkt auf die Haut des Ziels feuern würdest."

"Was ist mit Patronen? Sind in dem Ding echte Patronen drin?"

Sie sah eher wie eine Aluminium- oder Plastikpistole aus.

"Dies ist eine Nadelpistole, das Programm befindet sich in der Spitze der Nadel."

Mit so einem Ding kam ich psychologisch besser zurecht als mit einer riesigen Spritze. Ich nahm die Pistole und war überrascht, wie leicht sie war.

"Ach ja..."

Ich stellte endlich die Frage, die ich mich lange Zeit nicht zu fragen getraut hatte:

"Wer ist der Übeltäter? Wer ist derjenige, der die Welt verändert hat? Wenn es nicht Haruhi war, wer dann? Kannst du es mir sagen?"

Ich hörte Asahina-san leise seufzen.

Nagato öffnete langsam ihren Mund und nannte mir ruhig und ausdruckslos den Namen des Verantwortlichen.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]]
| Vorwärts zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel4

2009-07-18T23:41:38Z

Yuki Nagato: /* Kapitel 4 */

== Kapitel 4 ==

Ich denke, jeder der diese Erfahrung gemacht hat, wird wissen, wie unheimlich es ist, alleine im Dunkeln durch die Schule zu laufen.

Ich warf meine Jacke über die Schulter und ging langsam aus dem Clubraum. Wie ein Ninja versuchte ich, keine unnötigen Geräusche zu machen, als ich die Treppe hinuterstieg, und jedesmal bevor ich um eine Ecke bog, versicherte ich mich erst, dass dort niemand auf mich wartete. Das war wirklich anstrengend! Ich hatte keine Ahnung, welchen Tag wir hatten, aber es wäre sehr ungünstig gewesen, wenn mich irgendein Lehrer auf Wache gesehen hätte. Ich wüsste nichtmal, wie ich ihm das hier erklären sollte - ehrlich gesagt wünschte ich, jemand würde mir erklären was hier gerade passierte!

Nachdem ich eine Weile durch die schwüle Luft gelaufen war, erreichte ich endlich schweißgebadet die Eingangshalle.

"Was haben wir denn da..."

sagte ich und öffnete danach mein Schuhfach. Darin befanden sich die Schuhe von jemand anderen - ich war ziemlich sicher, dass es nicht meine waren. Dass jemand nur das Fach verwechselt und aus Versehen meine Schuhe genommen hatte, schloss ich schnell aus. Es war mitten im Sommer, also muss ich wieder in eine Parallelwelt gesprungen sein -- wirklich beeindruckend, was für eine Phantasie ich habe. Der Besitzer dieses Schuhfaches war jedenfalls nicht ich, sondern jemand aus dieser Parallelwelt. Ich war nicht so überrascht, wie ich es eigentlich hätte sein sollen, denn entweder weil ich mich an das alles schon gewöhnt hatte, oder weil ich mich schon an diese überwältigenden Ereignissen gewöhnt hatte.

"Kann man nichts machen."

Natürlich ist es unangebracht die Schuhe für drinnen außerhalb der Schule zu tragen, aber ich hatte keine andere Wahl. Ich wollte diese Schule so schnell wie möglich verlassen. Wie erwartet war die Eingangstür nachts verschlossen, also begab ich mich zu einem der Fenster in der Nähe, entriegelte es und hob es vorsichtig an. Langsam atmete ich die Nachtluft ein und sprang aus dem Fenster, genau auf die steinernen Stufen, auf denen mich Haruhi aufgeweckt hatte, als wir uns in der geschlossenen Dimension befunden hatten.

Nachdem ich etwa zehn Sekunden gewartet hatte, und ich mir sicher war, dass niemand mich sehen konnte, ging ich weiter.

Es war draußen genauso heiß wie in der Schule. Es war diese typische schwüle japanische Sommerhitze. Da ich gerade aus dem eiskalten Winter kam, entschlossen sich meine Schweißporen, mich regelrecht in Schweiß zu baden. Ich wischte ihn mir mit meinem langärmeligen Hemd aus dem Gesicht und ging zum Schultor.

Nachdem ich erstmal im Freien war, war es einfach. Ich muss der Schule für ihren nicht vorhandenen Sicherheitsdienst danken - es reichte aus, über den Zaun zu klettern, und schon war ich draußen. Nachdem ich den Zaun überwunden hatte, hob ich meine Jacke, die ich vorher über den Zaun geworfen hatte, wieder auf, und dachte beim Betrachten des Sternenhimmels darüber nach, was ich als nächstes machen sollte.

Erstmal musste ich herauszufinden, welches Datum wir hatten, Schließlich bestand zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ein großer Zeitunterschied.

Ich konnte auch erstmal den Hügel runterlaufen. Auf dem Weg nach unten sollte es einen kleinen Laden geben.Wenn ich einfach in eines der umliegenden Häuser ginge und die Bewohner fragen würde "Welches Jahr und welchen Monat haben wir heute?" würde man mich wohl für einen dieser verrückten High-School-Schüler halten und einsperren lassen. Es war besser, wenn ich irgendwo hinging, wo ich das Datum herausbekommen konnte, ohne jemanden fragen zu müssen.

"Aber es ist wirklich ziemlich heiß..."

Mir war ja schon alleine durch die Winteruniform heiß, aber nun klebte sogar meine Hose durch den ganzen Schweiß an den Beinen. Das war der Moment, in dem ich anfing, den Erfinder dieser Synthetikfasern wirklich zu hassen. Ganz zu schweigen davon, dass sie im Winter nichtmal warmhält; sie war nur dazu gedacht, gut auszusehen.

Dass ich mir wegen sowas Gedanken machen konnte, bedeutete, dass mein Gehirn wieder anfing, richtig zu arbeiten. Anstatt im Winter frierend auf den Beginn des Frühlings zu warten, ziehe ich es vor, mich über den heißen Sommer zu beschweren, während ich mich dabei mit einem Fächer abkühle. Davon mal abgesehen ist in meinem ersten Sommer auf der High School so einiges passiert, das zwar geistig und körperlich sehr anstrengend gewesen ist, aber nachdem ich es erstmal hinter mir hatte, schon gar nicht mehr so schlimm erschien. Und immerhin konnte ich Asahina-san in einem Badeanzug bewundern. Dabei fällt mir auf, dass wir bis jetzt keine SOS Brigade-artigen Aktivitäten im Winter hatten.

Während meine Gedanken sich um den Geschmack des Eintopfes, den ich verpasste, drehten, lief ich den Abhang hinunter. Nach 15 Minuten sah ich endlich ein beleuchtetes Schild. Es war der kleine Laden, den ich ab und zu aufsuchte, um mir einen kleinen Snack für den Heimweg mitzunehmen. Ich wusste nun zumindest, dass die aktuelle Uhrzeit vor dem Zeitpunkt liegen muss, an dem der Laden schloss.

Ungeduldig warte ich darauf, dass sich die automatische Tür öffnete, und schaute mich erstmal um, als ich drinnen war. Es dauerte eine Weile, bis ich mich an die Kühle der Klimaanlage gewöhnt hatte. Währenddessen schaute ich ausgiebig auf die Analoguhr an der Wand.

Acht Uhr dreißig.

Da die Sonne schon untergegangen war, musste es acht Uhr dreißig abends sein.

Was war mit dem Datum? Welches Jahr hatten wir? Es gab eine Menge Zeitungen auf dem Regal und jede von ihnen wäre recht. Ich nahm mir willkürlich eine der Sportzeitschriften und blätterte sie hastig durch. Es war egal was da stand, selbst wenn es sich um die wildesten Gerüchte, die von einem drittklassigen Magazin aufgegriffen worden waren, handelte, würden sie nicht so weit gehen das Datum oben auf der Seite zu fälschen, nicht wahr?

Mein Blick hielt an einer bestimmten Stelle an und dann sah ich es.

Eine Zahlenfolge, die einige Leute als Glücksfall bezeichnen würden, war zu sehen.

Welches Jahr hatten wird? Als ob ich die Zeitschrift aufsaugen wollte, kontrollierte ich sorgfältig das Datum oben auf der Seite. Der Verkäufer sah mich ziemlich genervt an, aber das war mir zu diesem Zeitpunkt völlig egal.

Ich starrte immer und immer wieder auf die vierstellige Nummer. Wenn ich das Jahr aus dem ich gekommen war -- dort wo wir immer noch den kalten Dezember hatten -- von der Jahreszahl auf dieser Zeitschrift abziehen würde... selbst ein Kind könnte diese einfache Matheaufgabe lösen.

"Das ist es also, Nagato..."

Ich hob meinen Kopf von der Zeitschrift und seufzte schwer, während ich an die Decke starrte.

Das fröhlich romantische Tanabata-Fest.

Heute war der 7. Juli vor 3 Jahren.

Tanabata vor drei Jahren... was war an diesem Tag passiert?

Das Tanabata "dieses Jahres" war wie eine Rhapsodie; nachdem wir unsere Wünsche aufgeschrieben und an Bambusstäben aufgehängt hatten, nahm ich Asahina-sans Einladung an, und reiste zu diesem Tag in die Vergangenheit. Danach traf ich Asahina-sans ältere Version, die mich dazu drängte, in jener Nacht zur East Junior High zu gehen. Und so traf ich eine Haruhi in der siebten Klasse, die gerade dabei war, über einen Zaun zu klettern, und wurde gezwungen, ihr dabei zu helfen, mit weißer Kreide eine Nachricht fürs All auf den Sportplatz der Schule zu schreiben.

Etwas später brachte mich Asahina-san (klein), die ihr Gerät zum Zeitreisen (genannt ZEZG) verloren hatte, zu Nagatos hochklassiger Wohnung, wo wir beide für drei Jahre schliefen, um wieder in die Zeit zurückzukehren, aus der wir gekommen waren…

"Das bedeutet..."

Das war leichter, als eine einfache Matheaufgabe. Ich musste nichts anderes tun, als genau das zu wiederholen, was ich damals gemacht hatte. Das ist es! Ich hab endlich raus was ich machen muss, damit in diese verrückte Welt wieder Ordnung einkehrt.

Das muss es sein, oder?

Meine Beine zitterten ziemlich stark, nicht weil ich Angst hatte, sondern vor Aufregung von der Erkenntnis, dass etwas Wichtiges getan werden musste.

Vor drei Jahren. Tanabata. Die East Junior High. Die mysteriösen Zeichen. John Smith.

Als die scheinbar zusammenhanglosen Stücke endlich begannen, sich zusammenzufügen, gelangte ich zu einer Erkenntnis. Es war eine ebenso einfache wie eindeutige Erkenntnis. Ich wiederholte:

"Das bedeutet..."

''"Sie" sind "hier".''

Die verführerisch anmutige Asahina-san (groß) und Nagato Yuki im Standby-Modus.

Die beiden nützlichen Personen, die mir helfen konnten, waren hier in dieser Zeitebene.

Ich warf die Zeitschrift auf den Boden, und während ich aus dem Laden stürmte, dachte ich nach.

Ich erinnerte mich an das erste Mal, als ich vor drei Jahren, was genau jetzt war, hier ankam. Asahina-san (klein) hatte mich auf der Bank im Park nahe der Kouyouen-Station aufgeweckt und mir gesagt: "Es ist ungefähr neun Uhr abends." Wenn ich ungefähr eine halbe Stunde rennen würde, sollte ich rechtzeitig ankommen. Das Problem war nur, dass ich nicht wusste, ob der Übeltäter auch diese Zeitebene verändert hatte. Wenn es Veränderungen gäbe, dann würde ich hier mein anderes Ich nicht anfinden. Aber unabhängig davon musste ich entweder Asahina-san (groß) oder Nagato in ihrer Luxuswohnung treffen; oder alle beide. Das bedeutete, es gab zwei Orte, zu denen ich gehen konnte, und ich musste mich entscheiden, wohin ich zuerst sollte

Nagato würde die ganze Zeit in ihrer Wohnung sein, also konnte ich jederzeit zu ihr, aber Asahina-san (groß) konnte ich nur zu diesem ganz bestimmten Zeitpunkt an diesem ganz bestimmten Ort antreffen.

Die wie eine Lehrerin gekleidete, erwachsene Asahina-san, die aus einer noch weiter entfernten Zukunft als die mir bekannte Asahina-san stammte, war diejenige, die mir einen Tipp bezüglich Schneewittchen gegeben hatte und danach ziemlich schnell verschwunden war. Das Bild, wie sie ihrem jüngeren Ich in die Wange kniff und fröhlich lachte, war mir noch frisch im Gedächtnis.

Diese Asahina-san muss wissen, wer ich war, daran sollte kein Zweifel bestehen.

Obwohl der Park nicht weit vom Bahnhof entfernt ist, waren kaum Leute zu sehen. Vielleicht liegt es daran, dass es im Moment sehr spät ist; das ist die ideale Zeit für alle möglichen Arten vom suspekten Gestalten, um aufzutauchen. Ich frage mich, ob dies das heilige Land der Freaks ist... das Gleiche dachte ich schon, als ich das erste Mal während des letzten Tanabatas hierherkam.

Ein hatte kein Bedürfnis, einen spektakulären Auftritt hinzulegen, daher musste ich fernab des Weges im Dunkeln die Ziegelmauer entlanggehen. Obwohl die Bezeichnung "Mauer" vielleicht etwas übertrieben ist, denn die Wand ging mir nur bis zur Taille. Auf ihr war ein Drahtzaun gespannt und alle Möglichen Arten von Büschen umgaben sie. Es war sehr einfach, sich hier zu verstecken, ohne von irgendjemandem im Park gesehen zu werden, selbst am Tag, und in der Nacht erst recht, obwohl ich auf Fußgänger außerhalb aufpassen musste, die mir hinter meinem Rücken verwirrte Blicke zuwarfen.

Ich rief mir die Position der Bank, auf der ich damals aufgewacht war, ins Gedächtnis und bewegte mich langsam entlang der Wand, um ein passendes Versteck zu finden.

Es war fast neun.

Ich schätze, was ich tue, kann man Voyeurismus nennen. Als ich meinen Kopf aus den Büschen rausstreckte, sah ich endlich, was ich sehen wollte.

"Das ist die Richtige."

Es fühlte sich an, als ob ich einen Film mit mir als Hauptdarsteller ansehen würde. Und es fühlte sich so an, als würde ich mich selbst innerhalb Traumlandschaft mit den Augen eines anderen sehen.

"Aber wie soll ich das erklären..."

Die Bank erschien im Licht der Lampen, als ob sie vom ihm übergossen würde. Obwohl sie etwas entfernt war, konnte ich zweifellos erkennen, dass die beiden Personen auf ihr Uniformen der North High trugen. Es war genauso wie in meiner Erinnerung.

Mein jüngeres Ich und Asahina-san (klein) saßen auf der Bank.

Das andere Ich lag mit seinem Kopf auf Asahina-sans Schoß und schlief. Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht von etwas träumte, wonach man lechzen konnte. Wie könnte jemand überhaupt gut schlafen, wenn er nicht mal auf dem schönsten Kissen der Welt süße Träume hätte?

Die als Kissen benutze Asahina-san schaute mir ab und zu beim Schlafen zu, blies mir ins Ohr oder spielte damit herum. Mann, ich wurde wirklich langsam eifersüchtig... Moment, warum wurde ich auf mich selbst eifersüchtig?

Für einen Augenblick hatte ich wirklich Lust, mein anderes Ich zur Seite zu schieben und seinen Platz einzunehmen, aber letztendlich entschloss ich mich, diesen Drang zu unterdrücken. Das Ich in dieser Zeitebene hatte mich damals nicht gesehen. Wenn ich jetzt aus dem Gebüsch herausstürmte, würde das nur für unnötige Komplikationen sorgen... nicht wahr? Jemand hatte das Raum-Zeit-Kontinuum sowieso schon durcheinandergewirbelt; das Letzte, was ich wollte, war noch weiter ins Chaos zu stürzen.

Also unterdrückte ich diesen irrationalen Impuls meines Körpers und spielte weiter den Spanner. Je länger ich darüber nachdachte, desto stolzer wurde ich darauf, in so einer Situation ruhig bleiben zu können.

Mit diesen Gedanken fuhr ich mit meiner Observation fort. Asahina-san bewegte ihre kirschroten Lippen und sagte etwas, während "Ich" mich leicht bewegte und dann langsam aufwachte. Ich konnte von hier, wo ich mich versteckte, nicht hören was Asahina-san sagte hatte, aber ich erinnerte mich deutlich daran, dass Asahina-san gesagt hatte: "Oh, bist du aufgewacht?"

Nachdem Asahina-san eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, wurde sie müde und legte ihren Kopf auf "meine" Schulter.

Der Busch hinter der Bank raschelte und dann erschien sie.

Sie trug eine weiße, langärmelige Bluse und einen blauen Mini-Rock. Ich könnte dieses Lehrerinnenoutfit niemals vergessen.

Kurz vor Ende Mai hatte sie mir eine Nachricht geschrieben, in der sie mich darum bat, sie zu treffen, und mir später den Hinweis auf Schneewittchen gegeben. Sie hatte mir sogar von ihrem sternförmigen Muttermal erzählt. Und dann ließ sie an diesem Tag, also an Tanabata, Asahina-san (klein) einschlafen und führte mich zu Haruhi, bevor sie verschwand...

Die erwachsene Version von Asahina-san.

Da Asahina-san (groß) aus einer noch viel weiter entfernten Zukunft stammte, als Asahina-san die Zeitreisende, war sie im Laufe der Zeit größer geworden und ihr ganzer Körper hatte sich prächtig entwickelt.

Es war genauso wie damals.

Ich bin ja am Tanabata vor drei Jahren selbst hier gewesen, und vor meinen Augen spielte sich genau das ab, an was ich mich erinnern konnte.

Nachdem sie eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, beugte sich Asahina-san (groß) runter, um Asahina-san (klein) leicht zu zwicken und dann zu tätscheln. Daraufhin stand sie wieder auf und sagte etwas zu "mir".

''Es war ihre Aufgabe, dich hierherzubringen, und von nun an ist es meine Aufgabe, dich zu führen.''

''Äh... was soll das...''

Ich denke das war es, was gesagt wurde.

Nachdem Asahina-san (groß) dem "ich" mit offenem Mund alles erklärt hatte, machte sie sich auf den Weg und verschwand aus dem Schein der Straßenlampe. Erst jetzt wurde mir klar, dass sie in Richtung des Ausgangs ging, der entgegengesetzt von dem liegt, der zur East Junior High führt.

"Ich" blieb zurück und sah Asahina-san (klein) beim Schlafen zu, während "ich" über etwas nachdachte. Ich versuchte mich zu erinnern, über was "ich" nachgedacht hatte, aber ich gab es nach ein paar Sekunden auf, in der Vergangenheit zu schwelgen, da ich Asahina-san (groß) nicht aus den Augen verlieren wollte.

Ich sprang aus dem Gebüsch, hinter dem ich mich versteckte, und lief schnell am Rand des Parks entlang. Es gab keinen Grund, mich länger zu verbergen, da "ich" damals meinem anderen Ich nicht über den Weg gelaufen war. Zu dieser Zeit drehten sich "meine" Gedanken ja auch nicht um mich aus einer anderen Zeitebene, noch wusste "ich", dass es ein anderes Ich in dieser Zeitebene gab. Das macht Sinn, denn mein damaliges "Ich" hätte sich sicherlich nicht vorstellen können, wie stark das Raum-Zeit-Kontinuum in meiner Zeitebene durcheinandergeraten würde. Ich hatte keine Zeit, sich weiter um "mich" zu kümmern, der zu sehr damit beschäftigt war, Asahina-san (klein) auf seinem Rücken zu tragen, um sich um andere Dinge Sorgen zu machen. Ich entschloss mich, wegzugehen.

Hinter der nächsten Ecke sah ich sie in etwa hundert Meter Entfernung. Sie entfernte sich von mir. Die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe klangen melodisch. Sie schien nicht in Eile zu sein -- das passte mir, da ich sie schnellstmöglich sehen wollte. Wenn ich sie nun verlieren würde, dann wüsste ich nicht, wieso ich mir extra die Mühe gemacht hätte, herzukommen.

Indem ich etwas schneller ging, verkürzte ich meinen Abstand zu ihr. Unter dem gedämpften Licht bei Nacht schienen ihre langen Beine und ihr langes Haar beinahe zu glitzern. Obwohl ich nur ihren Rücken sehen konnte, war ich sicher, dass sie es war.

Es dauerte nicht lange, bis ich sie erreichte und sie rufen konnte:

"Asahina-san!"

Sie hielt an. Die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe hörten auf. Das weiche, braune Haar auf ihren Rücken flatterte. Wie in Zeitlupe drehte sie sich langsam um.

Ich fragte mich, was sie sagen würde.

''Oh? Haben wir uns nicht eben erst voneinander verabschiedet?''

''Bist du mir etwa die ganze Zeit gefolgt? So was darfst du doch nicht machen.''

''He, wo ist mein anderes Ich?''

Letztendlich war es nichts davon.

"Guten Abend, Kyon-kun."

Mit einem strahlenden Lächeln auf dem Gesicht, das genauso hübsch war, wie ich es in Erinnerung hatte, begrüßte sie mich.

[[Image:Sh_v04_ch4_01.jpg|thumb|'' Mit einem strahlenden Lächeln auf dem Gesicht, das genauso hübsch war, wie ich es in Erinnerung hatte, begrüßte sie mich.'']]

"Es ist eine Weile her. Zumindest für 'dich'."

Die erwachsene Asahina-san zwinkerte nachdem sie das gesagt hatte. Es war tatsächlich das Lächeln, das ich das letzte Mal vor fünf Monaten gesehen hatte.

Mit dem Gesichtsausdruck eines erleichterten Kindes sagte Asahina-san (groß):

"Gott sei Dank treffen wir uns hier wieder. Wenn ich ehrlich bin war ich schon etwas besorgt, dass ich etwas falsch gemacht hätte."

"Ich bin immer noch ziemlich ungeschickt", sagte Asahina-san und streckte dabei niedlich ihre Zunge heraus. Es war so eine bezaubernde Aktion, dass sie ausreichte, um die Knochen im Körper zum Schmelzen zu bringen. Aber wäre ich jetzt in einen Haufen Staub zerschmolzen, dann hätte ich alles verloren.

Diese Asahina-san wusste was ich als nächstes zu tun hatte.

Ich versuchte, meine Zunge, die anscheinend einen eigenen Willen besaß, unter Kontrolle zu halten, und sagte:

"Asahina-san, du wusstest also, dass ich kommen würde... Du wusstest, dass ich in diese Zeitebene und an diesen Ort zurückkehren würde, oder?"

"Ja", Asahina-san nickte, "denn das ist ein vorbestimmtes Ereignis."

"An Tanabata brachte mich die kleine Asahina-san zum Tanabata drei Jahre zuvor... also heute. Du musst diejenige gewesen sein, die alles in die Wege geleitet hat, habe ich Recht?"

"Ja, das war eine Voraussetzung. Sonst wärst du jetzt nicht hier."

Wenn ich nicht zur East Junior High gegangen wäre und dieses Graffiti gezeichnet hätte, hätte ich der Siebtklässlerin Haruhi nicht erzählt, dass mein Name "John Smith" sei. Das würde natürlich bedeuten, dass die Haruhi im ersten Jahrgang der Kouyouen-Schule nie etwas von diesem Namen gehört hätte. Mit anderen Worten wäre es für mich unmöglich gewesen die Verbindung herzustellen. Denn außer diesem Namen gab es zwischen mir und der anderen Haruhi, mit der ich noch vor wenigen Stunden zusammen gewesen war, keine Verbindung. Demzufolge hätten wir Fünf uns nicht im Clubraum versammelt und das Notausstiegsprogramm wäre nicht ausgeführt worden.

In diesem Moment fiel mir eine andere Frage ein. Dieser andere John Smith... könnte es sein!?

"Das bist du Kyon-kun. Das aktuelle Du."

Asahina-san schenkte mir ein Lächeln, das so schön wie eine weiße Rose war.

"Es ist ein wenig anstrengend, im Stehen zu reden. Lass uns einen Platz zum Hinsetzen finden. Wir haben noch Zeit."

Die Kraft in ihrem Lächeln und ihren Worten reichte aus, um alle Anspannung und Verwirrung aus mir zu vertreiben.

Dass Asahina-san hier war, bedeutete, dass die Zukunft immer noch existierte. Nicht die chaotische Zukunft nach dem 18. Dezember, sondern die mir bekannte Zukunft aus der ich und die Haruhi und Asahina-san, die ich kannte, stammen.

Es musste einen Weg geben.

Ich gewann etwas Zuversicht, die mich erleichterte. Als ob sie diese Zuversicht noch steigern wollte, fuhr Asahina-san fort:

"Von nun an wird es meine Aufgabe sein dich zu führen. Aber danach bist du auf dich alleine gestellt. Ich werde dir dann folgen."

Und darauf folgte ein Zwinkern, das ausreichte, um meine Knie weich werden zu lassen.

Wir kehrten in den Park zurück und setzten uns auf die Bank, auf der vor kurzem noch Asahina-san (klein) und "Ich" gesessen hatten. Bevor sich Asahina-san (groß) hinsetzte, strich sie über die Bank, als würde sie ein altes Erbstück berühren. Ich setzte mich ebenfalls ernst schauend langsam hin. Die Bank war immer noch warm von der Körperwärme von Asahina-san und mir, die vor fünf Monaten drei Jahre in die Vergangenheit gereist waren.

Ich fragte hastig:

"Ist etwas mit dem Fluss der Zeit passiert? Mir ist klar, dass die Zeitebene von der ich komme mit diesem Tanabata verbunden ist. Sonst wäre ich nicht hier gelandet. Also, Asahina-san... bedeutet das, dass es zwischen der Zukunft, aus der du kommst, und der veränderten Zukunft, aus der ich komme, keine Verbindung gibt?"

"Ich kann dir die Einzelheiten nicht erklären."

Das dachte ich mir, mal wieder eine dieser ''klassifizierten Informationen'', was?

"Nein."

Asahina-san schüttelte ihren Kopf:

"Es wäre zu kompliziert, dir das zu erklären. Unsere STC-Theorie basiert auf bestimmten Konzepten. Es ist zu kompliziert, sie so zu erklären, dass du sie verstehst. Erinnerst du dich noch daran, als ich dir das erste Mal von meiner wahren Identität erzählt habe?"

Natürlich tue ich das. Wir saßen beide zusammen am Ufer des Flusses, während hinter unserem Rücken die Blüten der Kirschbäume herunterfielen, als Asahina-san, von der ich dachte sie wäre nichts anderes als eine süße Schülerin aus einer der höheren Klassen, mir die erschütternde Wahrheit offenbarte, dass sie eine Zeitreisende war.

"Hab ich dir damals nicht etwas erzählt, das du kaum verstanden hast? Darum geht es. Würde ich es dir erklären, würde es dich nur noch mehr verwirren."

Asahina-san klopfte sanft gegen ihren Kopf und zwinkerte gleichzeitig. Alles was sie macht ist einfach nur sexy.

"Dieses Konzept kann nicht durch Sprache vermittelt werden, das geht nur über andere Wege. Verstehst du?"

Nein, das tat ich nicht. Als wolle Asahina-san einem Kindergartenschüler das Rechnen beibringen, fuhr Asahina-san fort, mir, dem bereits schwindelig wurde, zu erklären:

"Hm, aber bald wirst du es verstehen. Ganz sicher. Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann."

''Bald wirst du es verstehen''. Wo hatte ich das schonmal gehört? Genau, es war Nagato. Nagato hatte mir dasselbe schonmal gesagt... Nein, Moment...

Ein Geistesblitz durchfuhr die Synapsen in meinem Gehirn, als ich antwortete:

"Vor den Sommerferien... das was Nagato sagte, als wir gerade mit dieser riesigen Höhlengrille zu tun hatten... es ging darum, dass Computer in der Zukunft nicht mehr so sind wie heute, kann es sein..."

"Wow, ich bin beeindruckt. Du kannst dich noch daran erinnern? Du hast Recht, das Gegenstück zu Computern oder dem so genannten Internet in deiner Zeitebene, äh... es existiert in meiner Zeit nicht mehr im materiellen Sinne, sondern nur noch als etwas Immaterielles in unseren Gehirnen. Das gilt auch für das ZEZG."

Dieses Ding, das eigentlich nicht verschwinden konnte, aber das doch verloren gegangen war.

"Ist es ein Zeitreisegerät?"

"Es ist ein Zeitebenen-Zerstörungsgerät."

Ist das nicht eigentlich eine geheime Information?

"Damals war es das für mich. Aber für mich wurden die Regeln deutlich gelockert. Die Tatsache, dass ich hier bin, zeigt, dass ich sehr hart gearbeitet habe."

Asahina-san klopfte sich stolz auf die Brust, ihre Bluse stand kurz davor aufzuplatzen. Physikalisch unmögliche Körpermaße tauchten vor meinen Augen auf, und ich wäre bei diesem Anblick wohl normalerweise ins Reich der Träume weggetreten, aber bedauerlicherweise war ich nicht in der Stimmung, den Hunger meiner Augen mit diesem Anblick zu befriedigen. Also fragte ich weiter:

"Und was ist die Ursache der Veränderung? Ich weiß, dass sich die Zukunft die ich kenne verändert hat, aber wann hat das angefangen?"

"Für nähere Details solltest du Nagato-san in dieser Zeitebene fragen. Ich kann dir nur eines sagen: Die Veränderungen deiner Zeitebene beginnt von 'jetzt' an in drei Jahren am Morgen des 18. Dezembers."

Aus meiner Sicht also vor zwei Tagen. War es also die Zeitebene die sich verändert hatte? In diesem Fall... ich versuchte mich nochmal an die beiden Möglichkeiten zu erinnern, die Koizumi genannte hatte. Also war die Theorie ohne eine alternative Realität die Richtige.

"Das stimmt. Über Nacht wurden die STC-Dateien... ich meine, die gesamte Welt wurde verändert. Nur deine Erinnerungen blieben unangetastet. Es gab ein starkes Zeitbeben, das selbst in der fernen Zukunft noch messbar war."

Es war nicht so, dass ich nicht interessiert gewesen wäre, was dieses STC oder Zeitbeben war, aber ich hatte einfach nicht die Zeit mich näher mit solch unwichtigen Dingen zu beschäftigen, da es dringendere Fragen gab, die ich stellen musste:

"Asahina-san, heißt das, dass Du hier gewartet hast, um diese riesige Veränderung in der Zukunft, in die sogar ich verwickelt wurde, aufzuklären?"

"Ich kann das nicht alleine", sagte sie mit finsterer Miene, "Nagato muss mir dabei helfen. Natürlich kann es auch nicht ohne Kyon-kun erledigt werden."

"Und wer ist der Verantwortliche? Ich kann mir nur Haruhi vorstellen..."

"Nein."

Asahina-san hörte auf zu lächeln und sagte ernst:

"Es war nicht Suzumiya-san. Der Täter ist jemand anderes."

"War es jemand unbekanntes? Wie ein Dimensionsreisender aus einer Parallelwelt oder sowas?"

"Nein."

Asahina-san unterbrach mich und schaute sah dabei aus irgendeinem Grund besorgt aus.

"Es war jemand, den du sehr gut kennst."

Nachdem Asahina-san auf ihre Uhr geschaut hatte, sagte sie, dass noch etwas Zeit sei, und begann in Erinnerungen an die SOS-Brigade zu schwelgen. Ich hatte das alles erst in diesem Jahr erlebt, aber für ihr war es schon viele Jahre her. Von Haruhi in den Clubraum geschleppt zu werden, gezwungen, sich als Bunny-Girl zu verkleiden, an Tanabata Wünsche zu äußern, eine Krimigeschichte auf einer einsamen Insel zu lösen, während des O-Bon-Festes Yukatas zu tragen, wie die ganze Brigade sich versammelt hatte, um die Hausaufgaben über die Sommerferien zu lösen, was alles passiert ist, als wir den Film gedreht haben... als meine Erinnerungen nach und nach wieder auflebten, wurde Asahina-sans Stimme immer leiser.

Ich war schon gespannt zu erfahren, was die Zukunft für mich bereithielt und hoffte, dass Asahina-san sich irgendwann verplappern würde, aber sie vermied es, zuviel zu verraten und blieb beim Small Talk.

"Selbst wenn es ganz schön anstrengend gewesen ist, sind das schöne Erinnerungen."

Nach dieser abschließenden Stellungnahme schaute mich Asahina-san schweigend an.

Ich dachte darüber nach was ich sagen sollte, als ich etwas Weiches und Warmes auf meiner Schulter spürte. Es war Asahina-sans Kopf. Was hatte das zu bedeuten? Das Gewicht ihres Körpers, der an mir lehnte, war sein Gewicht in Gold wert - der Druck und Asahina-sans süßlicher Duft stimulierten meine Nerven und lösten die wildesten Phantasien in meinem Kopf aus. Es konnte einfach nicht mehr klar denken. Was wollte sie mir mit diesem Geruch vom Stoff ihrer Bluse sagen? Erwartete sie von mir eine Reaktion? Asahina-san lehnte weiterhin mit geschlossenen Augen auf meiner Schulter und sagte nichts, obwohl ich fühlte, wie sich ihre kirschroten Lippen bewegten. Es schien so, als ob sie etwas flüstern würde, aber was war es?

Könnte es sein... ich fing wieder an zu tagträumen. Wäre es möglich, dass diese Asahina-san auch einschlief, nur damit noch eine weitere Asahina-san auftauchen würde und mir wieder etwas Geheimnisvolles erzählen könnte? Und so würde ich für immer an diesem Ort bleiben, während ich unzählige Asahina-sans aus unterschiedlichen Zeitebenen träfe... Verdammt, meine Gedanken wurden wie die Wäsche in einer Waschmaschine durcheinandergewirbelt, immer und immer wieder im Kreis. Was dachte ich da eigentlich? Könnte jemand mir das mal sagen?

Asahina-san lehnte noch ungefähr eine Minute an mir und dann:

"He he."

Sie lächelte, als ob sie meine Gedanken lesen könnte und sagte:

"Es ist gleich soweit. Lass uns losgehen."

Sie stand auf, als wäre nichts passiert und, obwohl es eigentlich schade war, hatte ich keine andere Wahl als in die Wirklichkeit zurückzukehren. Sie hat Recht, es ist Zeit, aufzubrechen. Äh... wohin gehen wir eigentlich?

Zum zweiten Ziel.

Nach Asahina-sans Uhr war es zehn Uhr in der Nacht. Das war der Zeitpunkt, als "ich" meine Rolle als Komplize der Siebenklässlerin Haruhi vollendet hatte und damit fertig geworden war, Graffiti auf den Sportplatz der East Junior High zu zeichnen. Gerade hielt "ich" die Hand einer schluchzenden Asahina-san (klein), als wir Nagatos Wohnung betraten. Zu dieser Zeit hielt die Zeit für "mich" drei Jahre lang an.

Zeit, Nagato einen weiteren Besuch abzustatten.

"Aber vorher..."

sagte Asahina-san mit einem strahlenden Lächeln, das jedes Herz zum Klopfen bringen würde.

"Gibt es nicht noch etwas, was du zu erledigen hast?"

Nachdem ich etwas vom Park weggegangen war, erreichte ich ein Wohngebiet.

Gemäß Asahina-sans Anweisungen betrat ich in eine kleine Gasse.

Vor mir auf in der Dunkelheit war eine kleine Gestalt, die wie der Wind davonstürmte. Mit Paaren kleiner Arme und Beine, die aus ihrem T-Shirt und ihrer kurzen Hose herausragten, entferntee sie mit wehenden Haaren immer weiter.

"Hey!"

Die kleine Gestalt in T-Shirt und kurzer Hose drehte langsam ihren Kopf. Nachdem ich mir sicher war, dass sie mich bemerkt hatte, formte ich mit meinen Händen einen Trichter cor meinem Mund und schrie so laut es ging:

"Gib gut acht auf den John Smith, der die Welt erschüttern wird!"

Nachdem sie mir einen Blick zugeworfen hatte, drehte sich die Siebtklässlerin herum, wobei sie aus irgendeinem Grund genervt aussah, und marschierte davon.

Vermutlich dachte sie, dass sie mich ohnehin finden würde, wenn sie zur North High ginge, deswegen machte sie keine Anstalten, stehenzubleiben. Ich schaute noch eine Weile den mittellangen, dunklen Haaren hinterher und fügte dann leise hinzu:

"Bitte erinnere dich daran, Haruhi. Du musst dich an den Namen John Smith erinnern..."

Ich betete von ganzem Herzen zu der zwölfjährigen Haruhi, die die East Junior High vermutlich noch eine ganze Weile auf den Kopf stellen würde.

''Bitte vergiss nicht, dass ich hier gewesen bin.''

Ich kannte den Weg zu der Luxuswohnung wie meine Westentasche, also konnte ich dort praktisch mit geschlossenen Augen hinlaufen. Während ich direkt vor Asahina-san herlief, hob ich meinen Kopf und schaute zu dem Gebäude, das ich erst vor etwa zwanzig Stunden besucht hatte. Obwohl wir immer noch draußen waren, hatte Asahina-san ihren schönen Körper bereits hinter mir versteckt.

"... Kyon-kun, ich möchte dich um etwas bitten."

Als ich sah, wie sie mich praktisch anflehte, gab es für mich keinen Grund, sie im Stich zu lassen. Egal aus welcher Zeitperiode Asahina-san stammt, bin ich nicht seltsam genug, ihre Bitte abzuschlagen

"Tut mir leid, aber ich fühle mich in Nagatos Gegenwart immer noch unwohl..."

Ich erinnerte mich daran, dass Asahina-san (klein) sich schon im Clubraum immer so distanziert verhalten hatte und auch als sie das letzte Mal hierher gekommen war. Abgesehen von Haruhi, war Koizumi der Einzige, der in Anwesenheit einer Außerirdischen und einer Zeitreisenden ruhig bleiben konnte.

"Das ist schon in Ordnung. Ich verstehe das."

Sagte ich verständnisvoll, während ich die Nummer 708 an der Tastatur vor dem Eingang eingab. Danach drückte ich die Klingel.

Ein paar Sekunden später kamen ein paar knackende Geräusche aus der Sprechanlage, also hörte jemand am anderen Ende zu.

Stille wurde mit Stille beantwortet, die in meinem Ohr widerhallte.

"Nagato, ich bin's."

Stille.

"Tut mir leid, ich weiß selber nicht, wie ich das erklären soll. Jedenfalls bin ich aus der Zukunft zurückgekommen. Asahina-san ist auch bei mir, also die erwachsene Version von ihr. Ach, für dich ist das ja eine differentielle Temporalvariante."

Stille.

"Ich brauche deine Hilfe. Immerhin bist du es gewesen, die mich in diese Zeitebene gesc hatleudert."

Stille.

"Asahina-san und ich sollten eigentlich in deiner Wohnung sein, stimmt's? Wir sollten im Gästezimmer schlafen, in dem die Zeit angehalten wurde..."

Piep. Das Schloss der Tür öffnete sich.

"Kommt rein."

Es war sehr beruhigend, Nagatos Stimme durch die Sprechanlage zu hören. Die Stimme war so ruhig wie immer, ohne ein Anzeichen von Aufregung oder Sorge, obwohl es klang, als wäre sie überrascht, aber vielleicht hatte ich mir das auch nur eingebildet. Es gibt nichts, was Nagato nicht tun kann. Selbst in dieser Situation wird sie einen Ausweg finden, sonst bin ich am Ende.

Als ob sie mit ihren hochhackigen Schuhen eine Festung betreten würde, klammerte sich Asahina-san nervös mit ihrem Finger an meinen Gürtel, wobei sie extrem nervös wirkte. Nachdem sich seine Tür geöffnet hatte, brachte uns der Aufzug nach oben, sobald wir ihn betreten hatten.

Endlich erreichten wir den wohlbekannten Raum mit der Nummer 708.

Draußen gab es eine Klingel, aber sie funktionierte noch nicht, also klopfte leise ich an die Tür. Obwohl ich niemanden hinter der Tür ausmachen konnte, öffnete sie sich trotzdem.

"..."

Das bebrillte Gesicht schaute durch den Türspalt, erst zu mir und dann zu Asahina-san und dann wieder zurück zu mir.

"..."

Sie war gleichzeitig so ausdruckslos und still, so frei von jeglicher Emotion, dass ich sie am liebsten angefleht hätte, irgendetwas zu sagen. Das war eindeutig Nagato, die Nagato Yuki, wie ich sie am Anfang gekannt hatte. Die original Nagato, vom Anfang des Schuljahres im Frühling, und ebenso diejenige, die "ich vor drei Jahren" um Hilfe gebeten hatte.

"Können wir reinkommen?"

Nach einem nachdenklichen Moment der Stille nickte Nagato kurz und drehte sich dann in Richtung Zimmer. Ich schätze, das heißt "Ja". Ich sagte zu der schönen Frau, die unruhig wirkend direkt hinter mir stand:

"Gehen wir, Asahina-san."

"Ah... du hast Recht, es wird schon schief gehen."

Das klang so, als würde sie es zu sich selber sagen.

Nebenbei, wie oft habe ich diesen Ort eigentlich schon besucht? Laut meiner biologischen Uhr war es das vierte Mal, aber chronologisch gesehen eigentlich erst das zweite Mal. Ich war von dem Zeitablauf bereits so verwirrt, dass ich stolz darauf war, dass meine biologische Uhr immer noch richtig ging. Nachdem ich vom Winter in den Sommer und gleich zweimal drei Jahre in die Vergangenheit gereist bin, wäre es normal gewesen, wenn etwas mit mir passiert wäre, aber mir ging es gut. Und nicht nur das, meine Gedanken waren so klar wie seit meiner Geburt nicht mehr. Vielleicht hatte ich mich an diese surrealen Ereignisse schon so gewöhnt, dass ich sie für normal hielt. Bei jemand anderen hätte es wahrscheinlich schon einen Kurzschluss im Gehirn gegeben.

Ich sah mich nochmal um und stellte fest, dass Nagatos Zimmer genauso kalt und leblos war, wie ich es in Erinnerung hatte. Es unterschied sich nicht von dem "vor drei Jahren", zu dem wir im Mai zurückgereist waren.

Mit Erleichterung stellte ich fest, dass Nagato immer noch die Nagato war, die ich kannte. Sie war immer noch ausdrucks- und emotionslos und würde, egal was passierte, niemals in Panik geraten, diese stets zuverlässige Außerirdische.

Ich zog meine Schuhe aus und ging durch den engen Flur, bis ich im Wohnzimmer ankam. Nagato wartete dort schon. Sie stand alleine da und starrte Asahina-san und mich schweigend an. Selbst wenn unser Besuch sie überrascht hatte, so konnte man das nicht von ihrem Gesicht ablesen. Vielleicht hatte sie sich aber auch schon daran gewöhnt, dass ich aus der Zukunft zu Besuch kam, obwohl ich selbst nicht immer und immer wieder an diesen Tag zurückkehren will.

"Ich denke wir können die Vorstellungen überspringen."

Da Nagato sich nicht hinsetzte, blieben Asahina-san und ich auch stehen.

"Das ist die erwachsene Version von Asahina-san. Ich denke ihr habt euch schonmal getroffen." Als ich das sagte, fiel mir ein, dassdas eigentlich drei Jahre später gewesen war. "Entschuldigung, ihr werdet euch treffen. Jedenfalls ist das hier ist ebenfalls Asahina-san, also zerbrich dir nicht zu sehr den Kopf."

Nagato begutachtete Asahina-san mit den Augen eines Prüfers während des nationalen Mathematikexamens. Danach ließ sie ihren Blick durch das Wohnzimmer wandern, nur um letztendlich wieder die sexy Gestalt hinter mir zu fixieren und sagte:

"Verstanden."

Sie nickte leicht, wobei ihre Haare sich so gut wie gar nicht bewegten.

Als ich Nagatos Blick folgte, fiel mir der Raum auf - dieser besondere Raum neben dem Wohnzimmer, den durch eine Papiertür von uns getrennt war.

"Kann das geöffnet werden?"

Nagato schüttelte den Kopf in Richtung des Raumes, auf den ich deutete, und sagte:

"Negativ. Der gesamte strukturelle Aufbau des Raumes wurde in der Zeit eingefroren."

Ich war gleichermaßen enttäuscht und erleichtert, als ich das hörte.

Dann spürte ich einen warmen Luftzug an meinem Hals. Es war Asahina-san, die erleichtert seufzte. Sie hatte wohl an dasselbe gedacht. Wenn sie gesehen hätte, wie sie zusammen mit mir gemütlich im selben Futon schlief, was hätte sie wohl gedacht? Ich hätte sie gern gefragt, aber im Moment war es wichtiger, zu erklären, was gerade vor sich ging.

"Nagato, es tut mir wirklich leid, dass ich dich ständig so plötzlich besuche. Wie auch immer, kannst du dir bitte unsere Geschichte anhören?"

Wieviele hatte ihr mein anderes Ich im Nachbarzimmer schon erzählt? Die Geschichte der SOS-Brigade bis zum Tanabata, oder? Also musste ich einfach da ansetzen und ihr erzählen, was in der zweiten Hälfte des Jahres passiert war, von dem melancholischen Frühling, in dem ich mich mit Haruhis Langeweile herumschlagen musste, bis zu meinen unaufhörlichen Seufzern die ich während des Filmdrehs von mir gegeben hatte. Natürlich warst du auch mit dabei, Nagato. Du bist immer zur Rettung geeilt. Und nach all dem hatte sich die Welt plötzlich verändert, als ich vorgestern aufgewacht bin. Ich wollte wissen, wieso alle ihre Erinnerung an die Geschehnisse verloren hatten und ich gezwungen gewesenn war, mithilfe des Notausstiegsprogramms, das Nagato vorbereitet hatte, hierher zu kommen.

Es würde eine Weile dauern, wenn ich ins Detail ginge, also beschränkte ich mich auf die Kurzfassung, die ich schon Haruhi erzählt hatte. Ich übersprang die kleineren Details und konzentrierte mich auf die wichtigen Teile der Geschichte. Für dieses Mädchen war das mehr als genug.

"... so war das. Und so bin ich dank dir wieder hier."

Da ein Beweis wichtiger war, als eine bloße Behauptung, zog ich das zerknitterte Lesezeichen aus der Tasche meiner Jacke und überreichte es Nagato so, als würde ich einem Phantom einen Talisman geben.

"......"

Nagato ergriff das Lesezeichen mit ihren Fingerspitzen, schaute sich kurz das Blumenmuster an und studierte den Text auf der Rückseite, wie ein Archäologe, der gerade aus einem Felsboden der Kreidezeit einen LCD-Fernseher ausgegraben hatte. Es schien, als würde sie für alle Ewigkeit diese Wörter studieren, also unterbrach ich ihre Untersuchung:

"Was soll ich nun machen?"

"Ich... ich würde gerne diese temporale Anomalie korrigieren."

Die Stimme von Asahina-san klang so nervös, als wolle sie gerade ihrem Traummann ihre Liebe gestehen. In der Gegenwart Nagatos verhielt sich Asahina-san selbst nach so vielen Jahren immer noch genauso unsicher wie sonst. Dachte ich zumindest.

"Nagato-san... kannst du uns bitte helfen? Du bist die Einzige, die die veränderte Zeitebene wieder in ihren Originalzustand zurückversetzen kann. Ich bitte dich..."

Asahina-san legte ihre Handflächen zusammen und schloss ihre Augen als würde sie gerade eine Gottheit anbeten. Oh große Göttin Nagato, auch ich bete zu dir und bitte dich um Gnade. Bitte lass mich in den Clubraum zurückkehren, in dem ich Asahina-san sehen und ihren selbstgebrauten Tee genießen, mit Koizumi Brettspiele spielen, und dich wie eine Statue dasitzen und lesen sehen kann, während Haruhi ständig in den Raum gestürmt kommt. Mehr wünsche ich mir gar nicht.

"......"

Nagato hob ihren Kopf von dem Lesezeichen und blickte direkt in den Himmel. Ich konnte verstehen, dass Asahina-san so nervös war, da sie keine Chance zu gewinnen hatte, wenn sie einer anderen Partei als Nagato angehörte. Ich meine, gibt es überhaupt jemanden auf dieser Welt, der Nagato das Wasser reichen kann? Bestenfalls Haruhi.

Die perfekte Akustik dieser Luxuswohnung sorgte dafür, dass absolut kein Echo entstand. Es war so leise, dass es schien, als wäre die Zeit stehengeblieben. Nagato und ich tauschten Blicke aus, und ich sah sie wenige Millimeter weit nicken.

"Lass es mich bestätigen",

sagte sie. Als ich sie fragen wollte, was sie bestätigen wollte, schloss sie ihre Augen.

"......"

Kurze Zeit später öffnete sie sie wieder und schaute mich mit ihren obsidianschwarzen Augen an.

"Außerstande zu synchronisieren",

sagte sie schnell und blickte mich dann an. Ihr Gesichtsausdruck hatte sich etwas verändert, und diesmal bildete ich mir das nicht nur ein. Es war dieser Ausdruck, den sie schon zwischen Frühling und Sommer gehabt hatte, selbst Koizumi hatte diese Veränderung erkannt. Seit sie uns getroffen hatte, hatte sich Nagatos Gesichtsausdruck Schritt für Schritt verändert, obwohl das hier noch nicht die Nagato war, die ich vom Winter her kannte.

Ihre blassenroten Lippen bewegten sich ein weiteres Mal:

"Ich bin nicht in der Lage, auf meine temporale Variante aus jener Zeitebene zuzugreifen, da sie einen Schutzschild aufgebaut hat, der selektiv meine Zugriffsversuche blockiert."

Obwohl ich nicht verstand, was das heißen sollte, stieg Unbehagen in mir auf. Heißt das, dass es nichts gibt, was du tun kannst?

Nagato ignorierte meine Ängste und fuhr fort:

"Aber ich habe eine ungefähre Vorstellung von der Gesamtsituation. Eine Wiederherstellung ist möglich."

Sie strich sanft über die Wörter auf dem Lesezeichen. Danach begann sie mit einer Stimme, die Wörter wie ein Schneball sammelte, zu erzählen:

"Der temporale Umwandler hat Suzumiya Haruhis Fähigkeit zur Erzeugung von Daten vollständig ausgenutzt und so einen Teil der Daten der Welt verändert."

Ihre gewohnt ruhige Stimme klang so beruhigend wie eine dieser Spieluhren, mit denen ich als Baby getröstet worden war.

"Deshalb besitzt die veränderte Suzumiya Haruhi nicht mehr die Macht, Daten zu erzeugen. Desweiteren existiert in dieser Welt die Entität des integrierten Datenbewusstseins nicht."

Ich verstand nicht das nicht ganz, aber es klang sehr ernst. Anscheinend hat außer mir jeder, Haruhi eingeschlossen, einen neuen Satz Erinnerungen bekommen; eine Mädchenschule ist zu einer gemeinsamen Schule geworden; ein Teil der Schüler der North High ist in diese andere Schule versetzt wordem, während all ihre Erinnerungen im Geheimen verändert worden sind; der Agent der 'Organisation', die Außerirdische Nagato und die Zeitreisende Asahina-san führen nun alle ein anderes Leben; ganz zu schweigen davon, dass Asakura zurückgekehrt ist, während niemand an der North High irgendwelche Erinnerungen an Haruhi hat. Und nun scheint es auch noch, dass sogar Nagatos Chef gelöscht worden ist.

Was für ein Chaos.

"Durch Einsatz der von Haruhi gestohlenen Kräfte war es dem temporalen Umwandler möglich, die Erinnerungsdaten innerhalb eines Zeitraums von 365 Tagen zu verändern."

Mit anderen Worten waren alle Erinnerungen über den Zeitraum vom letzten Dezember - von der Zeit aus der ich kam betrachtet - bis zum 17. Dezember dieses Jahres vollständig verändert worden. Was aber die Erinnerungen an das Tanabata vor drei Jahren - also jetzt - anging, gab es nichts, was der Täter tun konnte. Weil Haruhi in der Lage war, sich daran zu erinnern, was an Tanabata geschehen war, konnte ich hierherkommen. Nur wer ist dieser Vollidiot, der genau den gleichen Blödsinn wie Haruhi treibt?

Nagatos Blick konzentrierte sich weiter auf mich.

"Um die Welt wieder in ihren originalen Zustand zu versetzen, muss jemand von hier zum 18. Dezember in drei Jahren reisen und das Wiederherstellungsprogramm ausführen, direkt nachdem der temporale Umwandler die Veränderung durchgeführt hat."

Also werden wir als nächstes drei Jahre in die Zukunft reisen, nicht wahr? Diejenige, die die Wiederherstellung ausführt, wirst wohl du sein, oder?

"Ich kann nicht gehen."

Warum nicht?

Als Nagato auf das Gästezimmer zeigte, verstand ich sofort.

"Ich kann sie nicht alleinlassen."

Gemäß Nagatos Erklärung konnte sie selbst keine Zeitreisen durchführen, um die Zeit in dem Raum, in dem mein anderes Ich und Asahina-san schliefen, weiter anhalten zu können. Mit einer Stimme, als würde sie die Zeit ansagen, fuhr sie dann fort:

"Aktivere Notfallmodus."

"Was bedeutet das?" Ich wurde etwas nervös.

"Harmonisierung."

Ich verstand es immer noch nicht.

Nagato nahm langsam ihre Brille ab und umfasste sie mit ihren Händen. Und dann fing die Brille an zu schweben, als würde sie an einem unsichtbaren Faden hängen. Hätte das eine normale Person machen gesehen, wäre ich wohl davon ausgegangen, dass sich an ihren Fingern ein unsichtbarer Faden befindet. Natürlich würde Nagato niemals so etwas Normales machen.

Verformung.

Der Rahmen und die Gläser begannen sich zu verbiegen und nahmen bald eine Art seltsame Strudelform an, bis sich die Brille von einem Augenblick auf den anderen in einen anderen Gegenstand verwandelt hatte. Ich hatte diese Form schonmal gesehen; es war eine Form, die jedem Menschen Angst einjagen würde.

Ich stellte zögernd fest:

"Es sieht wie eine ziemlich große Spritze aus."

"Das ist korrekt."

Eine farblose Flüssigkeit befand sich in der Spritze. Aber wer sollte damit gestochen werden?

"Das ist das Wiederherstellungsprogramm, das in den Körper des temporalen Umwandlers injiziert werden muss."

Beim Anblick der scharfen Nadel am Ende der Spritze drehte ich mich instinktiv weg.

"Äh... gibt es da keine zuverlässigere Methode? Es tut mir ja leid, das zu sagen, aber ich bin ein Amateur wenn es um sowas geht. Es wäre ziemlich verheerend wenn ich die falsche Stelle treffen würde."

Nagatos dunkle Augen, die wie ein LCD-Bildschirm funkelten, schauten auf die Spritze in ihrer Hand und sie sagte:

"Ist das so?"

Sie breitete ihre Hände wieder aus und die Spritze wurde ein weiteres Mal zu einem Strudel, bevor sie eine neue Form annahm. Als ich die Form dieses neuen Gegenstands sah, seufzte ich erleichtert auf.

"Noch ein Gegenstand, der für einen gewaltigen Aufruhr sorgen wird."

Dieses Mal war es eine Pistole aus rostfreiem Stahl mit einer kleinen Düse.

Nagato nahm die glänzende Metallwaffe, die wie eine brandneue Spielzeugpistole aussah, in ihre Hand und überreichte sie mir.

"Die Wahrscheinlichkeit, mit ihr Kleidung zu durchdringen ist sehr hoch, aber falls möglich, wäre es besser, wenn du direkt auf die Haut des Ziels feuern würdest."

"Was ist mit Patronen? Sind in dem Ding echte Patronen drin?"

Sie sah eher wie eine Aluminium- oder Plastikpistole aus.

"Dies ist eine Nadelpistole, das Programm befindet sich in der Spitze der Nadel."

Mit so einem Ding kam ich psychologisch besser zurecht als mit einer riesigen Spritze. Ich nahm die Pistole und war überrascht, wie leicht sie war.

"Ach ja..."

Ich stellte endlich die Frage, die ich mich lange Zeit nicht zu fragen getraut hatte:

"Wer ist der Übeltäter? Wer ist derjenige, der die Welt verändert hat? Wenn es nicht Haruhi war, wer dann? Kannst du es mir sagen?"

Ich hörte Asahina-san leise seufzen.

Nagato öffnete langsam ihren Mund und nannte mir ruhig und ausdruckslos den Namen des Verantwortlichen.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]]
| Vorwärts zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3

2009-07-16T22:51:09Z

Yuki Nagato: /* Kapitel 3 */

== Kapitel 3 ==

Der 20. Dezember

Es war der Morgen des dritten Tages seit sich die Welt verändert hatte, als ich aus einem traumlosen Schlaf erwachte. Wie üblich, kam ich aus dem Bett und fühlte mich, als hätte man meinen Magen mit einigen Duzend .300mm Kugeln gefüllt. Shamisen, der auf der Decke schlief, rollte plötzlich runter auf den Boden und blieb flach liegen. Ich trat sanft auf seinen Bauch und seufzte.

Als sie ihren Kopf durch die Tür streckte, sah meine Schwester entmutigt aus, als sie erkannte, dass ich aufgewacht war.

"Also, hat Shami gesprochen?"

Sie hat mich das seit vorgestern Abend immer wieder gefragt. Meine Antwort war immer die gleiche.

"Ne~in."

Als ich noch in Erinnerungen an das weiche Gefühl des Katzenfells an meinen Füßen schwelgte, hatte meine Schwester bereits begonnen, ihr kleines Lied zu summen, und trug Shamisen aus dem Zimmer. Es ist wunderbar, eine Katze zu sein, alles was sie machen ist essen, schlafen und ihr Fell lecken. Wie wünschte ich doch, mal für einen Tag mit ihm den Platz zu tauschen. Wer weiß, als Katze hätte ich vielleicht sogar das, was ich suchte, in Windeseile finden können.

Stimmt, ich hatte den Schlüssel noch immer nicht gefunden. Ich hatte auch nicht herausgefunden, was dieser Schlüssel eigentlich war. Vom Systemaktivierungsprogramm ganz zu schweigen. Wenn ich heute nichts unternehmen würde, würde die Welt so bleiben und vielleicht sogar noch erschreckender werden. Und was das Zeitlimit betraf -- wessen Idee war es überhaupt gewesen, so ein Limit zu verwenden? War es schon schwierig für Nagato, mir auch nur einen begrenzten Zeitraum zu bieten?

Ich ging zur Schule, ohne irgendwelche Fortschritte zu machen. Der düstere Himmel, der sich über allen Köpfen spannte, sah aus, als wäre es kurz davor zu schneien. Schien, als würde es dieses Jahr weiße Weihnachten geben; es könnte starken Schneefall geben. Es gab bislang wenige Vorhersagen über die Menge an Schnee, aber gemessen an der Kälte des diesjährigen Winters würde sie vermutlich groß werden. Haruhi wäre sicher aufgeregter als ein Hundewelpe, während sie sich auf den Winterausflug vorbereitete... gesetzt dem Fall, dass Haruhi noch existierte.

Es gab nichts bemerkenswertes, als ich wie üblich die Steigung zur North High hinaufstieg und letztlich in der Klasse 1-5 ankam. Meine Erschöpfung hatte sich dadurch körperlich manifestiert, dass ich langsam ging, so dass ich es gerade zum Läuten vor der ersten Stunde schaffte, mich an meinen Platz zu setzen. Wie gestern gab es viele, die wegen Krankheit fehlten, doch was erstaunlich war, war, dass Taniguchi nur einen Tag Ruhe gebraucht hatte. Auch wenn er noch immer seine Maske trug, war er trotzdem gekommen. Ich bemerkte erst jetzt, dass dieser Typ es liebte, zur Schule zu gehen.

Übrigens schenkte mir heute Asakura, die hinter mir saß, ein ziemlich faszinierendes Lächeln.

"Guten Morgen."

Asakura begrüßte mich einfach, wie sie jeden begrüßte. Ich nickte lediglich zurück.

Als das zweite Läuten den Unterrichtsbeginn verkündete, betrat Okabe-sensei energisch den Raum und begann die erste Stunde ernsthaft.

Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer gehabt hatte. Ich befürchte, ich würde es kaum bemerken, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauschen würde. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Schülerin der Klasse und Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang, während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.

Doch was war die Wirklichkeit? War die SOS Brigade und alles, was ich durchgemacht hatte, alles Teil meiner Vorstellung?

Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.

Während des Sportunterrichts in der ersten Stunde war ich der geistesabwesende Torwart, der sich nicht dafür interessierte, sein Tor zu verteidigen; die nächste Stunde war Mathe, alles ging einfach in mein linkes Ohr rein und aus meinem rechten Ohr raus; bevor ich es merkte, war es Pause.

Als ich auf meinem Tisch zusammensank um meinen Kopf abzukühlen...

"Yo, Kyon."

Es war Taniguchi. Er hängte seine Maske unter sein Kinn und zeigte sein typisches idiotisches Grinsen.

"Nächste Stunde ist Chemie, heute wird der Lehrer meine Reihe aussuchen um Fragen zu beantworten, hilf mir aus.

Dir helfen? Bist du verrückt? Dir ist schon klar, dass wir unsere gegenseitigen Stärken und Schwächen in- und auswendig kennen, oder? Woher soll ich etwas wissen, das du nicht weißt?

"Hey, Kunikida."

Ich rief meinen anderen Partner, der gerade von der Toillette wiederkam:

"Sag Taniguchi alles, was du über Natriumhydroxide weißt. Er will besonders wissen, ob sie sich mit Salzsäuren verstehen."

"Nun das ist einfach, sie werden neutralisiert, wenn man sie vermischt",

sagte Kunikida, während er durch Taniguchis Textbuch blätterte.

"Ah, also diese Frage. Berechne es erst in [http://de.wikipedia.org/wiki/Mol Mol], und dann kannst du es in Kilogramm umrechnen. Lass mich nachdenken..."

Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man sieht, wie eine sachkundigen Person es so einfach erklärt.

Taniguchi nickte ununterbrochen, doch als Kunikida weiterdachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er nahm meinen Kugelschreiber von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole in die leeren Felder in Taniguchis Textbuch.

Als alles erledigt war, grinste mich Taniguchi komisch an:

"Kyon, Kunikida hat mir während des Fussballspiels in Sport alles erzählt, du scheinst vorgestern etwas vorgehabt zu haben."

Warst du an dem Tag nicht auch in der Schule?

"Ich musste im Krankenzimmer ein Nickerchen machen und ich fühlte mich den ganzen Nachmittag schläfrig. Ich hab erst heute morgen davon erfahren. Ich hörte, du wärst durchgedreht. Hast du wirklich gesagt, Asakura sollte nicht existieren?"

"Mehr oder weniger."

Ich hielt meine Hand hoch und machte ein Zeichen, das aussagte: "Du kannst dich jetzt verpissen!" Doch Taniguchi schmunzelte und fuhr fort:

"Oh wie wünschte ich nur, ich wäre auch dagewesen. Man kann dich nur selten lächerlich umherschreien sehen."

Kunikida schien sich an etwas von dann zu erinnern und sagte:

"Kyon geht es heute besser. An dem Tag sah es so aus, als wolltest du dich mit Asakura-san anlegen. Hatte sie etwas gemacht, was dich aufgeregt hat?"

Selbst wenn ich es sagen würde, würde ich wie ein Verrückter behandelt. Also war es für mich nur natürlich, den Mund zu halten.

"Oh, ja, du sagtest, dass jemand von Asakura ersetzt worden wäre. Hast du diese Person gefunden? Ihr Name war Haruhi, richtig? Wer ist sie eigentlich?"

Würdest du bitte aufhören, mich daran zu erinnern? Momentan würde ich bei der Erwähnung dieses Namens selbst dann unfreiwillig anfangen zu zittern, wenn er nur wiederholt von einem Papagei gestottert würde.

"Haruhi?"

Siehst du? Selbst Taniguchi verdreht den Kopf. Nicht nur das, er sagt sogar:

"Diese Haruhi, du meinst doch nicht etwa Haruhi Suzumiya, oder?"

Ja, diese Haruhi Suzumiya......

Die Knochen in meinem Nacken gaben ein knackendes Geräusch von sich. Ich drehte meinen Kopf langsam und schaute auf den dummen Blick, den mir mein Klassenkamerad zuwarf.

"Taniguchi, was hast du gerade gesagt?"

"Ich sagte Suzumiya, das wilde Mädchen von der East Junior High. Ich war mit ihr drei Jahre in einer Klasse. Frag mich, wie's ihr geht...... Und wie kommts, dass du sie kennst? Du sagtest, sie sei durch Asakura ersetzt worden, worum ging es da eigentlich?"

Meine Augen wurden Augenblicklich weiß......

"DU! DU FLACHSCHÄDLIGER IDIOT!"

schrie ich und sprang sofort auf. Vielleicht waren sie von meinem plötzlichen Ausbruch verunsichert, denn sowohl Taniguchi als auch Kunikida wichen instinktiv etwas zurück.

"Wen nennst du hier 'flachschädlig?' Wenn ich ' flachschädlig' bin, dann bist du 'kahlköpfig'! Übrigens hat meine Familie schon seit Generationen silbernes Haar, du solltest also derjenige sein, der sich um seinen Haaransatz sorgen machen muss!"

''Das geht dich nichts an!'' Ich packte Taniguchi am Kragen und zog ihn zu meinem Gesicht, bis sich unsere Nasen fast berührten.

"Du sagtest du kennst Haruhi?!"

"Wie kann ich sie nicht kennen? Ich könnte sie nicht mal nach fünfzig Jahren vergessen. Wenn es irgendjemanden von der East Junior High gibt, der sie nicht kennt, dann sollte derjenige sich durchecken lassen, ob er nicht an Amnesie leidet."

"Wo?"

Als würde ich ein Mantra rezitieren, stellte ich Frage um Frage:

"Wo ist das Mädchen? Wo ist Haruhi jetzt? Sag mir wo!"

"Was ist mit dir los? Bist du eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Taiko Taiko-Trommel]? Hast du Haruhi irgendwo gesehen und dich auf den ersten Blick in sie verliebt? Gib es auf! Ich sag das nur zu deinem Besten. Auch wenn ihr Aussehen der Traum eines jeden Kerls ist, reicht ihr Verhalten aus, um diese Träume ein für alle Mal zu zerschmettern. Zum Beispiel hat sie..."

Mysteriöse geometrische Formen auf dem Sportplatz der Schule mit weißer Kreide gezeichnet, richtig? Das weiß ich schon. Ich bin nicht an ihrem vergangenen Strafregister interessiert, ich will einfach nur wissen wo zum Teufel Haruhi jetzt ist!

"Sie ist an der Kouyouen Schule",

antwortete Taniguchi als würde er die atomare Ordnung von Wasserstoff aufsagen.

"Wenn ich mich nicht irre, hat sie sich an der High School am Fuß des Hügels direkt beim Bahnhof eingeschrieben. Sie ist schon ein hellen Köpfchen, daher ist es nur normal, dass sie auf so eine Elite Hight School geht."

Eliteschule?

"Ist Kouyouen wirklich so gut? Ich dachte es wäre nur eine Mädchenschule für die Reichen und Berühmten."

Taniguchi schaute mich mit mitleiderregenden Augen an und sagte:

"Kyon, ich weiß nicht, was sie dir in der Junior High gesagt haben, aber diese Schule war schon immer gemischt. Ganz zu schweigen davon, dass es eine der besten Schulen dieser Präfektur ist, was die Universitätsbeitrittsrate betrifft. So eine Schule in der Gegend zu haben, regt mich auf!"

Während ich Taniguchis Gemurmel lauschte, ließ ich langsam los.

Warum habe ich nicht früher daran gedacht? Ich sollte dafür Seppuku begehen.

Nur weil Haruhi nicht auf der North High war, war ich davon ausgegangen, dass sie in dieser Welt nicht existiert. Wie du siehst, war meine Vorstellungskraft schlechter als die einer riesigen Höhlengrille. Wenn ich nächsten Sommer zu meinen Verwandten aufs Land zurückkehre, sollte ich hingehen und mich mit einer ihrer Verwandten auf dem Balkon unterhalten, wir kommen sicher gut miteinander klar.

"Hey! Krieg dich wieder ein!" Taniguchi rückte seinen Kragen zurecht und sagte: "Kunikida, du hast Recht. Er ist durchgedreht und sein Zustand hat sich anscheinend verschlimmert."

Sag, was du willt, ich bin nicht in der Stimmung, mit dir zu streiten, weil es da im Moment jemanden gibt, der mir mehr auf den Keks ging, als der hinterhältige Taniguchi und der immer-nickende Kunikida.

Die Serie an unglücklichen Ereignissen war wirklich unglaublich. Wenn jemand aus der East Junior High an dem Tag in der Nähe gesessen hätte oder wenn Taniguchi zu dem Zeitpunkt in der Klasse gewesen wäre, dann hätte ich Haruhis Namen viel früher laut und deutlich gehört. Wessen Schuld war das eigentlich? Er soll herauskommen, damit ich den Bastard ordentlich verprügeln kann. Diese Rechnung kann aber an einem anderen Tag beglichen werden. Alles was beantwortet werden musste, war gefragt worden, alles was jetzt noch anstand, war, in Aktion zu treten.

"Wo gehst du hin, Kyon? Auf die Toilette?"

Ich drehte mich um, während ich in Richtung Klassentür eilte und sagte:

"Ich gehe heute früher."

So früh wie möglich.

"Was ist mit deiner Tasche?"

Die wäre mir nur im Weg.

"Kunikida, wenn Okabe fragt, sag ihm, ich hätte die Beulenpest mit Durchfall oder Grippe oder sowas in der Art und es tut verdammt weh! Oh, und Taniguchi..."

Ich erwies meinem Klassenkameraden, der mich mit offenem Mund verabschiedete meine aufrichtige Dankbarkeit:

"Danke!"

"Hä? Was......?"

Zuletzt sah ich, wie Taniguchi mit seinem Finger an seinem Kopf kreiste, dann schoss ich aus dem Klassenzimmer und innerhalb einer Minute war ich außerhalb des Schultores.

Es war wirklich schwer, den Hang mit hoher Geschwindigkeit hinunterzurennen. Ich rannte mit aller Kraft, weil ich zu aufgeregt war, und nach ungefähr zehn Minuten begannen meine Beine und meine Lunge sich darüber zu beschweren, dass ich sie überanstrengte, von meinem Herz ganz zu schweigen. Jetzt wo ich drüber nachdenke, hätte ich es sicher auch geschafft, wenn ich bis nach der dritten Stunde gewartet hätte. Zu dieser Jahreszeit hatte Kouyouen sicher auch einen halben Schultag. Es hätte gereicht, solange ich nur dort ankam, bevor die letzte Schulglocke läutete. Selbst wenn ich von der North High aus nur gegangen wäre, hätte es nicht länger als eine halbe Stunde gedauert.

Als ich merkte, wie schlecht mein Zeitmanagement war, hatte ich die Privatschule nahe dem Bahnhof schon erreicht, den Endpunkt meiner täglichen obligatorischen Kletterroute zur Schule. Es war sehr still in der Schule, hatten sie noch immer Unterricht? Ich schaute auf meine Uhr, die Stunden waren ungefähr zur gleichen Zeit wie an unserer Schule, sie hatten sicher gerade die dritten Stunde. Mit anderen Worten, ich hatte noch eine ganze Stunde Freizeit, bis sich die Schultore öffnen würden. Da ich bei dem kalten Wetter mit leeren Händen dastand, konnte ich nichts weiter tun, als zu warten.

"Vielleicht sollte ich gewaltsam reinstürmen......"

Wäre Haruhi in dieser Situation, dann hätte sie genau das gemacht, und sie hätte es schön gemacht. Leider hatte ich nicht dieses Selbstvertrauen, und nachdem ich langsam auf das Tor zugegangen war, drehte ich mich verzweifelt wieder um. Vor der Schule stand ein ernst dreinblickender Wachmann. Wie von einer teuren Privatschule zu erwarten.

Tatsächlich hätte ich die Schule auch über den Zaun infiltrieren können, das Problem war nur, dass der Zaun ziemlich hoch und mit Stacheldraht versehen war, es schien eine bessere Idee zu sein, darauf zu warten, dass sich die Schultore öffneten. Sollte ich mit Gewalt eindringen, wäre alles vorbei, sollte ich gefasst werden. Ich war bereits soweit gekommen, dass ich nicht vorhatte, das Spiel so leicht enden zu lassen. Schließlich konnte ich mich im Gegensatz zu Haruhi im Ernstfall immer noch beherrschen.

Und so wartete ich fast zwei Stunden.

Das letzte Läuten der Schulglocke klang wie eine alte Erinnerung und die Schultore öffneten sich, gefüllt mit Schülern die herausströmten, wie eine entfesselte Flut.

Taniguchi hatte Recht gehabt, das war wirklich eine gemischte Schule. Die Uniformen der Mädchen waren dieselben wie immer, die typische schwarze Schulmädchen-Uniform. Zwischen ihnen gingen die Kerle und sie waren in die traditionellen [http://de.wikipedia.org/wiki/Schuluniformen_in_Japan#Gakuran Gakuran Uniformen] gekleidet. Das war das genaue Gegenteil der North High, wo die Mädchen die Matrosenuniform trugen und die Jungs die Anzüge. Was das Geschlechterverhältnis betraf, schienen die Mädchen in der Überzahl zu sein.....

"Wie kann das sein...... Vergiss es."

Unter den männlichen Schülern waren einige bekannte Gesichter, es waren die Schüler der Klasse 1-9. Und ich hatte gedacht, sie wären alle verschwunden, scheint als wären sie die ganze Zeit in dieser High School gewesen. Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, oder nicht, doch ich habe bislang noch niemand aus meiner Junior High gesehen. Die, die ich bislang gesehen hatte, hatten mich kaum bemerkt und gingen zügig weiter, nachdem sie mir einen schnellen misstrauischen Blick zugeworfen hatten. Sie hatten jetzt sicher komplett neue Erinnerungen erhalten, höchstwahrscheinlich glücklichere Schulerinnerungen, weil sie zumindest nicht mehr jeden Tag den Hügel zur Schule hochsteigen mussten.

Ich wartete weiter und die Chancen, dass ich den Jackpot zog, waren 50/50. Wenn dieses Mädchen einem Club beigetreten war oder damit beschäftigt war, etwas zu planen, und in der Schule bleiben musste, dann war ich im Prinzip nur eine Vogelscheuche hier. Bitte, beeil dich und sei auf dem Heimweg und tauche hier vor mir auf.

Was wäre, wenn es eine SOS Brigade an dieser Kouyouen Schule gäbe, bei der andere Mitglieder als ich selbst an irgendwelchen Aktivitäten teilnahmen....

Als ich darüber nachdachte, zogen sich meine Innereien wie verrückt zusammen. Würde das nicht aus Asahina-san, Nagato, Koizumi und mir austauschbare Wegwerfartikel machen? Wenn das der Fall wäre, wäre ich noch schlimmer als ein Nebencharakter und wäre ein komplett Außenstehender. Ich will sowas nicht! Ich würde so ziemlich jeden anbeten! Sei es Jesus, Mohammad, Buddha, [http://de.wikipedia.org/wiki/Mani_(Religionsstifter) Mani], [http://de.wikipedia.org/wiki/Zarathustra Zarathustra] oder sogar [http://de.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft Lovecraft]! Wenn einer von ihnen mein Unwohlsein lindern könnte, würde ich an jede Prophezeihung oder Legende glauben, die sie predigen. Selbst wenn es diese Weltuntergangskult-Prediger wären, würde ich ihnen bereitwillig folgen. Nun verstand ich endlich, wie sich jemand fühlte, der sich an jeden Strohhalm klammerte und trotzdem hoffnungslos in einem Sumpfloch versank.

Nachdem ich für ungefähr zehn Minuten von Sorge und Depression verzehrt worden war:

"...... Puh,"

Ich seufzte tief ohne überhaupt die Bedeutung dieses Seufzers zu kennen. Warum stieß ich einen solchen Erleichterungsseufzer aus?

Weil ''sie'' aufgetaucht war.

Inmitten eines Meers aus Anzügen und Gakuran Uniformen war ein Gesicht, das ich bis zu meinem Tode nie vergessen würde.

Genau wie am ersten Schultag, als sie sich zuerst vorgestellt und die Luft im Klassenzimmer gerinnen lassen hatte, hatte sie langes Haar, das bis zu ihrer Hüfte reichte. Ich schaute kurz wie gelähmt und begann dann damit, mit meinen Fingern nachzuzählen, welchen Tag der Woche wir hatten. Heute war nicht der Tag, an dem sie ihr Haar offen tragen würde, anscheinend hatte diese Haruhi kein Interesse daran, mit ihrem Haar herumzuspielen.

Als wären sie darüber unglücklich, dass ich im Weg stand, gingen die Schüler der Kouyouen High links und rechts an mir vorbei. Ich hatte keine Ahnung, was sie von diesem Typen hielten, der wie ein Idiot vor ihrem Schultor stand, doch sie können denken, was immer sie wollen, und ich habe auch nicht die Zeit, mich um ihre Gedanken zu sorgen.

Ich stand still und richtete meinen Blick fest auf das Mädchen in seiner Anzug-Uniform, das sich mir langsam näherte.

Haruhi Suzumiya.

''Endlich'' habe ich dich gefunden.

[[Image:Sh_v04_ch3_01.jpg|thumb|''Ich stand still und richtete meinen Blick fest auf das Mädchen in seiner Anzug-Uniform, das sich mir langsam näherte.'']]
Ohne es zu wollen, lächelte ich, was daran lag, dass ich nicht nur Haruhi gefunden hatte.

Ein Typ in einer Gakuran-Uniform ging neben Haruhi her und unterhielt sich mit ihr. Es war, mit einem Lächeln, das ich nie ausstehen konnte, wenn ich es sah, niemand anderes als Itsuki Koizumi. Nun, das ist mal ein überraschender Anhang.

Also sind sich die beiden schon so nahe gekommen, dass sie zusammen nach der Schule nach Hause gehen. Dennoch schien Haruhi nicht wirklich glücklich, ihr Gesichtsausdruck war immer noch derselbe, mit dem ich sie zu Beginn des Schuljahres zuerst gesehen hatte. Sie gab gelegentlich die eine oder andere schnelle Antwort und wandte ihren finsteren Blick dann wieder dem Asphalt zu.

Es ist das Mädchen von damals. Bevor sie überhaupt daran gedacht hatte, die SOS Brigade zu gründen, hatte sie, wohin auch immer sie in der Schule ging, diesen Gesichtsausdruck eines Meisters der Kampfkünste, der verzweifelt nach einem würdigen Gegner suchte, an dem er seine Fähigkeiten zur Schau stellen konnte, getragen. Dieser Ausdruck rief in mir ein Gefühl der Nostalgie hervor. Dies war die Haruhi, die von der Mittelmäßigkeit des normalen Lebens gelangweilt war und mit aller Kraft versuchte, etwas Spannung zu finden, ohne zu merken, dass sie alles manifestieren konnte, was sie wollte.

Egal, es mag immer Zeit sein, um in Erinnerungen zu schwelgen, nur nicht jetzt. Die beiden schienen mich nicht zu bemerken, während sie sich mir langsam näherten.

So hoffnungslos sich das auch anhören mag, ich konnte mein Herz schon nicht mehr davon abhalten, schneller zu schlagen. Würde mich jetzt ein Arzt untersuchen, er müsste sein Stethoskop abnehmen, weil der [http://www.outsideshore.com/primer/primer/ms-primer-6-2.html Zweitakt-Rhythmus] der aus mir kommt, zu laut wäre. Das Wetter war frostig und doch schwitzte ich. Ich hoffe nur, dass meine zitternden Beine nur Teil meiner Einbildung sind, ich bin mir sicher, dass ich nicht so eine Memme bin.

...... Sie sind da. Haruhi und Koizumi sind vor mir angekommen.

"Hey!"

Es war für mich schwer genug, meine Stimme überhaupt rauszubekommen.

Haruhi hob ihren Kopf und erwiederte meinen Blick.

Ihre Beine, die in schwarzen Strümpfen steckten, hielten an.

"Was ist?"

Ihr Blick war so kalt wie ein Kühlschrank. Sie untersuchte meinen ganzen Körper mit diesem Blick und wandte ihn dann ab.

"Was willst du von mir? Nein, ich sollte besser fragen, wer bist du? Ich bin nicht die Art Mensch, die einfach jeden 'Hey!' zu sich sagen lässt. Wenn du flirten willst, geh woanders hin, ich hab keine Interesse an sowas."

Da ich mich bereits geistig darauf vorbereitet hatte, war es kein allzugroßer Schock. Wie erwartet kannte mich diese Haruhi nicht.

Koizumi blieb ebenfalls stehen und blickte mich kalt an. Anhand seines Ausdrucks würde ich nicht glauben, dass er mich überhaupt sieht, ganz zu schweigen davon, dass er mich kennt.

Ich wandte mich diesem Koizumi zu und fragte:

"Ist dies unsere erste Begegnung?"

Koizumi zuckte leicht mit den Achseln und sagte:

"Ich glaube schon. Darf ich fragen, wer du bist?"

"Bist du auf diese Schule gewechselt?"

"Ich bin diesen Frühling auf diese Schule gewechselt.... Woher wusstest du, dass ich die Schule gewechselt habe?"

"Weißt du etwas über eine Gruppe, die sich die 'Organisation' nennt?"

"'Organization?' Was willst du damit andeuten?"

Sein harmloses Lächeln war jenes Markenzeichen, das ich bereits kannte. Doch seine Augen verrieten eine gewisse Wachsamkeit. Genau wie Asahina-san kannte mich dieser Typ nicht.

"Haruhi."

Haruhis Gesicht zuckte und sie starte mich mit ihren großen schwarzen Augen an.

"Wer hat dir erlaubt, mich beim Namen zu nennen? Wer zum Teufel bist du? Ich kann mich nicht daran erinnern um die Gesellschaft von Perversen und Stalkern gebeten zu haben. Verschwinde endlich, du bist im Weg."

"Suzumiya."

"Du darfst mich auch nicht beim Nachnamen nennen. Woher kennst du meinen Namen überhaupt. Bist du von der East Junior High? Du musst von der North High kommen, das erkenne ich an der Uniform. Was will also ein Schüler der North High hier?"

schnaufte Haruhi und drehte sich um.

"Ignorier ihn einfach, Koizumi-kun. Tu einfach so, als existiere er gar nicht. Es macht keinen Sinn, Zeit mit diesem unhöflichen Kerl zu verschwenden, er ist ohnehin ein Idiot. Lass uns gehen!"

Warum ging Haruhi nach der Schule mit Koizumi nach Hause? Konnte es sein, dass Koizumi in dieser Welt meine Rolle übernommen hatte? Auch wenn mir der Gedanke eine Zeit lang durch den Kopf gegangen war, dachte ich da nicht wahnsinnig drüber nach.

"Warte!"

Ich griff nach Haruhis Schulter als sie sich von mir abwandte.

"Lass mich los!"

Haruhi drehte ihren Arm und schüttelte meine Hand ab. Ihr Gesicht war nun voller Wut, doch das war noch nicht grimmig genug, dass ich sie jetzt gehen lassen würde, sonst wären all diese Stunden, die ich hier gestanden hatte, sinnlos gewesen.

"Du gehst mir echt auf den Keks!"

Haruhi beugte sich runter und gab mir elegant einen tiefen Tritt.

Mein Knöchel schrie vor Schmerz, es tat so weh, dass ich mich fühlte, als würde ich ersticken, doch es war nicht schmerzhaft genug, mich auf dem Boden kriechen zu lassen. Nachdem ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, sagte ich trostlos:

"Sag mir nur eins."

Ich nahm mein letztes bisschen Mut zusammen. Wenn das nicht klappt, hab ich keinen Plan mehr. Dies war meine letzte Hoffnung - dann stellte ich ihr die Frage:

"Erinnerst du dich an das Tanabata Festival vor drei Jahren?"

Gerade als sie weggehen wollte, hielt Haruhi erneut an. Während ich auf ihr langes, dunkles Haar schaute, fuhr ich fort:

"An diesem Tag bist du in deine Schule geschlichen und hast auf dem Sportplatz mit weißer Kreide Zeichen gemalt."

"Und wenn schon?"

Haruhi drehte sich mit einem wütenden Gesichtsausdruck herum:

"Jeder weiß das bereits! Warum erwähnst du es?"

Ich wählte meine Worte mit Bedacht und versuchte es so schnell wie möglich zu beenden:

"Du bist damals nicht alleine gewesen, als du in die Schule geschlichen bist. Du warst mit einem Typen zusammen, der Asahina...... ein kleines Mädchen trug. Er war es, den du die Muster mit der weißen Kreide zeichnen lassen hast. Die Zeichen waren eine Nachricht für Hikoboshi und Orihime und bedeuteten ungefähr soviel wie 'Ich bin hier......!"

Ich konnte meinen Satz nicht beenden.

Haruhi packte mich mit der rechten Hand am Kragen und zog mich zu sich. Mit erschreckender Kraft gezogen, fiel ich vorwärts und stieß an Haruhis Kopf, der so hart wie Stein war.

"Autsch!"

Ich schaute sie protestierend an und ihre Augen blickten bösartig zurück. Ihr stechender Blick bohrte sich nun direkt in meinen. Das war ein nostalgischer Blick, genau wie Haruhis verärgerter Gesichtsausdruck.

Das Mädchen starrte mich verblüfft an, ihre Adern standen kurz davor zu platzen, als sie fragte:

"Wie kannst du das wissen!? Wer hat dir das erzählt!? Nein, ich habe es nie jemanden erzählt. Damals......"

Haruhi stoppte plötzlich, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich dramatisch, als sie meine Uniform sah:

"North High...... Könnte es sein......!? Wie heißt du?"

Ich hatte Schwierigkeiten, zu atmen, weil sie meine Krawatte fest gepackt hielt. So ein wildes Mädchen. Nein, jetzt war nicht der Zeitpunkt um in Erinnerungen über Haruhis unglaubliche Kraft zu schwelgen. Mein Name? Sollte ich ihr meinen echten Namen sagen, den sie nie gehört hatte, oder sollte ich ihr diesen dummen Spitznamen nennen, den zu benutzen sich jeder angewöhnt hatte?

Egal was davon, es hätte keinen Effekt auf das Mädchen vor mir. Ich denke nicht, dass sie je einen dieser Namen gehört hat. In diesem Fall gibt es nur noch einen Namen den ich benutzen kann:

"John Smith."

Auch wenn ich versuchte, es ruhig zu sagen, war es schwer, wenn man am Kragen festgehalten wird. Siehst du nicht, dass ich Probleme mit dem Atmen habe...... Gerade als ich darüber nachdachte, fühlte ich, wie der starke Druck vor meiner Brust plötzlich verschwand.

"...... John Smith?"

Haruhi ließ meinen Kragen los und schien gelähmt, da sie ihre Hände noch in der Luft gestreckt ließ. Ich habe sie selten so gesehen. Mit offenen Mund sah Haruhi Suzumiya aus, als hätte der Sensenmann ihre Seele geholt.

"Also bist du es...... Du bist dieser John Smith? Der komische High School Schüler...... der mir...... in der East Junior High...... geholfen hat......"

Plötzlich stolperte Haruhi. Ihr langes dunkles Haar verdeckte ihre Augen, und gerade als sie dabei war, zu fallen, fing Koizumi sie rechtzeitig auf.

Die Verbindung war hergestellt.

''Was meinst du mit 'geholfen'? Du hast mich praktisch alles machen lassen......'' Doch ich würde meine Zeit nicht damit verschwenden, mit ihr zu streiten. Das ist es, endlich habe ich einen Hinweis gefunden! In dieser komplett anderen Welt gab es eine Person und nur eine Person, die eine Erinnerung mit mir teilt.

Also ''bist'' du es.

Diese Person war niemand geringeres als Haruhi Suzumiya.

Wenn diese Haruhi mich vor drei Jahren an Tanabata getroffen hatte, dann konnte diese Welt drei Jahre später auf diesen Zeitpunkt zurückverfolgt werden. Nicht alles "verschwindet spurlos". Der Teil der Geschichte, als ich mit Asahina-san drei Jahren zurückgereist und mit Nagatos Hilfe in die Gegenwart zurückgekehrt bin, existierte tatsächlich. Ich weiß nicht, was inzwischen schief gelaufen ist, doch zumindest war diese Welt vor drei Jahren dieselbe Welt wie die, die ich kannte, gewesen.

Nur, was war schiefgegeangen? Warum war ich der Einzige mit den ursprünglichen Erinnerungen?

Ich denke, darüber werde ich mir später den Kopf zerbrechen.

Ich schaute Haruhi an, deren Kiefer offenstand, als hätte sie ein Weltwunder gesehen, und sagte zu ihr:

"Ich werde alles erklären. Hast du Zeit? Es ist nämlich eine lange Geschichte....."

Als wir drei Schulter an Schulter gingen, sagte Haruhi:

"Ich habe John Smith zweimal gesehen. Kurz darauf, als ich auf dem Heimweg war, hörte ich wie jemand hinter mir herrief, was sagte er nochmal..... Ah ja! Etwas wie 'Gib gut acht auf den John Smith, der die Welt erschüttern wird!' Was soll das bedeuten?"

Ich habe sowas nie gesagt. Nachdem ich sichergestellt hatte, dass Haruhi außer Sichtweite des Sportplatzes war, habe ich Asahina-san geweckt und bin dann zu Nagatos Apartment gerannt. Könnte es noch einen John Smith geben? Doch wovon zum Teufel hatte dieser John Smith gesprochen?

Es klang als hätte er Haruhi einen Hinweis geben wollen.

"War dieser John derselbe John wie der, den du in der East Junior High gesehen hast?"

"Er war zu weit weg und es war zu dem Zeitpunkt dunkel. Ich kann mich an keins der Gesichter von den beiden gut erinnern. Doch seine Stimme klang wie deine und er trug eine North High Uniform."

Die Sache wurde immer komplizierter. Kaum dachte ich, ich hätte alles auf der Reihe, schon passten die Details nicht.

Wir suchten nach einem Cafe in der Nähe und betraten es. Ich hätte zu dem üblichen Cafe gehen wollen, das die SOS Brigade für ihre Treffen nutzte, weil es doch ein Wiedersehen der SOS Brigade war. Doch es war etwas weit von hier entfernt.

"Dieses andere Du, das ich kannte, ging auf die North High und am ersten Schultag hat sie folgendes gesagt....."

Noch bevor unsere Bestellung angekommen war, hatte ich schon mit meiner Geschichte begonnen. Bevor der Cafe au lait kalt genug war, dass man ihn in einem Schluck trinken konnte, hatte ich ihr eine komprimierte Version von allem erzählt, was bisher passiert war, ohne etwas auszulassen. Sachen wie dass eine Außerirdische, eine Zeitreisende und ein Esper sich in der SOS Brigade trafen und unser Club im Raum des Literaturclubs war.

Insbesondere erzählte ich ihr im Detail von meinem Zeitreiseabenteuer an Tanabata, da ich dachte, das wäre der wichtigste Teil.

Ich gab Haruhi ein generelles Bild davon, wie sie möglicherweise eine Göttin, eine Zeitstörung und eine evolutionäre Möglichkeit war, da keine dieser Theorien bislang bestätigt worden war. Ich erzählte ihr, dass sie eine unglaubliche in ihr verborgene Macht besaß und diese unbekannte Kraft sogar die Welt verändern konnte.

Das allein reichte, um dieses Mädchen sehr zu interessieren. Sie versank immer wieder in tiefe Gedanken und sagte schließlich:

"Wie konntest du die außerirdische Sprache lesen, die ich mir ausgedacht hatte? Es ist wahr, diese Symbole bedeuteten 'Ich bin hier, kommt und sucht nach mir!'"

"Jemand hat es mir übersetzt."

"Du meinst diese Außerirdische?"

"Ein von den außerirdischen zur Interaktion mit Menschen geschaffenes lebendes humanoides Interface um genau zu sein; so bezeichnet sie sich jedenfalls."

Ich erzählte ihnen alles über Nagato Yuki. Auf dem ersten Blick schien sie wie ein Extrageschenk des Literaturclubs an die Brigade, doch eigentlich spielt sie nur den ausdruckslosen stillen Bücherwurm. Dann erzählte ich ihnen von Asahina-san. Das ständig cosplayende Maskottchen, wie auch unsere Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit und exklusive Teedame der Brigade, war eigentlich eine Zeitreisende aus der Zukunft. Sie war es, mit der ich durch die Zeit zum Tanabata vor drei Jahren gereist bin, und dank Nagato haben wir es geschafft, zurückzukehren.

"Also heißt das, dass du dieser John bist, oder? Dann werd' ich dir glauben, es schadet ja nichts. Also hattest du damals mit Zeitreisen zu tun......"

Haruhi schaute mich mit Augen, die daran gewöhnt waren, Zeitreisende zu untersuchen, an und nickte mit dem Kopf.

Bist du nicht ein bisschen zu vertrauensselig? Ich hätte nicht gedacht, dass du es so leicht glauben würdest. Damals, als nur wir beide in der Stadt auf der Suche nach Mysteriösem waren, hast du meine Geschichte wie Müll behandelt, als ich sie dir in dem Café erzählt habe.

"Dieses andere Ich ist ein Idiot, aber ich glaube dir."

Haruhi lehnte sich vor und fügte hinzu:

"Weil Glauben mehr Spaß macht!"

Ich kannte dieses strahlende Lächeln, das wirkte, als würden hundert Blumen erblühen. Dies war das Lächeln, mit dem ich Haruhi zum ersten Mal lächeln gesehen hatte. Es war das Eine-Millionen-Watt Lächeln, dass sie getragen hatte, als sie im Englischunterricht plötzlich die Idee hatte, die SOS Brigade zu gründen.

"Nach diesem Tag bin ich losgegangen und habe jeden an der North High untersucht. Ich habe mich sogar machmal reingeschlichen, doch ich habe niemals jemanden gesehen, der John ähnlich sah. Ich war wütend auf mich selbst, weil ich mir sein Gesicht nicht vernünftig gemerkt hatte. Doch jetzt ergibt es Sinn, da du vor drei Jahren noch nicht einmal auf der North High eingeschrieben warst......"

Damals gab es zwei Versionen von mir, eine lebte das Leben eines sorglosen Junior-High-Schülers und die andere war ich, wie ich zusammen mit Asahina-san in Nagatos Gästezimmer in der Zeit eingefroren war.

Ich konnte auch das Schicksal dieses Wunderknaben hier erwähnen:

"In dieser Welt ist Koizumi ein Esper. Du hast mir oft geholfen, aber du hast mir auch einige Probleme beschert."

"Sollte das stimmen, wäre das ziemlich unglaublich",

sagte Koizumi mit einem halb-ungläubigen Blick, während er elegant seinen Tee trank.

Ich wandte mich erneut Haruhi zu.

"Warum bist du nicht auf die North High gekommen?"

"Es gibt da ehrlich gesagt keinen besonderen Grund für. Ich war nur wegen des Vorfalls an Tanabata an der North High interessiert. Doch zu dem Zeitpunkt an dem ich auf die High School kam, würde John bereits seinen Abschluss gemacht haben, ganz zu schweigen davon, dass ich ihn schon davor nicht hatte finden können. Außerdem hat Kouyouen eine bessere Universitätsbeitrittsrate und mein Klassenlehrer in der Junior High nervte mich immer damit, mich dort einzuschreiben, also habe ich es gemacht, nur um ihn ruhigzustellen. Tatsächlich ist es nicht wirklich wichtig, auf welche High School ich gehe, ehrlich."

Ich entschied mich auch Koizumi zu fragen:

"Wie sieht's mit dir aus? Warum bist du hierher gewechselt?"

"Du fragst mich, warum, nun meine Antwort ist ziemlich dieselbe wie Suzumiya-sans. Ich bin einfach dorthin gegangen, wohin mich meine akademischen Fähigkeiten geführt haben. Außerdem, ich will ja nicht sagen, dass die North High irgendwie schlecht ist, doch Kouyouen ist einfach so viel besser, wenn es um die Campuseinrichtungen geht."

Wie wahr, die North High hat nicht mal 'ne Klimaanlage.

Haruhi stöhnte und sagte:

"Die SOS Brigade, hm? ...... Klingt nach Spaß."

Alles nur dank dir.

"Wenn das was du sagst, wahr ist",

unterbrach Koizumi, der nun sein grinsendes Lächeln abgestellt hatte und mit einem amüsierten Ausdruck sagte:

"Basierend auf deiner Geschichte gibt es zwei Möglichkeiten."

Nun das hört sich wirklich so an, wie etwas, das Koizumi sagen würde.

"Die erste wäre, dass du aus deiner Heimatwelt kommend in einem Paralleluniversum gelandet bist; die zweite wäre, dass sich die ganze Welt abgesehen von dir geändert hat."

Darüber hab ich auch nachgedacht.

"Dennoch gibt es, egal was von beiden nun der Fall ist, noch ungeklärte Fragen. Wenn es ersteres ist, wo ist dann dein Gegenstück aus dieser Welt hin? Wenn es letzteres ist, dann ist es verwunderlich, dass du als einziger nicht verändert wurdest. Außer wenn du irgendeine unglaubliche Fähigkeit besitzt, dann würde das Einiges erklären."

Tue ich nicht, und das kann ich dir garantieren.

Koizumi machte seine nervende Markenzeichen-Geste, indem er elegant mit den Schultern zuckte und fortfuhr:

"Wenn du aus einem Paralleluniversum stammst, dann musst du einen Weg finden, in die Welt zurückzukehren, aus der du kommst. Wenn die Welt komplett verändert wurde, dann musst du einen Weg finden, die Welt wieder in ihren Ursprungszustand zurückzuversetzen. Egal welche Möglichkeit es ist, um dein Problem zu lösen, musst du den Übeltäter finden der hinter all dem steckt, denn es ist möglich, dass der Übeltäter weiß, wie man die Dinge wieder in den Normalzustand bringt."

Wer außer Haruhi könnte es noch sein?

"Wer weiß? Vielleicht ist es ein Eindringling aus einem alternativen Universum, der die Erde als Spielfeld benutzt. Es könnte in der Zukunft auch ein böses Superhirn auftauchen."

Ich merkte sofort, dass er sich das nur ausdachte als er fortfuhr, da es aufgrund seines Tonfalls offensichtlich war, dass er Scheiße erzählte. Doch Haruhi merkte es überhaupt nicht und ihre Augen strahlten sogar, als sie sagte:

"Ich würde diese Nagato-san und Asahina-san wirklich gerne treffen. Oh ja, ich würde mir den Clubraum auch gerne mal ansehen. Wenn es wirklich ich war, die die Welt geändert hat, dann könnte ich mich vielleicht an etwas erinnern, wenn wir uns treffen. Denkst du nicht auch, John?"

Ja das stimmt. Ich hatte keinen Grund, zu widersprechen. Wenn dieses Mädchen wirklich hinter all dem steckte - zumindest glaubte ich das - dann könnte es wirklich etwas in ihr auslösen und sogar Nagato und Asahina-san wären vielleicht in der Lage, sich an mich zu erinnern. Sobald die Außerirdische und die Zeitreisende wieder normal wären, würde sich alles andere ganz leicht lösen lassen. Warte mal, hat sie mich gerade John genannt?

"Du sagtest, du würdest Kyon genannt, oder? John klingt besser, da es mehr wie ein Personenname wirkt, ganz zu schweigen davon, dass es ein sehr bekannter westlicher Name ist. Wer hat dir überhaupt diesen Kyon Spitznamen gegeben? Es klingt als würden dich die Leute gar nicht respektieren."

Es war meine Tante, die mir diesen Spitznamen gegeben hat, während meine Schwester dafür verantwortlich war, ihn überall zu verbreiten. Trotzdem fühlte ich mich befriedigt, dass sich diese Suzumiya darüber beschwerte. Ich frage mich, warum, da es noch nicht lange her war, dass ich diesen Spitznamen zuletzt gehört hatte.

"Dann lasst uns losgehen."

Ich könnte ja mal versuchen, zu fragen:

"Jetzt? Wohin?"

Haruhi war bereits aufgestanden und schrie mich wichtigtuerisch an:

"Zur North High natürlich!"

Einen Augenblick später war Haruhi, die es nicht einmal ertrug, darauf zu warten, dass sich die automatische Tür öffnete, aus dem Cafe gestürmt.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, sie etwas derart Haruhimäßiges machen zu sehen.

Haruhi, du bist wirklich einmalig. Sobald du dir etwas ausdenkst, trittst du immer in weniger als zwei Sekunden in Aktion. Das bist definitiv du. Jedes Mal, wenn du die Clubraumtür wie ein Stier auftrittst, wissen wir, dass du wieder eine unglaubliche Idee zu verkünden hast. Nagato schien die einzige zu sein, die dabei ruhig bleiben konnte......

"Oh Mist!"

Ich schaute auf meine Uhr. Die Schulzeit war längst vorbei. Ich hatte das Versprechen, das ich gestern in Nagatos Apartment gegeben hatte, vergessen. Ich hatte gesagt, dass ich heute in den Clubraum kommen würde und trotzdem kam ich zu spät. In meinem Kopf tauchte ein Bild von einer deprimierten Nagato auf, wie sie verzweifelt darauf wartete, dass jemand an die Tür klopfte. ''Bitte warte noch ein wenig. Ich bin auf dem Weg.''

Koizumi nahm die Rechnung auf, die Haruhi zurückgelassen hatte, und sagte:

"Also bezahle ich nur für Suzumiya-san?"

Wenn du auch für mich bezahlst, verrate ich dir noch mehr.

"Dann bin ich ganz Ohr."

Ich erzählte ihm einfach alles, was dieser Esper-Junge je zu mir gesagt hatte. Sachen wir das anthropische Prinzip oder das Haruhi eine Göttin sei, und dass er so weit gegangen war, einen mysteriösen Mordfall auf einer einsamen Insel zu inszenieren, nur um Haruhi zu unterhalten.

Als ich sah, dass Koizumi in tiefe Gedanken versank, fragte ich ihn:

"Könnte Haruhi der Übeltäter sein oder ist es jemand ganz anderes? Was glaubst du, ist der Fall?"

"Wenn die Suzumiya-san, von der du sprichst, wirklich unbegrenzte Fähigkeiten besitzt, dann ist es möglich, dass es ihr Werk ist."

Nun, mir fiel keine andere Person ein. Andererseits, wenn das wirklich der Fall wäre, würde das bedeuten, dass Haruhi Koizumi an ihrer Seite behalten hatte, während sie auf Nagato, Asahina-san und mich verichtet hatte. Ich will jetzt nicht klingen, als würde ich mich beschweren, aber ich glaube nicht, dass Haruhi mehr an Koizumi als von uns anderen interessiert ist. War dies wieder das Werk von Haruhis unterbewussten Kräften?

"Soll das heißen, dass ich mich geehrt fühlen sollte, dass mich Suzumiya-san ausgewählt hat?"

kicherte Koizumi und fuhr fort:

"Letztendlich, habe ich...... ja, ich habe Suzumiya-san gern."

"...... Ist das dein Ernst?"

Machst du Witze?

"Ich denke sie ist eine sehr fesselnde Person."

Wo hab ich das schonmal gehört? Koizumi fuhr in ernstem Ton fort:

"Dennoch ist Suzumiya-san nur an meinen oberflächlichen Eigenschaften interessiert. Sie sagte, es läge nur daran, dass ich die Schule gewechselt habe, dass sie überhaupt mit mir spricht. Und weil ich nur ein normaler Schulwechsler bin, scheint sie in letzter Zeit gelangweilt zu sein. In dieser SOS Brigade die du erwähnt hast, was hattest du da für besondere Eigenschaften? Wenn du keine hast, dann bedeutet das, dass Suzumiya-san dich sehr mag, zumindest wenn diese Suzumiya-san dieselbe Person ist, wie die Suzumiya-san, die ich kenne."

Egal wann, ich kann mich nicht daran erinnern, in meinem Lebenslauf irgendwelche Fähigkeiten erwähnt zu haben, die mich direkt in die Klapsmühle bringen würden, abgesehen von der ziemlich nutzlosen Fähigkeit, unbeabsichtigt in mysteriöse Ereignisse hineingezogen zu werden.

Haruhi steckte ihren Kopf durch die Tür und rief uns mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht zu:

"Warum seid ihr beiden noch hier? Beeilt euch endlich!"

Während Koizumi an der Kasse darauf wartete, dass die Bedienung das Wechselgeld abgezählt hatte, tat ich meinen ersten Schritt aus dem warmen Cafe zurück in die Kälte draußen, in der jeder Atemzug sichtbar wurde.

Ein Taxi wartete vor dem Eingang des Cafes. Anscheinend hatte Haruhi es angehalten. Sah so aus, als wollte sie so schnell wie möglich zur North High. Übrigens war dies nicht das mysteriöse schwarze Taxi, mit dem Koizumi und ich gelentlich fuhren, sondern ein normales gelbes Taxi.

"Zur North High, volle Kraft vorraus!"

befahl Haruhi dem Fahrer, als sie ins Taxi sprang. Ich folgte mit Koizumi und saß auf dem Rücksitz. Der Fahrer, ein Mann mittleren Alters, zuckte nicht, weil er von einem kleinen Mädchen herumkommandiert wurde, sondern lächelte nur penibel und trat aufs Gaspedal.

"Ich hab kein Problem damit, wenn du in die North High hineinstürmst", sagte ich neben Haruhis Gesicht, "aber deine Uniform würde zu sehr auffallen. Schüler von anderen Schulen brauchen einen Grund, um reinzukommen, sonst gibt es Probleme, wenn die Lehrer es mitkriegen."

Haruhi trug ihre schwarze Anzuguniform und Koizumi seine Gakuran Uniform. Es waren am Nachmittag nicht viele Schüler anwesend, da es nur ein halber Schultag war, doch wenn sie einfach das Territorium von Schülern in Matrosenuniformen und Marineblau betreten würden, dann würden sie offen erklären, dass sie von einer anderen Schule kamen.

"Nun, das ist....."

Haruhi dachte drei Sekunden lang nach und sagte:

"John, hattest du heute Sport? Nein, ist sogar egal, wenn nicht. Deine Sportuniform ist in deinem Klassenzimmer, oder?"

Nun, ich habe im Sportunterricht in der ersten Stunde Fußball gespielt.

"Dann, hast du deine Sportuniform und deinen Trainingsanzug mitgebracht?"

Hab ich, aber warum fragst du?

Haruhi lächelte geheimnisvoll:

"Ich werde nun meinen Plan für diese Mission erklären. John, Koizumi-kun, hört mir zu.

Ist es wirklich wichtig, dass der Taxifahrer nichts mitbekommt? Trotzdem lehnten wir uns gehorsam nach vorne und lauschten, als Haruhi leise ihre Missionsbesprechung durchführte.

"Das klingt wirklich nach etwas, das du machen würdest",

antwortete ich und blickte zu Koizumi, der einen undeutbaren Gesichtsausdruck zeigte, als er eine Grimasse zog.

Ich stieg in der Nähe der North High als Erster aus dem Taxi aus und ging zurück zu meinem Klassenzimmer um Haruhis Infiltration der North High vorzubereiten.

Übrigens wurde die Taxigebühr auch von Koizumi bezahlt. Dieser Koizumi war im Prinzip Haruhis wandelnde Geldbörse. Ich weiß nicht, was der arme Typ gemacht hat, um das zu verdienen. Könnten seine Gefühle für Haruhi romantischer Natur sein? Ich würde wirklich gerne fragen, was ihm an Haruhi gefiel. Doch ich erinnere mich, das Taniguchi mal gesagt hat, dass Haruhi ziemlich beliebt bei den Jungen in der Junior High gewesen sei, auch wenn sie exzentrisch war. Das ist keine Überraschung; wenn sie die SOS Brigade nicht in dieser Schule gegründet hätte, wäre sie damit beschäftigt, ausnahmslos jedem Typen auszuweichen, der ihr nachstellt. Heißt das, dass die SOS Brigade eigentlich Haruhis Rückzugsort ist? Dadurch, das sie die unbestrittene Anführerin eines solch mysteriösen Clubs geworden ist, würde jeder vernünftige Typ ihr ausweichen, wie der Schlagmann einem starken Wurf. Anstatt dreimal auszuholen und vom Ball am Kopf getroffen zu werden, würden die meisten Menschen es vorziehen, dem Ball ganz auszuweichen und gemütlich zur ersten Base zu gehen.

Darüber dachte ich nach, während ich ins oberste Stockwerk ging.

Es waren nicht viele Leute im Schulgebäude, doch es war nicht komplett leer. Schüler, die sich dazu entschieden hatten, ihren Clubaktivitäten nachzugehen, weil sie sonst nichts besseres zu tun hatten, waren hier und da verstreut. Glücklicherweise war der Klassenraum 1-5 leer. Ehrlich gesagt hatte ich ein wenig Angst davor, von Okabe-sensei erwischt zu werden. Wenn ich er wäre, würde ich wissen wollen, warum jemand, der sich dazu entschieden hatte, sich den Rest des Tages freizunehmen, zurück in die Klasse schleichen wollte.

Irgendwer hatte beschlossen, zu helfen und meinen Tisch gesäubert; ich denke mal, dass es wohl Asakura war. Ich fragte mich, wo meine Bücher und Schreibsachen hin verschwunden sind, anscheinend waren sie weggeräumt worden. Nur meine Tasche hing an einer Seite meines Tisches, während die Lederschuhe, nach denen ich suchte, auf der anderen Seite des Tisches hingen.

"Sie hat wirklich alles durchdacht."

Ich seufzte ob Haruhis Sorgfältigkeit als ich meinen Beutel mit meinem Sportuniform herrausholte. In dieser großen Sporttasche waren ein kurzärmliges Sporthemd, eine Paar Shorts, eine Trainingsjacke und eine Trainingshose, die alle während des Sportunterrichts in der ersten Stunde getragen worden waren. Der Infiltrationsplan, den sich Haruhi im Taxi ausgedacht hatte, war offensichtlich "sich als North High Schüler verkleiden". "Koizumi-kun wird deine Sportuniform tragen, während ich deine Jacke und Hose trage. Dann werden wir einfach durchs Vordertor laufen; jeder wird einfach denken, wir wären vom Leichtathletikclub und wären gerade mit dem Joggen fertig. Dieser Plan ist perfekt."

Mit anderen Worten hatten wir wie Insekten zu lernen, uns zu tarnen. Immerhin war es besser, als sich einfach einen beliebigen Typen und ein Mädchen von der North High auf dem Heimweg zu schnappen und ihnen die Kleider auszuziehen.

"Nun, das ist auch keine schlechte Idee",

sagte Haruhi lässig, als sie an einer Ecke stand, die ein gutes Stück vom Schultor entfernt war, wo sie auf mich wartete.

"Es ist unwahrscheinlicher, das wir verdächtigt werden, wenn wir uns so wie du kleiden. Warum hast du uns von dieser noch besseren Idee nicht früher erzählt?"

Das ist Straßenräuberei! Wie könnte ich so etwas machen?

Haruhi öffnete die Schleife des Beutels, drehte ihn erbarmungslos um und leerte seinen Inhalt aus. Das Resultat war, dass die vier Kleidungsstücke nun auf der Betonstraße lagen.

"Hast du sie gewaschen?"

Vor ungefähr einer Woche.

"Verzeihung, Suzumiya-san."

Koizumi schaute meine schmutzige Sportuniform an, wie eine Wüstenmaus einen mongolischen Tiger, der sie in eine Sackgasse getrieben hatte, und sagte:

"Also wo ziehen wir uns um? Gibt es hier in der Nähe ein gutes Versteck?"

"Wir können uns hier umziehen",

antwortete Haruhi schnell und schnappte sich sofort die Hose.

"Es sind nicht viele Leute hier und es ist nicht allzu kalt, wenn du dich schnell umziehst. Keine Angst, ich dreh' mich um. John, dreh dich auch um, wir werden ihn decken."

Sie warf mir einen schnellen Blick zu. Was hat das zu bedeuten?

"Ich hätte kein Problem damit, beobachtet zu werden."

Sie lächelte verschmitzt und begann dann, die Hose unter ihrem Rock anzuziehen.

"Ich wusste nicht, dass du so lange Beine hast."

Sie kniete sich hin um die lange Hose hochzukrempeln, und nachdem sie die Länge angepasst hatte, stand sie auf und öffnete ihren Rock.

Der Rock rutschte einfach von ihre Hüfte runter. Dann zog sie ihren schwarzen Blazer aus. Als sie anfing, ihre Bluse aufzuknöpfen, drehte ich mich schnell um.

"Ist schon ok. Ich trage ohnehin ein T-Shirt darunter."

Die Bluse fiel auf den Blazer und den Rock. Ich wandte meinen Blick langsam zurück. Ein kurzärmeliges weißes T-Shirt und eine Sporthose tragend stand Haruhi stolz da, ihr langes Haar im Wind flatternd. Als ich sie so anstarrte, hatte ich plötzlich das Bedürfnis, einen gewissen Anblick wiederzusehen.

"Hey, möchtest du dir einen Pferdeschwanz binden?"

Haruhi erwiderte meinen Blick

"Warum?"

Das hat keinen besonderen Grund, mir gefällt's einfach besser, ehrlich.

Haruhi schnaubte beiläufig:

"Einen Pferdeschwanz zu binden mag einfach aussehen, doch einen schönen Pferdeschwanz zu binden ist leichter gesagt als getan!"

Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf zusammen.

[[Image:Sh_v04_ch3_02.jpg|thumb|''Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf zusammen.'']]
"Gar nicht mal so schlecht. Nun sehe ich mehr nach jemandem aus dem Leichtathletikclub aus. Denkst du, es ist OK?"

Ich finde es wunderbar. Für mich hat sich ihr Charme um mindestens 36% erhöht.

"Trottel."

Gerade als ich mich fragte, wie ich darauf reagieren sollte, merkte ich, dass sie nur so tat als wäre sie sauer. Ich hätte es besser wissen müssen.

Auch wenn es etwas länger gedauert hatte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es musste ihm schwerfallen, bei diesem eisigen Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi:

"Suzumiya-san, du wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"

Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte:

"Geht nicht. Ich brauche die Jacke, um meine Tasche zu verstecken. Ich bin so getarnt bereits so weit gekommen, ich werde es nicht durch eine Tasche ruinieren."

Tatsächlich sahen die Schultaschen der Kouyouen Schule und der North High von außen leicht unterschiedlich aus. Haruhi öffnete die Trainingsjacke wie eine Tischdecke, hüllte ihre und Koizumis Taschen darin ein und befahl mir dann, sie zu tragen. Dann stopfte sie ihre und Koizumis Sachen in meinen Beutel und bat mich, auch den zu tragen.

"Nun denn."

Haruhi legte ihre Arme an ihre Hüfte und sagte:

"Jetzt sehen wir aus, als kämen mir vom Marathontraining. Nicht schlecht, was?"

Du bist natürlich nicht schlecht, doch was ist mit mir? Wo findet man ein Mitglied eines Leichtathletikclubs, das, während es zum Marathontraining geht, viele Sachen mit sich rumschleppt und dabei gleichzeitig auch noch seine normale Uniform trägt?

"Nun, betrachte dich doch als den Manager des Leichtathletikclubs! Und nun! Eins, zwei, fight! Eins, zwei, fight!"

Als das Mädchen mit dem Pferdeschwanz loslief, tauschten Koizumi und ich Blicke aus. Dann zuckten wir gleichzeitig mit den Achseln und folgten ihr.

Sowohl dieser Koizumi als auch ich wussten, dass es extrem schwierig war, Haruhi davon abzuhalten, loszulaufen, egal unter welchen Umständen. Also konnten wir nichts tun, als ihr nachzujagen.

So war schon immer gewesen, oder?

Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist, aber anders als bei Kouyouen sind die Tore der North High immer geöffnet. Wachen sind nirgends zu sehen. Alles verlief nach Plan; Haruhi's vorgetäuschter Marathonlauf, bei dem sie Slogans rief, endete kurz nachdem wir sicher an unserem Ziel angekommen waren, der Eingangshalle. Ich hätte nie gedacht, dass es so ein Theater wäre, Haruhi und Koizumi einfach in meine Schule zu bringen; vor drei Tagen hatten sie diesen Ort noch regelmäßig besucht und verlassen.

"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände [http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfertigung vorgefertigt]? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."

Ich lauschte ihre sehr wahren Meinung, während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte Haruhi bereits beiläufig den nächsten Spind geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers in der Hand.

Es war typisch für Haruhi, sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.

"Warum lächelst du? Du siehst echt doof aus. Ist ja nicht so, als hätte ich etwas lustiges gemacht."

Nachdem sie das gesagt hatte, hörte ich schnell auf zu lächeln. Sie hatte Recht: Egal welches Gesetz Haruhi gerade brach, jetzt war nicht die Zeit zum Lächeln.

Ich nahm an, dass Taniguchis Schuhgröße ungefähr Koizumis entspräche, darum ging ich hin, nahm Taniguchis Schuhe und gab sie ihm.

"Entschuldige."

Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte mir Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sportschuhe, die er getragen hatte, in Taniguchis Spind.

Dann nahm ich ihre Taschen, die in die Jacke gehüllt waren, und trug sie wieder unter meinem Arm.

"Ich zeige euch den Weg, folgt mir."

"Halt!"

Haruhi stoppte mich, als ich gerade losgehen wollte. Ihre Finger spielten unbewusst mit ihrem Pferdeschwanz als sie sagte:

"Diese Außerirdische Nagato-san, sie ist im Literaturclubraum, oder?"

Um genau zu sein ist die momentane Nagato eine normale High School Schülerin, die früher eine Außerirdische war. Trotzdem denke ich, dass sie noch immer darauf wartet, dass ich vorbeikomme.

"Diese Nagato-san läuft uns sicher nicht weg. Lasst uns diese Zeitreisende Asahina-san schnappen. Wo ist sie?"

''Sie ist sicher nach Hause gegangen......'' Plötzlich kam mir ein Gedanke. Meine Instinkte waren nicht nur zur Show da, ich brauchte nichtmal meine Erinnerungen durchzugehen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass diese Asahina-san, die mich nicht kennt, einige Kalligraphiesachen dabeihatte. Bevor sie in die SOS Brigade gepresst wurde, war sie ein Mitglied des Kalligraphieclubs gewesen. Das heißt, sie ist im Moment noch in der Schule.

"Alles klar, dann hier lang."

Tut mir leid, Nagato. Warte bitte noch ein bisschen länger. Wir müssen zum Kalligraphieclubraum gehen, bevor wir dich besuchen können. Während ich im Stillen betete, dass der Kalligraphieclub heute stattfand, wurde ich von selbst schneller.

Diejenige, die die Tür zum Clubraum öffnete, war Haruhi. Dieses Mädchen hatte einfach keine Ahnung von der Anklopf-Etikette. Während Koizumi unbehaglich im Flur stand, war ich nicht in der Stimmung, sie über solche Nebensächlichkeiten zu belehren.

Es waren drei Mädchen im Kalligraphieclubraum; anscheinend übten sie Kalligraphie für Neujahrsgrüße.

"Wer von euch hier ist Asahina-san?"

"...... Kann ich euch helfen?"

Das kleinste der drei Mädchen öffnete seine Augen weit und sagte mit schüchterner Stimme durch seine Kirschroten Lippen:

"Was gibt es......"

Asahina-san saß elegant auf dem Stuhl und hielt ihren Pinsel in die Luft.

Ich lehnte mich über Haruhis Schulter und inspizierte den Raum. Tsuruya-san war nicht hier. Ich seufzte erleichtert. Mir fiel ein, dass sie nicht im Kalligraphieclub war.

Haruhi flüsterte mir ins Ohr:

"Das ist sie, oder? Ist sie wirklich im zweiten Jahr? Sie sieht eher wie eine Schülerin der Junior High aus."

"Ich dachte auch, sie wäre eine Junior High Schülerin. Aber du hast recht, sie ist Asahina-san."

Nachdem sie das gehört hatte, ging Haruhi mit großen Schritten auf sie zu und begann diesem kleinen Engel, der ganz steif geworden war, während sie ihren Pinsel hielt, gewaltigen Blödsinn zu erzählen:

"Ich bin Suzumiya von der Informationsabteilung des Schülerrats. Asahina-san, der Grund warum ich gekommen bin, ist dass ich dich etwas fragen muss. Hast du kurz Zeit?"

Du solltest deine Lügen besser vorbereiten, besonders wenn du nur ein kurzärmliges T-Shirt und eine Sporthose anhast!

Asahina-san blinzelte ununterbrochen mit den Augen und sagte nervös:

"Schülerrat...... Informationsabteilung? Was ist das..... aber ich weiß doch nichts."

"Das ist egal, komm einfach mit mir mit!"

Haruhi schnappte sich ihren Pinsel und warf ihn neben das Papier, dann griff sie nach Asahina-sans Arm und zog sie mit Gewalt hoch. Die anderen Clubmitglieder waren zu geschockt und verängstigt, um etwas sagen zu können. Wenn Tsuruya-san hiergewesen wäre, hätte ich vielleicht einen interessanten und phantastischen Kampf zwischen Haruhi und ihr beobachten können. Haruhi schlang ihren Arm um Asahina-sans Hüfte und entführte sie einfach ohne eine Erklärung.

"Deine Brüste...... Sie sind riesig. Hmm, du bist einzigartig. Das mag ich!"

sagte Haruhi fröhlich, als sie die Brüster einer älteren Schülerin einer anderen Schule begrapschte.

"Kyaa! Wah! Wh... Wha... Hä?!"

Als sie merkte, dass ich an der Tür stand, wurden Asahina-sans Augen noch weiter. Sie dachte sicher ''Das ist der Perversling von neulich!'' Asahina-san blickte auch furchterfüllt zu Koizumi, der auf einem Bein stand um warm zu bleiben, weil er fror, solange er im Flur stand. Koizumi schaute Asahina-san an, wie eine wildfremde Person und sagte:

"Ich bin kein schlechter Mensch, ehrlich."

Hör auf, so zu tun, als hättest du nichts mit der Sache zu tun. Besonders wenn du so gekleidet bist, Koizumi. Es wird nicht klappen.

Wie eine Mutter, die versuchte, ihr Kind davon abzuhalten, wieder wegzulaufen, nachdem es erfahren hat, dass es zum Zahnarzt musste, hob Haruhi die sich wehrende Asahina-san hoch und sagte:

"Hey, John, damit fehlt nur noch Nagato-san. Beeil dich und bring mich zu ihr."

Das brauchst du mir nicht zu sagen.

Schließlich musste ich zu dem Ort eilen, bevor ein aufmerksamer Schüler oder Lehrer, der bemerkt hatte, dass ich den Unterricht geschwänzt hatte, mich fand.

Der Ort, der sich im dritten Stock des Gebäudes befand, dass als die alte Baracke bekannt war, das Hauptquartier der SOS Brigade, das offiziell als der Clubraum des Literaturclubs bekannt war.

Dieses Mal klopfte ich an die Tür, bevor ich sie öffnete.

"Hey, Nagato."

Das bebrillte Mädchen hob ihren Blick von dem dicken Wälzer aus der Bücherei auf dem Tisch.

"Ah......"

Als sie sah, dass ich es war, seufzte Nagato erleichtert.

"Hä?"

Als sie sah, wie mir Haruhi hineinfolgte, weiteten sich ihre Augen.

"......Hä?"

Als sie sah, wie Asahina-san von Haruhi hereingeschleppt wurde, öffnete sie ihren Mund.

"......"

Als sie sah, wie Koizumi als Letzter eintrat, war sie sprachlos.

"Hallöchen."

Haruhi lächelte fröhlich. Nachdem sie sichergestellt hatte, dass jeder im Raum war, ging sie hin und verschloss die Tür. ''Klick!'' Als sie dieses Geräusch hörten, zeigten sowohl Nagato als auch Asahina-san die gleiche Reaktion - ihre Körper wurden starr vor Angst.

"W... Was machst du?"

Genau wie an jenem Tag war Asahina-san den Tränen nahe.

"W-Wo bin ich? Warum hast du mich hergebracht? Und, w-warum schliesst du die Tür ab? Was willst du von mir?"

Es war genau die gleiche Antwort, selbst ich war vor Nostalgie zu Tränen gerührt.

"Sei ruhig!"

Genau wie damals hatte Haruhi die Situation mit Gewalt unter Kontrolle und untersuchte dann den ganzen Raum.

"Also ist dieses brillentragende Mädchen Nagato-san? Hallo! Ich bin Haruhi Suzumiya! Der hier in der Sportuniform ist Koizumi-kun; während dieses kleine Mädchen mit den überdurchschnittlich großen Brüsten Asahina-san ist. Und was diesen Typen betrifft, den solltest du kennen, oder? Er heißt John Smith!"

"John Smith...?"

Nagato sah verblüfft aus, als sie ihre Brille hochschob und mich ungläubig anschaute. Ich zuckte mit den Achseln und akzeptierte diesen dummen Namen. Sowohl Kyon als auch John klangen doof.

"Also... das ist die SOS Brigade, hä? Hier ist ja nicht viel, aber es ist kein schlechter Raum. Er ist es wert, einige Sachen herzubringen."

Wie eine neugierige Katze, die in eine neue Wohnung gebracht worden war, wanderte Haruhi durch den Raum, schaute aus dem Fenster, untersuchte die Bücher auf dem Bücherregal, die interessant aussahen, und sagte dann zu mir:

"Also, was machen wir als nächstes?"

Sag nicht, du hast nicht darüber nachgedacht, bevor du dich entschieden hat, herzukommen? Mensch, das war sowas von typisch für Haruhis Denkweise.

"Ich bin dafür, diesem Raum zu unserem Hauptquartier zu machen, doch es ist so aufwendig, hier herzukommen. Es wäre Zeitverschwendung nach der Schule hier rüberzukommen. Ich hab keine Verbindung zu irgendwem an der North High. Oh ja, warum machen wir nicht einfach eine Zeit ab und treffen uns im Cafe vor dem Bahnhof?"

Nachdem das gesagt war, wusste niemand außer mir und dem Mädchen, das gerade gesprochen hatte, was los war.

Nagato sah aus wie eine Puppe mit einem besorgten Gesichtsausdruck; Asahina-san verhielt sich komisch, während sie zitterte; während Koizumi begann, Grimassen zu schneiden.

Ich musste etwas sagen, doch bevor ich sprechen konnte.....

''Ding!''

Plötzlich gab der Computer, den keiner berührt hatte, einige elektronische Geräusche von sich. Nagato drehte instintiv den Kopf.

"Hä?"

Asahina-san musste ihre Hüfte anheben, um zu sehen, was vor sich ging. All mein Wissen darüber, wie diese Maschinen funktionierten, war von diesem Computer weggesaugt worden.

Der alte Röhrenmonitor gab ein statisches Geräusch vo sich und leuchtete langsam auf - ich konnte das nur anhand der Spiegelung in Nagatos Brille erkennen.

Das hätte von Geräusch der sich drehenden Festplatte begleitet werden sollen, doch es war kein Geräusch zu hören. Das hab ich schonmal passieren sehen... Nein, ich erinnerte mich, dass ich damals die Maschine erst anstellen musste... Das Bild für das Betriebessystem erschien nicht, stattdessen zeigte der Bildschirm eine komische Erscheinung, die mir sehr bekannt vorkam...

"Lass mich mal schauen."

Mein Körper bewegte sich von alleine. Ich schob Haruhi beiseite und huschte vor den Bildschirm.

Der dunkle, graue Bildschirm zeigte lautlos eine Zeile an Wörtern.

YUKI.N > Wenn du das hier liest, bin ich wahrscheinlich nicht mehr ich selbst.

... Ja, stimmt genau, Nagato...

"Was geht hier vor? Niemand tippt etwas, das ist unheimlich!"

"Vielleicht wurde es programmiert, zu einer bestimmten Zeit zu starten? Aber dieser Computer sieht echt alt aus. Es muss für so eine alte Maschine echt viel Arbeit sein."

Ich konnte nichts von dem verstehen, was Haruhi und Koizumi hinter mir sagten. Ich wagte nicht einmal zu blinzeln, aus Angst ein Wort oder einen Satz zu verpassen. Ich konnte in meinen Ohren mein Herz schlagen hören, während ich auf den Bildschrim starrte.

YUKI.N > Wenn diese Nachricht erscheint, bedeutet das, dass du, ich, Haruhi Suzumiya, Mikuru Asahina und Itsuki Koizumi alle hier versammelt sind.

Es war als würden die Worte so erscheinen, dass es zu meiner Lesegeschwindigkeit passte. Ohne weitere Beschreibung schrieb der Cursor dann die folgenden Worte:

YUKI.N > Dies ist der Schlüssel. Du hast die Antwort gefunden.

Ich hatte die Antwort nicht wirklich gefunden. Ich war vielmehr darüber gestolpert, während Koizumi und ich gewaltsam von Haruhi mitgeschleift worden waren. Diese Haruhi ist wirklich sehr nützlich.... Übrigens, Nagato, es ist schon eine Weile her.

Ich fühlte mich nostalgisch, als ich die Wörter auf dem Bildschirm betrachtete. Auch wenn die Zeilen unvertont waren, konnte ich in meinem Herzen Nagato jedes Wort nmonoton vorlesen hören. Der Cursor bewegte sich weiter:

YUKI.N > Dies ist das Notausstiegsprogramm. Um es zu aktivieren drücke die Enter-Taste, andernfalls drücke irgendeine andere Taste. Einmal aktiviert, wirst du eine Chance erhalten, das Raum-Zeit-Kontinuum zu reparieren. Allerdings kann weder Erfolg, noch deine sichere Rückkehr garantiert werden.

Notausstiegs...... Programm. Das ist es! Es ist in diesem Computer!

YUKI.N > Dieses Programm kann nur einmal ausgeführt werden. Einmal ausgeführt wird es deaktiviert werden. Solltest du dich entscheiden, es nicht zu aktivieren, wird es ebenfalls deaktiviert werden. Bist du bereit?

Das war die letzte Zeile an Wörtern. Der Cursor am Ende flackerte ununterbrochen.

Sollte ich "Enter" drücken? Oder sollte ich eine andere Taste drücken?

Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass Haruhi mir über die Schulter schaute.

"Was bedeutet das alles? Ist es eine geheime Organisation? John, hör auf rumzualbern und erklär es endlich!"

Ich ignorierte Haruhi, Koizumi und Asahina-san komplett. In diesem Moment waren meine Augen weder auf Haruhi mit ihrem Pferdeschwanz, Koizumi in meiner Sportuniform noch auf die allzeit-hübsche Asahina-san gerichtet. Ich widmete all meine Aufmerksamkeit auf diesen Computer und die einzige andere Person im Raum. Ich sagte zu dem bebrillten Mädchen, das erstaunt auf den Bildschirm starrte:

"Nagato, kannst du dich daran erinnern?"

"... Nein."

"Bist du sicher?"

"Warum fragst du?"

Warum hatte sie es so eilig, jegliche Beteiligung zu abzustreiten? ''Du warst es, die diese Wörter getippt hat''...... Das wollte ich sagen, doch wenn ich das getan hätte, wäre diese Nagato vermutlich ausgeflippt.

Ich entschied mich, den letzten Teil der Nachricht noch einmal zu untersuchen.

Dies war eine Nachricht, die Nagato mit hinterlassen hatte, es war die Nagato, die ich schon immer kannte, gewesen, die sie geschrieben hatte. Um ehrlich zu sein verstand ich nicht wirklich, was dieses Notausstiegsprogramm bedeutete, und die Ausschlussklausel, dass der Erfolg nicht komplett garantiert werden könne, beunruhigte mich.

Dennoch war ich so weit gekommen, es brachte nichts, sich darüber Sorgen zu machen. Ich hatte immer mein ganzes Vertrauen in diese Nagato gesetzt, und ich konnte ihr auch jetzt nur wieder vertrauen. Sie macht selten Fehler. Wem außer Nagato, dem stillen von Außerirdischen geschaffene Lebenden Humanoiden Interface, das mein Leben mehrmals gerettet hatte, konnte ich sonst vertrauen? Wenn ich selbst an dem zweifelte, was sie sagt, dann müsste ich wirklich daran zweifeln, dass mein eigener Verstand noch funktioniert.

"Hey, John. Was ist los? Du siehst so komisch aus."

Haruhis Stimme klang als käme sie aus der Ferne.

"Bitte lass mich kurz in Ruhe. Ich versuche, meine Gedanken zu ordnen."

Gerade jetzt musste ich wirklich alles überdenken. Eine Haruhi und ein Koizumi die auf eine andere Schule gingen, eine Asahina-san, die keine Zeitreisende war, und eine Nagato, die nichts zu wissen schien. Als ich darüber nachgedacht hatte, merkte ich, dass dies nicht die Dinge waren, um die ich mich jetzt sorgen sollte.

Die Worte, die Nagato auf den Bildschirm geschrieben hatte, waren ihre persönlichen Gedanken. Die Echtheit dieser Nachricht konnte nicht angezweifelt werden.

Ich streckte meine Arme aus und atmete tief durch.

Das war es...

Das einzige, was ich sicher wusste, war, dass ich aus dieser Welt rauskommen wollte. Ich wollte die SOS Brigade, an die ich mich so sehr gewöhnt hatte, dass sie ein Teil meines Alltags geworden war, wiedersehen, ebenso wie jeden in dieser Welt. Die Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato hier waren nicht diejenigen, die ich kannte. Es gab hier keine 'Organisation' oder Datenintegrations-Entität und die erwachsene Version von Asahina-san würde diese Welt nie besuchen, weil alles so durcheinander war.

Ich brauchte nicht lange, um mich zu entscheiden.

Ich zog ein zerknülltes Papierstück aus meiner Jacke...

"Tut mir leid, Nagato aber du kannst es wiederhaben."

Nagatos blasse Finger streckten sich langsam aus, um das leere Clubanmeldeformular entgegenzunehmen. Als ich losließ, flatterte das Anmeldeformular herum, obwohl es hier kaum Wind gab. Nachdem sie einmal danebengegriffen hatte, erwischte sie es schließlich beim zweiten Versuch.

"Das..."

Nagatos Stimme zitterte sogar, ihr Augen waren von ihren Wimpern verborgen.

"Allerdings," erklärte ich schnell, "war ich um ehrlich zu sein schon von Anfang an ein Mitglied dieses Raums. Ich musste dem Literaturclub nicht beitreten, der Grund dafür ist..."

Haruhi, Koizumi und Asahina-san schauten mich alle an und dachten ''Wovon zum Teufel spricht er?'' Nagato's Gesichtsausdruck wurde von ihrem Haar verdeckt, also konnte ich ihn nicht richtig sehen. Es spielt keine Rolle. Keine Angst, Nagato. Was auch immer als nächstes passieren wird, ich werde definitiv in diesen Raum zurückkehren.

"Der Grund dafür ist, weil ich ein Mitglied der SOS Brigade bin."

''Bist du bereit?''

Worauf du wetten kannst.

Ich streckte meine Finger aus und drückte die Enter-Taste.

Im nächsten Moment......

"Huch?!"

Als ich aufstand wurde ich von einem sehr intensiven Schwindelgefühl getroffen. Ich griff unfreiwillig an den Tisch als sich vor meinen Augen alles drehte. Ich konnte es in meinen Ohren summen hören, als ich die Geräusche von Leuten hörte, die in großer Entfernung sprachen. Alles wurde schwarz. Ich verlor jegliches Gleichgewichtsgefühl, ich fühlte mich, als würde ich umhertreiben wie das Blatt eines Baumes, dass in einen schnellen endlosen Strudel gefallen war. Die Stimmen, die mich riefen, begannen davonzutreiben, was versuchten sie zu sagen? War es John oder Kyon? Ich war mir selbst nicht sicher, es klang nicht, als käme es von Haruhi. Es ist so dunkel, falle ich? Wo falle ich hin? Jemand sollte es mir zumindest sagen.

Meine Gedanken waren in totalem Chaos. Waren meine Augen wirklich offen? Ich konnte nichts sehen oder hören. Ich konnte nur fühlen, dass ich schwebte. Wo war eigentlich mein Körper? Was war mit Haruhi? Alles war durcheinander. Koizumi, Asahina-san, wo bin ich? Wohin ging ich eigentlich? Was erwartet mich eigentlich in diesem Notausstiegsprogramm?

Nagato......

"Huch!?"

Ich schrie erneut, meine Knöchel wären beinahe umgeknickt, ehe ich es gerade noch schaffte, mich abzustützen. Erst da merkte ich, dass ich noch immer stand.

"Was zum Teufel...?"

Es war überall dunkel, wenn auch nicht so dunkel, als dass man seine eigenen Finger nicht hätte sehen können. Ich war erleichtert, noch sehen zu können.

"Wo bin ich...?"

Ich schaute mich im sanften Licht, das durch das Fenster schien, um und bestimmte meine Position. Dies sieht aus wie ein Raum und ich scheine mich auf einen Tisch zu stützen. Auf dem Tisch steht ein alter Computer...

"Der Literaturclubraum!"

Es war derselbe Literaturclubraum wie zuvor.

Doch Nagato war nicht hier. Haruhi, Asahina-san und Koizumi waren ebenfalls verschwunden. Nur ich war übriggeblieben. Die Sonne scheint bereits untergegangen zu sein, auch wenn noch vor kurzem Sonnenlicht durchs Fenster geschienen hat. Es ist vielmehr ein wenig zu schnell dunkel geworden. Ich schaute durch das Fenster in den spärlich bevölkerten Nachthimmel und sah einige Sterne funkeln. Die Zeit vergeht wirklich schnell.

Der Raum war genauso wie vorher. Es gab ein Bücherregal, einen langen Tisch und einen alten Computer. Ich verstand sofort, als ich dies sah. Ich war nicht in meine ursprüngliche Welt zurückgekehrt, da hier kein Zeug von der SOS Brigade rumlag. Der Kommandantentisch war nicht hier, ebensowenig wie Asahina-sans Cosplay-Garderobe. Es war noch immer ein leerer Literaturclubraum ... aber...

Der Schweiß von meiner Stirn tropfte in meine Augen. Ich wischte ihn sofort mit meinem Jackenärmel weg.

Irgendetwas stimmt nicht.

Was hatte dieses Gefühl der Orientierungslosigkeit zu bedeuten? Ich wusste bereits wo ich war, Das war tatsächlich der Literaturclubraum. ''Bist du eine Taiko-Trommel?'' Ich erinnerte mich plötzlich an das Wortspiel, das Taniguchi vorhin gemacht hatte, doch das war nicht das Problem. Ja, das Problem war nicht, wo sich dieser Ort befand.

"Das ist..."

Plötzlich erkannte ich den Grund dafür, dass ich mich so orientierungslos fühlte. Zur Gleichzeitig fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die Wahrheit war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.

Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren an meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemdsärmel hoch, doch die Hitze, die sich in diesem Raum aufgestaut hatte, nahm kaum ab.

"Das ist zu heiß!"

begann ich mich zu beschweren.

"Es ist so heiß wie..."

Eine heiße Sommernacht.

In diesem Fall gab es nur eine Frage, die ich jetzt stellen sollte:

Welche Jahreszeit herrschte jetzt gerade?
<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3

2009-07-16T22:22:48Z

Yuki Nagato: /* Kapitel 3 */

== Kapitel 3 ==

Der 20. Dezember

Es war der Morgen des dritten Tages seit sich die Welt verändert hatte, als ich aus einem traumlosen Schlaf erwachte. Wie üblich, kam ich aus dem Bett und fühlte mich, als hätte man meinen Magen mit einigen Duzend .300mm Kugeln gefüllt. Shamisen, der auf der Decke schlief, rollte plötzlich runter auf den Boden und blieb flach liegen. Ich trat sanft auf seinen Bauch und seufzte.

Als sie ihren Kopf durch die Tür streckte, sah meine Schwester entmutigt aus, als sie erkannte, dass ich aufgewacht war.

"Also, hat Shami gesprochen?"

Sie hat mich das seit vorgestern Abend immer wieder gefragt. Meine Antwort war immer die gleiche.

"Ne~in."

Als ich noch in Erinnerungen an das weiche Gefühl des Katzenfells an meinen Füßen schwelgte, hatte meine Schwester bereits begonnen, ihr kleines Lied zu summen, und trug Shamisen aus dem Zimmer. Es ist wunderbar, eine Katze zu sein, alles was sie machen ist essen, schlafen und ihr Fell lecken. Wie wünschte ich doch, mal für einen Tag mit ihm den Platz zu tauschen. Wer weiß, als Katze hätte ich vielleicht sogar das, was ich suchte, in Windeseile finden können.

Stimmt, ich hatte den Schlüssel noch immer nicht gefunden. Ich hatte auch nicht herausgefunden, was dieser Schlüssel eigentlich war. Vom Systemaktivierungsprogramm ganz zu schweigen. Wenn ich heute nichts unternehmen würde, würde die Welt so bleiben und vielleicht sogar noch erschreckender werden. Und was das Zeitlimit betraf -- wessen Idee war es überhaupt gewesen, so ein Limit zu verwenden? War es schon schwierig für Nagato, mir auch nur einen begrenzten Zeitraum zu bieten?

Ich ging zur Schule, ohne irgendwelche Fortschritte zu machen. Der düstere Himmel, der sich über allen Köpfen spannte, sah aus, als wäre es kurz davor zu schneien. Schien, als würde es dieses Jahr weiße Weihnachten geben; es könnte starken Schneefall geben. Es gab bislang wenige Vorhersagen über die Menge an Schnee, aber gemessen an der Kälte des diesjährigen Winters würde sie vermutlich groß werden. Haruhi wäre sicher aufgeregter als ein Hundewelpe, während sie sich auf den Winterausflug vorbereitete... gesetzt dem Fall, dass Haruhi noch existierte.

Es gab nichts bemerkenswertes, als ich wie üblich die Steigung zur North High hinaufstieg und letztlich in der Klasse 1-5 ankam. Meine Erschöpfung hatte sich dadurch körperlich manifestiert, dass ich langsam ging, so dass ich es gerade zum Läuten vor der ersten Stunde schaffte, mich an meinen Platz zu setzen. Wie gestern gab es viele, die wegen Krankheit fehlten, doch was erstaunlich war, war, dass Taniguchi nur einen Tag Ruhe gebraucht hatte. Auch wenn er noch immer seine Maske trug, war er trotzdem gekommen. Ich bemerkte erst jetzt, dass dieser Typ es liebte, zur Schule zu gehen.

Übrigens schenkte mir heute Asakura, die hinter mir saß, ein ziemlich faszinierendes Lächeln.

"Guten Morgen."

Asakura begrüßte mich einfach, wie sie jeden begrüßte. Ich nickte lediglich zurück.

Als das zweite Läuten den Unterrichtsbeginn verkündete, betrat Okabe-sensei energisch den Raum und begann die erste Stunde ernsthaft.

Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer gehabt hatte. Ich befürchte, ich würde es kaum bemerken, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauschen würde. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Schülerin der Klasse und Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang, während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.

Doch was war die Wirklichkeit? War die SOS Brigade und alles, was ich durchgemacht hatte, alles Teil meiner Vorstellung?

Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.

Während des Sportunterrichts in der ersten Stunde war ich der geistesabwesende Torwart, der sich nicht dafür interessierte, sein Tor zu verteidigen; die nächste Stunde war Mathe, alles ging einfach in mein linkes Ohr rein und aus meinem rechten Ohr raus; bevor ich es merkte, war es Pause.

Als ich auf meinem Tisch zusammensank um meinen Kopf abzukühlen...

"Yo, Kyon."

Es war Taniguchi. Er hängte seine Maske unter sein Kinn und zeigte sein typisches idiotisches Grinsen.

"Nächste Stunde ist Chemie, heute wird der Lehrer meine Reihe aussuchen um Fragen zu beantworten, hilf mir aus.

Dir helfen? Bist du verrückt? Dir ist schon klar, dass wir unsere gegenseitigen Stärken und Schwächen in- und auswendig kennen, oder? Woher soll ich etwas wissen, das du nicht weißt?

"Hey, Kunikida."

Ich rief meinen anderen Partner, der gerade von der Toillette wiederkam:

"Sag Taniguchi alles, was du über Natriumhydroxide weißt. Er will besonders wissen, ob sie sich mit Salzsäuren verstehen."

"Nun das ist einfach, sie werden neutralisiert, wenn man sie vermischt",

sagte Kunikida, während er durch Taniguchis Textbuch blätterte.

"Ah, also diese Frage. Berechne es erst in [http://de.wikipedia.org/wiki/Mol Mol], und dann kannst du es in Kilogramm umrechnen. Lass mich nachdenken..."

Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man sieht, wie eine sachkundigen Person es so einfach erklärt.

Taniguchi nickte ununterbrochen, doch als Kunikida weiterdachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er nahm meinen Kugelschreiber von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole in die leeren Felder in Taniguchis Textbuch.

Als alles erledigt war, grinste mich Taniguchi komisch an:

"Kyon, Kunikida hat mir während des Fussballspiels in Sport alles erzählt, du scheinst vorgestern etwas vorgehabt zu haben."

Warst du an dem Tag nicht auch in der Schule?

"Ich musste im Krankenzimmer ein Nickerchen machen und ich fühlte mich den ganzen Nachmittag schläfrig. Ich hab erst heute morgen davon erfahren. Ich hörte, du wärst durchgedreht. Hast du wirklich gesagt, Asakura sollte nicht existieren?"

"Mehr oder weniger."

Ich hielt meine Hand hoch und machte ein Zeichen, das aussagte: "Du kannst dich jetzt verpissen!" Doch Taniguchi schmunzelte und fuhr fort:

"Oh wie wünschte ich nur, ich wäre auch dagewesen. Man kann dich nur selten lächerlich umherschreien sehen."

Kunikida schien sich an etwas von dann zu erinnern und sagte:

"Kyon geht es heute besser. An dem Tag sah es so aus, als wolltest du dich mit Asakura-san anlegen. Hatte sie etwas gemacht, was dich aufgeregt hat?"

Selbst wenn ich es sagen würde, würde ich wie ein Verrückter behandelt. Also war es für mich nur natürlich, den Mund zu halten.

"Oh, ja, du sagtest, dass jemand von Asakura ersetzt worden wäre. Hast du diese Person gefunden? Ihr Name war Haruhi, richtig? Wer ist sie eigentlich?"

Würdest du bitte aufhören, mich daran zu erinnern? Momentan würde ich bei der Erwähnung dieses Namens selbst dann unfreiwillig anfangen zu zittern, wenn er nur wiederholt von einem Papagei gestottert würde.

"Haruhi?"

Siehst du? Selbst Taniguchi verdreht den Kopf. Nicht nur das, er sagt sogar:

"Diese Haruhi, du meinst doch nicht etwa Haruhi Suzumiya, oder?"

Ja, diese Haruhi Suzumiya......

Die Knochen in meinem Nacken gaben ein knackendes Geräusch von sich. Ich drehte meinen Kopf langsam und schaute auf den dummen Blick, den mir mein Klassenkamerad zuwarf.

"Taniguchi, was hast du gerade gesagt?"

"Ich sagte Suzumiya, das wilde Mädchen von der East Junior High. Ich war mit ihr drei Jahre in einer Klasse. Frag mich, wie's ihr geht...... Und wie kommts, dass du sie kennst? Du sagtest, sie sei durch Asakura ersetzt worden, worum ging es da eigentlich?"

Meine Augen wurden Augenblicklich weiß......

"DU! DU FLACHSCHÄDLIGER IDIOT!"

schrie ich und sprang sofort auf. Vielleicht waren sie von meinem plötzlichen Ausbruch verunsichert, denn sowohl Taniguchi als auch Kunikida wichen instinktiv etwas zurück.

"Wen nennst du hier 'flachschädlig?' Wenn ich ' flachschädlig' bin, dann bist du 'kahlköpfig'! Übrigens hat meine Familie schon seit Generationen silbernes Haar, du solltest also derjenige sein, der sich um seinen Haaransatz sorgen machen muss!"

''Das geht dich nichts an!'' Ich packte Taniguchi am Kragen und zog ihn zu meinem Gesicht, bis sich unsere Nasen fast berührten.

"Du sagtest du kennst Haruhi?!"

"Wie kann ich sie nicht kennen? Ich könnte sie nicht mal nach fünfzig Jahren vergessen. Wenn es irgendjemanden von der East Junior High gibt, der sie nicht kennt, dann sollte derjenige sich durchecken lassen, ob er nicht an Amnesie leidet."

"Wo?"

Als würde ich ein Mantra rezitieren, stellte ich Frage um Frage:

"Wo ist das Mädchen? Wo ist Haruhi jetzt? Sag mir wo!"

"Was ist mit dir los? Bist du eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Taiko Taiko-Trommel]? Hast du Haruhi irgendwo gesehen und dich auf den ersten Blick in sie verliebt? Gib es auf! Ich sag das nur zu deinem Besten. Auch wenn ihr Aussehen der Traum eines jeden Kerls ist, reicht ihr Verhalten aus, um diese Träume ein für alle Mal zu zerschmettern. Zum Beispiel hat sie..."

Mysteriöse geometrische Formen auf dem Sportplatz der Schule mit weißer Kreide gezeichnet, richtig? Das weiß ich schon. Ich bin nicht an ihrem vergangenen Strafregister interessiert, ich will einfach nur wissen wo zum Teufel Haruhi jetzt ist!

"Sie ist an der Kouyouen Schule",

antwortete Taniguchi als würde er die atomare Ordnung von Wasserstoff aufsagen.

"Wenn ich mich nicht irre, hat sie sich an der High School am Fuß des Hügels direkt beim Bahnhof eingeschrieben. Sie ist schon ein hellen Köpfchen, daher ist es nur normal, dass sie auf so eine Elite Hight School geht."

Eliteschule?

"Ist Kouyouen wirklich so gut? Ich dachte es wäre nur eine Mädchenschule für die Reichen und Berühmten."

Taniguchi schaute mich mit mitleiderregenden Augen an und sagte:

"Kyon, ich weiß nicht, was sie dir in der Junior High gesagt haben, aber diese Schule war schon immer gemischt. Ganz zu schweigen davon, dass es eine der besten Schulen dieser Präfektur ist, was die Universitätsbeitrittsrate betrifft. So eine Schule in der Gegend zu haben, regt mich auf!"

Während ich Taniguchis Gemurmel lauschte, ließ ich langsam los.

Warum habe ich nicht früher daran gedacht? Ich sollte dafür Seppuku begehen.

Nur weil Haruhi nicht auf der North High war, war ich davon ausgegangen, dass sie in dieser Welt nicht existiert. Wie du siehst, war meine Vorstellungskraft schlechter als die einer riesigen Höhlengrille. Wenn ich nächsten Sommer zu meinen Verwandten aufs Land zurückkehre, sollte ich hingehen und mich mit einer ihrer Verwandten auf dem Balkon unterhalten, wir kommen sicher gut miteinander klar.

"Hey! Krieg dich wieder ein!" Taniguchi rückte seinen Kragen zurecht und sagte: "Kunikida, du hast Recht. Er ist durchgedreht und sein Zustand hat sich anscheinend verschlimmert."

Sag, was du willt, ich bin nicht in der Stimmung, mit dir zu streiten, weil es da im Moment jemanden gibt, der mir mehr auf den Keks ging, als der hinterhältige Taniguchi und der immer-nickende Kunikida.

Die Serie an unglücklichen Ereignissen war wirklich unglaublich. Wenn jemand aus der East Junior High an dem Tag in der Nähe gesessen hätte oder wenn Taniguchi zu dem Zeitpunkt in der Klasse gewesen wäre, dann hätte ich Haruhis Namen viel früher laut und deutlich gehört. Wessen Schuld war das eigentlich? Er soll herauskommen, damit ich den Bastard ordentlich verprügeln kann. Diese Rechnung kann aber an einem anderen Tag beglichen werden. Alles was beantwortet werden musste, war gefragt worden, alles was jetzt noch anstand, war, in Aktion zu treten.

"Wo gehst du hin, Kyon? Auf die Toilette?"

Ich drehte mich um, während ich in Richtung Klassentür eilte und sagte:

"Ich gehe heute früher."

So früh wie möglich.

"Was ist mit deiner Tasche?"

Die wäre mir nur im Weg.

"Kunikida, wenn Okabe fragt, sag ihm, ich hätte die Beulenpest mit Durchfall oder Grippe oder sowas in der Art und es tut verdammt weh! Oh, und Taniguchi..."

Ich erwies meinem Klassenkameraden, der mich mit offenem Mund verabschiedete meine aufrichtige Dankbarkeit:

"Danke!"

"Hä? Was......?"

Zuletzt sah ich, wie Taniguchi mit seinem Finger an seinem Kopf kreiste, dann schoss ich aus dem Klassenzimmer und innerhalb einer Minute war ich außerhalb des Schultores.

Es war wirklich schwer, den Hang mit hoher Geschwindigkeit hinunterzurennen. Ich rannte mit aller Kraft, weil ich zu aufgeregt war, und nach ungefähr zehn Minuten begannen meine Beine und meine Lunge sich darüber zu beschweren, dass ich sie überanstrengte, von meinem Herz ganz zu schweigen. Jetzt wo ich drüber nachdenke, hätte ich es sicher auch geschafft, wenn ich bis nach der dritten Stunde gewartet hätte. Zu dieser Jahreszeit hatte Kouyouen sicher auch einen halben Schultag. Es hätte gereicht, solange ich nur dort ankam, bevor die letzte Schulglocke läutete. Selbst wenn ich von der North High aus nur gegangen wäre, hätte es nicht länger als eine halbe Stunde gedauert.

Als ich merkte, wie schlecht mein Zeitmanagement war, hatte ich die Privatschule nahe dem Bahnhof schon erreicht, den Endpunkt meiner täglichen obligatorischen Kletterroute zur Schule. Es war sehr still in der Schule, hatten sie noch immer Unterricht? Ich schaute auf meine Uhr, die Stunden waren ungefähr zur gleichen Zeit wie an unserer Schule, sie hatten sicher gerade die dritten Stunde. Mit anderen Worten, ich hatte noch eine ganze Stunde Freizeit, bis sich die Schultore öffnen würden. Da ich bei dem kalten Wetter mit leeren Händen dastand, konnte ich nichts weiter tun, als zu warten.

"Vielleicht sollte ich gewaltsam reinstürmen......"

Wäre Haruhi in dieser Situation, dann hätte sie genau das gemacht, und sie hätte es schön gemacht. Leider hatte ich nicht dieses Selbstvertrauen, und nachdem ich langsam auf das Tor zugegangen war, drehte ich mich verzweifelt wieder um. Vor der Schule stand ein ernst dreinblickender Wachmann. Wie von einer teuren Privatschule zu erwarten.

Tatsächlich hätte ich die Schule auch über den Zaun infiltrieren können, das Problem war nur, dass der Zaun ziemlich hoch und mit Stacheldraht versehen war, es schien eine bessere Idee zu sein, darauf zu warten, dass sich die Schultore öffneten. Sollte ich mit Gewalt eindringen, wäre alles vorbei, sollte ich gefasst werden. Ich war bereits soweit gekommen, dass ich nicht vorhatte, das Spiel so leicht enden zu lassen. Schließlich konnte ich mich im Gegensatz zu Haruhi im Ernstfall immer noch beherrschen.

Und so wartete ich fast zwei Stunden.

Das letzte Läuten der Schulglocke klang wie eine alte Erinnerung und die Schultore öffneten sich, gefüllt mit Schülern die herausströmten, wie eine entfesselte Flut.

Taniguchi hatte Recht gehabt, das war wirklich eine gemischte Schule. Die Uniformen der Mädchen waren dieselben wie immer, die typische schwarze Schulmädchen-Uniform. Zwischen ihnen gingen die Kerle und sie waren in die traditionellen [http://de.wikipedia.org/wiki/Schuluniformen_in_Japan#Gakuran Gakuran Uniformen] gekleidet. Das war das genaue Gegenteil der North High, wo die Mädchen die Matrosenuniform trugen und die Jungs die Anzüge. Was das Geschlechterverhältnis betraf, schienen die Mädchen in der Überzahl zu sein.....

"Wie kann das sein...... Vergiss es."

Unter den männlichen Schülern waren einige bekannte Gesichter, es waren die Schüler der Klasse 1-9. Und ich hatte gedacht, sie wären alle verschwunden, scheint als wären sie die ganze Zeit in dieser High School gewesen. Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, oder nicht, doch ich habe bislang noch niemand aus meiner Junior High gesehen. Die, die ich bislang gesehen hatte, hatten mich kaum bemerkt und gingen zügig weiter, nachdem sie mir einen schnellen misstrauischen Blick zugeworfen hatten. Sie hatten jetzt sicher komplett neue Erinnerungen erhalten, höchstwahrscheinlich glücklichere Schulerinnerungen, weil sie zumindest nicht mehr jeden Tag den Hügel zur Schule hochsteigen mussten.

Ich wartete weiter und die Chancen, dass ich den Jackpot zog, waren 50/50. Wenn dieses Mädchen einem Club beigetreten war oder damit beschäftigt war, etwas zu planen, und in der Schule bleiben musste, dann war ich im Prinzip nur eine Vogelscheuche hier. Bitte, beeil dich und sei auf dem Heimweg und tauche hier vor mir auf.

Was wäre, wenn es eine SOS Brigade an dieser Kouyouen Schule gäbe, bei der andere Mitglieder als ich selbst an irgendwelchen Aktivitäten teilnahmen....

Als ich darüber nachdachte, zogen sich meine Innereien wie verrückt zusammen. Würde das nicht aus Asahina-san, Nagato, Koizumi und mir austauschbare Wegwerfartikel machen? Wenn das der Fall wäre, wäre ich noch schlimmer als ein Nebencharakter und wäre ein komplett Außenstehender. Ich will sowas nicht! Ich würde so ziemlich jeden anbeten! Sei es Jesus, Mohammad, Buddha, [http://de.wikipedia.org/wiki/Mani_(Religionsstifter) Mani], [http://de.wikipedia.org/wiki/Zarathustra Zarathustra] oder sogar [http://de.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft Lovecraft]! Wenn einer von ihnen mein Unwohlsein lindern könnte, würde ich an jede Prophezeihung oder Legende glauben, die sie predigen. Selbst wenn es diese Weltuntergangskult-Prediger wären, würde ich ihnen bereitwillig folgen. Nun verstand ich endlich, wie sich jemand fühlte, der sich an jeden Strohhalm klammerte und trotzdem hoffnungslos in einem Sumpfloch versank.

Nachdem ich für ungefähr zehn Minuten von Sorge und Depression verzehrt worden war:

"...... Puh,"

Ich seufzte tief ohne überhaupt die Bedeutung dieses Seufzers zu kennen. Warum stieß ich einen solchen Erleichterungsseufzer aus?

Weil ''sie'' aufgetaucht war.

Inmitten eines Meers aus Anzügen und Gakuran Uniformen war ein Gesicht, das ich bis zu meinem Tode nie vergessen würde.

Genau wie am ersten Schultag, als sie sich zuerst vorgestellt und die Luft im Klassenzimmer gerinnen lassen hatte, hatte sie langes Haar, das bis zu ihrer Hüfte reichte. Ich schaute kurz wie gelähmt und begann dann damit, mit meinen Fingern nachzuzählen, welchen Tag der Woche wir hatten. Heute war nicht der Tag, an dem sie ihr Haar offen tragen würde, anscheinend hatte diese Haruhi kein Interesse daran, mit ihrem Haar herumzuspielen.

Als wären sie darüber unglücklich, dass ich im Weg stand, gingen die Schüler der Kouyouen High links und rechts an mir vorbei. Ich hatte keine Ahnung, was sie von diesem Typen hielten, der wie ein Idiot vor ihrem Schultor stand, doch sie können denken, was immer sie wollen, und ich habe auch nicht die Zeit, mich um ihre Gedanken zu sorgen.

Ich stand still und richtete meinen Blick fest auf das Mädchen in seiner Anzug-Uniform, das sich mir langsam näherte.

Haruhi Suzumiya.

''Endlich'' habe ich dich gefunden.

[[Image:Sh_v04_ch3_01.jpg|thumb|''Ich stand still und richtete meinen Blick fest auf das Mädchen in seiner Anzug-Uniform, das sich mir langsam näherte.'']]
Ohne es zu wollen, lächelte ich, was daran lag, dass ich nicht nur Haruhi gefunden hatte.

Ein Typ in einer Gakuran-Uniform ging neben Haruhi her und unterhielt sich mit ihr. Es war, mit einem Lächeln, das ich nie ausstehen konnte, wenn ich es sah, niemand anderes als Itsuki Koizumi. Nun, das ist mal ein überraschender Anhang.

Also sind sich die beiden schon so nahe gekommen, dass sie zusammen nach der Schule nach Hause gehen. Dennoch schien Haruhi nicht wirklich glücklich, ihr Gesichtsausdruck war immer noch derselbe, mit dem ich sie zu Beginn des Schuljahres zuerst gesehen hatte. Sie gab gelegentlich die eine oder andere schnelle Antwort und wandte ihren finsteren Blick dann wieder dem Asphalt zu.

Es ist das Mädchen von damals. Bevor sie überhaupt daran gedacht hatte, die SOS Brigade zu gründen, hatte sie, wohin auch immer sie in der Schule ging, diesen Gesichtsausdruck eines Meisters der Kampfkünste, der verzweifelt nach einem würdigen Gegner suchte, an dem er seine Fähigkeiten zur Schau stellen konnte, getragen. Dieser Ausdruck rief in mir ein Gefühl der Nostalgie hervor. Dies war die Haruhi, die von der Mittelmäßigkeit des normalen Lebens gelangweilt war und mit aller Kraft versuchte, etwas Spannung zu finden, ohne zu merken, dass sie alles manifestieren konnte, was sie wollte.

Egal, es mag immer Zeit sein, um in Erinnerungen zu schwelgen, nur nicht jetzt. Die beiden schienen mich nicht zu bemerken, während sie sich mir langsam näherten.

So hoffnungslos sich das auch anhören mag, ich konnte mein Herz schon nicht mehr davon abhalten, schneller zu schlagen. Würde mich jetzt ein Arzt untersuchen, er müsste sein Stethoskop abnehmen, weil der [http://www.outsideshore.com/primer/primer/ms-primer-6-2.html Zweitakt-Rhythmus] der aus mir kommt, zu laut wäre. Das Wetter war frostig und doch schwitzte ich. Ich hoffe nur, dass meine zitternden Beine nur Teil meiner Einbildung sind, ich bin mir sicher, dass ich nicht so eine Memme bin.

...... Sie sind da. Haruhi und Koizumi sind vor mir angekommen.

"Hey!"

Es war für mich schwer genug, meine Stimme überhaupt rauszubekommen.

Haruhi hob ihren Kopf und erwiederte meinen Blick.

Ihre Beine, die in schwarzen Strümpfen steckten, hielten an.

"Was ist?"

Ihr Blick war so kalt wie ein Kühlschrank. Sie untersuchte meinen ganzen Körper mit diesem Blick und wandte ihn dann ab.

"Was willst du von mir? Nein, ich sollte besser fragen, wer bist du? Ich bin nicht die Art Mensch, die einfach jeden 'Hey!' zu sich sagen lässt. Wenn du flirten willst, geh woanders hin, ich hab keine Interesse an sowas."

Da ich mich bereits geistig darauf vorbereitet hatte, war es kein allzugroßer Schock. Wie erwartet kannte mich diese Haruhi nicht.

Koizumi blieb ebenfalls stehen und blickte mich kalt an. Anhand seines Ausdrucks würde ich nicht glauben, dass er mich überhaupt sieht, ganz zu schweigen davon, dass er mich kennt.

Ich wandte mich diesem Koizumi zu und fragte:

"Ist dies unsere erste Begegnung?"

Koizumi zuckte leicht mit den Achseln und sagte:

"Ich glaube schon. Darf ich fragen, wer du bist?"

"Bist du auf diese Schule gewechselt?"

"Ich bin diesen Frühling auf diese Schule gewechselt.... Woher wusstest du, dass ich die Schule gewechselt habe?"

"Weißt du etwas über eine Gruppe, die sich die 'Organisation' nennt?"

"'Organization?' Was willst du damit andeuten?"

Sein harmloses Lächeln war jenes Markenzeichen, das ich bereits kannte. Doch seine Augen verrieten eine gewisse Wachsamkeit. Genau wie Asahina-san kannte mich dieser Typ nicht.

"Haruhi."

Haruhis Gesicht zuckte und sie starte mich mit ihren großen schwarzen Augen an.

"Wer hat dir erlaubt, mich beim Namen zu nennen? Wer zum Teufel bist du? Ich kann mich nicht daran erinnern um die Gesellschaft von Perversen und Stalkern gebeten zu haben. Verschwinde endlich, du bist im Weg."

"Suzumiya."

"Du darfst mich auch nicht beim Nachnamen nennen. Woher kennst du meinen Namen überhaupt. Bist du von der East Junior High? Du musst von der North High kommen, das erkenne ich an der Uniform. Was will also ein Schüler der North High hier?"

schnaufte Haruhi und drehte sich um.

"Ignorier ihn einfach, Koizumi-kun. Tu einfach so, als existiere er gar nicht. Es macht keinen Sinn, Zeit mit diesem unhöflichen Kerl zu verschwenden, er ist ohnehin ein Idiot. Lass uns gehen!"

Warum ging Haruhi nach der Schule mit Koizumi nach Hause? Konnte es sein, dass Koizumi in dieser Welt meine Rolle übernommen hatte? Auch wenn mir der Gedanke eine Zeit lang durch den Kopf gegangen war, dachte ich da nicht wahnsinnig drüber nach.

"Warte!"

Ich griff nach Haruhis Schulter als sie sich von mir abwandte.

"Lass mich los!"

Haruhi drehte ihren Arm und schüttelte meine Hand ab. Ihr Gesicht war nun voller Wut, doch das war noch nicht grimmig genug, dass ich sie jetzt gehen lassen würde, sonst wären all diese Stunden, die ich hier gestanden hatte, sinnlos gewesen.

"Du gehst mir echt auf den Keks!"

Haruhi beugte sich runter und gab mir elegant einen tiefen Tritt.

Mein Knöchel schrie vor Schmerz, es tat so weh, dass ich mich fühlte, als würde ich ersticken, doch es war nicht schmerzhaft genug, mich auf dem Boden kriechen zu lassen. Nachdem ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, sagte ich trostlos:

"Sag mir nur eins."

Ich nahm mein letztes bisschen Mut zusammen. Wenn das nicht klappt, hab ich keinen Plan mehr. Dies war meine letzte Hoffnung - dann stellte ich ihr die Frage:

"Erinnerst du dich an das Tanabata Festival vor drei Jahren?"

Gerade als sie weggehen wollte, hielt Haruhi erneut an. Während ich auf ihr langes, dunkles Haar schaute, fuhr ich fort:

"An diesem Tag bist du in deine Schule geschlichen und hast auf dem Sportplatz mit weißer Kreide Zeichen gemalt."

"Und wenn schon?"

Haruhi drehte sich mit einem wütenden Gesichtsausdruck herum:

"Jeder weiß das bereits! Warum erwähnst du es?"

Ich wählte meine Worte mit Bedacht und versuchte es so schnell wie möglich zu beenden:

"Du bist damals nicht alleine gewesen, als du in die Schule geschlichen bist. Du warst mit einem Typen zusammen, der Asahina...... ein kleines Mädchen trug. Er war es, den du die Muster mit der weißen Kreide zeichnen lassen hast. Die Zeichen waren eine Nachricht für Hikoboshi und Orihime und bedeuteten ungefähr soviel wie 'Ich bin hier......!"

Ich konnte meinen Satz nicht beenden.

Haruhi packte mich mit der rechten Hand am Kragen und zog mich zu sich. Mit erschreckender Kraft gezogen, fiel ich vorwärts und stieß an Haruhis Kopf, der so hart wie Stein war.

"Autsch!"

Ich schaute sie protestierend an und ihre Augen blickten bösartig zurück. Ihr stechender Blick bohrte sich nun direkt in meinen. Das war ein nostalgischer Blick, genau wie Haruhis verärgerter Gesichtsausdruck.

Das Mädchen starrte mich verblüfft an, ihre Adern standen kurz davor zu platzen, als sie fragte:

"Wie kannst du das wissen!? Wer hat dir das erzählt!? Nein, ich habe es nie jemanden erzählt. Damals......"

Haruhi stoppte plötzlich, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich dramatisch, als sie meine Uniform sah:

"North High...... Könnte es sein......!? Wie heißt du?"

Ich hatte Schwierigkeiten, zu atmen, weil sie meine Krawatte fest gepackt hielt. So ein wildes Mädchen. Nein, jetzt war nicht der Zeitpunkt um in Erinnerungen über Haruhis unglaubliche Kraft zu schwelgen. Mein Name? Sollte ich ihr meinen echten Namen sagen, den sie nie gehört hatte, oder sollte ich ihr diesen dummen Spitznamen nennen, den zu benutzen sich jeder angewöhnt hatte?

Egal was davon, es hätte keinen Effekt auf das Mädchen vor mir. Ich denke nicht, dass sie je einen dieser Namen gehört hat. In diesem Fall gibt es nur noch einen Namen den ich benutzen kann:

"John Smith."

Auch wenn ich versuchte, es ruhig zu sagen, war es schwer, wenn man am Kragen festgehalten wird. Siehst du nicht, dass ich Probleme mit dem Atmen habe...... Gerade als ich darüber nachdachte, fühlte ich, wie der starke Druck vor meiner Brust plötzlich verschwand.

"...... John Smith?"

Haruhi ließ meinen Kragen los und schien gelähmt, da sie ihre Hände noch in der Luft gestreckt ließ. Ich habe sie selten so gesehen. Mit offenen Mund sah Haruhi Suzumiya aus, als hätte der Sensenmann ihre Seele geholt.

"Also bist du es...... Du bist dieser John Smith? Der komische High School Schüler...... der mir...... in der East Junior High...... geholfen hat......"

Plötzlich stolperte Haruhi. Ihr langes dunkles Haar verdeckte ihre Augen, und gerade als sie dabei war, zu fallen, fing Koizumi sie rechtzeitig auf.

Die Verbindung war hergestellt.

''Was meinst du mit 'geholfen'? Du hast mich praktisch alles machen lassen......'' Doch ich würde meine Zeit nicht damit verschwenden, mit ihr zu streiten. Das ist es, endlich habe ich einen Hinweis gefunden! In dieser komplett anderen Welt gab es eine Person und nur eine Person, die eine Erinnerung mit mir teilt.

Also ''bist'' du es.

Diese Person war niemand geringeres als Haruhi Suzumiya.

Wenn diese Haruhi mich vor drei Jahren an Tanabata getroffen hatte, dann konnte diese Welt drei Jahre später auf diesen Zeitpunkt zurückverfolgt werden. Nicht alles "verschwindet spurlos". Der Teil der Geschichte, als ich mit Asahina-san drei Jahren zurückgereist und mit Nagatos Hilfe in die Gegenwart zurückgekehrt bin, existierte tatsächlich. Ich weiß nicht, was inzwischen schief gelaufen ist, doch zumindest war diese Welt vor drei Jahren dieselbe Welt wie die, die ich kannte, gewesen.

Nur, was war schiefgegeangen? Warum war ich der Einzige mit den ursprünglichen Erinnerungen?

Ich denke, darüber werde ich mir später den Kopf zerbrechen.

Ich schaute Haruhi an, deren Kiefer offenstand, als hätte sie ein Weltwunder gesehen, und sagte zu ihr:

"Ich werde alles erklären. Hast du Zeit? Es ist nämlich eine lange Geschichte....."

Als wir drei Schulter an Schulter gingen, sagte Haruhi:

"Ich habe John Smith zweimal gesehen. Kurz darauf, als ich auf dem Heimweg war, hörte ich wie jemand hinter mir herrief, was sagte er nochmal..... Ah ja! Etwas wie 'Gib gut acht auf den John Smith, der die Welt erschüttern wird!' Was soll das bedeuten?"

Ich habe sowas nie gesagt. Nachdem ich sichergestellt hatte, dass Haruhi außer Sichtweite des Sportplatzes war, habe ich Asahina-san geweckt und bin dann zu Nagatos Apartment gerannt. Könnte es noch einen John Smith geben? Doch wovon zum Teufel hatte dieser John Smith gesprochen?

Es klang als hätte er Haruhi einen Hinweis geben wollen.

"War dieser John derselbe John wie der, den du in der East Junior High gesehen hast?"

"Er war zu weit weg und es war zu dem Zeitpunkt dunkel. Ich kann mich an keins der Gesichter von den beiden gut erinnern. Doch seine Stimme klang wie deine und er trug eine North High Uniform."

Die Sache wurde immer komplizierter. Kaum dachte ich, ich hätte alles auf der Reihe, schon passten die Details nicht.

Wir suchten nach einem Cafe in der Nähe und betraten es. Ich hätte zu dem üblichen Cafe gehen wollen, das die SOS Brigade für ihre Treffen nutzte, weil es doch ein Wiedersehen der SOS Brigade war. Doch es war etwas weit von hier entfernt.

"Dieses andere Du, das ich kannte, ging auf die North High und am ersten Schultag hat sie folgendes gesagt....."

Noch bevor unsere Bestellung angekommen war, hatte ich schon mit meiner Geschichte begonnen. Bevor der Cafe au lait kalt genug war, dass man ihn in einem Schluck trinken konnte, hatte ich ihr eine komprimierte Version von allem erzählt, was bisher passiert war, ohne etwas auszulassen. Sachen wie dass eine Außerirdische, eine Zeitreisende und ein Esper sich in der SOS Brigade trafen und unser Club im Raum des Literaturclubs war.

Insbesondere erzählte ich ihr im Detail von meinem Zeitreiseabenteuer an Tanabata, da ich dachte, das wäre der wichtigste Teil.

Ich gab Haruhi ein generelles Bild davon, wie sie möglicherweise eine Göttin, eine Zeitstörung und eine evolutionäre Möglichkeit war, da keine dieser Theorien bislang bestätigt worden war. Ich erzählte ihr, dass sie eine unglaubliche in ihr verborgene Macht besaß und diese unbekannte Kraft sogar die Welt verändern konnte.

Das allein reichte, um dieses Mädchen sehr zu interessieren. Sie versank immer wieder in tiefe Gedanken und sagte schließlich:

"Wie konntest du die außerirdische Sprache lesen, die ich mir ausgedacht hatte? Es ist wahr, diese Symbole bedeuteten 'Ich bin hier, kommt und sucht nach mir!'"

"Jemand hat es mir übersetzt."

"Du meinst diese Außerirdische?"

"Ein von den außerirdischen zur Interaktion mit Menschen geschaffenes lebendes humanoides Interface um genau zu sein; so bezeichnet sie sich jedenfalls."

Ich erzählte ihnen alles über Nagato Yuki. Auf dem ersten Blick schien sie wie ein Extrageschenk des Literaturclubs an die Brigade, doch eigentlich spielt sie nur den ausdruckslosen stillen Bücherwurm. Dann erzählte ich ihnen von Asahina-san. Das ständig cosplayende Maskottchen, wie auch unsere Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit und exklusive Teedame der Brigade, war eigentlich eine Zeitreisende aus der Zukunft. Sie war es, mit der ich durch die Zeit zum Tanabata vor drei Jahren gereist bin, und dank Nagato haben wir es geschafft, zurückzukehren.

"Also heißt das, dass du dieser John bist, oder? Dann werd' ich dir glauben, es schadet ja nichts. Also hattest du damals mit Zeitreisen zu tun......"

Haruhi schaute mich mit Augen, die daran gewöhnt waren, Zeitreisende zu untersuchen, an und nickte mit dem Kopf.

Bist du nicht ein bisschen zu vertrauensselig? Ich hätte nicht gedacht, dass du es so leicht glauben würdest. Damals, als nur wir beide in der Stadt auf der Suche nach Mysteriösem waren, hast du meine Geschichte wie Müll behandelt, als ich sie dir in dem Café erzählt habe.

"Dieses andere Ich ist ein Idiot, aber ich glaube dir."

Haruhi lehnte sich vor und fügte hinzu:

"Weil Glauben mehr Spaß macht!"

Ich kannte dieses strahlende Lächeln, das wirkte, als würden hundert Blumen erblühen. Dies war das Lächeln, mit dem ich Haruhi zum ersten Mal lächeln gesehen hatte. Es war das Eine-Millionen-Watt Lächeln, dass sie getragen hatte, als sie im Englischunterricht plötzlich die Idee hatte, die SOS Brigade zu gründen.

"Nach diesem Tag bin ich losgegangen und habe jeden an der North High untersucht. Ich habe mich sogar machmal reingeschlichen, doch ich habe niemals jemanden gesehen, der John ähnlich sah. Ich war wütend auf mich selbst, weil ich mir sein Gesicht nicht vernünftig gemerkt hatte. Doch jetzt ergibt es Sinn, da du vor drei Jahren noch nicht einmal auf der North High eingeschrieben warst......"

Damals gab es zwei Versionen von mir, eine lebte das Leben eines sorglosen Junior-High-Schülers und die andere war ich, wie ich zusammen mit Asahina-san in Nagatos Gästezimmer in der Zeit eingefroren war.

Ich konnte auch das Schicksal dieses Wunderknaben hier erwähnen:

"In dieser Welt ist Koizumi ein Esper. Du hast mir oft geholfen, aber du hast mir auch einige Probleme beschert."

"Sollte das stimmen, wäre das ziemlich unglaublich",

sagte Koizumi mit einem halb-ungläubigen Blick, während er elegant seinen Tee trank.

Ich wandte mich erneut Haruhi zu.

"Warum bist du nicht auf die North High gekommen?"

"Es gibt da ehrlich gesagt keinen besonderen Grund für. Ich war nur wegen des Vorfalls an Tanabata an der North High interessiert. Doch zu dem Zeitpunkt an dem ich auf die High School kam, würde John bereits seinen Abschluss gemacht haben, ganz zu schweigen davon, dass ich ihn schon davor nicht hatte finden können. Außerdem hat Kouyouen eine bessere Universitätsbeitrittsrate und mein Klassenlehrer in der Junior High nervte mich immer damit, mich dort einzuschreiben, also habe ich es gemacht, nur um ihn ruhigzustellen. Tatsächlich ist es nicht wirklich wichtig, auf welche High School ich gehe, ehrlich."

Ich entschied mich auch Koizumi zu fragen:

"Wie sieht's mit dir aus? Warum bist du hierher gewechselt?"

"Du fragst mich, warum, nun meine Antwort ist ziemlich dieselbe wie Suzumiya-sans. Ich bin einfach dorthin gegangen, wohin mich meine akademischen Fähigkeiten geführt haben. Außerdem, ich will ja nicht sagen, dass die North High irgendwie schlecht ist, doch Kouyouen ist einfach so viel besser, wenn es um die Campuseinrichtungen geht."

Wie wahr, die North High hat nicht mal 'ne Klimaanlage.

Haruhi stöhnte und sagte:

"Die SOS Brigade, hm? ...... Klingt nach Spaß."

Alles nur dank dir.

"Wenn das was du sagst, wahr ist",

unterbrach Koizumi, der nun sein grinsendes Lächeln abgestellt hatte und mit einem amüsierten Ausdruck sagte:

"Basierend auf deiner Geschichte gibt es zwei Möglichkeiten."

Nun das hört sich wirklich so an, wie etwas, das Koizumi sagen würde.

"Die erste wäre, dass du aus deiner Heimatwelt kommend in einem Paralleluniversum gelandet bist; die zweite wäre, dass sich die ganze Welt abgesehen von dir geändert hat."

Darüber hab ich auch nachgedacht.

"Dennoch gibt es, egal was von beiden nun der Fall ist, noch ungeklärte Fragen. Wenn es ersteres ist, wo ist dann dein Gegenstück aus dieser Welt hin? Wenn es letzteres ist, dann ist es verwunderlich, dass du als einziger nicht verändert wurdest. Außer wenn du irgendeine unglaubliche Fähigkeit besitzt, dann würde das Einiges erklären."

Tue ich nicht, und das kann ich dir garantieren.

Koizumi machte seine nervende Markenzeichen-Geste, indem er elegant mit den Schultern zuckte und fortfuhr:

"Wenn du aus einem Paralleluniversum stammst, dann musst du einen Weg finden, in die Welt zurückzukehren, aus der du kommst. Wenn die Welt komplett verändert wurde, dann musst du einen Weg finden, die Welt wieder in ihren Ursprungszustand zurückzuversetzen. Egal welche Möglichkeit es ist, um dein Problem zu lösen, musst du den Übeltäter finden der hinter all dem steckt, denn es ist möglich, dass der Übeltäter weiß, wie man die Dinge wieder in den Normalzustand bringt."

Wer außer Haruhi könnte es noch sein?

"Wer weiß? Vielleicht ist es ein Eindringling aus einem alternativen Universum, der die Erde als Spielfeld benutzt. Es könnte in der Zukunft auch ein böses Superhirn auftauchen."

Ich merkte sofort, dass er sich das nur ausdachte als er fortfuhr, da es aufgrund seines Tonfalls offensichtlich war, dass er Scheiße erzählte. Doch Haruhi merkte es überhaupt nicht und ihre Augen strahlten sogar, als sie sagte:

"Ich würde diese Nagato-san und Asahina-san wirklich gerne treffen. Oh ja, ich würde mir den Clubraum auch gerne mal ansehen. Wenn es wirklich ich war, die die Welt geändert hat, dann könnte ich mich vielleicht an etwas erinnern, wenn wir uns treffen. Denkst du nicht auch, John?"

Ja das stimmt. Ich hatte keinen Grund, zu widersprechen. Wenn dieses Mädchen wirklich hinter all dem steckte - zumindest glaubte ich das - dann könnte es wirklich etwas in ihr auslösen und sogar Nagato und Asahina-san wären vielleicht in der Lage, sich an mich zu erinnern. Sobald die Außerirdische und die Zeitreisende wieder normal wären, würde sich alles andere ganz leicht lösen lassen. Warte mal, hat sie mich gerade John genannt?

"Du sagtest, du würdest Kyon genannt, oder? John klingt besser, da es mehr wie ein Personenname wirkt, ganz zu schweigen davon, dass es ein sehr bekannter westlicher Name ist. Wer hat dir überhaupt diesen Kyon Spitznamen gegeben? Es klingt als würden dich die Leute gar nicht respektieren."

Es war meine Tante, die mir diesen Spitznamen gegeben hat, während meine Schwester dafür verantwortlich war, ihn überall zu verbreiten. Trotzdem fühlte ich mich befriedigt, dass sich diese Suzumiya darüber beschwerte. Ich frage mich, warum, da es noch nicht lange her war, dass ich diesen Spitznamen zuletzt gehört hatte.

"Dann lasst uns losgehen."

Ich könnte ja mal versuchen, zu fragen:

"Jetzt? Wohin?"

Haruhi war bereits aufgestanden und schrie mich wichtigtuerisch an:

"Zur North High natürlich!"

Einen Augenblick später war Haruhi, die es nicht einmal ertrug, darauf zu warten, dass sich die automatische Tür öffnete, aus dem Cafe gestürmt.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, sie etwas derart Haruhimäßiges machen zu sehen.

Haruhi, du bist wirklich einmalig. Sobald du dir etwas ausdenkst, trittst du immer in weniger als zwei Sekunden in Aktion. Das bist definitiv du. Jedes Mal, wenn du die Clubraumtür wie ein Stier auftrittst, wissen wir, dass du wieder eine unglaubliche Idee zu verkünden hast. Nagato schien die einzige zu sein, die dabei ruhig bleiben konnte......

"Oh Mist!"

Ich schaute auf meine Uhr. Die Schulzeit war längst vorbei. Ich hatte das Versprechen, das ich gestern in Nagatos Apartment gegeben hatte, vergessen. Ich hatte gesagt, dass ich heute in den Clubraum kommen würde und trotzdem kam ich zu spät. In meinem Kopf tauchte ein Bild von einer deprimierten Nagato auf, wie sie verzweifelt darauf wartete, dass jemand an die Tür klopfte. ''Bitte warte noch ein wenig. Ich bin auf dem Weg.''

Koizumi nahm die Rechnung auf, die Haruhi zurückgelassen hatte, und sagte:

"Also bezahle ich nur für Suzumiya-san?"

Wenn du auch für mich bezahlst, verrate ich dir noch mehr.

"Dann bin ich ganz Ohr."

Ich erzählte ihm einfach alles, was dieser Esper-Junge je zu mir gesagt hatte. Sachen wir das anthropische Prinzip oder das Haruhi eine Göttin sei, und dass er so weit gegangen war, einen mysteriösen Mordfall auf einer einsamen Insel zu inszenieren, nur um Haruhi zu unterhalten.

Als ich sah, dass Koizumi in tiefe Gedanken versank, fragte ich ihn:

"Könnte Haruhi der Übeltäter sein oder ist es jemand ganz anderes? Was glaubst du, ist der Fall?"

"Wenn die Suzumiya-san, von der du sprichst, wirklich unbegrenzte Fähigkeiten besitzt, dann ist es möglich, dass es ihr Werk ist."

Nun, mir fiel keine andere Person ein. Andererseits, wenn das wirklich der Fall wäre, würde das bedeuten, dass Haruhi Koizumi an ihrer Seite behalten hatte, während sie auf Nagato, Asahina-san und mich verichtet hatte. Ich will jetzt nicht klingen, als würde ich mich beschweren, aber ich glaube nicht, dass Haruhi mehr an Koizumi als von uns anderen interessiert ist. War dies wieder das Werk von Haruhis unterbewussten Kräften?

"Soll das heißen, dass ich mich geehrt fühlen sollte, dass mich Suzumiya-san ausgewählt hat?"

kicherte Koizumi und fuhr fort:

"Letztendlich, habe ich...... ja, ich habe Suzumiya-san gern."

"...... Ist das dein Ernst?"

Machst du Witze?

"Ich denke sie ist eine sehr fesselnde Person."

Wo hab ich das schonmal gehört? Koizumi fuhr in ernstem Ton fort:

"Dennoch ist Suzumiya-san nur an meinen oberflächlichen Eigenschaften interessiert. Sie sagte, es läge nur daran, dass ich die Schule gewechselt habe, dass sie überhaupt mit mir spricht. Und weil ich nur ein normaler Schulwechsler bin, scheint sie in letzter Zeit gelangweilt zu sein. In dieser SOS Brigade die du erwähnt hast, was hattest du da für besondere Eigenschaften? Wenn du keine hast, dann bedeutet das, dass Suzumiya-san dich sehr mag, zumindest wenn diese Suzumiya-san dieselbe Person ist, wie die Suzumiya-san, die ich kenne."

Egal wann, ich kann mich nicht daran erinnern, in meinem Lebenslauf irgendwelche Fähigkeiten erwähnt zu haben, die mich direkt in die Klapsmühle bringen würden, abgesehen von der ziemlich nutzlosen Fähigkeit, unbeabsichtigt in mysteriöse Ereignisse hineingezogen zu werden.

Haruhi steckte ihren Kopf durch die Tür und rief uns mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht zu:

"Warum seid ihr beiden noch hier? Beeilt euch endlich!"

Während Koizumi an der Kasse darauf wartete, dass die Bedienung das Wechselgeld abgezählt hatte, tat ich meinen ersten Schritt aus dem warmen Cafe zurück in die Kälte draußen, in der jeder Atemzug sichtbar wurde.

Ein Taxi wartete vor dem Eingang des Cafes. Anscheinend hatte Haruhi es angehalten. Sah so aus, als wollte sie so schnell wie möglich zur North High. Übrigens war dies nicht das mysteriöse schwarze Taxi, mit dem Koizumi und ich gelentlich fuhren, sondern ein normales gelbes Taxi.

"Zur North High, volle Kraft vorraus!"

befahl Haruhi dem Fahrer, als sie ins Taxi sprang. Ich folgte mit Koizumi und saß auf dem Rücksitz. Der Fahrer, ein Mann mittleren Alters, zuckte nicht, weil er von einem kleinen Mädchen herumkommandiert wurde, sondern lächelte nur penibel und trat aufs Gaspedal.

"Ich hab kein Problem damit, wenn du in die North High hineinstürmst", sagte ich neben Haruhis Gesicht, "aber deine Uniform würde zu sehr auffallen. Schüler von anderen Schulen brauchen einen Grund, um reinzukommen, sonst gibt es Probleme, wenn die Lehrer es mitkriegen."

Haruhi trug ihre schwarze Anzuguniform und Koizumi seine Gakuran Uniform. Es waren am Nachmittag nicht viele Schüler anwesend, da es nur ein halber Schultag war, doch wenn sie einfach das Territorium von Schülern in Matrosenuniformen und Marineblau betreten würden, dann würden sie offen erklären, dass sie von einer anderen Schule kamen.

"Nun, das ist....."

Haruhi dachte drei Sekunden lang nach und sagte:

"John, hattest du heute Sport? Nein, ist sogar egal, wenn nicht. Deine Sportuniform ist in deinem Klassenzimmer, oder?"

Nun, ich habe im Sportunterricht in der ersten Stunde Fußball gespielt.

"Dann, hast du deine Sportuniform und deinen Trainingsanzug mitgebracht?"

Hab ich, aber warum fragst du?

Haruhi lächelte geheimnisvoll:

"Ich werde nun meinen Plan für diese Mission erklären. John, Koizumi-kun, hört mir zu.

Ist es wirklich wichtig, dass der Taxifahrer nichts mitbekommt? Trotzdem lehnten wir uns gehorsam nach vorne und lauschten, als Haruhi leise ihre Missionsbesprechung durchführte.

"Das klingt wirklich nach etwas, das du machen würdest",

antwortete ich und blickte zu Koizumi, der einen undeutbaren Gesichtsausdruck zeigte, als er eine Grimasse zog.

Ich stieg in der Nähe der North High als Erster aus dem Taxi aus und ging zurück zu meinem Klassenzimmer um Haruhis Infiltration der North High vorzubereiten.

Übrigens wurde die Taxigebühr auch von Koizumi bezahlt. Dieser Koizumi war im Prinzip Haruhis wandelnde Geldbörse. Ich weiß nicht, was der arme Typ gemacht hat, um das zu verdienen. Könnten seine Gefühle für Haruhi romantischer Natur sein? Ich würde wirklich gerne fragen, was ihm an Haruhi gefiel. Doch ich erinnere mich, das Taniguchi mal gesagt hat, dass Haruhi ziemlich beliebt bei den Jungen in der Junior High gewesen sei, auch wenn sie exzentrisch war. Das ist keine Überraschung; wenn sie die SOS Brigade nicht in dieser Schule gegründet hätte, wäre sie damit beschäftigt, ausnahmslos jedem Typen auszuweichen, der ihr nachstellt. Heißt das, dass die SOS Brigade eigentlich Haruhis Rückzugsort ist? Dadurch, das sie die unbestrittene Anführerin eines solch mysteriösen Clubs geworden ist, würde jeder vernünftige Typ ihr ausweichen, wie der Schlagmann einem starken Wurf. Anstatt dreimal auszuholen und vom Ball am Kopf getroffen zu werden, würden die meisten Menschen es vorziehen, dem Ball ganz auszuweichen und gemütlich zur ersten Base zu gehen.

Darüber dachte ich nach, während ich ins oberste Stockwerk ging.

Es waren nicht viele Leute im Schulgebäude, doch es war nicht komplett leer. Schüler, die sich dazu entschieden hatten, ihren Clubaktivitäten nachzugehen, weil sie sonst nichts besseres zu tun hatten, waren hier und da verstreut. Glücklicherweise war der Klassenraum 1-5 leer. Ehrlich gesagt hatte ich ein wenig Angst davor, von Okabe-sensei erwischt zu werden. Wenn ich er wäre, würde ich wissen wollen, warum jemand, der sich dazu entschieden hatte, sich den Rest des Tages freizunehmen, zurück in die Klasse schleichen wollte.

Irgendwer hatte beschlossen, zu helfen und meinen Tisch gesäubert; ich denke mal, dass es wohl Asakura war. Ich fragte mich, wo meine Bücher und Schreibsachen hin verschwunden sind, anscheinend waren sie weggeräumt worden. Nur meine Tasche hing an einer Seite meines Tisches, während die Lederschuhe, nach denen ich suchte, auf der anderen Seite des Tisches hingen.

"Sie hat wirklich alles durchdacht."

Ich seufzte ob Haruhis Sorgfältigkeit als ich meinen Beutel mit meinem Sportuniform herrausholte. In dieser großen Sporttasche waren ein kurzärmliges Sporthemd, eine Paar Shorts, eine Trainingsjacke und eine Trainingshose, die alle während des Sportunterrichts in der ersten Stunde getragen worden waren. Der Infiltrationsplan, den sich Haruhi im Taxi ausgedacht hatte, war offensichtlich "sich als North High Schüler verkleiden". "Koizumi-kun wird deine Sportuniform tragen, während ich deine Jacke und Hose trage. Dann werden wir einfach durchs Vordertor laufen; jeder wird einfach denken, wir wären vom Leichtathletikclub und wären gerade mit dem Joggen fertig. Dieser Plan ist perfekt."

Mit anderen Worten hatten wir wie Insekten zu lernen, uns zu tarnen. Immerhin war es besser, als sich einfach einen beliebigen Typen und ein Mädchen von der North High auf dem Heimweg zu schnappen und ihnen die Kleider auszuziehen.

"Nun, das ist auch keine schlechte Idee",

sagte Haruhi lässig, als sie an einer Ecke stand, die ein gutes Stück vom Schultor entfernt war, wo sie auf mich wartete.

"Es ist unwahrscheinlicher, das wir verdächtigt werden, wenn wir uns so wie du kleiden. Warum hast du uns von dieser noch besseren Idee nicht früher erzählt?"

Das ist Straßenräuberei! Wie könnte ich so etwas machen?

Haruhi öffnete die Schleife des Beutels, drehte ihn erbarmungslos um und leerte seinen Inhalt aus. Das Resultat war, dass die vier Kleidungsstücke nun auf der Betonstraße lagen.

"Hast du sie gewaschen?"

Vor ungefähr einer Woche.

"Verzeihung, Suzumiya-san."

Koizumi schaute meine schmutzige Sportuniform an, wie eine Wüstenmaus einen mongolischen Tiger, der sie in eine Sackgasse getrieben hatte, und sagte:

"Also wo ziehen wir uns um? Gibt es hier in der Nähe ein gutes Versteck?"

"Wir können uns hier umziehen",

antwortete Haruhi schnell und schnappte sich sofort die Hose.

"Es sind nicht viele Leute hier und es ist nicht allzu kalt, wenn du dich schnell umziehst. Keine Angst, ich dreh' mich um. John, dreh dich auch um, wir werden ihn decken."

Sie warf mir einen schnellen Blick zu. Was hat das zu bedeuten?

"Ich hätte kein Problem damit, beobachtet zu werden."

Sie lächelte verschmitzt und begann dann, die Hose unter ihrem Rock anzuziehen.

"Ich wusste nicht, dass du so lange Beine hast."

Sie kniete sich hin um die lange Hose hochzukrempeln, und nachdem sie die Länge angepasst hatte, stand sie auf und öffnete ihren Rock.

Der Rock rutschte einfach von ihre Hüfte runter. Dann zog sie ihren schwarzen Blazer aus. Als sie anfing, ihre Bluse aufzuknöpfen, drehte ich mich schnell um.

"Ist schon ok. Ich trage ohnehin ein T-Shirt darunter."

Die Bluse fiel auf den Blazer und den Rock. Ich wandte meinen Blick langsam zurück. Ein kurzärmeliges weißes T-Shirt und eine Sporthose tragend stand Haruhi stolz da, ihr langes Haar im Wind flatternd. Als ich sie so anstarrte, hatte ich plötzlich das Bedürfnis, einen gewissen Anblick wiederzusehen.

"Hey, möchtest du dir einen Pferdeschwanz binden?"

Haruhi erwiderte meinen Blick

"Warum?"

Das hat keinen besonderen Grund, mir gefällt's einfach besser, ehrlich.

Haruhi schnaubte beiläufig:

"Einen Pferdeschwanz zu binden mag einfach aussehen, doch einen schönen Pferdeschwanz zu binden ist leichter gesagt als getan!"

Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf zusammen.

[[Image:Sh_v04_ch3_02.jpg|thumb|''Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf zusammen.'']]
"Gar nicht mal so schlecht. Nun sehe ich mehr nach jemandem aus dem Leichtathletikclub aus. Denkst du, es ist OK?"

Ich finde es wunderbar. Für mich hat sich ihr Charme um mindestens 36% erhöht.

"Trottel."

Gerade als ich mich fragte, wie ich darauf reagieren sollte, merkte ich, dass sie nur so tat als wäre sie sauer. Ich hätte es besser wissen müssen.

Auch wenn es etwas länger gedauert hatte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es musste ihm schwerfallen, bei diesem eisigen Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi:

"Suzumiya-san, du wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"

Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte:

"Geht nicht. Ich brauche die Jacke, um meine Tasche zu verstecken. Ich bin so getarnt bereits so weit gekommen, ich werde es nicht durch eine Tasche ruinieren."

Tatsächlich sahen die Schultaschen der Kouyouen Schule und der North High von außen leicht unterschiedlich aus. Haruhi öffnete die Trainingsjacke wie eine Tischdecke, hüllte ihre und Koizumis Taschen darin ein und befahl mir dann, sie zu tragen. Dann stopfte sie ihre und Koizumis Sachen in meinen Beutel und bat mich, auch den zu tragen.

"Nun denn."

Haruhi legte ihre Arme an ihre Hüfte und sagte:

"Jetzt sehen wir aus, als kämen mir vom Marathontraining. Nicht schlecht, was?"

Du bist natürlich nicht schlecht, doch was ist mit mir? Wo findet man ein Mitglied eines Leichtathletikclubs, das, während es zum Marathontraining geht, viele Sachen mit sich rumschleppt und dabei gleichzeitig auch noch seine normale Uniform trägt?

"Nun, betrachte dich doch als den Manager des Leichtathletikclubs! Und nun! Eins, zwei, fight! Eins, zwei, fight!"

Als das Mädchen mit dem Pferdeschwanz loslief, tauschten Koizumi und ich Blicke aus. Dann zuckten wir gleichzeitig mit den Achseln und folgten ihr.

Sowohl dieser Koizumi als auch ich wussten, dass es extrem schwierig war, Haruhi davon abzuhalten, loszulaufen, egal unter welchen Umständen. Also konnten wir nichts tun, als ihr nachzujagen.

So war schon immer gewesen, oder?

Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist, aber anders als bei Kouyouen sind die Tore der North High immer geöffnet. Wachen sind nirgends zu sehen. Alles verlief nach Plan; Haruhi's vorgetäuschter Marathonlauf, bei dem sie Slogans rief, endete kurz nachdem wir sicher an unserem Ziel angekommen waren, der Eingangshalle. Ich hätte nie gedacht, dass es so ein Theater wäre, Haruhi und Koizumi einfach in meine Schule zu bringen; vor drei Tagen hatten sie diesen Ort noch regelmäßig besucht und verlassen.

"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände [http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfertigung vorgefertigt]? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."

Ich lauschte ihre sehr wahren Meinung, während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte Haruhi bereits beiläufig den nächsten Spind geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers in der Hand.

Es war typisch für Haruhi, sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.

"Warum lächelst du? Du siehst echt doof aus. Ist ja nicht so, als hätte ich etwas lustiges gemacht."

Nachdem sie das gesagt hatte, hörte ich schnell auf zu lächeln. Sie hatte Recht: Egal welches Gesetz Haruhi gerade brach, jetzt war nicht die Zeit zum Lächeln.

Ich nahm an, dass Taniguchis Schuhgröße ungefähr Koizumis entspräche, darum ging ich hin, nahm Taniguchis Schuhe und gab sie ihm.

"Entschuldige."

Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte mir Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sportschuhe, die er getragen hatte, in Taniguchis Spind.

Dann nahm ich ihre Taschen, die in die Jacke gehüllt waren, und trug sie wieder unter meinem Arm.

"Ich zeige euch den Weg, folgt mir."

"Halt!"

Haruhi stoppte mich, als ich gerade losgehen wollte. Ihre Finger spielten unbewusst mit ihrem Pferdeschwanz als sie sagte:

"Diese Außerirdische Nagato-san, sie ist im Literaturclubraum, oder?"

Um genau zu sein ist die momentane Nagato eine normale High School Schülerin, die früher eine Außerirdische war. Trotzdem denke ich, dass sie noch immer darauf wartet, dass ich vorbeikomme.

"Diese Nagato-san läuft uns sicher nicht weg. Lasst uns diese Zeitreisende Asahina-san schnappen. Wo ist sie?"

''Sie ist sicher nach Hause gegangen......'' Plötzlich kam mir ein Gedanke. Meine Instinkte waren nicht nur zur Show da, ich brauchte nichtmal meine Erinnerungen durchzugehen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass diese Asahina-san, die mich nicht kennt, einige Kalligraphiesachen dabeihatte. Bevor sie in die SOS Brigade gepresst wurde, war sie ein Mitglied des Kalligraphieclubs gewesen. Das heißt, sie ist im Moment noch in der Schule.

"Alles klar, dann hier lang."

Tut mir leid, Nagato. Warte bitte noch ein bisschen länger. Wir müssen zum Kalligraphieclubraum gehen, bevor wir dich besuchen können. Während ich im Stillen betete, dass der Kalligraphieclub heute stattfand, wurde ich von selbst schneller.

Diejenige, die die Tür zum Clubraum öffnete, war Haruhi. Dieses Mädchen hatte einfach keine Ahnung von der Anklopf-Etikette. Während Koizumi unbehaglich im Flur stand, war ich nicht in der Stimmung, sie über solche Nebensächlichkeiten zu belehren.

Es waren drei Mädchen im Kalligraphieclubraum; anscheinend übten sie Kalligraphie für Neujahrsgrüße.

"Wer von euch hier ist Asahina-san?"

"...... Kann ich euch helfen?"

Das kleinste der drei Mädchen öffnete seine Augen weit und sagte mit schüchterner Stimme durch seine Kirschroten Lippen:

"Was gibt es......"

Asahina-san saß elegant auf dem Stuhl und hielt ihren Pinsel in die Luft.

Ich lehnte mich über Haruhis Schulter und inspizierte den Raum. Tsuruya-san war nicht hier. Ich seufzte erleichtert. Mir fiel ein, dass sie nicht im Kalligraphieclub war.

Haruhi flüsterte mir ins Ohr:

"Das ist sie, oder? Ist sie wirklich im zweiten Jahr? Sie sieht eher wie eine Schülerin der Junior High aus."

"Ich dachte auch, sie wäre eine Junior High Schülerin. Aber du hast recht, sie ist Asahina-san."

Nachdem sie das gehört hatte, ging Haruhi mit großen Schritten auf sie zu und begann diesem kleinen Engel, der ganz steif geworden war, während sie ihren Pinsel hielt, gewaltigen Blödsinn zu erzählen:

"Ich bin Suzumiya von der Informationsabteilung des Schülerrats. Asahina-san, der Grund warum ich gekommen bin, ist dass ich dich etwas fragen muss. Hast du kurz Zeit?"

Du solltest deine Lügen besser vorbereiten, besonders wenn du nur ein kurzärmliges T-Shirt und eine Sporthose anhast!

Asahina-san blinzelte ununterbrochen mit den Augen und sagte nervös:

"Schülerrat...... Informationsabteilung? Was ist das..... aber ich weiß doch nichts."

"Das ist egal, komm einfach mit mir mit!"

Haruhi schnappte sich ihren Pinsel und warf ihn neben das Papier, dann griff sie nach Asahina-sans Arm und zog sie mit Gewalt hoch. Die anderen Clubmitglieder waren zu geschockt und verängstigt, um etwas sagen zu können. Wenn Tsuruya-san hiergewesen wäre, hätte ich vielleicht einen interessanten und phantastischen Kampf zwischen Haruhi und ihr beobachten können. Haruhi schlang ihren Arm um Asahina-sans Hüfte und entführte sie einfach ohne eine Erklärung.

"Deine Brüste...... Sie sind riesig. Hmm, du bist einzigartig. Das mag ich!"

sagte Haruhi fröhlich, als sie die Brüster einer älteren Schülerin einer anderen Schule begrapschte.

"Kyaa! Wah! Wh... Wha... Hä?!"

Als sie merkte, dass ich an der Tür stand, wurden Asahina-sans Augen noch weiter. Sie dachte sicher ''Das ist der Perversling von neulich!'' Asahina-san blickte auch furchterfüllt zu Koizumi, der auf einem Bein stand um warm zu bleiben, weil er fror, solange er im Flur stand. Koizumi schaute Asahina-san an, wie eine wildfremde Person und sagte:

"Ich bin kein schlechter Mensch, ehrlich."

Hör auf, so zu tun, als hättest du nichts mit der Sache zu tun. Besonders wenn du so gekleidet bist, Koizumi. Es wird nicht klappen.

Wie eine Mutter, die versuchte, ihr Kind davon abzuhalten, wieder wegzulaufen, nachdem es erfahren hat, dass es zum Zahnarzt musste, hob Haruhi die sich wehrende Asahina-san hoch und sagte:

"Hey, John, damit fehlt nur noch Nagato-san. Beeil dich und bring mich zu ihr."

Das brauchst du mir nicht zu sagen.

Schließlich musste ich zu dem Ort eilen, bevor ein aufmerksamer Schüler oder Lehrer, der bemerkt hatte, dass ich den Unterricht geschwänzt hatte, mich fand.

Der Ort, der sich im dritten Stock des Gebäudes befand, dass als die alte Baracke bekannt war, das Hauptquartier der SOS Brigade, das offiziell als der Clubraum des Literaturclubs bekannt war.

Dieses Mal klopfte ich an die Tür, bevor ich sie öffnete.

"Hey, Nagato."

Das bebrillte Mädchen hob ihren Blick von dem dicken Wälzer aus der Bücherei auf dem Tisch.

"Ah......"

Als sie sah, dass ich es war, seufzte Nagato erleichtert.

"Hä?"

Als sie sah, wie mir Haruhi hineinfolgte, weiteten sich ihre Augen.

"......Hä?"

Als sie sah, wie Asahina-san von Haruhi hereingeschleppt wurde, öffnete sie ihren Mund.

"......"

Als sie sah, wie Koizumi als Letzter eintrat, war sie sprachlos.

"Hallöchen."

Haruhi lächelte fröhlich. Nachdem sie sichergestellt hatte, dass jeder im Raum war, ging sie hin und verschloss die Tür. ''Klick!'' Als sie dieses Geräusch hörten, zeigten sowohl Nagato als auch Asahina-san die gleiche Reaktion - ihre Körper wurden starr vor Angst.

"W... Was machst du?"

Genau wie an jenem Tag war Asahina-san den Tränen nahe.

"W-Wo bin ich? Warum hast du mich hergebracht? Und, w-warum schliesst du die Tür ab? Was willst du von mir?"

Es war genau die gleiche Antwort, selbst ich war vor Nostalgie zu Tränen gerührt.

"Sei ruhig!"

Genau wie damals hatte Haruhi die Situation mit Gewalt unter Kontrolle und untersuchte dann den ganzen Raum.

"Also ist dieses brillentragende Mädchen Nagato-san? Hallo! Ich bin Haruhi Suzumiya! Der hier in der Sportuniform ist Koizumi-kun; während dieses kleine Mädchen mit den überdurchschnittlich großen Brüsten Asahina-san ist. Und was diesen Typen betrifft, den solltest du kennen, oder? Er heißt John Smith!"

"John Smith...?"

Nagato sah verblüfft aus, als sie ihre Brille hochschob und mich ungläubig anschaute. Ich zuckte mit den Achseln und akzeptierte diesen dummen Namen. Sowohl Kyon als auch John klangen doof.

"Also... das ist die SOS Brigade, hä? Hier ist ja nicht viel, aber es ist kein schlechter Raum. Er ist es wert, einige Sachen herzubringen."

Wie eine neugierige Katze, die in eine neue Wohnung gebracht worden war, wanderte Haruhi durch den Raum, schaute aus dem Fenster, untersuchte die Bücher auf dem Bücherregal, die interessant aussahen, und sagte dann zu mir:

"Also, was machen wir als nächstes?"

Sag nicht, du hast nicht darüber nachgedacht, bevor du dich entschieden hat, herzukommen? Mensch, das war sowas von typisch für Haruhis Denkweise.

"Ich bin dafür, diesem Raum zu unserem Hauptquartier zu machen, doch es ist so aufwendig, hier herzukommen. Es wäre Zeitverschwendung nach der Schule hier rüberzukommen. Ich hab keine Verbindung zu irgendwem an der North High. Oh ja, warum machen wir nicht einfach eine Zeit ab und treffen uns im Cafe vor dem Bahnhof?"

Nachdem das gesagt war, wusste niemand außer mir und dem Mädchen, das gerade gesprochen hatte, was los war.

Nagato sah aus wie eine Puppe mit einem besorgten Gesichtsausdruck; Asahina-san verhielt sich komisch, während sie zitterte; während Koizumi begann, Grimassen zu schneiden.

Ich musste etwas sagen, doch bevor ich sprechen konnte.....

''Ding!''

Plötzlich gab der Computer, den keiner berührt hatte, einige elektronische Geräusche von sich. Nagato drehte instintiv den Kopf.

"Hä?"

Asahina-san musste ihre Hüfte anheben, um zu sehen, was vor sich ging. All mein Wissen darüber, wie diese Maschinen funktionierten, war von diesem Computer weggesaugt worden.

Der alte Röhrenmonitor gab ein statisches Geräusch vo sich und leuchtete langsam auf - ich konnte das nur anhand der Spiegelung in Nagatos Brille erkennen.

Das hätte von Geräusch der sich drehenden Festplatte begleitet werden sollen, doch es war kein Geräusch zu hören. Das hab ich schonmal passieren sehen... Nein, ich erinnerte mich, dass ich damals die Maschine erst anstellen musste... Das Bild für das Betriebessystem erschien nicht, stattdessen zeigte der Bildschirm eine komische Erscheinung, die mir sehr bekannt vorkam...

"Lass mich mal schauen."

Mein Körper bewegte sich von alleine. Ich schob Haruhi beiseite und huschte vor den Bildschirm.

Der dunkle, graue Bildschirm zeigte lautlos eine Zeile an Wörtern.

YUKI.N > Wenn du das hier liest, bin ich wahrscheinlich nicht mehr ich selbst.

... Ja, stimmt genau, Nagato...

"Was geht hier vor? Niemand tippt etwas, das ist unheimlich!"

"Vielleicht wurde es programmiert, zu einer bestimmten Zeit zu starten? Aber dieser Computer sieht echt alt aus. Es muss für so eine alte Maschine echt viel Arbeit sein."

Ich konnte nichts von dem verstehen, was Haruhi und Koizumi hinter mir sagten. Ich wagte nicht einmal zu blinzeln, aus Angst ein Wort oder einen Satz zu verpassen. Ich konnte in meinen Ohren mein Herz schlagen hören, während ich auf den Bildschrim starrte.

YUKI.N > Wenn diese Nachricht erscheint, bedeutet das, dass du, ich, Haruhi Suzumiya, Mikuru Asahina und Itsuki Koizumi alle hier versammelt sind.

Es war als würden die Worte so erscheinen, dass es zu meiner Lesegeschwindigkeit passte. Ohne weitere Beschreibung schrieb der Cursor dann die folgenden Worte:

YUKI.N > Dies ist der Schlüssel. Du hast die Antwort gefunden.

Ich hatte die Antwort nicht wirklich gefunden. Ich war vielmehr darüber gestolpert, während Koizumi und ich gewaltsam von Haruhi mitgeschleift worden waren. Diese Haruhi ist wirklich sehr nützlich.... Übrigens, Nagato, es ist schon eine Weile her.

Ich fühlte mich nostalgisch, als ich die Wörter auf dem Bildschirm betrachtete. Auch wenn die Zeilen unvertont waren, konnte ich in meinem Herzen Nagato jedes Wort nmonoton vorlesen hören. Der Cursor bewegte sich weiter:

YUKI.N > Dies ist das Notausstiegsprogramm. Um es zu aktivieren drücke die Enter-Taste, andernfalls drücke irgendeine andere Taste. Einmal aktiviert, wirst du eine Chance erhalten, das Raum-Zeit-Kontinuum zu reparieren. Allerdings kann weder Erfolg, noch deine sichere Rückkehr garantiert werden.

Notausstiegs...... Programm. Das ist es! Es ist in diesem Computer!

YUKI.N > Dieses Programm kann nur einmal ausgeführt werden. Einmal ausgeführt wird es deaktiviert werden. Solltest du dich entscheiden, es nicht zu aktivieren, wird es ebenfalls deaktiviert werden. Bist du bereit?

Das war die letzte Zeile an Wörtern. Der Cursor am Ende flackerte ununterbrochen.

Sollte ich "Enter" drücken? Oder sollte ich eine andere Taste drücken?

Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass Haruhi mir über die Schulter schaute.

"Was bedeutet das alles? Ist es eine geheime Organisation? John, hör auf rumzualbern und erklär es endlich!"

Ich ignorierte Haruhi, Koizumi und Asahina-san komplett. In diesem Moment waren meine Augen weder auf Haruhi mit ihrem Pferdeschwanz, Koizumi in meiner Sportuniform noch auf die allzeit-hübsche Asahina-san gerichtet. Ich widmete all meine Aufmerksamkeit auf diesen Computer und die einzige andere Person im Raum. Ich sagte zu dem bebrillten Mädchen, das erstaunt auf den Bildschirm starrte:

"Nagato, kannst du dich daran erinnern?"

"... Nein."

"Bist du sicher?"

"Warum fragst du?"

Warum hatte sie es so eilig, jegliche Beteiligung zu abzustreiten? ''Du warst es, die diese Wörter getippt hat''...... Das wollte ich sagen, doch wenn ich das getan hätte, wäre diese Nagato vermutlich ausgeflippt.

Ich entschied mich, den letzten Teil der Nachricht noch einmal zu untersuchen.

Dies war eine Nachricht, die Nagato mit hinterlassen hatte, es war die Nagato, die ich schon immer kannte, gewesen, die sie geschrieben hatte. Um ehrlich zu sein verstand ich nicht wirklich, was dieses Notausstiegsprogramm bedeutete, und die Ausschlussklausel, dass der Erfolg nicht komplett garantiert werden könne, beunruhigte mich.

Dennoch war ich so weit gekommen, es brachte nichts, sich darüber Sorgen zu machen. Ich hatte immer mein ganzes Vertrauen in diese Nagato gesetzt, und ich konnte ihr auch jetzt nur wieder vertrauen. Sie macht selten Fehler. Wem außer Nagato, dem stillen von Außerirdischen geschaffene Lebenden Humanoiden Interface, das mein Leben mehrmals gerettet hatte, konnte ich sonst vertrauen? Wenn ich selbst an dem zweifelte, was sie sagt, dann müsste ich wirklich daran zweifeln, dass mein eigener Verstand noch funktioniert.

"Hey, John. Was ist los? Du siehst so komisch aus."

Haruhis Stimme klang als käme sie aus der Ferne.

"Bitte lass mich kurz in Ruhe. Ich versuche, meine Gedanken zu ordnen."

Gerade jetzt musste ich wirklich alles überdenken. Eine Haruhi und ein Koizumi die auf eine andere Schule gingen, eine Asahina-san, die keine Zeitreisende war, und eine Nagato, die nichts zu wissen schien. Als ich darüber nachgedacht hatte, merkte ich, dass dies nicht die Dinge waren, um die ich mich jetzt sorgen sollte.

Die Worte, die Nagato auf den Bildschirm geschrieben hatte, waren ihre persönlichen Gedanken. Die Echtheit dieser Nachricht konnte nicht angezweifelt werden.

Ich streckte meine Arme aus und atmete tief durch.

Das war es...

Das einzige, was ich sicher wusste, war, dass ich aus dieser Welt rauskommen wollte. Ich wollte die SOS Brigade, an die ich mich so sehr gewöhnt hatte, dass sie ein Teil meines Alltags geworden war, wiedersehen, ebenso wie jeden in dieser Welt. Die Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato hier waren nicht diejenigen, die ich kannte. Es gab hier keine 'Organisation' oder Datenintegrations-Entität und die erwachsene Version von Asahina-san würde diese Welt nie besuchen, weil alles so durcheinander war.

Ich brauchte nicht lange, um mich zu entscheiden.

Ich zog ein zerknülltes Papierstück aus meiner Jacke...

"Tut mir leid, Nagato aber du kannst es wiederhaben."

Nagatos blasse Finger streckten sich langsam aus, um das leere Clubanmeldeformular entgegenzunehmen. Als ich losließ, flatterte das Anmeldeformular herum, obwohl es hier kaum Wind gab. Nachdem sie einmal danebengegriffen hatte, erwischte sie es schließlich beim zweiten Versuch.

"Das..."

Nagatos Stimme zitterte sogar, ihr Augen waren von ihren Wimpern verborgen.

"Allerdings," erklärte ich schnell, "war ich um ehrlich zu sein schon von Anfang an ein Mitglied dieses Raums. Ich musste dem Literaturclub nicht beitreten, der Grund dafür ist..."

Haruhi, Koizumi und Asahina-san schauten mich alle an und dachten ''Wovon zum Teufel spricht er?'' Nagato's Gesichtsausdruck wurde von ihrem Haar verdeckt, also konnte ich ihn nicht richtig sehen. Es spielt keine Rolle. Keine Angst, Nagato. Was auch immer als nächstes passieren wird, ich werde definitiv in diesen Raum zurückkehren.

"Der Grund dafür ist, weil ich ein Mitglied der SOS Brigade bin."

''Bist du bereit?''

Worauf du wetten kannst.

Ich streckte meine Finger aus und drückte die Enter-Taste.

Im nächsten Moment......

"Huch?!"

Als ich aufstand wurde ich von einem sehr intensiven Schwindelgefühl getroffen. Ich griff unfreiwillig an den Tisch als sich vor meinen Augen alles drehte. Ich konnte es in meinen Ohren summen hören, als ich die Geräusche von Leuten hörte, die in großer Entfernung sprachen. Alles wurde schwarz. Ich verlor jegliches Gleichgewichtsgefühl, ich fühlte mich, als würde ich umhertreiben wie das Blatt eines Baumes, dass in einen schnellen endlosen Strudel gefallen war. Die Stimmen, die mich riefen, begannen davonzutreiben, was versuchten sie zu sagen? War es John oder Kyon? Ich war mir selbst nicht sicher, es klang nicht, als käme es von Haruhi. Es ist so dunkel, falle ich? Wo falle ich hin? Jemand sollte es mir zumindest sagen.

Meine Gedanken waren in totalem Chaos. Waren meine Augen wirklich offen? Ich konnte nichts sehen oder hören. Ich konnte nur fühlen, dass ich schwebte. Wo war eigentlich mein Körper? Was war mit Haruhi? Alles war durcheinander. Koizumi, Asahina-san, wo bin ich? Wohin ging ich eigentlich? Was erwartet mich eigentlich in diesem Notausstiegsprogramm?

Nagato......

"Huch!?"

Ich schrie erneut, meine Knöchel wären beinahe umgeknickt, ehe ich es gerade noch schaffte, mich abzustützen. Erst da merkte ich, dass ich noch immer stand.

"Was zum Teufel...?"

Es war überall dunkel, wenn auch nicht so dunkel, als dass man seine eigenen Finger nicht hätte sehen können. Ich war erleichtert, noch sehen zu können.

"Wo bin ich...?"

Ich schaute mich im sanften Licht, das durch das Fenster schien, um und bestimmte meine Position. Dies sieht aus wie ein Raum und ich scheine mich auf einen Tisch zu stützen. Auf dem Tisch steht ein alter Computer...

"Der Literaturclubraum!"

Es war derselbe Literaturclubraum wie zuvor.

Doch Nagato war nicht hier. Haruhi, Asahina-san und Koizumi waren ebenfalls verschwunden. Nur ich war übriggeblieben. Die Sonne scheint bereits untergegangen zu sein, auch wenn noch vor kurzem Sonnenlicht durchs Fenster geschienen hat. Es ist vielmehr ein wenig zu schnell dunkel geworden. Ich schaute durch das Fenster in den spärlich bevölkerten Nachthimmel und sah einige Sterne funkeln. Die Zeit vergeht wirklich schnell.

Der Raum war genauso wie vorher. Es gab ein Bücherregal, einen langen Tisch und einen alten Computer. Ich verstand sofort, als ich dies sah. Ich war nicht in meine ursprüngliche Welt zurückgekehrt, da hier kein Zeug von der SOS Brigade rumlag. Der Kommandantentisch war nicht hier, ebensowenig wie Asahina-sans Cosplay-Garderobe. Es war noch immer ein leerer Literaturclubraum ... aber...

Der Schweiß von meiner Stirn tropfte in meine Augen. Ich wischte ihn sofort mit meinem Jackenärmel weg.

Irgendetwas stimmt nicht.

Was hatte dieses Gefühl der Orientierungslosigkeit zu bedeuten? Ich wusste bereits wo ich war, Das war tatsächlich der Literaturclubraum. ''Bist du eine Taiko-Trommel?'' Ich erinnerte mich plötzlich an das Wortspiel, das Taniguchi vorhin gemacht hatte, doch das war nicht das Problem. Ja, das Problem war nicht, wo sich dieser Ort befand.

"Das ist..."

Plötzlich erkannte ich den Grund dafür, dass ich mich so orientierungslos fühlte. Zur Gleichzeitig fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die Warheit war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.

Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren an meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemdsärmel hoch, doch die Hitze, die sich in diesem Raum aufgestaut hatte, nahm kaum ab.

"Das ist zu heiß!"

begann ich mich zu beschweren.

"Es ist si heiß wie..."

Eine heiße Sommernacht.

In diesem Fall gab es nur eine Frage, die ich jetzt stellen sollte:

Welche Jahreszeit herrschte jetzt gerade?
<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3

2009-07-16T22:13:36Z

Yuki Nagato: /* Kapitel 3 */

== Kapitel 3 ==

Der 20. Dezember

Es war der Morgen des dritten Tages seit sich die Welt verändert hatte, als ich aus einem traumlosen Schlaf erwachte. Wie üblich, kam ich aus dem Bett und fühlte mich, als hätte man meinen Magen mit einigen Duzend .300mm Kugeln gefüllt. Shamisen, der auf der Decke schlief, rollte plötzlich runter auf den Boden und blieb flach liegen. Ich trat sanft auf seinen Bauch und seufzte.

Als sie ihren Kopf durch die Tür streckte, sah meine Schwester entmutigt aus, als sie erkannte, dass ich aufgewacht war.

"Also, hat Shami gesprochen?"

Sie hat mich das seit vorgestern Abend immer wieder gefragt. Meine Antwort war immer die gleiche.

"Ne~in."

Als ich noch in Erinnerungen an das weiche Gefühl des Katzenfells an meinen Füßen schwelgte, hatte meine Schwester bereits begonnen, ihr kleines Lied zu summen, und trug Shamisen aus dem Zimmer. Es ist wunderbar, eine Katze zu sein, alles was sie machen ist essen, schlafen und ihr Fell lecken. Wie wünschte ich doch, mal für einen Tag mit ihm den Platz zu tauschen. Wer weiß, als Katze hätte ich vielleicht sogar das, was ich suchte, in Windeseile finden können.

Stimmt, ich hatte den Schlüssel noch immer nicht gefunden. Ich hatte auch nicht herausgefunden, was dieser Schlüssel eigentlich war. Vom Systemaktivierungsprogramm ganz zu schweigen. Wenn ich heute nichts unternehmen würde, würde die Welt so bleiben und vielleicht sogar noch erschreckender werden. Und was das Zeitlimit betraf -- wessen Idee war es überhaupt gewesen, so ein Limit zu verwenden? War es schon schwierig für Nagato, mir auch nur einen begrenzten Zeitraum zu bieten?

Ich ging zur Schule, ohne irgendwelche Fortschritte zu machen. Der düstere Himmel, der sich über allen Köpfen spannte, sah aus, als wäre es kurz davor zu schneien. Schien, als würde es dieses Jahr weiße Weihnachten geben; es könnte starken Schneefall geben. Es gab bislang wenige Vorhersagen über die Menge an Schnee, aber gemessen an der Kälte des diesjährigen Winters würde sie vermutlich groß werden. Haruhi wäre sicher aufgeregter als ein Hundewelpe, während sie sich auf den Winterausflug vorbereitete... gesetzt dem Fall, dass Haruhi noch existierte.

Es gab nichts bemerkenswertes, als ich wie üblich die Steigung zur North High hinaufstieg und letztlich in der Klasse 1-5 ankam. Meine Erschöpfung hatte sich dadurch körperlich manifestiert, dass ich langsam ging, so dass ich es gerade zum Läuten vor der ersten Stunde schaffte, mich an meinen Platz zu setzen. Wie gestern gab es viele, die wegen Krankheit fehlten, doch was erstaunlich war, war, dass Taniguchi nur einen Tag Ruhe gebraucht hatte. Auch wenn er noch immer seine Maske trug, war er trotzdem gekommen. Ich bemerkte erst jetzt, dass dieser Typ es liebte, zur Schule zu gehen.

Übrigens schenkte mir heute Asakura, die hinter mir saß, ein ziemlich faszinierendes Lächeln.

"Guten Morgen."

Asakura begrüßte mich einfach, wie sie jeden begrüßte. Ich nickte lediglich zurück.

Als das zweite Läuten den Unterrichtsbeginn verkündete, betrat Okabe-sensei energisch den Raum und begann die erste Stunde ernsthaft.

Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer gehabt hatte. Ich befürchte, ich würde es kaum bemerken, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauschen würde. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Schülerin der Klasse und Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang, während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.

Doch was war die Wirklichkeit? War die SOS Brigade und alles, was ich durchgemacht hatte, alles Teil meiner Vorstellung?

Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.

Während des Sportunterrichts in der ersten Stunde war ich der geistesabwesende Torwart, der sich nicht dafür interessierte, sein Tor zu verteidigen; die nächste Stunde war Mathe, alles ging einfach in mein linkes Ohr rein und aus meinem rechten Ohr raus; bevor ich es merkte, war es Pause.

Als ich auf meinem Tisch zusammensank um meinen Kopf abzukühlen...

"Yo, Kyon."

Es war Taniguchi. Er hängte seine Maske unter sein Kinn und zeigte sein typisches idiotisches Grinsen.

"Nächste Stunde ist Chemie, heute wird der Lehrer meine Reihe aussuchen um Fragen zu beantworten, hilf mir aus.

Dir helfen? Bist du verrückt? Dir ist schon klar, dass wir unsere gegenseitigen Stärken und Schwächen in- und auswendig kennen, oder? Woher soll ich etwas wissen, das du nicht weißt?

"Hey, Kunikida."

Ich rief meinen anderen Partner, der gerade von der Toillette wiederkam:

"Sag Taniguchi alles, was du über Natriumhydroxide weißt. Er will besonders wissen, ob sie sich mit Salzsäuren verstehen."

"Nun das ist einfach, sie werden neutralisiert, wenn man sie vermischt",

sagte Kunikida, während er durch Taniguchis Textbuch blätterte.

"Ah, also diese Frage. Berechne es erst in [http://de.wikipedia.org/wiki/Mol Mol], und dann kannst du es in Kilogramm umrechnen. Lass mich nachdenken..."

Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man sieht, wie eine sachkundigen Person es so einfach erklärt.

Taniguchi nickte ununterbrochen, doch als Kunikida weiterdachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er nahm meinen Kugelschreiber von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole in die leeren Felder in Taniguchis Textbuch.

Als alles erledigt war, grinste mich Taniguchi komisch an:

"Kyon, Kunikida hat mir während des Fussballspiels in Sport alles erzählt, du scheinst vorgestern etwas vorgehabt zu haben."

Warst du an dem Tag nicht auch in der Schule?

"Ich musste im Krankenzimmer ein Nickerchen machen und ich fühlte mich den ganzen Nachmittag schläfrig. Ich hab erst heute morgen davon erfahren. Ich hörte, du wärst durchgedreht. Hast du wirklich gesagt, Asakura sollte nicht existieren?"

"Mehr oder weniger."

Ich hielt meine Hand hoch und machte ein Zeichen, das aussagte: "Du kannst dich jetzt verpissen!" Doch Taniguchi schmunzelte und fuhr fort:

"Oh wie wünschte ich nur, ich wäre auch dagewesen. Man kann dich nur selten lächerlich umherschreien sehen."

Kunikida schien sich an etwas von dann zu erinnern und sagte:

"Kyon geht es heute besser. An dem Tag sah es so aus, als wolltest du dich mit Asakura-san anlegen. Hatte sie etwas gemacht, was dich aufgeregt hat?"

Selbst wenn ich es sagen würde, würde ich wie ein Verrückter behandelt. Also war es für mich nur natürlich, den Mund zu halten.

"Oh, ja, du sagtest, dass jemand von Asakura ersetzt worden wäre. Hast du diese Person gefunden? Ihr Name war Haruhi, richtig? Wer ist sie eigentlich?"

Würdest du bitte aufhören, mich daran zu erinnern? Momentan würde ich bei der Erwähnung dieses Namens selbst dann unfreiwillig anfangen zu zittern, wenn er nur wiederholt von einem Papagei gestottert würde.

"Haruhi?"

Siehst du? Selbst Taniguchi verdreht den Kopf. Nicht nur das, er sagt sogar:

"Diese Haruhi, du meinst doch nicht etwa Haruhi Suzumiya, oder?"

Ja, diese Haruhi Suzumiya......

Die Knochen in meinem Nacken gaben ein knackendes Geräusch von sich. Ich drehte meinen Kopf langsam und schaute auf den dummen Blick, den mir mein Klassenkamerad zuwarf.

"Taniguchi, was hast du gerade gesagt?"

"Ich sagte Suzumiya, das wilde Mädchen von der East Junior High. Ich war mit ihr drei Jahre in einer Klasse. Frag mich, wie's ihr geht...... Und wie kommts, dass du sie kennst? Du sagtest, sie sei durch Asakura ersetzt worden, worum ging es da eigentlich?"

Meine Augen wurden Augenblicklich weiß......

"DU! DU FLACHSCHÄDLIGER IDIOT!"

schrie ich und sprang sofort auf. Vielleicht waren sie von meinem plötzlichen Ausbruch verunsichert, denn sowohl Taniguchi als auch Kunikida wichen instinktiv etwas zurück.

"Wen nennst du hier 'flachschädlig?' Wenn ich ' flachschädlig' bin, dann bist du 'kahlköpfig'! Übrigens hat meine Familie schon seit Generationen silbernes Haar, du solltest also derjenige sein, der sich um seinen Haaransatz sorgen machen muss!"

''Das geht dich nichts an!'' Ich packte Taniguchi am Kragen und zog ihn zu meinem Gesicht, bis sich unsere Nasen fast berührten.

"Du sagtest du kennst Haruhi?!"

"Wie kann ich sie nicht kennen? Ich könnte sie nicht mal nach fünfzig Jahren vergessen. Wenn es irgendjemanden von der East Junior High gibt, der sie nicht kennt, dann sollte derjenige sich durchecken lassen, ob er nicht an Amnesie leidet."

"Wo?"

Als würde ich ein Mantra rezitieren, stellte ich Frage um Frage:

"Wo ist das Mädchen? Wo ist Haruhi jetzt? Sag mir wo!"

"Was ist mit dir los? Bist du eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Taiko Taiko-Trommel]? Hast du Haruhi irgendwo gesehen und dich auf den ersten Blick in sie verliebt? Gib es auf! Ich sag das nur zu deinem Besten. Auch wenn ihr Aussehen der Traum eines jeden Kerls ist, reicht ihr Verhalten aus, um diese Träume ein für alle Mal zu zerschmettern. Zum Beispiel hat sie..."

Mysteriöse geometrische Formen auf dem Sportplatz der Schule mit weißer Kreide gezeichnet, richtig? Das weiß ich schon. Ich bin nicht an ihrem vergangenen Strafregister interessiert, ich will einfach nur wissen wo zum Teufel Haruhi jetzt ist!

"Sie ist an der Kouyouen Schule",

antwortete Taniguchi als würde er die atomare Ordnung von Wasserstoff aufsagen.

"Wenn ich mich nicht irre, hat sie sich an der High School am Fuß des Hügels direkt beim Bahnhof eingeschrieben. Sie ist schon ein hellen Köpfchen, daher ist es nur normal, dass sie auf so eine Elite Hight School geht."

Eliteschule?

"Ist Kouyouen wirklich so gut? Ich dachte es wäre nur eine Mädchenschule für die Reichen und Berühmten."

Taniguchi schaute mich mit mitleiderregenden Augen an und sagte:

"Kyon, ich weiß nicht, was sie dir in der Junior High gesagt haben, aber diese Schule war schon immer gemischt. Ganz zu schweigen davon, dass es eine der besten Schulen dieser Präfektur ist, was die Universitätsbeitrittsrate betrifft. So eine Schule in der Gegend zu haben, regt mich auf!"

Während ich Taniguchis Gemurmel lauschte, ließ ich langsam los.

Warum habe ich nicht früher daran gedacht? Ich sollte dafür Seppuku begehen.

Nur weil Haruhi nicht auf der North High war, war ich davon ausgegangen, dass sie in dieser Welt nicht existiert. Wie du siehst, war meine Vorstellungskraft schlechter als die einer riesigen Höhlengrille. Wenn ich nächsten Sommer zu meinen Verwandten aufs Land zurückkehre, sollte ich hingehen und mich mit einer ihrer Verwandten auf dem Balkon unterhalten, wir kommen sicher gut miteinander klar.

"Hey! Krieg dich wieder ein!" Taniguchi rückte seinen Kragen zurecht und sagte: "Kunikida, du hast Recht. Er ist durchgedreht und sein Zustand hat sich anscheinend verschlimmert."

Sag, was du willt, ich bin nicht in der Stimmung, mit dir zu streiten, weil es da im Moment jemanden gibt, der mir mehr auf den Keks ging, als der hinterhältige Taniguchi und der immer-nickende Kunikida.

Die Serie an unglücklichen Ereignissen war wirklich unglaublich. Wenn jemand aus der East Junior High an dem Tag in der Nähe gesessen hätte oder wenn Taniguchi zu dem Zeitpunkt in der Klasse gewesen wäre, dann hätte ich Haruhis Namen viel früher laut und deutlich gehört. Wessen Schuld war das eigentlich? Er soll herauskommen, damit ich den Bastard ordentlich verprügeln kann. Diese Rechnung kann aber an einem anderen Tag beglichen werden. Alles was beantwortet werden musste, war gefragt worden, alles was jetzt noch anstand, war, in Aktion zu treten.

"Wo gehst du hin, Kyon? Auf die Toilette?"

Ich drehte mich um, während ich in Richtung Klassentür eilte und sagte:

"Ich gehe heute früher."

So früh wie möglich.

"Was ist mit deiner Tasche?"

Die wäre mir nur im Weg.

"Kunikida, wenn Okabe fragt, sag ihm, ich hätte die Beulenpest mit Durchfall oder Grippe oder sowas in der Art und es tut verdammt weh! Oh, und Taniguchi..."

Ich erwies meinem Klassenkameraden, der mich mit offenem Mund verabschiedete meine aufrichtige Dankbarkeit:

"Danke!"

"Hä? Was......?"

Zuletzt sah ich, wie Taniguchi mit seinem Finger an seinem Kopf kreiste, dann schoss ich aus dem Klassenzimmer und innerhalb einer Minute war ich außerhalb des Schultores.

Es war wirklich schwer, den Hang mit hoher Geschwindigkeit hinunterzurennen. Ich rannte mit aller Kraft, weil ich zu aufgeregt war, und nach ungefähr zehn Minuten begannen meine Beine und meine Lunge sich darüber zu beschweren, dass ich sie überanstrengte, von meinem Herz ganz zu schweigen. Jetzt wo ich drüber nachdenke, hätte ich es sicher auch geschafft, wenn ich bis nach der dritten Stunde gewartet hätte. Zu dieser Jahreszeit hatte Kouyouen sicher auch einen halben Schultag. Es hätte gereicht, solange ich nur dort ankam, bevor die letzte Schulglocke läutete. Selbst wenn ich von der North High aus nur gegangen wäre, hätte es nicht länger als eine halbe Stunde gedauert.

Als ich merkte, wie schlecht mein Zeitmanagement war, hatte ich die Privatschule nahe dem Bahnhof schon erreicht, den Endpunkt meiner täglichen obligatorischen Kletterroute zur Schule. Es war sehr still in der Schule, hatten sie noch immer Unterricht? Ich schaute auf meine Uhr, die Stunden waren ungefähr zur gleichen Zeit wie an unserer Schule, sie hatten sicher gerade die dritten Stunde. Mit anderen Worten, ich hatte noch eine ganze Stunde Freizeit, bis sich die Schultore öffnen würden. Da ich bei dem kalten Wetter mit leeren Händen dastand, konnte ich nichts weiter tun, als zu warten.

"Vielleicht sollte ich gewaltsam reinstürmen......"

Wäre Haruhi in dieser Situation, dann hätte sie genau das gemacht, und sie hätte es schön gemacht. Leider hatte ich nicht dieses Selbstvertrauen, und nachdem ich langsam auf das Tor zugegangen war, drehte ich mich verzweifelt wieder um. Vor der Schule stand ein ernst dreinblickender Wachmann. Wie von einer teuren Privatschule zu erwarten.

Tatsächlich hätte ich die Schule auch über den Zaun infiltrieren können, das Problem war nur, dass der Zaun ziemlich hoch und mit Stacheldraht versehen war, es schien eine bessere Idee zu sein, darauf zu warten, dass sich die Schultore öffneten. Sollte ich mit Gewalt eindringen, wäre alles vorbei, sollte ich gefasst werden. Ich war bereits soweit gekommen, dass ich nicht vorhatte, das Spiel so leicht enden zu lassen. Schließlich konnte ich mich im Gegensatz zu Haruhi im Ernstfall immer noch beherrschen.

Und so wartete ich fast zwei Stunden.

Das letzte Läuten der Schulglocke klang wie eine alte Erinnerung und die Schultore öffneten sich, gefüllt mit Schülern die herausströmten, wie eine entfesselte Flut.

Taniguchi hatte Recht gehabt, das war wirklich eine gemischte Schule. Die Uniformen der Mädchen waren dieselben wie immer, die typische schwarze Schulmädchen-Uniform. Zwischen ihnen gingen die Kerle und sie waren in die traditionellen [http://de.wikipedia.org/wiki/Schuluniformen_in_Japan#Gakuran Gakuran Uniformen] gekleidet. Das war das genaue Gegenteil der North High, wo die Mädchen die Matrosenuniform trugen und die Jungs die Anzüge. Was das Geschlechterverhältnis betraf, schienen die Mädchen in der Überzahl zu sein.....

"Wie kann das sein...... Vergiss es."

Unter den männlichen Schülern waren einige bekannte Gesichter, es waren die Schüler der Klasse 1-9. Und ich hatte gedacht, sie wären alle verschwunden, scheint als wären sie die ganze Zeit in dieser High School gewesen. Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, oder nicht, doch ich habe bislang noch niemand aus meiner Junior High gesehen. Die, die ich bislang gesehen hatte, hatten mich kaum bemerkt und gingen zügig weiter, nachdem sie mir einen schnellen misstrauischen Blick zugeworfen hatten. Sie hatten jetzt sicher komplett neue Erinnerungen erhalten, höchstwahrscheinlich glücklichere Schulerinnerungen, weil sie zumindest nicht mehr jeden Tag den Hügel zur Schule hochsteigen mussten.

Ich wartete weiter und die Chancen, dass ich den Jackpot zog, waren 50/50. Wenn dieses Mädchen einem Club beigetreten war oder damit beschäftigt war, etwas zu planen, und in der Schule bleiben musste, dann war ich im Prinzip nur eine Vogelscheuche hier. Bitte, beeil dich und sei auf dem Heimweg und tauche hier vor mir auf.

Was wäre, wenn es eine SOS Brigade an dieser Kouyouen Schule gäbe, bei der andere Mitglieder als ich selbst an irgendwelchen Aktivitäten teilnahmen....

Als ich darüber nachdachte, zogen sich meine Innereien wie verrückt zusammen. Würde das nicht aus Asahina-san, Nagato, Koizumi und mir austauschbare Wegwerfartikel machen? Wenn das der Fall wäre, wäre ich noch schlimmer als ein Nebencharakter und wäre ein komplett Außenstehender. Ich will sowas nicht! Ich würde so ziemlich jeden anbeten! Sei es Jesus, Mohammad, Buddha, [http://de.wikipedia.org/wiki/Mani_(Religionsstifter) Mani], [http://de.wikipedia.org/wiki/Zarathustra Zarathustra] oder sogar [http://de.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft Lovecraft]! Wenn einer von ihnen mein Unwohlsein lindern könnte, würde ich an jede Prophezeihung oder Legende glauben, die sie predigen. Selbst wenn es diese Weltuntergangskult-Prediger wären, würde ich ihnen bereitwillig folgen. Nun verstand ich endlich, wie sich jemand fühlte, der sich an jeden Strohhalm klammerte und trotzdem hoffnungslos in einem Sumpfloch versank.

Nachdem ich für ungefähr zehn Minuten von Sorge und Depression verzehrt worden war:

"...... Puh,"

Ich seufzte tief ohne überhaupt die Bedeutung dieses Seufzers zu kennen. Warum stieß ich einen solchen Erleichterungsseufzer aus?

Weil ''sie'' aufgetaucht war.

Inmitten eines Meers aus Anzügen und Gakuran Uniformen war ein Gesicht, das ich bis zu meinem Tode nie vergessen würde.

Genau wie am ersten Schultag, als sie sich zuerst vorgestellt und die Luft im Klassenzimmer gerinnen lassen hatte, hatte sie langes Haar, das bis zu ihrer Hüfte reichte. Ich schaute kurz wie gelähmt und begann dann damit, mit meinen Fingern nachzuzählen, welchen Tag der Woche wir hatten. Heute war nicht der Tag, an dem sie ihr Haar offen tragen würde, anscheinend hatte diese Haruhi kein Interesse daran, mit ihrem Haar herumzuspielen.

Als wären sie darüber unglücklich, dass ich im Weg stand, gingen die Schüler der Kouyouen High links und rechts an mir vorbei. Ich hatte keine Ahnung, was sie von diesem Typen hielten, der wie ein Idiot vor ihrem Schultor stand, doch sie können denken, was immer sie wollen, und ich habe auch nicht die Zeit, mich um ihre Gedanken zu sorgen.

Ich stand still und richtete meinen Blick fest auf das Mädchen in seiner Anzug-Uniform, das sich mir langsam näherte.

Haruhi Suzumiya.

''Endlich'' habe ich dich gefunden.

[[Image:Sh_v04_ch3_01.jpg|thumb|''Ich stand still und richtete meinen Blick fest auf das Mädchen in seiner Anzug-Uniform, das sich mir langsam näherte.'']]
Ohne es zu wollen, lächelte ich, was daran lag, dass ich nicht nur Haruhi gefunden hatte.

Ein Typ in einer Gakuran-Uniform ging neben Haruhi her und unterhielt sich mit ihr. Es war, mit einem Lächeln, das ich nie ausstehen konnte, wenn ich es sah, niemand anderes als Itsuki Koizumi. Nun, das ist mal ein überraschender Anhang.

Also sind sich die beiden schon so nahe gekommen, dass sie zusammen nach der Schule nach Hause gehen. Dennoch schien Haruhi nicht wirklich glücklich, ihr Gesichtsausdruck war immer noch derselbe, mit dem ich sie zu Beginn des Schuljahres zuerst gesehen hatte. Sie gab gelegentlich die eine oder andere schnelle Antwort und wandte ihren finsteren Blick dann wieder dem Asphalt zu.

Es ist das Mädchen von damals. Bevor sie überhaupt daran gedacht hatte, die SOS Brigade zu gründen, hatte sie, wohin auch immer sie in der Schule ging, diesen Gesichtsausdruck eines Meisters der Kampfkünste, der verzweifelt nach einem würdigen Gegner suchte, an dem er seine Fähigkeiten zur Schau stellen konnte, getragen. Dieser Ausdruck rief in mir ein Gefühl der Nostalgie hervor. Dies war die Haruhi, die von der Mittelmäßigkeit des normalen Lebens gelangweilt war und mit aller Kraft versuchte, etwas Spannung zu finden, ohne zu merken, dass sie alles manifestieren konnte, was sie wollte.

Egal, es mag immer Zeit sein, um in Erinnerungen zu schwelgen, nur nicht jetzt. Die beiden schienen mich nicht zu bemerken, während sie sich mir langsam näherten.

So hoffnungslos sich das auch anhören mag, ich konnte mein Herz schon nicht mehr davon abhalten, schneller zu schlagen. Würde mich jetzt ein Arzt untersuchen, er müsste sein Stethoskop abnehmen, weil der [http://www.outsideshore.com/primer/primer/ms-primer-6-2.html Zweitakt-Rhythmus] der aus mir kommt, zu laut wäre. Das Wetter war frostig und doch schwitzte ich. Ich hoffe nur, dass meine zitternden Beine nur Teil meiner Einbildung sind, ich bin mir sicher, dass ich nicht so eine Memme bin.

...... Sie sind da. Haruhi und Koizumi sind vor mir angekommen.

"Hey!"

Es war für mich schwer genug, meine Stimme überhaupt rauszubekommen.

Haruhi hob ihren Kopf und erwiederte meinen Blick.

Ihre Beine, die in schwarzen Strümpfen steckten, hielten an.

"Was ist?"

Ihr Blick war so kalt wie ein Kühlschrank. Sie untersuchte meinen ganzen Körper mit diesem Blick und wandte ihn dann ab.

"Was willst du von mir? Nein, ich sollte besser fragen, wer bist du? Ich bin nicht die Art Mensch, die einfach jeden 'Hey!' zu sich sagen lässt. Wenn du flirten willst, geh woanders hin, ich hab keine Interesse an sowas."

Da ich mich bereits geistig darauf vorbereitet hatte, war es kein allzugroßer Schock. Wie erwartet kannte mich diese Haruhi nicht.

Koizumi blieb ebenfalls stehen und blickte mich kalt an. Anhand seines Ausdrucks würde ich nicht glauben, dass er mich überhaupt sieht, ganz zu schweigen davon, dass er mich kennt.

Ich wandte mich diesem Koizumi zu und fragte:

"Ist dies unsere erste Begegnung?"

Koizumi zuckte leicht mit den Achseln und sagte:

"Ich glaube schon. Darf ich fragen, wer du bist?"

"Bist du auf diese Schule gewechselt?"

"Ich bin diesen Frühling auf diese Schule gewechselt.... Woher wusstest du, dass ich die Schule gewechselt habe?"

"Weißt du etwas über eine Gruppe, die sich die 'Organisation' nennt?"

"'Organization?' Was willst du damit andeuten?"

Sein harmloses Lächeln war jenes Markenzeichen, das ich bereits kannte. Doch seine Augen verrieten eine gewisse Wachsamkeit. Genau wie Asahina-san kannte mich dieser Typ nicht.

"Haruhi."

Haruhis Gesicht zuckte und sie starte mich mit ihren großen schwarzen Augen an.

"Wer hat dir erlaubt, mich beim Namen zu nennen? Wer zum Teufel bist du? Ich kann mich nicht daran erinnern um die Gesellschaft von Perversen und Stalkern gebeten zu haben. Verschwinde endlich, du bist im Weg."

"Suzumiya."

"Du darfst mich auch nicht beim Nachnamen nennen. Woher kennst du meinen Namen überhaupt. Bist du von der East Junior High? Du musst von der North High kommen, das erkenne ich an der Uniform. Was will also ein Schüler der North High hier?"

schnaufte Haruhi und drehte sich um.

"Ignorier ihn einfach, Koizumi-kun. Tu einfach so, als existiere er gar nicht. Es macht keinen Sinn, Zeit mit diesem unhöflichen Kerl zu verschwenden, er ist ohnehin ein Idiot. Lass uns gehen!"

Warum ging Haruhi nach der Schule mit Koizumi nach Hause? Konnte es sein, dass Koizumi in dieser Welt meine Rolle übernommen hatte? Auch wenn mir der Gedanke eine Zeit lang durch den Kopf gegangen war, dachte ich da nicht wahnsinnig drüber nach.

"Warte!"

Ich griff nach Haruhis Schulter als sie sich von mir abwandte.

"Lass mich los!"

Haruhi drehte ihren Arm und schüttelte meine Hand ab. Ihr Gesicht war nun voller Wut, doch das war noch nicht grimmig genug, dass ich sie jetzt gehen lassen würde, sonst wären all diese Stunden, die ich hier gestanden hatte, sinnlos gewesen.

"Du gehst mir echt auf den Keks!"

Haruhi beugte sich runter und gab mir elegant einen tiefen Tritt.

Mein Knöchel schrie vor Schmerz, es tat so weh, dass ich mich fühlte, als würde ich ersticken, doch es war nicht schmerzhaft genug, mich auf dem Boden kriechen zu lassen. Nachdem ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, sagte ich trostlos:

"Sag mir nur eins."

Ich nahm mein letztes bisschen Mut zusammen. Wenn das nicht klappt, hab ich keinen Plan mehr. Dies war meine letzte Hoffnung - dann stellte ich ihr die Frage:

"Erinnerst du dich an das Tanabata Festival vor drei Jahren?"

Gerade als sie weggehen wollte, hielt Haruhi erneut an. Während ich auf ihr langes, dunkles Haar schaute, fuhr ich fort:

"An diesem Tag bist du in deine Schule geschlichen und hast auf dem Sportplatz mit weißer Kreide Zeichen gemalt."

"Und wenn schon?"

Haruhi drehte sich mit einem wütenden Gesichtsausdruck herum:

"Jeder weiß das bereits! Warum erwähnst du es?"

Ich wählte meine Worte mit Bedacht und versuchte es so schnell wie möglich zu beenden:

"Du bist damals nicht alleine gewesen, als du in die Schule geschlichen bist. Du warst mit einem Typen zusammen, der Asahina...... ein kleines Mädchen trug. Er war es, den du die Muster mit der weißen Kreide zeichnen lassen hast. Die Zeichen waren eine Nachricht für Hikoboshi und Orihime und bedeuteten ungefähr soviel wie 'Ich bin hier......!"

Ich konnte meinen Satz nicht beenden.

Haruhi packte mich mit der rechten Hand am Kragen und zog mich zu sich. Mit erschreckender Kraft gezogen, fiel ich vorwärts und stieß an Haruhis Kopf, der so hart wie Stein war.

"Autsch!"

Ich schaute sie protestierend an und ihre Augen blickten bösartig zurück. Ihr stechender Blick bohrte sich nun direkt in meinen. Das war ein nostalgischer Blick, genau wie Haruhis verärgerter Gesichtsausdruck.

Das Mädchen starrte mich verblüfft an, ihre Adern standen kurz davor zu platzen, als sie fragte:

"Wie kannst du das wissen!? Wer hat dir das erzählt!? Nein, ich habe es nie jemanden erzählt. Damals......"

Haruhi stoppte plötzlich, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich dramatisch, als sie meine Uniform sah:

"North High...... Könnte es sein......!? Wie heißt du?"

Ich hatte Schwierigkeiten, zu atmen, weil sie meine Krawatte fest gepackt hielt. So ein wildes Mädchen. Nein, jetzt war nicht der Zeitpunkt um in Erinnerungen über Haruhis unglaubliche Kraft zu schwelgen. Mein Name? Sollte ich ihr meinen echten Namen sagen, den sie nie gehört hatte, oder sollte ich ihr diesen dummen Spitznamen nennen, den zu benutzen sich jeder angewöhnt hatte?

Egal was davon, es hätte keinen Effekt auf das Mädchen vor mir. Ich denke nicht, dass sie je einen dieser Namen gehört hat. In diesem Fall gibt es nur noch einen Namen den ich benutzen kann:

"John Smith."

Auch wenn ich versuchte, es ruhig zu sagen, war es schwer, wenn man am Kragen festgehalten wird. Siehst du nicht, dass ich Probleme mit dem Atmen habe...... Gerade als ich darüber nachdachte, fühlte ich, wie der starke Druck vor meiner Brust plötzlich verschwand.

"...... John Smith?"

Haruhi ließ meinen Kragen los und schien gelähmt, da sie ihre Hände noch in der Luft gestreckt ließ. Ich habe sie selten so gesehen. Mit offenen Mund sah Haruhi Suzumiya aus, als hätte der Sensenmann ihre Seele geholt.

"Also bist du es...... Du bist dieser John Smith? Der komische High School Schüler...... der mir...... in der East Junior High...... geholfen hat......"

Plötzlich stolperte Haruhi. Ihr langes dunkles Haar verdeckte ihre Augen, und gerade als sie dabei war, zu fallen, fing Koizumi sie rechtzeitig auf.

Die Verbindung war hergestellt.

''Was meinst du mit 'geholfen'? Du hast mich praktisch alles machen lassen......'' Doch ich würde meine Zeit nicht damit verschwenden, mit ihr zu streiten. Das ist es, endlich habe ich einen Hinweis gefunden! In dieser komplett anderen Welt gab es eine Person und nur eine Person, die eine Erinnerung mit mir teilt.

Also ''bist'' du es.

Diese Person war niemand geringeres als Haruhi Suzumiya.

Wenn diese Haruhi mich vor drei Jahren an Tanabata getroffen hatte, dann konnte diese Welt drei Jahre später auf diesen Zeitpunkt zurückverfolgt werden. Nicht alles "verschwindet spurlos". Der Teil der Geschichte, als ich mit Asahina-san drei Jahren zurückgereist und mit Nagatos Hilfe in die Gegenwart zurückgekehrt bin, existierte tatsächlich. Ich weiß nicht, was inzwischen schief gelaufen ist, doch zumindest war diese Welt vor drei Jahren dieselbe Welt wie die, die ich kannte, gewesen.

Nur, was war schiefgegeangen? Warum war ich der Einzige mit den ursprünglichen Erinnerungen?

Ich denke, darüber werde ich mir später den Kopf zerbrechen.

Ich schaute Haruhi an, deren Kiefer offenstand, als hätte sie ein Weltwunder gesehen, und sagte zu ihr:

"Ich werde alles erklären. Hast du Zeit? Es ist nämlich eine lange Geschichte....."

Als wir drei Schulter an Schulter gingen, sagte Haruhi:

"Ich habe John Smith zweimal gesehen. Kurz darauf, als ich auf dem Heimweg war, hörte ich wie jemand hinter mir herrief, was sagte er nochmal..... Ah ja! Etwas wie 'Gib gut acht auf den John Smith, der die Welt erschüttern wird!' Was soll das bedeuten?"

Ich habe sowas nie gesagt. Nachdem ich sichergestellt hatte, dass Haruhi außer Sichtweite des Sportplatzes war, habe ich Asahina-san geweckt und bin dann zu Nagatos Apartment gerannt. Könnte es noch einen John Smith geben? Doch wovon zum Teufel hatte dieser John Smith gesprochen?

Es klang als hätte er Haruhi einen Hinweis geben wollen.

"War dieser John derselbe John wie der, den du in der East Junior High gesehen hast?"

"Er war zu weit weg und es war zu dem Zeitpunkt dunkel. Ich kann mich an keins der Gesichter von den beiden gut erinnern. Doch seine Stimme klang wie deine und er trug eine North High Uniform."

Die Sache wurde immer komplizierter. Kaum dachte ich, ich hätte alles auf der Reihe, schon passten die Details nicht.

Wir suchten nach einem Cafe in der Nähe und betraten es. Ich hätte zu dem üblichen Cafe gehen wollen, das die SOS Brigade für ihre Treffen nutzte, weil es doch ein Wiedersehen der SOS Brigade war. Doch es war etwas weit von hier entfernt.

"Dieses andere Du, das ich kannte, ging auf die North High und am ersten Schultag hat sie folgendes gesagt....."

Noch bevor unsere Bestellung angekommen war, hatte ich schon mit meiner Geschichte begonnen. Bevor der Cafe au lait kalt genug war, dass man ihn in einem Schluck trinken konnte, hatte ich ihr eine komprimierte Version von allem erzählt, was bisher passiert war, ohne etwas auszulassen. Sachen wie dass eine Außerirdische, eine Zeitreisende und ein Esper sich in der SOS Brigade trafen und unser Club im Raum des Literaturclubs war.

Insbesondere erzählte ich ihr im Detail von meinem Zeitreiseabenteuer an Tanabata, da ich dachte, das wäre der wichtigste Teil.

Ich gab Haruhi ein generelles Bild davon, wie sie möglicherweise eine Göttin, eine Zeitstörung und eine evolutionäre Möglichkeit war, da keine dieser Theorien bislang bestätigt worden war. Ich erzählte ihr, dass sie eine unglaubliche in ihr verborgene Macht besaß und diese unbekannte Kraft sogar die Welt verändern konnte.

Das allein reichte, um dieses Mädchen sehr zu interessieren. Sie versank immer wieder in tiefe Gedanken und sagte schließlich:

"Wie konntest du die außerirdische Sprache lesen, die ich mir ausgedacht hatte? Es ist wahr, diese Symbole bedeuteten 'Ich bin hier, kommt und sucht nach mir!'"

"Jemand hat es mir übersetzt."

"Du meinst diese Außerirdische?"

"Ein von den außerirdischen zur Interaktion mit Menschen geschaffenes lebendes humanoides Interface um genau zu sein; so bezeichnet sie sich jedenfalls."

Ich erzählte ihnen alles über Nagato Yuki. Auf dem ersten Blick schien sie wie ein Extrageschenk des Literaturclubs an die Brigade, doch eigentlich spielt sie nur den ausdruckslosen stillen Bücherwurm. Dann erzählte ich ihnen von Asahina-san. Das ständig cosplayende Maskottchen, wie auch unsere Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit und exklusive Teedame der Brigade, war eigentlich eine Zeitreisende aus der Zukunft. Sie war es, mit der ich durch die Zeit zum Tanabata vor drei Jahren gereist bin, und dank Nagato haben wir es geschafft, zurückzukehren.

"Also heißt das, dass du dieser John bist, oder? Dann werd' ich dir glauben, es schadet ja nichts. Also hattest du damals mit Zeitreisen zu tun......"

Haruhi schaute mich mit Augen, die daran gewöhnt waren, Zeitreisende zu untersuchen, an und nickte mit dem Kopf.

Bist du nicht ein bisschen zu vertrauensselig? Ich hätte nicht gedacht, dass du es so leicht glauben würdest. Damals, als nur wir beide in der Stadt auf der Suche nach Mysteriösem waren, hast du meine Geschichte wie Müll behandelt, als ich sie dir in dem Café erzählt habe.

"Dieses andere Ich ist ein Idiot, aber ich glaube dir."

Haruhi lehnte sich vor und fügte hinzu:

"Weil Glauben mehr Spaß macht!"

Ich kannte dieses strahlende Lächeln, das wirkte, als würden hundert Blumen erblühen. Dies war das Lächeln, mit dem ich Haruhi zum ersten Mal lächeln gesehen hatte. Es war das Eine-Millionen-Watt Lächeln, dass sie getragen hatte, als sie im Englischunterricht plötzlich die Idee hatte, die SOS Brigade zu gründen.

"Nach diesem Tag bin ich losgegangen und habe jeden an der North High untersucht. Ich habe mich sogar machmal reingeschlichen, doch ich habe niemals jemanden gesehen, der John ähnlich sah. Ich war wütend auf mich selbst, weil ich mir sein Gesicht nicht vernünftig gemerkt hatte. Doch jetzt ergibt es Sinn, da du vor drei Jahren noch nicht einmal auf der North High eingeschrieben warst......"

Damals gab es zwei Versionen von mir, eine lebte das Leben eines sorglosen Junior-High-Schülers und die andere war ich, wie ich zusammen mit Asahina-san in Nagatos Gästezimmer in der Zeit eingefroren war.

Ich konnte auch das Schicksal dieses Wunderknaben hier erwähnen:

"In dieser Welt ist Koizumi ein Esper. Du hast mir oft geholfen, aber du hast mir auch einige Probleme beschert."

"Sollte das stimmen, wäre das ziemlich unglaublich",

sagte Koizumi mit einem halb-ungläubigen Blick, während er elegant seinen Tee trank.

Ich wandte mich erneut Haruhi zu.

"Warum bist du nicht auf die North High gekommen?"

"Es gibt da ehrlich gesagt keinen besonderen Grund für. Ich war nur wegen des Vorfalls an Tanabata an der North High interessiert. Doch zu dem Zeitpunkt an dem ich auf die High School kam, würde John bereits seinen Abschluss gemacht haben, ganz zu schweigen davon, dass ich ihn schon davor nicht hatte finden können. Außerdem hat Kouyouen eine bessere Universitätsbeitrittsrate und mein Klassenlehrer in der Junior High nervte mich immer damit, mich dort einzuschreiben, also habe ich es gemacht, nur um ihn ruhigzustellen. Tatsächlich ist es nicht wirklich wichtig, auf welche High School ich gehe, ehrlich."

Ich entschied mich auch Koizumi zu fragen:

"Wie sieht's mit dir aus? Warum bist du hierher gewechselt?"

"Du fragst mich, warum, nun meine Antwort ist ziemlich dieselbe wie Suzumiya-sans. Ich bin einfach dorthin gegangen, wohin mich meine akademischen Fähigkeiten geführt haben. Außerdem, ich will ja nicht sagen, dass die North High irgendwie schlecht ist, doch Kouyouen ist einfach so viel besser, wenn es um die Campuseinrichtungen geht."

Wie wahr, die North High hat nicht mal 'ne Klimaanlage.

Haruhi stöhnte und sagte:

"Die SOS Brigade, hm? ...... Klingt nach Spaß."

Alles nur dank dir.

"Wenn das was du sagst, wahr ist",

unterbrach Koizumi, der nun sein grinsendes Lächeln abgestellt hatte und mit einem amüsierten Ausdruck sagte:

"Basierend auf deiner Geschichte gibt es zwei Möglichkeiten."

Nun das hört sich wirklich so an, wie etwas, das Koizumi sagen würde.

"Die erste wäre, dass du aus deiner Heimatwelt kommend in einem Paralleluniversum gelandet bist; die zweite wäre, dass sich die ganze Welt abgesehen von dir geändert hat."

Darüber hab ich auch nachgedacht.

"Dennoch gibt es, egal was von beiden nun der Fall ist, noch ungeklärte Fragen. Wenn es ersteres ist, wo ist dann dein Gegenstück aus dieser Welt hin? Wenn es letzteres ist, dann ist es verwunderlich, dass du als einziger nicht verändert wurdest. Außer wenn du irgendeine unglaubliche Fähigkeit besitzt, dann würde das Einiges erklären."

Tue ich nicht, und das kann ich dir garantieren.

Koizumi machte seine nervende Markenzeichen-Geste, indem er elegant mit den Schultern zuckte und fortfuhr:

"Wenn du aus einem Paralleluniversum stammst, dann musst du einen Weg finden, in die Welt zurückzukehren, aus der du kommst. Wenn die Welt komplett verändert wurde, dann musst du einen Weg finden, die Welt wieder in ihren Ursprungszustand zurückzuversetzen. Egal welche Möglichkeit es ist, um dein Problem zu lösen, musst du den Übeltäter finden der hinter all dem steckt, denn es ist möglich, dass der Übeltäter weiß, wie man die Dinge wieder in den Normalzustand bringt."

Wer außer Haruhi könnte es noch sein?

"Wer weiß? Vielleicht ist es ein Eindringling aus einem alternativen Universum, der die Erde als Spielfeld benutzt. Es könnte in der Zukunft auch ein böses Superhirn auftauchen."

Ich merkte sofort, dass er sich das nur ausdachte als er fortfuhr, da es aufgrund seines Tonfalls offensichtlich war, dass er Scheiße erzählte. Doch Haruhi merkte es überhaupt nicht und ihre Augen strahlten sogar, als sie sagte:

"Ich würde diese Nagato-san und Asahina-san wirklich gerne treffen. Oh ja, ich würde mir den Clubraum auch gerne mal ansehen. Wenn es wirklich ich war, die die Welt geändert hat, dann könnte ich mich vielleicht an etwas erinnern, wenn wir uns treffen. Denkst du nicht auch, John?"

Ja das stimmt. Ich hatte keinen Grund, zu widersprechen. Wenn dieses Mädchen wirklich hinter all dem steckte - zumindest glaubte ich das - dann könnte es wirklich etwas in ihr auslösen und sogar Nagato und Asahina-san wären vielleicht in der Lage, sich an mich zu erinnern. Sobald die Außerirdische und die Zeitreisende wieder normal wären, würde sich alles andere ganz leicht lösen lassen. Warte mal, hat sie mich gerade John genannt?

"Du sagtest, du würdest Kyon genannt, oder? John klingt besser, da es mehr wie ein Personenname wirkt, ganz zu schweigen davon, dass es ein sehr bekannter westlicher Name ist. Wer hat dir überhaupt diesen Kyon Spitznamen gegeben? Es klingt als würden dich die Leute gar nicht respektieren."

Es war meine Tante, die mir diesen Spitznamen gegeben hat, während meine Schwester dafür verantwortlich war, ihn überall zu verbreiten. Trotzdem fühlte ich mich befriedigt, dass sich diese Suzumiya darüber beschwerte. Ich frage mich, warum, da es noch nicht lange her war, dass ich diesen Spitznamen zuletzt gehört hatte.

"Dann lasst uns losgehen."

Ich könnte ja mal versuchen, zu fragen:

"Jetzt? Wohin?"

Haruhi war bereits aufgestanden und schrie mich wichtigtuerisch an:

"Zur North High natürlich!"

Einen Augenblick später war Haruhi, die es nicht einmal ertrug, darauf zu warten, dass sich die automatische Tür öffnete, aus dem Cafe gestürmt.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, sie etwas derart Haruhimäßiges machen zu sehen.

Haruhi, du bist wirklich einmalig. Sobald du dir etwas ausdenkst, trittst du immer in weniger als zwei Sekunden in Aktion. Das bist definitiv du. Jedes Mal, wenn du die Clubraumtür wie ein Stier auftrittst, wissen wir, dass du wieder eine unglaubliche Idee zu verkünden hast. Nagato schien die einzige zu sein, die dabei ruhig bleiben konnte......

"Oh Mist!"

Ich schaute auf meine Uhr. Die Schulzeit war längst vorbei. Ich hatte das Versprechen, das ich gestern in Nagatos Apartment gegeben hatte, vergessen. Ich hatte gesagt, dass ich heute in den Clubraum kommen würde und trotzdem kam ich zu spät. In meinem Kopf tauchte ein Bild von einer deprimierten Nagato auf, wie sie verzweifelt darauf wartete, dass jemand an die Tür klopfte. ''Bitte warte noch ein wenig. Ich bin auf dem Weg.''

Koizumi nahm die Rechnung auf, die Haruhi zurückgelassen hatte, und sagte:

"Also bezahle ich nur für Suzumiya-san?"

Wenn du auch für mich bezahlst, verrate ich dir noch mehr.

"Dann bin ich ganz Ohr."

Ich erzählte ihm einfach alles, was dieser Esper-Junge je zu mir gesagt hatte. Sachen wir das anthropische Prinzip oder das Haruhi eine Göttin sei, und dass er so weit gegangen war, einen mysteriösen Mordfall auf einer einsamen Insel zu inszenieren, nur um Haruhi zu unterhalten.

Als ich sah, dass Koizumi in tiefe Gedanken versank, fragte ich ihn:

"Könnte Haruhi der Übeltäter sein oder ist es jemand ganz anderes? Was glaubst du, ist der Fall?"

"Wenn die Suzumiya-san, von der du sprichst, wirklich unbegrenzte Fähigkeiten besitzt, dann ist es möglich, dass es ihr Werk ist."

Nun, mir fiel keine andere Person ein. Andererseits, wenn das wirklich der Fall wäre, würde das bedeuten, dass Haruhi Koizumi an ihrer Seite behalten hatte, während sie auf Nagato, Asahina-san und mich verichtet hatte. Ich will jetzt nicht klingen, als würde ich mich beschweren, aber ich glaube nicht, dass Haruhi mehr an Koizumi als von uns anderen interessiert ist. War dies wieder das Werk von Haruhis unterbewussten Kräften?

"Soll das heißen, dass ich mich geehrt fühlen sollte, dass mich Suzumiya-san ausgewählt hat?"

kicherte Koizumi und fuhr fort:

"Letztendlich, habe ich...... ja, ich habe Suzumiya-san gern."

"...... Ist das dein Ernst?"

Machst du Witze?

"Ich denke sie ist eine sehr fesselnde Person."

Wo hab ich das schonmal gehört? Koizumi fuhr in ernstem Ton fort:

"Dennoch ist Suzumiya-san nur an meinen oberflächlichen Eigenschaften interessiert. Sie sagte, es läge nur daran, dass ich die Schule gewechselt habe, dass sie überhaupt mit mir spricht. Und weil ich nur ein normaler Schulwechsler bin, scheint sie in letzter Zeit gelangweilt zu sein. In dieser SOS Brigade die du erwähnt hast, was hattest du da für besondere Eigenschaften? Wenn du keine hast, dann bedeutet das, dass Suzumiya-san dich sehr mag, zumindest wenn diese Suzumiya-san dieselbe Person ist, wie die Suzumiya-san, die ich kenne."

Egal wann, ich kann mich nicht daran erinnern, in meinem Lebenslauf irgendwelche Fähigkeiten erwähnt zu haben, die mich direkt in die Klapsmühle bringen würden, abgesehen von der ziemlich nutzlosen Fähigkeit, unbeabsichtigt in mysteriöse Ereignisse hineingezogen zu werden.

Haruhi steckte ihren Kopf durch die Tür und rief uns mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht zu:

"Warum seid ihr beiden noch hier? Beeilt euch endlich!"

Während Koizumi an der Kasse darauf wartete, dass die Bedienung das Wechselgeld abgezählt hatte, tat ich meinen ersten Schritt aus dem warmen Cafe zurück in die Kälte draußen, in der jeder Atemzug sichtbar wurde.

Ein Taxi wartete vor dem Eingang des Cafes. Anscheinend hatte Haruhi es angehalten. Sah so aus, als wollte sie so schnell wie möglich zur North High. Übrigens war dies nicht das mysteriöse schwarze Taxi, mit dem Koizumi und ich gelentlich fuhren, sondern ein normales gelbes Taxi.

"Zur North High, volle Kraft vorraus!"

befahl Haruhi dem Fahrer, als sie ins Taxi sprang. Ich folgte mit Koizumi und saß auf dem Rücksitz. Der Fahrer, ein Mann mittleren Alters, zuckte nicht, weil er von einem kleinen Mädchen herumkommandiert wurde, sondern lächelte nur penibel und trat aufs Gaspedal.

"Ich hab kein Problem damit, wenn du in die North High hineinstürmst", sagte ich neben Haruhis Gesicht, "aber deine Uniform würde zu sehr auffallen. Schüler von anderen Schulen brauchen einen Grund, um reinzukommen, sonst gibt es Probleme, wenn die Lehrer es mitkriegen."

Haruhi trug ihre schwarze Anzuguniform und Koizumi seine Gakuran Uniform. Es waren am Nachmittag nicht viele Schüler anwesend, da es nur ein halber Schultag war, doch wenn sie einfach das Territorium von Schülern in Matrosenuniformen und Marineblau betreten würden, dann würden sie offen erklären, dass sie von einer anderen Schule kamen.

"Nun, das ist....."

Haruhi dachte drei Sekunden lang nach und sagte:

"John, hattest du heute Sport? Nein, ist sogar egal, wenn nicht. Deine Sportuniform ist in deinem Klassenzimmer, oder?"

Nun, ich habe im Sportunterricht in der ersten Stunde Fußball gespielt.

"Dann, hast du deine Sportuniform und deinen Trainingsanzug mitgebracht?"

Hab ich, aber warum fragst du?

Haruhi lächelte geheimnisvoll:

"Ich werde nun meinen Plan für diese Mission erklären. John, Koizumi-kun, hört mir zu.

Ist es wirklich wichtig, dass der Taxifahrer nichts mitbekommt? Trotzdem lehnten wir uns gehorsam nach vorne und lauschten, als Haruhi leise ihre Missionsbesprechung durchführte.

"Das klingt wirklich nach etwas, das du machen würdest",

antwortete ich und blickte zu Koizumi, der einen undeutbaren Gesichtsausdruck zeigte, als er eine Grimasse zog.

Ich stieg in der Nähe der North High als Erster aus dem Taxi aus und ging zurück zu meinem Klassenzimmer um Haruhis Infiltration der North High vorzubereiten.

Übrigens wurde die Taxigebühr auch von Koizumi bezahlt. Dieser Koizumi war im Prinzip Haruhis wandelnde Geldbörse. Ich weiß nicht, was der arme Typ gemacht hat, um das zu verdienen. Könnten seine Gefühle für Haruhi romantischer Natur sein? Ich würde wirklich gerne fragen, was ihm an Haruhi gefiel. Doch ich erinnere mich, das Taniguchi mal gesagt hat, dass Haruhi ziemlich beliebt bei den Jungen in der Junior High gewesen sei, auch wenn sie exzentrisch war. Das ist keine Überraschung; wenn sie die SOS Brigade nicht in dieser Schule gegründet hätte, wäre sie damit beschäftigt, ausnahmslos jedem Typen auszuweichen, der ihr nachstellt. Heißt das, dass die SOS Brigade eigentlich Haruhis Rückzugsort ist? Dadurch, das sie die unbestrittene Anführerin eines solch mysteriösen Clubs geworden ist, würde jeder vernünftige Typ ihr ausweichen, wie der Schlagmann einem starken Wurf. Anstatt dreimal auszuholen und vom Ball am Kopf getroffen zu werden, würden die meisten Menschen es vorziehen, dem Ball ganz auszuweichen und gemütlich zur ersten Base zu gehen.

Darüber dachte ich nach, während ich ins oberste Stockwerk ging.

Es waren nicht viele Leute im Schulgebäude, doch es war nicht komplett leer. Schüler, die sich dazu entschieden hatten, ihren Clubaktivitäten nachzugehen, weil sie sonst nichts besseres zu tun hatten, waren hier und da verstreut. Glücklicherweise war der Klassenraum 1-5 leer. Ehrlich gesagt hatte ich ein wenig Angst davor, von Okabe-sensei erwischt zu werden. Wenn ich er wäre, würde ich wissen wollen, warum jemand, der sich dazu entschieden hatte, sich den Rest des Tages freizunehmen, zurück in die Klasse schleichen wollte.

Irgendwer hatte beschlossen, zu helfen und meinen Tisch gesäubert; ich denke mal, dass es wohl Asakura war. Ich fragte mich, wo meine Bücher und Schreibsachen hin verschwunden sind, anscheinend waren sie weggeräumt worden. Nur meine Tasche hing an einer Seite meines Tisches, während die Lederschuhe, nach denen ich suchte, auf der anderen Seite des Tisches hingen.

"Sie hat wirklich alles durchdacht."

Ich seufzte ob Haruhis Sorgfältigkeit als ich meinen Beutel mit meinem Sportuniform herrausholte. In dieser großen Sporttasche waren ein kurzärmliges Sporthemd, eine Paar Shorts, eine Trainingsjacke und eine Trainingshose, die alle während des Sportunterrichts in der ersten Stunde getragen worden waren. Der Infiltrationsplan, den sich Haruhi im Taxi ausgedacht hatte, war offensichtlich "sich als North High Schüler verkleiden". "Koizumi-kun wird deine Sportuniform tragen, während ich deine Jacke und Hose trage. Dann werden wir einfach durchs Vordertor laufen; jeder wird einfach denken, wir wären vom Leichtathletikclub und wären gerade mit dem Joggen fertig. Dieser Plan ist perfekt."

Mit anderen Worten hatten wir wie Insekten zu lernen, uns zu tarnen. Immerhin war es besser, als sich einfach einen beliebigen Typen und ein Mädchen von der North High auf dem Heimweg zu schnappen und ihnen die Kleider auszuziehen.

"Nun, das ist auch keine schlechte Idee",

sagte Haruhi lässig, als sie an einer Ecke stand, die ein gutes Stück vom Schultor entfernt war, wo sie auf mich wartete.

"Es ist unwahrscheinlicher, das wir verdächtigt werden, wenn wir uns so wie du kleiden. Warum hast du uns von dieser noch besseren Idee nicht früher erzählt?"

Das ist Straßenräuberei! Wie könnte ich so etwas machen?

Haruhi öffnete die Schleife des Beutels, drehte ihn erbarmungslos um und leerte seinen Inhalt aus. Das Resultat war, dass die vier Kleidungsstücke nun auf der Betonstraße lagen.

"Hast du sie gewaschen?"

Vor ungefähr einer Woche.

"Verzeihung, Suzumiya-san."

Koizumi schaute meine schmutzige Sportuniform an, wie eine Wüstenmaus einen mongolischen Tiger, der sie in eine Sackgasse getrieben hatte, und sagte:

"Also wo ziehen wir uns um? Gibt es hier in der Nähe ein gutes Versteck?"

"Wir können uns hier umziehen",

antwortete Haruhi schnell und schnappte sich sofort die Hose.

"Es sind nicht viele Leute hier und es ist nicht allzu kalt, wenn du dich schnell umziehst. Keine Angst, ich dreh' mich um. John, dreh dich auch um, wir werden ihn decken."

Sie warf mir einen schnellen Blick zu. Was hat das zu bedeuten?

"Ich hätte kein Problem damit, beobachtet zu werden."

Sie lächelte verschmitzt und begann dann, die Hose unter ihrem Rock anzuziehen.

"Ich wusste nicht, dass du so lange Beine hast."

Sie kniete sich hin um die lange Hose hochzukrempeln, und nachdem sie die Länge angepasst hatte, stand sie auf und öffnete ihren Rock.

Der Rock rutschte einfach von ihre Hüfte runter. Dann zog sie ihren schwarzen Blazer aus. Als sie anfing, ihre Bluse aufzuknöpfen, drehte ich mich schnell um.

"Ist schon ok. Ich trage ohnehin ein T-Shirt darunter."

Die Bluse fiel auf den Blazer und den Rock. Ich wandte meinen Blick langsam zurück. Ein kurzärmeliges weißes T-Shirt und eine Sporthose tragend stand Haruhi stolz da, ihr langes Haar im Wind flatternd. Als ich sie so anstarrte, hatte ich plötzlich das Bedürfnis, einen gewissen Anblick wiederzusehen.

"Hey, möchtest du dir einen Pferdeschwanz binden?"

Haruhi erwiderte meinen Blick

"Warum?"

Das hat keinen besonderen Grund, mir gefällt's einfach besser, ehrlich.

Haruhi schnaubte beiläufig:

"Einen Pferdeschwanz zu binden mag einfach aussehen, doch einen schönen Pferdeschwanz zu binden ist leichter gesagt als getan!"

Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf zusammen.

[[Image:Sh_v04_ch3_02.jpg|thumb|''Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf zusammen.'']]
"Gar nicht mal so schlecht. Nun sehe ich mehr nach jemandem aus dem Leichtathletikclub aus. Denkst du, es ist OK?"

Ich finde es wunderbar. Für mich hat sich ihr Charme um mindestens 36% erhöht.

"Trottel."

Gerade als ich mich fragte, wie ich darauf reagieren sollte, merkte ich, dass sie nur so tat als wäre sie sauer. Ich hätte es besser wissen müssen.

Auch wenn es etwas länger gedauert hatte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es musste ihm schwerfallen, bei diesem eisigen Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi:

"Suzumiya-san, du wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"

Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte:

"Geht nicht. Ich brauche die Jacke, um meine Tasche zu verstecken. Ich bin so getarnt bereits so weit gekommen, ich werde es nicht durch eine Tasche ruinieren."

Tatsächlich sahen die Schultaschen der Kouyouen Schule und der North High von außen leicht unterschiedlich aus. Haruhi öffnete die Trainingsjacke wie eine Tischdecke, hüllte ihre und Koizumis Taschen darin ein und befahl mir dann, sie zu tragen. Dann stopfte sie ihre und Koizumis Sachen in meinen Beutel und bat mich, auch den zu tragen.

"Nun denn."

Haruhi legte ihre Arme an ihre Hüfte und sagte:

"Jetzt sehen wir aus, als kämen mir vom Marathontraining. Nicht schlecht, was?"

Du bist natürlich nicht schlecht, doch was ist mit mir? Wo findet man ein Mitglied eines Leichtathletikclubs, das, während es zum Marathontraining geht, viele Sachen mit sich rumschleppt und dabei gleichzeitig auch noch seine normale Uniform trägt?

"Nun, betrachte dich doch als den Manager des Leichtathletikclubs! Und nun! Eins, zwei, fight! Eins, zwei, fight!"

Als das Mädchen mit dem Pferdeschwanz loslief, tauschten Koizumi und ich Blicke aus. Dann zuckten wir gleichzeitig mit den Achseln und folgten ihr.

Sowohl dieser Koizumi als auch ich wussten, dass es extrem schwierig war, Haruhi davon abzuhalten, loszulaufen, egal unter welchen Umständen. Also konnten wir nichts tun, als ihr nachzujagen.

So war schon immer gewesen, oder?

Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist, aber anders als bei Kouyouen sind die Tore der North High immer geöffnet. Wachen sind nirgends zu sehen. Alles verlief nach Plan; Haruhi's vorgetäuschter Marathonlauf, bei dem sie Slogans rief, endete kurz nachdem wir sicher an unserem Ziel angekommen waren, der Eingangshalle. Ich hätte nie gedacht, dass es so ein Theater wäre, Haruhi und Koizumi einfach in meine Schule zu bringen; vor drei Tagen hatten sie diesen Ort noch regelmäßig besucht und verlassen.

"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände [http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfertigung vorgefertigt]? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."

Ich lauschte ihre sehr wahren Meinung, während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte Haruhi bereits beiläufig den nächsten Spind geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers in der Hand.

Es war typisch für Haruhi, sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.

"Warum lächelst du? Du siehst echt doof aus. Ist ja nicht so, als hätte ich etwas lustiges gemacht."

Nachdem sie das gesagt hatte, hörte ich schnell auf zu lächeln. Sie hatte Recht: Egal welches Gesetz Haruhi gerade brach, jetzt war nicht die Zeit zum Lächeln.

Ich nahm an, dass Taniguchis Schuhgröße ungefähr Koizumis entspräche, darum ging ich hin, nahm Taniguchis Schuhe und gab sie ihm.

"Entschuldige."

Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte mit Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sportschuhe, die er getragen hatte, in Taniguchis Spind.

Dann nahm ich ihre Taschen, die in die Jacke gehüllt waren, und trug sie wieder unter meinem Arm.

"Ich zeige euch den Weg, folgt mir."

"Halt!"

Haruhi stoppte mich, als ich gerade losgehen wollte. Ihre Finger spielten unbewusst mit ihrem Pferdeschwanz als sie sagte:

"Diese Außerirdische Nagato-san, sie ist im Literaturclubraum, oder?"

Um genau zu sein ist die momentane Nagato eine normale High School Schülerin, die früher eine Außerirdische war. Trotzdem denke ich, dass sie noch immer darauf wartet, dass ich vorbeikomme.

"Diese Nagato-san läuft uns sicher nicht weg. Lasst uns diese Zeitreisende Asahina-san schnappen. Wo ist sie?"

''Sie ist sicher nach Hause gegangen......'' Plötzlich kam mir ein Gedanke. Meine Instinkte waren nicht nur zur Show da, ich brauchte nichtmal meine Erinnerungen durchzugehen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass diese Asahina-san, die mich nicht kennt, einige Kalligraphiesachen dabeihatte. Bevor sie in die SOS Brigade gepresst wurde, war sie ein Mitglied des Kalligraphieclubs gewesen. Das heißt, sie ist im Moment noch in der Schule.

"Alles klar, dann hier lang."

Tut mir leid, Nagato. Warte bitte noch ein bisschen länger. Wir müssen zum Kalligraphieclubraum gehen, bevor wir dich besuchen können. Während ich im Stillen betete, dass der Kalligraphieclub heute stattfand, wurde ich von selbst schneller.

Diejenige, die die Tür zum Clubraum öffnete, war Haruhi. Dieses Mädchen hatte einfach keine Ahnung von der Anklopf-Etikette. Während Koizumi unbehaglich im Flur stand, war ich nicht in der Stimmung, sie über solche Nebensächlichkeiten zu belehren.

Es waren drei Mädchen im Kalligraphieclubraum; anscheinend übten sie Kalligraphie für Neujahrsgrüße.

"Wer von euch hier ist Asahina-san?"

"...... Kann ich euch helfen?"

Das kleinste der drei Mädchen öffnete seine Augen weit und sagte mit schüchterner Stimme durch seine Kirschroten Lippen:

"Was gibt es......"

Asahina-san saß elegant auf dem Stuhl und hielt ihren Pinsel in die Luft.

Ich lehnte mich über Haruhis Schulter und inspizierte den Raum. Tsuruya-san war nicht hier. Ich seufzte erleichtert. Mir fiel ein, dass sie nicht im Kalligraphieclub war.

Haruhi flüsterte mir ins Ohr:

"Das ist sie, oder? Ist sie wirklich im zweiten Jahr? Sie sieht eher wie eine Schülerin der Junior High aus."

"Ich dachte auch, sie wäre eine Junior High Schülerin. Aber du hast recht, sie ist Asahina-san."

Nachdem sie das gehört hatte, ging Haruhi mit großen Schritten auf sie zu und begann diesem kleinen Engel, der ganz steif geworden war, während sie ihren Pinsel hielt, gewaltigen Blödsinn zu erzählen:

"Ich bin Suzumiya von der Informationsabteilung des Schülerrats. Asahina-san, der Grund warum ich gekommen bin, ist dass ich dich etwas fragen muss. Hast du kurz Zeit?"

Du solltest deine Lügen besser vorbereiten, besonders wenn du nur ein kurzärmliges T-Shirt und eine Sporthose anhast!

Asahina-san blinzelte ununterbrochen mit den Augen und sagte nervös:

"Schülerrat...... Informationsabteilung? Was ist das..... aber ich weiß doch nichts."

"Das ist egal, komm einfach mit mir mit!"

Haruhi schnappte sich ihren Pinsel und warf ihn neben das Papier, dann griff sie nach Asahina-sans Arm und zog sie mit Gewalt hoch. Die anderen Clubmitglieder waren zu geschockt und verängstigt, um etwas sagen zu können. Wenn Tsuruya-san hiergewesen wäre, hätte ich vielleicht einen interessanten und phantastischen Kampf zwischen Haruhi und ihr beobachten können. Haruhi schlang ihren Arm um Asahina-sans Hüfte und entführte sie einfach ohne eine Erklärung.

"Deine Brüste...... Sie sind riesig. Hmm, du bist einzigartig. Das mag ich!"

sagte Haruhi fröhlich, als sie die Brüster einer älteren Schülerin einer anderen Schule begrapschte.

"Kyaa! Wah! Wh... Wha... Hä?!"

Als sie merkte, dass ich an der Tür stand, wurden Asahina-sans Augen noch weiter. Sie dachte sicher ''Das ist der Perversling von neulich!'' Asahina-san blickte auch furchterfüllt zu Koizumi, der auf einem Bein stand um warm zu bleiben, weil er fror, solange er im Flur stand. Koizumi schaute Asahina-san an, wie eine wildfremde Person und sagte:

"Ich bin kein schlechter Mensch, ehrlich."

Hör auf, so zu tun, als hättest du nichts mit der Sache zu tun. Besonders wenn du so gekleidet bist, Koizumi. Es wird nicht klappen.

Wie eine Mutter, die versuchte, ihr Kind davon abzuhalten, wieder wegzulaufen, nachdem es erfahren hat, dass es zum Zahnarzt musste, hob Haruhi die sich wehrende Asahina-san hoch und sagte:

"Hey, John, damit fehlt nur noch Nagato-san. Beeil dich und bring mich zu ihr."

Das brauchst du mir nicht zu sagen.

Schließlich musste ich zu dem Ort eilen, bevor ein aufmerksamer Schüler oder Lehrer, der bemerkt hatte, dass ich den Unterricht geschwänzt hatte, mich fand.

Der Ort, der sich im dritten Stock des Gebäudes befand, dass als die alte Baracke bekannt war, das Hauptquartier der SOS Brigade, das offiziell als der Clubraum des Literaturclubs bekannt war.

Dieses Mal klopfte ich an die Tür, bevor ich sie öffnete.

"Hey, Nagato."

Das bebrillte Mädchen hob ihren Blick von dem dicken Wälzer aus der Bücherei auf dem Tisch.

"Ah......"

Als sie sah, dass ich es war, seufzte Nagato erleichtert.

"Hä?"

Als sie sah, wie mir Haruhi hineinfolgte, weiteten sich ihre Augen.

"......Hä?"

Als sie sah, wie Asahina-san von Haruhi hereingeschleppt wurde, öffnete sie ihren Mund.

"......"

Als sie sah, wie Koizumi als Letzter eintrat, war sie sprachlos.

"Hallöchen."

Haruhi lächelte fröhlich. Nachdem sie sichergestellt hatte, dass jeder im Raum war, ging sie hin und verschloss die Tür. ''Klick!'' Als sie dieses Geräusch hörten, zeigten sowohl Nagato als auch Asahina-san die gleiche Reaktion - ihre Körper wurden starr vor Angst.

"W... Was machst du?"

Genau wie an jenem Tag war Asahina-san den Tränen nahe.

"W-Wo bin ich? Warum hast du mich hergebracht? Und, w-warum schliesst du die Tür ab? Was willst du von mir?"

Es war genau die gleiche Antwort, selbst ich war vor Nostalgie zu Tränen gerührt.

"Sei ruhig!"

Genau wie damals hatte Haruhi die Situation mit Gewalt unter Kontrolle und untersuchte dann den ganzen Raum.

"Also ist dieses brillentragende Mädchen Nagato-san? Hallo! Ich bin Haruhi Suzumiya! Der hier in der Sportuniform ist Koizumi-kun; während dieses kleine Mädchen mit den überdurchschnittlich großen Brüsten Asahina-san ist. Und was diesen Typen betrifft, den solltest du kennen, oder? Er heißt John Smith!"

"John Smith...?"

Nagato sah verblüfft aus, als sie ihre Brille hochschob und mich ungläubig anschaute. Ich zuckte mit den Achseln und akzeptierte diesen dummen Namen. Sowohl Kyon als auch John klangen doof.

"Also... das ist die SOS Brigade, hä? Hier ist ja nicht viel, aber es ist kein schlechter Raum. Er ist es wert, einige Sachen herzubringen."

Wie eine neugierige Katze, die in eine neue Wohnung gebracht worden war, wanderte Haruhi durch den Raum, schaute aus dem Fenster, untersuchte die Bücher auf dem Bücherregal, die interessant aussahen, und sagte dann zu mir:

"Also, was machen wir als nächstes?"

Sag nicht, du hast nicht darüber nachgedacht, bevor du dich entschieden hat, herzukommen? Mensch, das war sowas von typisch für Haruhis Denkweise.

"Ich bin dafür, diesem Raum zu unserem Hauptquartier zu machen, doch es ist so aufwendig, hier herzukommen. Es wäre Zeitverschwendung nach der Schule hier rüberzukommen. Ich hab keine Verbindung zu irgendwem an der North High. Oh ja, warum machen wir nicht einfach eine Zeit ab und treffen uns im Cafe vor dem Bahnhof?"

Nachdem das gesagt war, wusste niemand außer mir und dem Mädchen, das gerade gesprochen hatte, was los war.

Nagato sah aus wie eine Puppe mit einem besorgten Gesichtsausdruck; Asahina-san verhielt sich komisch, während sie zitterte; während Koizumi begann, Grimassen zu schneiden.

Ich musste etwas sagen, doch bevor ich sprechen konnte.....

''Ding!''

Plötzlich gab der Computer, den keiner berührt hatte, einige elektronische Geräusche von sich. Nagato drehte instintiv den Kopf.

"Hä?"

Asahina-san musste ihre Hüfte anheben, um zu sehen, was vor sich ging. All mein Wissen darüber, wie diese Maschinen funktionierten, war von diesem Computer weggesaugt worden.

Der alte Röhrenmonitor gab ein statisches Geräusch vo sich und leuchtete langsam auf - ich konnte das nur anhand der Spiegelung in Nagatos Brille erkennen.

Das hätte von Geräusch der sich drehenden Festplatte begleitet werden sollen, doch es war kein Geräusch zu hören. Das hab ich schonmal passieren sehen... Nein, ich erinnerte mich, dass ich damals die Maschine erst anstellen musste... Das Bild für das Betriebessystem erschien nicht, stattdessen zeigte der Bildschirm eine komische Erscheinung, die mir sehr bekannt vorkam...

"Lass mich mal schauen."

Mein Körper bewegte sich von alleine. Ich schob Haruhi beiseite und huschte vor den Bildschirm.

Der dunkle, graue Bildschirm zeigte lautlos eine Zeile an Wörtern.

YUKI.N > Wenn du das hier liest, bin ich wahrscheinlich nicht mehr ich selbst.

... Ja, stimmt genau, Nagato...

"Was geht hier vor? Niemand tippt etwas, das ist unheimlich!"

"Vielleicht wurde es programmiert, zu einer bestimmten Zeit zu starten? Aber dieser Computer sieht echt alt aus. Es muss für so eine alte Maschine echt viel Arbeit sein."

Ich konnte nichts von dem verstehen, was Haruhi und Koizumi hinter mir sagten. Ich wagte nicht einmal zu blinzeln, aus Angst ein Wort oder einen Satz zu verpassen. Ich konnte in meinen Ohren mein Herz schlagen hören, während ich auf den Bildschrim starrte.

YUKI.N > Wenn diese Nachricht erscheint, bedeutet das, dass du, ich, Haruhi Suzumiya, Mikuru Asahina und Itsuki Koizumi alle hier versammelt sind.

Es war als würden die Worte so erscheinen, dass es zu meiner Lesegeschwindigkeit passte. Ohne weitere Beschreibung schrieb der Cursor dann die folgenden Worte:

YUKI.N > Dies ist der Schlüssel. Du hast die Antwort gefunden.

Ich hatte die Antwort nicht wirklich gefunden. Ich war vielmehr darüber gestolpert, während Koizumi und ich gewaltsam von Haruhi mitgeschleift worden waren. Diese Haruhi ist wirklich sehr nützlich.... Übrigens, Nagato, es ist schon eine Weile her.

Ich fühlte mich nostalgisch, als ich die Wörter auf dem Bildschirm betrachtete. Auch wenn die Zeilen unvertont waren, konnte ich in meinem Herzen Nagato jedes Wort nmonoton vorlesen hören. Der Cursor bewegte sich weiter:

YUKI.N > Dies ist das Notausstiegsprogramm. Um es zu aktivieren drücke die Enter-Taste, andernfalls drücke irgendeine andere Taste. Einmal aktiviert, wirst du eine Chance erhalten, das Raum-Zeit-Kontinuum zu reparieren. Allerdings kann weder Erfolg, noch deine sichere Rückkehr garantiert werden.

Notausstiegs...... Programm. Das ist es! Es ist in diesem Computer!

YUKI.N > Dieses Programm kann nur einmal ausgeführt werden. Einmal ausgeführt wird es deaktiviert werden. Solltest du dich entscheiden, es nicht zu aktivieren, wird es ebenfalls deaktiviert werden. Bist du bereit?

Das war die letzte Zeile an Wörtern. Der Cursor am Ende flackerte ununterbrochen.

Sollte ich "Enter" drücken? Oder sollte ich eine andere Taste drücken?

Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass Haruhi mir über die Schulter schaute.

"Was bedeutet das alles? Ist es eine geheime Organisation? John, hör auf rumzualbern und erklär es endlich!"

Ich ignorierte Haruhi, Koizumi und Asahina-san komplett. In diesem Moment waren meine Augen weder auf Haruhi mit ihrem Pferdeschwanz, Koizumi in meiner Sportuniform noch auf die allzeit-hübsche Asahina-san gerichtet. Ich widmete all meine Aufmerksamkeit auf diesen Computer und die einzige andere Person im Raum. Ich sagte zu dem bebrillten Mädchen, das erstaunt auf den Bildschirm starrte:

"Nagato, kannst du dich daran erinnern?"

"... Nein."

"Bist du sicher?"

"Warum fragst du?"

Warum hatte sie es so eilig, jegliche Beteiligung zu abzustreiten? ''Du warst es, die diese Wörter getippt hat''...... Das wollte ich sagen, doch wenn ich das getan hätte, wäre diese Nagato vermutlich ausgeflippt.

Ich entschied mich, den letzten Teil der Nachricht noch einmal zu untersuchen.

Dies war eine Nachricht, die Nagato mit hinterlassen hatte, es war die Nagato, die ich schon immer kannte, gewesen, die sie geschrieben hatte. Um ehrlich zu sein verstand ich nicht wirklich, was dieses Notausstiegsprogramm bedeutete, und die Ausschlussklausel, dass der Erfolg nicht komplett garantiert werden könne, beunruhigte mich.

Dennoch war ich so weit gekommen, es brachte nichts, sich darüber Sorgen zu machen. Ich hatte immer mein ganzes Vertrauen in diese Nagato gesetzt, und ich konnte ihr auch jetzt nur wieder vertrauen. Sie macht selten Fehler. Wem außer Nagato, dem stillen von Außerirdischen geschaffene Lebenden Humanoiden Interface, das mein Leben mehrmals gerettet hatte, konnte ich sonst vertrauen? Wenn ich selbst an dem zweifelte, was sie sagt, dann müsste ich wirklich daran zweifeln, dass mein eigener Verstand noch funktioniert.

"Hey, John. Was ist los? Du siehst so komisch aus."

Haruhis Stimme klang als käme sie aus der Ferne.

"Bitte lass mich kurz in Ruhe. Ich versuche, meine Gedanken zu ordnen."

Gerade jetzt musste ich wirklich alles überdenken. Eine Haruhi und ein Koizumi die auf eine andere Schule gingen, eine Asahina-san, die keine Zeitreisende war, und eine Nagato, die nichts zu wissen schien. Als ich darüber nachgedacht hatte, merkte ich, dass dies nicht die Dinge waren, um die ich mich jetzt sorgen sollte.

Die Worte, die Nagato auf den Bildschirm geschrieben hatte, waren ihre persönlichen Gedanken. Die Echtheit dieser Nachricht konnte nicht angezweifelt werden.

Ich streckte meine Arme aus und atmete tief durch.

Das war es...

Das einzige, was ich sicher wusste, war, dass ich aus dieser Welt rauskommen wollte. Ich wollte die SOS Brigade, an die ich mich so sehr gewöhnt hatte, dass sie ein Teil meines Alltags geworden war, wiedersehen, ebenso wie jeden in dieser Welt. Die Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato hier waren nicht diejenigen, die ich kannte. Es gab hier keine 'Organisation' oder Datenintegrations-Entität und die erwachsene Version von Asahina-san würde diese Welt nie besuchen, weil alles so durcheinander war.

Ich brauchte nicht lange, um mich zu entscheiden.

Ich zog ein zerknülltes Papierstück aus meiner Jacke...

"Tut mir leid, Nagato aber du kannst es wiederhaben."

Nagatos blasse Finger streckten sich langsam aus, um das leere Clubanmeldeformular entgegenzunehmen. Als ich losließ, flatterte das Anmeldeformular herum, obwohl es hier kaum Wind gab. Nachdem sie einmal danebengegriffen hatte, erwischte sie es schließlich beim zweiten Versuch.

"Das..."

Nagatos Stimme zitterte sogar, ihr Augen waren von ihren Wimpern verborgen.

"Allerdings," erklärte ich schnell, "war ich um ehrlich zu sein schon von Anfang an ein Mitglied dieses Raums. Ich musste dem Literaturclub nicht beitreten, der Grund dafür ist..."

Haruhi, Koizumi und Asahina-san schauten mich alle an und dachten ''Wovon zum Teufel spricht er?'' Nagato's Gesichtsausdruck wurde von ihrem Haar verdeckt, also konnte ich ihn nicht richtig sehen. Es spielt keine Rolle. Keine Angst, Nagato. Was auch immer als nächstes passieren wird, ich werde definitiv in diesen Raum zurückkehren.

"Der Grund dafür ist, weil ich ein Mitglied der SOS Brigade bin."

''Bist du bereit?''

Worauf du wetten kannst.

Ich streckte meine Finger aus und drückte die Enter-Taste.

Im nächsten Moment......

"Huch?!"

Als ich aufstand wurde ich von einem sehr intensiven Schwindelgefühl getroffen. Ich griff unfreiwillig an den Tisch als sich vor meinen Augen alles drehte. Ich konnte es in meinen Ohren summen hören, als ich die Geräusche von Leuten hörte, die in großer Entfernung sprachen. Alles wurde schwarz. Ich verlor jegliches Gleichgewichtsgefühl, ich fühlte mich, als würde ich umhertreiben wie das Blatt eines Baumes, dass in einen schnellen endlosen Strudel gefallen war. Die Stimmen, die mich riefen, begannen davonzutreiben, was versuchten sie zu sagen? War es John oder Kyon? Ich war mir selbst nicht sicher, es klang nicht, als käme es von Haruhi. Es ist so dunkel, falle ich? Wo falle ich hin? Jemand sollte es mir zumindest sagen.

Meine Gedanken waren in totalem Chaos. Waren meine Augen wirklich offen? Ich konnte nichts sehen oder hören. Ich konnte nur fühlen, dass ich schwebte. Wo war eigentlich mein Körper? Was war mit Haruhi? Alles war durcheinander. Koizumi, Asahina-san, wo bin ich? Wohin ging ich eigentlich? Was erwartet mich eigentlich in diesem Notausstiegsprogramm?

Nagato......

"Huch!?"

Ich schrie erneut, meine Knöchel wären beinahe umgeknickt, ehe ich es gerade noch schaffte, mich abzustützen. Erst da merkte ich, dass ich noch immer stand.

"Was zum Teufel...?"

Es war überall dunkel, wenn auch nicht so dunkel, als dass man seine eigenen Finger nicht hätte sehen können. Ich war erleichtert, noch sehen zu können.

"Wo bin ich...?"

Ich schaute mich im sanften Licht, das durch das Fenster schien, um und bestimmte meine Position. Dies sieht aus wie ein Raum und ich scheine mich auf einen Tisch zu stützen. Auf dem Tisch steht ein alter Computer...

"Der Literaturclubraum!"

Es war derselbe Literaturclubraum wie zuvor.

Doch Nagato war nicht hier. Haruhi, Asahina-san und Koizumi waren ebenfalls verschwunden. Nur ich war übriggeblieben. Die Sonne scheint bereits untergegangen zu sein, auch wenn noch vor kurzem Sonnenlicht durchs Fenster geschienen hat. Es ist vielmehr ein wenig zu schnell dunkel geworden. Ich schaute durch das Fenster in den spärlich bevölkerten Nachthimmel und sah einige Sterne funkeln. Die Zeit vergeht wirklich schnell.

Der Raum war genauso wie vorher. Es gab ein Bücherregal, einen langen Tisch und einen alten Computer. Ich verstand sofort, als ich dies sah. Ich war nicht in meine ursprüngliche Welt zurückgekehrt, da hier kein Zeug von der SOS Brigade rumlag. Der Kommandantentisch war nicht hier, ebensowenig wie Asahina-sans Cosplay-Garderobe. Es war noch immer ein leerer Literaturclubraum ... aber...

Der Schweiß von meiner Stirn tropfte in meine Augen. Ich wischte ihn sofort mit meinem Jackenärmel weg.

Irgendetwas stimmt nicht.

Was hatte dieses Gefühl der Orientierungslosigkeit zu bedeuten? Ich wusste bereits wo ich war, Das war tatsächlich der Literaturclubraum. ''Bist du eine Taiko-Trommel?'' Ich erinnerte mich plötzlich an das Wortspiel, das Taniguchi vorhin gemacht hatte, doch das war nicht das Problem. Ja, das Problem war nicht, wo sich dieser Ort befand.

"Das ist..."

Plötzlich erkannte ich den Grund dafür, dass ich mich so orientierungslos fühlte. Zur Gleichzeitig fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die Warheit war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.

Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren an meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemdsärmel hoch, doch die Hitze, die sich in diesem Raum aufgestaut hatte, nahm kaum ab.

"Das ist zu heiß!"

begann ich mich zu beschweren.

"Es ist si heiß wie..."

Eine heiße Sommernacht.

In diesem Fall gab es nur eine Frage, die ich jetzt stellen sollte:

Welche Jahreszeit herrschte jetzt gerade?
<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]]
|-
|}
</noinclude>