Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-05-10T01:51:30Z

Yupinaxx:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Sedang di-edit'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Sedang di-edit'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Sedang di-edit'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx - Selesai]]
::Bab 1 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 2 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*Kotori Birthday
::*Tohka Fearful

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2013-05-10T01:50:02Z

Yupinaxx: Created page with "''''Prolog: The Black Visitor "Aku adalah seorang Spirit." Senin, 5 Juni. Setelah mendengar pernyataan yang diucapkan oleh murid pindahan itu, murid-murid kelas 2-4 Raizen ..."

''''Prolog: The Black Visitor

"Aku adalah seorang Spirit."

Senin, 5 Juni.

Setelah mendengar pernyataan yang diucapkan oleh murid pindahan itu, murid-murid kelas 2-4 Raizen High School, tenggelam dalam diam.

Namun, reaksi yang ditunjukkan oleh masing-masing tidaklah sama.

Kebanyakan murid tidak mengerti maksud sebenarnya dari kata-kata barusan. Mereka hanya berbisik-bisik dengan heran, “Ada apa dengan anak ini? Apa dia hanya senang berimajinasi? Atau ada sesuatu yang salah dengannya?”

Namun, ada banyak juga siswa laki-laki yang saking terpersonanya dengan kecantikan murid pindahan itu, tidak mendengar apa yang baru saja diucapkannya.

—Tetapi, reaksi yang ditunjukkan oleh Itsuka Shidou jauh berbeda dari teman-teman sekelasnya.

“...Ap-!”

Dengan kening yang berkerut dan keringat yang turun membasahi wajahnya, Itsuka Shidou mengamati murid pindahan tersebut yang sedang berdiri di sebelah meja.

Murid pindahan itu adalah seorang gadis dengan rambut yang terikat menjadi 2 ekor kuda. Kulitnya sangat putih dan halus menyerupai sutra. Lehernya yang terlihat dari kerah bajunya yang terbuka, sangatlah ramping seakan-akan leher tersebut akan patah apabila disentuh sedikit saja.

Namun hal yang paling signifikan dari gadis tersebut adalah poni rambutnya. Sekalipun gadis tersebut memiliki kecantikan yang luar biasa, poninya sangatlah panjang, melebihi batas normal hingga hampir menutupi sisi sebelah kiri dari wajahnya.

Namun, Shidou tidak bisa tidak merasa beruntung karena itu.

Mata kanan murid pindahan itu tidak tertutupi oleh poni—saat mata mereka bertemu, Shidou merasa sangat terpesona, ia merasa seperti sedang digoda oleh setan. Sehingga apabila murid pindahan itu menatapnya dengan kedua bola matanya, Shidou mungkin sudah akan berakhir seperti teman laki-laki sekelasnya tadi.

Shidou menelan ludah dan melirik ke arah papan tulis.

Murid pindahan tersebut dengan segera mengambil sepotong kapur dan menulis namanya di papan tulis.

"Tokisaki......Kurumi."

Shidou bergumam dengan suara yang kecil sehingga tidak ada seorang pun yang dapat mendengar.

''Spirit.''

Baru saja Kurumi mengatakan istilah ini.

Sekarang di kelas tersebut, hanya tiga orang yang benar-benar mengerti maksud dari kalimat tersebut.

"............"

Shidou melirik ke arah kursi di sebelah kanan dan kirinya.

Gadis yang duduk di sebelah kanannya—Yatogami Tohka dengan jelas menunjukkan ekspresi heran bercampur kaget.

Sedangkan sebaliknya, Tobiichi Origami, gadis yang duduk di sebelah kiri Shidou, sekalipun wajahnya tidak menunjukkan perubahan apapun, matanya menatap tajam mengeluarkan pandangan dingin dan membunuh ke arah Kurumi.

Setelah Shidou mengamati reaksi kedua gadis tersebut, ia kembali mengarahkan pandangannya ke depan kelas....

"......!"

Shidou menahan nafas, sambil bahunya bergetar sejenak.

Namun itu wajar. Karena sekarang Kurumi sedang menggunakan mata kanannya, yang memiliki bulu mata yang panjang, untuk melihat ke arah Shidou.

"......Ap—"

Shidou tidak bisa menggerakkan tubuhnya. Di saat yang sama, mata dan mulut Kurumi berubah hingga membentuk senyuman.

“Aku harap aku dapat berteman baik dengan semua.”

Setelah mengatakan kata-kata tersebut, dia membungkukkan badannya.

Semua orang di kelas memberikan tepuk tangan yang hangat, sambil tidak seorang pun yang menyadari ketakutan Shidou.
''''

Date A Live (Indonesia)

2013-05-10T01:47:35Z

Yupinaxx:

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Русский)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español(Spanish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''16 April 2013''' - Jilid 1 Bab 4 selesai
* '''11 April 2013''' - Jilid 1 Bab 3 selesai
* '''05 Maret 2013''' - Jilid 1 Bab 2 selesai
* '''19 Februari 2013''' - Jilid 1 Bab 1 selesai
* '''15 Februari 2013''' - Jilid 1 Prolog selesai
* '''14 Februari 2013''' - Halaman Utama Proyek Terjemahan Alternatif dibuat

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*Kotori Birthday
::*Tohka Fearful

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara Bahasa Indonesia:Tohka|Tohka]]
::*Yoshino
::*Kurumi
::*Kotori

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-05-10T00:58:58Z

Yupinaxx:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Sedang di-edit'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Sedang di-edit'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Sedang di-edit'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 1 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 2 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*Kotori Birthday
::*Tohka Fearful

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Yupinaxx

2013-05-10T00:52:34Z

Yupinaxx: Created page with "Just want to help with anything I can do."

Just want to help with anything I can do.