Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online

2011-06-10T08:03:11Z

ZethSet:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec. The series has currently 7 volumes.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―. 
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle. 
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO. 
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player. 
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone. 
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her. 
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―. 

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

==Tentative Timeline==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Updates ==

*June 4, 2011 - Volume 5 - Chapter 2 completed
*May 29, 2011 - Volume 5 - Chapter 1 completed
*May 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 2 completed
*May 24, 2011 - Volume 7 - Prologue and Chapter 1 completed
*May 23, 2011 - Volume 4 - Complete
*May 17, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 2 completed, Volume 4 - Chapter 8 completed.
*May 16, 2011 - Volume 4 - Chapter 8 (Part 1 and 2) completed.
*May 8, 2011 - Volume 4 - Chapter 7 completed.
*May 2, 2011 - Volume 4 - Chapter 6 completed.
*April 29, 2011 - Volume 4 - Chapter 5 completed.

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16.5 Warning|Chapter 16.5]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 1|Part 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 2|Part 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 3|Part 3]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**Part 4
*Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_3|Part 3]] (25%)
**Part 4
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]] (70%)
**Part 2
**Part 3
**Part 4

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Side Story #5 - A Murder Case in the Area ===
*[[Sword Art Online:Volume SS Chapter 1|Chapter 1]]
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]<----(Still not done guys, please be patient and dont try to kill the translator, we still need him alive)
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Author's Notes

===Calibur SS===


===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]] (~66.9%)
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Alicization Arc===
*[[Sword Art Online:Alicization Chapter 1|Chapter 1]]


== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
:*[[user:Sharramon|Sharramon]] (retired)
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]
:*[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]

=== Editors ===
:*[[user:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[user:Saorian|Saorian]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[user:DrFaust|DrFaust]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>

Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2011-06-01T05:04:43Z

ZethSet: /* Is this project dead? */

Synopsis from the forums done by [[User:kage_musha|kage_musha]]

A Alternate synopsis from the forums were:

My little sister Kirino is a girl with brown-hair and some pierce, what people usually call "a typical girl nowadays". It may sound strange coming from a sibling, but I say my sister is exceptionally pretty. She looks down upon his elder brother,me that is, though. Well, I don't care much about her attitude so we haven't had a proper conversation for some years now. My male friends often say that they envy me since I have a really pretty sister but I wanted to tell them that having a pretty sister won't bring you any good. (At least for me!)
But, one day I've stepped on this really big land mine concerning my sister's secret. I never thought that a day would come that I was asked for a "Life Consultation" from that little sister of mine---!

----
 
A fansubbing group called Himatsubushi is also doing this light novel as a side-project. They have two chapters out if anybody wants to try it.

[[User:Corti|Corti]] 21:46, 8 February 2010 (UTC)

[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=2575&start=75#p59169 We know that already]. ;) Also we have the first chapter, too in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=2575&start=75#p59480 forums] --[[User:Darklor|Darklor]] 07:53, 9 February 2010 (UTC)

We are now proud to be hosting their translation of it! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 19:03, 6 April 2010 (UTC)

Should we move the teasers of the project page, since Himatsubushi has covered all of both of them? --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 19:15, 6 April 2010 (UTC)

Where should we include the Character profile pages: Only in Novel Illustrations, also in the full text (in original spots, or at the end), or in both of those and the individual chapters? --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 19:59, 6 April 2010 (UTC)

i suggest on the bottom^^ so if someone wants he can read the kanji or what they are

== Inactive? ==

I just looked at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi blog] and EvilLinkz said chapter 4 may come out in a couple of days. True or not, I don't think it should be listed as inactive just yet.
:Yep, I think you're right. Some Anonymous arbitrarily changed it to "inactive", actually. I've changed it back for now. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:51, 5 October 2010 (UTC)

Saganatsu, are you in contact with Himatsubushi? Just wondering are they still working on this? And maybe you might want to update the project page on the other volumes when you are free :) --[[User:Larethian|Larethian]] 03:49, 14 December 2010 (UTC)

:I’ve finally finished, here it is! With this, Volume 1 is done. Look forward to Volume 2, it’ll probably be another year before that’s done (just kidding, I hope)[...] --Posted in Light Novels, Releases on October 16, 2010 @ Himatsubushi

After that I haven't been sure: it's not been that long since Chapter 4, compared to the distance between chapters 3&4 (April to october), so I haven't asked yet. I figured that I would give them 3 months before asking, So mid january? I intentionally did not register them for any part of volume two, so anyone is welcome to translate any part of it. I don't know the number of chapters of each volume, so I'm leaving it at this, unless someone knows the proper numbers. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 04:22, 14 December 2010 (UTC)

It's 4 chapters per volume. I asked as I suddenly have a compulsion to translate a chapter I like, though sentence composition is not my forte, so it may not be as smooth as Himatsubushi's version (which was very well edited in fact). --[[User:Larethian|Larethian]] 05:32, 14 December 2010 (UTC)

Ah- You're translations will be more than good (Himatsubushi's version goes through an editor before going up, so it's not fair to compare you & them in the first place): I read your work on LOLH, and I don't really notice any flaws. Besides that's the best part of this site. free editing!(after free reading, of course) --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 05:54, 14 December 2010 (UTC)

== B-T translation ==

I'm going to finish chapter 4 of volume 5 by end-Feb and then translate this based on request. if there are no requests, I'll just work on the later volumes after volume 5, about 1 chapter for every volume of LOLH I finished. This is actually not difficult to translate, but researching the slangs is tedious work and kill my time, though I have a lot of fun learning stuff that even many Japanese don't know about, based on what I've come across :). --[[User:Larethian|Larethian]] 01:53, 16 February 2011 (UTC)

Further information on future plans please Larethian.
You are going away, consider unregistering if it will be a long time.

And btw; I love you for translating this. In a very non gay-way. Really. Not even a little bit.
--[[User:Novium|Novium]] 20:49, 21 March 2011 (EDT)

Huh? What do you mean? He said its only for some few months also for this project are no chapters registered besides the completed. --[[User:Darklor|Darklor]] 03:07, 23 March 2011 (EDT)

well, I love translating oreimo for a variety of reasons. however I've no plans to dedicate myself to this, simply because of time. Itsuten is right now my top priority followed by Daiden and Kagami's works are darn easy to translate and I'm used to it already, so I can get more done (i'm also hooked to Itsuten right now, it's hmm intriguing). I might finish the remaining of oreimo v4 c3 one day though. I've also establish some contact with Himatsubushi through Ayako. it seems like he's still interested in translating though there are a few blocking points, and I'm too busy to liase with him right now, i'll get to it maybe sometime next week or so. --[[User:Larethian|Larethian]] 04:24, 23 March 2011 (EDT)

== title ==

it's funny that Imōto and Kawaii are written in inconsistently different ways.

== Is this project dead? ==

Ok, Im a big fan of this light novel, so let me ask, Is this project dead, game over? D:
And, if there is any free and available translator, please keep this project going on, it doesn't really matter when you can update, just dont let it die
01/06/2011

Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2011-06-01T05:03:11Z

ZethSet:

Sword Art Online

2011-05-31T19:43:32Z

ZethSet:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec. The series has currently 7 volumes.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―. 
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle. 
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO. 
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player. 
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone. 
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her. 
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―. 

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

==Tentative Timeline==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Updates ==

*May 29, 2011 - Volume 5 - Chapter 1 completed
*May 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 2 completed
*May 24, 2011 - Volume 7 - Prologue and Chapter 1 completed
*May 23, 2011 - Volume 4 - Complete
*May 17, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 2 completed, Volume 4 - Chapter 8 completed.
*May 16, 2011 - Volume 4 - Chapter 8 (Part 1 and 2) completed.
*May 8, 2011 - Volume 4 - Chapter 7 completed.
*May 2, 2011 - Volume 4 - Chapter 6 completed.
*April 29, 2011 - Volume 4 - Chapter 5 completed.

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16.5 Warning|Chapter 16.5]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 1|Part 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 2|Part 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 3|Part 3]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**Part 4
*Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_2|Part 2]]
**Part 3
**Part 4
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]] (70%)
**Part 2
**Part 3
**Part 4

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc ===
*[[Sword Art Online:Volume SS Chapter 1|Chapter 1]]
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] - Coming Soon
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Author's Notes

===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]] (~59.6%)
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
:*[[user:Sharramon|Sharramon]] (retired)
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]
:*[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]

=== Editors ===
:*[[user:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[user:Saorian|Saorian]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[user:DrFaust|DrFaust]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>

Kaze no Stigma

2010-05-22T23:21:05Z

ZethSet:

[[Image:KnS.jpg|300px|thumb|Title Image]]
Kaze no Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma lit. Stigma of the Wind)

Also available in the following languages:
*[[Kaze_no_Stigma_~Spanish_version|Espanol (Spanish)]]

(Note: Translation varies for each version)

== Story Synopsis ==

Four years ago, Kannagi Kazuma was defeated by his cousin Kannagi Ayano for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu (The fire arts, and is also the Kannagi Clan's specialty), resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Yagami Kazuma, a skilled master of Fuu-Jutsu (the wind arts). At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fuujutsu-shi cast suspicion on him. (from http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

== Translation ==

=== [[Kaze_no_Stigma:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kaze_no_Stigma:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Help Needed ===
'''If you are interested in this series and would like to help, feel free to join. We urgently need more Translators, Editors, and Staff. So please help.''' (Pop a message at the forums.)

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

== Updates ==
*December 29, 2009 - Kaze no Stigma - Ignition Volume 1 Chapter 1 Completed
*December 9, 2008 - Volume 2 Chapter 5 Completed
*November 1, 2008 - Volume 2 Chapter 4 Completed
*October 22, 2008 - Volume 2 Chapter 3 Completed
*August 26, 2008 - Volume 2 Chapter 2 Completed
*August 5, 2008 - Volume 2 Chapter 1 Completed

Older updates can be found on the [[Kaze no Stigma:Updates|Kaze no Stigma Updates page]].

== The ''Kaze no Stigma'' series, by Takahiro Yamato ==
These are the main story novels.

=== ''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 [[Kaze_no_Stigma:Volume1|(Full Text)]]===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - The Disinherited Son Returns]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - The Sudden Disaster]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - A Battle with the Past]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - Returning to Visit, and Then——]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Rescue]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Decisive Battle]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]

===''Kaze no Stigma 2: The Price of a Soul'' / 風の聖痕2 -魂の値段 [[Kaze_no_Stigma:Volume2|(Full Text)]]===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 1|Chapter 1 - Banquet for Victory -The Chosen Ones-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 2|Chapter 2 - Assault -Determination After Removing All Doubts-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 3|Chapter 3 - Friendship -Contributions and Mistakes-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 4|Chapter 4 - Fall -The Price of Power-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 5|Chapter 5 - Fall Part Two -The Price of Soul-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 6|Chapter 6 - Finale -The Brave and Selfless Rescuer-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Translator%27s_Notes|Translator's Notes and References]]

===''Kaze no Stigma 3: The Confession under the moon '' / 風の聖痕3 -月下の告白 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Epilogue
::*Author's Notes

===''Kaze no Stigma 4: The Lazuline Afterimage '' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Author's Notes

===''Kaze no Stigma 5: The Scarlet Contract'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Epilogue
::*Author's Notes

===''Kaze no Stigma 6: The Hurricane Pike'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Author's Notes

== ''Kaze no Stigma - Ignition '' ==
These are the side stories of the novel.

==='' Kaze no Stigma Ignition 1: Ayano-chan's Misfortune'' / 綾乃ちゃんの災難 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Chapter 1|Chapter 1 - Ayano-chan's Misfortune]]
::*Let's meet in a Dream
::*Demon Beast, Puppy and a natural airhead Daughter
::*Haunted Holiday
::*Let's go to the Amusement Park!
::*Ayano-chan's Further Misfortune
::*Author's Notes

=== ''Kaze no Stigma Ignition 2: Just my Madonna'' / 僕だけのマドンナ ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Just my Madonna
::*Someone is watching
::*From the passing Days
::*Shape of a certain Love
::*Father and Child
::*A certain Daily Life of the Special Reference Section of the Tokyo Metropolitan Police coordination Room
::*Author's Notes

===''Kaze no Stigma Ignition 3: Ren-kun's Suffering'' / 煉くんの受難===

===''Kaze no Stigma Ignition 4: All for Love'' / すべては愛のために===

===''Kaze no Stigma Ignition 5: A happy day'' / 幸せなイチニチ===

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[user:The naming game|The naming game]]
*Project Supervisor: [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
::*[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:erehwon|erehwon]]
::*[[user:Kwok|Kwok]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.

''' Active '''
::*[[user:Hiyono|Hiyono]]
::*[[user:Nerevarine|Nerevarine]]
::*[[user:SDK|SDK]]
::*[[user:Azelf and Jirachi|Azelf and Jirachi]]

=== Special Thanks ===

This is for people who deserve special thanks and is currently not on the Staff.

::*[[user:Trigger-happy|Trigger-happy]]

==Series Overview==

Kaze no Stigma
*Volume 1 (January 2002, ISBN 4829114037)
*Volume 2 (July 2002, ISBN 4829114479)
*Volume 3 (February 2003, ISBN 4829114940)
*Volume 4 (October 2003, ISBN 4829115580)
*Volume 5 (March 2004, ISBN 4829115998)
*Volume 6 (October 2005, ISBN 4829117699)

Kaze no Stigma Ignition
*Volume 1 (August 2004, ISBN 4829116382)
*Volume 2 (May 2005, ISBN 4829117206)
*Volume 3 (March 2007, ISBN 4829119082)
*Volume 4 (June 2007, ISBN 4829119403)
*Volume 5 (December 2007, ISBN 4829119845)

User:ZethSet

2010-04-28T00:55:21Z

ZethSet: New page: zethset@gmail.com Traductor de Inglés a Español y Editor

zethset@gmail.com Traductor de Inglés a Español y Editor

Talk:Monogatari Series ~ (Spanish)

2010-04-28T00:50:02Z

ZethSet: mensaje para otros traductores

'''ZethSet''' presentandose, no se si los traductores aun sigan activos, en caso de que ya se hayan retirado empezaré a traducir en base a la versión en inglés de Baka-Tsuki, si aún siguen activos me encargare de ser un editor y además traducir otros capítulos, en cualquier caso este es mi mail: zethset@gmail.com contactenme para que podamos colaborar en este proyecto y asi aportar a Baka-Tsuki.

Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001

2010-04-28T00:34:24Z

ZethSet: corrección de horrores gramaticales

'''001'''

Senjougahara es extensamente conocida como una niña enfermiza — por eso no es sorpresa que ella este exenta de clases de educación física. Hasta para las reuniones de la mañana, ella se sienta en la sombra por causa de su anemia. Aunque estuve en las mismas clases con ella por tres años en la preparatoria, nunca la he visto activamente moviéndose. Ella es frecuente visitante de la enfermería y a causa de visitas al hospital ella llega muchas veces tarde a clase, se va temprano, o esta completamente ausente. Muchos de nuestros compañeros bromean que el hospital es su hogar.

Aunque ella esta enferma, esta muy lejos de ser insubstancial. Como si fuera tan delgada como un hilo, ella da la impresión que se rompería con el más ligero toque. Por esa razón, tal vez, los niños en nuestra clase medio-bromean que ella es la heredera de un a compañía grande. Parecía posible. Hasta yo pienso que es adecuado para Senjougahara.

En la esquina del salón, Senjougahara siempre leía sola. Aveces era un libro de pasta dura o a veces leía uno de esos cómics que te bajan el coficiente intelectual. Ella es indiscriminadamente selectiva con su elección de libros. Puede ser que ella lea lo que sea que tenga palabras, pero debe de haber calidad en ellos.

Ella es inteligente y esta en el más alto nivel de la clase.

Siempre esta en los mejores diez de la lista de clasificación después de los exámenes. Y eso es en todas la materias. Pero es presuntuoso comparar a ella con alguien como yo (quien falla todas las materias con excepción de matemáticas), puede ser que nuestros cerebros están construidos de manera diferente.

Parece que ella no tiene amigos.

Ni uno.

Nunca la he visto conversando con alguien. Desde mi punto de vista, la escena de ella leyendo un libro, crea una pared a su alrededor. Por eso, aunque me he sentado al lado de ella por más de dos años, yo puedo decir con confianza que nunca he hablado con ella. Lamentablemente. Con respecto a su voz, yo solo la he oído decir “No se” en respuesta a la pregunta del maestro en clase. (Pero de verdad nunca supe si ella sabia la respuesta a la pregunta o no, por que siempre respondió con “No se.”) En el dominio especializado de la escuela es común que la gente sin amigos formen comunidades con otras personas sin amigos, (en otras palabras una colonia). En realidad, yo estuve en una comunidad así hasta el año pasado. Pero, Senjougahara es una excepción a esta regla. Claro, ella tampoco es abusada. Por bien o mal, nunca la he visto siendo victima. Siempre he dado por sentado, que ella siempre iba estar en la esquina de la clase, leyendo su libro. Ha creado una pared alrededor de si misma.

Su presencia era un hecho.

Su ausencia era esperada.

Pero, no importa

Después de estos tres años de preparatoria, con doscientos estudiantes en cada nivel de primer a tercer años, senpais, kouhais, compañeros, y maestros hacen casi 1,000 personas juntas en un mismo espacio. He empezado a pensar en cuantas personas conozco yo personalmente. Pienso que la respuesta es deprimente para quien sea.

Aunque un milagro ocurriera y compartieras la clase con quien sea por 3 años, yo no creo que me sintiera solo por no intercambiar palabras con esa persona. Solo termina como una memoria que esa persona existió. Aunque no se que me pasara un año después de graduarme de la preparatoria, probablemente no tenga razón por que recordar la cara de Senjougahara, ni debo poder hacerlo.

Eso esta bien conmigo. Debería ser lo mismo con Senjougahara también. No solo con ella, pero con todos en la escuela. Debería ser equivocado pensar en algo tan deprimente.

Eso es lo que pensaba.

Pero.

En un particular día.

Para ser sincero, apenas termine una infernal excusa por vacaciones de primavera, me hice estudiante de tercer año, y vi el final de la pesadilla que era la Semana de Oro. Era el 8 de mayo.

Como previamente mencione, tengo una tendencia a llegar tarde, y por eso corría por las escaleras de la escuela. En ese momento, una chica cayó del cielo.

La chica era Senjougahara Hitagi.

Para ser sincero, ella probablemente no cayó del cielo. Probablemente tropezó en las escalera y cayó de espaldas. La pude haber ignorado, pero escogí atraparla y evitar su caída.

Parecía ser una mejor elección que ignorarla.

No, eso probablemente era un error.

¿Por qué?

Porque Senjougahara a quien yo atrape y detuve su caída, era muy ligera. Sin bromear, ella era misteriosamente, espeluznantemente, ligera.

Es como si ella no estuviera ahí. Eso es, Senjougahara era tan ligera; era como si no tuviera peso alguno.