Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Narako

2014-01-16T09:57:46Z

Zeus Varian:

yo. narako klo mau timpa aja yg aku, oke?

[[User:Redoxx|Redoxx]] ([[User talk:Redoxx|talk]]) 03:12, 06 Desember 2013

Great job Narako! And you're translation speed is top notch! Keep it up! [[User:Victorrama|Victorrama]] ([[User talk:Victorrama|talk]]) 03:12, 6 December 2013 (CST)

* ''[[User:Toojiro|Toojiro]]''
kk narako maksud nya dari cast apaanya yah.
tersirat tau tapi tersurat ke indo ga tau ....
--dik 09:50, 31 December 2013 (CST)

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==
Sepertinya sebelum aku bertindak pun, kamu sudah tau kenapa masih merah ya tulisannya... Nama linknya sudah aku update supaya sama dengan bab2 sebelumnya (pake "Indonesia", bukan "indonesia") ;) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] ([[User talk:Gwilthyunman|talk]]) 03:40, 11 January 2014 (CST)

Terimakasih atas bantuannya dalam menyunting dan mengalihbahasakan Light Novel Oda Nobuna no Yabou. Saya akan segera membaca hasil suntingan anda. Terimakasih dan Luarbiasa! [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 05:28, 15 January 2014 (CST)

Hmm... Baiknya gimana ya? Apa sebaiknya Kak Narako edit Jilid 1 yang belum selesai? Supaya bisa nyambung sampai ke Jilid 2. Soalnya kalau masalah bab - bab selanjutnya rada sulit juga kalau memang yang bahasa inggrisnya berubah. Kecuali Kak Narako bisa edit dari bahasa Jepang? [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 03:57, 16 January 2014 (CST)

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-01-15T11:31:13Z

Zeus Varian:

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

‘‘‘Nama lain’’’: Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

‘‘‘Nama lain’’’: Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 Juni 2013 (CDT)
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 Agustus 2013 (CDT)
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 11:07, 1 October 2013 (CDT)
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 selesai

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]] (~70%)
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Sniping Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab8|Bab 8]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Narako|Narako]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Narako|Narako]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Narako

2014-01-15T11:28:08Z

Zeus Varian:

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-10-01T16:07:12Z

Zeus Varian: Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

‘‘‘Nama lain’’’: Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

‘‘‘Nama lain’’’: Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 Juni 2013 (CDT)
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 Agustus 2013 (CDT)
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 11:07, 1 October 2013 (CDT)

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]] (~70%)
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Sniping Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab8|Bab 8]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Uzumaki

2013-08-22T14:47:13Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

Penerjemah dan Penyunting :<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione!_%7EBahasa_Indonesia%7E<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)<br />
<br />

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==
Halo, Terimakasih atas bantuannya dalam memperbaiki dan mengembangkan Oda Nobuna No Yabou.
Mohon bantuan kerjasama untuk kedepannya ya.
<br>Salam. [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 22:10, 9 August 2013 (CDT)

Bagian navigasi daripada Bab 3 Jilid 1 sudah saya tambahkan. Saya juga sudah mengedir kesalahan dalam penggunaan hash tag ref. Selamat melanjutkan translate.
<br>Salam [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:39, 15 August 2013 (CDT)

Volume 2 sudah saya tambahkan. Silahkan daftarkan bagian mana yang akan dikerjakan. Saya sarankan untuk mengerjakan secara bertahap. Jika memang tidak bisa cepat, jangan melewati batas deadline 2 bulan. Jika lebih, maka akan dialihkan ke pihak lain. Untuk masalah forum, coba kontak Little Drago pengurus proyek.
<br>Salam [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 09:47, 22 August 2013 (CDT)

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-08-22T14:42:15Z

Zeus Varian: /* Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 August 2013 (CDT)

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 : Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 : Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 : Tugas pertama Yoshiharu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 : Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 : Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Uzumaki

2013-08-16T02:39:47Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-08-16T02:37:19Z

Zeus Varian: /* Catatan Translator dan Referensi */

== Bab 3: The Oda Clan berisik di mana-mana ==.

Benteng utama dari Owari, Kastil Kiyousu.

Ini adalah markas klan Oda.

Setelah menyelesaikan pertemuan dengan Dousan di Shoutokuji, Nobuna akhirnya kembali ke Kastil Kiyousu.

Ketika kembali, ia bertanggung jawab atas sedikitnya kuda dan menghujani dengan caci maki. Tiga kali dia tampaknya memutuskan (aku akan membunuhnya di tempat ini setelah semua dan merebut tahta nya.)

Namun, sementara Nobuna mempunyai tampilan tidak menyenangkan di wajahnya, dia kadang-kadang menunjukkan wajah tersenyum seperti seorang gadis.

Jika ia melirik wajah tersenyum yang indah yang tampak seperti tupai kecil,

(Meh, tidak apa-apa. Aku akan memaafkanmu. I-Ini tidak seperti aku jatuh untuk racun berlidah ini gadis bodoh!)

Keputusannya merebut kekuasaan akan mudah mencair.

Setelah mencapai benteng Kiyosu, seakan Nobuna lupa tentang Yoshiharu, dia segera masuk benteng utama dan meninggalkan Yoshiharu belakang.

(Berbicara tentang Goemon, tidak ada bahkan satu jejak dari dirinya. Dia pasti mungkin tidak berada di daerah ini.)

Jika shinobi selalu bercampur dalam kegelapan, ia akan memiliki ketenangan pikiran. "Tapi aku tidak bisa memiliki dia di sisiku 24/7 'apa yang dipikir Yoshiharu.

Mungkin prinsip untuk tidak mencampuri kehidupan pribadi masing-masing.

Yoshiharu lebih nyaman dengan itu juga.

"Hm? Apa yang harus saya lakukan dari sekarang? "

"........ Datang ke sini."

Lengan seragam sekolahnya ditarik oleh halaman Inuchiyo, dan ditarik ke wilayah terluar benteng.

"Hm? Apa yang salah? "

"Berikan Saru tempat tinggal, apa yang diperintahkan sang putri."

"Kamu serius? Terima kasih! Aku lapar, dan saya penuh luka di sana-sini! "

"....... Jika itu adalah makanan, ada banyak."

menatap

Itu Nobuna, meskipun dia punya buruk mulut, dia memiliki bagian baik yang mengejutkan tentang dia juga.

Sementara matanya yang basah, dia mengikuti Inuchiyo.

"...... Yoshiharu mengenakan pakaian yang tidak biasa."

"Ah, ini seragam sekolah? Hal yang wajar di dunia saya. "

"....... Apakah Anda seorang barbar?" <ref>'' 'Barbar''':. Seorang barbar mengacu pada seseorang dari Barat </ref>

"Tidak. Aku datang dari Jepang di masa depan. "

"...... Pembual?"

"Salah! Kenapa tidak ada yang percaya padaku? Tidak, apakah mempercayai mustahil? "

"..... Kami sudah sampai."

Di arah Inuchiyo menunjuk, rumah petak teratur hadir.

Uwah, tampaknya miskin? Yoshiharu tersendat.

Antara rumah, tidak ada pagar yang megah, bukan rumput seperti maple hedge merayap di sana-sini.

"A-Apakah ini tempat tinggal prajurit? Saya membayangkan sebuah rumah yang lebih megah untuk rumah prajurit. "

"Tempat ini adalah Lima daun aralia perumahan. Prajurit rendah digolongkan tinggal di sini. "

"Inuchiyo juga?"

"Ya."

"Itu besar boobed Katsuie adalah?"

“Since Katsuie is a chief retainer, she has a magnificent mansion.”

<noinclude>
==Catatan Translator dan Referensi==
<references/>
<noinclude>{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 1 Bab 2|next=Jilid 1 Bab 4}}</noinclude>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2

2013-08-16T02:36:50Z

Zeus Varian: /* Catatan Translator dan Referensi */

===BAB II: Dearu ka!===

Kelompok Nobuna perlahan-lahan bergerak di jalan raya utara.

"Mengapa saya harus menjaga Anda, sialan."

Dari atas kuda, Shibata Katsuie memasang wajah menengadah sambil mengatakan hal tersebut.

Yoshiharu sekarang meraih bit kuda dan menyertai sebagai pembantu Katsuie.

Setelah konflik Dewa Naga di kolam Ojaga, bahkan tanpa memiliki waktu untuk kembali ke kastil, Nobuna mengatakan "Waktu yang ditentukan akan segera tiba." dan pergi seperti itu menuju perbatasan Mino dan Owari.

Nobuna tampaknya memiliki prinsip berlari sendiri.

Temannya harus mengikutinya ketika sedang bingung dan berteriak "Mohon tunggu, putri!"

Setelah ia pergi, Yoshiharu tampaknya telah jatuh seperti ini di jalan setapak tapi untuk saat ini ia akan menyertai urusan Nobuna sebagai pembantu Katsuie.

Tanpa tahu alasannya, Yoshiharu terlempar ke era Negara Berperang di mana ia bahkan tidak memiliki waktu untuk beristirahat.

Kesempatan untuk menemukan jalan kembali ke dunianya sendiri, untuk saat ini, sepertinya tidak mungkin.

"Namun, dia juga adalah seorang putri yang sibuk .... Bukan, karena dia seorang Penguasa feodal, Tono-sama?" (T / N: Tono berarti Penguasa)

"K-Kamu! Untuk menyebut sang putri sebagai 'dia', apakah Kamu ingin dipenggal? "

Sekalipun terampil, Katsuie menendang pantat Yoshiharu sambil menunggang di atas kuda.

"Hei Katsuie. Kemana kita akan pergi? Apa yang kita akan memusnahkan setelah Dewa Naga?

"Hei Saru. Jika kamu melupakan honorifik dengan saya sekali lagi, maka pada waktu itu ... "

"Woah! Jangan mengayunkan tombak! "

Sementara dengan lincah menghindari ujung tombak. Yoshiharu menarik kuda itu.

Katsuie mendesah "haa"

"Serius, Kamu adalah seorang Saru yang terlalu akrab. Kami akan bertemu dengan Viper dari Mino setelah ini. "

"Setelah Naga adalah Ular Berbisa, huh .... Apa jenis perubahan seram ini? "

"Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. Maksudku dengan ular berbisa itu adalah Penguasa feodal Mino. Saitou Dousan. Nobuna-sama akan mengambil putri Dousan sebagai kakak angkatnya, dan berencana untuk memiliki hubungan menjadi kerabat. "

"Mengambil anak perempuan? Apakah dia akan mencari istri? "

"Idiot! Nobuna-sama adalah seorang putri, mana mungkin dia akan mencari istri! "

"Ah, itu benar."

"Dalam dunia Negara Berperang ini, janji lisan tidak dapat diandalkan dalam membentuk persekutuan. Sementara membentuk persekutuan, jika Penguasa feodal adalah laki-laki, maka ia akan mengambil seorang istri. Jika Penguasa feodal adalah putri, ia mengambil seorang adik. Dan kemudian, mereka membuat hubungan sebagai saudara, dan persekutuan akan terbentuk. "

[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_045.jpg|thumb|]]

Sigh. "Seorang Penguasa feodal putri, ya. Apakah ada banyak?"

"Ya. Jika anak pertama adalah seorang cewek, diputuskan bahwa putri yang akan mewarisi keluarga. Seorang Saru seperti kamu tidak akan tahu, tapi dalam dunia prajurit, hal itu adalah hal yang umum. "

"Fuun. Sekarang karena kau menyinggungnya, Imagawa Yoshimoto adalah seorang gadis juga. "

"Apa? Jadi kamu adalah mata-mata dari Imagawa Yoshimoto! Aku akan memberikan penghakiman! "

"Kau salah! Turunkan tombak Anda! "

Di tengah jalan, kondisi lingkungan di sekitar Nobuna telah dijelaskan kepadanya dalam istilah sederhana oleh Katsuie. "

Ada sedikit perbedaan kecil tapi, ini tampak seperti pada masa Sengoku Jepang setelah semua.

Itu lebih atau kurang cocok dengan pengetahuan yang dipelajari dari game Sengoku.

Nobuna adalah Penguasa feodal yang berkuasa di Owari, penerus berikutnya dari klan Oda.

Dia tampaknya seperti "Oda Nobunaga" yang muncul di buku-buku pelajaran sejarah atau game Sengoku.

Pada tahun sebelumnya karena dia telah kehilangan ayahnya, dia telah menggantikan sebagai kepala keluarga meskipun dia adalah seorang putri.

Sementara Owari merupakan provinsi besar yang memperoleh keuntungan dari perdagangan dari pelabuhan yang dimilikinya, para prajuritnya lemah, dan dikelilingi oleh musuh.

Di atas segalanya, seseorang yang memegang nama no. 1 dari daerah Tokaido, Penguasa feodal Suruga, Imagawa Yoshimoto telah membual bahwa suatu hari ia akan naik ke ibukota, dan membantu penurunan Shogun klan Ashikaga dan memulai penaklukan sendiri atas Jepang.

Negara kecil yang bertetangga sebelah timur dari Owari, klan Matsudaira juga memegang kendali atas Mikawa, untuk beberapa waktu mereka mematuhi Oda tetapi mereka menjadi pengikut Yoshimoto.

Tidak terkait dengan itu, dalam klan Oda, ada banyak yang tidak memiliki kesetiaan kepada Nobuna yang bahkan memiliki reputasi buruk "The Fool Owari", mereka tidak dalam kondisi untuk melawan Imagawa.

Jika seluruh Imagawa mulai bergerak menuju ibukota, sudah jelas bahwa Owari akan dihancurkan seperti semut.

Jadi Nobuna ingin membentuk aliansi dengan Penguasa dari provinsi besar yang berbagi perbatasan di utara, Ular Berbisa dari Mino, Saitou Dousan.

"Ular berbisa itu, sekarang ia menyebut dirinya Saitou Dousan tetapi tampaknya ia adalah seorang pedagang minyak dari ibukota."

Katsuie memiliki ekspresi masam. Sepertinya dia tidak mempercayai Dousan.

"Seorang pedagang dipromosikan menjadi Penguasa dari Mino? Seorang pengikut menggantikan Penguasanya ---. "

"Dia diasingkan oleh Penguasa sebelumnya dan mengambil alih Mino. Belum lagi, meskipun dia mantan pedagang, dia kuat dalam pertempuran. Itu sebabnya dia dikenal sebagai ular berbisa dan ditakuti. Ayah dari Nobuna, Nobuhide-sama telah berjuang berkali-kali melawan Dousan sebagai musuh. Baginya untuk melakukan pertemuan dengan pria itu, saya khawatir tentang Nobuna-sama. "

Katsuie sekali lagi mendesah.

"Jika Kamu khawatir, maka mengapa tidak memikirkan rencana untuk menentang Yoshimoto tanpa membentuk aliansi dengan Dousan?"

"Jangan membuatnya terdengar sederhana! Jika setidaknya dalam Owari semua orang menjadi satu di bawah Nobuna-sama, kita mungkin bisa melawan mereka tapi ... mereka tidak melakukannya sama sekali. Haa ~ "

"Hei, Katsuie. Jika Kamu terlalu khawatir, keriput akan muncul di wajahmu. "

"Aku katakan untuk tidak melupakan honorifik, Saru! Aku masih 18, tidak ada kerutan di wajahku. "

Deru suara mendesing, dari atas kuda dia mengacung-acungkan tombak. Yoshiharu menangkis itu secara mengagumkan. Saru gelisah! Wajah Katsuie menjadi merah dan merah, dia menjadi serius dan berusaha keras menusuknya dengan tombak.

"Jangan mencoba untuk menusukku secara serius, itu berbahaya!"

"Haa Haa Haa .... I-Itu tidak memukul ....! Betapa lincahnya Saru ..."

"Karena ditinggalkan oleh Nobuna cukup berbahaya. Apakah provinsi dalam sengketa atau apa. "

"Diam. Che. Mengapa aku membocorkan hal memalukan sang putri ke Saru, jika kamu berbicara tentang pembicaraan ini, aku akan memenggal kepalamu! "

Yoshiharu berpikir bahwa membahas suatu subjek oleh dirinya sendiri dan kemudian menjadi marah karena hal itu adalah suatu hal yang kejam.

"Hei, Katsuie, bukan bagus bagi kamu untuk membungkam mereka yang berlawanan dengan Nobuna. Pimpinan pengikut atau apa pun? "

"..... Aku-aku dalam kenyataannya adalah milik adiknya, pengikut Nobukatsu-sama. Pemimpin pengikut yang melayani Nobuna-sama tiba-tiba sibuk karena terlalu banyak bekerja, sehingga hanya hari ini saya melayani sebagai gantinya ... "

Apakah itu mungkin? Untuk Yoshiharu yang bergumam itu, dia memelototinya dengan mata seolah-olah dia melihat belatung. (T / N: Baik Pemimpin pengikut dan kerja terlalu banyak ini diucapkan sebagai Karou, sehingga terdengar seperti pelesetan)

Kuh, dia melihat ke bawah karenanya, Yoshiharu gemetar dengan malu.

"Kita akan segera tiba di Shoutokuji. Saru, kamu pergi ke Nobuna-sama. Jangan meninggalkan dia bahkan untuk satu detik. "

'''SHOUTOKUJI'''<br>
Ini adalah kota yang dibangun di sekitar sebuah kuil di perbatasan Mino dan Owari (Kota dimana pengaruh kuil dimulai), zona netral di mana militer kedua provinsi 'tidak bisa masuk.

Sebagai lokasi untuk pertemuan antara Nobuna dan 'Ular Berbisa' Saitou Dousan, ini adalah hal yang paling tepat.

Nobuna akan mengambil putri Dousan sebagai adik angkatnya bergantung pada hasil pertemuan ini.

Jika kebetulan Nobuna menunjukkan sikap bodoh seperti biasa nya, Dousan akan kecewa dan akan enggan untuk menyerahkan putrinya atau bahkan membunuh Nobuna di tempat ini.

Namun demikian, orang yang ditakuti sebagai Ular berbisa itu adalah nenek babon yang juga adalah seorang veteran perang.

Dia duduk kuda itu dengan melankolis mencari muka dengan alis merajut. Rambutnya melambai dalam roti cokelat. Itu penampilan bodoh yang biasa nya.

<noinclude>
==Catatan Translator dan Referensi==
<references/>
<noinclude>{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 1 Bab 1|next=Jilid 1 Bab 3}}</noinclude>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1

2013-08-16T02:35:35Z

Zeus Varian:

==BAB I: Menjadi Monyet dari Nobuna!==

Sagara Yoshiharu, murid kelas 2 SMA, sedang panik.

Saat dia sadar, entah mengapa dia sedang berada di tengah medan perang pada periode Sengoku. <ref>Zaman peperangan di negara Jepang tahun 1493 – 1573.</ref>

"Tunggu. Apa yang terjadi? Dimana aku? "

Suara sepatu kuda yang bergemerincing!

Bunyi senapan!

Suara putus asa dari pasukan berjalan kaki yang menggunakan tombak panjang.

Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, ini adalah periode Sengoku.

Lokasi saat ini bisa dicari belakangan, tapi ini seperti di padang Nobi.<ref>Padang luas yang membentang dari Barat daya Mino (Prefektur Gifu) ke daerah barat laut Owari (Prefektur Aichi). Luas daerah ini sekitar 1.800 Km persegi.

Sumber : http://en.wikipedia.org/wiki/N%C5%8Dbi_Plain
</ref>

"Woah, luar biasa! Ini bahkan lebih menarik dari film "The Seven Samurai!" <ref>Judul film Jepang tahun 1954 yang terkenal</ref>

Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk bergembira.

Yoshiharu, seorang pemuda yang tiba – tiba muncul di tengah medan perang dengan memakai seragam SMAnya, dikira sebagai musuh baru oleh pasukan pejalan kaki dari kedua belah pihak sehingga mereka mengarahkan tombak ke arahnya.

"Oh. Woah. Tung… Tunggu. Aku bilang tunggu!"

Menghindar, menghindar, mengelak, mengelak

Menghindari dari kiri, menghindar dari kanan, sambil menghindari tusukan dari tombak panjang, Yoshiharu berlari menuju hutan yang lebat.

Yoshiharu dijuluki sebagai "Bola menghindari Yoshi" dalam kelas dodgeball <ref>Dodgeball adalah suatu olahraga tim yang dimainkan dengan melemparkan bola karet ke lawan

Sumber : http://id.wikipedia.org/wiki/Dodgeball</ref>
dan dikenal pandai melarikan diri.

Tinggi badannya, berat badan dan kemampuan atletiknya hanyalah rata-rata tetapi kemampuannya untuk menghindari bola yang dilemparkan ke
arahnya berada dalam tingkatan luar biasa sejak usia muda.

Ngomong - ngomong, sementara dia pandai menghindari bola yang datang ke arahnya sayangnya dia buruk dalam memukul lawannya dengan
bola sehingga ia tidak diundang untuk bergabung dengan klub dodgeball.

"Dasar bajingan, Akan kurubah kau menjadi dengaku on sticks!" <ref> Tahu, dll yang dipanggang pada tusuk sate Diatas api dan disajikan dengan miso</ref>

"Aku bilang berhenti!"

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Secara bersamaan, lima tombak menusuk!

"Wooooooooooo?"

Secara naluriah ia melompat mundur dengan gerakan mengelak seperti terlihat dalam The Matrix (saat ini)!

Daerah di sekitar pinggangnya mengeluarkan suara retak sedikit.

"Menakjubkan! Dia seperti monyet!"

"Kuberi tahu, aku tidak ada hubungannya dengan ini! Musuh kalian berada di sisi itu!"

Memanggul tasnya, ia sekali lagi berlari menaiki lereng bukit.

"Hahaha. Sungguh mimpi yang nyata. Woah, ada darah keluar dari pipiku."

"Tunggu ~!"

Sementara berlari, Yoshiharu berpikir.

Hal ini bahkan tidak perlu dikatakan, tapi ini mimpi.

Mimpi.

Mimpi.

Ini adalah mimpi.

Aku hanya bisa mengingat sampai dalam perjalanan pulang dari sekolah, tapi apa yang mungkin terjadi setelah itu adalah bahwa aku pergi ke kamarku dan mulai bermain "Ambisi Lord Oda Nobunaga" ketika aku jatuh tertidur ditengah permainan.

Itulah mengapa saya mungkin melihat periode sengoku dalam mimpiku.

Namun, tidak seperti di "Ambisi Lord Oda Nobunaga", Kita tidak bisa melakukan teknik special tertentu untuk membuat prajurit – prajurit biasa terbang menjauh dalam mimpi ini.

Sama seperti dalam permainan dodgeball, yang bisa aku lakukan adalah terus menghindari serangan musuh.

Yoshiharu pikir ini adalah mimpi yang cukup realistis.

"Sedikit lagi dan aku bisa bersembunyi di dalam hutan!"

Dia sungguh naif.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Dari dalam hutan itu, kali ini anak panah ditembakan.

5, 10, 20.

Mata anak panahnya terbuat dari logam, sehingga dia bisa langung terbunuh jika panah itu menembus dadanya.

Lebih seperti, dimana pun panah itu menembus tubuhnya, sepertinya itu akan sangat menyakitkan.

"Beneran nih? Woaaaaaah!?!?"

Ini adalah pertama kalinya bahwa hidupnya dalam bahaya sejak ia lahir.

Dia tidak bisa menganggapnya sebagai mimpi.

Bahkan jika ini mimpi, jika ia terkena bahkan satu panah, maka tanpa diragukan lagi dia akan pingsan kesakitan.

Dalam kepala Yoshiharu yang biasanya ceroboh, kali ini, adrenalinnya melaju dengan kencang.

Kencang..

Kencang..

Sekarang

Lompat!

Satu demi satu, ia menghindari semua panah yang ditembakkan ke arahnya dalam jarak setipis ujung rambut.

Selama waktu itu, di beberapa bagian tubuhnya, sendi-sendinya berteriak tapi dia mengabaikannya.

"Lihatlah! Teknik Master Menghindari Bola!"

Pada saat yang sama saat dilemparkan ke tempat Periode Sengoku ini, untuk beberapa alasan Yoshiharu yang pandai menghindari bola sejak kecil menemukan bahwa tubuhnya kebetulan menunjukkan adaptasi yang baik.

Meskipun demikian, dia kurang lebih tampak seperti dia akan kencing di celana.

"Dia benar-benar adalah monyet!"

"Aku tidak bisa menjatuhkannya!"

Para pemanah yang mengatakan hal tersebut kemudian muncul dari dalam hutan dan berlari menuruni lereng bukit, mencoba mengelilingi Yoshiharu untuk membunuhnya.

"Kenapa kalian hanya menarget ku?"

Yoshiharu melakukan gerak memutar seperti huruf U di tengah bukit.

Uooooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaah, sementara membuat jeritan dengan kata-kata yang tidak jelas, kali ini ia berjalan ke timur bawah menuju tepi sungai.

Karena pemanah yang mengenakan baju besi dan helm, mereka tidak bisa mengejar tubuh ringan Yoshiharu.

"Kau untuk menunjukkan punggungmu pada musuh, sungguh pengecut."

"Itulah mengapa aku katakan aku bukan musuh! Aku seorang warga biasa!"

Jika aku melewati sungai ini, aku seharusnya bisa menjauh dari medan perang -----.

Percikan percikan percikan

Berlari di dalam sungai dan berlari melawan arus, ia mencapai pinggir sungai lainnya.

Dia bergumam, ketika manusia menyadari kematian, mereka menunjukkan stamina yang menakjubkan.

Namun, di pinggir sungai lainnya ini bukan diluar medan perang atau sesuatu seperti itu, melainkan sebuah benteng di mana prajurit berpakaian baju besi yang tampaknya dipergunakan oleh mereka dari status sosial yang lebih tinggi berkumpul.

Di balik tirai, ia bertemu seorang jenderal sedang duduk elegan di kursi.

"Apaaaa????"

Banner yang ada memiliki dua baris dalam lingkaran.

Pemimpin besar dari Suruga. Spanduk ini menunjukan pemimpin terkuat wilayah Tokaido, Imagawa Yoshimoto, yang menyadari Yoshiharu.

"Ini tidak mungkin, tempat ini adalah markas Imagawa Yoshimoto?"

Namun, ia segera menyadari kesalahannya.

Jenderal dihadapannya yang seharusnya adalah Imagawa Yoshimoto untuk beberapa alasan adalah seorang gadis.

Belum lagi, mata besarnya yang berkilauan, dia mungkin adalah seorang Bishojo.

"Ara. Siapa kau? Kamu mengenakan baju yang aneh."

Seperti yang diharapkan dari Imagawa Yoshimoto dengan hobi bangsawannya yang megah dan elegan.

Meskipun itu medan perang, dia memakai 12 lapisan pakaian.

Rasanya bahwa dia benar-benar di tengah-tengah proses menuju ke ibukota.

Itulah yang Yoshiharu pikirkan

Aah.

Karena saya bermain game sengoku terlalu sering, saya bermimpi Imagawa Yoshimoto telah berubah menjadi seorang komandan militer wanita.

Yah, mungkin karena banyak komandan militer ditampilkan sebagai perempuan. Dalam beberapa permainan sengoku akhir – akhir ini.

Dalam hal ini, ini adalah pilihan pertama!

Yoshiharu membungkuk ke kaki Imagawa Yoshimoto dan langsung berteriak.

"Ijinkan saya menjadi bawahan Anda!"

"Tidak!"

"Sebuah jawaban langsung?"

"Mengapa saya, Pemimpin besar dari Klan legendaris Imagawa, mempekerjakan orang yang mencurigakan seperti Anda? Motoyasu-san, habisi dia!"

"Laksanakan ~"

Segera, prajurit berbaju besi yang melindungi markas bergegas keluar, dan menarik katananya.

Prajurit ini bertubuh pendek, seorang anak pemimpin berkacamata yang terlihat seperti tidak beruntung.

Motoyasu-san… yang berarti, Matsudaira Motoyasu, yang kemudian hari dikenal sebagai Tokugawa Ieyasu? Yoshiharu meragukan matanya.

Tokugawa Ieyasu.

Rakun besar yang suatu hari nanti akan mengkonsolidasikan Jepang, Seorang komandan super licik yang terkenal.

Namun, dia yang menyebut dirinya sebagai Matsudaira Motoyasu di era ini seharusnya masih bekerja sebagai pesuruh untuk Imagawa Yoshimoto.

Sekarang karena kamu menyebutkan itu, anak ini agak terlihat seperti rakun kecil ......

(Tempat ini dapat menjadi tempat pertemuan untuk cosplay wanita dalam sejarah.)

Namun, ia tidak memiliki waktu untuk melihat 'Matsudaira Motoyasu yang imut'.

Memandang

Didekat tengkuknya, pedang itu menebas.

"Dengan perintah Yoshimoto-sama, saya akan menebas leher Anda ~"

"Tunggu, Motoyasu, tunggu tunggu! Saya mengatakan bahwa saya bukan musuh Anda!"

"Saya pelayan Yoshimoto-sama karena suatu alasan ~. Izinkan saya untuk menjelaskan beberapa poin ~"

Swoosh!!

"Oh?"

Yoshiharu panik.

Nyaris, ia menghindarinya, suatu persoalan serius dihindari.

Itu berbahaya, aku hampir saja kencing disini, adalah apa yang hati Yoshiharu ingin teriakan.

"Ara ~? Yoshimoto-sama ~ ~ Dia menghindarinya"

"Gerakan tubuh ini, tidak ada keraguan bahwa itu adalah gelombang liar (Ninja) Oda! Panggil 2, 3 prajurit pedang dan habisi dia!"

"Baik~"

Ini tidak baik, ini adalah suatu hal yang tidak mungkin untuk bekerja bagi Imagawa Yoshimoto pikir Yoshiharu dengan pasrah.

Dia sekali lagi kembali ke tepi sungai.

"Awawa. Tunggu sebentar. Aku akan dimarahi oleh Yoshimoto-sama~"

Sambil mengarahkan katananya, Matsudaira Motoyasu berteriak dengan suara imut.

Aku perlu kabur.

Namun, tanpa terduga pergerakan Motoyasu cukup cepat, dan sepertinya dia akan tertangkap pada saat dia menyebrangi sungai.

"Inilah saatnya untuk kau kehilangan lehermu"

"Sial, Aku tidak mau akhir buruk seperti ini! Apakah tidak ada senjata, senjata…"

Yoshiharu menguatkan tekadnya dan berbalik untuk menghadapi Matsudaira Motoyasu.

Aku enggan untuk menghadapi gadis imut seperti dirinya, namun------

Jika aku akan terbunuh dengan satu tebasan seperti ini maka lebih baik untuk berjuang dan mati!

Bahkan jika ini bukan mimpi tapi kenyataan!

Dia mencoba untuk mengambil tombak dari tangan seorang prajurit yang pingsan didekatnya.

Namun, sepertinya prajurit itu sudah meninggal. Karena tangan prajurit itu begitu kaku, Yoshiharu tidak bisa mengambil tombak itu.

"Eiya~ kamu penuh dengan celah terbuka~!

"S-Sial!"

"Nak, ini berbahaya!"

Yoshiharu dilindungi oleh seseorang.

Seorang prajurit Imagawa bertubuh pendek berlari dan menjepit tubuh Yoshiharu dengan tangannya dan mulai berlari dengan kondisi itu..

Ini tampaknya dia terselamatkan dari tempat yang berbahaya.

"Tunggu~"

Dengan senyumnya yang ceria, Motoyasu mengikuti mereka namun prajurit itu tidak menunggu.

Kali ini, Yoshiharu dibawa kedalam hutan dengan selamat dimana tidak ada seorangpun prajurit bersembunyi menunggunya.

Prajurit bertubuh pendek ini menurunkan Yoshiharu sambil mendesah "Fui~", dan duduk bersandar pada sebuah batang pohon yang besar.

Yoshiharu membungkukan kepalanya dan mengucapkan terimakasih.

"Te-Terimakasih. Kenapa anda menyelamatkan saya? "

"Nak, kamu adalah ninja dari Oda kan? Gerak tubuh itu bukan hal biasa."

"Eh?"

"Aku bekerja untuk Tuan Imagawa namun, tuan benci dengan orang yang bertubuh jelek. Aku tidak berpikir aku dapat dipromosikan."

Benar, bahkan sekalipun prajurit ini masih muda, wajahnya terkihat seperti monyet berkerut.

"Jadi, dalam kekacuan pertemputan ini, Aku berpikir untuk beralih pihak ke Oda. Hei, nak, bisakah kamu memperkenalkanku pada tuan Oda?"

Huh… Jadi ini adalah pertempuran antara Oda Nobunaga dan Imagawa Yoshimoto, gumam Yoshiharu.

"Bagaimana?"

"Terimakasih karena telah menyelamatkanku tapi aku bukan ninja dari Oda. "

"Jadi, aku salah?"

"Aku adalah Sagara Yoshiharu. Aku hanyalah Koukousei." <ref>Dalam kasus ini, dibaca sebagai Siswa SMA</ref>

"Koukousee? Bahkan aku, dalam rangka mendapat promosi akan berbakti. " <ref>Dalam bahasa jepang, pengucapannya sama. Namun prajurit ini salah mengartikannya dengan berbakti </ref>

"Bukan bukan, um… Benar! Aku bukan prajurit ataupun pahlawan!"

"Bahkan aku adalah putra petani. Namun, saat ini adalah dunia yang kacau. Jika kamu bisa mendapat prestasi di pertempuran, kamu bisa dipromosikan. Mimpiku adalah untuk menjadi pemimpin suatu daerah!"

"Pemimpin Feudal…."

"Ya. Sebagai seorang laki - laki, dilahirkan pada masa ini, aku tidak dapat memikirkan dunia tanpa berharap menjadi pemimpin suatu daerah feudal miliku! Karena, jika kamu menjadi pemimpin dari suatu kastil, kamu akan menjadi popular dengan para gadis!"

Yoshiharu tanpa berpikir, menggengam tangan prajurit berwajah monyet ini dan berkata “Itu benar!”

Tanpa disadari, Yoshiharu datang dari Jepang masa sekarang yang damai ke jepang dimasa peperangan antar Negara (Sengoku). Setelah ini adalah memiliki sudatu wilayah! Memiliki kastil! Dan kemudian, mengumpulkan semua gadis cantik dan imut dari kota – kota di sekitar kastil dan menjadi populer dengan para gadis!

Itu adalah kepuasan semua laki - laki!

Orang-orang di zaman ini yang telah melupakan kedua sifat liar dan ambisi mereka, kau dengar itu?

"Paman, kita sangat cocok!"

"Aku juga berpikir demikian! Apakah kamu menyukai banyak gadis seperti halnya saya?"

"Yeah, Aku belum punya pasangan namun didalam kepalaku selalu terpikirkan bagaimana membuat harem!"

"Riaru? Haaremu? Apa itu?" <ref>Kata-kata yang diimpor dari bahasa Inggris dan diucapkan seperti itu dalam bahasa Jepang. Mereka tidak hadir di era Sengoku</ref>

"Kamu tampak seperti orang baik – baik dan kamu menyelamatkan hidupku! Aku akan bertaruh dengan mimpimu, paman! Ayo kita bersama mencoba menuju Oda! "

"Ooh, terimakasih, nak! Di kastil itu, kamu akan menjadi Otoutobun ku!"<ref>Teman yang diperlakukan sebagai adik</ref>

"Aku mau! Namun jika kamu menjadi pemimpin feudal----Para gadis cantik itu akan dibagi dua diantara kita berdua!"

"Aku berjanji."

Kedua pria mesum ini berdiri sementara mereka masih saling bergenggaman tangan dan menghadap jalan menuju barat.

Berdasarkan pengetahuan yang dimilikinya dari permainan Sengoku, peta dari Jepang jaman Sengoku kurang lebih telah tergambarkan dalam pikiran Yoshiharu.

Daerah ini kemungkinan adalah perbatasan antara Owari dan Mikawa. Karena Pemimpin dari Mikawa, Matsudaira Motoyasu menurut sejarah adalah bawahan dari Imagawa Yoshimoto, jika mereka bergerak menuju timur, Mikawa, maka itu akan menuju wilayah Imagawa, dan jika mereka bergerak menuju barat, Owari, maka itu adalah wilayah Oda.

Yoshiharu tidak memiliki harapan yang tinggi untuk dapat bekerja di pasukan Oda tapi dia merasa bahwa segala sesuatunya akan berjalan dengan baik.

Imagawa Yoshimoto adalah Penguasa feodal dari Klan yang membanggakan keturunan tapi Oda Nobunaga adalah Penguasa feodal progresif yang, jika ada bawahan yang mampu, apakah itu seorang prajurit atau petani, mempekerjakan mereka. (Segala sesuatu yang disebutkan di atas adalah pengetahuan yang Yoshiharu pelajari dari permainan Sengoku.)

Namun demikian, terjadi sesuatu saat mereka keluar dari hutan.

"Kenapa?"

Prajurit bertubuh pendek itu tiba – tiba berlutut sambil menekan dadanya.

"Ada apa, paman?"

"…aku tertembak oleh peluru nyasar… Aku tidak beruntung…"

"A-Apa yang kamu bilang?"

Bersamaan, area disekitar dadanya bersimbah darah merah.

Serius? Apakah manusia mati dengan cepat?

Wajah Yoshiharu berubah dengan cepat menjadi pucat.

Dengan gemetar, Yoshiharu membaringkan tubuh prajurit itu di pinggir jalan, di samping patung Budha.

"…..Nak. Ini akhir untukku. Kamu sebaiknya pergi."

"Aku tidak bisa meninggalkanmu disini, Paman!"

"Kamu tidak akan tahu kapan mereka yang memiliki ambisi akan meninggal. Ini adalah suatu hal yang normal dalam dunia yang kacau oleh peperangan ini… Aku akan memberikan pendampingku padamu, penuhi mimpiku, mimpi menjadi seorang pemimpin feudal dan menjadi popler dengan wanita. "

"Paman….!"

"….Aku belum terlalu tua untuk dipanggil paman …."

Tampaknya jantungnya akan segera berhenti berdetak.

Kelopak mata sang prajurit secara perlahan mulai menutup.

"I-Itu benar. Siapa namamu, Paman? Saat aku dipromosikan, Aku akan membuat kuburan besar untukmu!"

"….Namaku adalah…..Kinoshita……Toukichirou……."

"Eh? Eeeeeeeeeeeeeeh?"

"……Selamat jalan, nak. Hidup, untuk ambisi menjadi populer."

Tung. Tunggu. Tunggu sebentar. Dengan menyebut nama Kinoshita Toukichirou----bukankah itu Toyotomi Hideyoshi!!!!!

Seseorang yang bekerja untuk Oda Nobunaga, putera seorang petani, Seorang pria yang menjadi penakluk Jepang.

Bukankah dia pahlawan diantara pahlawan yang mendapatkan promosi tertinggi dalam sejarah Jepang??!

Jika dipikir demikian, bertubuh pendek dan memiliki wajah seperti monyet---- dan keakrabannya, bukanlah suatu fakta yang salah bahwa dia adalah Hideyoshi.

"Paman, jangan mati! Jika kamu mati, Sejarah jepang akan berubah! Jika kamu tidak bekerja untuk Oda Nobunaga, maka---."

"…….Siapa itu Oda Nobunaga? …….Nama pemimpin dari klan Oda adalah…..Nobu…..na…."

Dia meninggal.

Diatas pangkuan Yoshiharu, Kinoshita Toukichirou, yang kemudian menjadi Hashiba Hideyoshi, Pemimpin feudal dari masa Sengoku yang menaklukan seluruh Jepang, Toyotomi Hideyoshi, dan membentuk pemerintahan Toyotomi, Generasi pertama pahlawan yang meninggal sementara masih berstatus prajurit pejalan kaki.

Sambil sekali lagi membaringkan mayat Toukichirou disebelah patung Budha, Yoshiharu gemetar ketakutan.

Ini berbeda dari sejarah yang aku mainkan dalam permainan.

"A….Apa arti semua ini? Apa yang terjadi?"

Apakah semua ini mimpi?

Dia mencubit pipinya. Menyakitkan!

Luka akibat tombak yang dia alami sekali lagi terbuka, dan darah mulai mengalir turun.

"Oh. Kinoshita sudah meninggal……semoga dia beristirahat dalam damai."

Dibelakang pungungnya, Suara pelan seorang gadis kecil terdengar.

Tanpa berpikir, Yoshiharu berbalik, dimana dibelakangnya berdiri seorang ninja yang mempergunakan pakaian serba hitam dan rompi besi.

Gadis ninja ini terlihat seperti anak ayam, ramping dan pendek, suaranya pelan.

Jika ini adalah jaman sekarang maka mungkin dia berada di usia sekitar anak SD kelas 5.

Mulut gadis itu tertutup oleh topeng namun matanya sendiri tetap terlihat.

Pupil matanya berwarna merah yang akan membuat orang menggigil, dan bulu matanya panjang dengan tingkat yang mengejutkan.

"Nama saya adalah Hachisuka Goemon. Mulai sekarang, sebagai pengganti Kinoshita, saya akan melanani anya."<ref>Sekali lagi, ini disengaja</ref>

Ekspresinya seperti seorang ninja tapi pada akhir katanya terdengar aneh.

"Tidak, maaf, Saya buruk dengan kalimat yang panjang. "

"Apakah kamu teman dari Toukichirou-san?"

"Anda seorang pendamping. Prajurit Kinoshita adalah batang dan anda seorang ninja tinggal dalam bayangan pohon itu, jadi kami menggabungkan kukuatan kami, dan mencoba serta berusaha mendapatkan promise bersamaan, itu perjanjiannya."

"Jadi 30 kata adalah batasanmu, huh."

Dibalik topeng itu, Ninja kecil, wajah Goemon menjadi merah.

"Di-Diam. Siapa namamu?"

"Sagaru Yoshiharu."

"Jadi, mulai sekarang saya akan memimpin Kawanamishuu dan bekerja untuk Sagara."

“Tidak masalah tapi aku tidak punya uang dan bahkan tidak punya rumah. Aku tidak mampu membayarmu"

"Itu tidak akan menjadi masalah jika anda bekerja kepada klan Oda. Mereka memberi gaji yang layak."
[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_021.jpg|thumb|]]
"Tidak. Jika Paman ini adalah Toukichirou, dia akan bisa melayani disana tapi aku tidak tahu apapun tentang dunia ini. "

Fufufu, Goemon mengeluarkan tawa seperti seorang ninja dari balik topeng ninjanya.

"Sagara, Saya akan mengambil sehelai rambutmu."

Pluck.

Goemon menarik satu helai rambut dari kepala Yoshiharu dan mengambil keluar sebuah boneka jerami dari balik pakaiannya dan mulai mengikat rambut tersebut.

"A-Apa itu? Apa kamu akan mengutukku?"

"Ini adalah kontrak untuk menjadi pemimpin kami."

"Itu adalah kontrak yang aneh, bahkan seandainya kamu cukup meminta stempel saya diatasnya."

"Aku akan membuat Sagara dipromosikan sebagai batang pohonku tanpa gagal. Itu adalah jajni ku dengan Kinochita, bukan?"

"Yeah, itu adalah janji dengan paman-----Aku mengerti, Aku akan mengabdikan diriku pada Klan Oda!"

Kenyataannya, pembawaan Toukichirou lebih tajam daripada di permainan.

Menurut sejarah, Keluarga Oda dari Owari yang semula hanyalah pemimpin feudal kecil, akan menaklukan seluruh Jepang.

Namun demikian, apa yang akan terjadi dengan Klan Oda tanpa Pahlawan masa depannya (Toukichirou), bahkan Yoshiharu pun tidak
mengetahuinya.

Sejarah telah berubah.

Bahkan kemudian, bukannya Toukichirou yang telah gugur di tengah motif tertinggi untuk dipromosikan di bawah Pemimpin yang akan mempersatukan seluruh negeri, saya yang telah mempelajari pengetahuan dalam game Sengoku, memutuskan untuk menggunakannya sementara aku masih bisa.

Dan juga, apa bila aku berumur panjang, maka suatu hari nanti aku akan dapat untuk menemukan cara kembali ke masaku.

"Sagara, pertempuran masih terus berlanjut. Akan lebih baik untuk bergerak sambil memegang tombak dengan bendera dari marga Oda."

"Ya. Aku belum pernah menggunakan tombak sebelumnya, tapi mari kita coba!"

"Fufun, tampaknya setidaknya anda akan memenuhi harapan Kinoshita. Meskipun anda masih muda, anda orang yang cukup mampu."

"Aku mungkin hanya idiot kau tahu?"

"Fufu, sama denganku."

Goemon membuat segel tangan, dan daun di sekeliling tubuhnya tersebar di sekitar, pada saat yang sama dia menghilang di suatu tempat.

Jadi setelah semua ini, ini hanyalah permainan?

Tidak, mayat Paman Toukichiro tampak terlalu nyata.

Ini jelas realitas.

Jika Anda kehilangan dalam pertempuran, kematian menanti.

Jika itu yang terjadi ..... maka ini bukan saatnya untuk takut dan berteriak "Sebelum aku menyadarinya, aku mengalami time-slip ke masa Sengoku".

"Paman, impian Anda, saya akan wujudkan itu! Ini adalah pertempuran untuk membalas dendam, uoooooooooooh!"

Ketika Yoshiharu mengambil baju pelindung Toukichiro dan senjatanya, ia merasa adrenalinnya meningkat dan menyiapkan tombak, dan kembali ke tempat pertempuran itu berlangsung di dataran Nobi.

Di medan perang ada pertempuran serangan dan pertahanan berlangsung.

Yoshiharu memiliki Oda bendera berdiri di punggungnya dan ia mengacungkan tombak untuk pertama kalinya ketika ia menyerang prajurit Imagawa.

Namun, tidak peduli berapa banyak dari mereka adalah musuh yang menewaskan Toukichirou, ia tidak bisa membunuh musuh yang mana ia tidak memiliki kebencian terhadap. Sifat realistis benar-benar berbeda dari adegan dalam game. Wajah para prajurit yang terlihat jelas dari bulu mata ke mulut.

Orang-orang ini benar-benar manusia! Adalah hal yang Yoshiharu tidak bisa teriakan.

(Tidak ada keraguan. Sepertinya aku benar-benar datang ke era Sengoku. Namun, mengapa -----)

Ya, seperti ini!

Saya akan berpikir tentang hal itu setelah aku selamat!

"Uraaaaaaaaa!"

Dia berada di batasan kemampuannya dengan hanya memutar tombak tanpa berpikir dan mencoba untuk mencegah musuh dari mendekatinya.

Para prajurit musuh yang mengenakan baju besi, dan Yoshiharu yang tidak memiliki pengetahuan tentang tombak, sepertinya tidak seperti dia akan mampu membunuh mereka.

Tombak atau pedang yang musuh arahkan kepadanya dihindari dengan menggunakan teknik dari 'bola menghindari Yoshi'.

Bahkan kemudian, napasnya secara bertahap menjadi lebih berat, dan ia mengalami luka kecil di sana dan disini.

Jika ia tidak memiliki teknik khusus ini, Yoshiharu akan menjadi mayat dalam sekejap mata.

Selama satu jam, desak-mendesak ini terus berlanjut di padang rumput.

"Haa haa haa……!"

Yoshiharu disibukan dengan upayanya melindungi tubuhnya sehingga dia bahkan tidak bisa membunuh satu musuh, ia tidak punya niat membunuh musuh tapi situasi perang menjadi menguntungkan bagi pasukan Oda.

"Semua, kumpulkan keberanian! Satu serangan lagi tersisa!"

Diatas kuda adalah seorang berpakaian baju besi tetapi, orang tersebut mendorong kembali ke garis depan dan memberikan semangat.

Tiba-tiba, itu adalah serangan dari unit kavaleri yang melihat kesempatan menghancurkan garis depan musuh.

"Prajurit infanteri! Seseorang kembali ke markas, dan melindungi Komandan!"

Namun prajurit sedang bermimpi mengambil setidaknya satu leher musuh dan tidak ada yang kembali ke markas.

Aku tidak suka menebas leher musuh, dan tampaknya bahwa kemenangan itu akan berada di tangan pasukan Oda----

Yoshiharu punya ide.

(Mari menuju ke markas!)

Sementara berlari pada kakinya, ia melirik kepada seseorang yang memberi perintah kepada pasukan kavaleri.

Mengenakan baju besi dan helm yang megah, sekali lagi dia adalah seorang gadis.

(Imagawa Yoshimoto, Matsudaira Motoyasu juga, dan komandan militer dari klan Oda ini adalah seorang cewek juga. Hanya saja apa yang terjadi di dunia ini?)

Dia secara alamiah tidak memiliki kemewahan untuk berpikir, sambil memegang tombak ia menuju ke markas militer Oda.

Ini adalah pertempuran benar-benar kacau, mereka telah mengirim para penjaga yang melindungi Jendral ke garis depan, markas itu hampir kosong.

Namun.

Di sana, dari suatu tempat, tiba-tiba satuan bunuh diri Imagawa menyerang mereka.

Oda Nobunaga ada dalam situasi berbahaya!

(Uooooooh? Melanjutkan dari Paman Toukichirou, bahkan jika Oda Nobunaga meninggal, sejarah Jepang tidak mungkin untuk memperbaiki!)

Toyotomi menaklukan Jepang pada akhirnya tapi itu karena Pemimpinnya, Oda Nobunaga memiliki lebih atau kurang konsolidasi dari negara-negara yang berperang. Jika keduanya gugur bersama-sama, Tokugawa Ieyasu (Matsudaira Motoyasu) yang mengambil alih kepemimpinan setelah Toyotomi juga tidak akan dapat menyatukan Jepang. Ieyasu terus melayani mereka berdua, dan menunggu kematian tuannya, ia hanya menyambar seluruh Jepang pada akhir.

Tidak ada yang bisa mengkonsolidasikan dunia kacau ini. Jika itu terjadi maka, dia tidak tahu apa yang akan terjadi terhadap Jepang tapi karena ia menyukai permainan Sengoku, dia tidak menyukai ide itu.

Dan di atas segalanya, hawa panas dari era Sengoku membuat darah Yoshiharu mendidih.

Orang yang tampaknya adalah Jenderal Oda Nobunaga dikepung dari semua sisi oleh satuan bunuh diri Imagawa. Yoshiharu, meskipun agak penakut, dengan mantap menerobos masuk

Ia merobohkan tombak yang datang menuju helm jenderal dengan tombaknya sendiri. (Saya mampu untuk menyelamatkan hidup Nobunaga dengan jarak selembar rambut! Seseorang seperti saya? Saat itu, sejarah berubah!)

Menakjubkan. Aku melakukan perubahan dalam sejarah!

Meskipun ia tergerak, mereka masih dikelilingi oleh musuh. Tidak ada waktu untuk berhadapan dengan wajah jenderal Nobunaga. Dalam rangka untuk melindungi Jendral, dia akan menjadi dinding pelindung dan memblokir jalan mereka.

"Dalam rangka untuk melayani klan Oda, samurai pengelana, Sagara Yoshiharu muncul!"

"Ini adalah prajurit baru Oda!"

"Dia hanya satu orang! Habisi dia dulu!"

Dalam rangka untuk mengalahkan jenderal, mereka harus mengalahkan Yoshiharu yang telah menjadi pelindung.

Para tentara Imagawa secara bersamaan menyerang Yoshiharu.

"Ora ora ora ora ora!"

Yoshiharu tidak sabar. Bukan saja karena markas itu kecil, jumlah musuh juga terlalu banyak.

Ini buruk! Jika mereka dapat mendekat, aku tidak akan bisa menghindar.

Kemampuanku menghindar yang aku latih dalam dodgeball adalah untuk serangan jarak jauh & menengah. Ini tidak dimaksudkan untuk serangan berkisar pendek dari radius di bawah 1 meter!

"Jika kalian mendekat, kalian tidak akan bertahaannn! Uoryaaaaaaa!"

Sambil berteriak dengan suara nyaring, Yoshiharu memutar tombak secara acak.

Namun ---

"Orang ini seorang amatir!"

"Kepung dirinya dari semua sisi dan tusuk dia dengan tombak sekaligus!"

"Sialan, aku ketahuan, ya!"

Nah, kamu juga akan mengetahui.

Saat itu, sementara membuat suara ledakan, tabir asap menyebar dari kaki.

Sementara pandangan dikaburkan oleh asap putih,

"Guoh!"

"Uwah"

"Fugya"

Jeritan mulai muncul dari tentara Imagawa.

Dan kemudian, asap diterbangkan oleh angin, Yoshiharu pandangan menjadi jelas ----

Para tentara Imagawa yang menyerang markas itu itu semua pingsan dan tergeletak di dekat kaki Yoshiharu.

(Aku paham. Goemon yang melakukannya, ya.)

Aku pernah mendengar bahwa lebih sulit untuk membuat lawan pingsan dalam pertempuran daripada membunuhnya.

Jika kamu tidak mengukur perbedaan dalam besarnya kekuatan yang dikeluarkan, kamu tidak punya waktu untuk mempertimbangkan.

(Yang berarti bahwa ninja anak-anak itu, meskipun dia seorang kecil mungil, dia sebenarnya sangat kuat?)

Sementara Yoshiharu ternganga dengan mulut terbuka, ia mendengar suara sepatu kuda menerobos masuk.

"Tuan, itu adalah kemenangan besar bagi sekutu kita! Apakah Anda baik-baik saja!"

Dia adalah gadis pemberani yang memimpin unit kavaleri untuk serangan di lini depan beberapa waktu yang lalu.

Dia sepertinya memiliki usia yang sama seperti Yoshiharu. Yoshiharu pikir gadis dengan mata yang memancarkan kemauan yang kuat bisa sangat cantik.

(Hm?)

Bagian sekitar dada anehnya cukup berkembang.

(Payudara Be-besar .....?)

Tanpa berpikir ia menatap payudara gadis tersebut, gadis komandan di atas kuda tampaknya menyadari tatapan mesum tersebut dan mengeluarkan teriakan "Kyaa?"

"A-ada apa denganmu, bajingan? Me-Meskipun kamu hanya seorang prajurit, kamu berani menatap payudara saya!?"

"Ah, maaf! Karena itu adalah pertama kalinya aku melihat seorang gadis dalam kenyataan dengan payudara besar seperti yang saya ...."

Blush.

Komandan perempuan yang seperti laki-laki itu gemetar karena marah dan mencabut pedangnya sementara wajahnya merona merah.

Di sudut matanya yang sebelumnya menunjukkan perasaan kemenangan, air mata malu mulai keluar.

"Bajingan tidak tahu malu! Akan kutebas kepalamu!"

"Eek! Maaf!"

Itu adalah saat ketika Yoshiharu tanpa berpikir berpaling ke arah lain dan mulai melarikan diri.

Jenderal yang selama ini telah duduk di kursi markas besar angkat bicara.

"Hentikan, Riku! Tidak peduli apa pun, orang itu menyelamatkan hidup saya jadi saya harus memberinya hadiah."

"Apa? Apakah itu benar?"

"Ya. Dia menyelamatkan saya ketika saya hampir tertusuk tombak. Dan juga, saya tidak bisa benar-benar memahaminya tapi dia menggunakan teknik aneh dan mengalahkan pasukan Imagawa."

"..... Ja-jadi itu begitu. Se-sesuai kehendakmu."

Itu benar. Jendral Klan Oda berada di markas pusat.

Itu berbahaya, namun saya mampu untuk melindunginya.

Oda Nobunaga.

Dalam kekacauan dunia akibat peperangan antar negara, dalam pertempuran yang kejam, seseorang yang menkonsolidasikan Negara, orang yang dikenal dengan nama Raja Iblis dan seorang ditaktor----.

Bagaimanapun juga, tidak ada kemungkinan bahwa Nobunaga juga adalah seorang gadis----

"Nobunaga-sama, ijinkan saya menjadi pasukan infanterimu!"

Bam

Pada saat bersamaan saat Yoshiharu mengangkat kepalanya, wajahnya ditendang dengan sol sandal jerami yang datang kearah dirinya.

"Fugya?"

"Huh? Siapa itu Nobunaga? Namaku adalah Nobuna. No-bu-na."

"Eeeeeh?"

"Apa yang salah dengan dirimu? Apakah kamu benar-benar idiot untuk membuat kesalahan dalam nama jenderal yang kamu coba untuk bekerja kepadanya."

Meskipun wajahnya diinjak, ia mendongak untuk melihat sosok Jenderal dengan lidah beracun ini.

Rambut kecokelatannya diatur dengan cara kikuk seperti kocokan bambu.

Dia tidak memakai baju besi atau helm.

Pipi dan dahinya yang hitam dengan jelaga. Dengan satu lengan dari jubah mandi terbuka, dengan pedang panjang dan pedang pendek diikat dengan tali jerami, tas batu dan labu tergantung dari pinggangnya, dan juga pada hakama menutupi pinggang dan kaki adalah kulit harimau yang diikat seperti cawat.

Di bahu kirinya terdapat seekor elang yang tampak seperti telah dijinakkan. Tampaknya sedikit kejam.

Dan juga, di bahu kanannya adalah arquebus yang diimpor dari kaum barbar ---- pistol hitam.

Tidak bisa menyebutnya penjahat atau seorang yang ecentrik, atau beberapa pakaian asli.

Tanpa diragukan lagi, ini adalah "Owari yang bodoh", Oda Nobunaga di masa mudanya ---- adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun demikian.

"Apa yang kamu pandang seperti orang idiot? Saya Oda Nobuna! Pelindung feudal resmi dari Owari, kepala klan Oda!"

Satu lagi, Yoshiharu menemukan kesalahan.

Ini adalah yang kedua.

Pertama, namanya sedikit berbeda.

Kedua, ia tampaknya memiliki temperamen pemarah dan tampaknya egois tetapi ---- suara bernada tinggi ini, pinggang kecil ini, payudara kecil yang masih berkembang---- sekali lagi, dia adalah seorang gadis.

Jika ia tidak memiliki pakaian esentrik yang menarik perhatian, dia mungkin tergolong imut, tetapi jika dia memiliki penampilan yang kotor seperti ini maka wajah aslinya tidak dapat dikenali, adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun, hanya dua mata berkilauan yang sedang melotot dan penuh dengan kehidupan itu yang mungkin sedikit indah.

"Hei. Siapa nama Anda?"

Klik

Moncong dari arquebus menusuk kedalam mulutnya.

Jika saya tidak menjawab maka dia benar-benar akan menembak! Apakah yang ia sadari.

Namun, moncong menghalanginya, dan mulutnya tidak bergerak dengan benar.

"Sa ...... ga ......... fugafuga ........ ha ......... ru"

"Okay. "Sa……..(berpikir)……..ru". Namamu adalah Saru!" <ref>Saru berarti monyet</ref>

"Kamu salah, Fugafuga, kumohon pindahkan pistol ini!"

"Kamu berisik!"

Doga! Yoshiharu ditendang.

"Kamu memakai pakaian aneh yang belum pernah aku lihat sebelumnya, dan tadi tanpa melakukan apapun, hanya dengan memutar tombakmu secara acak kamu mengalahkan pasukan Imagawa, tidak peduli bagaimanapun kamu memikirkan hal ini, itu tidak mungkin adalah manusia. Itulah kenapa, kamu adalah Saru!"

Itu adalah suatu hal yang tidak masuk akal, Yoshiharu ingin mengajukan protes.

"Jangan bercanda denganku, aku manusia! Bukan, lebih seperti, karena aku datang dari masa depan, aku hampir seperti Dewa, kamu tahu? Aku menyelamatkan nyawamu, sedikit berterimakasihlah kepadaku."

"Pertama. Aku tidak bisa memikirkan keberadaan aneh seperti kamu sebagai manusia seperti saya. Kedua. Saya seorang rasionalis dan tidak percaya pada Tuhan, Buddha, atau hal-hal aneh. Itu sebabnya, ini adalah keputusan saya! Kamu adalah suatu eksistensi di bawah manusia! "

"Itu menyesatkan!"

"Tapi, meh, penampilanmu menyerupai manusia laki-laki. Kau benar-benar menjalankan mulutmu dalam kata-kata manusia. Kamu adalah spesies antara monyet dan manusia, dengan kata lain, Saru! Hanya Saru yang mungkin!"

Funfun, sementara mendengus melalui hidung karena terkena debu, Nobunaga .... tidak, Nobuna mengacungkan jari telunjuknya pada dahi Yoshiharu.

"Tapi bagi kamu untuk menyelamatkan saya, bukankah kamu Saru yang menunjukkan potensi. Sebagai hadiah, saya akan memungkinkan kamu untuk disimpan sebagai hewan peliharaan saya, Kamu tahu?"

Selanjutnya, tendangan terakhir datang terbang menuju wajahnya.

Yoshiharu menghindar dengan gesit.

Sebelumnya ia terkena serangan yang sangat tak terduga.

Setelah ia tahu bahwa tendangan datang ke wajah, ia entah bagaimana bisa menghindarinya.

Setelah serangan tertentu dia berkelit, dalam kebalikan dari peran yang diharapkan, Nobuna menjadi marah.

"Hei, kenapa kamu lari, diam dan biarkan saya menendangmu! Atau apakah kamu binatang?"

"Uooooooh, ada apa dengan wanita ini? Diam, saya manusia."

"Ap .... apa Saru kurang ajar! Memanggil tuanmu seorang wanita?"

"Nama saya Sagara Yoshiharu! Siapa yang akan menjadi hewan peliharaanmu."

"Hewan peliharaan? Apa itu, bahasa monyet?"

"Saya mengatakan bahwa saya tidak akan menjadi monyet peliharaanmu! Hanya pekerjakan saya sebagai prajurit infanterimu!"

Keduanya bertatap muka, berteriak.

"Sungguh bajingan kurang ajar berani berkata kembali kepada puteri! Mari penggal kepala dia," seru Komandan perempuan menyarankan kepada
Nobuna setelah turun dari kuda.

"Kau pikir begitu, Riku? Memang, itu akan mudah untuk memenggal kepala dia tapi dia mungkin monyet langka yang turun dari langit.
Bagaimanapun, ia dapat berbicara bahasa manusia. Saya telah memutuskan, saya akan menjinakannya."

"Bagaimana jika saya tidak ingin dijinakkan!?" Yoshiharu berteriak.

"Putri, orang ini sekali lagi berani berkata kepada Anda! Mari kita memenggal kepala dia!"

"Tidak apa-apa. Kita kehilangan banyak pasukan dalam pertempuran yang sia – sia ---- dan juga, aku ingin memiliki tangan seorang laki-laki.

"...... Ya. Itu benar. Memang, sekarang sang putri membutuhkan tangan seorang laki-laki."

"Ambil ini Saru, segera berangkat, Riku."

"Dengan perintah Anda. Saya, Shibata Katsui, akan terus melindungi Putri!"

''Oh, begitu. Gadis dengan payudara besar ini adalah Shibata Katsuie yang melayani Nobunaga ... memang, dalam hal kemampuan atletik ia tampaknya memiliki kualitas tiada taranya ..., pikir Yoshiharu.

Tampaknya Riku adalah julukan Shibata Katsuie.

Namun, mereka berbicara tentang perlu tangan seorang laki-laki ... mungkinkah itu bahwa mereka ingin saya untuk "membawa benih-benih klan Oda" dan menjalani kehidupan kuda pejantan? Itu mungkin adalah sebuah kemungkinan ... tapi tunggu, saya tidak ingin melakukan itu dengan gadis bertampang kekanak-kanakan ini!''

Sementara Yoshiharu sedang memanjakan dirinya dalam ilusi yang mesum, seseorang melemparkan tali kepada lehernya.

Ujung tali itu diberikan kepada Nobuna, yang kemudian menaiki kuda kesayangannya.

"Kamu dapat berlari. Karena kamu adalah seorang Saru, kamu pasti baik dalam lomba lari."

"Tunggu! Uguuuuuuuuu, tali ini semakin ketat!"

"Dia benar-benar banyak bicara, mari kita memenggal kepala dia." Teriak Shibata.

"Tidak, Riku. Karena dia monyet peliharaan saya, jika kamu memenggal kepalanya maka aku akan marah."

"Kalian, jangan berlari dengan kuda! Leher saya, Leheerrr saya! Uooooh! Meskipun kamu menyebut penampilan saya seperti monyet, Nobuna, lihaaaaattttt!"

Sementara berlari di belakang kuda Nobuna dan Shibata dengan sekuat kemampuannya, Yoshiharu berpikir.

Aah ...... ini adalah "Planet monyet" ...

Sementara berjalan di lereng dengan terikat oleh tali, ia mencoba berteriak "Goemon, bantu saya!" tapi Goemon tidak muncul sama sekali.

Dia mungkin tidak akan muncul saat Nobuna dan yang lainnya hadir.

"Karena pasukan Imagawa mengganggu kami, kami benar-benar terlambat. Hei, Saru, segera menyendok air dari danau."

"Hah?"

Bahkan napasnya menjadi samar, Yoshiharu berbaring di jalan kaki dari kolam di gunung.

Nobuna yang baru saja turun dari kudanya memberikan tendangan di pantat Yoshiharu yang sedang berbaring.

"Uhuk uhuk uhuk"

Shibata Katsuie telah mengatur prajurit infanteri mengelilingi kolam dan tampaknya telah mengamankan sehingga warga yang berkumpul tidak akan datang dekat Nobuna.

Yoshiharu bertanya kepada Nobuna, "Hei, kenapa kamu ingin aku untuk meraup air dari kolam? Apakah kamu haus atau sesuatu?"

"Kamu idiot. Kau benar-benar Saru. Apakah saya tidak memiliki labu di pinggang saya sehingga saya bisa minum air setiap saat setiap tempat? Tak bisakah kau lihat?"

"Aku bisa melihat! Apa konyol adalah ciri khasmu!"

"Jadi kamu sekali lagi menggunakan bahasa monyet untuk mencoba dan menipuku. Ambil labu ini. Ini cukup berat berjalan dengan itu tergantung di pinggang saya.

"Baiklah."

Bam bam bam. Dalam kecepatan tinggi, dia dipukul oleh tiga labu yang dilemparkan pada wajahnya.

"Jika kamu bahkan kehilangan salah satunyA, kepalamu akan terbang."

''Aku akan membuat kamu membayar, wanita, suatu hari nanti.'' Yoshiharu memamerkan taringnya dan menyalak.

"Hey hey, mulai menyendok air segera."

"Setelah saya mengambil air untuk Anda, berjanjilah bahwa Anda akan mempekerjakan saya. Bukan sebagai hewan peliharaan, tetapi sebagai seorang prajurit."

"Ya, ya. Jika kamu dapat mengambil air itu." Dengan membutuhkan tangan laki-laki, itu untuk pekerjaan manual ini ya. Mengangkat kepalanya, Yoshiharu berdiri.

Yah, itu lebih baik daripada diberitahu "Menjadi kuda pejantan" oleh seseorang bernampilan kotor seperti monyet dari Nobuna.

Sementara menyendoki air dari kolam dengan sendok, Yoshiharu bertanya, "Jadi, berapa banyak air yang harus saya keluarkan?"

"Semuanya. Keluarkan hingga dasar kolam terlihat." Nobuna menjawab.

"Tunggu dulu! Itu tidak mungkin! Butuh berapa banyak ember air yang diperlukan untuk itu?"

"Hah? Apa ember? Lakukan seperti yang saya katakan dan lakukan dengan cepat."

"Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan! Kau tahu, manusia istirahat ketika mereka dipaksa melakukan pekerjaan kasar tanpa makna di balik itu!"

"Fuuh. Kamu benar-benar bukan dari daerah ini," kata Nobuna saat ia duduk di kursinya. Saat ia membawa labu ke bibirnya, dia menjelaskan secara acak,

"Pada kenyataannya, ini adalah cerita yang benar-benar mengganggu. Ada desas-desus bahwa Dewa Naga tinggal di kolam 'Ojaga'. Karena rumor ini, penduduk desa telah menenggelamkan gadis di kolam sebagai korban

"Kamu serius? Mereka benar-benar percaya takhayul."

"Ya. Tidak mungkin Tuhan atau Buddha berada di sana. Ini semacam hal yang hanya isapan jempol dari imajinasi manusia, dengan kata lain, ilusi.”

"Seperti yang diharapkan dari rasionalis." Dia benar-benar adalah Oda Nobunaga di dunia ini, pikir Yoshiharu. Namun, Jepang abad pertengahan tidak bisa melihatnya sebagai seorang yang jenius revolusioner. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia adalah kotor, tipis, kecil, gadis monyet nakal.”

"Ya ampun, dengan semua orang yang bodoh di dunia ini, Kamu akan mulai membencinya. Lihat di sana? Ada seorang gadis ramping berdiri di samping Riku, kan? Dia adalah korban manusia hidup tahun ini."

Di arah yang tengah Nobuna tunjukkan, memang ada seorang gadis berwajah pucat mengenakan pakaian Jepang berdiri dengan gemetar.

Bahkan untuk jarak segini, aku bisa mengerti bahwa dia cukup cantik.

Rambut panjang itu untuk beberapa alasan glossy dan biru, memang itu penampilan pahlawan wanita yang memiliki nasib yang menyedihkan.

"Ka.... Kamu mengatakan bahwa mereka akan menenggelamkan gadis itu di kolam? Ini sia-sia!"

"Itu benar. Itulah mengapa saya akan mengajarkan orang-orang bodoh di desa ini. Tidak ada Dewa Naga atau makhluk hidup seperti itu di dasar kolam. Namun, untuk tujuan itu, ada kebutuhan untuk menyendok semua air kolam, kan? Jika mereka Imagawa tidak mengganggu, saya akan mampu menggunakan banyak tangan laki-laki untuk menyendok air. "

Mata Yoshiharu mulai berkilau seperti permata.

Paman Toukichirou! Ini datang begitu cepat, kesempatan untuk memenuhi ambisi kita! Lihat saya!

"Baiklah, aku mendapatkannya, aku akan mendapatkan air dari kolam. Sebagai gantinya, perkenalkan gadis itu padaku!"

"……Huh?"

"Adalah suatu kesia - siaan baginya untuk menjadi kurban untuk Dewa Naga. Setelah kita menunjukkan kepada warga desa kebenaran bahwa Dewa Naga atau apa pun adalah takhayul, maka saya akan memiliki gadis itu menjadi pacar saya! Ingat itu, itu janji! "

"Tu-Tunggu sebentar?"

Semangat! Semangat! Semangaaatt!!

....

Aku yakin orang bertanya-tanya berapa lama waktu telah berlalu...

Goemon, yang merasa bosan pada waktu itu, menggunakan teknik elemen tanah dan teknik elemen air untuk menyedot sebagian dari kolam dan memindahkannya ke dalam sungai. Namun, Yoshiharu melakukan setengah dari kolam dengan hanya satu lengannya.

Kegigihan yang gigih untuk bergerak menuju tujuan untuk mendapatkan gadis itu hanya bisa diwujudkan dalam pria yang Toukichirou akui sebagai Otouto-bun nya.

Akhirnya, sekitar waktu ketika malam benar-benar gelap, bahkan tidak setetes yang tersisa di kolam Ojaga ----.

"Luar biasa……Tekad ini, kamu bukan Saru normal…." Kata Nobuna, terpesona.

Karyanya cukup baik bahkan untuk Nobuna untuk mengagumi dia tanpa berpikir.

Dan juga Nobuna menyukai pengikut yang bekerja keras.

Dengan air kolam meraup keluar, takhayul dari Dewa Naga juga dibersihkan.

Tidak ada apa – apa pada dasar kolam yang terkuras tersebut selain ikan mas besar yang berlompatan.

"Apakah semua orang melihat? Ikan mas ini adalah identitas sebenarnya dari Dewa Naga yang kalian sembah! Ritual seperti pengorbanan manusia dilarang, dari sekarang sampai selama-lamanya! Mereka yang tidak taat akan mendapatkan hukuman mati!"

Para penduduk desa semua bergumam "Itu mengejutkan" "Itu seperti yang Nobuna-sama katakan" dan kembali ke rumah mereka.

Dan kemudian Yoshiharu yang telah menyelesaikan pekerjaan ini dengan baik sekali hanya dengan keuletan dan semangat berkata:

"Hahhhh...... Hahhhh ..... Hahhhh ...... Ga-Gadis, perkenalkan dirinya kepada saya ...."

"Jika ini tentang gadis itu, ia kembali untuk merayakan dengan tunangannya."

"..... Eh .....!?"

"Bergembiralah. Dia mengatakan bahwa bahkan dia sangat bersyukur. Kamu akan merasa baik setelah melakukan perbuatan baik, Fufufu."

Gedebuk ...

Yoshiharu terjatuh.

Dia berbaring di kolam, ia menangis tanpa suara.

"Hei, kenapa kau jatuh? Aku akan menjadikan kamu seorang prajurit sebagai upah. Ini adalah hal yang luar biasa untuk membuat Saru seorang prajurit, jadi bersyukur, kau tahu? Hei, kau mendengarkan aku, Saru?"

Fugyuru, bagian belakang kepalanya diinjak.

Namun, Yoshiharu, yang kekesalan itu lebih dalam dari laut, tidak memiliki energi yang tersisa untuk bahkan memberikan suara.

''(...... Haha ... Ahaha ..... Tunangan ......... katakan itu dari awal, sialan!)''

Dia yang berada di batas tenaganya hanya bisa berteriak dalam hatinya.

<noinclude>
==Catatan Translator dan Referensi==
<references/>
<noinclude>{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 1 Ilustrasi|next=Jilid 1 Bab 2}}</noinclude>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

2013-08-16T02:32:38Z

Zeus Varian: memperbaiki hash tag ref dan menambahkan catata translator beserta navigasi

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2

2013-08-16T02:29:26Z

Zeus Varian:

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1

2013-08-16T02:27:54Z

Zeus Varian: /* Catatan Translator dan Referensi */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-08-16T02:18:29Z

Zeus Varian: /* Update */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 August 2013 (CDT)

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 : Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-08-16T02:16:59Z

Zeus Varian: /* Jilid 1 */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 : Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2

2013-08-16T02:14:43Z

Zeus Varian:

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2

2013-08-16T02:13:57Z

Zeus Varian: Membuat bab II, menambahkan hasil translate (Baru 50% selesai)

===BAB II: Dearu ka!===

Kelompok Nobuna perlahan-lahan bergerak di jalan raya utara.

"Mengapa saya harus menjaga Anda, sialan."

Dari atas kuda, Shibata Katsuie memasang wajah menengadah sambil mengatakan hal tersebut.

Yoshiharu sekarang meraih bit kuda dan menyertai sebagai pembantu Katsuie.

Setelah konflik Dewa Naga di kolam Ojaga, bahkan tanpa memiliki waktu untuk kembali ke kastil, Nobuna mengatakan "Waktu yang ditentukan akan segera tiba." dan pergi seperti itu menuju perbatasan Mino dan Owari.

Nobuna tampaknya memiliki prinsip berlari sendiri.

Temannya harus mengikutinya ketika sedang bingung dan berteriak "Mohon tunggu, putri!"

Setelah ia pergi, Yoshiharu tampaknya telah jatuh seperti ini di jalan setapak tapi untuk saat ini ia akan menyertai urusan Nobuna sebagai pembantu Katsuie.

Tanpa tahu alasannya, Yoshiharu terlempar ke era Negara Berperang di mana ia bahkan tidak memiliki waktu untuk beristirahat.

Kesempatan untuk menemukan jalan kembali ke dunianya sendiri, untuk saat ini, sepertinya tidak mungkin.

"Namun, dia juga adalah seorang putri yang sibuk .... Bukan, karena dia seorang Penguasa feodal, Tono-sama?" (T / N: Tono berarti Penguasa)

"K-Kamu! Untuk menyebut sang putri sebagai 'dia', apakah Kamu ingin dipenggal? "

Sekalipun terampil, Katsuie menendang pantat Yoshiharu sambil menunggang di atas kuda.

"Hei Katsuie. Kemana kita akan pergi? Apa yang kita akan memusnahkan setelah Dewa Naga?

"Hei Saru. Jika kamu melupakan honorifik dengan saya sekali lagi, maka pada waktu itu ... "

"Woah! Jangan mengayunkan tombak! "

Sementara dengan lincah menghindari ujung tombak. Yoshiharu menarik kuda itu.

Katsuie mendesah "haa"

"Serius, Kamu adalah seorang Saru yang terlalu akrab. Kami akan bertemu dengan Viper dari Mino setelah ini. "

"Setelah Naga adalah Ular Berbisa, huh .... Apa jenis perubahan seram ini? "

"Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. Maksudku dengan ular berbisa itu adalah Penguasa feodal Mino. Saitou Dousan. Nobuna-sama akan mengambil putri Dousan sebagai kakak angkatnya, dan berencana untuk memiliki hubungan menjadi kerabat. "

"Mengambil anak perempuan? Apakah dia akan mencari istri? "

"Idiot! Nobuna-sama adalah seorang putri, mana mungkin dia akan mencari istri! "

"Ah, itu benar."

"Dalam dunia Negara Berperang ini, janji lisan tidak dapat diandalkan dalam membentuk persekutuan. Sementara membentuk persekutuan, jika Penguasa feodal adalah laki-laki, maka ia akan mengambil seorang istri. Jika Penguasa feodal adalah putri, ia mengambil seorang adik. Dan kemudian, mereka membuat hubungan sebagai saudara, dan persekutuan akan terbentuk. "

[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_045.jpg|thumb|]]

Sigh. "Seorang Penguasa feodal putri, ya. Apakah ada banyak?"

"Ya. Jika anak pertama adalah seorang cewek, diputuskan bahwa putri yang akan mewarisi keluarga. Seorang Saru seperti kamu tidak akan tahu, tapi dalam dunia prajurit, hal itu adalah hal yang umum. "

"Fuun. Sekarang karena kau menyinggungnya, Imagawa Yoshimoto adalah seorang gadis juga. "

"Apa? Jadi kamu adalah mata-mata dari Imagawa Yoshimoto! Aku akan memberikan penghakiman! "

"Kau salah! Turunkan tombak Anda! "

Di tengah jalan, kondisi lingkungan di sekitar Nobuna telah dijelaskan kepadanya dalam istilah sederhana oleh Katsuie. "

Ada sedikit perbedaan kecil tapi, ini tampak seperti pada masa Sengoku Jepang setelah semua.

Itu lebih atau kurang cocok dengan pengetahuan yang dipelajari dari game Sengoku.

Nobuna adalah Penguasa feodal yang berkuasa di Owari, penerus berikutnya dari klan Oda.

Dia tampaknya seperti "Oda Nobunaga" yang muncul di buku-buku pelajaran sejarah atau game Sengoku.

Pada tahun sebelumnya karena dia telah kehilangan ayahnya, dia telah menggantikan sebagai kepala keluarga meskipun dia adalah seorang putri.

Sementara Owari merupakan provinsi besar yang memperoleh keuntungan dari perdagangan dari pelabuhan yang dimilikinya, para prajuritnya lemah, dan dikelilingi oleh musuh.

Di atas segalanya, seseorang yang memegang nama no. 1 dari daerah Tokaido, Penguasa feodal Suruga, Imagawa Yoshimoto telah membual bahwa suatu hari ia akan naik ke ibukota, dan membantu penurunan Shogun klan Ashikaga dan memulai penaklukan sendiri atas Jepang.

Negara kecil yang bertetangga sebelah timur dari Owari, klan Matsudaira juga memegang kendali atas Mikawa, untuk beberapa waktu mereka mematuhi Oda tetapi mereka menjadi pengikut Yoshimoto.

Tidak terkait dengan itu, dalam klan Oda, ada banyak yang tidak memiliki kesetiaan kepada Nobuna yang bahkan memiliki reputasi buruk "The Fool Owari", mereka tidak dalam kondisi untuk melawan Imagawa.

Jika seluruh Imagawa mulai bergerak menuju ibukota, sudah jelas bahwa Owari akan dihancurkan seperti semut.

Jadi Nobuna ingin membentuk aliansi dengan Penguasa dari provinsi besar yang berbagi perbatasan di utara, Ular Berbisa dari Mino, Saitou Dousan.

"Ular berbisa itu, sekarang ia menyebut dirinya Saitou Dousan tetapi tampaknya ia adalah seorang pedagang minyak dari ibukota."

Katsuie memiliki ekspresi masam. Sepertinya dia tidak mempercayai Dousan.

"Seorang pedagang dipromosikan menjadi Penguasa dari Mino? Seorang pengikut menggantikan Penguasanya ---. "

"Dia diasingkan oleh Penguasa sebelumnya dan mengambil alih Mino. Belum lagi, meskipun dia mantan pedagang, dia kuat dalam pertempuran. Itu sebabnya dia dikenal sebagai ular berbisa dan ditakuti. Ayah dari Nobuna, Nobuhide-sama telah berjuang berkali-kali melawan Dousan sebagai musuh. Baginya untuk melakukan pertemuan dengan pria itu, saya khawatir tentang Nobuna-sama. "

Katsuie sekali lagi mendesah.

"Jika Kamu khawatir, maka mengapa tidak memikirkan rencana untuk menentang Yoshimoto tanpa membentuk aliansi dengan Dousan?"

"Jangan membuatnya terdengar sederhana! Jika setidaknya dalam Owari semua orang menjadi satu di bawah Nobuna-sama, kita mungkin bisa melawan mereka tapi ... mereka tidak melakukannya sama sekali. Haa ~ "

"Hei, Katsuie. Jika Kamu terlalu khawatir, keriput akan muncul di wajahmu. "

"Aku katakan untuk tidak melupakan honorifik, Saru! Aku masih 18, tidak ada kerutan di wajahku. "

Deru suara mendesing, dari atas kuda dia mengacung-acungkan tombak. Yoshiharu menangkis itu secara mengagumkan. Saru gelisah! Wajah Katsuie menjadi merah dan merah, dia menjadi serius dan berusaha keras menusuknya dengan tombak.

"Jangan mencoba untuk menusukku secara serius, itu berbahaya!"

"Haa Haa Haa .... I-Itu tidak memukul ....! Betapa lincahnya Saru ..."

"Karena ditinggalkan oleh Nobuna cukup berbahaya. Apakah provinsi dalam sengketa atau apa. "

"Diam. Che. Mengapa aku membocorkan hal memalukan sang putri ke Saru, jika kamu berbicara tentang pembicaraan ini, aku akan memenggal kepalamu! "

Yoshiharu berpikir bahwa membahas suatu subjek oleh dirinya sendiri dan kemudian menjadi marah karena hal itu adalah suatu hal yang kejam.

"Hei, Katsuie, bukan bagus bagi kamu untuk membungkam mereka yang berlawanan dengan Nobuna. Pimpinan pengikut atau apa pun? "

"..... Aku-aku dalam kenyataannya adalah milik adiknya, pengikut Nobukatsu-sama. Pemimpin pengikut yang melayani Nobuna-sama tiba-tiba sibuk karena terlalu banyak bekerja, sehingga hanya hari ini saya melayani sebagai gantinya ... "

Apakah itu mungkin? Untuk Yoshiharu yang bergumam itu, dia memelototinya dengan mata seolah-olah dia melihat belatung. (T / N: Baik Pemimpin pengikut dan kerja terlalu banyak ini diucapkan sebagai Karou, sehingga terdengar seperti pelesetan)

Kuh, dia melihat ke bawah karenanya, Yoshiharu gemetar dengan malu.

"Kita akan segera tiba di Shoutokuji. Saru, kamu pergi ke Nobuna-sama. Jangan meninggalkan dia bahkan untuk satu detik. "

SHOUTOKUJI
Ini adalah kota yang dibangun di sekitar sebuah kuil di perbatasan Mino dan Owari (Kota dimana pengaruh kuil dimulai), zona netral di mana militer kedua provinsi 'tidak bisa masuk.

Sebagai lokasi untuk pertemuan antara Nobuna dan 'Ular Berbisa' Saitou Dousan, ini adalah hal yang paling tepat.

Nobuna akan mengambil putri Dousan sebagai adik angkatnya bergantung pada hasil pertemuan ini.

Jika kebetulan Nobuna menunjukkan sikap bodoh seperti biasa nya, Dousan akan kecewa dan akan enggan untuk menyerahkan putrinya atau bahkan membunuh Nobuna di tempat ini.

Namun demikian, orang yang ditakuti sebagai Ular berbisa itu adalah nenek babon yang juga adalah seorang veteran perang.

Dia duduk kuda itu dengan melankolis mencari muka dengan alis merajut. Rambutnya melambai dalam roti cokelat. Itu penampilan bodoh yang biasa nya.

User talk:Ngecezt

2013-08-14T14:31:29Z

Zeus Varian:

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==

Masih tertarik jadi translator Oda Nobuna? [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 00:04, 10 August 2013 (CDT)

Caranya gampang. Buka http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia):Pendaftaran terus kamu daftar bab mana yang mau kamu translate. [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 19:45, 10 August 2013 (CDT)

"Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')". Untuk Jilid satu sudah ada saya dan Uzumaki. Mohon mengerjakan Jilid lainnya. Terimakasih. [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 07:29, 13 August 2013 (CDT)

Ya. Mohon bantuannya. Soalnya ini arahan dari pengurus proyek. Terimakasih. [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 09:31, 14 August 2013 (CDT)

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan Format

2013-08-13T12:54:27Z

Zeus Varian:

===Pesan dari [[User:Uzumaki|Uzumaki]] :===

Hello! Bagi kawan yang mau menerjemahkan Oda Nobuna no Yabou ini, mohon ikuti aturan berikut :
:*Pakai Bahasa Indonesia yang baik dan benar.
:*Jika ada kesulitan dalam menerjemahkan, mohon diduskisikan dengan penerjemah lain.

===Pesan dari [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] :===

* kalo bicara kepada orang dengan nada biasa : Aku, Kamu, Kalian
* kalo bicara kepada orang dengan nada ketus / kasar : Aku, Kau, Kalian
* kalo bicara kepada orang yang dihormati : Saya, Anda, Anda sekalian

terus kalo ada kata yang aneh2 kalo diterjemahin, diusahain untuk disesuaikan ke bahasa Indonesia supaya artinya jadi ngga aneh
<br>artinya ngga usah persis juga ngga apa-apa asalkan enak dibaca dan dimengerti

User talk:Utilizer

2013-08-13T12:30:19Z

Zeus Varian: Created page with "== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) == "Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang..."

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==

"Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')". Untuk Jilid satu sudah ada saya dan Uzumaki. Mohon mengerjakan Jilid lainnya. Terimakasih. [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 07:30, 13 August 2013 (CDT)

User talk:Ngecezt

2013-08-13T12:29:46Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran

2013-08-11T00:46:16Z

Zeus Varian: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain). Jika terdapat suatu bab yang sudah di tanda tangani lebih dari 3 bulan tidak ada pembaharuan, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan bab atau jilid yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Oda Nobuna no Yabou!''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Working'''
*Bab 1 - [[User:Zeus Varian|Zeus]] Selesai 2 Juni 2013 1:28
*Bab 2 - [[User:Zeus Varian|Zeus]] '''Working''' 2 Juni 1:29
*Bab 3 - [[User:Uzumaki|Uzumaki]] '''Working'''
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Penutup

[[Category:Registration Page]]

User talk:Ngecezt

2013-08-11T00:45:37Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

User talk:Ngecezt

2013-08-11T00:43:35Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

User talk:Zeus Varian

2013-08-10T05:08:11Z

Zeus Varian:

Penerjemah :<br />
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia) Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)]<br />
<br />

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==

kk tenang aja, urusan navigasi ntar juga ada yang bikinin kok

btw tiap ngepost di talk page, diakhir kalimatnya ketik <nowiki>-~~~~</nowiki> biar ketahuan kalo kk yg ngepost -[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:41, 1 June 2013 (CDT)

sudah dicek (belum menyeluruh sih, baru sekilas aja)

*kalo bicara kepada orang dengan nada biasa : Aku, Kamu, Kalian
*kalo bicara kepada orang dengan nada ketus / kasar : Aku, Kau, Kalian
*kalo bicara kepada orang yang dihormati : Saya, Anda, Anda sekalian

terus kalo ada kata yang aneh2 kalo diterjemahin, diusahain untuk disesuaikan ke bahasa Indonesia supaya artinya jadi ngga aneh<br/>
artinya ngga usah persis juga ngga apa-apa asalkan enak dibaca dan dimengerti (buat contohnya liat di history aja) <br/>

Lanjutkan terus kk ^^ -[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 05:05, 2 June 2013 (CDT)

kk, ikut jd translator oda nobuna no yabou bahasa indonesia dong..
punya waktu luang agak banyak buat translate nih.. -[[User:Ngecezt|Ngecezt]] ([[User talk:Ngecezt|talk]]) 05:21, 29 June 2013 (CDT)

User talk:Uzumaki

2013-08-10T05:05:26Z

Zeus Varian:

User:Uzumaki

2013-08-10T05:05:08Z

Zeus Varian:

Talk less, Do More<br />
<br />
Saat ini masih sibuk dengan mengurusi sekolah.

User talk:Ngecezt

2013-08-10T05:04:31Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) */

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==

Masih tertarik jadi translator Oda Nobuna? [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 00:04, 10 August 2013 (CDT)

User:Uzumaki

2013-08-10T03:10:55Z

Zeus Varian:

Talk less, Do More<br />
<br />
Saat ini masih sibuk dengan mengurusi sekolah.

== Oda Nobuna no Yabou (Indonesia) ==
Halo, Terimakasih atas bantuannya dalam memperbaiki dan mengembangkan Oda Nobuna No Yabou.
Mohon bantuan kerjasama untuk kedepannya ya.
Salam. [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 22:10, 9 August 2013 (CDT)

User:Uzumaki

2013-08-10T03:10:25Z

Zeus Varian:

Talk less, Do More<br />
<br />
Saat ini masih sibuk dengan mengurusi sekolah.

Halo, Terimakasih atas bantuannya dalam memperbaiki dan mengembangkan Oda Nobuna No Yabou.
Mohon bantuan kerjasama untuk kedepannya ya.
Salam. [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 22:10, 9 August 2013 (CDT)

User talk:LiTTleDRAgo

2013-06-02T04:23:36Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou */

==Monogatari Series==

Thanks for the help!--[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 23:22, 21 March 2012 (CDT)

I see you are joining the images that should be together, Bakemono0005.png and Bakemono0004.png should be joined together, as should Bakemono0245.png and Bakemono0244.png, aswell as Bakemono2_005.png and Bakemono2_004.png. Would do this myself, but you seem more skilled at that than me --[[User:Ff7 freak|Ff7 freak]] 23:45, 21 March 2012 (CDT)

Uhm, why did you delete the talk pages? --[[User:Darklor|Darklor]] 02:09, 22 March 2012 (CDT)

The talk pages is only a redirect page --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 01:25, 25 October 2012 (CDT)

==Seirei Tsukai no Blade Dance Series==
===== Seirei Tsukai PDF =====
Hi, there,

I needed to update my version of the pdf file a little bit, so I deleted the original and promptly updated the link. If it didn't work for you, most likely you need to refresh your browser or delete the cashe. Either way, I'd appreciate it if you had dropped a PM to let me know the matter.

Secondly, I appreciate the work you have done creating all the portable files. However, I'd appreciate it even more if a credit page is included to list all the translators and editors, and about Baka-Tsuki. Call it vanity if you like, but we did put in a lot of efforts, and I think it is common courtesy to include some acknowledgement.

[[User:Nikuniku|Nikuniku]]

== Sword Art Online Series ==
===== SAO ME2 Table =====

Oh, I found the guy who added all those messy code to SAO Sword Art Online:Early Characters. What is the reason for that? That made it very messy to edit. Since you can use 「 hello 」and （this）in the wiki without all that mess of code. [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30|Talk]] 04:53, 5 May 2012 (CDT)

Ah sorry, that messy code is because I use word to generate table --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - [[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]] 05:56, 5 May 2012 (CDT)

===== SAO Indonesia =====

LiTTleDRAgo-san, nanti aku mau edit link SAO besar-besaran jangan direvert ya. Yang tadi itu baru ngetes doang sih jadi gapapa direvert. <br>
Karena bahasa Indonesianya yang benar itu "jilid" bukan "volume" (I'm a perfectionist you see). <br>
Nanti segala jenis link yang berhubungan sama template nav-nya aku edit juga kok <br>
[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 08:44, 27 July 2012 (CDT)

Ok - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 09:28, 27 July 2012 (CDT)

===== How to make PDF =====

Kk, ajari cara buat pdf seperti milik kk yang ada di forum. Saya juga sudah lupa cara memberi internal link. Maaf mengganggu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 03:45, 7 August 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Maaf merepotkan. (That was... a really fast response...)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 04:33, 7 August 2012 (CDT)

Terima kasih banyak kk, sudah jadi 2 sekarang. Satu SAO-Id jilid 1 (hanya versi uji coba, karena Arczyx yang mau buat untuk jilid 1-3) dan satu Kino no Tabi Volume 6 (versi uji coba juga, karena ada beberapa bagian yang masih kurang). Wwalaupun isinya agak kacau tetapi dasarnya sudah mengerti. Maaf karena pakai format pdf-nya kk.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:18, 9 August 2012 (CDT)

=====pdf SAO id=====

LiTTleDRAgo masih punya pdf sao id yg uncensored gak? temenku ada yg minta... :D --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:08, 25 October 2012 (CDT)

http://pastebin.com/FweUQWZ6 --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:43, 25 October 2012 (CDT)

== High School DxD Series ==
===== DxD Bahasa Indonesia =====

Bisa tolong liat ke halaman [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia)#Oleh_:SATRIA_11:00.2C_17_May_2012 ini]? Ada pertanyaan untuk kamu dari [[user:SATRIA|SATRIA]]. --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 21:46, 17 May 2012 (CDT)

==Campione! Series==
=====Campione! Indonesia=====

Bang [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]], bisa tolong buatin Campione page Indonesia kagak? saya baca ceritanya kok bagus, jadi kepengin jadi translator. Thx a lot!

Thanks!-[[User:SATRIA|SATRIA]]

=====Lowongan Editor=====

om LiTTleDRAgo aku boleh join jadi editor Champione! Indo gak?? ntar skalian aku bantu translate beberapa chapter. Thank for your attention :D
[[User:BB 99|BB 99]] 08:31, 26 June 2012 (CDT)

==Kokoro Connect Series==

Thanks for your help! [[User:Pudding321|Pudding321]] - [[User_talk:Pudding321|Talk]] 19:32, 19 June 2012 (GMT+8)

=====Kokoro Connect Spanish Project=====
Your '''editing''' on VOLUME 1 has deleted the first chapter of the volume. In order for the project to be fulfill it needed 1 ch completed. It was off from the category of pending but now this happens. In that case, how are '''you''' going to mend this?--[[User:BakaSenpai|BakaSenpai]] ([[User talk:BakaSenpai|talk]]) 23:30, 24 October 2012 (CDT)

I'm moving Kokoro Connect Spanish Vol 1 Ch 1, not deleting it <br/>
:-> http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Log/move

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 01:11, 25 October 2012 (CDT)

== Toradora! Series ==
===== Toradora Bahasa Indonesia =====

Hi LiTTleDRAgo, pls help me.. Henny dulu udah sering bantu translate untuk toradora, hidan no aria.. tapi sekrg krn laptop ku lagi rusak.. So hen hanya bisa edit via blackberry bad newsnya.. Klo pake via blackberry, ia tidak bisa di italic or di bold.. Bahkan hurufnya pun tidak bisa di besarin... Jadi LiTDRAgo, bisa kasih ide ndak gimn hen bisa bantu translate it.. Hen udh talk to Prinwitz tapi belum ada reply dari ia.. Pls, help me, hen pengen banget translate hidan no aria ama toradora!! Hicks.. [[User:48henny|48henny]] 15:53 , 28 January 2013

Thank.. Thank you so muchie! LiTDRAgo, I know it's a bit risky.. But I really want to translate it.. Tq! I won't lose to others.. >-<. [[User:48henny|48henny]] 18:00 , 30 January 2013

==Others==
===== Regarding Vaelis's talk page =====

Maafkan aku.... Aku tidak berniat untuk melakukannya sama sekali, tidak sedikitpun. Hanya ingin minta tolong untuk menghapus secara permanen chapter 16.5 dari SAO bahasa Indonesia, dan memberitahu bila ada yang ingin membaca versi bahasa Inggris/Indonesia bisa kontak aku di sini, forum, atau di tempat lainnya. Hanya itu.*sniff**sniff*...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 10:19, 29 July 2012 (CDT)

Maa~ Salah-salah kecil sesekali gpp lah, tapi jangan keterusan aja. - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 10:40, 29 July 2012 (CDT)

== Oda Nobuna no Yabou ==

Bisakah membantu menambahkan navigasi pada bagian Ilustrasi Novel? Saya masih sedikit kesulitan menerapkan kode wiki dalam hal ini
-[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 04:43, 1 June 2013 (CDT)

Bisa bantu memeriksa Bab 1? Sudah selesai saya buat. -[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 23:23, 1 June 2013 (CDT)

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-02T04:22:35Z

Zeus Varian: /* Update */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran

2013-06-01T18:27:41Z

Zeus Varian: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain). Jika terdapat suatu bab yang sudah di tanda tangani lebih dari 3 bulan tidak ada pembaharuan, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan bab atau jilid yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Oda Nobuna no Yabou!''==
===Jilid 1===
*Prolog
*Bab 1 - [[User:Zeus Varian|Zeus]] Selesai 2 Juni 2013 1:28
*Bab 2 - [[User:Zeus Varian|Zeus]] 2 Juni 1:29
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Penutup

[[Category:Registration Page]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-01T18:24:30Z

Zeus Varian:

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* August 7, 2012: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-01T18:21:19Z

Zeus Varian: /* Jilid 1 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1

2013-06-01T18:20:15Z

Zeus Varian:

==BAB I: Menjadi Monyet dari Nobuna!==

Sagara Yoshiharu, murid kelas 2 SMA, sedang panik.

Saat dia sadar, untuk beberapa alasan dia sedang berdiri tepat di tengah medan perang pada periode Sengoku. <ref>Zaman Negara – Negara berperang di Negara Jepang tahun 1493 – 1573.</ref>

"Tunggu. Apa yang terjadi? Dimana aku? "

Suara sepatu kuda yang bergemerincing!

Bunyi senapan!

Suara putus asa dari pasukan berjalan kaki yang menggunakan tombak panjang.

Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, ini adalah periode Sengoku.

Lokasi saat ini bisa ditentukan belakangan, tapi ini seperti di padang Nobi.<ref>Padang luas yang membentang dari Barat daya Mino (Prefektur Gifu) ke daerah barat laut Owari (Prefektur Aichi). Luas daerah ini sekitar 1.800 Km persegi.

Sumber : http://en.wikipedia.org/wiki/N%C5%8Dbi_Plain
</ref>

"Woah, luar biasa! Ini bahkan lebih menarik dari film "The Seven Samurai!" <ref>Judul film Jepang tahun 1954 yang terkenal</ref>

Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk bergembira.

Yoshiharu, seorang pemuda yang tiba – tiba muncul di tengah medan perang dengan mempergunakan seragam SMAnya, keliru diidentifikasi
sebagai musuh baru oleh pasukan pejalan kaki dari kedua belah pihak sehingga mereka mengarahkan tombak ke arahnya.

"Oh. Woah. Tung… Tunggu. Aku bilang tunggu!"

Ringan, ringan, cepat, cepat.

Menghindari dari kiri, menghindar dari kanan, sambil menghindari tusukan dari tombak panjang, Yoshiharu berlari menuju hutan yang lebat.

Yoshiharu dijuluki sebagai "Bola menghindari Yoshi" dalam kelas dodgeball <ref>Dodgeball adalah suatu olahraga tim yang dimainkan dengan melemparkan bola karet ke lawan

Sumber : http://id.wikipedia.org/wiki/Dodgeball</ref>
dan dikenal pandai melarikan diri.

Tinggi badannya, berat badan dan kemampuan atletiknya hanyalah rata-rata tetapi kemampuannya untuk menghindari bola yang dilemparkan ke
arahnya berada dalam tingkatan luar biasa sejak usia muda.

Ngomong - ngomong, sementara dia pandai menghindari bola yang datang ke arahnya sayangnya dia buruk dalam memukul lawannya dengan
bola sehingga ia tidak diundang untuk bergabung dengan klub dodgeball.

"Dasar bajingan, Aku akan mengubah anda menjadi dengaku on sticks!" <ref> Tahu, dll yang dipanggang pada tusuk sate Diatas api dan disajikan dengan miso</ref>

"Aku bilang berhenti!"

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Secara bersamaan, lima tombak menusuk!

"Wooooooooooo?"

Secara naluriah ia melompat mundur dengan gerakan mengelak seperti terlihat dalam The Matrix (saat ini)!

Daerah di sekitar pinggangnya mengeluarkan suara retak sedikit.

"Menakjubkan! Dia seperti monyet!"

"Saya beritahu Anda, saya tidak ada hubungannya dengan ini! Musuh Anda berada di sisi itu!"

Memanggul tasnya, ia sekali lagi berlari menaiki lereng bukit.

"Hahaha. Sungguh mimpi yang nyata. Woah, ada darah keluar dari pipiku."

"Tunggu ~!"

Sementara berlari, Yoshiharu berpikir.

Hal ini bahkan tidak perlu dikatakan, tapi ini mimpi.

Mimpi.

Mimpi.

Ini adalah mimpi.

Aku hanya bisa mengingat sampai dalam perjalanan pulang dari sekolah, tapi apa yang mungkin terjadi setelah itu adalah bahwa aku pergi ke kamarku dan mulai bermain "Ambisi Lord Oda Nobunaga" ketika aku jatuh tertidur ditengah permainan.

Itulah mengapa saya mungkin melihat periode sengoku dalam mimpiku.

Namun, tidak seperti di "Ambisi Lord Oda Nobunaga", Kita tidak bisa melakukan teknik special tertentu untuk membuat prajurit – prajurit biasa terbang menjauh dalam mimpi ini.

Sama seperti dalam permainan dodgeball, yang bisa saya lakukan adalah terus menghindari serangan musuh.

Yoshiharu pikir ini adalah mimpi yang cukup realistis.

"Sedikit lagi dan aku bisa bersembunyi di dalam hutan!"

Dia sungguh naif.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Dari dalam hutan itu, kali ini anak panah ditembakan.

5, 10, 20.

Mata anak panahnya terbuat dari logam, sehingga dia bisa langung terbunuh jika panah itu menembus dadanya.

Lebih seperti, dimana pun panah itu menembus tubuhnya, sepertinya itu akan sangat menyakitkan.

"Kamu serius? Woaaaaaah!?!?"

Ini adalah pertama kalinya bahwa hidupnya dalam bahaya sejak ia lahir.

Dia tidak bisa menganggapnya sebagai mimpi.

Bahkan jika ini mimpi, jika ia terkena bahkan satu panah, maka tanpa diragukan lagi dia akan pingsan kesakitan.

Dalam kepala Yoshiharu yang biasanya ceroboh, kali ini, adrenalinnya melaju dengan kencang.

Ringan

Ringan

Sekarang

Lompat!

Satu demi satu, ia menghindari semua panah yang ditembakkan ke arahnya dalam jarak setipis ujung rambut.

Selama waktu itu, di beberapa bagian tubuhnya, sendi-sendinya berteriak tapi dia mengabaikannya.

"Lihatlah! Teknik Master Menghindari Bola!"

Pada saat yang sama saat dilemparkan ke tempat Periode Sengoku ini, untuk beberapa alasan Yoshiharu yang pandai menghindari bola sejak kecil menemukan bahwa tubuhnya kebetulan menunjukkan adaptasi yang baik.

Meskipun demikian, dia kurang lebih tampak seperti dia akan kencing di celana.

"Dia benar-benar adalah monyet!"

"Aku tidak bisa memukulnya!"

Para pemanah yang mengatakan hal tersebut kemudian muncul dari dalam hutan dan berlari menuruni lereng bukit, mencoba mengelilingi Yoshiharu dan mengambil kepalanya.

"Kenapa kau hanya menargetkan saya?"

Yoshiharu melakukan gerak memutar seperti huruf U di tengah bukit.

Uooooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaah, sementara membuat jeritan dengan kata-kata yang tidak jelas, kali ini ia berjalan ke bawah ke timur menuju tepi sungai.

Karena pemanah yang mengenakan baju besi dan helm, mereka tidak bisa mengejar tubuh ringan Yoshiharu.

"Anda untuk menunjukkan punggung anda pada musuh, sungguh pengecut."

"Itulah mengapa saya katakan saya bukan musuh! Saya seorang warga biasa!"

Jika saya melewati sungai ini, aku seharusnya bisa menjauh dari medan perang -----.

Percikan percikan percikan

Berlari di dalam sungai dan berlari melawan arus, ia mencapai pinggir sungai lainnya.

Dia bergumam, ketika manusia menyadari kematian, mereka menunjuan stamina yang menakjubkan.

Namun, di pinggir sungai lainnya ini namun bukan diluar medan perang atau sesuatu seperti itu, melainkan sebuah benteng di mana prajurit berpakaian baju besi yang tampaknya dipergunakan oleh mereka dari status sosial yang lebih tinggi berkumpul.

Di balik tirai, ia bertemu seorang jenderal sedang duduk elegan di kursi.

"Apaaaa????"

Banner yang ada memiliki dua baris dalam lingkaran.

Pemimpin besar dari Suruga. Spanduk ini menunjukan pemimpin terkuat wilayah Tokaido, Imagawa Yoshimoto, yang menyadari Yoshiharu.

"Ini tidak mungkin, tempat ini adalah markas Imagawa Yoshimoto?"

Namun, ia segera menyadari kesalahannya.

Jenderal dihadapannya yang seharusnya adalah Imagawa Yoshimoto untuk beberapa alasan adalah seorang gadis.

Belum lagi, mata besarnya yang berkilauan, dia mungkin adalah seorang Bishojo.

"Ara. Siapa kau? Kamu mengenakan baju yang aneh."

Seperti yang diharapkan dari Imagawa Yoshimoto dengan hobi bangsawannya yang megah dan elegan.

Meskipun itu medan perang, dia memakai 12 lapisan pakaian.

Rasanya bahwa dia benar-benar di tengah-tengah proses menuju ke ibukota.

Itulah yang Yoshihary pikirkan

Aah.

Karena saya bermain game sengoku terlalu sering, saya bermimpi Imagawa Yoshimoto telah berubah menjadi seorang komandan militer wanita.

Yah, mungkin karena banyak komandan militer ditampilkan sebagai perempuan. Dalam beberapa permainan sengoku akhir – akhir ini.

Dalam hal ini, ini adalah pilihan pertama!

Yoshiharu membungkuk ke kaki Imagawa Yoshimoto dan langsung berteriak.

"Ijinkan saya menjadi bawahan Anda!"

"Tidak!"

"Sebuah jawaban langsung?"

"Mengapa saya, Pemimpin besar dari Klan legendaris Imagawa, mempekerjakan orang yang mencurigakan seperti Anda? Motoyasu-san, habisi dia!"

"Laksanakan ~"

Segera, prajurit berbaju besi yang melindungi markas bergegas keluar, dan menarik katananya.

Prajurit ini bertubuh pendek, seorang anak pemimpin berkacamata yang terlihat seperti tidak beruntung.

Motoyasu-san… yang berarti, Matsudaira Motoyasu, yang kemudian hari dikenal sebagai Tokugawa Ieyasu? Yoshiharu meragukan matanya.

Tokugawa Ieyasu.

Rakun besar yang suatu hari nanti akan mengkonsolidasikan Jepang, Seorang komandan super licik yang terkenal.

Namun, dia yang menyebut dirinya sebagai Matsudaira Motoyasu di era ini seharusnya masih bekerja sebagai pesuruh untuk Imagawa Yoshimoto.

Sekarang karena kamu menyebutkan itu, anak ini agak terlihat seperti rakun kecil ......

(Tempat ini dapat menjadi tempat pertemuan untuk cosplay wanita dalam sejarah.)

Namun, ia tidak memiliki waktu untuk melihat 'Matsudaira Motoyasu yang imut'.

Memandang

Didekat tengkuknya, pedang itu menebas.

"Dengan perintah Yoshimoto-sama, saya akan menebas leher Anda ~"

"Tunggu, Motoyasu, tunggu tunggu! Saya mengatakan bahwa saya bukan musuh Anda!"

"Saya pelayan Yoshimoto-sama karena suatu alasan ~. Izinkan saya untuk menjelaskan beberapa poin ~"

Swoosh!!

"Oh?"

Yoshiharu panik.

Nyaris, ia menghindarinya, suatu persoalan serius dihindari.

Itu berbahaya, aku hampir saja kencing disini, adalah apa yang hati Yoshiharu ingin teriakan.

"Ara ~? Yoshimoto-sama ~ ~ Dia menghindarinya"

"Gerakan tubuh ini, tidak ada keraguan bahwa itu adalah gelombang liar (Ninja) Oda! Panggil 2, 3 prajurit pedang dan habisi dia!"

"Baik~"

Ini tidak baik, ini adalah suatu hal yang tidak mungkin untuk bekerja bagi Imagawa Yoshimoto pikir Yoshiharu dengan pasrah.

Dia sekali lagi kembali ke tepi sungai.

"Awawa. Tunggu sebentar. Aku akan dimarahi oleh Yoshimoto-sama~"

Sambil mengarahkan katananya, Matsudaira Motoyasu berteriak dengan suara imut.

Aku perlu kabur.

Namun, tanpa terduga pergerakan Motoyasu cukup cepat, dan sepertinya dia akan tertangkap pada saat dia menyebrangi sungai.

"Inilah saatnya untuk kau kehilangan lehermu"

"Sial, Aku tidak mau akhir buruk seperti ini! Apakah tidak ada senjata, senjata…"

Yoshiharu menguatkan tekadnya dan berbalik untuk menghadapi Matsudaira Motoyasu.

Aku enggan untuk menghadapi gadis imut seperti dirinya, namun------

Jika saya akan dijatuhkan dengan satu pukulan seperti ini maka itu lebih baik untuk berjuang dan mati!

Bahkan jika ini bukan mimpi tapi kenyataan!

Dia mencoba untuk mengambil tombak dari tangan seorang prajurit yang pingsan didekatnya.

Namun, sepertinya prajurit itu sudah meninggal. Karena tangan prajurit itu begitu kaku, Yoshiharu tidak bisa mengambil tombak itu.

"Eiya~ kamu penuh dengan celah terbuka~!

"S-Sial!"

"Nak, ini berbahaya!"

Yoshiharu dilindungi oleh seseorang.

Seorang prajurit Imagawa bertubuh pendek berlari dan menjepit tubuh Yoshiharu dengan tangannya dan mulai berlari dengan kondisi itu..

Ini tampaknya dia terselamatkan dari tempat yang berbahaya.

"Tunggu~"

Dengan senyumnya yang ceria, Motoyasu mengikuti mereka namun prajurit itu tidak menunggu.

Kali ini, Yoshiharu dibawa kedalam hutan dengan selamat dimana tidak ada seorangpun prajurit bersembunyi menunggunya.

Prajurit bertubuh pendek ini menurunkan Yoshiharu sambil mendesah "Fui~", dan duduk bersandar pada sebuah batang pohon yang besar.

Yoshiharu membungkukan kepalanya dan mengucapkan terimakasih.

"Te-Terimakasih. Kenapa kamu menyelamatkan saya? "

"Nak, kamu adalah ninja dari Oda kan? Gerak tubuh itu bukan hal biasa."

"Eh?"

"Aku bekerja untuk Tuan Imagawa namun, tuan benci dengan orang yang bertubuh jelek. Aku tidak berpikir aku dapat dipromosikan."

Benar, bahkan sekalipun prajurit ini masih muda, wajahnya terkihat seperti monyet berkerut.

"Jadi, dalam kekacuan pertemputan ini, Aku berpikir untuk beralih pihak ke Oda. Hei, nak, bisakah kamu memperkenalkanku pada tuan Oda?"

Huh… Jadi ini adalah pertempuran antara Oda Nobunaga dan Imagawa Yoshimoto, gumam Yoshiharu.

"Bagaimana?"

"Terimakasih karena telah menyelamatkanku tapi aku bukan ninja dari Oda. "

"Jadi, aku salah?"

"Aku adalah Sagara Yoshiharu. Aku hanyalah Koukousei." <ref>Dalam kasus ini, dibaca sebagai Siswa SMA</ref>

"Koukousee? Bahkan aku, dalam rangka mendapat promosi akan berbakti. " <ref>Dalam bahasa jepang, pengucapannya sama. Namun prajurit ini salah mengartikannya dengan berbakti </ref>

"Bukan bukan, um… Benar! Aku bukan prajurit ataupun pahlawan!"

"Bahkan aku adalah putra petani. Namun, saat ini adalah dunia yang kacau. Jika kamu bisa mendapat prestasi di pertempuran, kamu bisa dipromosikan. Mimpiku adalah untuk menjadi pemimpin suatu daerah!"

"Pemimpin Feudal…."

"Ya. Sebagai seorang laki - laki, dilahirkan pada masa ini, aku tidak dapat memikirkan dunia tanpa berharap menjadi pemimpin suatu daerah feudal miliku! Karena, jika kamu menjadi pemimpin dari suatu kastil, kamu akan menjadi popular dengan para gadis!"

Yoshiharu tanpa berpikir, menggengam tangan prajurit berwajah monyet ini dan berkata “Itu benar!”

Tanpa disadari, Yoshiharu datang dari Jepang masa sekarang yang damai ke jepang dimasa peperangan antar Negara (Sengoku). Setelah ini adalah memiliki sudatu wilayah! Memiliki kastil! Dan kemudian, mengumpulkan semua gadis cantik dan imut dari kota – kota di sekitar kastil dan menjadi populer dengan para gadis!

Itu adalah kepuasan semua laki - laki!

Orang-orang di zaman ini yang telah melupakan kedua sifat liar dan ambisi mereka, kau dengar itu?

"Paman, kita sangat cocok!"

"Aku juga berpikir demikian! Apakah kamu menyukai banyak gadis seperti halnya saya?"

"Yeah, Aku belum punya pasangan namun didalam kepalaku selalu terpikirkan bagaimana membuat harem!"

"Riaru? Haaremu? Apa itu?" <ref>Kata-kata yang diimpor dari bahasa Inggris dan diucapkan seperti itu dalam bahasa Jepang. Mereka tidak hadir di era Sengoku</ref>

"Kamu tampak seperti orang baik – baik dan kamu menyelamatkan hidupku! Aku akan bertaruh dengan mimpimu, paman! Ayo kita bersama mencoba menuju Oda! "

"Ooh, terimakasih, nak! Di kastil itu, kamu akan menjadi Otoutobun ku!"<ref>Teman yang diperlakukan sebagai adik</ref>

"Aku mau! Namun jika kamu menjadi pemimpin feudal----Para gadis cantik itu akan dibagi dua diantara kita berdua!"

"Aku berjanji."

Kedua pria mesum ini berdiri sementara mereka masih saling bergenggaman tangan dan menghadap jalan menuju barat.

Berdasarkan pengetahuan yang dimilikinya dari permainan Sengoku, peta dari Jepang jaman Sengoku kurang lebih telah tergambarkan dalam pikiran Yoshiharu.

Daerah ini kemungkinan adalah perbatasan antara Owari dan Mikawa. Karena Pemimpin dari Mikawa, Matsudaira Motoyasu menurut sejarah adalah bawahan dari Imagawa Yoshimoto, jika mereka bergerak menuju timur, Mikawa, maka itu akan menuju wilayah Imagawa, dan jika mereka bergerak menuju barat, Owari, maka itu adalah wilayah Oda.

Yoshiharu tidak memiliki harapan yang tinggi untuk dapat bekerja di pasukan Oda tapi dia merasa bahwa segala sesuatunya akan berjalan dengan baik.

Imagawa Yoshimoto adalah Penguasa feodal dari Klan yang membanggakan keturunan tapi Oda Nobunaga adalah Penguasa feodal progresif yang, jika ada bawahan yang mampu, apakah itu seorang prajurit atau petani, mempekerjakan mereka. (Segala sesuatu yang disebutkan di atas adalah pengetahuan yang Yoshiharu pelajari dari permainan Sengoku.)

Namun demikian, terjadi sesuatu saat mereka keluar dari hutan.

"Kenapa?"

Prajurit bertubuh pendek itu tiba – tiba berlutut sambil menekan dadanya.

"Ada apa, paman?"

"…aku tertembak oleh peluru nyasar… Aku tidak beruntung…"

"A-Apa yang kamu bilang?"

Bersamaan, area disekitar dadanya bersimbah darah merah.

Serius? Apakah manusia mati dengan cepat?

Wajah Yoshiharu berubah dengan cepat menjadi pucat.

Dengan gemetar, Yoshiharu membaringkan tubuh prajurit itu di pinggir jalan, di samping patung Budha.

"…..Nak. Ini akhir untukku. Kamu sebaiknya pergi."

"Aku tidak bisa meninggalkanmu disini, Paman!"

"Kamu tidak akan tahu kapan mereka yang memiliki ambisi akan meninggal. Ini adalah suatu hal yang normal dalam dunia yang kacau oleh peperangan ini… Aku akan memberikan pendampingku padamu, penuhi mimpiku, mimpi menjadi seorang pemimpin feudal dan menjadi popler dengan wanita. "

"Paman….!"

"….Aku belum terlalu tua untuk dipanggil paman …."

Tampaknya jantungnya akan segera berhenti berdetak.

Kelopak mata sang prajurit secara perlahan mulai menutup.

"I-Itu benar. Siapa namamu, Paman? Saat aku dipromosikan, Aku akan membuat kuburan besar untukmu!"

"….Namaku adalah…..Kinoshita……Toukichirou……."

"Eh? Eeeeeeeeeeeeeeh?"

"……Selamat jalan, nak. Hidup, untuk ambisi menjadi populer."

Tung. Tunggu. Tunggu sebentar. Dengan menyebut nama Kinoshita Toukichirou----bukankah itu Toyotomi Hideyoshi!!!!!

Seseorang yang bekerja untuk Oda Nobunaga, putera seorang petani, Seorang pria yang menjadi penakluk Jepang.

Bukankah dia pahlawan diantara pahlawan yang mendapatkan promosi tertinggi dalam sejarah Jepang??!

Jika dipikir demikian, bertubuh pendek dan memiliki wajah seperti monyet---- dan keakrabannya, bukanlah suatu fakta yang salah bahwa dia adalah Hideyoshi.

"Paman, jangan mati! Jika kamu mati, Sejarah jepang akan berubah! Jika kamu tidak bekerja untuk Oda Nobunaga, maka---."

"…….Siapa itu Oda Nobunaga? …….Nama pemimpin dari klan Oda adalah…..Nobu…..na…."

Dia meninggal.

Diatas pangkuan Yoshiharu, Kinoshita Toukichirou, yang kemudian menjadi Hashiba Hideyoshi, Pemimpin feudal dari masa Sengoku yang menaklukan seluruh Jepang, Toyotomi Hideyoshi, dan membentuk pemerintahan Toyotomi, Generasi pertama pahlawan yang meninggal sementara masih berstatus prajurit pejalan kaki.

Sambil sekali lagi membaringkan mayat Toukichirou disebelah patung Budha, Yoshiharu gemetar ketakutan.

Ini berbeda dari sejarah yang aku mainkan dalam permainan.

"A….Apa arti semua ini? Apa yang terjadi?"

Apakah semua ini mimpi?

Dia mencubit pipinya. Menyakitkan!

Luka akibat tombak yang dia alami sekali lagi terbuka, dan darah mulai mengalir turun.

"Oh. Kinoshita sudah meninggal……semoga dia beristirahat dalam damai."

Dibelakang pungungnya, Suara pelan seorang gadis kecil terdengar.

Tanpa berpikir, Yoshiharu berbalik, dimana dibelakangnya berdiri seorang ninja yang mempergunakan pakaian serba hitam dan rompi besi.

Gadis ninja ini terlihat seperti anak ayam, ramping dan pendek, suaranya pelan.

Jika ini adalah jaman sekarang maka mungkin dia berada di usia sekitar anak SD kelas 5.

Mulut gadis itu tertutup oleh topeng namun matanya sendiri tetap terlihat.

Pupil matanya berwarna merah yang akan membuat orang menggigil, dan bulu matanya panjang dengan tingkat yang mengejutkan.

"Namaku adalah Hachisuka Goemon. Mulai sekarang, sebagai pengganti Kinoshita, aku akan melanani nmu."<ref>Sekali lagi, ini disengaja</ref>

Ekspresinya seperti seorang ninja tapi pada akhir katanya terdengar aneh.

"Tidak, maaf, Saya buruk dengan kalimat yang panjang. "

"Apakah kamu teman dari Toukichirou-san?"

"Aku seorang pendamping. Prajurit Kinoshita adalah batang dan aku seorang ninja tinggal dalam bayangan pohon itu, jadi kami menggabungkan kukuatan kami, dan mencoba serta berusaha mendapatkan promise bersamaan, itu perjanjiannya."

"Jadi 30 kata adalah batasanmu, huh."

Dibalik topeng itu, Ninja kecil, wajah Goemon menjadi merah.

"Di-Diam. Siapa namamu?"

"Sagaru Yoshiharu."

"Jadi, mulai sekarang Aku akan memimpin Kawanamishuu dan bekerja untuk Sagara."

“Tidak masalah tapi aku tidak punya uang dan bahkan tidak punya rumah. Aku tidak mampu membayarmu"

"Itu tidak akan menjadi masalah jika kamu bekerja kepada klan Oda. Mereka memberi gaji yang layak."
[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_021.jpg|thumb|]]
"Tidak. Jika Paman ini adalah Toukichirou, dia akan bisa melayani disana tapi aku tidak tahu apapun tentang dunia ini. "

Fufufu, Goemon mengeluarkan tawa seperti seorang ninja dari balik topeng ninjanya.

"Sagara, Aku akan mengambil sehelai rambutmu."

Pluck.

Goemon menarik satu helai rambut dari kepala Yoshiharu dan mengambil keluar sebuah boneka jerami dari balik pakaiannya dan mulai mengikat rambut tersebut.

"A-Apa itu? Apa kamu akan mengutukku?"

"Ini adalah kontrak untuk menjadi pemimpin kami."

"Itu adalah kontrak yang aneh, bahkan seandainya kamu cukup meminta stempel saya diatasnya."

"Aku akan membuat Sagara dipromosikan sebagai batang pohonku tanpa gagal. Itu adalah jajni ku dengan Kinochita, bukan?"

"Yeah, itu adalah janji dengan paman-----Aku mengerti, Aku akan mengabdikan diriku pada Klan Oda!"

Kenyataannya, pembawaan Toukichirou lebih tajam daripada di permainan.

Menurut sejarah, Keluarga Oda dari Owari yang semula hanyalah pemimpin feudal kecil, akan menaklukan seluruh Jepang.

Namun demikian, apa yang akan terjadi dengan Klan Oda tanpa Pahlawan masa depannya (Toukichirou), bahkan Yoshiharu pun tidak
mengetahuinya.

Sejarah telah berubah.

Bahkan kemudian, bukannya Toukichirou yang telah gugur di tengah motif tertinggi untuk dipromosikan di bawah Pemimpin yang akan mempersatukan seluruh negeri, saya yang telah mempelajari pengetahuan dalam game Sengoku, memutuskan untuk menggunakannya sementara aku masih bisa.

Dan juga, apa bila aku berumur panjang, maka suatu hari nanti aku akan dapat untuk menemukan cara kembali ke masaku.

"Sagara, pertempuran masih terus berlanjut. Akan lebih baik untuk bergerak sambil memegang tombak dengan bendera dari marga Oda."

"Ya. Saya belum pernah menggunakan tombak sebelumnya, tapi mari kita coba!"

"Fufun, tampaknya setidaknya Anda akan memenuhi harapan Kinoshita. Meskipun kau masih muda, kau orang yang cukup mampu."

"Aku mungkin hanya idiot kau tahu?"

"Fufu, sama denganku."

Goemon membuat segel tangan, dan daun di sekeliling tubuhnya tersebar di sekitar, pada saat yang sama dia menghilang di suatu tempat.

Jadi setelah semua ini, ini hanyalah permainan?

Tidak, mayat Paman Toukichiro tampak terlalu nyata.

Ini jelas realitas.

Jika Anda kehilangan dalam pertempuran, kematian menanti.

Jika itu yang terjadi ..... maka ini bukan saatnya untuk takut dan berteriak "Sebelum aku menyadarinya, aku mengalami time-slip ke masa Sengoku".

"Paman, impian Anda, saya akan wujudkan itu! Ini adalah pertempuran untuk membalas dendam, uoooooooooooh!"

Ketika Yoshiharu mengambil baju pelindung Toukichiro dan senjatanya, ia merasa adrenalinnya meningkat dan menyiapkan tombak, dan kembali ke tempat pertempuran itu berlangsung di dataran Nobi.

Di medan perang ada pertempuran serangan dan pertahanan berlangsung.

Yoshiharu memiliki Oda bendera berdiri di punggungnya dan ia mengacungkan tombak untuk pertama kalinya ketika ia menyerang prajurit Imagawa.

Namun, tidak peduli berapa banyak dari mereka adalah musuh yang menewaskan Toukichirou, ia tidak bisa membunuh musuh yang mana ia tidak memiliki kebencian terhadap. Sifat realistis benar-benar berbeda dari adegan dalam game. Wajah para prajurit yang terlihat jelas dari bulu mata ke mulut.

Orang-orang ini benar-benar manusia! Adalah hal yang Yoshiharu tidak bisa teriakan.

(Tidak ada keraguan. Sepertinya aku benar-benar datang ke era Sengoku. Namun, mengapa -----)

Ya, seperti ini!

Saya akan berpikir tentang hal itu setelah aku selamat!

"Uraaaaaaaaa!"

Dia berada di batasan kemampuannya dengan hanya memutar tombak tanpa berpikir dan mencoba untuk mencegah musuh dari mendekatinya.

Para prajurit musuh yang mengenakan baju besi, dan Yoshiharu yang tidak memiliki pengetahuan tentang tombak, sepertinya tidak seperti dia akan mampu membunuh mereka.

Tombak atau pedang yang musuh arahkan kepadanya dihindari dengan menggunakan teknik dari 'bola menghindari Yoshi'.

Bahkan kemudian, napasnya secara bertahap menjadi lebih berat, dan ia mengalami luka kecil di sana dan disini.

Jika ia tidak memiliki teknik khusus ini, Yoshiharu akan menjadi mayat dalam sekejap mata.

Selama satu jam, desak-mendesak ini terus berlanjut di padang rumput.

"Haa haa haa……!"

Yoshiharu disibukan dengan upayanya melindungi tubuhnya sehingga dia bahkan tidak bisa membunuh satu musuh, ia tidak punya niat membunuh musuh tapi situasi perang menjadi menguntungkan bagi pasukan Oda.

"Semua, kumpulkan keberanian! Satu serangan lagi tersisa!"

Diatas kuda adalah seorang berpakaian baju besi tetapi, orang tersebut mendorong kembali ke garis depan dan memberikan semangat.

Tiba-tiba, itu adalah serangan dari unit kavaleri yang melihat kesempatan menghancurkan garis depan musuh.

"Prajurit infanteri! Seseorang kembali ke markas, dan melindungi Komandan!"

Namun prajurit sedang bermimpi mengambil setidaknya satu leher musuh dan tidak ada yang kembali ke markas.

Aku tidak suka menebas leher musuh, dan tampaknya bahwa kemenangan itu akan berada di tangan pasukan Oda----

Yoshiharu punya ide.

(Mari menuju ke markas!)

Sementara berlari pada kakinya, ia melirik kepada seseorang yang memberi perintah kepada pasukan kavaleri.

Mengenakan baju besi dan helm yang megah, sekali lagi dia adalah seorang gadis.

(Imagawa Yoshimoto, Matsudaira Motoyasu juga, dan komandan militer dari klan Oda ini adalah seorang cewek juga. Hanya saja apa yang terjadi di dunia ini?)

Dia secara alamiah tidak memiliki kemewahan untuk berpikir, sambil memegang tombak ia menuju ke markas militer Oda.

Ini adalah pertempuran benar-benar kacau, mereka telah mengirim para penjaga yang melindungi Jendral ke garis depan, markas itu hampir kosong.

Namun.

Di sana, dari suatu tempat, tiba-tiba satuan bunuh diri Imagawa menyerang mereka.

Oda Nobunaga ada dalam situasi berbahaya!

(Uooooooh? Melanjutkan dari Paman Toukichirou, bahkan jika Oda Nobunaga meninggal, sejarah Jepang tidak mungkin untuk memperbaiki!)

Toyotomi menaklukan Jepang pada akhirnya tapi itu karena Pemimpinnya, Oda Nobunaga memiliki lebih atau kurang konsolidasi dari negara-negara yang berperang. Jika keduanya gugur bersama-sama, Tokugawa Ieyasu (Matsudaira Motoyasu) yang mengambil alih kepemimpinan setelah Toyotomi juga tidak akan dapat menyatukan Jepang. Ieyasu terus melayani mereka berdua, dan menunggu kematian tuannya, ia hanya menyambar seluruh Jepang pada akhir.

Tidak ada yang bisa mengkonsolidasikan dunia kacau ini. Jika itu terjadi maka, dia tidak tahu apa yang akan terjadi terhadap Jepang tapi karena ia menyukai permainan Sengoku, dia tidak menyukai ide itu.

Dan di atas segalanya, hawa panas dari era Sengoku membuat darah Yoshiharu mendidih.

Orang yang tampaknya adalah Jenderal Oda Nobunaga dikepung dari semua sisi oleh satuan bunuh diri Imagawa. Yoshiharu, meskipun agak penakut, dengan mantap menerobos masuk

Ia merobohkan tombak yang datang menuju helm jenderal dengan tombaknya sendiri. (Saya mampu untuk menyelamatkan hidup Nobunaga dengan jarak selembar rambut! Seseorang seperti saya? Saat itu, sejarah berubah!)

Menakjubkan. Aku melakukan intervensi dalam sejarah!

Meskipun ia tergerak, mereka masih dikelilingi oleh musuh. Tidak ada waktu untuk berhadapan dengan wajah jenderal Nobunaga. Dalam rangka untuk melindungi Jendral, dia akan menjadi dinding pelindung dan memblokir jalan mereka.

"Dalam rangka untuk melayani klan Oda, samurai pengelana, Sagara Yoshiharu muncul!"

"Ini adalah prajurit baru Oda!"

"Dia hanya satu orang! Habisi dia dulu!"

Dalam rangka untuk mengalahkan jenderal, mereka harus mengalahkan Yoshiharu yang telah menjadi pelindung.

Para tentara Imagawa secara bersamaan menyerang Yoshiharu.

"Ora ora ora ora ora!"

Yoshiharu tidak sabar. Bukan saja karena markas itu kecil, jumlah musuh juga terlalu banyak.

Ini buruk! Jika mereka dapat mendekat, saya tidak akan bisa menghindar.

Kemampuan saya menghindar yang saya latih dalam dodgeball adalah untuk serangan jarak jauh & menengah. Ini tidak dimaksudkan untuk serangan berkisar pendek dari radius di bawah 1 meter!

"Jika kamu mendekat, kamu tidak akan bertahaannn! Uoryaaaaaaa!"

Sambil berteriak dengan suara nyaring, Yoshiharu memutar tombak secara acak.

Namun ---

"Orang ini seorang amatir!"

"Kepung dirinya dari semua sisi dan tusuk dia dengan tombak sekaligus!"

"Sialan, aku ketahuan, ya!"

Nah, kamu juga akan mengetahui.

Saat itu, sementara membuat suara ledakan, tabir asap menyebar dari kaki.

Sementara pandangan dikaburkan oleh asap putih,

"Guoh!"

"Uwah"

"Fugya"

Jeritan mulai muncul dari tentara Imagawa.

Dan kemudian, asap diterbangkan oleh angin, Yoshiharu pandangan menjadi jelas ----

Para tentara Imagawa yang menyerang markas itu itu semua pingsan dan tergeletak di dekat kaki Yoshiharu.

(Aku paham. Goemon yang melakukannya, ya.)

Aku pernah mendengar bahwa lebih sulit untuk membuat lawan pingsan dalam pertempuran daripada membunuhnya.

Jika kamu tidak mengukur perbedaan dalam besarnya kekuatan yang dikeluarkan, kamu tidak punya waktu untuk mempertimbangkan.

(Yang berarti bahwa ninja anak-anak itu, meskipun dia seorang kecil mungil, dia sebenarnya sangat kuat?)

Sementara Yoshiharu ternganga dengan mulut terbuka, ia mendengar suara sepatu kuda menerobos masuk.

"Tuan, itu adalah kemenangan besar bagi sekutu kita! Apakah Anda baik-baik saja!"

Dia adalah gadis pemberani yang memimpin unit kavaleri untuk serangan di lini depan beberapa waktu yang lalu.

Dia sepertinya memiliki usia yang sama seperti Yoshiharu. Yoshiharu pikir gadis dengan mata yang memancarkan kemauan yang kuat bisa sangat cantik.

(Hm?)

Bagian sekitar dada anehnya cukup berkembang.

(Payudara Be-besar .....?)

Tanpa berpikir ia menatap payudara gadis tersebut, gadis komandan di atas kuda tampaknya menyadari tatapan mesum tersebut dan mengeluarkan teriakan "Kyaa?"

"A-ada apa denganmu, bajingan? Me-Meskipun kamu hanya seorang prajurit, kamu berani menatap payudara saya!?"

"Ah, maaf! Karena itu adalah pertama kalinya aku melihat seorang gadis dalam kenyataan dengan payudara besar seperti yang saya ...."

Blush.

Komandan perempuan yang seperti laki-laki itu gemetar karena marah dan mencabut pedangnya sementara wajahnya merona merah.

Di sudut matanya yang sebelumnya menunjukkan perasaan kemenangan, air mata malu mulai keluar.

"Bajingan tidak tahu malu! Aku akan memiliki kepalamu!"

"Eek! Maaf!"

Itu adalah saat ketika Yoshiharu tanpa berpikir berpaling ke arah lain dan mulai melarikan diri.

Jenderal yang selama ini telah duduk di kursi markas besar angkat bicara.

"Hentikan, Riku! Tidak peduli apa pun, orang itu menyelamatkan hidup saya jadi saya harus memberinya hadiah."

"Apa? Apakah itu benar?"

"Ya. Dia menyelamatkan saya ketika saya hampir tertusuk tombak. Dan juga, saya tidak bisa benar-benar memahaminya tapi dia menggunakan teknik aneh dan mengalahkan pasukan Imagawa."

"..... Ja-jadi itu begitu. Se-sesuai kehendakmu."

Itu benar. Jendral Klan Oda berada di markas pusat.

Itu berbahaya, namun saya mampu untuk melindunginya.

Oda Nobunaga.

Dalam kekacauan dunia akibat peperangan antar negara, dalam pertempuran yang kejam, seseorang yang menkonsolidasikan Negara, orang yang dikenal dengan nama Raja Iblis dan seorang ditaktor----.

Bagaimanapun juga, tidak ada kemungkinan bahwa Nobunaga juga adalah seorang gadis----

"Nobunaga-sama, ijinkan saya menjadi pasukan infanterimu!"

Bam

Pada saat bersamaan saat Yoshiharu mengangkat kepalanya, wajahnya ditendang dengan sol sandal jerami yang datang kearah dirinya.

"Fugya?"

"Huh? Siapa itu Nobunaga? Namaku adalah Nobuna. No-bu-na."

"Eeeeeh?"

"Apa yang salah dengan dirimu? Apakah kamu benar-benar idiot untuk membuat kesalahan dalam nama jenderal yang kamu coba untuk bekerja kepadanya."

Meskipun wajahnya diinjak, ia mendongak untuk melihat sosok Jenderal dengan lidah beracun ini.

Rambut kecokelatannya diatur dengan cara kikuk seperti kocokan bambu.

Dia tidak memakai baju besi atau helm.

Pipi dan dahinya yang hitam dengan jelaga. Dengan satu lengan dari jubah mandi terbuka, dengan pedang panjang dan pedang pendek diikat dengan tali jerami, tas batu dan labu tergantung dari pinggangnya, dan juga pada hakama menutupi pinggang dan kaki adalah kulit harimau yang diikat seperti cawat.

Di bahu kirinya terdapat seekor elang yang tampak seperti telah dijinakkan. Tampaknya sedikit kejam.

Dan juga, di bahu kanannya adalah arquebus yang diimpor dari kaum barbar ---- pistol hitam.

Tidak bisa menyebutnya penjahat atau seorang yang ecentrik, atau beberapa pakaian asli.

Tanpa diragukan lagi, ini adalah "Owari yang bodoh", Oda Nobunaga di masa mudanya ---- adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun demikian.

"Apa yang kamu pandang seperti orang idiot? Saya Oda Nobuna! Pelindung feudal resmi dari Owari, kepala klan Oda!"

Satu lagi, Yoshiharu menemukan kesalahan.

Ini adalah yang kedua.

Pertama, namanya sedikit berbeda.

Kedua, ia tampaknya memiliki temperamen pemarah dan tampaknya egois tetapi ---- suara bernada tinggi ini, pinggang kecil ini, payudara kecil yang masih berkembang---- sekali lagi, dia adalah seorang gadis.

Jika ia tidak memiliki pakaian esentrik yang menarik perhatian, dia mungkin tergolong imut, tetapi jika dia memiliki penampilan yang kotor seperti ini maka wajah aslinya tidak dapat dikenali, adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun, hanya dua mata berkilauan yang sedang melotot dan penuh dengan kehidupan itu yang mungkin sedikit indah.

"Hei. Siapa nama Anda?"

Klik

Moncong dari arquebus menusuk kedalam mulutnya.

Jika saya tidak menjawab maka dia benar-benar akan menembak! Apakah yang ia sadari.

Namun, moncong menghalanginya, dan mulutnya tidak bergerak dengan benar.

"Sa ...... ga ......... fugafuga ........ ha ......... ru"

"Okay. "Sa……..(berpikir)……..ru". Namamu adalah Saru!" <ref>Saru berarti monyet</ref>

"Kamu salah, Fugafuga, kumohon pindahkan pistol ini!"

"Kamu berisik!"

Doga! Yoshiharu ditendang.

"Kamu memakai pakaian aneh yang belum pernah aku lihat sebelumnya, dan tadi tanpa melakukan apapun, hanya dengan memutar tombakmu secara acak kamu mengalahkan pasukan Imagawa, tidak peduli bagaimanapun kamu memikirkan hal ini, itu tidak mungkin adalah manusia. Itulah kenapa, kamu adalah Saru!"

Itu adalah suatu hal yang tidak masuk akal, Yoshiharu ingin mengajukan protes.

"Jangan bercanda denganku, aku manusia! Bukan, lebih seperti, karena aku datang dari masa depan, aku hampir seperti Dewa, kamu tahu? Aku menyelamatkan nyawamu, sedikit berterimakasihlah kepadaku."

"Pertama. Aku tidak bisa memikirkan keberadaan aneh seperti kamu sebagai manusia seperti saya. Kedua. Saya seorang rasionalis dan tidak percaya pada Tuhan, Buddha, atau hal-hal aneh. Itu sebabnya, ini adalah keputusan saya! Kamu adalah suatu eksistensi di bawah manusia! "

"Itu menyesatkan!"

"Tapi, meh, penampilanmu menyerupai manusia laki-laki. Kau benar-benar menjalankan mulutmu dalam kata-kata manusia. Kamu adalah spesies antara monyet dan manusia, dengan kata lain, Saru! Hanya Saru yang mungkin!"

Funfun, sementara mendengus melalui hidung karena terkena debu, Nobunaga .... tidak, Nobuna mengacungkan jari telunjuknya pada dahi Yoshiharu.

"Tapi bagi kamu untuk menyelamatkan saya, bukankah kamu Saru yang menunjukkan potensi. Sebagai hadiah, saya akan memungkinkan kamu untuk disimpan sebagai hewan peliharaan saya, Kamu tahu?"

Selanjutnya, tendangan terakhir datang terbang menuju wajahnya.

Yoshiharu menghindar dengan gesit.

Sebelumnya ia terkena serangan yang sangat tak terduga.

Setelah ia tahu bahwa tendangan datang ke wajah, ia entah bagaimana bisa menghindarinya.

Setelah serangan tertentu dia berkelit, dalam kebalikan dari peran yang diharapkan, Nobuna menjadi marah.

"Hei, kenapa kamu lari, diam dan biarkan saya menendangmu! Atau apakah kamu binatang?"

"Uooooooh, ada apa dengan wanita ini? Diam, saya manusia."

"Ap .... apa Saru kurang ajar! Memanggil tuanmu seorang wanita?"

"Nama saya Sagara Yoshiharu! Siapa yang akan menjadi hewan peliharaanmu."

"Hewan peliharaan? Apa itu, bahasa monyet?"

"Saya mengatakan bahwa saya tidak akan menjadi monyet peliharaanmu! Hanya pekerjakan saya sebagai prajurit infanterimu!"

Keduanya bertatap muka, berteriak.

"Sungguh bajingan kurang ajar berani berkata kembali kepada puteri! Mari penggal kepala dia," seru Komandan perempuan menyarankan kepada
Nobuna setelah turun dari kuda.

"Kau pikir begitu, Riku? Memang, itu akan mudah untuk memenggal kepala dia tapi dia mungkin monyet langka yang turun dari langit.
Bagaimanapun, ia dapat berbicara bahasa manusia. Saya telah memutuskan, saya akan menjinakannya."

"Bagaimana jika saya tidak ingin dijinakkan!?" Yoshiharu berteriak.

"Putri, orang ini sekali lagi berani berkata kepada Anda! Mari kita memenggal kepala dia!"

"Tidak apa-apa. Kita kehilangan banyak pasukan dalam pertempuran yang sia – sia ---- dan juga, aku ingin memiliki tangan seorang laki-laki.

"...... Ya. Itu benar. Memang, sekarang sang putri membutuhkan tangan seorang laki-laki."

"Ambil ini Saru, segera berangkat, Riku."

"Dengan perintah Anda. Saya, Shibata Katsui, akan terus melindungi Putri!"

''Oh, begitu. Gadis dengan payudara besar ini adalah Shibata Katsuie yang melayani Nobunaga ... memang, dalam hal kemampuan atletik ia tampaknya memiliki kualitas tiada taranya ..., pikir Yoshiharu.

Tampaknya Riku adalah julukan Shibata Katsuie.

Namun, mereka berbicara tentang perlu tangan seorang laki-laki ... mungkinkah itu bahwa mereka ingin saya untuk "membawa benih-benih klan Oda" dan menjalani kehidupan kuda pejantan? Itu mungkin adalah sebuah kemungkinan ... tapi tunggu, saya tidak ingin melakukan itu dengan gadis bertampang kekanak-kanakan ini!''

Sementara Yoshiharu sedang memanjakan dirinya dalam ilusi yang mesum, seseorang melemparkan tali kepada lehernya.

Ujung tali itu diberikan kepada Nobuna, yang kemudian menaiki kuda kesayangannya.

"Kamu dapat berlari. Karena kamu adalah seorang Saru, kamu pasti baik dalam lomba lari."

"Tunggu! Uguuuuuuuuu, tali ini semakin ketat!"

"Dia benar-benar banyak bicara, mari kita memenggal kepala dia." Teriak Shibata.

"Tidak, Riku. Karena dia monyet peliharaan saya, jika kamu memenggal kepalanya maka aku akan marah."

"Kalian, jangan berlari dengan kuda! Leher saya, Leheerrr saya! Uooooh! Meskipun kamu menyebut penampilan saya seperti monyet, Nobuna, lihaaaaattttt!"

Sementara berlari di belakang kuda Nobuna dan Shibata dengan sekuat kemampuannya, Yoshiharu berpikir.

Aah ...... ini adalah "Planet monyet" ...

Sementara berjalan di lereng dengan terikat oleh tali, ia mencoba berteriak "Goemon, bantu saya!" tapi Goemon tidak muncul sama sekali.

Dia mungkin tidak akan muncul saat Nobuna dan yang lainnya hadir.

"Karena pasukan Imagawa mengganggu kami, kami benar-benar terlambat. Hei, Saru, segera menyendok air dari danau."

"Hah?"

Bahkan napasnya menjadi samar, Yoshiharu berbaring di jalan kaki dari kolam di gunung.

Nobuna yang baru saja turun dari kudanya memberikan tendangan di pantat Yoshiharu yang sedang berbaring.

"Batuk Batuk Batuk"

Shibata Katsuie telah mengatur prajurit infanteri mengelilingi kolam dan tampaknya telah mengamankan sehingga warga yang berkumpul tidak akan datang dekat Nobuna.

Yoshiharu bertanya kepada Nobuna, "Hei, kenapa kau ingin aku untuk meraup air dari kolam? Apakah Anda haus atau sesuatu?"

"Kamu idiot. Kau benar-benar Saru. Apakah saya tidak memiliki labu di pinggang saya sehingga saya bisa minum air setiap saat setiap tempat? Tak bisakah kau lihat?"

"Aku bisa melihat! Apa konyol adalah ciri khasmu!"

"Jadi kamu sekali lagi menggunakan bahasa monyet untuk mencoba dan menipuku. Ambil labu ini. Ini cukup berat berjalan dengan itu tergantung di pinggang saya.

"Baiklah."

Bam bam bam. Dalam kecepatan tinggi, dia dipukul oleh tiga labu yang dilemparkan pada wajahnya.

"Jika kamu bahkan kehilangan salah satu dari mereka, kepalamu akan terbang."

''Aku akan membuat kamu membayar, wanita, suatu hari nanti.'' Yoshiharu memamerkan taringnya dan menyalak.

"Hey hey, mulai menyendok air segera."

"Setelah saya mengambil air untuk Anda, berjanjilah bahwa Anda akan mempekerjakan saya. Bukan sebagai hewan peliharaan, tetapi sebagai seorang prajurit."

"Ya, ya. Jika kamu dapat mengambil air itu." Dengan membutuhkan tangan laki-laki, itu untuk pekerjaan manual ini ya. Mengangkat kepalanya, Yoshiharu berdiri.

Yah, itu lebih baik daripada diberitahu "Menjadi kuda pejantan" oleh seseorang bernampilan kotor seperti monyet dari Nobuna.

Sementara menyendoki air dari kolam dengan sendok, Yoshiharu bertanya, "Jadi, berapa banyak air yang harus saya keluarkan?"

"Semuanya. Keluarkan hingga dasar kolam terlihat." Nobuna menjawab.

"Tunggu dulu! Itu tidak mungkin! Butuh berapa banyak ember air yang diperlukan untuk itu?"

"Hah? Apa ember? Lakukan seperti yang saya katakan dan lakukan dengan cepat."

"Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan! Kau tahu, manusia istirahat ketika mereka dipaksa melakukan pekerjaan kasar tanpa makna di balik itu!"

"Fuuh. Kamu benar-benar bukan dari daerah ini," kata Nobuna saat ia duduk di kursinya. Saat ia membawa labu ke bibirnya, dia menjelaskan secara acak,

"Pada kenyataannya, ini adalah cerita yang benar-benar mengganggu. Ada desas-desus bahwa Dewa Naga tinggal di kolam 'Ojaga'. Karena rumor ini, penduduk desa telah menenggelamkan gadis di kolam sebagai korban

"Kamu serius? Mereka benar-benar percaya takhayul."

"Ya. Tidak mungkin Tuhan atau Buddha berada di sana. Ini semacam hal yang hanya isapan jempol dari imajinasi manusia, dengan kata lain, ilusi.”

"Seperti yang diharapkan dari rasionalis." Dia benar-benar adalah Oda Nobunaga di dunia ini, pikir Yoshiharu. Namun, Jepang abad pertengahan tidak bisa melihatnya sebagai seorang yang jenius revolusioner. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia adalah kotor, tipis, kecil, gadis monyet nakal.”

"Ya ampun, dengan semua orang yang bodoh di dunia ini, Kamu akan mulai membencinya. Lihat di sana? Ada seorang gadis ramping berdiri di samping Riku, kan? Dia adalah korban manusia hidup tahun ini."

Di arah yang tengah Nobuna tunjukkan, memang ada seorang gadis berwajah pucat mengenakan pakaian Jepang berdiri dengan gemetar.

Bahkan untuk jarak segini, aku bisa mengerti bahwa dia cukup cantik.

Rambut panjang itu untuk beberapa alasan glossy dan biru, memang itu penampilan pahlawan wanita yang memiliki nasib yang menyedihkan.

"Ka.... Kamu mengatakan bahwa mereka akan menenggelamkan gadis itu di kolam? Ini sia-sia!"

"Itu benar. Itulah mengapa saya akan mengajarkan orang-orang bodoh di desa ini. Tidak ada Dewa Naga atau mahluk hidup seperti itu di dasar kolam. Namun, untuk tujuan itu, ada kebutuhan untuk menyendok semua air kolam, kan? Jika mereka Imagawa tidak mengganggu, saya akan mampu menggunakan banyak tangan laki-laki untuk menyendok air. "

Mata Yoshiharu mulai berkilau seperti permata.

Paman Toukichirou! Ini datang begitu cepat, kesempatan untuk memenuhi ambisi kita! Lihat saya!

"Baiklah, aku mendapatkannya, aku akan mendapatkan air dari kolam. Sebagai gantinya, perkenalkan gadis itu padaku!"

"……Huh?"

"Adalah suatu kesia - siaan baginya untuk menjadi kurban untuk Dewa Naga. Setelah kita menunjukkan kepada warga desa kebenaran bahwa Dewa Naga atau apa pun adalah takhayul, maka saya akan memiliki gadis itu menjadi pacar saya! Ingat itu, itu janji! "

"Tu-Tunggu sebentar?"

Semangat! Semangat! Semangaaatt!!

....

Aku yakin orang bertanya-tanya berapa lama waktu telah berlalu...

Goemon, yang merasa bosan pada waktu itu, menggunakan teknik elemen tanah dan teknik elemen air untuk menyedot sebagian dari kolam dan memindahkannya ke dalam sungai. Namun, Yoshiharu melakukan setengah dari kolam dengan hanya satu lengannya.

Kegigihan yang gigih untuk bergerak menuju tujuan untuk mendapatkan gadis itu hanya bisa diwujudkan dalam pria yang Toukichirou akui sebagai Otouto-bun nya.

Akhirnya, sekitar waktu ketika malam benar-benar gelap, bahkan tidak setetes yang tersisa di kolam Ojaga ----.

"Luar biasa……Tekad ini, kamu bukan Saru normal…." Kata Nobuna, terpesona.

Karyanya cukup baik bahkan untuk Nobuna untuk mengagumi dia tanpa berpikir.

Dan juga Nobuna menyukai pengikut yang bekerja keras.

Dengan air kolam meraup keluar, takhayul dari Dewa Naga juga dibersihkan.

Tidak ada apa – apa pada dasar kolam yang terkuras tersebut selain ikan mas besar yang berlompatan.

"Apakah semua orang melihat? Ikan mas ini adalah identitas sebenarnya dari Dewa Naga yang kalian sembah! Ritual seperti pengorbanan manusia dilarang, dari sekarang sampai selama-lamanya! Mereka yang tidak taat akan mendapatkan hukuman mati!"

Para penduduk desa semua bergumam "Itu mengejutkan" "Itu seperti yang Nobuna-sama katakan" dan kembali ke rumah mereka.

Dan kemudian Yoshiharu yang telah menyelesaikan pekerjaan ini dengan baik sekali hanya dengan keuletan dan semangat berkata:

"Desahan...... Desahan ..... Desahan ...... Ga-Gadis, perkenalkan dirinya kepada saya ...."

"Jika ini tentang gadis itu, ia kembali untuk merayakan dengan tunangannya."

"..... Eh .....!?"

"Bergembiralah. Dia mengatakan bahwa bahkan dia sangat bersyukur. Kamu akan merasa baik setelah melakukan perbuatan baik, Fufufu."

Gedebuk ...

Yoshiharu terjatuh.

Dia berbaring di kolam, ia menangis tanpa suara.

"Hei, kenapa kau jatuh? Aku akan menjadikan kamu seorang prajurit sebagai upah. Ini adalah hal yang luar biasa untuk membuat Saru seorang prajurit, jadi bersyukur, kau tahu? Hei, kau mendengarkan aku, Saru?"

Fugyuru, bagian belakang kepalanya diinjak.

Namun, Yoshiharu, yang kekesalan itu lebih dalam dari laut, tidak memiliki energi yang tersisa untuk bahkan memberikan suara.

''(...... Haha ... Ahaha ..... Tunangan ......... katakan itu dari awal, sialan!)''

Dia yang berada di batas tenaganya hanya bisa berteriak dalam hatinya.

<noinclude>
==Catatan Translator dan Referensi==

<references/>

</noinclude>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1

2013-06-01T18:17:01Z

Zeus Varian:

==BAB I: Menjadi Monyet dari Nobuna!==

Sagara Yoshiharu, murid kelas 2 SMA, sedang panik.

Saat dia sadar, untuk beberapa alasan dia sedang berdiri tepat di tengah medan perang pada periode Sengoku. <ref>Zaman Negara – Negara berperang di Negara Jepang tahun 1493 – 1573.</ref>

"Tunggu. Apa yang terjadi? Dimana aku? "

Suara sepatu kuda yang bergemerincing!

Bunyi senapan!

Suara putus asa dari pasukan berjalan kaki yang menggunakan tombak panjang.

Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, ini adalah periode Sengoku.

Lokasi saat ini bisa ditentukan belakangan, tapi ini seperti di padang Nobi.<ref>Padang luas yang membentang dari Barat daya Mino (Prefektur Gifu) ke daerah barat laut Owari (Prefektur Aichi). Luas daerah ini sekitar 1.800 Km persegi.

Sumber : http://en.wikipedia.org/wiki/N%C5%8Dbi_Plain
</ref>

"Woah, luar biasa! Ini bahkan lebih menarik dari film "The Seven Samurai!" <ref>Judul film Jepang tahun 1954 yang terkenal</ref>

Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk bergembira.

Yoshiharu, seorang pemuda yang tiba – tiba muncul di tengah medan perang dengan mempergunakan seragam SMAnya, keliru diidentifikasi
sebagai musuh baru oleh pasukan pejalan kaki dari kedua belah pihak sehingga mereka mengarahkan tombak ke arahnya.

"Oh. Woah. Tung… Tunggu. Aku bilang tunggu!"

Ringan, ringan, cepat, cepat.

Menghindari dari kiri, menghindar dari kanan, sambil menghindari tusukan dari tombak panjang, Yoshiharu berlari menuju hutan yang lebat.

Yoshiharu dijuluki sebagai "Bola menghindari Yoshi" dalam kelas dodgeball <ref>Dodgeball adalah suatu olahraga tim yang dimainkan dengan melemparkan bola karet ke lawan

Sumber : http://id.wikipedia.org/wiki/Dodgeball</ref>
dan dikenal pandai melarikan diri.

Tinggi badannya, berat badan dan kemampuan atletiknya hanyalah rata-rata tetapi kemampuannya untuk menghindari bola yang dilemparkan ke
arahnya berada dalam tingkatan luar biasa sejak usia muda.

Ngomong - ngomong, sementara dia pandai menghindari bola yang datang ke arahnya sayangnya dia buruk dalam memukul lawannya dengan
bola sehingga ia tidak diundang untuk bergabung dengan klub dodgeball.

"Dasar bajingan, Aku akan mengubah anda menjadi dengaku on sticks!" <ref> Tahu, dll yang dipanggang pada tusuk sate Diatas api dan disajikan dengan miso</ref>

"Aku bilang berhenti!"

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Secara bersamaan, lima tombak menusuk!

"Wooooooooooo?"

Secara naluriah ia melompat mundur dengan gerakan mengelak seperti terlihat dalam The Matrix (saat ini)!

Daerah di sekitar pinggangnya mengeluarkan suara retak sedikit.

"Menakjubkan! Dia seperti monyet!"

"Saya beritahu Anda, saya tidak ada hubungannya dengan ini! Musuh Anda berada di sisi itu!"

Memanggul tasnya, ia sekali lagi berlari menaiki lereng bukit.

"Hahaha. Sungguh mimpi yang nyata. Woah, ada darah keluar dari pipiku."

"Tunggu ~!"

Sementara berlari, Yoshiharu berpikir.

Hal ini bahkan tidak perlu dikatakan, tapi ini mimpi.

Mimpi.

Mimpi.

Ini adalah mimpi.

Aku hanya bisa mengingat sampai dalam perjalanan pulang dari sekolah, tapi apa yang mungkin terjadi setelah itu adalah bahwa aku pergi ke kamarku dan mulai bermain "Ambisi Lord Oda Nobunaga" ketika aku jatuh tertidur ditengah permainan.

Itulah mengapa saya mungkin melihat periode sengoku dalam mimpiku.

Namun, tidak seperti di "Ambisi Lord Oda Nobunaga", Kita tidak bisa melakukan teknik special tertentu untuk membuat prajurit – prajurit biasa terbang menjauh dalam mimpi ini.

Sama seperti dalam permainan dodgeball, yang bisa saya lakukan adalah terus menghindari serangan musuh.

Yoshiharu pikir ini adalah mimpi yang cukup realistis.

"Sedikit lagi dan aku bisa bersembunyi di dalam hutan!"

Dia sungguh naif.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Dari dalam hutan itu, kali ini anak panah ditembakan.

5, 10, 20.

Mata anak panahnya terbuat dari logam, sehingga dia bisa langung terbunuh jika panah itu menembus dadanya.

Lebih seperti, dimana pun panah itu menembus tubuhnya, sepertinya itu akan sangat menyakitkan.

"Kamu serius? Woaaaaaah!?!?"

Ini adalah pertama kalinya bahwa hidupnya dalam bahaya sejak ia lahir.

Dia tidak bisa menganggapnya sebagai mimpi.

Bahkan jika ini mimpi, jika ia terkena bahkan satu panah, maka tanpa diragukan lagi dia akan pingsan kesakitan.

Dalam kepala Yoshiharu yang biasanya ceroboh, kali ini, adrenalinnya melaju dengan kencang.

Ringan

Ringan

Sekarang

Lompat!

Satu demi satu, ia menghindari semua panah yang ditembakkan ke arahnya dalam jarak setipis ujung rambut.

Selama waktu itu, di beberapa bagian tubuhnya, sendi-sendinya berteriak tapi dia mengabaikannya.

"Lihatlah! Teknik Master Menghindari Bola!"

Pada saat yang sama saat dilemparkan ke tempat Periode Sengoku ini, untuk beberapa alasan Yoshiharu yang pandai menghindari bola sejak kecil menemukan bahwa tubuhnya kebetulan menunjukkan adaptasi yang baik.

Meskipun demikian, dia kurang lebih tampak seperti dia akan kencing di celana.

"Dia benar-benar adalah monyet!"

"Aku tidak bisa memukulnya!"

Para pemanah yang mengatakan hal tersebut kemudian muncul dari dalam hutan dan berlari menuruni lereng bukit, mencoba mengelilingi Yoshiharu dan mengambil kepalanya.

"Kenapa kau hanya menargetkan saya?"

Yoshiharu melakukan gerak memutar seperti huruf U di tengah bukit.

Uooooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaah, sementara membuat jeritan dengan kata-kata yang tidak jelas, kali ini ia berjalan ke bawah ke timur menuju tepi sungai.

Karena pemanah yang mengenakan baju besi dan helm, mereka tidak bisa mengejar tubuh ringan Yoshiharu.

"Anda untuk menunjukkan punggung anda pada musuh, sungguh pengecut."

"Itulah mengapa saya katakan saya bukan musuh! Saya seorang warga biasa!"

Jika saya melewati sungai ini, aku seharusnya bisa menjauh dari medan perang -----.

Percikan percikan percikan

Berlari di dalam sungai dan berlari melawan arus, ia mencapai pinggir sungai lainnya.

Dia bergumam, ketika manusia menyadari kematian, mereka menunjuan stamina yang menakjubkan.

Namun, di pinggir sungai lainnya ini namun bukan diluar medan perang atau sesuatu seperti itu, melainkan sebuah benteng di mana prajurit berpakaian baju besi yang tampaknya dipergunakan oleh mereka dari status sosial yang lebih tinggi berkumpul.

Di balik tirai, ia bertemu seorang jenderal sedang duduk elegan di kursi.

"Apaaaa????"

Banner yang ada memiliki dua baris dalam lingkaran.

Pemimpin besar dari Suruga. Spanduk ini menunjukan pemimpin terkuat wilayah Tokaido, Imagawa Yoshimoto, yang menyadari Yoshiharu.

"Ini tidak mungkin, tempat ini adalah markas Imagawa Yoshimoto?"

Namun, ia segera menyadari kesalahannya.

Jenderal dihadapannya yang seharusnya adalah Imagawa Yoshimoto untuk beberapa alasan adalah seorang gadis.

Belum lagi, mata besarnya yang berkilauan, dia mungkin adalah seorang Bishojo.

"Ara. Siapa kau? Kamu mengenakan baju yang aneh."

Seperti yang diharapkan dari Imagawa Yoshimoto dengan hobi bangsawannya yang megah dan elegan.

Meskipun itu medan perang, dia memakai 12 lapisan pakaian.

Rasanya bahwa dia benar-benar di tengah-tengah proses menuju ke ibukota.

Itulah yang Yoshihary pikirkan

Aah.

Karena saya bermain game sengoku terlalu sering, saya bermimpi Imagawa Yoshimoto telah berubah menjadi seorang komandan militer wanita.

Yah, mungkin karena banyak komandan militer ditampilkan sebagai perempuan. Dalam beberapa permainan sengoku akhir – akhir ini.

Dalam hal ini, ini adalah pilihan pertama!

Yoshiharu membungkuk ke kaki Imagawa Yoshimoto dan langsung berteriak.

"Ijinkan saya menjadi bawahan Anda!"

"Tidak!"

"Sebuah jawaban langsung?"

"Mengapa saya, Pemimpin besar dari Klan legendaris Imagawa, mempekerjakan orang yang mencurigakan seperti Anda? Motoyasu-san, habisi dia!"

"Laksanakan ~"

Segera, prajurit berbaju besi yang melindungi markas bergegas keluar, dan menarik katananya.

Prajurit ini bertubuh pendek, seorang anak pemimpin berkacamata yang terlihat seperti tidak beruntung.

Motoyasu-san… yang berarti, Matsudaira Motoyasu, yang kemudian hari dikenal sebagai Tokugawa Ieyasu? Yoshiharu meragukan matanya.

Tokugawa Ieyasu.

Rakun besar yang suatu hari nanti akan mengkonsolidasikan Jepang, Seorang komandan super licik yang terkenal.

Namun, dia yang menyebut dirinya sebagai Matsudaira Motoyasu di era ini seharusnya masih bekerja sebagai pesuruh untuk Imagawa Yoshimoto.

Sekarang karena kamu menyebutkan itu, anak ini agak terlihat seperti rakun kecil ......

(Tempat ini dapat menjadi tempat pertemuan untuk cosplay wanita dalam sejarah.)

Namun, ia tidak memiliki waktu untuk melihat 'Matsudaira Motoyasu yang imut'.

Memandang

Didekat tengkuknya, pedang itu menebas.

"Dengan perintah Yoshimoto-sama, saya akan menebas leher Anda ~"

"Tunggu, Motoyasu, tunggu tunggu! Saya mengatakan bahwa saya bukan musuh Anda!"

"Saya pelayan Yoshimoto-sama karena suatu alasan ~. Izinkan saya untuk menjelaskan beberapa poin ~"

Swoosh!!

"Oh?"

Yoshiharu panik.

Nyaris, ia menghindarinya, suatu persoalan serius dihindari.

Itu berbahaya, aku hampir saja kencing disini, adalah apa yang hati Yoshiharu ingin teriakan.

"Ara ~? Yoshimoto-sama ~ ~ Dia menghindarinya"

"Gerakan tubuh ini, tidak ada keraguan bahwa itu adalah gelombang liar (Ninja) Oda! Panggil 2, 3 prajurit pedang dan habisi dia!"

"Baik~"

Ini tidak baik, ini adalah suatu hal yang tidak mungkin untuk bekerja bagi Imagawa Yoshimoto pikir Yoshiharu dengan pasrah.

Dia sekali lagi kembali ke tepi sungai.

"Awawa. Tunggu sebentar. Aku akan dimarahi oleh Yoshimoto-sama~"

Sambil mengarahkan katananya, Matsudaira Motoyasu berteriak dengan suara imut.

Aku perlu kabur.

Namun, tanpa terduga pergerakan Motoyasu cukup cepat, dan sepertinya dia akan tertangkap pada saat dia menyebrangi sungai.

"Inilah saatnya untuk kau kehilangan lehermu"

"Sial, Aku tidak mau akhir buruk seperti ini! Apakah tidak ada senjata, senjata…"

Yoshiharu menguatkan tekadnya dan berbalik untuk menghadapi Matsudaira Motoyasu.

Aku enggan untuk menghadapi gadis imut seperti dirinya, namun------

Jika saya akan dijatuhkan dengan satu pukulan seperti ini maka itu lebih baik untuk berjuang dan mati!

Bahkan jika ini bukan mimpi tapi kenyataan!

Dia mencoba untuk mengambil tombak dari tangan seorang prajurit yang pingsan didekatnya.

Namun, sepertinya prajurit itu sudah meninggal. Karena tangan prajurit itu begitu kaku, Yoshiharu tidak bisa mengambil tombak itu.

"Eiya~ kamu penuh dengan celah terbuka~!

"S-Sial!"

"Nak, ini berbahaya!"

Yoshiharu dilindungi oleh seseorang.

Seorang prajurit Imagawa bertubuh pendek berlari dan menjepit tubuh Yoshiharu dengan tangannya dan mulai berlari dengan kondisi itu..

Ini tampaknya dia terselamatkan dari tempat yang berbahaya.

"Tunggu~"

Dengan senyumnya yang ceria, Motoyasu mengikuti mereka namun prajurit itu tidak menunggu.

Kali ini, Yoshiharu dibawa kedalam hutan dengan selamat dimana tidak ada seorangpun prajurit bersembunyi menunggunya.

Prajurit bertubuh pendek ini menurunkan Yoshiharu sambil mendesah "Fui~", dan duduk bersandar pada sebuah batang pohon yang besar.

Yoshiharu membungkukan kepalanya dan mengucapkan terimakasih.

"Te-Terimakasih. Kenapa kamu menyelamatkan saya? "

"Nak, kamu adalah ninja dari Oda kan? Gerak tubuh itu bukan hal biasa."

"Eh?"

"Aku bekerja untuk Tuan Imagawa namun, tuan benci dengan orang yang bertubuh jelek. Aku tidak berpikir aku dapat dipromosikan."

Benar, bahkan sekalipun prajurit ini masih muda, wajahnya terkihat seperti monyet berkerut.

"Jadi, dalam kekacuan pertemputan ini, Aku berpikir untuk beralih pihak ke Oda. Hei, nak, bisakah kamu memperkenalkanku pada tuan Oda?"

Huh… Jadi ini adalah pertempuran antara Oda Nobunaga dan Imagawa Yoshimoto, gumam Yoshiharu.

"Bagaimana?"

"Terimakasih karena telah menyelamatkanku tapi aku bukan ninja dari Oda. "

"Jadi, aku salah?"

"Aku adalah Sagara Yoshiharu. Aku hanyalah Koukousei." <ref>Dalam kasus ini, dibaca sebagai Siswa SMA</ref>

"Koukousee? Bahkan aku, dalam rangka mendapat promosi akan berbakti. " <ref>Dalam bahasa jepang, pengucapannya sama. Namun prajurit ini salah mengartikannya dengan berbakti </ref>

"Bukan bukan, um… Benar! Aku bukan prajurit ataupun pahlawan!"

"Bahkan aku adalah putra petani. Namun, saat ini adalah dunia yang kacau. Jika kamu bisa mendapat prestasi di pertempuran, kamu bisa dipromosikan. Mimpiku adalah untuk menjadi pemimpin suatu daerah!"

"Pemimpin Feudal…."

"Ya. Sebagai seorang laki - laki, dilahirkan pada masa ini, aku tidak dapat memikirkan dunia tanpa berharap menjadi pemimpin suatu daerah feudal miliku! Karena, jika kamu menjadi pemimpin dari suatu kastil, kamu akan menjadi popular dengan para gadis!"

Yoshiharu tanpa berpikir, menggengam tangan prajurit berwajah monyet ini dan berkata “Itu benar!”

Tanpa disadari, Yoshiharu datang dari Jepang masa sekarang yang damai ke jepang dimasa peperangan antar Negara (Sengoku). Setelah ini adalah memiliki sudatu wilayah! Memiliki kastil! Dan kemudian, mengumpulkan semua gadis cantik dan imut dari kota – kota di sekitar kastil dan menjadi populer dengan para gadis!

Itu adalah kepuasan semua laki - laki!

Orang-orang di zaman ini yang telah melupakan kedua sifat liar dan ambisi mereka, kau dengar itu?

"Paman, kita sangat cocok!"

"Aku juga berpikir demikian! Apakah kamu menyukai banyak gadis seperti halnya saya?"

"Yeah, Aku belum punya pasangan namun didalam kepalaku selalu terpikirkan bagaimana membuat harem!"

"Riaru? Haaremu? Apa itu?" <ref>Kata-kata yang diimpor dari bahasa Inggris dan diucapkan seperti itu dalam bahasa Jepang. Mereka tidak hadir di era Sengoku</ref>

"Kamu tampak seperti orang baik – baik dan kamu menyelamatkan hidupku! Aku akan bertaruh dengan mimpimu, paman! Ayo kita bersama mencoba menuju Oda! "

"Ooh, terimakasih, nak! Di kastil itu, kamu akan menjadi Otoutobun ku!"<ref>Teman yang diperlakukan sebagai adik</ref>

"Aku mau! Namun jika kamu menjadi pemimpin feudal----Para gadis cantik itu akan dibagi dua diantara kita berdua!"

"Aku berjanji."

Kedua pria mesum ini berdiri sementara mereka masih saling bergenggaman tangan dan menghadap jalan menuju barat.

Berdasarkan pengetahuan yang dimilikinya dari permainan Sengoku, peta dari Jepang jaman Sengoku kurang lebih telah tergambarkan dalam pikiran Yoshiharu.

Daerah ini kemungkinan adalah perbatasan antara Owari dan Mikawa. Karena Pemimpin dari Mikawa, Matsudaira Motoyasu menurut sejarah adalah bawahan dari Imagawa Yoshimoto, jika mereka bergerak menuju timur, Mikawa, maka itu akan menuju wilayah Imagawa, dan jika mereka bergerak menuju barat, Owari, maka itu adalah wilayah Oda.

Yoshiharu tidak memiliki harapan yang tinggi untuk dapat bekerja di pasukan Oda tapi dia merasa bahwa segala sesuatunya akan berjalan dengan baik.

Imagawa Yoshimoto adalah Penguasa feodal dari Klan yang membanggakan keturunan tapi Oda Nobunaga adalah Penguasa feodal progresif yang, jika ada bawahan yang mampu, apakah itu seorang prajurit atau petani, mempekerjakan mereka. (Segala sesuatu yang disebutkan di atas adalah pengetahuan yang Yoshiharu pelajari dari permainan Sengoku.)

Namun demikian, terjadi sesuatu saat mereka keluar dari hutan.

"Kenapa?"

Prajurit bertubuh pendek itu tiba – tiba berlutut sambil menekan dadanya.

"Ada apa, paman?"

"…aku tertembak oleh peluru nyasar… Aku tidak beruntung…"

"A-Apa yang kamu bilang?"

Bersamaan, area disekitar dadanya bersimbah darah merah.

Serius? Apakah manusia mati dengan cepat?

Wajah Yoshiharu berubah dengan cepat menjadi pucat.

Dengan gemetar, Yoshiharu membaringkan tubuh prajurit itu di pinggir jalan, di samping patung Budha.

"…..Nak. Ini akhir untukku. Kamu sebaiknya pergi."

"Aku tidak bisa meninggalkanmu disini, Paman!"

"Kamu tidak akan tahu kapan mereka yang memiliki ambisi akan meninggal. Ini adalah suatu hal yang normal dalam dunia yang kacau oleh peperangan ini… Aku akan memberikan pendampingku padamu, penuhi mimpiku, mimpi menjadi seorang pemimpin feudal dan menjadi popler dengan wanita. "

"Paman….!"

"….Aku belum terlalu tua untuk dipanggil paman …."

Tampaknya jantungnya akan segera berhenti berdetak.

Kelopak mata sang prajurit secara perlahan mulai menutup.

"I-Itu benar. Siapa namamu, Paman? Saat aku dipromosikan, Aku akan membuat kuburan besar untukmu!"

"….Namaku adalah…..Kinoshita……Toukichirou……."

"Eh? Eeeeeeeeeeeeeeh?"

"……Selamat jalan, nak. Hidup, untuk ambisi menjadi populer."

Tung. Tunggu. Tunggu sebentar. Dengan menyebut nama Kinoshita Toukichirou----bukankah itu Toyotomi Hideyoshi!!!!!

Seseorang yang bekerja untuk Oda Nobunaga, putera seorang petani, Seorang pria yang menjadi penakluk Jepang.

Bukankah dia pahlawan diantara pahlawan yang mendapatkan promosi tertinggi dalam sejarah Jepang??!

Jika dipikir demikian, bertubuh pendek dan memiliki wajah seperti monyet---- dan keakrabannya, bukanlah suatu fakta yang salah bahwa dia adalah Hideyoshi.

"Paman, jangan mati! Jika kamu mati, Sejarah jepang akan berubah! Jika kamu tidak bekerja untuk Oda Nobunaga, maka---."

"…….Siapa itu Oda Nobunaga? …….Nama pemimpin dari klan Oda adalah…..Nobu…..na…."

Dia meninggal.

Diatas pangkuan Yoshiharu, Kinoshita Toukichirou, yang kemudian menjadi Hashiba Hideyoshi, Pemimpin feudal dari masa Sengoku yang menaklukan seluruh Jepang, Toyotomi Hideyoshi, dan membentuk pemerintahan Toyotomi, Generasi pertama pahlawan yang meninggal sementara masih berstatus prajurit pejalan kaki.

Sambil sekali lagi membaringkan mayat Toukichirou disebelah patung Budha, Yoshiharu gemetar ketakutan.

Ini berbeda dari sejarah yang aku mainkan dalam permainan.

"A….Apa arti semua ini? Apa yang terjadi?"

Apakah semua ini mimpi?

Dia mencubit pipinya. Menyakitkan!

Luka akibat tombak yang dia alami sekali lagi terbuka, dan darah mulai mengalir turun.

"Oh. Kinoshita sudah meninggal……semoga dia beristirahat dalam damai."

Dibelakang pungungnya, Suara pelan seorang gadis kecil terdengar.

Tanpa berpikir, Yoshiharu berbalik, dimana dibelakangnya berdiri seorang ninja yang mempergunakan pakaian serba hitam dan rompi besi.

Gadis ninja ini terlihat seperti anak ayam, ramping dan pendek, suaranya pelan.

Jika ini adalah jaman sekarang maka mungkin dia berada di usia sekitar anak SD kelas 5.

Mulut gadis itu tertutup oleh topeng namun matanya sendiri tetap terlihat.

Pupil matanya berwarna merah yang akan membuat orang menggigil, dan bulu matanya panjang dengan tingkat yang mengejutkan.

"Namaku adalah Hachisuka Goemon. Mulai sekarang, sebagai pengganti Kinoshita, aku akan melanani nmu."<ref>Sekali lagi, ini disengaja</ref>

Ekspresinya seperti seorang ninja tapi pada akhir katanya terdengar aneh.

"Tidak, maaf, Saya buruk dengan kalimat yang panjang. "

"Apakah kamu teman dari Toukichirou-san?"

"Aku seorang pendamping. Prajurit Kinoshita adalah batang dan aku seorang ninja tinggal dalam bayangan pohon itu, jadi kami menggabungkan kukuatan kami, dan mencoba serta berusaha mendapatkan promise bersamaan, itu perjanjiannya."

"Jadi 30 kata adalah batasanmu, huh."

Dibalik topeng itu, Ninja kecil, wajah Goemon menjadi merah.

"Di-Diam. Siapa namamu?"

"Sagaru Yoshiharu."

"Jadi, mulai sekarang Aku akan memimpin Kawanamishuu dan bekerja untuk Sagara."

“Tidak masalah tapi aku tidak punya uang dan bahkan tidak punya rumah. Aku tidak mampu membayarmu"

"Itu tidak akan menjadi masalah jika kamu bekerja kepada klan Oda. Mereka memberi gaji yang layak."
[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_021.jpg|thumb|]]
"Tidak. Jika Paman ini adalah Toukichirou, dia akan bisa melayani disana tapi aku tidak tahu apapun tentang dunia ini. "

Fufufu, Goemon mengeluarkan tawa seperti seorang ninja dari balik topeng ninjanya.

"Sagara, Aku akan mengambil sehelai rambutmu."

Pluck.

Goemon menarik satu helai rambut dari kepala Yoshiharu dan mengambil keluar sebuah boneka jerami dari balik pakaiannya dan mulai mengikat rambut tersebut.

"A-Apa itu? Apa kamu akan mengutukku?"

"Ini adalah kontrak untuk menjadi pemimpin kami."

"Itu adalah kontrak yang aneh, bahkan seandainya kamu cukup meminta stempel saya diatasnya."

"Aku akan membuat Sagara dipromosikan sebagai batang pohonku tanpa gagal. Itu adalah jajni ku dengan Kinochita, bukan?"

"Yeah, itu adalah janji dengan paman-----Aku mengerti, Aku akan mengabdikan diriku pada Klan Oda!"

Kenyataannya, pembawaan Toukichirou lebih tajam daripada di permainan.

Menurut sejarah, Keluarga Oda dari Owari yang semula hanyalah pemimpin feudal kecil, akan menaklukan seluruh Jepang.

Namun demikian, apa yang akan terjadi dengan Klan Oda tanpa Pahlawan masa depannya (Toukichirou), bahkan Yoshiharu pun tidak
mengetahuinya.

Sejarah telah berubah.

Bahkan kemudian, bukannya Toukichirou yang telah gugur di tengah motif tertinggi untuk dipromosikan di bawah Pemimpin yang akan mempersatukan seluruh negeri, saya yang telah mempelajari pengetahuan dalam game Sengoku, memutuskan untuk menggunakannya sementara aku masih bisa.

Dan juga, apa bila aku berumur panjang, maka suatu hari nanti aku akan dapat untuk menemukan cara kembali ke masaku.

"Sagara, pertempuran masih terus berlanjut. Akan lebih baik untuk bergerak sambil memegang tombak dengan bendera dari marga Oda."

"Ya. Saya belum pernah menggunakan tombak sebelumnya, tapi mari kita coba!"

"Fufun, tampaknya setidaknya Anda akan memenuhi harapan Kinoshita. Meskipun kau masih muda, kau orang yang cukup mampu."

"Aku mungkin hanya idiot kau tahu?"

"Fufu, sama denganku."

Goemon membuat segel tangan, dan daun di sekeliling tubuhnya tersebar di sekitar, pada saat yang sama dia menghilang di suatu tempat.

Jadi setelah semua ini, ini hanyalah permainan?

Tidak, mayat Paman Toukichiro tampak terlalu nyata.

Ini jelas realitas.

Jika Anda kehilangan dalam pertempuran, kematian menanti.

Jika itu yang terjadi ..... maka ini bukan saatnya untuk takut dan berteriak "Sebelum aku menyadarinya, aku mengalami time-slip ke masa Sengoku".

"Paman, impian Anda, saya akan wujudkan itu! Ini adalah pertempuran untuk membalas dendam, uoooooooooooh!"

Ketika Yoshiharu mengambil baju pelindung Toukichiro dan senjatanya, ia merasa adrenalinnya meningkat dan menyiapkan tombak, dan kembali ke tempat pertempuran itu berlangsung di dataran Nobi.

Di medan perang ada pertempuran serangan dan pertahanan berlangsung.

Yoshiharu memiliki Oda bendera berdiri di punggungnya dan ia mengacungkan tombak untuk pertama kalinya ketika ia menyerang prajurit Imagawa.

Namun, tidak peduli berapa banyak dari mereka adalah musuh yang menewaskan Toukichirou, ia tidak bisa membunuh musuh yang mana ia tidak memiliki kebencian terhadap. Sifat realistis benar-benar berbeda dari adegan dalam game. Wajah para prajurit yang terlihat jelas dari bulu mata ke mulut.

Orang-orang ini benar-benar manusia! Adalah hal yang Yoshiharu tidak bisa teriakan.

(Tidak ada keraguan. Sepertinya aku benar-benar datang ke era Sengoku. Namun, mengapa -----)

Ya, seperti ini!

Saya akan berpikir tentang hal itu setelah aku selamat!

"Uraaaaaaaaa!"

Dia berada di batasan kemampuannya dengan hanya memutar tombak tanpa berpikir dan mencoba untuk mencegah musuh dari mendekatinya.

Para prajurit musuh yang mengenakan baju besi, dan Yoshiharu yang tidak memiliki pengetahuan tentang tombak, sepertinya tidak seperti dia akan mampu membunuh mereka.

Tombak atau pedang yang musuh arahkan kepadanya dihindari dengan menggunakan teknik dari 'bola menghindari Yoshi'.

Bahkan kemudian, napasnya secara bertahap menjadi lebih berat, dan ia mengalami luka kecil di sana dan disini.

Jika ia tidak memiliki teknik khusus ini, Yoshiharu akan menjadi mayat dalam sekejap mata.

Selama satu jam, desak-mendesak ini terus berlanjut di padang rumput.

"Haa haa haa……!"

Yoshiharu disibukan dengan upayanya melindungi tubuhnya sehingga dia bahkan tidak bisa membunuh satu musuh, ia tidak punya niat membunuh musuh tapi situasi perang menjadi menguntungkan bagi pasukan Oda.

"Semua, kumpulkan keberanian! Satu serangan lagi tersisa!"

Diatas kuda adalah seorang berpakaian baju besi tetapi, orang tersebut mendorong kembali ke garis depan dan memberikan semangat.

Tiba-tiba, itu adalah serangan dari unit kavaleri yang melihat kesempatan menghancurkan garis depan musuh.

"Prajurit infanteri! Seseorang kembali ke markas, dan melindungi Komandan!"

Namun prajurit sedang bermimpi mengambil setidaknya satu leher musuh dan tidak ada yang kembali ke markas.

Aku tidak suka menebas leher musuh, dan tampaknya bahwa kemenangan itu akan berada di tangan pasukan Oda----

Yoshiharu punya ide.

(Mari menuju ke markas!)

Sementara berlari pada kakinya, ia melirik kepada seseorang yang memberi perintah kepada pasukan kavaleri.

Mengenakan baju besi dan helm yang megah, sekali lagi dia adalah seorang gadis.

(Imagawa Yoshimoto, Matsudaira Motoyasu juga, dan komandan militer dari klan Oda ini adalah seorang cewek juga. Hanya saja apa yang terjadi di dunia ini?)

Dia secara alamiah tidak memiliki kemewahan untuk berpikir, sambil memegang tombak ia menuju ke markas militer Oda.

Ini adalah pertempuran benar-benar kacau, mereka telah mengirim para penjaga yang melindungi Jendral ke garis depan, markas itu hampir kosong.

Namun.

Di sana, dari suatu tempat, tiba-tiba satuan bunuh diri Imagawa menyerang mereka.

Oda Nobunaga ada dalam situasi berbahaya!

(Uooooooh? Melanjutkan dari Paman Toukichirou, bahkan jika Oda Nobunaga meninggal, sejarah Jepang tidak mungkin untuk memperbaiki!)

Toyotomi menaklukan Jepang pada akhirnya tapi itu karena Pemimpinnya, Oda Nobunaga memiliki lebih atau kurang konsolidasi dari negara-negara yang berperang. Jika keduanya gugur bersama-sama, Tokugawa Ieyasu (Matsudaira Motoyasu) yang mengambil alih kepemimpinan setelah Toyotomi juga tidak akan dapat menyatukan Jepang. Ieyasu terus melayani mereka berdua, dan menunggu kematian tuannya, ia hanya menyambar seluruh Jepang pada akhir.

Tidak ada yang bisa mengkonsolidasikan dunia kacau ini. Jika itu terjadi maka, dia tidak tahu apa yang akan terjadi terhadap Jepang tapi karena ia menyukai permainan Sengoku, dia tidak menyukai ide itu.

Dan di atas segalanya, hawa panas dari era Sengoku membuat darah Yoshiharu mendidih.

Orang yang tampaknya adalah Jenderal Oda Nobunaga dikepung dari semua sisi oleh satuan bunuh diri Imagawa. Yoshiharu, meskipun agak penakut, dengan mantap menerobos masuk

Ia merobohkan tombak yang datang menuju helm jenderal dengan tombaknya sendiri. (Saya mampu untuk menyelamatkan hidup Nobunaga dengan jarak selembar rambut! Seseorang seperti saya? Saat itu, sejarah berubah!)

Menakjubkan. Aku melakukan intervensi dalam sejarah!

Meskipun ia tergerak, mereka masih dikelilingi oleh musuh. Tidak ada waktu untuk berhadapan dengan wajah jenderal Nobunaga. Dalam rangka untuk melindungi Jendral, dia akan menjadi dinding pelindung dan memblokir jalan mereka.

"Dalam rangka untuk melayani klan Oda, samurai pengelana, Sagara Yoshiharu muncul!"

"Ini adalah prajurit baru Oda!"

"Dia hanya satu orang! Habisi dia dulu!"

Dalam rangka untuk mengalahkan jenderal, mereka harus mengalahkan Yoshiharu yang telah menjadi pelindung.

Para tentara Imagawa secara bersamaan menyerang Yoshiharu.

"Ora ora ora ora ora!"

Yoshiharu tidak sabar. Bukan saja karena markas itu kecil, jumlah musuh juga terlalu banyak.

Ini buruk! Jika mereka dapat mendekat, saya tidak akan bisa menghindar.

Kemampuan saya menghindar yang saya latih dalam dodgeball adalah untuk serangan jarak jauh & menengah. Ini tidak dimaksudkan untuk serangan berkisar pendek dari radius di bawah 1 meter!

"Jika kamu mendekat, kamu tidak akan bertahaannn! Uoryaaaaaaa!"

Sambil berteriak dengan suara nyaring, Yoshiharu memutar tombak secara acak.

Namun ---

"Orang ini seorang amatir!"

"Kepung dirinya dari semua sisi dan tusuk dia dengan tombak sekaligus!"

"Sialan, aku ketahuan, ya!"

Nah, kamu juga akan mengetahui.

Saat itu, sementara membuat suara ledakan, tabir asap menyebar dari kaki.

Sementara pandangan dikaburkan oleh asap putih,

"Guoh!"

"Uwah"

"Fugya"

Jeritan mulai muncul dari tentara Imagawa.

Dan kemudian, asap diterbangkan oleh angin, Yoshiharu pandangan menjadi jelas ----

Para tentara Imagawa yang menyerang markas itu itu semua pingsan dan tergeletak di dekat kaki Yoshiharu.

(Aku paham. Goemon yang melakukannya, ya.)

Aku pernah mendengar bahwa lebih sulit untuk membuat lawan pingsan dalam pertempuran daripada membunuhnya.

Jika kamu tidak mengukur perbedaan dalam besarnya kekuatan yang dikeluarkan, kamu tidak punya waktu untuk mempertimbangkan.

(Yang berarti bahwa ninja anak-anak itu, meskipun dia seorang kecil mungil, dia sebenarnya sangat kuat?)

Sementara Yoshiharu ternganga dengan mulut terbuka, ia mendengar suara sepatu kuda menerobos masuk.

"Tuan, itu adalah kemenangan besar bagi sekutu kita! Apakah Anda baik-baik saja!"

Dia adalah gadis pemberani yang memimpin unit kavaleri untuk serangan di lini depan beberapa waktu yang lalu.

Dia sepertinya memiliki usia yang sama seperti Yoshiharu. Yoshiharu pikir gadis dengan mata yang memancarkan kemauan yang kuat bisa sangat cantik.

(Hm?)

Bagian sekitar dada anehnya cukup berkembang.

(Payudara Be-besar .....?)

Tanpa berpikir ia menatap payudara gadis tersebut, gadis komandan di atas kuda tampaknya menyadari tatapan mesum tersebut dan mengeluarkan teriakan "Kyaa?"

"A-ada apa denganmu, bajingan? Me-Meskipun kamu hanya seorang prajurit, kamu berani menatap payudara saya!?"

"Ah, maaf! Karena itu adalah pertama kalinya aku melihat seorang gadis dalam kenyataan dengan payudara besar seperti yang saya ...."

Blush.

Komandan perempuan yang seperti laki-laki itu gemetar karena marah dan mencabut pedangnya sementara wajahnya merona merah.

Di sudut matanya yang sebelumnya menunjukkan perasaan kemenangan, air mata malu mulai keluar.

"Bajingan tidak tahu malu! Aku akan memiliki kepalamu!"

"Eek! Maaf!"

Itu adalah saat ketika Yoshiharu tanpa berpikir berpaling ke arah lain dan mulai melarikan diri.

Jenderal yang selama ini telah duduk di kursi markas besar angkat bicara.

"Hentikan, Riku! Tidak peduli apa pun, orang itu menyelamatkan hidup saya jadi saya harus memberinya hadiah."

"Apa? Apakah itu benar?"

"Ya. Dia menyelamatkan saya ketika saya hampir tertusuk tombak. Dan juga, saya tidak bisa benar-benar memahaminya tapi dia menggunakan teknik aneh dan mengalahkan pasukan Imagawa."

"..... Ja-jadi itu begitu. Se-sesuai kehendakmu."

Itu benar. Jendral Klan Oda berada di markas pusat.

Itu berbahaya, namun saya mampu untuk melindunginya.

Oda Nobunaga.

Dalam kekacauan dunia akibat peperangan antar negara, dalam pertempuran yang kejam, seseorang yang menkonsolidasikan Negara, orang yang dikenal dengan nama Raja Iblis dan seorang ditaktor----.

Bagaimanapun juga, tidak ada kemungkinan bahwa Nobunaga juga adalah seorang gadis----

"Nobunaga-sama, ijinkan saya menjadi pasukan infanterimu!"

Bam

Pada saat bersamaan saat Yoshiharu mengangkat kepalanya, wajahnya ditendang dengan sol sandal jerami yang datang kearah dirinya.

"Fugya?"

"Huh? Siapa itu Nobunaga? Namaku adalah Nobuna. No-bu-na."

"Eeeeeh?"

"Apa yang salah dengan dirimu? Apakah kamu benar-benar idiot untuk membuat kesalahan dalam nama jenderal yang kamu coba untuk bekerja kepadanya."

Meskipun wajahnya diinjak, ia mendongak untuk melihat sosok Jenderal dengan lidah beracun ini.

Rambut kecokelatannya diatur dengan cara kikuk seperti kocokan bambu.

Dia tidak memakai baju besi atau helm.

Pipi dan dahinya yang hitam dengan jelaga. Dengan satu lengan dari jubah mandi terbuka, dengan pedang panjang dan pedang pendek diikat dengan tali jerami, tas batu dan labu tergantung dari pinggangnya, dan juga pada hakama menutupi pinggang dan kaki adalah kulit harimau yang diikat seperti cawat.

Di bahu kirinya terdapat seekor elang yang tampak seperti telah dijinakkan. Tampaknya sedikit kejam.

Dan juga, di bahu kanannya adalah arquebus yang diimpor dari kaum barbar ---- pistol hitam.

Tidak bisa menyebutnya penjahat atau seorang yang ecentrik, atau beberapa pakaian asli.

Tanpa diragukan lagi, ini adalah "Owari yang bodoh", Oda Nobunaga di masa mudanya ---- adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun demikian.

"Apa yang kamu pandang seperti orang idiot? Saya Oda Nobuna! Pelindung feudal resmi dari Owari, kepala klan Oda!"

Satu lagi, Yoshiharu menemukan kesalahan.

Ini adalah yang kedua.

Pertama, namanya sedikit berbeda.

Kedua, ia tampaknya memiliki temperamen pemarah dan tampaknya egois tetapi ---- suara bernada tinggi ini, pinggang kecil ini, payudara kecil yang masih berkembang---- sekali lagi, dia adalah seorang gadis.

Jika ia tidak memiliki pakaian esentrik yang menarik perhatian, dia mungkin tergolong imut, tetapi jika dia memiliki penampilan yang kotor seperti ini maka wajah aslinya tidak dapat dikenali, adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun, hanya dua mata berkilauan yang sedang melotot dan penuh dengan kehidupan itu yang mungkin sedikit indah.

"Hei. Siapa nama Anda?"

Klik

Moncong dari arquebus menusuk kedalam mulutnya.

Jika saya tidak menjawab maka dia benar-benar akan menembak! Apakah yang ia sadari.

Namun, moncong menghalanginya, dan mulutnya tidak bergerak dengan benar.

"Sa ...... ga ......... fugafuga ........ ha ......... ru"

"Okay. "Sa……..(berpikir)……..ru". Namamu adalah Saru!" <ref>Saru berarti monyet</ref>

"Kamu salah, Fugafuga, kumohon pindahkan pistol ini!"

"Kamu berisik!"

Doga! Yoshiharu ditendang.

"Kamu memakai pakaian aneh yang belum pernah aku lihat sebelumnya, dan tadi tanpa melakukan apapun, hanya dengan memutar tombakmu secara acak kamu mengalahkan pasukan Imagawa, tidak peduli bagaimanapun kamu memikirkan hal ini, itu tidak mungkin adalah manusia. Itulah kenapa, kamu adalah Saru!"

Itu adalah suatu hal yang tidak masuk akal, Yoshiharu ingin mengajukan protes.

"Jangan bercanda denganku, aku manusia! Bukan, lebih seperti, karena aku datang dari masa depan, aku hampir seperti Dewa, kamu tahu? Aku menyelamatkan nyawamu, sedikit berterimakasihlah kepadaku."

"Pertama. Aku tidak bisa memikirkan keberadaan aneh seperti kamu sebagai manusia seperti saya. Kedua. Saya seorang rasionalis dan tidak percaya pada Tuhan, Buddha, atau hal-hal aneh. Itu sebabnya, ini adalah keputusan saya! Kamu adalah suatu eksistensi di bawah manusia! "

"Itu menyesatkan!"

"Tapi, meh, penampilanmu menyerupai manusia laki-laki. Kau benar-benar menjalankan mulutmu dalam kata-kata manusia. Kamu adalah spesies antara monyet dan manusia, dengan kata lain, Saru! Hanya Saru yang mungkin!"

Funfun, sementara mendengus melalui hidung karena terkena debu, Nobunaga .... tidak, Nobuna mengacungkan jari telunjuknya pada dahi Yoshiharu.

"Tapi bagi kamu untuk menyelamatkan saya, bukankah kamu Saru yang menunjukkan potensi. Sebagai hadiah, saya akan memungkinkan kamu untuk disimpan sebagai hewan peliharaan saya, Kamu tahu?"

Selanjutnya, tendangan terakhir datang terbang menuju wajahnya.

Yoshiharu menghindar dengan gesit.

Sebelumnya ia terkena serangan yang sangat tak terduga.

Setelah ia tahu bahwa tendangan datang ke wajah, ia entah bagaimana bisa menghindarinya.

Setelah serangan tertentu dia berkelit, dalam kebalikan dari peran yang diharapkan, Nobuna menjadi marah.

"Hei, kenapa kamu lari, diam dan biarkan saya menendangmu! Atau apakah kamu binatang?"

"Uooooooh, ada apa dengan wanita ini? Diam, saya manusia."

"Ap .... apa Saru kurang ajar! Memanggil tuanmu seorang wanita?"

"Nama saya Sagara Yoshiharu! Siapa yang akan menjadi hewan peliharaanmu."

"Hewan peliharaan? Apa itu, bahasa monyet?"

"Saya mengatakan bahwa saya tidak akan menjadi monyet peliharaanmu! Hanya pekerjakan saya sebagai prajurit infanterimu!"

Keduanya bertatap muka, berteriak.

"Sungguh bajingan kurang ajar berani berkata kembali kepada puteri! Mari penggal kepala dia," seru Komandan perempuan menyarankan kepada
Nobuna setelah turun dari kuda.

"Kau pikir begitu, Riku? Memang, itu akan mudah untuk memenggal kepala dia tapi dia mungkin monyet langka yang turun dari langit.
Bagaimanapun, ia dapat berbicara bahasa manusia. Saya telah memutuskan, saya akan menjinakannya."

"Bagaimana jika saya tidak ingin dijinakkan!?" Yoshiharu berteriak.

"Putri, orang ini sekali lagi berani berkata kepada Anda! Mari kita memenggal kepala dia!"

"Tidak apa-apa. Kita kehilangan banyak pasukan dalam pertempuran yang sia – sia ---- dan juga, aku ingin memiliki tangan seorang laki-laki.

"...... Ya. Itu benar. Memang, sekarang sang putri membutuhkan tangan seorang laki-laki."

"Ambil ini Saru, segera berangkat, Riku."

"Dengan perintah Anda. Saya, Shibata Katsui, akan terus melindungi Putri!"

''Oh, begitu. Gadis dengan payudara besar ini adalah Shibata Katsuie yang melayani Nobunaga ... memang, dalam hal kemampuan atletik ia tampaknya memiliki kualitas tiada taranya ..., pikir Yoshiharu.

Tampaknya Riku adalah julukan Shibata Katsuie.

Namun, mereka berbicara tentang perlu tangan seorang laki-laki ... mungkinkah itu bahwa mereka ingin saya untuk "membawa benih-benih klan Oda" dan menjalani kehidupan kuda pejantan? Itu mungkin adalah sebuah kemungkinan ... tapi tunggu, saya tidak ingin melakukan itu dengan gadis bertampang kekanak-kanakan ini!''

Sementara Yoshiharu sedang memanjakan dirinya dalam ilusi yang mesum, seseorang melemparkan tali kepada lehernya.

Ujung tali itu diberikan kepada Nobuna, yang kemudian menaiki kuda kesayangannya.

"Kamu dapat berlari. Karena kamu adalah seorang Saru, kamu pasti baik dalam lomba lari."

"Tunggu! Uguuuuuuuuu, tali ini semakin ketat!"

"Dia benar-benar banyak bicara, mari kita memenggal kepala dia." Teriak Shibata.

"Tidak, Riku. Karena dia monyet peliharaan saya, jika kamu memenggal kepalanya maka aku akan marah."

"Kalian, jangan berlari dengan kuda! Leher saya, Leheerrr saya! Uooooh! Meskipun kamu menyebut penampilan saya seperti monyet, Nobuna, lihaaaaattttt!"

Sementara berlari di belakang kuda Nobuna dan Shibata dengan sekuat kemampuannya, Yoshiharu berpikir.

Aah ...... ini adalah "Planet monyet" ...

Sementara berjalan di lereng dengan terikat oleh tali, ia mencoba berteriak "Goemon, bantu saya!" tapi Goemon tidak muncul sama sekali.

Dia mungkin tidak akan muncul saat Nobuna dan yang lainnya hadir.

"Karena pasukan Imagawa mengganggu kami, kami benar-benar terlambat. Hei, Saru, segera menyendok air dari danau."

"Hah?"

Bahkan napasnya menjadi samar, Yoshiharu berbaring di jalan kaki dari kolam di gunung.

Nobuna yang baru saja turun dari kudanya memberikan tendangan di pantat Yoshiharu yang sedang berbaring.

"Batuk Batuk Batuk"

Shibata Katsuie telah mengatur prajurit infanteri mengelilingi kolam dan tampaknya telah mengamankan sehingga warga yang berkumpul tidak akan datang dekat Nobuna.

Yoshiharu bertanya kepada Nobuna, "Hei, kenapa kau ingin aku untuk meraup air dari kolam? Apakah Anda haus atau sesuatu?"

"Kamu idiot. Kau benar-benar Saru. Apakah saya tidak memiliki labu di pinggang saya sehingga saya bisa minum air setiap saat setiap tempat? Tak bisakah kau lihat?"

"Aku bisa melihat! Apa konyol adalah ciri khasmu!"

"Jadi kamu sekali lagi menggunakan bahasa monyet untuk mencoba dan menipuku. Ambil labu ini. Ini cukup berat berjalan dengan itu tergantung di pinggang saya.

"Baiklah."

Bam bam bam. Dalam kecepatan tinggi, dia dipukul oleh tiga labu yang dilemparkan pada wajahnya.

"Jika kamu bahkan kehilangan salah satu dari mereka, kepalamu akan terbang."

Aku akan membuat kamu membayar, wanita, suatu hari nanti. Yoshiharu memamerkan taringnya dan menyalak.

"Hey hey, mulai menyendok air segera."

"Setelah saya mengambil air untuk Anda, berjanjilah bahwa Anda akan mempekerjakan saya. Bukan sebagai hewan peliharaan, tetapi sebagai seorang prajurit."

"Ya, ya. Jika kamu dapat mengambil air itu." Dengan membutuhkan tangan laki-laki, itu untuk pekerjaan manual ini ya. Mengangkat kepalanya, Yoshiharu berdiri.

Yah, itu lebih baik daripada diberitahu "Menjadi kuda pejantan" oleh seseorang bernampilan kotor seperti monyet dari Nobuna.

Sementara menyendoki air dari kolam dengan sendok, Yoshiharu bertanya, "Jadi, berapa banyak air yang harus saya keluarkan?"

"Semuanya. Keluarkan hingga dasar kolam terlihat." Nobuna menjawab.

"Tunggu dulu! Itu tidak mungkin! Butuh berapa banyak ember air yang diperlukan untuk itu?"

"Hah? Apa ember? Lakukan seperti yang saya katakan dan lakukan dengan cepat."

"Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan! Kau tahu, manusia istirahat ketika mereka dipaksa melakukan pekerjaan kasar tanpa makna di balik itu!"

"Fuuh. Kamu benar-benar bukan dari daerah ini," kata Nobuna saat ia duduk di kursinya. Saat ia membawa labu ke bibirnya, dia menjelaskan secara acak,

"Pada kenyataannya, ini adalah cerita yang benar-benar mengganggu. Ada desas-desus bahwa Dewa Naga tinggal di kolam 'Ojaga'. Karena rumor ini, penduduk desa telah menenggelamkan gadis di kolam sebagai korban

"Kamu serius? Mereka benar-benar percaya takhayul."

"Ya. Tidak mungkin Tuhan atau Buddha berada di sana. Ini semacam hal yang hanya isapan jempol dari imajinasi manusia, dengan kata lain, ilusi.”

"Seperti yang diharapkan dari rasionalis." Dia benar-benar adalah Oda Nobunaga di dunia ini, pikir Yoshiharu. Namun, Jepang abad pertengahan tidak bisa melihatnya sebagai seorang yang jenius revolusioner. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia adalah kotor, tipis, kecil, gadis monyet nakal.”

"Ya ampun, dengan semua orang yang bodoh di dunia ini, Kamu akan mulai membencinya. Lihat di sana? Ada seorang gadis ramping berdiri di samping Riku, kan? Dia adalah korban manusia hidup tahun ini."

Di arah yang tengah Nobuna tunjukkan, memang ada seorang gadis berwajah pucat mengenakan pakaian Jepang berdiri dengan gemetar.

Bahkan untuk jarak segini, aku bisa mengerti bahwa dia cukup cantik.

Rambut panjang itu untuk beberapa alasan glossy dan biru, memang itu penampilan pahlawan wanita yang memiliki nasib yang menyedihkan.

"Ka.... Kamu mengatakan bahwa mereka akan menenggelamkan gadis itu di kolam? Ini sia-sia!"

"Itu benar. Itulah mengapa saya akan mengajarkan orang-orang bodoh di desa ini. Tidak ada Dewa Naga atau mahluk hidup seperti itu di dasar kolam. Namun, untuk tujuan itu, ada kebutuhan untuk menyendok semua air kolam, kan? Jika mereka Imagawa tidak mengganggu, saya akan mampu menggunakan banyak tangan laki-laki untuk menyendok air. "

Mata Yoshiharu mulai berkilau seperti permata.

Paman Toukichirou! Ini datang begitu cepat, kesempatan untuk memenuhi ambisi kita! Lihat saya!

"Baiklah, aku mendapatkannya, aku akan mendapatkan air dari kolam. Sebagai gantinya, perkenalkan gadis itu padaku!"

"……Huh?"

"Adalah suatu kesia - siaan baginya untuk menjadi kurban untuk Dewa Naga. Setelah kita menunjukkan kepada warga desa kebenaran bahwa Dewa Naga atau apa pun adalah takhayul, maka saya akan memiliki gadis itu menjadi pacar saya! Ingat itu, itu janji! "

"Tu-Tunggu sebentar?"

Semangat! Semangat! Semangaaatt!!

....

Aku yakin orang bertanya-tanya berapa lama waktu telah berlalu...

Goemon, yang merasa bosan pada waktu itu, menggunakan teknik elemen tanah dan teknik elemen air untuk menyedot sebagian dari kolam dan memindahkannya ke dalam sungai. Namun, Yoshiharu melakukan setengah dari kolam dengan hanya satu lengannya.

Kegigihan yang gigih untuk bergerak menuju tujuan untuk mendapatkan gadis itu hanya bisa diwujudkan dalam pria yang Toukichirou akui sebagai Otouto-bun nya.

Akhirnya, sekitar waktu ketika malam benar-benar gelap, bahkan tidak setetes yang tersisa di kolam Ojaga ----.

"Luar biasa……Tekad ini, kamu bukan Saru normal…." Kata Nobuna, terpesona.

Karyanya cukup baik bahkan untuk Nobuna untuk mengagumi dia tanpa berpikir.

Dan juga Nobuna menyukai pengikut yang bekerja keras.

Dengan air kolam meraup keluar, takhayul dari Dewa Naga juga dibersihkan.

Tidak ada apa – apa pada dasar kolam yang terkuras tersebut selain ikan mas besar yang berlompatan.

"Apakah semua orang melihat? Ikan mas ini adalah identitas sebenarnya dari Dewa Naga yang kalian sembah! Ritual seperti pengorbanan manusia dilarang, dari sekarang sampai selama-lamanya! Mereka yang tidak taat akan mendapatkan hukuman mati!"

Para penduduk desa semua bergumam "Itu mengejutkan" "Itu seperti yang Nobuna-sama katakan" dan kembali ke rumah mereka.

Dan kemudian Yoshiharu yang telah menyelesaikan pekerjaan ini dengan baik sekali hanya dengan keuletan dan semangat berkata:

"Desahan...... Desahan ..... Desahan ...... Ga-Gadis, perkenalkan dirinya kepada saya ...."

"Jika ini tentang gadis itu, ia kembali untuk merayakan dengan tunangannya."

"..... Eh .....!?"

"Bergembiralah. Dia mengatakan bahwa bahkan dia sangat bersyukur. Kamu akan merasa baik setelah melakukan perbuatan baik, Fufufu."

Gedebuk ...

Yoshiharu terjatuh.

Dia berbaring di kolam, ia menangis tanpa suara.

"Hei, kenapa kau jatuh? Aku akan menjadikan kamu seorang prajurit sebagai upah. Ini adalah hal yang luar biasa untuk membuat Saru seorang prajurit, jadi bersyukur, kau tahu? Hei, kau mendengarkan aku, Saru?"

Fugyuru, bagian belakang kepalanya diinjak.

Namun, Yoshiharu, yang kekesalan itu lebih dalam dari laut, tidak memiliki energi yang tersisa untuk bahkan memberikan suara.

(...... Haha ... Ahaha ..... Tunangan ......... katakan itu dari awal, sialan!)

Dia yang berada di batas tenaganya hanya bisa berteriak dalam hatinya.

<noinclude>
==Catatan Translator dan Referensi==

<references/>

</noinclude>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1

2013-06-01T18:03:02Z

Zeus Varian: Created page with "==BAB I: Menjadi Monyet dari Nobuna!== Sagara Yoshiharu, murid kelas 2 SMA, sedang panik. Saat dia sadar, untuk beberapa alasan dia sedang berdiri tepat di tengah medan pera..."

==BAB I: Menjadi Monyet dari Nobuna!==

Sagara Yoshiharu, murid kelas 2 SMA, sedang panik.

Saat dia sadar, untuk beberapa alasan dia sedang berdiri tepat di tengah medan perang pada periode Sengoku. <ref>Zaman Negara – Negara berperang di Negara Jepang tahun 1493 – 1573.</ref>

"Tunggu. Apa yang terjadi? Dimana aku? "

Suara sepatu kuda yang bergemerincing!

Bunyi senapan!

Suara putus asa dari pasukan berjalan kaki yang menggunakan tombak panjang.

Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, ini adalah periode Sengoku.

Lokasi saat ini bisa ditentukan belakangan, tapi ini seperti di padang Nobi.<ref>Padang luas yang membentang dari Barat daya Mino (Prefektur Gifu) ke daerah barat laut Owari (Prefektur Aichi). Luas daerah ini sekitar 1.800 Km persegi.

Sumber : http://en.wikipedia.org/wiki/N%C5%8Dbi_Plain
</ref>

"Woah, luar biasa! Ini bahkan lebih menarik dari film "The Seven Samurai!" <ref>Judul film Jepang tahun 1954 yang terkenal</ref>

Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk bergembira.

Yoshiharu, seorang pemuda yang tiba – tiba muncul di tengah medan perang dengan mempergunakan seragam SMAnya, keliru diidentifikasi
sebagai musuh baru oleh pasukan pejalan kaki dari kedua belah pihak sehingga mereka mengarahkan tombak ke arahnya.

"Oh. Woah. Tung… Tunggu. Aku bilang tunggu!"

Ringan, ringan, cepat, cepat.

Menghindari dari kiri, menghindar dari kanan, sambil menghindari tusukan dari tombak panjang, Yoshiharu berlari menuju hutan yang lebat.

Yoshiharu dijuluki sebagai "Bola menghindari Yoshi" dalam kelas dodgeball <ref>Dodgeball adalah suatu olahraga tim yang dimainkan dengan melemparkan bola karet ke lawan

Sumber : http://id.wikipedia.org/wiki/Dodgeball
dan dikenal pandai melarikan diri.

Tinggi badannya, berat badan dan kemampuan atletiknya hanyalah rata-rata tetapi kemampuannya untuk menghindari bola yang dilemparkan ke
arahnya berada dalam tingkatan luar biasa sejak usia muda.

Ngomong - ngomong, sementara dia pandai menghindari bola yang datang ke arahnya sayangnya dia buruk dalam memukul lawannya dengan
bola sehingga ia tidak diundang untuk bergabung dengan klub dodgeball.

"Dasar bajingan, Aku akan mengubah anda menjadi dengaku on sticks!"

"Aku bilang berhenti!"

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Secara bersamaan, lima tombak menusuk!

"Wooooooooooo?"

Secara naluriah ia melompat mundur dengan gerakan mengelak seperti terlihat dalam The Matrix (saat ini)!

Daerah di sekitar pinggangnya mengeluarkan suara retak sedikit.

"Menakjubkan! Dia seperti monyet!"

"Saya beritahu Anda, saya tidak ada hubungannya dengan ini! Musuh Anda berada di sisi itu!"

Memanggul tasnya, ia sekali lagi berlari menaiki lereng bukit.

"Hahaha. Sungguh mimpi yang nyata. Woah, ada darah keluar dari pipiku."

"Tunggu ~!"

Sementara berlari, Yoshiharu berpikir.

Hal ini bahkan tidak perlu dikatakan, tapi ini mimpi.

Mimpi.

Mimpi.

Ini adalah mimpi.

Aku hanya bisa mengingat sampai dalam perjalanan pulang dari sekolah, tapi apa yang mungkin terjadi setelah itu adalah bahwa aku pergi ke kamarku dan mulai bermain "Ambisi Lord Oda Nobunaga" ketika aku jatuh tertidur ditengah permainan.

Itulah mengapa saya mungkin melihat periode sengoku dalam mimpiku.

Namun, tidak seperti di "Ambisi Lord Oda Nobunaga", Kita tidak bisa melakukan teknik special tertentu untuk membuat prajurit – prajurit biasa terbang menjauh dalam mimpi ini.

Sama seperti dalam permainan dodgeball, yang bisa saya lakukan adalah terus menghindari serangan musuh.

Yoshiharu pikir ini adalah mimpi yang cukup realistis.

"Sedikit lagi dan aku bisa bersembunyi di dalam hutan!"

Dia sungguh naif.

Suara mendesing.

Suara mendesing.

Dari dalam hutan itu, kali ini anak panah ditembakan.

5, 10, 20.

Mata anak panahnya terbuat dari logam, sehingga dia bisa langung terbunuh jika panah itu menembus dadanya.

Lebih seperti, dimana pun panah itu menembus tubuhnya, sepertinya itu akan sangat menyakitkan.

"Kamu serius? Woaaaaaah!?!?"

Ini adalah pertama kalinya bahwa hidupnya dalam bahaya sejak ia lahir.

Dia tidak bisa menganggapnya sebagai mimpi.

Bahkan jika ini mimpi, jika ia terkena bahkan satu panah, maka tanpa diragukan lagi dia akan pingsan kesakitan.

Dalam kepala Yoshiharu yang biasanya ceroboh, kali ini, adrenalinnya melaju dengan kencang.

Ringan

Ringan

Sekarang

Lompat!

Satu demi satu, ia menghindari semua panah yang ditembakkan ke arahnya dalam jarak setipis ujung rambut.

Selama waktu itu, di beberapa bagian tubuhnya, sendi-sendinya berteriak tapi dia mengabaikannya.

"Lihatlah! Teknik Master Menghindari Bola!"

Pada saat yang sama saat dilemparkan ke tempat Periode Sengoku ini, untuk beberapa alasan Yoshiharu yang pandai menghindari bola sejak kecil menemukan bahwa tubuhnya kebetulan menunjukkan adaptasi yang baik.

Meskipun demikian, dia kurang lebih tampak seperti dia akan kencing di celana.

"Dia benar-benar adalah monyet!"

"Aku tidak bisa memukulnya!"

Para pemanah yang mengatakan hal tersebut kemudian muncul dari dalam hutan dan berlari menuruni lereng bukit, mencoba mengelilingi Yoshiharu dan mengambil kepalanya.

"Kenapa kau hanya menargetkan saya?"

Yoshiharu melakukan gerak memutar seperti huruf U di tengah bukit.

Uooooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaah, sementara membuat jeritan dengan kata-kata yang tidak jelas, kali ini ia berjalan ke bawah ke timur menuju tepi sungai.

Karena pemanah yang mengenakan baju besi dan helm, mereka tidak bisa mengejar tubuh ringan Yoshiharu.

"Anda untuk menunjukkan punggung anda pada musuh, sungguh pengecut."

"Itulah mengapa saya katakan saya bukan musuh! Saya seorang warga biasa!"

Jika saya melewati sungai ini, aku seharusnya bisa menjauh dari medan perang -----.

Percikan percikan percikan

Berlari di dalam sungai dan berlari melawan arus, ia mencapai pinggir sungai lainnya.

Dia bergumam, ketika manusia menyadari kematian, mereka menunjuan stamina yang menakjubkan.

Namun, di pinggir sungai lainnya ini namun bukan diluar medan perang atau sesuatu seperti itu, melainkan sebuah benteng di mana prajurit berpakaian baju besi yang tampaknya dipergunakan oleh mereka dari status sosial yang lebih tinggi berkumpul.

Di balik tirai, ia bertemu seorang jenderal sedang duduk elegan di kursi.

"Apaaaa????"

Banner yang ada memiliki dua baris dalam lingkaran.

Pemimpin besar dari Suruga. Spanduk ini menunjukan pemimpin terkuat wilayah Tokaido, Imagawa Yoshimoto, yang menyadari Yoshiharu.

"Ini tidak mungkin, tempat ini adalah markas Imagawa Yoshimoto?"

Namun, ia segera menyadari kesalahannya.

Jenderal dihadapannya yang seharusnya adalah Imagawa Yoshimoto untuk beberapa alasan adalah seorang gadis.

Belum lagi, mata besarnya yang berkilauan, dia mungkin adalah seorang Bishojo.

"Ara. Siapa kau? Kamu mengenakan baju yang aneh."

Seperti yang diharapkan dari Imagawa Yoshimoto dengan hobi bangsawannya yang megah dan elegan.

Meskipun itu medan perang, dia memakai 12 lapisan pakaian.

Rasanya bahwa dia benar-benar di tengah-tengah proses menuju ke ibukota.

Itulah yang Yoshihary pikirkan

Aah.

Karena saya bermain game sengoku terlalu sering, saya bermimpi Imagawa Yoshimoto telah berubah menjadi seorang komandan militer wanita.

Yah, mungkin karena banyak komandan militer ditampilkan sebagai perempuan. Dalam beberapa permainan sengoku akhir – akhir ini.

Dalam hal ini, ini adalah pilihan pertama!

Yoshiharu membungkuk ke kaki Imagawa Yoshimoto dan langsung berteriak.

"Ijinkan saya menjadi bawahan Anda!"

"Tidak!"

"Sebuah jawaban langsung?"

"Mengapa saya, Pemimpin besar dari Klan legendaris Imagawa, mempekerjakan orang yang mencurigakan seperti Anda? Motoyasu-san, habisi dia!"

"Laksanakan ~"

Segera, prajurit berbaju besi yang melindungi markas bergegas keluar, dan menarik katananya.

Prajurit ini bertubuh pendek, seorang anak pemimpin berkacamata yang terlihat seperti tidak beruntung.

Motoyasu-san… yang berarti, Matsudaira Motoyasu, yang kemudian hari dikenal sebagai Tokugawa Ieyasu? Yoshiharu meragukan matanya.

Tokugawa Ieyasu.

Rakun besar yang suatu hari nanti akan mengkonsolidasikan Jepang, Seorang komandan super licik yang terkenal.

Namun, dia yang menyebut dirinya sebagai Matsudaira Motoyasu di era ini seharusnya masih bekerja sebagai pesuruh untuk Imagawa Yoshimoto.

Sekarang karena kamu menyebutkan itu, anak ini agak terlihat seperti rakun kecil ......

(Tempat ini dapat menjadi tempat pertemuan untuk cosplay wanita dalam sejarah.)

Namun, ia tidak memiliki waktu untuk melihat 'Matsudaira Motoyasu yang imut'.

Memandang

Didekat tengkuknya, pedang itu menebas.

"Dengan perintah Yoshimoto-sama, saya akan menebas leher Anda ~"

"Tunggu, Motoyasu, tunggu tunggu! Saya mengatakan bahwa saya bukan musuh Anda!"

"Saya pelayan Yoshimoto-sama karena suatu alasan ~. Izinkan saya untuk menjelaskan beberapa poin ~"

Swoosh!!

"Oh?"

Yoshiharu panik.

Nyaris, ia menghindarinya, suatu persoalan serius dihindari.

Itu berbahaya, aku hampir saja kencing disini, adalah apa yang hati Yoshiharu ingin teriakan.

"Ara ~? Yoshimoto-sama ~ ~ Dia menghindarinya"

"Gerakan tubuh ini, tidak ada keraguan bahwa itu adalah gelombang liar (Ninja) Oda! Panggil 2, 3 prajurit pedang dan habisi dia!"

"Baik~"

Ini tidak baik, ini adalah suatu hal yang tidak mungkin untuk bekerja bagi Imagawa Yoshimoto pikir Yoshiharu dengan pasrah.

Dia sekali lagi kembali ke tepi sungai.

"Awawa. Tunggu sebentar. Aku akan dimarahi oleh Yoshimoto-sama~"

Sambil mengarahkan katananya, Matsudaira Motoyasu berteriak dengan suara imut.

Aku perlu kabur.

Namun, tanpa terduga pergerakan Motoyasu cukup cepat, dan sepertinya dia akan tertangkap pada saat dia menyebrangi sungai.

"Inilah saatnya untuk kau kehilangan lehermu"

"Sial, Aku tidak mau akhir buruk seperti ini! Apakah tidak ada senjata, senjata…"

Yoshiharu menguatkan tekadnya dan berbalik untuk menghadapi Matsudaira Motoyasu.

Aku enggan untuk menghadapi gadis imut seperti dirinya, namun------

Jika saya akan dijatuhkan dengan satu pukulan seperti ini maka itu lebih baik untuk berjuang dan mati!

Bahkan jika ini bukan mimpi tapi kenyataan!

Dia mencoba untuk mengambil tombak dari tangan seorang prajurit yang pingsan didekatnya.

Namun, sepertinya prajurit itu sudah meninggal. Karena tangan prajurit itu begitu kaku, Yoshiharu tidak bisa mengambil tombak itu.

"Eiya~ kamu penuh dengan celah terbuka~!

"S-Sial!"

"Nak, ini berbahaya!"

Yoshiharu dilindungi oleh seseorang.

Seorang prajurit Imagawa bertubuh pendek berlari dan menjepit tubuh Yoshiharu dengan tangannya dan mulai berlari dengan kondisi itu..

Ini tampaknya dia terselamatkan dari tempat yang berbahaya.

"Tunggu~"

Dengan senyumnya yang ceria, Motoyasu mengikuti mereka namun prajurit itu tidak menunggu.

Kali ini, Yoshiharu dibawa kedalam hutan dengan selamat dimana tidak ada seorangpun prajurit bersembunyi menunggunya.

Prajurit bertubuh pendek ini menurunkan Yoshiharu sambil mendesah "Fui~", dan duduk bersandar pada sebuah batang pohon yang besar.

Yoshiharu membungkukan kepalanya dan mengucapkan terimakasih.

"Te-Terimakasih. Kenapa kamu menyelamatkan saya? "

"Nak, kamu adalah ninja dari Oda kan? Gerak tubuh itu bukan hal biasa."

"Eh?"

"Aku bekerja untuk Tuan Imagawa namun, tuan benci dengan orang yang bertubuh jelek. Aku tidak berpikir aku dapat dipromosikan."

Benar, bahkan sekalipun prajurit ini masih muda, wajahnya terkihat seperti monyet berkerut.

"Jadi, dalam kekacuan pertemputan ini, Aku berpikir untuk beralih pihak ke Oda. Hei, nak, bisakah kamu memperkenalkanku pada tuan Oda?"

Huh… Jadi ini adalah pertempuran antara Oda Nobunaga dan Imagawa Yoshimoto, gumam Yoshiharu.

"Bagaimana?"

"Terimakasih karena telah menyelamatkanku tapi aku bukan ninja dari Oda. "

"Jadi, aku salah?"

"Aku adalah Sagara Yoshiharu. Aku hanyalah Koukousei." (Dalam kasus ini, dibaca sebagai Siswa SMA)

"Koukousee? Bahkan aku, dalam rangka mendapat promosi akan berbakti. "

"Bukan bukan, um… Benar! Aku bukan prajurit ataupun pahlawan!"

"Bahkan aku adalah putra petani. Namun, saat ini adalah dunia yang kacau. Jika kamu bisa mendapat prestasi di pertempuran, kamu bisa dipromosikan. Mimpiku adalah untuk menjadi pemimpin suatu daerah!"

"Pemimpin Feudal…."

"Ya. Sebagai seorang laki - laki, dilahirkan pada masa ini, aku tidak dapat memikirkan dunia tanpa berharap menjadi pemimpin suatu daerah feudal miliku! Karena, jika kamu menjadi pemimpin dari suatu kastil, kamu akan menjadi popular dengan para gadis!"

Yoshiharu tanpa berpikir, menggengam tangan prajurit berwajah monyet ini dan berkata “Itu benar!”

Tanpa disadari, Yoshiharu datang dari Jepang masa sekarang yang damai ke jepang dimasa peperangan antar Negara (Sengoku). Setelah ini adalah memiliki sudatu wilayah! Memiliki kastil! Dan kemudian, mengumpulkan semua gadis cantik dan imut dari kota – kota di sekitar kastil dan menjadi populer dengan para gadis!

Itu adalah kepuasan semua laki - laki!

Orang-orang di zaman ini yang telah melupakan kedua sifat liar dan ambisi mereka, kau dengar itu?

"Paman, kita sangat cocok!"

"Aku juga berpikir demikian! Apakah kamu menyukai banyak gadis seperti halnya saya?"

"Yeah, Aku belum punya pasangan namun didalam kepalaku selalu terpikirkan bagaimana membuat harem!"

"Riaru? Haaremu? Apa itu?"

"Kamu tampak seperti orang baik – baik dan kamu menyelamatkan hidupku! Aku akan bertaruh dengan mimpimu, paman! Ayo kita bersama mencoba menuju Oda! "

"Ooh, terimakasih, nak! Di kastil itu, kamu akan menjadi Otoutobun ku!"

"Aku mau! Namun jika kamu menjadi pemimpin feudal----Para gadis cantik itu akan dibagi dua diantara kita berdua!"

"Aku berjanji."

Kedua pria mesum ini berdiri sementara mereka masih saling bergenggaman tangan dan menghadap jalan menuju barat.

Berdasarkan pengetahuan yang dmilikinya dari permainan Sengoku, peta dari Jepang jaman Sengoku kurang lebih telah tergambarkan dalam pikiran Yoshiharu.

Daerah ini kemungkinan adalah perbatasan antara Owari dan Mikawa. Karena Pemimpin dari Mikawa, Matsudaira Motoyasu menurut sejarah adalah bawahan dari Imagawa Yoshimoto, jika mereka bergerak menuju timur, Mikawa, maka itu akan menuju wilayah Imagawa, dan jika mereka bergerak menuju barat, Owari, maka itu adalah wilayah Oda.

Yoshiharu tidak memiliki harapan yang tinggi untuk dapat bekerja di pasukan Oda tapi dia merasa bahwa segala sesuatunya akan berjalan dengan baik.

Imagawa Yoshimoto adalah Penguasa feodal dari Klan yang membanggakan keturunan tapi Oda Nobunaga adalah Penguasa feodal progresif yang, jika ada bawahan yang mampu, apakah itu seorang prajurit atau petani, mempekerjakan mereka. (Segala sesuatu yang disebutkan di atas adalah pengetahuan yang Yoshiharu pelajari dari permainan Sengoku.)

Namun demikian, terjadi sesuatu saat mereka keluar dari hutan.

"Kenapa?"

Prajurit bertubuh pendek itu tiba – tiba berlutut sambil menekan dadanya.

"Ada apa, paman?"

"…aku tertembak oleh peluru nyasar… Aku tidak beruntung…"

"A-Apa yang kamu bilang?"

Bersamaan, area disekitar dadanya bersimbah darah merah.

Serius? Apakah manusia mati dengan cepat?

Wajah Yoshiharu berubah dengan cepat menjadi pucat.

Dengan gemetar, Yoshiharu membaringkan tubuh prajurit itu di pinggir jalan, di samping patung Budha.

"…..Nak. Ini akhir untukku. Kamu sebaiknya pergi."

"Aku tidak bisa meninggalkanmu disini, Paman!"

"Kamu tidak akan tahu kapan mereka yang memiliki ambisi akan meninggal. Ini adalah suatu hal yang normal dalam dunia yang kacau oleh peperangan ini… Aku akan memberikan pendampingku padamu, penuhi mimpiku, mimpi menjadi seorang pemimpin feudal dan menjadi popler dengan wanita. "

"Paman….!"

"….Aku belum terlalu tua untuk dipanggil paman …."

Tampaknya jantungnya akan segera berhenti berdetak.

Kelopak mata sang prajurit secara perlahan mulai menutup.

"I-Itu benar. Siapa namamu, Paman? Saat aku dipromosikan, Aku akan membuat kuburan besar untukmu!"

"….Namaku adalah…..Kinoshita……Toukichirou……."

"Eh? Eeeeeeeeeeeeeeh?"

"……Selamat jalan, nak. Hidup, untuk ambisi menjadi populer."

Tung. Tunggu. Tunggu sebentar. Dengan menyebut nama Kinoshita Toukichirou----bukankah itu Toyotomi Hideyoshi!!!!!

Seseorang yang bekerja untuk Oda Nobunaga, putera seorang petani, Seorang pria yang menjadi penakluk Jepang.

Bukankah dia pahlawan diantara pahlawan yang mendapatkan promosi tertinggi dalam sejarah Jepang??!

Jika dipikir demikian, bertubuh pendek dan memiliki wajah seperti monyet---- dan keakrabannya, bukanlah suatu fakta yang salah bahwa dia adalah Hideyoshi.

"Paman, jangan mati! Jika kamu mati, Sejarah jepang akan berubah! Jika kamu tidak bekerja untuk Oda Nobunaga, maka---."

"…….Siapa itu Oda Nobunaga? …….Nama pemimpin dari klan Oda adalah…..Nobu…..na…."

Dia meninggal.

Diatas pangkuan Yoshiharu, Kinoshita Toukichirou, yang kemudian menjadi Hashiba Hideyoshi, Pemimpin feudal dari masa Sengoku yang menaklukan seluruh Jepang, Toyotomi Hideyoshi, dan membentuk pemerintahan Toyotomi, Generasi pertama pahlawan yang meninggal sementara masih berstatus prajurit pejalan kaki.

Sambil sekali lagi membaringkan mayat Toukichirou disebelah patung Budha, Yoshiharu gemetar ketakutan.

Ini berbeda dari sejarah yang aku mainkan dalam permainan.

"A….Apa arti semua ini? Apa yang terjadi?"

Apakah semua ini mimpi?

Dia mencubit pipinya. Menyakitkan!

Luka akibat tombak yang dia alami sekali lagi terbuka, dan darah mulai mengalir turun.

"Oh. Kinoshita sudah meninggal……semoga dia beristirahat dalam damai."

Dibelakang pungungnya, Suara pelan seorang gadis kecil terdengar.

Tanpa berpikir, Yoshiharu berbalik, dimana dibelakangnya berdiri seorang ninja yang mempergunakan pakaian serba hitam dan rompi besi.

Gadis ninja ini terlihat seperti anak ayam, ramping dan pendek, suaranya pelan.

Jika ini adalah jaman sekarang maka mungkin dia berada di usia sekitar anak SD kelas 5.

Mulut gadis itu tertutup oleh topeng namun matanya sendiri tetap terlihat.

Pupil matanya berwarna merah yang akan membuat orang menggigil, dan bulu matanya panjang dengan tingkat yang mengejutkan.

"Namaku adalah Hachisuka Goemon. Mulai sekarang, sebagai pengganti Kinoshita, aku akan melanani nmu."[5]

Ekspresinya seperti seorang ninja tapi pada akhir katanya terdengar aneh.

"Tidak, maaf, Saya buruk dengan kalimat yang panjang. "

"Apakah kamu teman dari Toukichirou-san?"

"Aku seorang pendamping. Prajurit Kinoshita adalah batang dan aku seorang ninja tinggal dalam bayangan pohon itu, jadi kami menggabungkan kukuatan kami, dan mencoba serta berusaha mendapatkan promise bersamaan, itu perjanjiannya."

"Jadi 30 kata adalah batasanmu, huh."

Dibalik topeng itu, Ninja kecil, wajah Goemon menjadi merah.

"Di-Diam. Siapa namamu?"

"Sagaru Yoshiharu."

"Jadi, mulai sekarang Aku akan memimpin Kawanamishuu dan bekerja untuk Sagara."

“Tidak masalah tapi aku tidak punya uang dan bahkan tidak punya rumah. Aku tidak mampu membayarmu"

"Itu tidak akan menjadi masalah jika kamu bekerja kepada klan Oda. Mereka memberi gaji yang layak."

"Tidak. Jika Paman ini adalah Toukichirou, dia akan bisa melayani disana tapi aku tidak tahu apapun tentang dunia ini. "

Fufufu, Goemon mengeluarkan tawa seperti seorang ninja dari balik topeng ninjanya.

"Sagara, Aku akan mengambil sehelai rambutmu."

Pluck.

Goemon menarik satu helai rambut dari kepala Yoshiharu dan mengambil keluar sebuah boneka jerami dari balik pakaiannya dan mulai mengikat rambut tersebut.

"A-Apa itu? Apa kamu akan mengutukku?"

"Ini adalah kontrak untuk menjadi pemimpin kami."

"Itu adalah kontrak yang aneh, bahkan seandainya kamu cukup meminta stempel saya diatasnya."

"Aku akan membuat Sagara dipromosikan sebagai batang pohonku tanpa gagal. Itu adalah jajni ku dengan Kinochita, bukan?"

"Yeah, itu adalah janji dengan paman-----Aku mengerti, Aku akan mengabdikan diriku pada Klan Oda!"

Kenyataannya, pembawaan Toukichirou lebih tajam daripada di permainan.

Menurut sejarah, Keluarga Oda dari Owari yang semula hanyalah pemimpin feudal kecil, akan menaklukan seluruh Jepang.

Namun demikian, apa yang akan terjadi dengan Klan Oda tanpa Pahlawan masa depannya (Toukichirou), bahkan Yoshiharu pun tidak
mengetahuinya.

Sejarah telah berubah.

Bahkan kemudian, bukannya Toukichirou yang telah gugur di tengah motif tertinggi untuk dipromosikan di bawah Pemimpin yang akan mempersatukan seluruh negeri, saya yang telah mempelajari pengetahuan dalam game Sengoku, memutuskan untuk menggunakannya sementara aku masih bisa.

Dan juga, apa bila aku berumur panjang, maka suatu hari nanti aku akan dapat untuk menemukan cara kembali ke masaku.

"Sagara, pertempuran masih terus berlanjut. Akan lebih baik untuk bergerak sambil memegang tombak dengan bendera dari marga Oda."

"Ya. Saya belum pernah menggunakan tombak sebelumnya, tapi mari kita coba!"

"Fufun, tampaknya setidaknya Anda akan memenuhi harapan Kinoshita. Meskipun kau masih muda, kau orang yang cukup mampu."

"Aku mungkin hanya idiot kau tahu?"

"Fufu, sama denganku."

Goemon membuat segel tangan, dan daun di sekeliling tubuhnya tersebar di sekitar, pada saat yang sama dia menghilang di suatu tempat.

Jadi setelah semua ini, ini hanyalah permainan?

Tidak, mayat Paman Toukichiro tampak terlalu nyata.

Ini jelas realitas.

Jika Anda kehilangan dalam pertempuran, kematian menanti.

Jika itu yang terjadi ..... maka ini bukan saatnya untuk takut dan berteriak "Sebelum aku menyadarinya, aku mengalami time-slip ke masa Sengoku".

"Paman, impian Anda, saya akan wujudkan itu! Ini adalah pertempuran untuk membalas dendam, uoooooooooooh!"

Ketika Yoshiharu mengambil baju pelindung Toukichiro dan senjatanya, ia merasa adrenalinnya meningkat dan menyiapkan tombak, dan kembali ke tempat pertempuran itu berlangsung di dataran Nobi.

Di medan perang ada pertempuran serangan dan pertahanan berlangsung.

Yoshiharu memiliki Oda bendera berdiri di punggungnya dan ia mengacungkan tombak untuk pertama kalinya ketika ia menyerang prajurit Imagawa.

Namun, tidak peduli berapa banyak dari mereka adalah musuh yang menewaskan Toukichirou, ia tidak bisa membunuh musuh yang mana ia tidak memiliki kebencian terhadap. Sifat realistis benar-benar berbeda dari adegan dalam game. Wajah para prajurit yang terlihat jelas dari bulu mata ke mulut.

Orang-orang ini benar-benar manusia! Adalah hal yang Yoshiharu tidak bisa teriakan.

(Tidak ada keraguan. Sepertinya aku benar-benar datang ke era Sengoku. Namun, mengapa -----)

Ya, seperti ini!

Saya akan berpikir tentang hal itu setelah aku selamat!

"Uraaaaaaaaa!"

Dia berada di batasan kemampuannya dengan hanya memutar tombak tanpa berpikir dan mencoba untuk mencegah musuh dari mendekatinya.

Para prajurit musuh yang mengenakan baju besi, dan Yoshiharu yang tidak memiliki pengetahuan tentang tombak, sepertinya tidak seperti dia akan mampu membunuh mereka.

Tombak atau pedang yang musuh arahkan kepadanya dihindari dengan menggunakan teknik dari 'bola menghindari Yoshi'.

Bahkan kemudian, napasnya secara bertahap menjadi lebih berat, dan ia mengalami luka kecil di sana dan disini.

Jika ia tidak memiliki teknik khusus ini, Yoshiharu akan menjadi mayat dalam sekejap mata.

Selama satu jam, desak-mendesak ini terus berlanjut di padang rumput.

"Haa haa haa……!"

Yoshiharu disibukan dengan upayanya melindungi tubuhnya sehingga dia bahkan tidak bisa membunuh satu musuh, ia tidak punya niat membunuh musuh tapi situasi perang menjadi menguntungkan bagi pasukan Oda.

"Semua, kumpulkan keberanian! Satu serangan lagi tersisa!"

Diatas kuda adalah seorang berpakaian baju besi tetapi, orang tersebut mendorong kembali ke garis depan dan memberikan semangat.

Tiba-tiba, itu adalah serangan dari unit kavaleri yang melihat kesempatan menghancurkan garis depan musuh.

"Prajurit infanteri! Seseorang kembali ke markas, dan melindungi Komandan!"

Namun prajurit sedang bermimpi mengambil setidaknya satu leher musuh dan tidak ada yang kembali ke markas.

Aku tidak suka menebas leher musuh, dan tampaknya bahwa kemenangan itu akan berada di tangan pasukan Oda----

Yoshiharu punya ide.

(Mari menuju ke markas!)

Sementara berlari pada kakinya, ia melirik kepada seseorang yang memberi perintah kepada pasukan kavaleri.

Mengenakan baju besi dan helm yang megah, sekali lagi dia adalah seorang gadis.

(Imagawa Yoshimoto, Matsudaira Motoyasu juga, dan komandan militer dari klan Oda ini adalah seorang cewek juga. Hanya saja apa yang terjadi di dunia ini?)

Dia secara alamiah tidak memiliki kemewahan untuk berpikir, sambil memegang tombak ia menuju ke markas militer Oda.

Ini adalah pertempuran benar-benar kacau, mereka telah mengirim para penjaga yang melindungi Jendral ke garis depan, markas itu hampir kosong.

Namun.

Di sana, dari suatu tempat, tiba-tiba satuan bunuh diri Imagawa menyerang mereka.

Oda Nobunaga ada dalam situasi berbahaya!

(Uooooooh? Melanjutkan dari Paman Toukichirou, bahkan jika Oda Nobunaga meninggal, sejarah Jepang tidak mungkin untuk memperbaiki!)

Toyotomi menaklukan Jepang pada akhirnya tapi itu karena Pemimpinnya, Oda Nobunaga memiliki lebih atau kurang konsolidasi dari negara-negara yang berperang. Jika keduanya gugur bersama-sama, Tokugawa Ieyasu (Matsudaira Motoyasu) yang mengambil alih kepemimpinan setelah Toyotomi juga tidak akan dapat menyatukan Jepang. Ieyasu terus melayani mereka berdua, dan menunggu kematian tuannya, ia hanya menyambar seluruh Jepang pada akhir.

Tidak ada yang bisa mengkonsolidasikan dunia kacau ini. Jika itu terjadi maka, dia tidak tahu apa yang akan terjadi terhadap Jepang tapi karena ia menyukai permainan Sengoku, dia tidak menyukai ide itu.

Dan di atas segalanya, hawa panas dari era Sengoku membuat darah Yoshiharu mendidih.

Orang yang tampaknya adalah Jenderal Oda Nobunaga dikepung dari semua sisi oleh satuan bunuh diri Imagawa. Yoshiharu, meskipun agak penakut, dengan mantap menerobos masuk

Ia merobohkan tombak yang datang menuju helm jenderal dengan tombaknya sendiri. (Saya mampu untuk menyelamatkan hidup Nobunaga dengan jarak selembar rambut! Seseorang seperti saya? Saat itu, sejarah berubah!)

Menakjubkan. Aku melakukan intervensi dalam sejarah!

Meskipun ia tergerak, mereka masih dikelilingi oleh musuh. Tidak ada waktu untuk berhadapan dengan wajah jenderal Nobunaga. Dalam rangka untuk melindungi Jendral, dia akan menjadi dinding pelindung dan memblokir jalan mereka.

"Dalam rangka untuk melayani klan Oda, samurai pengelana, Sagara Yoshiharu muncul!"

"Ini adalah prajurit baru Oda!"

"Dia hanya satu orang! Habisi dia dulu!"

Dalam rangka untuk mengalahkan jenderal, mereka harus mengalahkan Yoshiharu yang telah menjadi pelindung.

Para tentara Imagawa secara bersamaan menyerang Yoshiharu.

"Ora ora ora ora ora!"

Yoshiharu tidak sabar. Bukan saja karena markas itu kecil, jumlah musuh juga terlalu banyak.

Ini buruk! Jika mereka dapat mendekat, saya tidak akan bisa menghindar.

Kemampuan saya menghindar yang saya latih dalam dodgeball adalah untuk serangan jarak jauh & menengah. Ini tidak dimaksudkan untuk serangan berkisar pendek dari radius di bawah 1 meter!

"Jika kamu mendekat, kamu tidak akan bertahaannn! Uoryaaaaaaa!"

Sambil berteriak dengan suara nyaring, Yoshiharu memutar tombak secara acak.

Namun ---

"Orang ini seorang amatir!"

"Kepung dirinya dari semua sisi dan tusuk dia dengan tombak sekaligus!"

"Sialan, aku ketahuan, ya!"

Nah, kamu juga akan mengetahui.

Saat itu, sementara membuat suara ledakan, tabir asap menyebar dari kaki.

Sementara pandangan dikaburkan oleh asap putih,

"Guoh!"

"Uwah"

"Fugya"

Jeritan mulai muncul dari tentara Imagawa.

Dan kemudian, asap diterbangkan oleh angin, Yoshiharu pandangan menjadi jelas ----

Para tentara Imagawa yang menyerang markas itu itu semua pingsan dan tergeletak di dekat kaki Yoshiharu.

(Aku paham. Goemon yang melakukannya, ya.)

Aku pernah mendengar bahwa lebih sulit untuk membuat lawan pingsan dalam pertempuran daripada membunuhnya.

Jika kamu tidak mengukur perbedaan dalam besarnya kekuatan yang dikeluarkan, kamu tidak punya waktu untuk mempertimbangkan.

(Yang berarti bahwa ninja anak-anak itu, meskipun dia seorang kecil mungil, dia sebenarnya sangat kuat?)

Sementara Yoshiharu ternganga dengan mulut terbuka, ia mendengar suara sepatu kuda menerobos masuk.

"Tuan, itu adalah kemenangan besar bagi sekutu kita! Apakah Anda baik-baik saja!"

Dia adalah gadis pemberani yang memimpin unit kavaleri untuk serangan di lini depan beberapa waktu yang lalu.

Dia sepertinya memiliki usia yang sama seperti Yoshiharu. Yoshiharu pikir gadis dengan mata yang memancarkan kemauan yang kuat bisa sangat cantik.

(Hm?)

Bagian sekitar dada anehnya cukup berkembang.

(Payudara Be-besar .....?)

Tanpa berpikir ia menatap payudara gadis tersebut, gadis komandan di atas kuda tampaknya menyadari tatapan mesum tersebut dan mengeluarkan teriakan "Kyaa?"

"A-ada apa denganmu, bajingan? Me-Meskipun kamu hanya seorang prajurit, kamu berani menatap payudara saya!?"

"Ah, maaf! Karena itu adalah pertama kalinya aku melihat seorang gadis dalam kenyataan dengan payudara besar seperti yang saya ...."

Blush.

Komandan perempuan yang seperti laki-laki itu gemetar karena marah dan mencabut pedangnya sementara wajahnya merona merah.

Di sudut matanya yang sebelumnya menunjukkan perasaan kemenangan, air mata malu mulai keluar.

"Bajingan tidak tahu malu! Aku akan memiliki kepalamu!"

"Eek! Maaf!"

Itu adalah saat ketika Yoshiharu tanpa berpikir berpaling ke arah lain dan mulai melarikan diri.

Jenderal yang selama ini telah duduk di kursi markas besar angkat bicara.

"Hentikan, Riku! Tidak peduli apa pun, orang itu menyelamatkan hidup saya jadi saya harus memberinya hadiah."

"Apa? Apakah itu benar?"

"Ya. Dia menyelamatkan saya ketika saya hampir tertusuk tombak. Dan juga, saya tidak bisa benar-benar memahaminya tapi dia menggunakan teknik aneh dan mengalahkan pasukan Imagawa."

"..... Ja-jadi itu begitu. Se-sesuai kehendakmu."

Itu benar. Jendral Klan Oda berada di markas pusat.

Itu berbahaya, namun saya mampu untuk melindunginya.

Oda Nobunaga.

Dalam kekacauan dunia akibat peperangan antar negara, dalam pertempuran yang kejam, seseorang yang menkonsolidasikan Negara, orang yang dikenal dengan nama Raja Iblis dan seorang ditaktor----.

Bagaimanapun juga, tidak ada kemungkinan bahwa Nobunaga juga adalah seorang gadis----

"Nobunaga-sama, ijinkan saya menjadi pasukan infanterimu!"

Bam

Pada saat bersamaan saat Yoshiharu mengangkat kepalanya, wajahnya ditendang dengan sol sandal jerami yang datang kearah dirinya.

"Fugya?"

"Huh? Siapa itu Nobunaga? Namaku adalah Nobuna. No-bu-na."

"Eeeeeh?"

"Apa yang salah dengan dirimu? Apakah kamu benar-benar idiot untuk membuat kesalahan dalam nama jenderal yang kamu coba untuk bekerja kepadanya."

Meskipun wajahnya diinjak, ia mendongak untuk melihat sosok Jenderal dengan lidah beracun ini.

Rambut kecokelatannya diatur dengan cara kikuk seperti kocokan bambu.

Dia tidak memakai baju besi atau helm.

Pipi dan dahinya yang hitam dengan jelaga. Dengan satu lengan dari jubah mandi terbuka, dengan pedang panjang dan pedang pendek diikat dengan tali jerami, tas batu dan labu tergantung dari pinggangnya, dan juga pada hakama menutupi pinggang dan kaki adalah kulit harimau yang diikat seperti cawat.

Di bahu kirinya terdapat seekor elang yang tampak seperti telah dijinakkan. Tampaknya sedikit kejam.

Dan juga, di bahu kanannya adalah arquebus yang diimpor dari kaum barbar ---- pistol hitam.

Tidak bisa menyebutnya penjahat atau seorang yang ecentrik, atau beberapa pakaian asli.

Tanpa diragukan lagi, ini adalah "Owari yang bodoh", Oda Nobunaga di masa mudanya ---- adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun demikian.

"Apa yang kamu pandang seperti orang idiot? Saya Oda Nobuna! Pelindung feudal resmi dari Owari, kepala klan Oda!"

Satu lagi, Yoshiharu menemukan kesalahan.

Ini adalah yang kedua.

Pertama, namanya sedikit berbeda.

Kedua, ia tampaknya memiliki temperamen pemarah dan tampaknya egois tetapi ---- suara bernada tinggi ini, pinggang kecil ini, payudara kecil yang masih berkembang---- sekali lagi, dia adalah seorang gadis.

Jika ia tidak memiliki pakaian esentrik yang menarik perhatian, dia mungkin tergolong imut, tetapi jika dia memiliki penampilan yang kotor seperti ini maka wajah aslinya tidak dapat dikenali, adalah apa yang dipikirkan Yoshiharu.

Namun, hanya dua mata berkilauan yang sedang melotot dan penuh dengan kehidupan itu yang mungkin sedikit indah.

"Hei. Siapa nama Anda?"

Klik

Moncong dari arquebus menusuk kedalam mulutnya.

Jika saya tidak menjawab maka dia benar-benar akan menembak! Apakah yang ia sadari.

Namun, moncong menghalanginya, dan mulutnya tidak bergerak dengan benar.

"Sa ...... ga ......... fugafuga ........ ha ......... ru"

"Okay. "Sa……..(berpikir)……..ru". Namamu adalah Saru!"

"Kamu salah, Fugafuga, kumohon pindahkan pistol ini!"

"Kamu berisik!"

Doga! Yoshiharu ditendang.

"Kamu memakai pakaian aneh yang belum pernah aku lihat sebelumnya, dan tadi tanpa melakukan apapun, hanya dengan memutar tombakmu secara acak kamu mengalahkan pasukan Imagawa, tidak peduli bagaimanapun kamu memikirkan hal ini, itu tidak mungkin adalah manusia. Itulah kenapa, kamu adalah Saru!"

Itu adalah suatu hal yang tidak masuk akal, Yoshiharu ingin mengajukan protes.

"Jangan bercanda denganku, aku manusia! Bukan, lebih seperti, karena aku datang dari masa depan, aku hampir seperti Dewa, kamu tahu? Aku menyelamatkan nyawamu, sedikit berterimakasihlah kepadaku."

"Pertama. Aku tidak bisa memikirkan keberadaan aneh seperti kamu sebagai manusia seperti saya. Kedua. Saya seorang rasionalis dan tidak percaya pada Tuhan, Buddha, atau hal-hal aneh. Itu sebabnya, ini adalah keputusan saya! Kamu adalah suatu eksistensi di bawah manusia! "

"Itu menyesatkan!"

"Tapi, meh, penampilanmu menyerupai manusia laki-laki. Kau benar-benar menjalankan mulutmu dalam kata-kata manusia. Kamu adalah spesies antara monyet dan manusia, dengan kata lain, Saru! Hanya Saru yang mungkin!"

Funfun, sementara mendengus melalui hidung karena terkena debu, Nobunaga .... tidak, Nobuna mengacungkan jari telunjuknya pada dahi Yoshiharu.

"Tapi bagi kamu untuk menyelamatkan saya, bukankah kamu Saru yang menunjukkan potensi. Sebagai hadiah, saya akan memungkinkan kamu untuk disimpan sebagai hewan peliharaan saya, Kamu tahu?"

Selanjutnya, tendangan terakhir datang terbang menuju wajahnya.

Yoshiharu menghindar dengan gesit.

Sebelumnya ia terkena serangan yang sangat tak terduga.

Setelah ia tahu bahwa tendangan datang ke wajah, ia entah bagaimana bisa menghindarinya.

Setelah serangan tertentu dia berkelit, dalam kebalikan dari peran yang diharapkan, Nobuna menjadi marah.

"Hei, kenapa kamu lari, diam dan biarkan saya menendangmu! Atau apakah kamu binatang?"

"Uooooooh, ada apa dengan wanita ini? Diam, saya manusia."

"Ap .... apa Saru kurang ajar! Memanggil tuanmu seorang wanita?"

"Nama saya Sagara Yoshiharu! Siapa yang akan menjadi hewan peliharaanmu."

"Hewan peliharaan? Apa itu, bahasa monyet?"

"Saya mengatakan bahwa saya tidak akan menjadi monyet peliharaanmu! Hanya pekerjakan saya sebagai prajurit infanterimu!"

Keduanya bertatap muka, berteriak.

"Sungguh bajingan kurang ajar berani berkata kembali kepada puteri! Mari penggal kepala dia," seru Komandan perempuan menyarankan kepada
Nobuna setelah turun dari kuda.

"Kau pikir begitu, Riku? Memang, itu akan mudah untuk memenggal kepala dia tapi dia mungkin monyet langka yang turun dari langit.
Bagaimanapun, ia dapat berbicara bahasa manusia. Saya telah memutuskan, saya akan menjinakannya."

"Bagaimana jika saya tidak ingin dijinakkan!?" Yoshiharu berteriak.

"Putri, orang ini sekali lagi berani berkata kepada Anda! Mari kita memenggal kepala dia!"

"Tidak apa-apa. Kita kehilangan banyak pasukan dalam pertempuran yang sia – sia ---- dan juga, aku ingin memiliki tangan seorang laki-laki.

"...... Ya. Itu benar. Memang, sekarang sang putri membutuhkan tangan seorang laki-laki."

"Ambil ini Saru, segera berangkat, Riku."

"Dengan perintah Anda. Saya, Shibata Katsui, akan terus melindungi Putri!"

Oh, begitu. Gadis dengan payudara besar ini adalah Shibata Katsuie yang melayani Nobunaga ... memang, dalam hal kemampuan atletik ia tampaknya memiliki kualitas tiada taranya ..., pikir Yoshiharu.

Tampaknya Riku adalah julukan Shibata Katsuie.

Namun, mereka berbicara tentang perlu tangan seorang laki-laki ... mungkinkah itu bahwa mereka ingin saya untuk "membawa benih-benih klan Oda" dan menjalani kehidupan kuda pejantan? Itu mungkin adalah sebuah kemungkinan ... tapi tunggu, saya tidak ingin melakukan itu dengan gadis bertampang kekanak-kanakan ini!

Sementara Yoshiharu sedang memanjakan dirinya dalam ilusi yang mesum, seseorang melemparkan tali kepada lehernya.

Ujung tali itu diberikan kepada Nobuna, yang kemudian menaiki kuda kesayangannya.

"Kamu dapat berlari. Karena kamu adalah seorang Saru, kamu pasti baik dalam lomba lari."

"Tunggu! Uguuuuuuuuu, tali ini semakin ketat!"

"Dia benar-benar banyak bicara, mari kita memenggal kepala dia." Teriak Shibata.

"Tidak, Riku. Karena dia monyet peliharaan saya, jika kamu memenggal kepalanya maka aku akan marah."

"Kalian, jangan berlari dengan kuda! Leher saya, Leheerrr saya! Uooooh! Meskipun kamu menyebut penampilan saya seperti monyet, Nobuna, lihaaaaattttt!"

Sementara berlari di belakang kuda Nobuna dan Shibata dengan sekuat kemampuannya, Yoshiharu berpikir.

Aah ...... ini adalah "Planet monyet" ...

Sementara berjalan di lereng dengan terikat oleh tali, ia mencoba berteriak "Goemon, bantu saya!" tapi Goemon tidak muncul sama sekali.

Dia mungkin tidak akan muncul saat Nobuna dan yang lainnya hadir.

"Karena pasukan Imagawa mengganggu kami, kami benar-benar terlambat. Hei, Saru, segera menyendok air dari danau."

"Hah?"

Bahkan napasnya menjadi samar, Yoshiharu berbaring di jalan kaki dari kolam di gunung.

Nobuna yang baru saja turun dari kudanya memberikan tendangan di pantat Yoshiharu yang sedang berbaring.

"Batuk Batuk Batuk"

Shibata Katsuie telah mengatur prajurit infanteri mengelilingi kolam dan tampaknya telah mengamankan sehingga warga yang berkumpul tidak akan datang dekat Nobuna.

Yoshiharu bertanya kepada Nobuna, "Hei, kenapa kau ingin aku untuk meraup air dari kolam? Apakah Anda haus atau sesuatu?"

"Kamu idiot. Kau benar-benar Saru. Apakah saya tidak memiliki labu di pinggang saya sehingga saya bisa minum air setiap saat setiap tempat? Tak bisakah kau lihat?"

"Aku bisa melihat! Apa konyol adalah ciri khasmu!"

"Jadi kamu sekali lagi menggunakan bahasa monyet untuk mencoba dan menipuku. Ambil labu ini. Ini cukup berat berjalan dengan itu tergantung di pinggang saya.

"Baiklah."

Bam bam bam. Dalam kecepatan tinggi, dia dipukul oleh tiga labu yang dilemparkan pada wajahnya.

"Jika kamu bahkan kehilangan salah satu dari mereka, kepalamu akan terbang."

Aku akan membuat kamu membayar, wanita, suatu hari nanti. Yoshiharu memamerkan taringnya dan menyalak.

"Hey hey, mulai menyendok air segera."

"Setelah saya mengambil air untuk Anda, berjanjilah bahwa Anda akan mempekerjakan saya. Bukan sebagai hewan peliharaan, tetapi sebagai seorang prajurit."

"Ya, ya. Jika kamu dapat mengambil air itu." Dengan membutuhkan tangan laki-laki, itu untuk pekerjaan manual ini ya. Mengangkat kepalanya, Yoshiharu berdiri.

Yah, itu lebih baik daripada diberitahu "Menjadi kuda pejantan" oleh seseorang bernampilan kotor seperti monyet dari Nobuna.

Sementara menyendoki air dari kolam dengan sendok, Yoshiharu bertanya, "Jadi, berapa banyak air yang harus saya keluarkan?"

"Semuanya. Keluarkan hingga dasar kolam terlihat." Nobuna menjawab.

"Tunggu dulu! Itu tidak mungkin! Butuh berapa banyak ember air yang diperlukan untuk itu?"

"Hah? Apa ember? Lakukan seperti yang saya katakan dan lakukan dengan cepat."

"Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan! Kau tahu, manusia istirahat ketika mereka dipaksa melakukan pekerjaan kasar tanpa makna di balik itu!"

"Fuuh. Kamu benar-benar bukan dari daerah ini," kata Nobuna saat ia duduk di kursinya. Saat ia membawa labu ke bibirnya, dia menjelaskan secara acak,

"Pada kenyataannya, ini adalah cerita yang benar-benar mengganggu. Ada desas-desus bahwa Dewa Naga tinggal di kolam 'Ojaga'. Karena rumor ini, penduduk desa telah menenggelamkan gadis di kolam sebagai korban

"Kamu serius? Mereka benar-benar percaya takhayul."

"Ya. Tidak mungkin Tuhan atau Buddha berada di sana. Ini semacam hal yang hanya isapan jempol dari imajinasi manusia, dengan kata lain, ilusi.”

"Seperti yang diharapkan dari rasionalis." Dia benar-benar adalah Oda Nobunaga di dunia ini, pikir Yoshiharu. Namun, Jepang abad pertengahan tidak bisa melihatnya sebagai seorang yang jenius revolusioner. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia adalah kotor, tipis, kecil, gadis monyet nakal.”

"Ya ampun, dengan semua orang yang bodoh di dunia ini, Kamu akan mulai membencinya. Lihat di sana? Ada seorang gadis ramping berdiri di samping Riku, kan? Dia adalah korban manusia hidup tahun ini."

Di arah yang tengah Nobuna tunjukkan, memang ada seorang gadis berwajah pucat mengenakan pakaian Jepang berdiri dengan gemetar.

Bahkan untuk jarak segini, aku bisa mengerti bahwa dia cukup cantik.

Rambut panjang itu untuk beberapa alasan glossy dan biru, memang itu penampilan pahlawan wanita yang memiliki nasib yang menyedihkan.

"Ka.... Kamu mengatakan bahwa mereka akan menenggelamkan gadis itu di kolam? Ini sia-sia!"

"Itu benar. Itulah mengapa saya akan mengajarkan orang-orang bodoh di desa ini. Tidak ada Dewa Naga atau mahluk hidup seperti itu di dasar kolam. Namun, untuk tujuan itu, ada kebutuhan untuk menyendok semua air kolam, kan? Jika mereka Imagawa tidak mengganggu, saya akan mampu menggunakan banyak tangan laki-laki untuk menyendok air. "

Mata Yoshiharu mulai berkilau seperti permata.

Paman Toukichirou! Ini datang begitu cepat, kesempatan untuk memenuhi ambisi kita! Lihat saya!

"Baiklah, aku mendapatkannya, aku akan mendapatkan air dari kolam. Sebagai gantinya, perkenalkan gadis itu padaku!"

"……Huh?"

"Adalah suatu kesia - siaan baginya untuk menjadi kurban untuk Dewa Naga. Setelah kita menunjukkan kepada warga desa kebenaran bahwa Dewa Naga atau apa pun adalah takhayul, maka saya akan memiliki gadis itu menjadi pacar saya! Ingat itu, itu janji! "

"Tu-Tunggu sebentar?"

Semangat! Semangat! Semangaaatt!!

....

Aku yakin orang bertanya-tanya berapa lama waktu telah berlalu...

Goemon, yang merasa bosan pada waktu itu, menggunakan teknik elemen tanah dan teknik elemen air untuk menyedot sebagian dari kolam dan memindahkannya ke dalam sungai. Namun, Yoshiharu melakukan setengah dari kolam dengan hanya satu lengannya.

Kegigihan yang gigih untuk bergerak menuju tujuan untuk mendapatkan gadis itu hanya bisa diwujudkan dalam pria yang Toukichirou akui sebagai Otouto-bun nya.

Akhirnya, sekitar waktu ketika malam benar-benar gelap, bahkan tidak setetes yang tersisa di kolam Ojaga ----.

"Luar biasa……Tekad ini, kamu bukan Saru normal…." Kata Nobuna, terpesona.

Karyanya cukup baik bahkan untuk Nobuna untuk mengagumi dia tanpa berpikir.

Dan juga Nobuna menyukai pengikut yang bekerja keras.

Dengan air kolam meraup keluar, takhayul dari Dewa Naga juga dibersihkan.

Tidak ada apa – apa pada dasar kolam yang terkuras tersebut selain ikan mas besar yang berlompatan.

"Apakah semua orang melihat? Ikan mas ini adalah identitas sebenarnya dari Dewa Naga yang kalian sembah! Ritual seperti pengorbanan manusia dilarang, dari sekarang sampai selama-lamanya! Mereka yang tidak taat akan mendapatkan hukuman mati!"

Para penduduk desa semua bergumam "Itu mengejutkan" "Itu seperti yang Nobuna-sama katakan" dan kembali ke rumah mereka.

Dan kemudian Yoshiharu yang telah menyelesaikan pekerjaan ini dengan baik sekali hanya dengan keuletan dan semangat berkata:

"Desahan...... Desahan ..... Desahan ...... Ga-Gadis, perkenalkan dirinya kepada saya ...."

"Jika ini tentang gadis itu, ia kembali untuk merayakan dengan tunangannya."

"..... Eh .....!?"

"Bergembiralah. Dia mengatakan bahwa bahkan dia sangat bersyukur. Kamu akan merasa baik setelah melakukan perbuatan baik, Fufufu."

Gedebuk ...

Yoshiharu terjatuh.

Dia berbaring di kolam, ia menangis tanpa suara.

"Hei, kenapa kau jatuh? Aku akan menjadikan kamu seorang prajurit sebagai upah. Ini adalah hal yang luar biasa untuk membuat Saru seorang prajurit, jadi bersyukur, kau tahu? Hei, kau mendengarkan aku, Saru?"

Fugyuru, bagian belakang kepalanya diinjak.

Namun, Yoshiharu, yang kekesalan itu lebih dalam dari laut, tidak memiliki energi yang tersisa untuk bahkan memberikan suara.

(...... Haha ... Ahaha ..... Tunangan ......... katakan itu dari awal, sialan!)

Dia yang berada di batas tenaganya hanya bisa berteriak dalam hatinya.

==Catatan Translator dan Referensi==

<references/>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-01T17:42:39Z

Zeus Varian: /* Jilid 1 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:LiTTleDRAgo

2013-06-01T09:43:11Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou */

User talk:LiTTleDRAgo

2013-06-01T09:17:10Z

Zeus Varian: /* Oda Nobuna no Yabou */ new section

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi

2013-06-01T08:59:59Z

Zeus Varian: Created page with "==Ilustrasi Novel== Ini adalah gambar Ilustrasi yang disertakan dalam jilid 1. <gallery> File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_000a.jpg|'''Cover'''<br> File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_0..."

==Ilustrasi Novel==
Ini adalah gambar Ilustrasi yang disertakan dalam jilid 1.

<gallery>

File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_000a.jpg|'''Cover'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_000b.jpg|'''Back Cover'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_000c.jpg|
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_000d.jpg|
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_000e.jpg|
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_021.jpg|'''Halaman 21'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_045.jpg|'''Halaman 45'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_083.jpg|'''Halaman 83'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_089.jpg|'''Halaman 89'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_181.jpg|'''Halaman 181'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_243.jpg|'''Halaman 243'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_275.jpg|'''Halaman 275'''<br>
File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_276.jpg|

</gallery>

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-01T08:58:03Z

Zeus Varian: /* Jilid 1 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:‎*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran

2013-06-01T08:55:06Z

Zeus Varian: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain). Jika terdapat suatu bab yang sudah di tanda tangani lebih dari 3 bulan tidak ada pembaharuan, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan bab atau jilid yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Oda Nobuna no Yabou!''==
===Jilid 1===
*Prolog
*Bab 1 - [[User:Zeus Varian|Zeus]] sedang di-edit (20%) 1 Juni 2013 15:55
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Penutup

[[Category:Registration Page]]

User:Zeus Varian

2013-06-01T08:53:07Z

Zeus Varian: Created page with "=== Biodata === Nama saya Zeus Varian. Panggil saja Zeus. Saya Berdomilisi di daerah Bandung, Jawa Barat Indonesia === Pendidikan === Saat ini saya tengah menempuh pendidik..."

=== Biodata ===

Nama saya Zeus Varian. Panggil saja Zeus. Saya Berdomilisi di daerah Bandung, Jawa Barat Indonesia

=== Pendidikan ===

Saat ini saya tengah menempuh pendidikan S1 di salah satu perguruan tinggi swasta di kota Bandung

=== Hobby ===

Saya sangat menyukai Harry Potter dan Naruto sebagai bacaan.

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-01T08:44:25Z

Zeus Varian:

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Novel Ilustrasi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-01T08:42:20Z

Zeus Varian: /* Sinopsis Cerita */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di gambar ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Sudah mempunyai 12 episode anime yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada July 2012 yang menceritakan 4 jilid pertama.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Novel Ilustrasi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-06-01T08:41:45Z

Zeus Varian: /* Sinopsis Cerita */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di gambar ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Sudah mempunyai 12 episode anime yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada July 2012 yang menceritakan 4 jilid pertama.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejararah dalam perjalanannya.

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Novel Ilustrasi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]