[[File:About Zly|thumbnail]]

[[File:Title=File:Tomori Nao.jpg|thumbnail|left]]

== '''About Me''' ==

'''Newbie Translator'''

== '''My Profile''' ==
* Name : Zly
* Age : 17
* Job : Still Student
* Email: hezlypertama@gmail.com

== '''Project''' ==
* Mahouka Koukou no Rettousei Vol 8, 10, 11.

* Gekkou

2015-04-20T03:18:59Z

Zly: /* [In The Café] */

==[Di Kafe]==

===[Bagian 1]===

Tiba-tiba Tsukimori datang ke mejaku dan berkata, dengan senyum hangat seperti sinar matahari bersinar melalui daun pohon dan suara yang lembut seperti angin musim panas yang lembut:

“Bagaimana kalau kita pergi, Ninomiya-kun?”

Waktu berhenti di kelas yang bising. Setidaknya, arahan pikiranku yang melakukannya.

Semua orang menunda apa yang mereka lakukan dan melihat pada kami. Usami adalah yang pertama yang mendapatkan kembali waktu.

“…Eh? Youko-san? Apa kau pergi bersama dengan Nonomiya? Kenapa? Eeh?”

Kebingungan membuatnya tampak seperti salah satu robot yang melompat keluar dari jam setiap jam.

“Aku ingin berkunjung di kafe Nonomiya-kun bekerja pada sebuah kunjungan sejak aku dengar sangat nyaman di sana. Dan seperti yang kau tahu, aku cukup sibuk akhir-akhir ini, jadi aku sedikit lelah dan berpikir tentang santai di sana sambil menikmati secangkir teh. Yah, itu sebabnya “aku meminta” Nonomiya-kun!”

Tsukimori jelas mempertimbangkan bahwa kami sedang diawasi oleh teman-teman sekelas kami.

“Apakah itu benar, Nonomiya?”

Sudah kuduga bahwa aku akan menjadi target berikutnya untuk ditanyai.

“Itu.”

Hingga, aku entah bagaimana berhasil untuk tidak mengungkapkan ketidaksenanganku.

“Mungkin aku harus ikut denganmu…”

Aku hampir pingsan setelah mendengar gumamannya. Tsukimori saja sudah cukup bermasalah—aku tidak bisa menangani keduanya pada saat yang sama.

“Bukankah kegiatan klubmu menunggumu?”

Usami berada di klub voli. Dia berbakat dengan kekuatan lengannya yang tidak sesuai dengan tubuh kecilnya: spike-nya<ref> Spike/Smash = Istilah volley dari memukul bola ke arah wilayah lawan </ref> membuat orang-orang terlihat tua. Aku ingat semua terlalu baik betapa leganya aku berada di tim yang sama setelah menyaksikan spike-nya selama Pelajaran Olahraga.

“Aku akan melewatkannya!”

“Jangan. Bukankah kau bilang baru-baru saja bahwa kau berada di ambang menjadi pemain reguler? Sangatlah bodoh untuk melewatkan kegiatan klubmu selama periode tersebut penting.”
Usami menekan bibirnya menjadi garis dan menggerutu dengan kening berkerut.

“Mari pergi bersama-sama lain kali, Chizuru. Aku akan mengingat di mana kafe itu untukmu, hari ini. Oke?”

Tsukimori menegurnya dengan lembut seperti merawat adik, dimana Usami patuh mengangguk, “Oke.”

Satu masalah dipecahkan. Aku kemudian melanjutkan menyingkirkan masalah yang tersisa.

“Ini benar-benar hanya kau yang datang, kan? Jika banyak yang ikut, aku harus menolak karena itu hanya akan menyebabkan kafe kerepotan.”

Itu adalah tepat. Aku menunjukkan kepada Tsukimori bahwa aku hanya akan memberikan izinku jika dia membereskan kondisi itu.

“Jangan khawatir, teman sekelas kita begitu baik, mereka tidak akan menimbulkan masalah pada siapa pun,” Dia memastikan dengan senyum anggun, “Sampai jumpa besok, semuanya.”

Dia dengan elegan melambaikan tangannya pada teman-teman sekelasnya.

Mereka akan melompat pada kesempatan itu tentunya. Orang-orang itu, di antaranya Kamogawa, dan gadis-gadis yang mengagumi Tsukimori menaruh kekecewaan mereka dengan jelas kelihatan. Tapi tidak salah satu dari mereka bahkan akan berpikir mengkhianati kepercayaan malaikat Youko Tsukimori itu.

Tapi sama, aku tidak cukup mampu untuk melakukan sesuatu terhadap situasi yang dia telah sebabkan. Aku tidak punya pilihan selain untuk enggan pergi bersama dengan dia.

===[Bagian 2]===

Tsukimori berjalan dengan langkah ringan menuju gerbang depan.

“Apa yang kau lakukan?” Aku bertanya tersinggung dibelakangnya, tanpa menyembunyikan perasaan tidak senangku.

Tsukimori berbalik, membuat rambut panjangnya berkibar di udara.

“Aku penasaran tentang kafe tempatmu bekerja,” Katanya, tanpa menyembunyikan rasa senangnya.

“Jawab aku! Kau seharusnya tahu bahwa aku tidak suka mencolok.”

“Itulah sebabnya aku mencoba untuk mencegah keributan, bukan?”

“Itu tidak mengubah fakta bahwa kita menarik perhatian.”

“Yah, sialnya.”

“Dan salah siapa itu…?” Aku terganggu dengan perilaku blak-blakan beraninya. “Siapa yang bilang bahwa aku bekerja di sebuah kafe sih?”

“Aku mendengarnya dari rumor!”

“Jangan bohong.”

Itu terkenal bahwa aku bekerja paruh waktu di suatu tempat, tapi aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun di sekolah bahwa aku bekerja di sebuah kafe.

“Apa yang akan kau lakukan?”

“Apa kau pikir siapa aku, Nonomiya-kun? Hal ini tidak aneh sama sekali untuk keinginan untuk mempelajari lebih lanjut tentang orang di hatiku, bukan? Ini adalah apa yang kau sebut hati seorang gadis murni.”

“Kau mengaku sebagai seorang gadis murni? Menggelikan. Biar kutegaskan ini untukmu, kau tidak dimanapun juga mendekati sebagai berbahaya seperti itu.”

Aku menyeringai.

“Kau tahu, tampak begitu dewasa dapat menjadi gangguan nyata di waktu tersebut. Aku masih hanya seorang gadis tujuh belas tahun. Selain itu, aku baru saja kehilangan ayahku, jadi kupikir kau seharusnya lebih lembut padaku, Nonomiya-kun,” Tsukimori cemberut. Aku terkejut bahwa dia bisa membuat ekspresi kekanak-kanakan seperti itu, juga.

Tapi sejauh itu pergi. Tentu saja aku merasa kasihan padanya, tapi pada akhirnya itu masih bukan urusanku.

“Sampai besok.”

Aku mempercepat langkahku dan menaruh beberapa jarak antara aku dan Tsukimori.

“Mau ke mana kau? Itu gerbang belakang.”

“Tidak sepertimu, aku bepergian dengan sepeda dan tidak dengan kereta api. Jika kau dapat mengimbangi kecepatanku, aku akan mendapat masalah khusus dan memandumu ke kafe?” Aku sengaja dingin. Aku tidak bisa kesusahan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain. Dan aku peduli bahkan sedikit untuk membiarkan seseorang memasuki wilayahku tanpa otorisasi.

“Ya, mari kita pergi dengan itu. Aku hanya berharap punggungku tidak akan sakit karena itu, tapi yah, aku selalu ingin melakukannya sekali.”

Namun, Tsukimori bahkan kurang tidak berbahaya daripada yang diharapkan. Sebelum aku tahu itu, ia sedang berjalan di sampingku.

“… Apa yang kamu pikirkan?”

“Aku selalu ingin melakukan itu setidaknya sekali! Mengendarai sepeda berdua.”

“Kapan aku bilang aku akan membiarkanmu?”

“Jangan khawatir. Aku seharusnya tidak terlalu berat.”

“Itu bukan masalahnya.”

Aku sangat kesal. Saat ia tidak menahan diri, aku memutuskan pada sepotong perkataanku tanpa menahan diri juga.

“Aku mengakui bahwa aku harus lembut kepadamu saat kau baru saja kehilangan ayahmu. Namun, aku tidak merasa seperti menari mengikuti iramamu seperti orang lain, tidak sedikitpun. Tidak semua orang perhatian terhadapmu, ingat itu. Setidaknya sekarang aku tahu sifat aslimu, aku mungkin masih merasa simpati tapi aku tentunya tidak baik terhadapmu,” Aku menegur dia.

“Mmm! Begitulah Nonomiya-kun-ku seharusnya,” Tsukimori mengangguk kuat, membuat wajah agak puas. “Aku suka sikap tak malu-malu ini.”

Kata-kataku telah mencapai efek sebaliknya. Ingin menghindarinya, aku sengaja tertarik padanya lebih pada semua itu.

Melihat aku kehilangan kata-kata, dia menunjukkan senyum seperti kakak perempuan sesekali.

“Maukah kau memberiku kesempatan? Aku sadar sekarang bahwa pengakuanku kemarin adalah tergesa-gesa! Sama sepertimu tidak tahu seberapa sungguh-sungguhnya aku, aku belum mengenalmu dengan baik, pun. Aku pikir itu perlu bagi kita berdua untuk memperdalam pemahaman kita bersama. Ini tidak terlalu terlambat untuk membuat keputusan setelah datang untuk mengenal satu sama lain lebih baik, kan?”

Pendapatnya cukup adil.

Tetapi ketika aku melihat kembali apa yang telah terjadi sejauh ini, aku tidak merasa seperti percaya kata-katanya secara buta.

Aku mengintip ke mata Tsukimori itu.

Apa yang dia pikirkan?

Dia tidak menghindari tatapanku sedikit pun. Di besarnya, mata berbentuk almondnya aku bisa dengan jelas melihat bayanganku sendiri.

Itu aku yang menyerah pada akhirnya. Aku melepaskannya dari pandanganku dan menaiki sepeda.

“—Naiklah.”

“Terima kasih!”

Aku mendengar suara cerianya.

Setelah dia sudah membonceng, aku berangkat. Dia adalah cahaya, seperti ia mengatakan dirinya.

“Berjanjilah bahwa tidak akan melakukan apa pun yang akan membawaku ke dalam pusat lagi seperti hari ini.”

“Aku akan berusaha.”

“Tidak, bukan hanya berusaha, berjanjilah.”

“Ninomiya-kun, angin terasa begitu enak. Naik sepeda bersama-sama bahkan lebih baik daripada yang kupikir.”

Aku melihat bayangan kami di cermin jalan. Tsukimori memegang roknya ke bawah dengan tangan kanannya, membungkus lengan kirinya di sekitarku, dan tersenyum menyilaukan saat menonton pemandangan kota yang melewati kami.

Benar-benar tidak dapat mengeluh lagi untuk seorang gadis yang mempercayakan tubuhnya padaku, aku hanya menjawab: “…Kau beruntung.”

Aku terus mengendarai sepeda sambil menyalurkan semua ketidakpuasan tak terucap dan ketidaksenangan dalam mendorong pedal.

Baik itu karena dengki atau iri hati, aku merasakan beberapa tatapan intensif dari siswa lain dalam perjalanan pulang. Itu jelas salah siapa itu karena aku belum pernah mengalami hal semacam ini saat bersepeda sendirian.

Aku naik sepeda dengan Youko Tsukimori di belakang.

Ini adalah salah satu momen manis yang layak disebut memori masa remaja. Aku, di tengah-tengah periode ini dari hidup, mungkin seharusnya bangga diri pada peristiwa semacam itu bahwa siapa pun akan iri padaku.

Terus terang, aku cukup bangga memiliki arti tertentu dari superioritas, percaya bahwa tidak ada orang lain yang memiliki sesuatu yang mulia seperti dia di boncengannya.

Nah, ini hanya bertahan untuk sementara waktu di mana aku lupa tentang kepribadian merepotkannya dan resep membunuh.

Selama jam berikut aku pasti akan berubah menjadi mainannya, jadi perlu bersiap secara emosional.

Aku telah menerima permintaan Tsukimori itu. Alasannya sederhana, aku tertarik padanya.

Selain itu, sebut saja milikku atau hanya pilihan: Aku menikmati percakapan mendebarkan ini dengan dia.

Aku mengganti menjadi seragam pelayanku di ruang pegawai; Aku mengenakan celana panjang hitam yang sempit, tidak sampai kancing kemeja putih dan rompi hitam di atas, memasukan ke sepasang ujung sayap sepatu kulit dan terakhir aku membalutkan celemek agak panjang sekitar pinggulku. Setelah memeriksa penampilanku di depan cermin, sekedar untuk memastikan, aku menuju ke dapur.

Begitu aku memasuki dapur, hidungku tergelitik dengan aroma aromatik biji kopi—bau yang kusuka.

Alasan mengapa aku memilih untuk bekerja di Kafe bergaya Inggris ini “Victoria” adalah, sebenarnya, karena kopi terbaik di sekitar sini disajikan di sini.

Setelah melihatku, rekan-rekanku menyapaku.

“Pak Kujirai?” Aku memaksudkan yang di belakang orang yang sedang menggiling kopi dengan penggiling tangan. Penerima berkacamata kokoh berbalik dengan senyum hangat. Aku melanjutkan, “Aku akan bertanggung jawab melayani meja saat ini, tapi mungkin aku ganti ke staf dapur?”

“Ada yang salah?”

“Ini adalah hal pribadi, aku takut, tapi sebenarnya, teman sekelasku datang hari ini.”

“Eh? Kenapa kau ingin mengganti tempat tugas itu?”

“Yah, aku tidak akan bisa menemani teman sekelasku. Dan selain itu, tidakkah cukup memalukan untuk ditonton saat bekerja?”

Seolah-olah aku akan membiarkan dia menonton! Aku tahu bahwa perlawananku kekanak-kanakan, tapi ini pertahanan terakhir setelah gagal total saat melawannya.

Ada seseorang di seberang dari manajer toko yang bereaksi tajam terhadap kata-kataku.

“Hei, Nonomiya! Apa itu cowok atau cewek?” Tanya seorang wanita yang berpakaian seperti juru masak kue dan menempatkan beberapa buah di parfait tepat di sampingku. “Jika itu cowok aku akan bertukar denganmu. Selama dia tipeku, tentu saja!”

Seluruh staf meringis seolah-olah mereka telah menelan obat pahit ketika mereka menyadari bahwa kebiasaan buruk Mirai-san muncul lagi.

Nama lengkapnya adalah Mirai Samejima. Mirai-san tertua di antara orang-orang di Victoria, dan bahkan manajer memberikan topinya kepadanya.

Menurut dia, dia masih di universitas, tapi melihat bagaimana dia berperilaku lebih penting daripada manajer pada beberapa hari—tidak, buat itu “sehari-hari” —dia memberiku kesan menjadi lebih tua dari itu.

[[Image:Gekkou-075.jpg|thumb]]

“Maaf mengecewakanmu, Mirai-san, itu seorang gadis!”

“Hmph. Yah, kenyataan bahwa kau membawa cewek bersama membuatku tertarik juga.”

Dengan gerakan terampil Mirai-san dengan cepat menyelesaikan parfait dan, setelah melempar sepotong cokelat blok ke dalam mulutnya, menaruhnya ke counter di mana dia memiliki gambaran dari semua meja.

“Mana? Ayo, tunjukkan.”

Dia merengut di atas meja ke dalam toko sementara memutar potongan cokelat di mulutnya. Anggota pegawai lain juga, tidak melewatkan kesempatan dan mengamati kafe dari belakangnya.

Aku berharap seseorang akan memprotes mereka tentang perilaku tukang intip mereka, tapi bahkan orang yang berada dalam posisi untuk melakukannya—manager toko—mengintip dengan wajah berkilauan dengan rasa ingin tahu.

Menyerah, aku mengakui: “Itu dia,” dan menunjuk Tsukimori yang telah mengambil tempat duduk di jendela dan duduk di sana seperti, wanita terdidik.

Sorakan muncul di antara staf; reaksi positif dari orang-orang itu begitu terang-terangan bahwa aku akan merasa seperti idiot jika aku menyatakan bahwa sudah kuduga itu.

“Sialan! Cantiknya! Terlalu bagus untukmu, Nonomiya, itu pasti!”

Mirai-san rupanya kesal dengan sesuatu dan melesatkan tangan besinya itu ke perutku.

“…Apa ada yang tahu kenapa aku layak dipukul?”

Pertanyaan gemetarku hanya bertemu dengan tatapan-tatapan menyedihkan.

“Kau selalu bertindak seolah-olah tidak peduli meremehkan<!—Kalo ada yang bisa terjemahin lebih bagus tolong yah: “You always act as if you didn't care two figs about love” --> tentang cinta, tapi kau melakukan sesuatu di belakang, yah, kau menyelinap lech!”

Rupanya, Mirai-san mengira Tsukimori dan aku berpacaran.

“…Mirai-chan dan pacar barunya belum bersama akhir-akhir ini, kau tahu,” Manajer berbisik ke telingaku.

“Jadi itu hanya masalah waktu sampai mereka berpisah, kukira?”

“…Mungkin,” Ia mengangguk setelah mundur lagi.

Mirai-san bisa dikategorikan sebagai cantik jika dia tetap diam. Sebagai soal fakta, ia sering didekati oleh lawan jenis lainnya. Namun disayangkan, penampilannya dirusak oleh kepribadian keras kepalanya, yang juga alasan mengapa hubungannya tak pernah bertahan lama. Aku tahu tak satupun, setidaknya.

“Mhh!? Saruwatari!? Sedang dimabuk cinta atau apa?!”

“A-aku tidak! Aku tidak mabuk cinta atau apa pun!”

“Maka kau lebih baik tetap seperti itu!”

Hari ini adalah pengorbanan Saruwatari-san. Tendangan tajam Mirai-san mendarat langsung di pantatnya.

Pada saat-saat dia tidak bergaul dengan pacarnya atau ketika dia putus dengan seseorang, suasana hatinya akan terjun bebas.

Dan kami di Victoria hanya menyebut bahwa humor parah Mirai-san “binatang buas”. Sayangnya, tidak ada pahlawan yang menyamar di kafe kami. Begitu binatang buas itu mengamuk, tidak ada solusi selain menghadapi badai.

“Pak Kujirai, aku pergi melayani meja.”

“O-Oke, tolong yah.”

Kebijaksanaan adalah bagian yang lebih baik dari keberanian setelah semua.

Dapur bergema dengan teriakan orang payah yang telah menjadi mangsa binatang.

===[Bagian 3]===

Café kami tidak terlalu besar, ada delapan meja dan enam kursi meja. Para pegawai terdiri dari total 5 orang, dua di antaranya melayani pelanggan sementara yang lain bekerja di dapur. Tapi aku sangat menyukai suasana santai dan nyaman.

Suasana kafe gaya Inggris ini didukung oleh meja dan kursi antik yang sesuai. Berbagai dekorasi yang dipilih yang tampaknya dipilih oleh istri Inggris manajer. Tepatnya, nama kafe itu diambil dari nama depan istrinya.

Dengan Victoria yang terletak di lantai pertama bangunan dari beberapa penyewa dekat stasiun dan memiliki interior yang seharusnya menyenangkan wanita, ada relatif banyak wanita muda seperti wanita kantor atau mahasiswa.

Ketika aku datang untuk mengambil pesanannya, Tsukimori mengamatiku dari kepala sampai kaki.

“Pakaian garcon-mu(?) terlihat bagus.”

“Pelayan” akan menjadi cara yang tepat untuk menunjuk para pegawai di sini, mengingat bahwa itu dirancang dalam gaya Inggris, tapi “garcon” tampaknya lebih umum di sini di Jepang.

Karena aku menilai itu terlalu banyak hal sepele untuk benar, aku hanya mengucapkan terima kasih sambil tersenyum, “Terima kasih,” dan menambahkan, “dan kafe berjalan dengan baik karenamu.”

Tsukimori tersenyum kembali padaku dan menjawab “Terima kasih.”

Aku cukup jujur. Seorang gadis cantik di kafe selalu membuat kesan yang bagus.

“Para pegawai cukup bersemangat, bukan?”

Dia memindahkan tatapannya menuju dapur.

“Kau bisa mendengar keributan dari sini? Itu pasti adalah masalah bagi sebuah toko di industri pelayanan.”

Aku meletakkan segelas air dan handuk basah di atas meja.

“Tapi kelihatannya menyenangkan.”

“Aku bertanya-tanya tentang itu, kadang kala bahkan mulai menangis sesekali. Bagaimanapun, aku memiliki keyakinan dalam kopi dan tidak ada hidangan kami yang cukup buruk.”

“Aku mengerti. Aku ingin secangkir kopi yang baik itu. Dan tolong tambahkan gula yang kau dianjurkan untuk pesanan.”

“Lalu bagaimana dengan tambahan campuran yang kami sarankan pie apel buatan tangan pemilik?”

Saat Tsukimori mengangguk, aku membungkuk hormat dan berkata “Tentu.”

Aku meneruskan perintah untuk staf dapur.

“Kau tentu adalah pria tak ramah.”

Mirai-san ada di sana membuat kerutan dahi bukannya makanan.

“Kau pikir begitu? Sebenarnya aku mencoba untuk menjadi lebih ramah ketika aku melayani tamu, meskipun.”

“Kapan itu terjadi? Bagiku, tidak ada perbedaan. Serius, apa yang dia suka tentang orang sepertimu?”

Alisnya terangkat, dia dengan ragu-ragu mengerahkan Tsukimori.

“Aku lupa mengatakannya, tapi dia bukan pacarku.”

“Dia bukan?”

“Tidak. Hanya teman sekelas.”

“Lalu ceritakan apa yang orang cantik dan hanya teman sekelas inginkan darimu.”

“Ini bukan aku, itu kafe. Ternyata dia adalah penggemar kafe.”

Karena tidak ada manfaat sama sekali dalam menceritakan kebenaran, aku hanya membuat sesuatu.

“Itu saja? Membosankan.”

“Seperti biasa, kau begitu egois itu hampir menyegarkan(?). Aku sangat yakin kau akan kesal bahkan jika dia adalah pacarku.”

“Ini menyegarkan karena aku jujur! Untuk memulai, aku pikir pasti ada sesuatu yang salah dengan orang-orang yang senang tentang kebahagiaan orang lain. Setiap salah satu dari mereka adalah baik munafik atau hanya merencanakan sesuatu.”

“Pendapat yang bagus penuh dengan prasangka, harus kukatakan.”

Aku tidak meremehkan saat aku mungkin telah muncul, meskipun. Bahkan, dalam pikiranku, aku bahkan harus setuju dengannya–itu karena kepribadian menyesatkanku?

Aku merasa cenderung untuk bertanya, siapa yang “jujur” dengan penilaian sendiri dan “aneh” oleh orang lain, untuk pendapatnya tentang pertanyaan tertentu.

“Mirai-san, boleh bertanya sesuatu?”

“Mh? Apa itu?”

“Apa yang kau pikirkan tentang seseorang yang tidak berduka atas kemalangan mereka?”

“Kedengarannya mencurigakan untukku,” Jawabnya cepat seperti tembakan. “Kemalangan disebut begitu karena mereka membuatmu sedih, kan? Jika kau tidak menjadi sedih, maka kau tidak bisa menyebutnya kemalangan.”

“Aku mengerti,” Kali ini aku benar-benar menempatkan kesepakatanku dengan kata-kata.

Aku lekas melirik Tsukimori.

Lelah menunggu atau hanya tertarik pada dekorasi kafe, dia melihat sekeliling toko. Rupanya, kucing keramik putih dan set kucing hitam kaca itu disukainya; dia berdiri dan memeriksanya dari dekat.

Siapa di kafe ini akan menduga bahwa ia sebenarnya seorang gadis malang yang kehilangan ayahnya hanya baru-baru?

Kuperhitungkan tidak ada.

Seseorang tak pernah bisa mengamati kekacauan emosi ekstrem dalam dirinya. Dia akan selalu tampil tenang dan matang.

Aku tidak tahu apakah dia sengaja mengendalikan perasaannya atau hanya bukan tipe orang yang menunjukkan itu, tapi ia tidak terlihat sedih sama sekali untukku.

Tentu saja, itu tidak terpikirkan bahwa dia hanya tidak ingin mengganggu ketenangan orang-orang di sekitarnya dan dengan demikian mati-matian menyembunyikan kesedihannya. Atau yang mungkin benar-benar menjadi reaksi normal seorang gadis setelah kecelakaan tersebut. Setelah semua, almarhum tidak akan kembali, dan berkabung selamanya tidak bisa disebut baik untuk kesehatan pun.

Tapi mereka hanya potongan-potongan dari teori. Apakah benar-benar mungkin untuk berurusan dengan perasaan seseorang dalam waktu singkat? Terutama jika itu kesedihan?

Aku teringat kata-kata Mirai-san.

Memang. Tampaknya mencurigakan.

===[Bagian 4]===

Makanan penutup mampu memuaskan selera Tsukimori itu.

“Ini lezat,” Dia memuji sementara dengan bahagia menghabiskan kopi dan pie apel tanpa menyisahkan apa-apa.

Aku menuju ke mejanya untuk membersihkan.

“Apakah semuanya sudah sesuai dengan keinginanmu?” Aku bertanya, dimana Tsukimori melesatkan tatapan sekilas tidak senang padaku.

“Apa kau menyuruhku pergi?”

“Aku melihatmu cepat mengerti.”

“Aku benar-benar suka kafe ini.”

Dia menebarkan senyum seolah dia akan mulai bersenandung setiap saat.

“Aha. Senang mendengar itu. Tapi jangan lupa bahwa ada banyak kafe yang berbeda di dunia. Kau harus mencobanya juga.”

“Aku benar-benar suka café ini,” Ulang Tsukimori dengan senyum yang sama persis dan kata-kata yang sama persis.

“Aku melihat kadang-kadang kau tidak cepat mengerti,” Aku hampir mengulangi punyaku juga.

Tiba-tiba Tsukimori berdiri dan berjalan lebih jauh ke dalam toko, ternyata menuju dapur. Ketika aku mengikuti dengan heran, dia memberikan staf salam biasa dan tersenyum seperti bunga mekar.

“Senang bisa bertemu dengan kalian.”

Itu jelas pada pandangan bahwa ucapan riangnya membuat para pegawai bingung. Ternyata mereka semua cukup bersemangat tentang dia. Yah, kecuali Mirai-san yang masih tidak terpengaruh.

“Saya Youko Tsukimori, teman sekelas Nonomiya-kun,” Dia memperkenalkan dirinya dengan sikap sopan.

“Ah, ya, Nonomiya-kun mengatakan kepada kami,” Jawab manajer dengan hormat meskipun dengan cara yang lebih tua dari dirinya.

“Saya harus mengatakan ini adalah sebuah kafe kecil yang menarik.”

“Terima kasih banyak!”

Manajer tersipu sedikit, tergerak oleh senyum berseri-seri nya.

“Saya sangat cemburu pada semua orang—“

Para pegawai menatapnya heran. Seorang gadis, yang tampaknya memiliki apa pun yang bisa cemburu, cemburu dari mereka.

“—Karena kalian memiliki hak istimewa untuk bekerja di kafe yang sangat bagus.”

Youko Tsukimori tampak jelas menakjubkan, diatur menyala di senja. Meskipun itu mungkin karena latar dari matahari terbenam. Pada saat itu, semua orang terpesona dengan aura yang luar biasa itu.

“Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa kebahagiaan itu akan bekerja di tempat yang indah.”

Menjadi orang di ruangan ini yang paling tahan terhadap dirinya, aku tersenyum kecut pada sikap seperti bintangnya. Aku juga menemukan bahwa ia telah pergi ke atas dengan sangat berlebihan.

Namun, kata-kata selanjutnya manajer menghapus senyum di bibirku.

“…Um, Tsukimori-san, kau bilang?”

“Ya.”

“Apakah kau ingin bekerja di sini?”

“Pak Kujirai—“

Aku tidak bisa diam. Aku ingin menjaganya dari melakukan kesalahan besar. Faust<ref> Faust = Nama seorang ahli kimia dari legenda Jerman yang menjual jiwanya kepada Mephistopheles sebagai ganti pengetahuan </ref>, kau tawar-menawar dengan Mephistopheles!

Namun, seseorang memegang bahuku dan menahan punggungku. Bau cokelat di udara.

“Lihat saja,” Kata Mirai-san dengan senyum nakal. Di sini kita memiliki setan yang lain.

“Err, sebenarnya, ada tempat kosong saat ini. Dan karena kau teman sekelas Nonomiya-kun, kita tidak perlu khawatir tentang latar belakangmu. Jadi, jika kau ingin, kami akan dengan senang hati menyambutmu, Tsukimori- san.”

Anggota staf lain menganggukan kepala mereka dengan setuju, juga.

Itu hanya seperti kelompok hypnosis. Mereka seharusnya telah terpesona oleh iblis dan kehilangan pikiran mereka.

“Aku sangat senang tentang tawaranmu, tapi… bisa anda benar-benar memerimaku? Sejujurnya, saya belum pernah bekerja di mana saja sebelumnya,” Jawab Tsukimori ragu-ragu setelah bimbang untuk sementara waktu.

“Tidak, tidak, jangan khawatir! Setiap orang harus mulai di suatu tempat. Selain itu, aku yakin bahwa kau, sebagai seseorang dengan sikap yang luar biasa, cocok untuk jenis bisnis ini!”

Tentu, penerimaannya antara pelanggan akan menjadi luar biasa! Mereka hanya bisa melihat sisi dangkal setelah semua.

“Saya dengan senang hati akan menerima tawaran Anda, maka jika Anda memiliki begitu banyak keyakinan dalam diriku,” Jawab Tsukimori dengan senyum cerah.

Semua orang menyambut dengan hangat dengan senyum juga. Aku adalah satu-satunya yang membuat wajah masam, sementara merasa sangat disingkirkan dari cincin berkat.

Karena aku tahu benar.

Aku tahu bahwa karakter berani dan bertekad mengintai di bawah permukaannya, yang menunjukkan hanya seorang gadis cantik dari karakter yang sangat baik yang demikian dicintai oleh semua orang.

Untuk membuat hal-hal buruk, cemerlangnya Tsukimori sangat menyadarkan daya tarik sendiri. Dan sekarang aku telah belajar bahwa dia juga tahu bagaimana menggunakannya dengan benar.

“Kenapa pria begitu lemah terhadap gadis-gadis cantik?” Bisik Mirai-san ke telingaku setelah dia menarikku dengan bahu, meja antara kami.

“Pertanyaan bagus. Setelah semua, orang-orang di kafe ini semuanya ‘lemah’ terhadapmu juga,” Jawabku santai.

“Rasanya hanya salah ketika kau memberikan pujian. Tapi itu tidak ada perasaan buruk. Biarkan aku mengelus kepalamu sebagai hadiah.”

Telapak tangan Mirai-san mendekati kepalaku, tapi aku menolak dengan murung. “Aku merasa tidak enak. Tolong jangan membingungkanku lebih jauh.”

“Tak perlu tidak ramah! Jika kau ingin, aku bahkan mungkin memberikan salah satu bagian dari cokelatku?”

“Apa kau baik-baik saja dengan itu? Bukankah kau keberatan mempekerjakan Tsukimori?"

“Kau ingin aku keberatan, bukan?”

“Yah, hanya keberatanmu yang akan mampu mengakhiri menyambut suasana ini.”

“Tidak bisa diganggu. Tidak ada alasan untuk keberatan.”

“Kenapa?”

Aku terkejut bahwa Mirai-san akan membolehkan lelucon seperti itu.

“Karena itu sangat lucu melihatmu begitu terang-terangan memprotes ketika kau biasanya bertindak begitu dingin!!”

Mirai-san tertawa.

“…Kau menyadari betapa mengerikan kepribadianmu?”

“Kau lebih buruk dariku, kan? Jika intuisiku tidak salah, Tsukimori bukanlah tipe wanita yang pria tak berdaya sepertimu bisa tangani.”

“Jangan ganggu aku. Aku tidak berencana untuk membuat pergerakan padanya."

“Kau mungkin berpikir begitu, tapi bagaimana dengan dia?”

Mirai-san menyipitkan mata dan mengintip selidik ke wajahku dari dekat.

“Tak ada gunanya meninjuku, untuk informasimu.”

“Yeah yeah. Tak sabar untuk beberapa hari ke depan.”

Tanpa peduli tentang penolakan kuatku, Mirai-san melambaikan tangannya dan berjalan kembali ke dapur.

Rasanya seperti itu hanya masalah waktu sampai dia akan mendapatkan angin intuisi dari hubungan aneh kami—intuisi wanita?

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku harus memastikan Tsukimori tidak akan mengatakan hal-hal yang tidak perlu ke Mirai-san.

“Aku bekerja di sini sekarang.”

Gadis tersebut, Tsukimori, mendekatiku dengan riang meskipun semua sakit kepala yang dia sebabkan padaku.

“Ini masih belum terlambat. Bisakah kau pikirkan lagi?”

Balasanku dingin, tapi hatiku lebih dingin.

“Terima kasih untuk khawatir tentangku. Tapi karena manajer itu begitu baik untuk menawarkanku posisi ini, aku akan berusaha!”

Dia dengan manis mengepalkan tangannya, penuh percaya diri.

“Aku tidak khawatir. Aku terganggu.”

“Aku tidak sabar untuk bekerja denganmu, rekan.”

Senyum Tsukimori tidak retak sama sekali.

Mirai-san telah menyebutkan bahwa aku bukan orang yang bisa menanganinya.

Aku menemukan diriku benar dalam perjalanan mengalami betapa merepotkannya dia.

===[Bagian 5]===

Keesokan harinya di kelas.

Tiba-tiba, Tsukimori datang ke mejaku dan berkata dengan senyum hangat seperti sinar matahari bersinar melalui daun pohon dan suara yang lembut seperti angin musim panas yang lembut untuk Usami:

“Aku telah bekerja di kafe Nonomiya-kun bekerja.”

Waktu berhenti di kelas yang bising. Setidaknya, Usami melakukan—seperti jam yang sudah habis baterai.

“…Eh? Youko-san? Kau bekerja bersama dengan Nonomiya? Kenapa? Eeh?”

Kebingungan membuatnya tampak seperti salah satu robot yang melompat keluar dari jam setiap jam.

Rasanya seperti déjà vu kemarin.

“Manajer toko memintaku untuk membantu mereka karena ada kekurangan staf. Aku sedikit cemas karena, yah, aku belum pernah bekerja di manapun sebelumnya. Tapi manajer meyakinkanku bahwa akan baik-baik saja,” Jelas Tsukimori dengan tidak dibuat-buat.

“Kau seharusnya bicara! …Kaulah yang membuatnya mengatakan itu.”

Itu aku, secara alami, yang memuntahkan kata-kata dalam volume yang tidak bisa diketahui.

“Mungkin aku harus bergabung denganmu…”

“Jangan melewatkan klubmu. Kau harus melakukan yang terbaik dan menjadi pemain reguler.” Aku bisa memprediksi arah pembicaraan ini, jadi aku menghentikan untuk itu di muka.

“Kenapa kau tidak singgah akhir pekan ini, Chizuru? Aku tidak bisa menemanimu karena masih ada banyak yang harus aku pelajari, tapi masih ada Nonomiya-kun. Benarkan, Nonomiya-kun?”

Aku melototi wajahnya yang tersenyum untuk beberapa detik. Dia memiringkan kepalanya sedikit, bertanya “Hm?” dan mempertahankan senyum tak terpecahkannya.

“Yah, kau selalu diterima di kafe kami, Usami.”

Aku bersumpah kepada diri sendiri untuk mengeluh kepada Tsukimori sesudahnya.

“Baik! Aku akan mampir! Pasti akan mampir!”

Usami bersukacita dengan anggun, matanya berbinar. Reaksi langsungnya membuat kesepakatan yang baik dari suasana hati suramku yang baru saja mengalir pergi.

Tapi ada masalah serius. Dilihat dari penampilan teman sekelasku, itu jelas bahwa mereka akan menyerang kafe akhir pekan ini. Dan kali ini tampaknya cukup sulit untuk menghentikan mereka.

“Dengar, semuanya! Nonomiya memberikan kita beberapa penjelasan!!”

Kamogawa datang menepuk pundakku dengan senyum lembut menjijikkan. Di belakangnya berdiri sekelompok orang dengan senyum menjijikkan yang sama di wajah mereka. Itu aliansi laki-laki, dan mereka menuntut keadilan dari orang yang telah mencuri gerakan dari mereka.

Itu memuakkan.

“Aku akan protes ke Tsukimori,” Aku bersumpah dengan pasti.

 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]]
| Return to [[Gekkou (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Forward to [[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Cokelat Pahit|Cokelat Pahit]]
|-
|}
</noinclude>

<references/>

Gekkou (Indonesia)

2015-04-20T02:02:23Z

Zly: /* Kabar Terbaru */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]

Gekkou juga tersedia dalam bahasa:
*[[Gekkou|English]]
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]

Gekkou (月光 "Cahaya Bulan") adalah Light Novel yang ditulis oleh Natsuki Mamiya (間宮夏生) dan dilustrasikan oleh Shiromiso (白味噌).

==Sinopsis Cerita==
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div>
Gekkou, atau "Cahaya Bulan", menceritakan hubungan yang aneh antara laki-laki sinis dan gadis sempurna.

Sebutlah laki-laki sinis ini bernama Nonomiya yang menghabiskan hari-harinya dalam kebosanan, mencari kesenangan dari kehidupan yang membosankan dengan imajinasinya. Suatu hari, ia menemukan buku tulis milik−gadis cantik yang sering digosipkan−Youko Tsukimori, terlantar di lantai. Mencuatlah secarik kertas dari bawah buku tersebut dengan judul−yang tidak terduga−“Resep Membunuh”. Keingintahuannya pun bangkit, dengan cepat ia memasukkan kertas tersebut ke dalam kantongnya, hanya untuk mengetahi bahwa resep yang menjanjikan tersebut berisi suatu skenario yang mungkin (atau tidak) menyebabkan kecelakaan maut, bahkan tidak layak disebut ‘rencana’.

Sementara ia menanyakan hal tersebut esok harinya, gadis tersebut tidak merasa kehilangan apapun. Namun kemudian, bapaknya meninggal. Dalam kecelakaan…
<div style="clear: both;"></div>

==Perkenalan Tokoh==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Nonomiya
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
Laki-laki sinis dan cerewet yang ingin keluar dari kebosanan dalam hidupnya.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Youko Tsukimori
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
Gadis misterius yang muncul sebagai perwujudan dari kesempurnaan, diberkahi dengan kecantikan tiada tara dan nilai yang bagus. Suatu hari, tiba-tiba ia menunjukkan perhatiannya terhadap Nonomiya, tapi…
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Chizuru Usami
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
Gadis yang polos dan teman sekelas Nonomiya. Ia sepertinya terpikat terhadap Nonomiya…?
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Mirai Samejima
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
Senior di tempat kerja Nonomiya dan mengaku sebagai murid universitas .Meskipun ia terlihat cantik, kepribadian kasar dan egois membuatnya susah untuk didekati.
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Konan
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
Detektif polisi yang tidak kelihatannya tidak serius. Suatu insiden mempertemukan ia dengan Nonomiya dan tanda mulainya persaingan sebelah pihak.
</div>
 
</div>

== Format Standar ==
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti aturan format umum. '''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

== Kabar Terbaru ==
* 7 Juli 2014 - Volume 1 Chapter 1 selesai
* 6 Juli 2014 - Gekkou proyek dimulai
* 20 April 2015 - Gekkou Jilid 1 Di Kafe Selesai

==Gekkou ==

*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Resep Membunuh|Resep Membunuh]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Hidup|Hidup]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Di Kafe|Di Kafe]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jlid 1 Coklat Pahit| Coklat Pahit]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Mimpi Buruk yang Indah|Mimpi Buruk yang Indah]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Jeruk & Anggur|Jeruk & Anggur]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Rokok Macan|Rokok Macan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Keraguan|Keraguan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Cahaya Bulan|Cahaya Bulan]]
*[[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

==Cerita Sampingan==
* [[Gekkou: Beberapa Observasi Mengenai Influenza | Beberapa Observasi Mengenai Influenza]]
* [[Gekkou: Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit| Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit]]
:::: ''(hubungi [[User talk:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] jika kau bisa menyediakan teks versi Jepang)''

==Staff Proyek==

*Pengawas Proyek: (belum ada)
*Manager Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Azurey|Azurey]]
:*[[user:BlueRose|BlueRose]]
:*[[user:Zly|Zly]]
Yang bisa menerjemahkan bahasa Jepang - Indonesia, atau Inggris - Indonesia, dipersilakan.

===Penyunting===
Yang bisa berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilakan
:*[[user:Zly|Zly]]

== Ikhtisar Seri==

* Jilid 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)

== Informasi Tambahan ==
*Natsuki Mamiya halaman JWiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生
*Natsuki Mamiya Blog pribadi: http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/
*Natsuki Mamiya Twitter : http://twitter.com/Maminatu

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Oneshot]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Natsuki Mamiya]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]

Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Di Kafe

2015-04-20T02:00:40Z

Zly:

==[In The Café]==

===[Bagian 1]===

Tiba-tiba Tsukimori datang ke mejaku dan berkata, dengan senyum hangat seperti sinar matahari bersinar melalui daun pohon dan suara yang lembut seperti angin musim panas yang lembut:

“Bagaimana kalau kita pergi, Ninomiya-kun?”

Waktu berhenti di kelas yang bising. Setidaknya, arahan pikiranku yang melakukannya.

Semua orang menunda apa yang mereka lakukan dan melihat pada kami. Usami adalah yang pertama yang mendapatkan kembali waktu.

“…Eh? Youko-san? Apa kau pergi bersama dengan Nonomiya? Kenapa? Eeh?”

Kebingungan membuatnya tampak seperti salah satu robot yang melompat keluar dari jam setiap jam.

“Aku ingin berkunjung di kafe Nonomiya-kun bekerja pada sebuah kunjungan sejak aku dengar sangat nyaman di sana. Dan seperti yang kau tahu, aku cukup sibuk akhir-akhir ini, jadi aku sedikit lelah dan berpikir tentang santai di sana sambil menikmati secangkir teh. Yah, itu sebabnya “aku meminta” Nonomiya-kun!”

Tsukimori jelas mempertimbangkan bahwa kami sedang diawasi oleh teman-teman sekelas kami.

“Apakah itu benar, Nonomiya?”

Sudah kuduga bahwa aku akan menjadi target berikutnya untuk ditanyai.

“Itu.”

Hingga, aku entah bagaimana berhasil untuk tidak mengungkapkan ketidaksenanganku.

“Mungkin aku harus ikut denganmu…”

Aku hampir pingsan setelah mendengar gumamannya. Tsukimori saja sudah cukup bermasalah—aku tidak bisa menangani keduanya pada saat yang sama.

“Bukankah kegiatan klubmu menunggumu?”

Usami berada di klub voli. Dia berbakat dengan kekuatan lengannya yang tidak sesuai dengan tubuh kecilnya: spike-nya<ref> Spike/Smash = Istilah volley dari memukul bola ke arah wilayah lawan </ref> membuat orang-orang terlihat tua. Aku ingat semua terlalu baik betapa leganya aku berada di tim yang sama setelah menyaksikan spike-nya selama Pelajaran Olahraga.

“Aku akan melewatkannya!”

“Jangan. Bukankah kau bilang baru-baru saja bahwa kau berada di ambang menjadi pemain reguler? Sangatlah bodoh untuk melewatkan kegiatan klubmu selama periode tersebut penting.”
Usami menekan bibirnya menjadi garis dan menggerutu dengan kening berkerut.

“Mari pergi bersama-sama lain kali, Chizuru. Aku akan mengingat di mana kafe itu untukmu, hari ini. Oke?”

Tsukimori menegurnya dengan lembut seperti merawat adik, dimana Usami patuh mengangguk, “Oke.”

Satu masalah dipecahkan. Aku kemudian melanjutkan menyingkirkan masalah yang tersisa.

“Ini benar-benar hanya kau yang datang, kan? Jika banyak yang ikut, aku harus menolak karena itu hanya akan menyebabkan kafe kerepotan.”

Itu adalah tepat. Aku menunjukkan kepada Tsukimori bahwa aku hanya akan memberikan izinku jika dia membereskan kondisi itu.

“Jangan khawatir, teman sekelas kita begitu baik, mereka tidak akan menimbulkan masalah pada siapa pun,” Dia memastikan dengan senyum anggun, “Sampai jumpa besok, semuanya.”

Dia dengan elegan melambaikan tangannya pada teman-teman sekelasnya.

Mereka akan melompat pada kesempatan itu tentunya. Orang-orang itu, di antaranya Kamogawa, dan gadis-gadis yang mengagumi Tsukimori menaruh kekecewaan mereka dengan jelas kelihatan. Tapi tidak salah satu dari mereka bahkan akan berpikir mengkhianati kepercayaan malaikat Youko Tsukimori itu.

Tapi sama, aku tidak cukup mampu untuk melakukan sesuatu terhadap situasi yang dia telah sebabkan. Aku tidak punya pilihan selain untuk enggan pergi bersama dengan dia.

===[Bagian 2]===

Tsukimori berjalan dengan langkah ringan menuju gerbang depan.

“Apa yang kau lakukan?” Aku bertanya tersinggung dibelakangnya, tanpa menyembunyikan perasaan tidak senangku.

Tsukimori berbalik, membuat rambut panjangnya berkibar di udara.

“Aku penasaran tentang kafe tempatmu bekerja,” Katanya, tanpa menyembunyikan rasa senangnya.

“Jawab aku! Kau seharusnya tahu bahwa aku tidak suka mencolok.”

“Itulah sebabnya aku mencoba untuk mencegah keributan, bukan?”

“Itu tidak mengubah fakta bahwa kita menarik perhatian.”

“Yah, sialnya.”

“Dan salah siapa itu…?” Aku terganggu dengan perilaku blak-blakan beraninya. “Siapa yang bilang bahwa aku bekerja di sebuah kafe sih?”

“Aku mendengarnya dari rumor!”

“Jangan bohong.”

Itu terkenal bahwa aku bekerja paruh waktu di suatu tempat, tapi aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun di sekolah bahwa aku bekerja di sebuah kafe.

“Apa yang akan kau lakukan?”

“Apa kau pikir siapa aku, Nonomiya-kun? Hal ini tidak aneh sama sekali untuk keinginan untuk mempelajari lebih lanjut tentang orang di hatiku, bukan? Ini adalah apa yang kau sebut hati seorang gadis murni.”

“Kau mengaku sebagai seorang gadis murni? Menggelikan. Biar kutegaskan ini untukmu, kau tidak dimanapun juga mendekati sebagai berbahaya seperti itu.”

Aku menyeringai.

“Kau tahu, tampak begitu dewasa dapat menjadi gangguan nyata di waktu tersebut. Aku masih hanya seorang gadis tujuh belas tahun. Selain itu, aku baru saja kehilangan ayahku, jadi kupikir kau seharusnya lebih lembut padaku, Nonomiya-kun,” Tsukimori cemberut. Aku terkejut bahwa dia bisa membuat ekspresi kekanak-kanakan seperti itu, juga.

Tapi sejauh itu pergi. Tentu saja aku merasa kasihan padanya, tapi pada akhirnya itu masih bukan urusanku.

“Sampai besok.”

Aku mempercepat langkahku dan menaruh beberapa jarak antara aku dan Tsukimori.

“Mau ke mana kau? Itu gerbang belakang.”

“Tidak sepertimu, aku bepergian dengan sepeda dan tidak dengan kereta api. Jika kau dapat mengimbangi kecepatanku, aku akan mendapat masalah khusus dan memandumu ke kafe?” Aku sengaja dingin. Aku tidak bisa kesusahan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain. Dan aku peduli bahkan sedikit untuk membiarkan seseorang memasuki wilayahku tanpa otorisasi.

“Ya, mari kita pergi dengan itu. Aku hanya berharap punggungku tidak akan sakit karena itu, tapi yah, aku selalu ingin melakukannya sekali.”

Namun, Tsukimori bahkan kurang tidak berbahaya daripada yang diharapkan. Sebelum aku tahu itu, ia sedang berjalan di sampingku.

“… Apa yang kamu pikirkan?”

“Aku selalu ingin melakukan itu setidaknya sekali! Mengendarai sepeda berdua.”

“Kapan aku bilang aku akan membiarkanmu?”

“Jangan khawatir. Aku seharusnya tidak terlalu berat.”

“Itu bukan masalahnya.”

Aku sangat kesal. Saat ia tidak menahan diri, aku memutuskan pada sepotong perkataanku tanpa menahan diri juga.

“Aku mengakui bahwa aku harus lembut kepadamu saat kau baru saja kehilangan ayahmu. Namun, aku tidak merasa seperti menari mengikuti iramamu seperti orang lain, tidak sedikitpun. Tidak semua orang perhatian terhadapmu, ingat itu. Setidaknya sekarang aku tahu sifat aslimu, aku mungkin masih merasa simpati tapi aku tentunya tidak baik terhadapmu,” Aku menegur dia.

“Mmm! Begitulah Nonomiya-kun-ku seharusnya,” Tsukimori mengangguk kuat, membuat wajah agak puas. “Aku suka sikap tak malu-malu ini.”

Kata-kataku telah mencapai efek sebaliknya. Ingin menghindarinya, aku sengaja tertarik padanya lebih pada semua itu.

Melihat aku kehilangan kata-kata, dia menunjukkan senyum seperti kakak perempuan sesekali.

“Maukah kau memberiku kesempatan? Aku sadar sekarang bahwa pengakuanku kemarin adalah tergesa-gesa! Sama sepertimu tidak tahu seberapa sungguh-sungguhnya aku, aku belum mengenalmu dengan baik, pun. Aku pikir itu perlu bagi kita berdua untuk memperdalam pemahaman kita bersama. Ini tidak terlalu terlambat untuk membuat keputusan setelah datang untuk mengenal satu sama lain lebih baik, kan?”

Pendapatnya cukup adil.

Tetapi ketika aku melihat kembali apa yang telah terjadi sejauh ini, aku tidak merasa seperti percaya kata-katanya secara buta.

Aku mengintip ke mata Tsukimori itu.

Apa yang dia pikirkan?

Dia tidak menghindari tatapanku sedikit pun. Di besarnya, mata berbentuk almondnya aku bisa dengan jelas melihat bayanganku sendiri.

Itu aku yang menyerah pada akhirnya. Aku melepaskannya dari pandanganku dan menaiki sepeda.

“—Naiklah.”

“Terima kasih!”

Aku mendengar suara cerianya.

Setelah dia sudah membonceng, aku berangkat. Dia adalah cahaya, seperti ia mengatakan dirinya.

“Berjanjilah bahwa tidak akan melakukan apa pun yang akan membawaku ke dalam pusat lagi seperti hari ini.”

“Aku akan berusaha.”

“Tidak, bukan hanya berusaha, berjanjilah.”

“Ninomiya-kun, angin terasa begitu enak. Naik sepeda bersama-sama bahkan lebih baik daripada yang kupikir.”

Aku melihat bayangan kami di cermin jalan. Tsukimori memegang roknya ke bawah dengan tangan kanannya, membungkus lengan kirinya di sekitarku, dan tersenyum menyilaukan saat menonton pemandangan kota yang melewati kami.

Benar-benar tidak dapat mengeluh lagi untuk seorang gadis yang mempercayakan tubuhnya padaku, aku hanya menjawab: “…Kau beruntung.”

Aku terus mengendarai sepeda sambil menyalurkan semua ketidakpuasan tak terucap dan ketidaksenangan dalam mendorong pedal.

Baik itu karena dengki atau iri hati, aku merasakan beberapa tatapan intensif dari siswa lain dalam perjalanan pulang. Itu jelas salah siapa itu karena aku belum pernah mengalami hal semacam ini saat bersepeda sendirian.

Aku naik sepeda dengan Youko Tsukimori di belakang.

Ini adalah salah satu momen manis yang layak disebut memori masa remaja. Aku, di tengah-tengah periode ini dari hidup, mungkin seharusnya bangga diri pada peristiwa semacam itu bahwa siapa pun akan iri padaku.

Terus terang, aku cukup bangga memiliki arti tertentu dari superioritas, percaya bahwa tidak ada orang lain yang memiliki sesuatu yang mulia seperti dia di boncengannya.

Nah, ini hanya bertahan untuk sementara waktu di mana aku lupa tentang kepribadian merepotkannya dan resep membunuh.

Selama jam berikut aku pasti akan berubah menjadi mainannya, jadi perlu bersiap secara emosional.

Aku telah menerima permintaan Tsukimori itu. Alasannya sederhana, aku tertarik padanya.

Selain itu, sebut saja milikku atau hanya pilihan: Aku menikmati percakapan mendebarkan ini dengan dia.

Aku mengganti menjadi seragam pelayanku di ruang pegawai; Aku mengenakan celana panjang hitam yang sempit, tidak sampai kancing kemeja putih dan rompi hitam di atas, memasukan ke sepasang ujung sayap sepatu kulit dan terakhir aku membalutkan celemek agak panjang sekitar pinggulku. Setelah memeriksa penampilanku di depan cermin, sekedar untuk memastikan, aku menuju ke dapur.

Begitu aku memasuki dapur, hidungku tergelitik dengan aroma aromatik biji kopi—bau yang kusuka.

Alasan mengapa aku memilih untuk bekerja di Kafe bergaya Inggris ini “Victoria” adalah, sebenarnya, karena kopi terbaik di sekitar sini disajikan di sini.

Setelah melihatku, rekan-rekanku menyapaku.

“Pak Kujirai?” Aku memaksudkan yang di belakang orang yang sedang menggiling kopi dengan penggiling tangan. Penerima berkacamata kokoh berbalik dengan senyum hangat. Aku melanjutkan, “Aku akan bertanggung jawab melayani meja saat ini, tapi mungkin aku ganti ke staf dapur?”

“Ada yang salah?”

“Ini adalah hal pribadi, aku takut, tapi sebenarnya, teman sekelasku datang hari ini.”

“Eh? Kenapa kau ingin mengganti tempat tugas itu?”

“Yah, aku tidak akan bisa menemani teman sekelasku. Dan selain itu, tidakkah cukup memalukan untuk ditonton saat bekerja?”

Seolah-olah aku akan membiarkan dia menonton! Aku tahu bahwa perlawananku kekanak-kanakan, tapi ini pertahanan terakhir setelah gagal total saat melawannya.

Ada seseorang di seberang dari manajer toko yang bereaksi tajam terhadap kata-kataku.

“Hei, Nonomiya! Apa itu cowok atau cewek?” Tanya seorang wanita yang berpakaian seperti juru masak kue dan menempatkan beberapa buah di parfait tepat di sampingku. “Jika itu cowok aku akan bertukar denganmu. Selama dia tipeku, tentu saja!”

Seluruh staf meringis seolah-olah mereka telah menelan obat pahit ketika mereka menyadari bahwa kebiasaan buruk Mirai-san muncul lagi.

Nama lengkapnya adalah Mirai Samejima. Mirai-san tertua di antara orang-orang di Victoria, dan bahkan manajer memberikan topinya kepadanya.

Menurut dia, dia masih di universitas, tapi melihat bagaimana dia berperilaku lebih penting daripada manajer pada beberapa hari—tidak, buat itu “sehari-hari” —dia memberiku kesan menjadi lebih tua dari itu.

[[Image:Gekkou-075.jpg|thumb]]

“Maaf mengecewakanmu, Mirai-san, itu seorang gadis!”

“Hmph. Yah, kenyataan bahwa kau membawa cewek bersama membuatku tertarik juga.”

Dengan gerakan terampil Mirai-san dengan cepat menyelesaikan parfait dan, setelah melempar sepotong cokelat blok ke dalam mulutnya, menaruhnya ke counter di mana dia memiliki gambaran dari semua meja.

“Mana? Ayo, tunjukkan.”

Dia merengut di atas meja ke dalam toko sementara memutar potongan cokelat di mulutnya. Anggota pegawai lain juga, tidak melewatkan kesempatan dan mengamati kafe dari belakangnya.

Aku berharap seseorang akan memprotes mereka tentang perilaku tukang intip mereka, tapi bahkan orang yang berada dalam posisi untuk melakukannya—manager toko—mengintip dengan wajah berkilauan dengan rasa ingin tahu.

Menyerah, aku mengakui: “Itu dia,” dan menunjuk Tsukimori yang telah mengambil tempat duduk di jendela dan duduk di sana seperti, wanita terdidik.

Sorakan muncul di antara staf; reaksi positif dari orang-orang itu begitu terang-terangan bahwa aku akan merasa seperti idiot jika aku menyatakan bahwa sudah kuduga itu.

“Sialan! Cantiknya! Terlalu bagus untukmu, Nonomiya, itu pasti!”

Mirai-san rupanya kesal dengan sesuatu dan melesatkan tangan besinya itu ke perutku.

“…Apa ada yang tahu kenapa aku layak dipukul?”

Pertanyaan gemetarku hanya bertemu dengan tatapan-tatapan menyedihkan.

“Kau selalu bertindak seolah-olah tidak peduli meremehkan<!—Kalo ada yang bisa terjemahin lebih bagus tolong yah: “You always act as if you didn't care two figs about love” --> tentang cinta, tapi kau melakukan sesuatu di belakang, yah, kau menyelinap lech!”

Rupanya, Mirai-san mengira Tsukimori dan aku berpacaran.

“…Mirai-chan dan pacar barunya belum bersama akhir-akhir ini, kau tahu,” Manajer berbisik ke telingaku.

“Jadi itu hanya masalah waktu sampai mereka berpisah, kukira?”

“…Mungkin,” Ia mengangguk setelah mundur lagi.

Mirai-san bisa dikategorikan sebagai cantik jika dia tetap diam. Sebagai soal fakta, ia sering didekati oleh lawan jenis lainnya. Namun disayangkan, penampilannya dirusak oleh kepribadian keras kepalanya, yang juga alasan mengapa hubungannya tak pernah bertahan lama. Aku tahu tak satupun, setidaknya.

“Mhh!? Saruwatari!? Sedang dimabuk cinta atau apa?!”

“A-aku tidak! Aku tidak mabuk cinta atau apa pun!”

“Maka kau lebih baik tetap seperti itu!”

Hari ini adalah pengorbanan Saruwatari-san. Tendangan tajam Mirai-san mendarat langsung di pantatnya.

Pada saat-saat dia tidak bergaul dengan pacarnya atau ketika dia putus dengan seseorang, suasana hatinya akan terjun bebas.

Dan kami di Victoria hanya menyebut bahwa humor parah Mirai-san “binatang buas”. Sayangnya, tidak ada pahlawan yang menyamar di kafe kami. Begitu binatang buas itu mengamuk, tidak ada solusi selain menghadapi badai.

“Pak Kujirai, aku pergi melayani meja.”

“O-Oke, tolong yah.”

Kebijaksanaan adalah bagian yang lebih baik dari keberanian setelah semua.

Dapur bergema dengan teriakan orang payah yang telah menjadi mangsa binatang.

===[Bagian 3]===

Café kami tidak terlalu besar, ada delapan meja dan enam kursi meja. Para pegawai terdiri dari total 5 orang, dua di antaranya melayani pelanggan sementara yang lain bekerja di dapur. Tapi aku sangat menyukai suasana santai dan nyaman.

Suasana kafe gaya Inggris ini didukung oleh meja dan kursi antik yang sesuai. Berbagai dekorasi yang dipilih yang tampaknya dipilih oleh istri Inggris manajer. Tepatnya, nama kafe itu diambil dari nama depan istrinya.

Dengan Victoria yang terletak di lantai pertama bangunan dari beberapa penyewa dekat stasiun dan memiliki interior yang seharusnya menyenangkan wanita, ada relatif banyak wanita muda seperti wanita kantor atau mahasiswa.

Ketika aku datang untuk mengambil pesanannya, Tsukimori mengamatiku dari kepala sampai kaki.

“Pakaian garcon-mu(?) terlihat bagus.”

“Pelayan” akan menjadi cara yang tepat untuk menunjuk para pegawai di sini, mengingat bahwa itu dirancang dalam gaya Inggris, tapi “garcon” tampaknya lebih umum di sini di Jepang.

Karena aku menilai itu terlalu banyak hal sepele untuk benar, aku hanya mengucapkan terima kasih sambil tersenyum, “Terima kasih,” dan menambahkan, “dan kafe berjalan dengan baik karenamu.”

Tsukimori tersenyum kembali padaku dan menjawab “Terima kasih.”

Aku cukup jujur. Seorang gadis cantik di kafe selalu membuat kesan yang bagus.

“Para pegawai cukup bersemangat, bukan?”

Dia memindahkan tatapannya menuju dapur.

“Kau bisa mendengar keributan dari sini? Itu pasti adalah masalah bagi sebuah toko di industri pelayanan.”

Aku meletakkan segelas air dan handuk basah di atas meja.

“Tapi kelihatannya menyenangkan.”

“Aku bertanya-tanya tentang itu, kadang kala bahkan mulai menangis sesekali. Bagaimanapun, aku memiliki keyakinan dalam kopi dan tidak ada hidangan kami yang cukup buruk.”

“Aku mengerti. Aku ingin secangkir kopi yang baik itu. Dan tolong tambahkan gula yang kau dianjurkan untuk pesanan.”

“Lalu bagaimana dengan tambahan campuran yang kami sarankan pie apel buatan tangan pemilik?”

Saat Tsukimori mengangguk, aku membungkuk hormat dan berkata “Tentu.”

Aku meneruskan perintah untuk staf dapur.

“Kau tentu adalah pria tak ramah.”

Mirai-san ada di sana membuat kerutan dahi bukannya makanan.

“Kau pikir begitu? Sebenarnya aku mencoba untuk menjadi lebih ramah ketika aku melayani tamu, meskipun.”

“Kapan itu terjadi? Bagiku, tidak ada perbedaan. Serius, apa yang dia suka tentang orang sepertimu?”

Alisnya terangkat, dia dengan ragu-ragu mengerahkan Tsukimori.

“Aku lupa mengatakannya, tapi dia bukan pacarku.”

“Dia bukan?”

“Tidak. Hanya teman sekelas.”

“Lalu ceritakan apa yang orang cantik dan hanya teman sekelas inginkan darimu.”

“Ini bukan aku, itu kafe. Ternyata dia adalah penggemar kafe.”

Karena tidak ada manfaat sama sekali dalam menceritakan kebenaran, aku hanya membuat sesuatu.

“Itu saja? Membosankan.”

“Seperti biasa, kau begitu egois itu hampir menyegarkan(?). Aku sangat yakin kau akan kesal bahkan jika dia adalah pacarku.”

“Ini menyegarkan karena aku jujur! Untuk memulai, aku pikir pasti ada sesuatu yang salah dengan orang-orang yang senang tentang kebahagiaan orang lain. Setiap salah satu dari mereka adalah baik munafik atau hanya merencanakan sesuatu.”

“Pendapat yang bagus penuh dengan prasangka, harus kukatakan.”

Aku tidak meremehkan saat aku mungkin telah muncul, meskipun. Bahkan, dalam pikiranku, aku bahkan harus setuju dengannya–itu karena kepribadian menyesatkanku?

Aku merasa cenderung untuk bertanya, siapa yang “jujur” dengan penilaian sendiri dan “aneh” oleh orang lain, untuk pendapatnya tentang pertanyaan tertentu.

“Mirai-san, boleh bertanya sesuatu?”

“Mh? Apa itu?”

“Apa yang kau pikirkan tentang seseorang yang tidak berduka atas kemalangan mereka?”

“Kedengarannya mencurigakan untukku,” Jawabnya cepat seperti tembakan. “Kemalangan disebut begitu karena mereka membuatmu sedih, kan? Jika kau tidak menjadi sedih, maka kau tidak bisa menyebutnya kemalangan.”

“Aku mengerti,” Kali ini aku benar-benar menempatkan kesepakatanku dengan kata-kata.

Aku lekas melirik Tsukimori.

Lelah menunggu atau hanya tertarik pada dekorasi kafe, dia melihat sekeliling toko. Rupanya, kucing keramik putih dan set kucing hitam kaca itu disukainya; dia berdiri dan memeriksanya dari dekat.

Siapa di kafe ini akan menduga bahwa ia sebenarnya seorang gadis malang yang kehilangan ayahnya hanya baru-baru?

Kuperhitungkan tidak ada.

Seseorang tak pernah bisa mengamati kekacauan emosi ekstrem dalam dirinya. Dia akan selalu tampil tenang dan matang.

Aku tidak tahu apakah dia sengaja mengendalikan perasaannya atau hanya bukan tipe orang yang menunjukkan itu, tapi ia tidak terlihat sedih sama sekali untukku.

Tentu saja, itu tidak terpikirkan bahwa dia hanya tidak ingin mengganggu ketenangan orang-orang di sekitarnya dan dengan demikian mati-matian menyembunyikan kesedihannya. Atau yang mungkin benar-benar menjadi reaksi normal seorang gadis setelah kecelakaan tersebut. Setelah semua, almarhum tidak akan kembali, dan berkabung selamanya tidak bisa disebut baik untuk kesehatan pun.

Tapi mereka hanya potongan-potongan dari teori. Apakah benar-benar mungkin untuk berurusan dengan perasaan seseorang dalam waktu singkat? Terutama jika itu kesedihan?

Aku teringat kata-kata Mirai-san.

Memang. Tampaknya mencurigakan.

===[Bagian 4]===

Makanan penutup mampu memuaskan selera Tsukimori itu.

“Ini lezat,” Dia memuji sementara dengan bahagia menghabiskan kopi dan pie apel tanpa menyisahkan apa-apa.

Aku menuju ke mejanya untuk membersihkan.

“Apakah semuanya sudah sesuai dengan keinginanmu?” Aku bertanya, dimana Tsukimori melesatkan tatapan sekilas tidak senang padaku.

“Apa kau menyuruhku pergi?”

“Aku melihatmu cepat mengerti.”

“Aku benar-benar suka kafe ini.”

Dia menebarkan senyum seolah dia akan mulai bersenandung setiap saat.

“Aha. Senang mendengar itu. Tapi jangan lupa bahwa ada banyak kafe yang berbeda di dunia. Kau harus mencobanya juga.”

“Aku benar-benar suka café ini,” Ulang Tsukimori dengan senyum yang sama persis dan kata-kata yang sama persis.

“Aku melihat kadang-kadang kau tidak cepat mengerti,” Aku hampir mengulangi punyaku juga.

Tiba-tiba Tsukimori berdiri dan berjalan lebih jauh ke dalam toko, ternyata menuju dapur. Ketika aku mengikuti dengan heran, dia memberikan staf salam biasa dan tersenyum seperti bunga mekar.

“Senang bisa bertemu dengan kalian.”

Itu jelas pada pandangan bahwa ucapan riangnya membuat para pegawai bingung. Ternyata mereka semua cukup bersemangat tentang dia. Yah, kecuali Mirai-san yang masih tidak terpengaruh.

“Saya Youko Tsukimori, teman sekelas Nonomiya-kun,” Dia memperkenalkan dirinya dengan sikap sopan.

“Ah, ya, Nonomiya-kun mengatakan kepada kami,” Jawab manajer dengan hormat meskipun dengan cara yang lebih tua dari dirinya.

“Saya harus mengatakan ini adalah sebuah kafe kecil yang menarik.”

“Terima kasih banyak!”

Manajer tersipu sedikit, tergerak oleh senyum berseri-seri nya.

“Saya sangat cemburu pada semua orang—“

Para pegawai menatapnya heran. Seorang gadis, yang tampaknya memiliki apa pun yang bisa cemburu, cemburu dari mereka.

“—Karena kalian memiliki hak istimewa untuk bekerja di kafe yang sangat bagus.”

Youko Tsukimori tampak jelas menakjubkan, diatur menyala di senja. Meskipun itu mungkin karena latar dari matahari terbenam. Pada saat itu, semua orang terpesona dengan aura yang luar biasa itu.

“Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa kebahagiaan itu akan bekerja di tempat yang indah.”

Menjadi orang di ruangan ini yang paling tahan terhadap dirinya, aku tersenyum kecut pada sikap seperti bintangnya. Aku juga menemukan bahwa ia telah pergi ke atas dengan sangat berlebihan.

Namun, kata-kata selanjutnya manajer menghapus senyum di bibirku.

“…Um, Tsukimori-san, kau bilang?”

“Ya.”

“Apakah kau ingin bekerja di sini?”

“Pak Kujirai—“

Aku tidak bisa diam. Aku ingin menjaganya dari melakukan kesalahan besar. Faust<ref> Faust = Nama seorang ahli kimia dari legenda Jerman yang menjual jiwanya kepada Mephistopheles sebagai ganti pengetahuan </ref>, kau tawar-menawar dengan Mephistopheles!

Namun, seseorang memegang bahuku dan menahan punggungku. Bau cokelat di udara.

“Lihat saja,” Kata Mirai-san dengan senyum nakal. Di sini kita memiliki setan yang lain.

“Err, sebenarnya, ada tempat kosong saat ini. Dan karena kau teman sekelas Nonomiya-kun, kita tidak perlu khawatir tentang latar belakangmu. Jadi, jika kau ingin, kami akan dengan senang hati menyambutmu, Tsukimori- san.”

Anggota staf lain menganggukan kepala mereka dengan setuju, juga.

Itu hanya seperti kelompok hypnosis. Mereka seharusnya telah terpesona oleh iblis dan kehilangan pikiran mereka.

“Aku sangat senang tentang tawaranmu, tapi… bisa anda benar-benar memerimaku? Sejujurnya, saya belum pernah bekerja di mana saja sebelumnya,” Jawab Tsukimori ragu-ragu setelah bimbang untuk sementara waktu.

“Tidak, tidak, jangan khawatir! Setiap orang harus mulai di suatu tempat. Selain itu, aku yakin bahwa kau, sebagai seseorang dengan sikap yang luar biasa, cocok untuk jenis bisnis ini!”

Tentu, penerimaannya antara pelanggan akan menjadi luar biasa! Mereka hanya bisa melihat sisi dangkal setelah semua.

“Saya dengan senang hati akan menerima tawaran Anda, maka jika Anda memiliki begitu banyak keyakinan dalam diriku,” Jawab Tsukimori dengan senyum cerah.

Semua orang menyambut dengan hangat dengan senyum juga. Aku adalah satu-satunya yang membuat wajah masam, sementara merasa sangat disingkirkan dari cincin berkat.

Karena aku tahu benar.

Aku tahu bahwa karakter berani dan bertekad mengintai di bawah permukaannya, yang menunjukkan hanya seorang gadis cantik dari karakter yang sangat baik yang demikian dicintai oleh semua orang.

Untuk membuat hal-hal buruk, cemerlangnya Tsukimori sangat menyadarkan daya tarik sendiri. Dan sekarang aku telah belajar bahwa dia juga tahu bagaimana menggunakannya dengan benar.

“Kenapa pria begitu lemah terhadap gadis-gadis cantik?” Bisik Mirai-san ke telingaku setelah dia menarikku dengan bahu, meja antara kami.

“Pertanyaan bagus. Setelah semua, orang-orang di kafe ini semuanya ‘lemah’ terhadapmu juga,” Jawabku santai.

“Rasanya hanya salah ketika kau memberikan pujian. Tapi itu tidak ada perasaan buruk. Biarkan aku mengelus kepalamu sebagai hadiah.”

Telapak tangan Mirai-san mendekati kepalaku, tapi aku menolak dengan murung. “Aku merasa tidak enak. Tolong jangan membingungkanku lebih jauh.”

“Tak perlu tidak ramah! Jika kau ingin, aku bahkan mungkin memberikan salah satu bagian dari cokelatku?”

“Apa kau baik-baik saja dengan itu? Bukankah kau keberatan mempekerjakan Tsukimori?"

“Kau ingin aku keberatan, bukan?”

“Yah, hanya keberatanmu yang akan mampu mengakhiri menyambut suasana ini.”

“Tidak bisa diganggu. Tidak ada alasan untuk keberatan.”

“Kenapa?”

Aku terkejut bahwa Mirai-san akan membolehkan lelucon seperti itu.

“Karena itu sangat lucu melihatmu begitu terang-terangan memprotes ketika kau biasanya bertindak begitu dingin!!”

Mirai-san tertawa.

“…Kau menyadari betapa mengerikan kepribadianmu?”

“Kau lebih buruk dariku, kan? Jika intuisiku tidak salah, Tsukimori bukanlah tipe wanita yang pria tak berdaya sepertimu bisa tangani.”

“Jangan ganggu aku. Aku tidak berencana untuk membuat pergerakan padanya."

“Kau mungkin berpikir begitu, tapi bagaimana dengan dia?”

Mirai-san menyipitkan mata dan mengintip selidik ke wajahku dari dekat.

“Tak ada gunanya meninjuku, untuk informasimu.”

“Yeah yeah. Tak sabar untuk beberapa hari ke depan.”

Tanpa peduli tentang penolakan kuatku, Mirai-san melambaikan tangannya dan berjalan kembali ke dapur.

Rasanya seperti itu hanya masalah waktu sampai dia akan mendapatkan angin intuisi dari hubungan aneh kami—intuisi wanita?

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku harus memastikan Tsukimori tidak akan mengatakan hal-hal yang tidak perlu ke Mirai-san.

“Aku bekerja di sini sekarang.”

Gadis tersebut, Tsukimori, mendekatiku dengan riang meskipun semua sakit kepala yang dia sebabkan padaku.

“Ini masih belum terlambat. Bisakah kau pikirkan lagi?”

Balasanku dingin, tapi hatiku lebih dingin.

“Terima kasih untuk khawatir tentangku. Tapi karena manajer itu begitu baik untuk menawarkanku posisi ini, aku akan berusaha!”

Dia dengan manis mengepalkan tangannya, penuh percaya diri.

“Aku tidak khawatir. Aku terganggu.”

“Aku tidak sabar untuk bekerja denganmu, rekan.”

Senyum Tsukimori tidak retak sama sekali.

Mirai-san telah menyebutkan bahwa aku bukan orang yang bisa menanganinya.

Aku menemukan diriku benar dalam perjalanan mengalami betapa merepotkannya dia.

===[Bagian 5]===

Keesokan harinya di kelas.

Tiba-tiba, Tsukimori datang ke mejaku dan berkata dengan senyum hangat seperti sinar matahari bersinar melalui daun pohon dan suara yang lembut seperti angin musim panas yang lembut untuk Usami:

“Aku telah bekerja di kafe Nonomiya-kun bekerja.”

Waktu berhenti di kelas yang bising. Setidaknya, Usami melakukan—seperti jam yang sudah habis baterai.

“…Eh? Youko-san? Kau bekerja bersama dengan Nonomiya? Kenapa? Eeh?”

Kebingungan membuatnya tampak seperti salah satu robot yang melompat keluar dari jam setiap jam.

Rasanya seperti déjà vu kemarin.

“Manajer toko memintaku untuk membantu mereka karena ada kekurangan staf. Aku sedikit cemas karena, yah, aku belum pernah bekerja di manapun sebelumnya. Tapi manajer meyakinkanku bahwa akan baik-baik saja,” Jelas Tsukimori dengan tidak dibuat-buat.

“Kau seharusnya bicara! …Kaulah yang membuatnya mengatakan itu.”

Itu aku, secara alami, yang memuntahkan kata-kata dalam volume yang tidak bisa diketahui.

“Mungkin aku harus bergabung denganmu…”

“Jangan melewatkan klubmu. Kau harus melakukan yang terbaik dan menjadi pemain reguler.” Aku bisa memprediksi arah pembicaraan ini, jadi aku menghentikan untuk itu di muka.

“Kenapa kau tidak singgah akhir pekan ini, Chizuru? Aku tidak bisa menemanimu karena masih ada banyak yang harus aku pelajari, tapi masih ada Nonomiya-kun. Benarkan, Nonomiya-kun?”

Aku melototi wajahnya yang tersenyum untuk beberapa detik. Dia memiringkan kepalanya sedikit, bertanya “Hm?” dan mempertahankan senyum tak terpecahkannya.

“Yah, kau selalu diterima di kafe kami, Usami.”

Aku bersumpah kepada diri sendiri untuk mengeluh kepada Tsukimori sesudahnya.

“Baik! Aku akan mampir! Pasti akan mampir!”

Usami bersukacita dengan anggun, matanya berbinar. Reaksi langsungnya membuat kesepakatan yang baik dari suasana hati suramku yang baru saja mengalir pergi.

Tapi ada masalah serius. Dilihat dari penampilan teman sekelasku, itu jelas bahwa mereka akan menyerang kafe akhir pekan ini. Dan kali ini tampaknya cukup sulit untuk menghentikan mereka.

“Dengar, semuanya! Nonomiya memberikan kita beberapa penjelasan!!”

Kamogawa datang menepuk pundakku dengan senyum lembut menjijikkan. Di belakangnya berdiri sekelompok orang dengan senyum menjijikkan yang sama di wajah mereka. Itu aliansi laki-laki, dan mereka menuntut keadilan dari orang yang telah mencuri gerakan dari mereka.

Itu memuakkan.

“Aku akan protes ke Tsukimori,” Aku bersumpah dengan pasti.

 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]]
| Return to [[Gekkou (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Forward to [[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Cokelat Pahit|Cokelat Pahit]]
|-
|}
</noinclude>

<references/>

Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Di Kafe

2015-04-20T01:34:31Z

Zly: Created page with "==[In The Café]== ===[Bagian 1]=== Tiba-tiba Tsukimori datang ke mejaku dan berkata, dengan senyum hangat seperti sinar matahari bersinar melalui daun pohon dan suara yang ..."

==[In The Café]==

===[Bagian 1]===

Tiba-tiba Tsukimori datang ke mejaku dan berkata, dengan senyum hangat seperti sinar matahari bersinar melalui daun pohon dan suara yang lembut seperti angin musim panas yang lembut:

“Bagaimana kalau kita pergi, Ninomiya-kun?”

Waktu berhenti di kelas yang bising. Setidaknya, arahan pikiranku yang melakukannya.

Semua orang menunda apa yang mereka lakukan dan melihat pada kami. Usami adalah yang pertama yang mendapatkan kembali waktu.

“…Eh? Youko-san? Apa kau pergi bersama dengan Nonomiya? Kenapa? Eeh?”

Kebingungan membuatnya tampak seperti salah satu robot yang melompat keluar dari jam setiap jam.

“Aku ingin berkunjung di kafe Nonomiya-kun bekerja pada sebuah kunjungan sejak aku dengar sangat nyaman di sana. Dan seperti yang kau tahu, aku cukup sibuk akhir-akhir ini, jadi aku sedikit lelah dan berpikir tentang santai di sana sambil menikmati secangkir teh. Yah, itu sebabnya “aku meminta” Nonomiya-kun!”

Tsukimori jelas mempertimbangkan bahwa kami sedang diawasi oleh teman-teman sekelas kami.

“Apakah itu benar, Nonomiya?”

Sudah kuduga bahwa aku akan menjadi target berikutnya untuk ditanyai.

“Itu.”

Hingga, aku entah bagaimana berhasil untuk tidak mengungkapkan ketidaksenanganku.

“Mungkin aku harus ikut denganmu…”

Aku hampir pingsan setelah mendengar gumamannya. Tsukimori saja sudah cukup bermasalah—aku tidak bisa menangani keduanya pada saat yang sama.

“Bukankah kegiatan klubmu menunggumu?”

Usami berada di klub voli. Dia berbakat dengan kekuatan lengannya yang tidak sesuai dengan tubuh kecilnya: spike-nya<ref> Spike/Smash = Istilah volley dari memukul bola ke arah wilayah lawan </ref> membuat orang-orang terlihat tua. Aku ingat semua terlalu baik betapa leganya aku berada di tim yang sama setelah menyaksikan spike-nya selama Pelajaran Olahraga.

“Aku akan melewatkannya!”

“Jangan. Bukankah kau bilang baru-baru saja bahwa kau berada di ambang menjadi pemain reguler? Sangatlah bodoh untuk melewatkan kegiatan klubmu selama periode tersebut penting.”
Usami menekan bibirnya menjadi garis dan menggerutu dengan kening berkerut.

“Mari pergi bersama-sama lain kali, Chizuru. Aku akan mengingat di mana kafe itu untukmu, hari ini. Oke?”

Tsukimori menegurnya dengan lembut seperti merawat adik, dimana Usami patuh mengangguk, “Oke.”

Satu masalah dipecahkan. Aku kemudian melanjutkan menyingkirkan masalah yang tersisa.

“Ini benar-benar hanya kau yang datang, kan? Jika banyak yang ikut, aku harus menolak karena itu hanya akan menyebabkan kafe kerepotan.”

Itu adalah tepat. Aku menunjukkan kepada Tsukimori bahwa aku hanya akan memberikan izinku jika dia membereskan kondisi itu.

“Jangan khawatir, teman sekelas kita begitu baik, mereka tidak akan menimbulkan masalah pada siapa pun,” Dia memastikan dengan senyum anggun, “Sampai jumpa besok, semuanya.”

Dia dengan elegan melambaikan tangannya pada teman-teman sekelasnya.

Mereka akan melompat pada kesempatan itu tentunya. Orang-orang itu, di antaranya Kamogawa, dan gadis-gadis yang mengagumi Tsukimori menaruh kekecewaan mereka dengan jelas kelihatan. Tapi tidak salah satu dari mereka bahkan akan berpikir mengkhianati kepercayaan malaikat Youko Tsukimori itu.

Tapi sama, aku tidak cukup mampu untuk melakukan sesuatu terhadap situasi yang dia telah sebabkan. Aku tidak punya pilihan selain untuk enggan pergi bersama dengan dia.

===[Bagian 2]===

Tsukimori berjalan dengan langkah ringan menuju gerbang depan.

“Apa yang kau lakukan?” Aku bertanya tersinggung dibelakangnya, tanpa menyembunyikan perasaan tidak senangku.

Tsukimori berbalik, membuat rambut panjangnya berkibar di udara.

“Aku penasaran tentang kafe tempatmu bekerja,” Katanya, tanpa menyembunyikan rasa senangnya.

“Jawab aku! Kau seharusnya tahu bahwa aku tidak suka mencolok.”

“Itulah sebabnya aku mencoba untuk mencegah keributan, bukan?”

“Itu tidak mengubah fakta bahwa kita menarik perhatian.”

“Yah, sialnya.”

“Dan salah siapa itu…?” Aku terganggu dengan perilaku blak-blakan beraninya. “Siapa yang bilang bahwa aku bekerja di sebuah kafe sih?”

“Aku mendengarnya dari rumor!”

“Jangan bohong.”

Itu terkenal bahwa aku bekerja paruh waktu di suatu tempat, tapi aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun di sekolah bahwa aku bekerja di sebuah kafe.

“Apa yang akan kau lakukan?”

“Apa kau pikir siapa aku, Nonomiya-kun? Hal ini tidak aneh sama sekali untuk keinginan untuk mempelajari lebih lanjut tentang orang di hatiku, bukan? Ini adalah apa yang kau sebut hati seorang gadis murni.”

“Kau mengaku sebagai seorang gadis murni? Menggelikan. Biar kutegaskan ini untukmu, kau tidak dimanapun juga mendekati sebagai berbahaya seperti itu.”

Aku menyeringai.

“Kau tahu, tampak begitu dewasa dapat menjadi gangguan nyata di waktu tersebut. Aku masih hanya seorang gadis tujuh belas tahun. Selain itu, aku baru saja kehilangan ayahku, jadi kupikir kau seharusnya lebih lembut padaku, Nonomiya-kun,” Tsukimori cemberut. Aku terkejut bahwa dia bisa membuat ekspresi kekanak-kanakan seperti itu, juga.

Tapi sejauh itu pergi. Tentu saja aku merasa kasihan padanya, tapi pada akhirnya itu masih bukan urusanku.

“Sampai besok.”

Aku mempercepat langkahku dan menaruh beberapa jarak antara aku dan Tsukimori.

“Mau ke mana kau? Itu gerbang belakang.”

“Tidak sepertimu, aku bepergian dengan sepeda dan tidak dengan kereta api. Jika kau dapat mengimbangi kecepatanku, aku akan mendapat masalah khusus dan memandumu ke kafe?” Aku sengaja dingin. Aku tidak bisa kesusahan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain. Dan aku peduli bahkan sedikit untuk membiarkan seseorang memasuki wilayahku tanpa otorisasi.

“Ya, mari kita pergi dengan itu. Aku hanya berharap punggungku tidak akan sakit karena itu, tapi yah, aku selalu ingin melakukannya sekali.”

Namun, Tsukimori bahkan kurang tidak berbahaya daripada yang diharapkan. Sebelum aku tahu itu, ia sedang berjalan di sampingku.

“… Apa yang kamu pikirkan?”

“Aku selalu ingin melakukan itu setidaknya sekali! Mengendarai sepeda berdua.”

“Kapan aku bilang aku akan membiarkanmu?”

“Jangan khawatir. Aku seharusnya tidak terlalu berat.”

“Itu bukan masalahnya.”

Aku sangat kesal. Saat ia tidak menahan diri, aku memutuskan pada sepotong perkataanku tanpa menahan diri juga.

“Aku mengakui bahwa aku harus lembut kepadamu saat kau baru saja kehilangan ayahmu. Namun, aku tidak merasa seperti menari mengikuti iramamu seperti orang lain, tidak sedikitpun. Tidak semua orang perhatian terhadapmu, ingat itu. Setidaknya sekarang aku tahu sifat aslimu, aku mungkin masih merasa simpati tapi aku tentunya tidak baik terhadapmu,” Aku menegur dia.

“Mmm! Begitulah Nonomiya-kun-ku seharusnya,” Tsukimori mengangguk kuat, membuat wajah agak puas. “Aku suka sikap tak malu-malu ini.”

Kata-kataku telah mencapai efek sebaliknya. Ingin menghindarinya, aku sengaja tertarik padanya lebih pada semua itu.

Melihat aku kehilangan kata-kata, dia menunjukkan senyum seperti kakak perempuan sesekali.

“Maukah kau memberiku kesempatan? Aku sadar sekarang bahwa pengakuanku kemarin adalah tergesa-gesa! Sama sepertimu tidak tahu seberapa sungguh-sungguhnya aku, aku belum mengenalmu dengan baik, pun. Aku pikir itu perlu bagi kita berdua untuk memperdalam pemahaman kita bersama. Ini tidak terlalu terlambat untuk membuat keputusan setelah datang untuk mengenal satu sama lain lebih baik, kan?”

Pendapatnya cukup adil.

Tetapi ketika aku melihat kembali apa yang telah terjadi sejauh ini, aku tidak merasa seperti percaya kata-katanya secara buta.

Aku mengintip ke mata Tsukimori itu.

Apa yang dia pikirkan?

Dia tidak menghindari tatapanku sedikit pun. Di besarnya, mata berbentuk almondnya aku bisa dengan jelas melihat bayanganku sendiri.

Itu aku yang menyerah pada akhirnya. Aku melepaskannya dari pandanganku dan menaiki sepeda.

“—Naiklah.”

“Terima kasih!”

Aku mendengar suara cerianya.

Setelah dia sudah membonceng, aku berangkat. Dia adalah cahaya, seperti ia mengatakan dirinya.

“Berjanjilah bahwa tidak akan melakukan apa pun yang akan membawaku ke dalam pusat lagi seperti hari ini.”

“Aku akan berusaha.”

“Tidak, bukan hanya berusaha, berjanjilah.”

“Ninomiya-kun, angin terasa begitu enak. Naik sepeda bersama-sama bahkan lebih baik daripada yang kupikir.”

Aku melihat bayangan kami di cermin jalan. Tsukimori memegang roknya ke bawah dengan tangan kanannya, membungkus lengan kirinya di sekitarku, dan tersenyum menyilaukan saat menonton pemandangan kota yang melewati kami.

Benar-benar tidak dapat mengeluh lagi untuk seorang gadis yang mempercayakan tubuhnya padaku, aku hanya menjawab: “…Kau beruntung.”

Aku terus mengendarai sepeda sambil menyalurkan semua ketidakpuasan tak terucap dan ketidaksenangan dalam mendorong pedal.

Baik itu karena dengki atau iri hati, aku merasakan beberapa tatapan intensif dari siswa lain dalam perjalanan pulang. Itu jelas salah siapa itu karena aku belum pernah mengalami hal semacam ini saat bersepeda sendirian.

Aku naik sepeda dengan Youko Tsukimori di belakang.

Ini adalah salah satu momen manis yang layak disebut memori masa remaja. Aku, di tengah-tengah periode ini dari hidup, mungkin seharusnya bangga diri pada peristiwa semacam itu bahwa siapa pun akan iri padaku.

Terus terang, aku cukup bangga memiliki arti tertentu dari superioritas, percaya bahwa tidak ada orang lain yang memiliki sesuatu yang mulia seperti dia di boncengannya.

Nah, ini hanya bertahan untuk sementara waktu di mana aku lupa tentang kepribadian merepotkannya dan resep membunuh.

Selama jam berikut aku pasti akan berubah menjadi mainannya, jadi perlu bersiap secara emosional.

Aku telah menerima permintaan Tsukimori itu. Alasannya sederhana, aku tertarik padanya.

Selain itu, sebut saja milikku atau hanya pilihan: Aku menikmati percakapan mendebarkan ini dengan dia.

Aku mengganti menjadi seragam pelayanku di ruang pegawai; Aku mengenakan celana panjang hitam yang sempit, tidak sampai kancing kemeja putih dan rompi hitam di atas, memasukan ke sepasang ujung sayap sepatu kulit dan terakhir aku membalutkan celemek agak panjang sekitar pinggulku. Setelah memeriksa penampilanku di depan cermin, sekedar untuk memastikan, aku menuju ke dapur.

Begitu aku memasuki dapur, hidungku tergelitik dengan aroma aromatik biji kopi—bau yang kusuka.

Alasan mengapa aku memilih untuk bekerja di Kafe bergaya Inggris ini “Victoria” adalah, sebenarnya, karena kopi terbaik di sekitar sini disajikan di sini.

Setelah melihatku, rekan-rekanku menyapaku.

“Pak Kujirai?” Aku memaksudkan yang di belakang orang yang sedang menggiling kopi dengan penggiling tangan. Penerima berkacamata kokoh berbalik dengan senyum hangat. Aku melanjutkan, “Aku akan bertanggung jawab melayani meja saat ini, tapi mungkin aku ganti ke staf dapur?”

“Ada yang salah?”

“Ini adalah hal pribadi, aku takut, tapi sebenarnya, teman sekelasku datang hari ini.”

“Eh? Kenapa kau ingin mengganti tempat tugas itu?”

“Yah, aku tidak akan bisa menemani teman sekelasku. Dan selain itu, tidakkah cukup memalukan untuk ditonton saat bekerja?”

Seolah-olah aku akan membiarkan dia menonton! Aku tahu bahwa perlawananku kekanak-kanakan, tapi ini pertahanan terakhir setelah gagal total saat melawannya.

Ada seseorang di seberang dari manajer toko yang bereaksi tajam terhadap kata-kataku.

“Hei, Nonomiya! Apa itu cowok atau cewek?” Tanya seorang wanita yang berpakaian seperti juru masak kue dan menempatkan beberapa buah di parfait tepat di sampingku. “Jika itu cowok aku akan bertukar denganmu. Selama dia tipeku, tentu saja!”

Seluruh staf meringis seolah-olah mereka telah menelan obat pahit ketika mereka menyadari bahwa kebiasaan buruk Mirai-san muncul lagi.

Nama lengkapnya adalah Mirai Samejima. Mirai-san tertua di antara orang-orang di Victoria, dan bahkan manajer memberikan topinya kepadanya.

Menurut dia, dia masih di universitas, tapi melihat bagaimana dia berperilaku lebih penting daripada manajer pada beberapa hari—tidak, buat itu “sehari-hari” —dia memberiku kesan menjadi lebih tua dari itu.

[[Image:Gekkou-075.jpg|thumb]]

“Maaf mengecewakanmu, Mirai-san, itu seorang gadis!”

“Hmph. Yah, kenyataan bahwa kau membawa cewek bersama membuatku tertarik juga.”

Dengan gerakan terampil Mirai-san dengan cepat menyelesaikan parfait dan, setelah melempar sepotong cokelat blok ke dalam mulutnya, menaruhnya ke counter di mana dia memiliki gambaran dari semua meja.

“Mana? Ayo, tunjukkan.”

Dia merengut di atas meja ke dalam toko sementara memutar potongan cokelat di mulutnya. Anggota pegawai lain juga, tidak melewatkan kesempatan dan mengamati kafe dari belakangnya.

Aku berharap seseorang akan memprotes mereka tentang perilaku tukang intip mereka, tapi bahkan orang yang berada dalam posisi untuk melakukannya—manager toko—mengintip dengan wajah berkilauan dengan rasa ingin tahu.

Menyerah, aku mengakui: “Itu dia,” dan menunjuk Tsukimori yang telah mengambil tempat duduk di jendela dan duduk di sana seperti, wanita terdidik.

Sorakan muncul di antara staf; reaksi positif dari orang-orang itu begitu terang-terangan bahwa aku akan merasa seperti idiot jika aku menyatakan bahwa sudah kuduga itu.

“Sialan! Cantiknya! Terlalu bagus untukmu, Nonomiya, itu pasti!”

Mirai-san rupanya kesal dengan sesuatu dan melesatkan tangan besinya itu ke perutku.

“…Apa ada yang tahu kenapa aku layak dipukul?”

Pertanyaan gemetarku hanya bertemu dengan tatapan-tatapan menyedihkan.

“Kau selalu bertindak seolah-olah tidak peduli meremehkan<!—Kalo ada yang bisa terjemahin lebih bagus tolong yah: “You always act as if you didn't care two figs about love” --> tentang cinta, tapi kau melakukan sesuatu di belakang, yah, kau menyelinap lech!”

Rupanya, Mirai-san mengira Tsukimori dan aku berpacaran.

“…Mirai-chan dan pacar barunya belum bersama akhir-akhir ini, kau tahu,” Manajer berbisik ke telingaku.

“Jadi itu hanya masalah waktu sampai mereka berpisah, kukira?”

“…Mungkin,” Ia mengangguk setelah mundur lagi.

Mirai-san bisa dikategorikan sebagai cantik jika dia tetap diam. Sebagai soal fakta, ia sering didekati oleh lawan jenis lainnya. Namun disayangkan, penampilannya dirusak oleh kepribadian keras kepalanya, yang juga alasan mengapa hubungannya tak pernah bertahan lama. Aku tahu tak satupun, setidaknya.

“Mhh!? Saruwatari!? Sedang dimabuk cinta atau apa?!”

“A-aku tidak! Aku tidak mabuk cinta atau apa pun!”

“Maka kau lebih baik tetap seperti itu!”

Hari ini adalah pengorbanan Saruwatari-san. Tendangan tajam Mirai-san mendarat langsung di pantatnya.

Pada saat-saat dia tidak bergaul dengan pacarnya atau ketika dia putus dengan seseorang, suasana hatinya akan terjun bebas.

Dan kami di Victoria hanya menyebut bahwa humor parah Mirai-san “binatang buas”. Sayangnya, tidak ada pahlawan yang menyamar di kafe kami. Begitu binatang buas itu mengamuk, tidak ada solusi selain menghadapi badai.

“Pak Kujirai, aku pergi melayani meja.”

“O-Oke, tolong yah.”

Kebijaksanaan adalah bagian yang lebih baik dari keberanian setelah semua.

Dapur bergema dengan teriakan orang payah yang telah menjadi mangsa binatang.

===[Bagian 3]===

Café kami tidak terlalu besar, ada delapan meja dan enam kursi meja. Para pegawai terdiri dari total 5 orang, dua di antaranya melayani pelanggan sementara yang lain bekerja di dapur. Tapi aku sangat menyukai suasana santai dan nyaman.

Suasana kafe gaya Inggris ini didukung oleh meja dan kursi antik yang sesuai. Berbagai dekorasi yang dipilih yang tampaknya dipilih oleh istri Inggris manajer. Tepatnya, nama kafe itu diambil dari nama depan istrinya.

Dengan Victoria yang terletak di lantai pertama bangunan dari beberapa penyewa dekat stasiun dan memiliki interior yang seharusnya menyenangkan wanita, ada relatif banyak wanita muda seperti wanita kantor atau mahasiswa.

Ketika aku datang untuk mengambil pesanannya, Tsukimori mengamatiku dari kepala sampai kaki.

“Pakaian garcon-mu(?) terlihat bagus.”

“Pelayan” akan menjadi cara yang tepat untuk menunjuk para pegawai di sini, mengingat bahwa itu dirancang dalam gaya Inggris, tapi “garcon” tampaknya lebih umum di sini di Jepang.

Karena aku menilai itu terlalu banyak hal sepele untuk benar, aku hanya mengucapkan terima kasih sambil tersenyum, “Terima kasih,” dan menambahkan, “dan kafe berjalan dengan baik karenamu.”

Tsukimori tersenyum kembali padaku dan menjawab “Terima kasih.”

Aku cukup jujur. Seorang gadis cantik di kafe selalu membuat kesan yang bagus.

“Para pegawai cukup bersemangat, bukan?”

Dia memindahkan tatapannya menuju dapur.

“Kau bisa mendengar keributan dari sini? Itu pasti adalah masalah bagi sebuah toko di industri pelayanan.”

Aku meletakkan segelas air dan handuk basah di atas meja.

“Tapi kelihatannya menyenangkan.”

“Aku bertanya-tanya tentang itu, kadang kala bahkan mulai menangis sesekali. Bagaimanapun, aku memiliki keyakinan dalam kopi dan tidak ada hidangan kami yang cukup buruk.”

“Aku mengerti. Aku ingin secangkir kopi yang baik itu. Dan tolong tambahkan gula yang kau dianjurkan untuk pesanan.”

“Lalu bagaimana dengan tambahan campuran yang kami sarankan pie apel buatan tangan pemilik?”

Saat Tsukimori mengangguk, aku membungkuk hormat dan berkata “Tentu.”

Aku meneruskan perintah untuk staf dapur.

“Kau tentu adalah pria tak ramah.”

Mirai-san ada di sana membuat kerutan dahi bukannya makanan.

“Kau pikir begitu? Sebenarnya aku mencoba untuk menjadi lebih ramah ketika aku melayani tamu, meskipun.”

“Kapan itu terjadi? Bagiku, tidak ada perbedaan. Serius, apa yang dia suka tentang orang sepertimu?”

Alisnya terangkat, dia dengan ragu-ragu mengerahkan Tsukimori.

“Aku lupa mengatakannya, tapi dia bukan pacarku.”

“Dia bukan?”

“Tidak. Hanya teman sekelas.”

“Lalu ceritakan apa yang orang cantik dan hanya teman sekelas inginkan darimu.”

“Ini bukan aku, itu kafe. Ternyata dia adalah penggemar kafe.”

Karena tidak ada manfaat sama sekali dalam menceritakan kebenaran, aku hanya membuat sesuatu.

“Itu saja? Membosankan.”

“Seperti biasa, kau begitu egois itu hampir menyegarkan(?). Aku sangat yakin kau akan kesal bahkan jika dia adalah pacarku.”

“Ini menyegarkan karena aku jujur! Untuk memulai, aku pikir pasti ada sesuatu yang salah dengan orang-orang yang senang tentang kebahagiaan orang lain. Setiap salah satu dari mereka adalah baik munafik atau hanya merencanakan sesuatu.”

“Pendapat yang bagus penuh dengan prasangka, harus kukatakan.”

Aku tidak meremehkan saat aku mungkin telah muncul, meskipun. Bahkan, dalam pikiranku, aku bahkan harus setuju dengannya–itu karena kepribadian menyesatkanku?

Aku merasa cenderung untuk bertanya, siapa yang “jujur” dengan penilaian sendiri dan “aneh” oleh orang lain, untuk pendapatnya tentang pertanyaan tertentu.

“Mirai-san, boleh bertanya sesuatu?”

“Mh? Apa itu?”

“Apa yang kau pikirkan tentang seseorang yang tidak berduka atas kemalangan mereka?”

“Kedengarannya mencurigakan untukku,” Jawabnya cepat seperti tembakan. “Kemalangan disebut begitu karena mereka membuatmu sedih, kan? Jika kau tidak menjadi sedih, maka kau tidak bisa menyebutnya kemalangan.”

“Aku mengerti,” Kali ini aku benar-benar menempatkan kesepakatanku dengan kata-kata.

Aku lekas melirik Tsukimori.

Lelah menunggu atau hanya tertarik pada dekorasi kafe, dia melihat sekeliling toko. Rupanya, kucing keramik putih dan set kucing hitam kaca itu disukainya; dia berdiri dan memeriksanya dari dekat.

Siapa di kafe ini akan menduga bahwa ia sebenarnya seorang gadis malang yang kehilangan ayahnya hanya baru-baru?

Kuperhitungkan tidak ada.

Seseorang tak pernah bisa mengamati kekacauan emosi ekstrem dalam dirinya. Dia akan selalu tampil tenang dan matang.

Aku tidak tahu apakah dia sengaja mengendalikan perasaannya atau hanya bukan tipe orang yang menunjukkan itu, tapi ia tidak terlihat sedih sama sekali untukku.

Tentu saja, itu tidak terpikirkan bahwa dia hanya tidak ingin mengganggu ketenangan orang-orang di sekitarnya dan dengan demikian mati-matian menyembunyikan kesedihannya. Atau yang mungkin benar-benar menjadi reaksi normal seorang gadis setelah kecelakaan tersebut. Setelah semua, almarhum tidak akan kembali, dan berkabung selamanya tidak bisa disebut baik untuk kesehatan pun.

Tapi mereka hanya potongan-potongan dari teori. Apakah benar-benar mungkin untuk berurusan dengan perasaan seseorang dalam waktu singkat? Terutama jika itu kesedihan?

Aku teringat kata-kata Mirai-san.

Memang. Tampaknya mencurigakan.

===[Bagian 4]===

Makanan penutup mampu memuaskan selera Tsukimori itu.

“Ini lezat,” Dia memuji sementara dengan bahagia menghabiskan kopi dan pie apel tanpa menyisahkan apa-apa.

Aku menuju ke mejanya untuk membersihkan.

“Apakah semuanya sudah sesuai dengan keinginanmu?” Aku bertanya, dimana Tsukimori melesatkan tatapan sekilas tidak senang padaku.

“Apa kau menyuruhku pergi?”

“Aku melihatmu cepat mengerti.”

“Aku benar-benar suka kafe ini.”

Dia menebarkan senyum seolah dia akan mulai bersenandung setiap saat.

“Aha. Senang mendengar itu. Tapi jangan lupa bahwa ada banyak kafe yang berbeda di dunia. Kau harus mencobanya juga.”

“Aku benar-benar suka café ini,” Ulang Tsukimori dengan senyum yang sama persis dan kata-kata yang sama persis.

“Aku melihat kadang-kadang kau tidak cepat mengerti,” Aku hampir mengulangi punyaku juga.

Tiba-tiba Tsukimori berdiri dan berjalan lebih jauh ke dalam toko, ternyata menuju dapur. Ketika aku mengikuti dengan heran, dia memberikan staf salam biasa dan tersenyum seperti bunga mekar.

“Senang bisa bertemu dengan kalian.”

Itu jelas pada pandangan bahwa ucapan riangnya membuat para pegawai bingung. Ternyata mereka semua cukup bersemangat tentang dia. Yah, kecuali Mirai-san yang masih tidak terpengaruh.

“Saya Youko Tsukimori, teman sekelas Nonomiya-kun,” Dia memperkenalkan dirinya dengan sikap sopan.

“Ah, ya, Nonomiya-kun mengatakan kepada kami,” Jawab manajer dengan hormat meskipun dengan cara yang lebih tua dari dirinya.

“Saya harus mengatakan ini adalah sebuah kafe kecil yang menarik.”

“Terima kasih banyak!”

Manajer tersipu sedikit, tergerak oleh senyum berseri-seri nya.

“Saya sangat cemburu pada semua orang—“

Para pegawai menatapnya heran. Seorang gadis, yang tampaknya memiliki apa pun yang bisa cemburu, cemburu dari mereka.

“—Karena kalian memiliki hak istimewa untuk bekerja di kafe yang sangat bagus.”

Youko Tsukimori tampak jelas menakjubkan, diatur menyala di senja. Meskipun itu mungkin karena latar dari matahari terbenam. Pada saat itu, semua orang terpesona dengan aura yang luar biasa itu.

“Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa kebahagiaan itu akan bekerja di tempat yang indah.”

Menjadi orang di ruangan ini yang paling tahan terhadap dirinya, aku tersenyum kecut pada sikap seperti bintangnya. Aku juga menemukan bahwa ia telah pergi ke atas dengan sangat berlebihan.

Namun, kata-kata selanjutnya manajer menghapus senyum di bibirku.

“…Um, Tsukimori-san, kau bilang?”

“Ya.”

“Apakah kau ingin bekerja di sini?”

“Pak Kujirai—“

Aku tidak bisa diam. Aku ingin menjaganya dari melakukan kesalahan besar. Faust<ref> Faust = Nama seorang ahli kimia dari legenda Jerman yang menjual jiwanya kepada Mephistopheles sebagai ganti pengetahuan </ref>, kau tawar-menawar dengan Mephistopheles!

Namun, seseorang memegang bahuku dan menahan punggungku. Bau cokelat di udara.

“Lihat saja,” Kata Mirai-san dengan senyum nakal. Di sini kita memiliki setan yang lain.

“Err, sebenarnya, ada tempat kosong saat ini. Dan karena kau teman sekelas Nonomiya-kun, kita tidak perlu khawatir tentang latar belakangmu. Jadi, jika kau ingin, kami akan dengan senang hati menyambutmu, Tsukimori- san.”

Anggota staf lain menganggukan kepala mereka dengan setuju, juga.

Itu hanya seperti kelompok hypnosis. Mereka seharusnya telah terpesona oleh iblis dan kehilangan pikiran mereka.

“Aku sangat senang tentang tawaranmu, tapi… bisa anda benar-benar memerimaku? Sejujurnya, saya belum pernah bekerja di mana saja sebelumnya,” Jawab Tsukimori ragu-ragu setelah bimbang untuk sementara waktu.

“Tidak, tidak, jangan khawatir! Setiap orang harus mulai di suatu tempat. Selain itu, aku yakin bahwa kau, sebagai seseorang dengan sikap yang luar biasa, cocok untuk jenis bisnis ini!”

Tentu, penerimaannya antara pelanggan akan menjadi luar biasa! Mereka hanya bisa melihat sisi dangkal setelah semua.

“Saya dengan senang hati akan menerima tawaran Anda, maka jika Anda memiliki begitu banyak keyakinan dalam diriku,” Jawab Tsukimori dengan senyum cerah.

Semua orang menyambut dengan hangat dengan senyum juga. Aku adalah satu-satunya yang membuat wajah masam, sementara merasa sangat disingkirkan dari cincin berkat.

Karena aku tahu benar.

Aku tahu bahwa karakter berani dan bertekad mengintai di bawah permukaannya, yang menunjukkan hanya seorang gadis cantik dari karakter yang sangat baik yang demikian dicintai oleh semua orang.

Untuk membuat hal-hal buruk, cemerlangnya Tsukimori sangat menyadarkan daya tarik sendiri. Dan sekarang aku telah belajar bahwa dia juga tahu bagaimana menggunakannya dengan benar.

“Kenapa pria begitu lemah terhadap gadis-gadis cantik?” Bisik Mirai-san ke telingaku setelah dia menarikku dengan bahu, meja antara kami.

“Pertanyaan bagus. Setelah semua, orang-orang di kafe ini semuanya ‘lemah’ terhadapmu juga,” Jawabku santai.

“Rasanya hanya salah ketika kau memberikan pujian. Tapi itu tidak ada perasaan buruk. Biarkan aku mengelus kepalamu sebagai hadiah.”

Telapak tangan Mirai-san mendekati kepalaku, tapi aku menolak dengan murung. “Aku merasa tidak enak. Tolong jangan membingungkanku lebih jauh.”

“Tak perlu tidak ramah! Jika kau ingin, aku bahkan mungkin memberikan salah satu bagian dari cokelatku?”

“Apa kau baik-baik saja dengan itu? Bukankah kau keberatan mempekerjakan Tsukimori?"

“Kau ingin aku keberatan, bukan?”

“Yah, hanya keberatanmu yang akan mampu mengakhiri menyambut suasana ini.”

“Tidak bisa diganggu. Tidak ada alasan untuk keberatan.”

“Kenapa?”

Aku terkejut bahwa Mirai-san akan membolehkan lelucon seperti itu.

“Karena itu sangat lucu melihatmu begitu terang-terangan memprotes ketika kau biasanya bertindak begitu dingin!!”

Mirai-san tertawa.

“…Kau menyadari betapa mengerikan kepribadianmu?”

“Kau lebih buruk dariku, kan? Jika intuisiku tidak salah, Tsukimori bukanlah tipe wanita yang pria tak berdaya sepertimu bisa tangani.”

“Jangan ganggu aku. Aku tidak berencana untuk membuat pergerakan padanya."

“Kau mungkin berpikir begitu, tapi bagaimana dengan dia?”

Mirai-san menyipitkan mata dan mengintip selidik ke wajahku dari dekat.

“Tak ada gunanya meninjuku, untuk informasimu.”

“Yeah yeah. Tak sabar untuk beberapa hari ke depan.”

Tanpa peduli tentang penolakan kuatku, Mirai-san melambaikan tangannya dan berjalan kembali ke dapur.

Rasanya seperti itu hanya masalah waktu sampai dia akan mendapatkan angin intuisi dari hubungan aneh kami—intuisi wanita?

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku harus memastikan Tsukimori tidak akan mengatakan hal-hal yang tidak perlu ke Mirai-san.

“Aku bekerja di sini sekarang.”

Gadis tersebut, Tsukimori, mendekatiku dengan riang meskipun semua sakit kepala yang dia sebabkan padaku.

“Ini masih belum terlambat. Bisakah kau pikirkan lagi?”

Balasanku dingin, tapi hatiku lebih dingin.

“Terima kasih untuk khawatir tentangku. Tapi karena manajer itu begitu baik untuk menawarkanku posisi ini, aku akan berusaha!”

Dia dengan manis mengepalkan tangannya, penuh percaya diri.

“Aku tidak khawatir. Aku terganggu.”

“Aku tidak sabar untuk bekerja denganmu, rekan.”

Senyum Tsukimori tidak retak sama sekali.

Mirai-san telah menyebutkan bahwa aku bukan orang yang bisa menanganinya.

Aku menemukan diriku benar dalam perjalanan mengalami betapa merepotkannya dia.

===[Bagian 5]===

Keesokan harinya di kelas.

Tiba-tiba, Tsukimori datang ke mejaku dan berkata dengan senyum hangat seperti sinar matahari bersinar melalui daun pohon dan suara yang lembut seperti angin musim panas yang lembut untuk Usami:

“Aku telah bekerja di kafe Nonomiya-kun bekerja.”

Waktu berhenti di kelas yang bising. Setidaknya, Usami melakukan—seperti jam yang sudah habis baterai.

“…Eh? Youko-san? Kau bekerja bersama dengan Nonomiya? Kenapa? Eeh?”

Kebingungan membuatnya tampak seperti salah satu robot yang melompat keluar dari jam setiap jam.

Rasanya seperti déjà vu kemarin.

“Manajer toko memintaku untuk membantu mereka karena ada kekurangan staf. Aku sedikit cemas karena, yah, aku belum pernah bekerja di manapun sebelumnya. Tapi manajer meyakinkanku bahwa akan baik-baik saja,” Jelas Tsukimori dengan tidak dibuat-buat.

“Kau seharusnya bicara! …Kaulah yang membuatnya mengatakan itu.”

Itu aku, secara alami, yang memuntahkan kata-kata dalam volume yang tidak bisa diketahui.

“Mungkin aku harus bergabung denganmu…”

“Jangan melewatkan klubmu. Kau harus melakukan yang terbaik dan menjadi pemain reguler.” Aku bisa memprediksi arah pembicaraan ini, jadi aku menghentikan untuk itu di muka.

“Kenapa kau tidak singgah akhir pekan ini, Chizuru? Aku tidak bisa menemanimu karena masih ada banyak yang harus aku pelajari, tapi masih ada Nonomiya-kun. Benarkan, Nonomiya-kun?”

Aku melototi wajahnya yang tersenyum untuk beberapa detik. Dia memiringkan kepalanya sedikit, bertanya “Hm?” dan mempertahankan senyum tak terpecahkannya.

“Yah, kau selalu diterima di kafe kami, Usami.”

Aku bersumpah kepada diri sendiri untuk mengeluh kepada Tsukimori sesudahnya.

“Baik! Aku akan mampir! Pasti akan mampir!”

Usami bersukacita dengan anggun, matanya berbinar. Reaksi langsungnya membuat kesepakatan yang baik dari suasana hati suramku yang baru saja mengalir pergi.

Tapi ada masalah serius. Dilihat dari penampilan teman sekelasku, itu jelas bahwa mereka akan menyerang kafe akhir pekan ini. Dan kali ini tampaknya cukup sulit untuk menghentikan mereka.

“Dengar, semuanya! Nonomiya memberikan kita beberapa penjelasan!!”

Kamogawa datang menepuk pundakku dengan senyum lembut menjijikkan. Di belakangnya berdiri sekelompok orang dengan senyum menjijikkan yang sama di wajah mereka. Itu aliansi laki-laki, dan mereka menuntut keadilan dari orang yang telah mencuri gerakan dari mereka.

Itu memuakkan.

“Aku akan protes ke Tsukimori,” Aku bersumpah dengan pasti.

<noinclude>
{{GekkouNavbar
| [[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]]
| [[Gekkou (Indonesia):Jilid 1 Cokelat Pahit|Cokelat Pahit]]
}}
</noinclude>

<references/>

Gekkou (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-04-15T09:36:21Z

Zly: /* Jilid 1 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
*[[Gekkou:Jilid 1 Resep Membunuh|Resep Membunuh]] - [[User:Azurey|Azurey]] - Selesai
*[[Gekkou:Jilid 1 Hidup|Hidup]] - ([[User:Azurey|Azurey]]) ([[User:Dzaf|Dzaf]]) - Pengerjaan
*[[Gekkou:Jilid 1 Pengakuan|Pengakuan]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Di Kafe|Di Kafe]] - [[User:Zly|Zly]]
*[[Gekkou:Jlid 1 Coklat Pahit| Coklat Pahit]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Mimpi Buruk yang Manis|Mimpi Buruk yang Manis]] - [[User:Azurey|Azurey]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Jeruk & Anggur|Jeruk & Anggur]]- [[User:White Line|White Line]] - Pengerjaan
*[[Gekkou:Jilid 1 Rokok Macan|Rokok Macan]]- [[User:White Line|White Line]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Keraguan|Keraguan]] - [[User:Zly|Zly]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Bye-Bye|Bye-Bye]] - [[User:Zly|Zly]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Cahaya Bulan|Cahaya Bulan]]
*[[Gekkou:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Cerita Sampingan===
*[[Beberapa Observasi Mengenai Influenza]]
*[[Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Gekkou (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]