Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:~mw~

2011-06-07T13:27:26Z

~mw~:

Uhm, you do confuse me. Are you now reanslating SAO into German or not? --[[User:Darklor|Darklor]] 00:44, 6 June 2011 (UCT)

Er... well, I do. I'm directly translating it from the English release, I'm in the middle of chapter 2 now. What makes you confused about it? Did I post a dead link somewhere? [[User:~mw~|~mw~]] 13:13, 6 June 2011 (UCT)

I did wonder because you have blanked all those pages... --[[User:Darklor|Darklor]] 16:54, 6 June 2011 (UCT)

Ah sorry... those where typos in the URLs, I misspelled it "Sword Arts Online" instead of "Art" [[User:~mw~|~mw~]] 18:06, 6 June 2011 (UCT)

Ah, so you dont need them anymore? And btw you'll need also a thread for this project in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=29&sid=088fe01de4f735c66c9fccdf772094bd forum] --[[User:Darklor|Darklor]] 04:46, 7 June 2011 (UCT)

Yes, they can be deleted. About the thread, I'm about to open it. Thank you [[User:~mw~|~mw~]] 13:27, 7 June 2011 (UCT)

User talk:~mw~

2011-06-06T18:06:56Z

~mw~:

User talk:~mw~

2011-06-06T17:55:39Z

~mw~:

Sword Art Online (German)

2011-06-06T13:29:40Z

~mw~: /* Volume 1 - Aincrad (Kompletttext) */

'''Die Links verweisen noch auf die englischen Kapitel, wenn sie englischsprachig sind (Chapter, Volume,...)'''

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Serie von Light Novels geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. Die Serie hat momentan 7 Bände.

Sword Art Online existiert auch in den folgenden Sprachen:

*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]

==Inhalt==
Das Entkommen war unmöglich bis es abgeschlossen war; ein "Game Over" wäre einem wirklichen "Tod" gleichgekommen―. 
Ohne die "Wahrheit" des mysteriösen MMO der nächsten Generation, 'Sword Art Online(SAO)', zu wissen, loggten sich zusammen ungefähr zehntausend User ein, die Vorhänge zu diesem grausamen Kampf ums Leben öffnend. 
Alleine an SAO teinehmend, akzeptierte der Protagonist Kirito bald die "Wahrheit" dieses MMOs. 
Und in der Welt des Spiels, einer riesigen schwebenden Burg namens 'Aincrad', grenzte er sich selbst als Einzelspieler ab. 
Darauf abzielend, das Spiel durch das Erreichen des höchsten Stockwerks abzuschließen, machte Kirito riskant allein weiter. 
Wegen einer aufdringlichen Einladung einer Kriegerin und Expertin mit dem Degen, Asuna, tat er sich mit ihr zusammen. 
Jenes Zusammentreffen verursachte eine günstige Gelegenheit um den vom Schicksal auserwählten Kirito aufzurufen―. 

Der legendäre Roman trat with browsing numbers in Erscheinung, die 6.5 million page views recorded at the personal website übertrafen.

==Probeweise Zeitlinie==
[[SAO_Timeline|Warnung vor Spoilern!]]

== Übersetzung ==

=== [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]] ===

Jene, die mitzuarbeiten wünschen, werden gebeten, zuvor einen Aufseher zu benachrichtigen.

'''Wir bitten Übersetzer uns [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|mitzuteilen]] an welchen Kapiteln sie arbeiten'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Neuigkeiten ==

Neuigkeiten gibt es auf der [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates|SAO deutschen Seite für Neuigkeiten]].

==Die ''Sword Art Online'' Reihe von Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1|Kompletttext]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 6|Kapitel 6]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 7|Kapitel 7]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 8|Kapitel 8]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 9|Kapitel 9]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 10|Kapitel 10]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 11|Kapitel 11]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 12|Kapitel 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 13|Kapitel 13]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 14|Kapitel 14]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 15|Kapitel 15]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16|Kapitel 16]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16 1/2 ~Achtung~|Kapitel 16 1/2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 17|Kapitel 17]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 18|Kapitel 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 1|Part 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 2|Part 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 3|Part 3]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**Part 4
*Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_3|Part 3]] (25%)
**Part 4
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]] (70%)
**Part 2
**Part 3
**Part 4

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc ===
*[[Sword Art Online:Volume SS Chapter 1|Chapter 1]]
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Author's Notes

===Calibur SS===


===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]] (~66.9%)
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Alicization Arc===


== Project Staff ==
*Administrator des Projekts: [[user:~mw~|~mw~]]


==Überblick der Serie==

{| class="wikitable"
|-
! Band !! Titel !! Erscheinungsdatum !! ISBN
|-
| Band 1 || Aincrad || 10. April 2009 || <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
|-
| Band 2 || Aincrad || 10. August 2009 || <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
|-
| Band 3 || Fairy Dance || 10. Dezember 2009 || <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
|-
| Band 4 || Fairy Dance || 10. April 2010 || <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
|-
| Band 5 || Phantom Bullet || 10. August 2010 || <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
|-
| Band 6 || Phantom Bullet || 10. Dezember 2010 || <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
|-
| Band 7 || Mother's Rosario || 10. April 2011 || <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
|}

Sword Art Online (German)

2011-06-06T13:27:55Z

~mw~: /* Volume 1 - Aincrad (Kompletttext) */

'''Die Links verweisen noch auf die englischen Kapitel, wenn sie englischsprachig sind (Chapter, Volume,...)'''

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Serie von Light Novels geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. Die Serie hat momentan 7 Bände.

Sword Art Online existiert auch in den folgenden Sprachen:

*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]

==Inhalt==
Das Entkommen war unmöglich bis es abgeschlossen war; ein "Game Over" wäre einem wirklichen "Tod" gleichgekommen―. 
Ohne die "Wahrheit" des mysteriösen MMO der nächsten Generation, 'Sword Art Online(SAO)', zu wissen, loggten sich zusammen ungefähr zehntausend User ein, die Vorhänge zu diesem grausamen Kampf ums Leben öffnend. 
Alleine an SAO teinehmend, akzeptierte der Protagonist Kirito bald die "Wahrheit" dieses MMOs. 
Und in der Welt des Spiels, einer riesigen schwebenden Burg namens 'Aincrad', grenzte er sich selbst als Einzelspieler ab. 
Darauf abzielend, das Spiel durch das Erreichen des höchsten Stockwerks abzuschließen, machte Kirito riskant allein weiter. 
Wegen einer aufdringlichen Einladung einer Kriegerin und Expertin mit dem Degen, Asuna, tat er sich mit ihr zusammen. 
Jenes Zusammentreffen verursachte eine günstige Gelegenheit um den vom Schicksal auserwählten Kirito aufzurufen―. 

Der legendäre Roman trat with browsing numbers in Erscheinung, die 6.5 million page views recorded at the personal website übertrafen.

==Probeweise Zeitlinie==
[[SAO_Timeline|Warnung vor Spoilern!]]

== Übersetzung ==

=== [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]] ===

Jene, die mitzuarbeiten wünschen, werden gebeten, zuvor einen Aufseher zu benachrichtigen.

'''Wir bitten Übersetzer uns [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|mitzuteilen]] an welchen Kapiteln sie arbeiten'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Neuigkeiten ==

Neuigkeiten gibt es auf der [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates|SAO deutschen Seite für Neuigkeiten]].

==Die ''Sword Art Online'' Reihe von Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1|Kompletttext]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 6|Kapitel 6]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 7|Kapitel 7]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 8|Kapitel 8]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 9|Kapitel 9]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 10|Kapitel 10]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 11|Kapitel 11]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 12|Kapitel 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 13|Kapitel 13]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 14|Kapitel 14]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 15|Kapitel 15]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16|Kapitel 16]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16 1/2|Kapitel 16 1/2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 17|Kapitel 17]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 18|Kapitel 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 1|Part 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 2|Part 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 3|Part 3]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**Part 4
*Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_3|Part 3]] (25%)
**Part 4
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]] (70%)
**Part 2
**Part 3
**Part 4

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc ===
*[[Sword Art Online:Volume SS Chapter 1|Chapter 1]]
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Author's Notes

===Calibur SS===


===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]] (~66.9%)
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Alicization Arc===


== Project Staff ==
*Administrator des Projekts: [[user:~mw~|~mw~]]


==Überblick der Serie==

{| class="wikitable"
|-
! Band !! Titel !! Erscheinungsdatum !! ISBN
|-
| Band 1 || Aincrad || 10. April 2009 || <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
|-
| Band 2 || Aincrad || 10. August 2009 || <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
|-
| Band 3 || Fairy Dance || 10. Dezember 2009 || <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
|-
| Band 4 || Fairy Dance || 10. April 2010 || <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
|-
| Band 5 || Phantom Bullet || 10. August 2010 || <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
|-
| Band 6 || Phantom Bullet || 10. Dezember 2010 || <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
|-
| Band 7 || Mother's Rosario || 10. April 2011 || <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
|}

User talk:~mw~

2011-06-06T13:15:25Z

~mw~:

2011-06-04T22:49:28Z

~mw~: Created page with "'''This site is being translated at this very moment. You are now seeing a preview!''' '''Diese Seite wird nun, in diesem Moment, übersetzt. Was ihr seht ist nur eine Vorschau..."

'''This site is being translated at this very moment. You are now seeing a preview!'''

'''Diese Seite wird nun, in diesem Moment, übersetzt. Was ihr seht ist nur eine Vorschau'''

Die Links verweisen teilweise noch auf die englischen Kapitel!

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Serie von Light Novels geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. Die Serie hat momentan 7 Bände.

Sword Art Online existiert auch in den folgenden Sprachen:

*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]

==Inhalt==
Das Entkommen war unmöglich bis es abgeschlossen war; ein "Game Over" wäre einem wirklichen "Tod" gleichgekommen―. 
Ohne die "Wahrheit" das mysteriöse next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', zu wissen, loggten sich zusammen ungefähr zehntausend User ein, die Vorhänge zu diesem grausamen Kampf ums Leben öffnend. 
Alleine an SAO teinehmend, akzeptierte der Protagonist Kirito bald die "Wahrheit" dieses MMOs. 
Und in der Welt des Spiels, einer riesigen schwebenden Burg namens 'Aincrad', grenzte er sich selbst als Einzelspieler ab. 
Darauf abzielend, das Spiel durch das Erreichen des höchsten Stockwerks abzuschließen, machte Kirito riskant allein weiter. 
Wegen einer aufdringlichen Einladung einer Kriegerin und Expertin mit dem Degen, Asuna, tat er sich mit ihr zusammen. 
Jenes Zusammentreffen verursachte eine günstige Gelegenheit um den vom Schicksal auserwählten Kirito aufzurufen―. 

Der legendäre Roman made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

==Probeweise Zeitlinie==
[[SAO_Timeline|Warnung vor Spoilern!]]

== Übersetzung ==

=== [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]] ===

Jene, die mitzuarbeiten wünschen, werden gebeten, zuvor einen Aufseher zu benachrichtigen.

'''Wir bitten Übersetzer uns [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|mitzuteilen]] an welchen Kapiteln sie arbeiten'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Neuigkeiten ==

Neuigkeiten gibt es auf der [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates|SAO deutschen Seite für Neuigkeiten]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online Volume 1|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16.5 Warning|Chapter 16.5]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 1|Part 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 2|Part 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1 Part 3|Part 3]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**Part 4
*Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_3_Part_3|Part 3]] (25%)
**Part 4
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]] (70%)
**Part 2
**Part 3
**Part 4

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc ===
*[[Sword Art Online:Volume SS Chapter 1|Chapter 1]]
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Author's Notes

===Calibur SS===


===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]] (~66.9%)
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Alicization Arc===


== Project Staff ==
*Administrator des Projekts: [[user:~mw~|~mw~]]


==Überblick der Serie==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>

Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Illustrationen

2011-06-04T22:46:05Z

~mw~: Created page with "Dies sind die Farbillustrationen aus Band 1 <gallery> Image:Sword Art Online Vol 01 - 000a.jpg|'''Vorderseite''' Image:Sword Art Online Vol 01 - 000b.jpg|'''Hinterseite''' Image..."

Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates

2011-06-04T22:36:02Z

~mw~:

04/06/2011 [[User:~mw~|~mw~]] Mit der Übertragung in die deutsche Sprache wurde begonnen.

Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates

2011-06-04T22:33:13Z

~mw~: Created page with "Mit der Übertragung in die deutsche Sprache wurde begonnen. ~~~~"

Mit der Übertragung in die deutsche Sprache wurde begonnen. [[User:~mw~|~mw~]] 22:33, 4 June 2011 (UCT)

Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite

2011-06-04T22:16:54Z

~mw~: Created page with "Um den Registrierungsprozess zu erläutern: *"Wer zuerst kommt, mahlt zuerst": bitte registriert die Kapitel, an denen ihr arbeiten wollt, hier. *Wir empfehlen nicht gleichzeit..."

Um den Registrierungsprozess zu erläutern:

*"Wer zuerst kommt, mahlt zuerst": bitte registriert die Kapitel, an denen ihr arbeiten wollt, hier.

*Wir empfehlen nicht gleichzeitig an mehr als einem halben Band auf einmal zu arbeiten

*Pro Band sollten aus Gründen der Einheit nicht mehr als zwei Übersetzer arbeiten

*Ihr solltet nicht an mehreren Bänden gleichzeitig arbeiten

*Dies ist kein bindender Vertrag im Sinne von "Ich muss das was ich hier versprochen habe abarbeiten". Die hier getroffene Auswahl ist zwischen Übersetzern aushandelbar.

==Die ''Sword Art Online'' Reihe ==
__NOTOC__
===Volume 1===
*Prolog - [[User:~mw~|~mw~]]
*Kaptitel 1 - [[User:~mw~|~mw~]]
*Kaptitel 2 - [[User:~mw~|~mw~]]
*Kaptitel 3 - [[User:~mw~|~mw~]]
*Kaptitel 4 - [[User:~mw~|~mw~]]
*Kaptitel 5 - [[User:~mw~|~mw~]]
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Chapter 16.5 -
*Chapter 17 -
*Chapter 18 -
*Chapter 19 -
*Chapter 20 -
*Chapter 21 -
*Chapter 22 -
*Chapter 23 -
*Chapter 24 -
*Chapter 25 -
*Author's Notes -

===Volume 2===
*Prologue -
*The Black Swordsman
*Part 1 -
*Part 2 -
*Part 3 -
*Wärme des Herzens
*Part 1 -
*Part 2 -
*Part 3 -
*Part 4 -
*Morning Dew Girl
*Part 1 -
*Part 2 -
*Part 3 -
*Part 4 -
*Rudolph the Red-nosed Reindeer
*Part 1 -
*Part 2 -
*Part 3 -
*Part 4 -

*Author's Notes -

===Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc ===
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Afterword -

===Volume 4===
*Prologue -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -

===Volume 5===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Author's Notes -

===Volume 6===
*Prologue -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Volume 7===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Sword Art Online ~Deutsche Version~|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]