Судьба/Ночь схватки:День1 - Revision history

212.75.200.20: /* 1日-00 Recollection of ten years ago-Morning-Rebirth */

2010-05-13T14:45:48Z

1日-00 Recollection of ten years ago-Morning-Rebirth

95.189.55.216: /* 1日-01 1stDay: Breakfast prep. Matou Sakura(I). */

2010-03-07T17:23:17Z

1日-01 1stDay: Breakfast prep. Matou Sakura(I).

← Older revision		Revision as of 17:23, 7 March 2010
Line 345:		Line 345:
	– Нет же, задумайся. Сэмпай не состоит в кружках, а значит пришел на десять минут раньше.		– Нет же, задумайся. Сэмпай не состоит в кружках, а значит пришел на десять минут раньше.
	4		4
	– Клубы значения не имеют. И кроме того, Сакуре самой нужно встать ~~раным~~-~~рано~~, что бы прийти сюда и успеть в клуб.		– Клубы значения не имеют. И кроме того, Сакуре самой нужно встать рано-утром, что бы прийти сюда и успеть в клуб.
	– Ах… Я так делаю потому, что мне нравится. Пожалуйста не переживай.		– Ах… Я так делаю потому, что мне нравится. Пожалуйста не переживай.
	5		5

95.189.55.216: /* 1日-01 1stDay: Breakfast prep. Matou Sakura(I). */

2010-03-07T17:21:03Z

1日-01 1stDay: Breakfast prep. Matou Sakura(I).

← Older revision		Revision as of 17:21, 7 March 2010
Line 349:		Line 349:
	5		5
	«Да, я это много раз слышал.		«Да, я это много раз слышал.
	Вот и я независимо от клубов хочу вставать рано. Грубо валяться в ~~пастели~~, когда Сакура пришла».		Вот и я независимо от клубов хочу вставать рано. Грубо валяться в постели, когда Сакура пришла».

	6		6
Line 423:		Line 423:
	Возможно беспокоит и то, что тащусь от сестры друга.		Возможно беспокоит и то, что тащусь от сестры друга.
	Обычно всё нормально, но в последнее время перед ней стал заливаться краской. Не ставит ли это под сомнение моё положение старшего?		Обычно всё нормально, но в последнее время перед ней стал заливаться краской. Не ставит ли это под сомнение моё положение старшего?



	==1日-02 1stDay: Morning training. Dojo scenery.==		==1日-02 1stDay: Morning training. Dojo scenery.==

MOHAX: /* 1日-00 Recollection of ten years ago-Morning-Rebirth */

2008-06-18T14:56:18Z

1日-00 Recollection of ten years ago-Morning-Rebirth

← Older revision		Revision as of 14:56, 18 June 2008
Line 6:		Line 6:

	1		1
	Похоже хорошо повоевали.		Похоже, хорошо повоевали.
	Городок к которому я привык обратился в руины~~: будто~~ наблюдаю останки поля боя на киноленте.		Городок, к которому я привык, обратился в руины. Будто наблюдаю останки поля боя на киноленте.
	Но это не длится долго.		Но это не длится долго.
	Когда ночь сменяется днём, жар огня ~~слабнет~~.		Когда ночь сменяется днём, жар огня слабеет.
	Опав, высокая стена пламени оставляет от зданий одни угли.		Опав, высокая стена пламени оставляет от зданий одни угли.
	2		2
Line 15:		Line 15:

	В округе из живых один я.		В округе из живых один я.
	Должно быть сильно повезло или мой дом построен на удачном месте.		Должно быть сильно повезло, или мой дом построен на удачном месте.
	Не знаю где правда, но живой только я.		Не знаю где правда, но живой только я.
	3		3
Line 40:		Line 40:
	Совсем не плохо. Прольётся дождь и затушит огонь.		Совсем не плохо. Прольётся дождь и затушит огонь.
	7		7
	И ~~на последок~~ глубоко ~~вздохнув~~, изучаю дождевые облака.		И напоследок, глубоко вздыхая, изучаю дождевые облака.
	Дышать не ~~выходит~~ и с губ срываются слова «какое мучение».		Дышать не получается, и с губ срываются слова: «какое мучение».
	Я говорю и за тех, кто не может больше вымолвить ни слова.		Я говорю и за тех, кто не может больше вымолвить ни слова.
	8		8
Line 54:		Line 54:
	Если рассуждать, выходит довольно просто.		Если рассуждать, выходит довольно просто.

	И ~~что бы~~ жить дальше…		И чтобы жить дальше…

	Моя душа на веки покрывается льдом.		Моя душа на веки покрывается льдом.
Line 63:		Line 63:
	От яркого белого света глаза сжимаются.		От яркого белого света глаза сжимаются.
	Как ослепительно, думаю я.		Как ослепительно, думаю я.
	Когда глаза открылись он хлынул и у меня так и не ~~выходит~~ привыкнуть.		Когда глаза открылись, он хлынул и у меня так и не получилось привыкнуть.
	Не могу даже осмыслить, откуда он.		Не могу даже осмыслить, откуда он.
	12		12
	– ––––Э?		– ––––Э?
	Глаза наконец осваиваются и я поражаюсь.		Глаза наконец осваиваются и я поражаюсь.
	Место не дом и кровать не моя.		Место - не дом и кровать не моя.
	Но не смотря на охватившее удивление, сверкающая белизна вокруг успокаивает и я чувствую свежесть.		Но не смотря на охватившее удивление, сверкающая белизна вокруг успокаивает и я чувствую свежесть.
	13		13
Line 92:		Line 92:
	Да, жестокий пожар достался на мою долю.		Да, жестокий пожар достался на мою долю.
	Меня спасли. Очнулся в госпитале. Родителей больше нет, тело в бинтах как у мумии.		Меня спасли. Очнулся в госпитале. Родителей больше нет, тело в бинтах как у мумии.
	Не могу уразуметь положения, но то что остался один смутно ощущаю.		Не могу уразуметь положения, но то что остался один, смутно ощущаю.

	Куда попал доходит быстро.		Куда попал доходит быстро.
Line 103:		Line 103:
	Мужчина является в день, когда мне разбинтовывают лицо.		Мужчина является в день, когда мне разбинтовывают лицо.

	В измятом пиджаке, с ~~взъерошенной волосней~~.		В измятом пиджаке, с взъерошенными волосами.
	Скорее напоминает молодого паренька, чем врача. Старшего брата, а не отца.		Скорее напоминает молодого паренька, чем врача. Старшего брата, а не отца.
	20		20
	– Добрый день. Вы, должно быть, ~~Сиро~~-кун?		– Добрый день. Вы, должно быть, Широ-кун?

	Улыбка растворяется в белых лучах солнца.		Улыбка растворяется в белых лучах солнца.
Line 129:		Line 129:

	Хмм. Можно ли так ставить вопрос?		Хмм. Можно ли так ставить вопрос?
	И куда мы идём? Повернувшись в жизнерадостном настроении,		И куда мы идём? Повернувшись в жизнерадостном настроении.

	« –––––––––– Да.		« –––––––––– Да.
Line 325:		Line 325:
	Ну, а теперь.		Ну, а теперь.
	Перво-наперво я должен…		Перво-наперво я должен…



	==1日-01 1stDay: Breakfast prep. Matou Sakura(I).==		==1日-01 1stDay: Breakfast prep. Matou Sakura(I).==

Rung: перевод с японского от Satanael

2008-06-15T09:18:44Z

перевод с японского от Satanael

Show changes

Rung at 11:18, 13 June 2008

2008-06-13T11:18:50Z

← Older revision		Revision as of 11:18, 13 June 2008
Line 1:		Line 1:
	Этот переведён с японского, старый вариант перевода можно найти на странице обсуждения		Этот день переведён с японского, старый вариант перевода можно найти на странице обсуждения

	----		----

78.107.248.171: jap

2008-06-13T11:15:33Z

jap

Show changes

MOHAX: /* Пожар */

2008-05-23T14:38:02Z

Пожар

← Older revision		Revision as of 14:38, 23 May 2008
Line 7:		Line 7:

	Должно быть, случился большой пожар.		Должно быть, случился большой пожар.
	Мой родной город превратился в пепел и ~~выглядил~~ как руины на поле боя из какого-то фильма.		Мой родной город превратился в пепел и выглядел как руины на поле боя из какого-нибудь фильма.
	--Но он скоро закончится.		--Но он скоро закончится.
	Огонь потухнет к рассвету.		Огонь потухнет к рассвету.
Line 15:		Line 15:
	Я был единственным выжившим там.		Я был единственным выжившим там.
	Мне серьезно повезло, или мой дом стоял в удачном месте.		Мне серьезно повезло, или мой дом стоял в удачном месте.
	Не знаю, что произошло, но дело в том, что только я остался в живых.		Не знаю что произошло, но дело в том, что только я остался в живых.

	Я чувствовал, что раз так случилось, я должен спастись.		Я чувствовал, что раз так случилось, я должен спастись.
Line 25:		Line 25:
	Было чудом, что я все еще жив, но вряд ли меня спасут.		Было чудом, что я все еще жив, но вряд ли меня спасут.
	Я не выживу.		Я не выживу.
	~~Чтобы~~ не случилось, я не смогу сбежать из этого красного мира.		Что бы не случилось, я не смогу сбежать из этого красного мира.
	Это был настоящий ад, даже ребенок бы понял это.		Это был настоящий ад, даже ребенок бы понял это.

Line 32:		Line 32:
	В любом случае, я упал и уставился в пасмурное небо.		В любом случае, я упал и уставился в пасмурное небо.

	Все вокруг меня было сожжено, и мог увидеть множество умирающих людей.		Все вокруг меня было сожжено, и я мог увидеть множество умирающих людей.
	Тёмные облака, клубившиеся в небе, говорили о надвигающемся дожде.		Тёмные облака, клубившиеся в небе, говорили о надвигающемся дожде.
	...Это хорошо. Пожар быстро потухнет.		...Это хорошо. Пожар быстро потухнет.

Rung: навигация

2008-05-17T16:35:45Z

навигация

← Older revision		Revision as of 16:35, 17 May 2008
Line 254:		Line 254:
	\| [[Судьба/Ночь схватки:Пролог День3\|Назад - Пролог, день третий]]		\| [[Судьба/Ночь схватки:Пролог День3\|Назад - Пролог, день третий]]
	\| [[Fate/stay_night_~Russian~#Интерактивная новелла "Судьба/Ночь схватки" от студии TYPE-MOON\|Наверх к содержанию]]		\| [[Fate/stay_night_~Russian~#Интерактивная новелла "Судьба/Ночь схватки" от студии TYPE-MOON\|Наверх к содержанию]]
	\| [[Судьба/Ночь схватки:~~Fate~~ День2\|Вперед - Судьба, день второй]]		\| [[Судьба/Ночь схватки:День2\|Вперед - Судьба, день второй]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Rung: cleanup

2008-05-11T14:10:41Z

cleanup

Show changes