Const2k: initial release / первая редакция

2008-07-08T18:08:21Z

initial release / первая редакция

New page

Даже если я её выслушаю, нужно знать текущую ситуацию.
Нужно знать свое местоположение, прежде чем идти дальше.
Это основной принцип путешественника.


"Сначала расскажи о том, что случилось вчера."
"Верно. Сначала нужно узнать все обстоятельства. Да уж, ты умён."
Тосака довольно улыбается и рассказывает о вчерашних событиях.


Выходит, что Берсеркер ушёл после того, как я отрубился.
Она говорит, что моё тело стало залечивать рану, и уже через десять минут выглядело сносно.
Рассказывает, как принесла меня сюда, потому что я так и не пришел в себя, хотя тело и восстановилось. И вот мы здесь.


"Важно то, что ты выжил самостоятельно. Я тебе помогла, но залечил рану ты сам. Не пойми неправильно."
"Судя по тому, что ты говоришь, это так. Значит, ты меня не лечила?"


"Нет, конечно. Я больше не могу оживлять умирающих. Эмия Широ сам залечил свою рану."


"--Хм-м-м."
И что же мне теперь делать после того, как она это сказала?
Живот теперь, определенно, зажил, но как-то не очень верится её словам.
Я не могу использовать магию лечения и, тем более, оживления.


"Значит, это из-за Слуги.
Твой Слуга должна быть действительно могущественна, либо что-то пошло не так при её вызове. ...Точнее, и то, и то, и ещё мне кажется, что между вами сформировалась какая-то связь."


"Связь? Кармическая, как между магом и подручным?"


"Ах, так ты, всё-таки, реально что-то знаешь о подручных?
Тогда мне будет проще объяснить. Иными словами, связь между Эмией и Сэйбер - не как обычная связь между магом и подручным."


"Похоже, что Сэйбер обладает возможностью лечения, и какая-то часть этого передаётся тебе.
Обычно, способности мага передаются его подручному, а у вас наоборот: способность подручного переходит тебе и тебя спасает."


"...Хм-м-м. Проще говоря, это как если бы река потекла вспять?"
"Удачное сравнение. Обычно это невозможно, но, спорю, у Сэйбер столько магии, что она может реку назад повернуть. Только благодаря этому она, с её-то размерами, может выстоять против Берсеркера."


"Обычно невозможно... Значит, между тобой и Арчером отношения мага и подручного?"
"Да. Он не особо меня слушается, но, всё равно, у нас именно такая связь."


Связь между Владыкой и Слугой - как у бензина с двигателем. Мы даём энергию, а Слуги просто её используют.
Насколько я знаю, некоторые Владыки объединяли своё тело со Слугами, получая как бы бессмертие. Жили до тех пор, пока жили Слуги, примерно так... Эй, Эмия, ты меня слушаешь?"


"А?.. Ага, слушаю.
То есть, по-твоему, мои раны залечатся, даже если я ничего не буду делать?"


"За счет энергии твоего Слуги. Не знаю, как именно, но это из-за материализации Сэйбер. Вряд ли ты обладаешь проклятьем самолечения."
"Нет, конечно. Отец никогда не учил меня таким сложностям."


"Нет, если так, то мне можно не беспокоиться. И ты не волнуйся, это с тобой не связано."



"..?"
О чём это она?
Тосака прямо говорит загадками.


"Ну, ладно... Просто не теряй голову.
Замечательно, что в этот раз ты спасся, но следующий можешь и не пережить. Не надейся, что смертельные раны тебе не опасны."


"Понял. Жаль, что мне так врезали и Сэйбер пришлось мне помогать."
"Дурак, дело не в этом. Ты наверняка используешь не только энергию Сэйбер.
---Ты тратишь что-то ещё.
Не знаю, что именно... Запас ли жизни, удачи, или сбережений, но что-то ты точно тратишь."
Тосака снова хмыкает.
Я думаю так же, но...


"Тосака, а при чём здесь мои сбережения?"
"При том! Магия требует денег, и чем её больше, тем больше! Я это точно знаю!"
Тосака Рин прямо фонтанирует негодованием.


Странно.
Чем больше я с ней говорю, тем сильнее я понимаю, что это настоящая Тосака, а в школе она надевает маску.
...нет, это я понял вчера.


"Ну, хватит про деньги.
Поговорим начистоту, хорошо, Эмия?"
"Ты ведь для этого здесь осталась, так? Хорошо, я тебя слушаю."


"Тогда спрошу прямо. Что ты будешь дальше делать?"
Спрашивает именно то, о чём я не хочу говорить.


...нет, не совсем так.
Я не против её вопроса, просто я ещё сам не решил.
Я и сам хочу знать, что мне теперь делать.


"Если честно, то не знаю. По-твоему, я должен сражаться за Святой Грааль, но я ни разу не воевал с магами."
Прежде всего, я---
Не хочу никого убивать, и, самое главное--


"Меня не интересует нечто непонятное, типа Святого Грааля.
Я не горю желанием рисковать своей жизнью ради того, что может быть мне не нужным."
"Я так и знала. Если твой Слуга это услышит, она тебя убьёт.


"Че.. С чего бы это?!"
"Потому что каждому Слуге нужен Святой Грааль.
Владыка может вызвать Слугу только на условиях получения Святого Грааля."


"Самое главная цель для Слуги - получить Святой Грааль.
Они подчиняются Владыкам и рискуют своими жизнями ради шанса получить Святой Грааль.
И только попробуй сказать, что тебе Святой Грааль не нужен. Не удивляйся, если тебя назовут предателем и казнят."


"...почему это? Так не может быть, ведь Слугу вызывает не кто-нибудь, а Владыка, так?
Значит---"


"Ты что, думаешь, что Слуга подчинится человеку забесплатно?
Святой Грааль исполнит желание того, кто его получит. В том числе и Слуги получившего его Владыки.
Даже у Слуг есть свои желания. Именно поэтому они отвечают на иначе невозможный призыв."


"Это не Владыки призывают Слуг для получения Святого Грааля.
Это Слуги отвечают на призыв Владык потому, что они могут получить Святой Грааль."


"-----"
У Слуг есть свои желания?
То есть, Сэйбер тоже хочет, чтобы Святой Грааль выполнил какое-то её желание?


"Поэтому Слуги пытаются ликвидировать друг друга даже без приказов от их Владык. Святой Грааль достанется только одному. И они не могут позволить, чтобы это был чужой Владыка.
В отличие от Владык, они не могут удалять Командные заклятья. Обезвредить Владыку они могут, только убив его."


"Поэтому даже если Владыка и не собирается биться, битвы ему не избежать.
Если на него нападает Слуга, он должен отражать атаку с помощью своего Слуги. Ты слышал от Кирея, что такова суть Войны за Святой Грааль, так?"


"---Да, он сказал мне об этом прошлой ночью.
Но---"


Это значит разрешить своему Слуге убивать других Слуг.
Я думал, что можно всё закончить, договорившись с другими Владыками, но если Слуги призваны ради Святого Грааля, и если они на самом деле не остановятся, то битвы между ними не избежать.
..Значит..
Девушка, сражавшаяся ради меня, готова биться насмерть за Святой Грааль?


"Ужасно. Не знаю про всякие там души героев, но Сэйбер - живой человек. У неё вчера тоже кровь лилась ручьём."
"А, не волнуйся об этом. Для Слуг нет ни жизни, ни смерти. Когда их ликвидируют, они просто возвращаются на своё место. Души героев - это феномен. Их нельзя убить. В сражении гибнут только Владыки."


"Нет, но, всё-таки..."
Даже если это только временная смерть...
Всё равно что-то человеческое исчезает из этого мира.


"Что, всё-таки? Хочешь сказать, это убийство? Думаешь, будучи магом, ты можешь говорить о справедливости?"
"--------"


Это она верно подметила.
Смерть всегда у меня за спиной, раз я маг.
Поняв это, я уже давно к ней приготовился.
И всё равно я не могу судить о том, допустимо ли убивать людей.


"---Да, конечно. Я не собираюсь биться до смерти."
"Даже? Так ты собираешься ждать, пока другие тебя убьют? Уступаешь победу другим Владыкам?"


"Нет. Нужно просто дожить до самого конца, так? Я не собираюсь убивать других, но защищать себя я буду любым способом.
...Если противник собирается меня убить, почему бы мне не ответить ему тем же?"


"А, будешь обороняться. Значит, будешь со стороны смотреть на действия других Владык, так? И проигнорируешь, если кто-то пойдет убивать всех подряд, как вчера?"


Кто-то, как вчера?..
Она имеет в виду то нечеловеческое чудовище.
"------"
Сверхчеловеческая сила, позволяющая разрушить ударом один-два дома...
...Да уж, если бы та тварь захотела, этот город к утру лежал бы в руинах.


И более того, Слуги обычно находятся в форме духов. Люди духов видеть не могут. Но Слуги в форме духов могут изменять мир вокруг, что делает их самым мощным оружием.
С такими технологиями, как сейчас, духа не задеть никаким оружием.


На них наши атаки не подействуют, а вот их атаки на нас - подействуют.
И это не только игра в одни ворота.
Убийство Слугой выглядит для обычных людей как естественная смерть.
Смерть от руки невидимого убийцы покажется несчастным случаем или самоубийством.


"Это как? Слуги - нет, Владыки и Слуги атакуют друг друга, так? При чём здесь простые люди?"
"Да уж, я бы хотела, чтобы это было так. Но ведь тогда смотрители, как Кирей, были бы не нужны?"


"Мне нужно было сказать раньше. Слуги - это духи. Завершённые, они уже не меняются.
Но магическая энергия, используемая как топливо, не такая.
Чем больше у них магической энергии, тем полнее они могут использовать способности, которые были у них при жизни.
Это относится и к нам, магам... Понимаешь, о чём я?"


"Да. Они могут использовать магию постоянно, так?"


Магическая энергия - как порох в оружии, а маг - как само оружие.
Тип оружия зависит от способностей мага: пистолет, винтовка, автомат, дробовик...
Говоря такими словами, Слуга - это орудие.
Используя большие количества пороха, они стреляют снарядами.


"Верно. Но Слуги не восстанавливают собственную ману. Они тратят свою внутреннюю магическую энергию.
Владыки поддерживают их, и поэтому Слуги могут использовать свою энергию и магическую энергию Владыки."


"Но это значит, что неопытный Владыка, как ты, не сравнится с другими Владыками, так?
Но существует лазейка. Очевидное, в общем-то, решение. Слуги могут брать энергию из других источников.
Слуги - это духи, и они могут питаться, поглощая что-либо, похожее на них."


"---Э?"
Питаться, поглощая что-то, похожее на них?..
"Штуки вроде них самих? Духов? И каких же духов они едят?"


"Ответ прост. Духи природы получают силу от самой природы.
Откуда получают силу Слуги, будучи человеческими душами, как ты думаешь?"
"---О."
Ответ прост.


"Точно. Обычно они восстанавливают достаточно энергии за счет своего Владыки.
Очевидно, что от многих людей можно получить больше энергии, чем от одного, так?
Грубо говоря, слабый Владыка заставляет Слугу поедать людей."
"----"


"Слуги переводят человеческие эмоции и души в магическую энергию.
Это наиболее эффективный способ сделать своего Слугу более сильным. Многие Владыки приносят людей в жертву своим Слугам."


"В жертву... То есть, если Владыке все средства хороши, он будет убивать людей, чтобы сделать своего Слугу сильнее?"
"Да. Но я не думаю, что умный Владыка будет так поступать."


"Видишь ли, хотя Слуги и могущественны, количеству их магической энергии есть предел. Они не могут иметь энергии больше своего предела, поэтому есть предел и собиранию магической энергии через убийства.
Ассоциация не будет закрывать глаза, если ты пойдешь по району убивать, и, что важнее, Владыки по причинам смертей узнают возможности твоего Слуги и смогут определить его, не говоря уже о тебе самом.
В Войне за Святой Грааль большое преимущество даёт сокрытие данных о себе, поэтому Владыки обычно ограничены в использовании Слуг."


...Вот как.
Конечно, если никто не знает о том, что ты Владыка, то и другие Владыки на тебя нападать не будут.
И наоборот, если ты знаешь личности других Владык, то ты всегда можешь нанести им неожиданный удар.
Если всё так, то немного Владык прикажут Слугам напасть на людей и раскрыть себя--


"...Это радует. Тогда нет проблем. Значит, Слуги не будут убивать всех подряд без приказов от Владык."


"Правильно. Они ведь герои, так? А героем не назовут того, кто убивает людей. Впрочем, сложно сказать однозначно.
Можно найти много примеров того, как серийные убийцы становятся героями."


"---"
Зловещее уточнение.
Поскольку, похоже, это не сарказм, а подлинное мнение, проскальзывает ещё одна грань настоящей Тосаки.

Судьба/Ночь схватки:Fate День4-01 - Revision history

Const2k: replaced EN->RU translation with JP->RU / заменил англ.-рус. перевод на яп.-рус.

Const2k: initial release / первая редакция