Absolute Duo:Volume 4 Chapter 3 - Revision history

Kemm: /* Part 1 */

2014-12-29T16:10:25Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 16:10, 29 December 2014
Line 1,157:		Line 1,157:
	Lilith became speechless.		Lilith became speechless.

	You are to be feared, butler from the UK. In order to prevent me from cutting the cake with ~~Lealith~~, she went searching for a chance and she immediately made up a plan the moment she knew Tachibana’s birthday was close.		You are to be feared, butler from the UK. In order to prevent me from cutting the cake with Lilith, she went searching for a chance and she immediately made up a plan the moment she knew Tachibana’s birthday was close.

	“I have taken the approval from Ojou-sama so cut it with this”		“I have taken the approval from Ojou-sama so cut it with this”
Line 1,800:		Line 1,800:

	I was driven by an indescribable uneasiness.		I was driven by an indescribable uneasiness.



	===Part 2===		===Part 2===

2014-09-10T22:19:32Z

Chapter 3 『Please Rely On Me』

← Older revision		Revision as of 22:19, 10 September 2014
Line 255:		Line 255:
	“Ahahaha. You’re dripping wet, Tooru”		“Ahahaha. You’re dripping wet, Tooru”

	“Just ~~who~~ fault is it, who?”		“Just whose fault is it, who?”

	“Oh my, it’s your fault for giving me the chance. Here’s a towel”		“Oh my, it’s your fault for giving me the chance. Here’s a towel”
Line 849:		Line 849:
	After I took off the object sticking on top of my face and upper body, I found out that it was paper tapes with 5 different colors.		After I took off the object sticking on top of my face and upper body, I found out that it was paper tapes with 5 different colors.

	Ahead of my view when I lost my composure-----a girl with {{Furigana\|blonde hair\|Yellow Topaz}}was with a bazooka and a butler was behind her.		Ahead of my view when I lost my composure-----a girl with {{Furigana\|blonde hair\|Yellow Topaz}} was with a bazooka and a butler was behind her.

	“Eh? Li-Lilith and Sara? What’s-----“		“Eh? Li-Lilith and Sara? What’s-----“
Line 1,185:		Line 1,185:
	“Hurry up”		“Hurry up”

	Sara glare was scary; very scary.		Sara's glare was scary; very scary.

	Who knows what will happen if I say no.		Who knows what will happen if I say no.
Line 1,914:		Line 1,914:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translation Notes and References==		==Translation Notes and References==

2014-09-07T10:21:46Z

← Older revision		Revision as of 10:21, 7 September 2014
Line 387:		Line 387:
	“You have been groaning these past few nights………”		“You have been groaning these past few nights………”

	“………if you knew that then, it means I have been waking you up every time. Sorry about it, Julie”		“………if you knew that then, it means I have been waking you up every time. Sorry about that, Julie”

	Although Julie said don't mind it again, I felt very sorry to her.		Although Julie said don't mind it again, I felt very sorry to her.
Line 691:		Line 691:
	“I think a jersey is a little………”		“I think a jersey is a little………”

	Jerseys aren’t exactly bad but, she would definitely attract people attention, in a way different from Lilith though.		Jerseys aren’t exactly bad but, she would definitely attract people's attention, in a way different from Lilith though.

	“N-no! I have something to do in the area!!”		“N-no! I have something to do in the area!!”

2014-09-07T10:18:54Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 7 September 2014
Line 249:		Line 249:
	“Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!”		“Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!”

	A big water pillar was made immediately ~~and (~~when) I fell into the pool.		A big water pillar was made immediately when I fell into the pool.

	After a while I got up from the pool side, Lilith got off the bridge to look at me and laugh.		After a while I got up from the pool side, Lilith got off the bridge to look at me and laugh.
Line 1,355:		Line 1,355:
	Luckily, she fell onto my lap and did not hit her head on the floor but-----		Luckily, she fell onto my lap and did not hit her head on the floor but-----

	Just like that, Julie fell asleep on my lap and started Suusuu making ~~sleep breathing (~~sleeping sounds~~/breathing)~~.		Just like that, Julie fell asleep on my lap and started Suusuu making sleeping sounds.

	“Hey you! What are you doing to my husband in this confusion!?”		“Hey you! What are you doing to my husband in this confusion!?”