Accel World:Names and Terminology Guideline - Revision history

Ryouba: /* Terms */ Chinese translations

2017-06-15T21:13:31Z

Terms: Chinese translations

Kai Ding: /* Characters */

2013-06-26T12:59:01Z

Characters

← Older revision		Revision as of 12:59, 26 June 2013
Line 53:		Line 53:
	! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes		! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes
	\|-		\|-
	\| \|\| \|\| \|\| Green ~~Grandeur~~ \|\| グリーン・グランデ \|\| \|\| Green King, the Legion leader.		\| \|\| \|\| \|\| Green Grandee \|\| グリーン・グランデ \|\| \|\| Green King, the Legion leader.
	\|-		\|-
	\| \|\| \|\| \|\| Ash Roller \|\| アッシュ・ローラー \|\| \|\| Haruyuki's first duel opponent.		\| \|\| \|\| \|\| Ash Roller \|\| アッシュ・ローラー \|\| \|\| Haruyuki's first duel opponent.

Tusjecht: Kouduki -> Koudzuki

2013-03-04T15:09:20Z

Kouduki -> Koudzuki

← Older revision		Revision as of 15:09, 4 March 2013
Line 38:		Line 38:
	! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes		! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes
	\|-		\|-
	\| ~~Kouduki~~ Yuniko \|\| 上月由仁子（コウヅキ・ユニコ） \|\| 上月由仁子 \|\| Scarlet Rain \|\| スカーレット・レイン \|\| 腥紅之雨 \|\| Current Red King, the Legion leader. Called Niko later by Haruyuki.		\| Koudzuki Yuniko \|\| 上月由仁子（コウヅキ・ユニコ） \|\| 上月由仁子 \|\| Scarlet Rain \|\| スカーレット・レイン \|\| 腥紅之雨 \|\| Current Red King, the Legion leader. Called Niko later by Haruyuki.
	\|-		\|-
	\| \|\| \|\| \|\| Red Rider \|\| レッド・ライダー \|\| \|\| First generation Red King, retired.		\| \|\| \|\| \|\| Red Rider \|\| レッド・ライダー \|\| \|\| First generation Red King, retired.

Xplorer30: /* Characters */

2013-02-23T04:29:10Z

Characters

← Older revision		Revision as of 04:29, 23 February 2013
Line 93:		Line 93:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! colspan="7" \| Legion ~~Oscilatory~~ Universe (オシラトリ・ユニヴァース) (震盪宇宙)		! colspan="7" \| Legion Oscillatory Universe (オシラトリ・ユニヴァース) (震盪宇宙)
	\|-		\|-
	! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes		! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes

Eternal Dreamer: /* Terms */

2012-12-14T14:33:06Z

Terms

← Older revision		Revision as of 14:33, 14 December 2012
Line 156:		Line 156:
	\| Special Technique \|\| 必殺技 \|\| \|\| System-assigned attacks or moves that are unique to each avatar. Activating one causes the special technique gauge to be depleted by a certain amount.		\| Special Technique \|\| 必殺技 \|\| \|\| System-assigned attacks or moves that are unique to each avatar. Activating one causes the special technique gauge to be depleted by a certain amount.
	\|-		\|-
	\| Enhanced Armament \|\| 強化外装 \|\| \|\| A special equipment that gives an avatar enhanced stats or certain special abilities, including special techniques. The only ways to obtain one are: having it as a duel avatar as beginner equipment, earning it through level-up bonuses, using Burst Points to buy one at a "Shop", obtaining it from another player through a Direct Connect cable transfer, or defeating another player and being awarded their Enhanced Armament after the battle (though the probability is low).		\| Enhanced Armament \|\| 強化外装 \|\| \|\| A special equipment that gives an avatar enhanced stats or certain special abilities, including special techniques. The only ways to obtain one are: having it as a duel avatar's beginner equipment, earning it through level-up bonuses, using Burst Points to buy one at a "Shop", obtaining it from another player through a Direct Connect cable transfer, or defeating another player and being awarded their Enhanced Armament after the battle (though the probability is low).
	\|-		\|-
	\| Unlimited Neutral Field \|\| 無制限中立フィールド \|\| \|\| An expansive duel field that covers the entirety of Japan through the Social Camera network. Can only be entered by Level 4 or above Burst Linkers, and costs 10 Burst Points to enter. There is no time limit to the duration spent within this field unlike the normal duel field. It is inhabited by system-created monsters known as "Enemy", which can give Burst Linkers additional Burst Points if defeated. The Stage attributes change regularly according to a randomized pattern.		\| Unlimited Neutral Field \|\| 無制限中立フィールド \|\| \|\| An expansive duel field that covers the entirety of Japan through the Social Camera network. Can only be entered by Level 4 or above Burst Linkers, and costs 10 Burst Points to enter. There is no time limit to the duration spent within this field unlike the normal duel field. It is inhabited by system-created monsters known as "Enemy", which can give Burst Linkers additional Burst Points if defeated. The Stage attributes change regularly according to a randomized pattern.

Eternal Dreamer: /* Terms */

2012-12-14T13:59:15Z

Terms

← Older revision		Revision as of 13:59, 14 December 2012
Line 208:		Line 208:
	\| Armor Density Expansion \|\| 装甲強度拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the defensive power of an avatar's body.		\| Armor Density Expansion \|\| 装甲強度拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the defensive power of an avatar's body.
	\|-		\|-
	\| Zero File \|\| ~~零化現象（ぜロフイル）~~ \|\| \|\| Also known as "Minus Mind Power", the phenomenon where a duel avatar loses all ability to move when the Burst Linker loses their fighting spirit and the power signal sent from their soul to the avatar becomes "zero". Called "Zero-fication" （零化） for short.		\| Zero File \|\| 零化現象（ゼロフィル） \|\| \|\| Also known as "Minus Mind Power", the phenomenon where a duel avatar loses all ability to move when the Burst Linker loses their fighting spirit and the power signal sent from their soul to the avatar becomes "zero". Called "Zero-fication" （零化） for short.
	<!-- row template for later terms		<!-- row template for later terms
	\|-		\|-

Eternal Dreamer: /* Terms */

2012-12-14T13:58:16Z

Terms

← Older revision		Revision as of 13:58, 14 December 2012
Line 207:		Line 207:
	\|-		\|-
	\| Armor Density Expansion \|\| 装甲強度拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the defensive power of an avatar's body.		\| Armor Density Expansion \|\| 装甲強度拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the defensive power of an avatar's body.
			\|-
			\| Zero File \|\| 零化現象（ぜロフイル） \|\| \|\| Also known as "Minus Mind Power", the phenomenon where a duel avatar loses all ability to move when the Burst Linker loses their fighting spirit and the power signal sent from their soul to the avatar becomes "zero". Called "Zero-fication" （零化） for short.
	<!-- row template for later terms		<!-- row template for later terms
	\|-		\|-

Eternal Dreamer: /* Terms */

2012-12-14T13:49:02Z

Terms

← Older revision		Revision as of 13:49, 14 December 2012
Line 157:		Line 157:
	\|-		\|-
	\| Enhanced Armament \|\| 強化外装 \|\| \|\| A special equipment that gives an avatar enhanced stats or certain special abilities, including special techniques. The only ways to obtain one are: having it as a duel avatar as beginner equipment, earning it through level-up bonuses, using Burst Points to buy one at a "Shop", obtaining it from another player through a Direct Connect cable transfer, or defeating another player and being awarded their Enhanced Armament after the battle (though the probability is low).		\| Enhanced Armament \|\| 強化外装 \|\| \|\| A special equipment that gives an avatar enhanced stats or certain special abilities, including special techniques. The only ways to obtain one are: having it as a duel avatar as beginner equipment, earning it through level-up bonuses, using Burst Points to buy one at a "Shop", obtaining it from another player through a Direct Connect cable transfer, or defeating another player and being awarded their Enhanced Armament after the battle (though the probability is low).
			\|-
			\| Unlimited Neutral Field \|\| 無制限中立フィールド \|\| \|\| An expansive duel field that covers the entirety of Japan through the Social Camera network. Can only be entered by Level 4 or above Burst Linkers, and costs 10 Burst Points to enter. There is no time limit to the duration spent within this field unlike the normal duel field. It is inhabited by system-created monsters known as "Enemy", which can give Burst Linkers additional Burst Points if defeated. The Stage attributes change regularly according to a randomized pattern.
	\|-		\|-
	\| Incarnate System (Mind Power) \|\| 心意（インカーネイト）システム \|\| 心念系统 \|\| Using image to control avatar and events. Currently using just Mind Power for 心意.		\| Incarnate System (Mind Power) \|\| 心意（インカーネイト）システム \|\| 心念系统 \|\| Using image to control avatar and events. Currently using just Mind Power for 心意.

Eternal Dreamer: /* Terms */

2012-12-14T13:38:46Z

Terms

← Older revision		Revision as of 13:38, 14 December 2012
Line 194:		Line 194:
	\| Mind Power \|\| 心意 \|\| \|\| General term for anything involved with the Incarnate System.		\| Mind Power \|\| 心意 \|\| \|\| General term for anything involved with the Incarnate System.
	\|-		\|-
	\| Incarnate Technique \|\| 心意技 \|\| \|\| Any technique that utilizes Mind Power. Unlike special techniques, they do not deplete the special technique gauge and they glow continuously.		\| Incarnate Technique \|\| 心意技 \|\| \|\| Any technique that utilizes Mind Power. Unlike special techniques, they do not deplete the special technique gauge and they glow continuously. An incarnate technique can only be stopped by another incarnate technique.
	\|-		\|-
	\| Over-Ray \|\| 過剰光（オーバーレイ） \|\| \|\| The phenomenon of continuously emitting light when an avatar activates an incarnate technique.		\| Over-Ray \|\| 過剰光（オーバーレイ） \|\| \|\| The phenomenon of continuously emitting light when an avatar activates an incarnate technique.

Eternal Dreamer: /* Terms */

2012-12-14T13:37:50Z

Terms

← Older revision		Revision as of 13:37, 14 December 2012
Line 136:		Line 136:
	\| Neuro Linker \|\| ニューロリンカー \|\| 神經連結裝置 \|\| Collar like personal computer that communicates wirelessly with the user's brain, has Virtual Reality(VR) and Augmented Reality(AR) functions.		\| Neuro Linker \|\| ニューロリンカー \|\| 神經連結裝置 \|\| Collar like personal computer that communicates wirelessly with the user's brain, has Virtual Reality(VR) and Augmented Reality(AR) functions.
	\|-		\|-
	\| Wired Direct Connect Communication(Direct Connect) \|\| 有線直結通信（直結） \|\| \|\| Process of directly connecting two or more Neuro Linkers through a XSB cable. Disables 90% of a Neuro Linker's security walls against outside interference, and removes time-lag for thought-speech between people. (Called Direct Connect for short.)		\| Wired Direct Connect Communication (Direct Connect) \|\| 有線直結通信（直結） \|\| \|\| Process of directly connecting two or more Neuro Linkers through a XSB cable. Disables 90% of a Neuro Linker's security walls against outside interference, and removes time-lag for thought-speech between people. (Called Direct Connect for short.)
	\|-		\|-
	\| Brain Burst \|\| ブレイン・バースト \|\| \|\| A secret game program for the Neuro Linker that allow people with it installed to accelerate their consciousness.		\| Brain Burst \|\| ブレイン・バースト \|\| \|\| A secret game program for the Neuro Linker that allow people with it installed to accelerate their consciousness.

← Older revision		Revision as of 21:13, 15 June 2017
Line 136:		Line 136:
	\| Neuro Linker \|\| ニューロリンカー \|\| 神經連結裝置 \|\| Collar like personal computer that communicates wirelessly with the user's brain, has Virtual Reality(VR) and Augmented Reality(AR) functions.		\| Neuro Linker \|\| ニューロリンカー \|\| 神經連結裝置 \|\| Collar like personal computer that communicates wirelessly with the user's brain, has Virtual Reality(VR) and Augmented Reality(AR) functions.
	\|-		\|-
	\| Wired Direct Connect Communication (Direct Connect) \|\| 有線直結通信（直結） \|\| \|\| Process of directly connecting two or more Neuro Linkers through a XSB cable. Disables 90% of a Neuro Linker's security walls against outside interference, and removes time-lag for thought-speech between people. (Called Direct Connect for short.)		\| Wired Direct Connect Communication (Direct Connect) \|\| 有線直結通信（直結） \|\| 有綫直連 \|\| Process of directly connecting two or more Neuro Linkers through a XSB cable. Disables 90% of a Neuro Linker's security walls against outside interference, and removes time-lag for thought-speech between people. (Called Direct Connect for short.)
	\|-		\|-
	\| Brain Burst \|\| ブレイン・バースト \|\| \|\| A secret game program for the Neuro Linker that allow people with it installed to accelerate their consciousness.		\| Brain Burst \|\| ブレイン・バースト \|\| <!--As a general rule, it is not translated into Chinese, just use the English name.--> \|\| A secret game program for the Neuro Linker that allow people with it installed to accelerate their consciousness.
	\|-		\|-
	\| Burst Linker \|\| バーストリンカー \|\| 超頻連線者 \|\| People with Brain Burst successfully installed and has remaining Burst Points.		\| Burst Linker \|\| バーストリンカー \|\| 超頻連線者 \|\| People with Brain Burst successfully installed and has remaining Burst Points.
Line 144:		Line 144:
	\| Burst Point \|\| バーストポイント \|\| 超頻點數 \|\| Points required to use the Brain Burst commands and various related things. Zero Point = force program uninstall.		\| Burst Point \|\| バーストポイント \|\| 超頻點數 \|\| Points required to use the Brain Burst commands and various related things. Zero Point = force program uninstall.
	\|-		\|-
	\| Parent \|\| 親 \|\| 親 \|\| The person who gives Brain Burst to someone else for installation. Can only have one Child.		\| Parent \|\| 親 \|\| 上輩 \|\| The person who gives Brain Burst to someone else for installation. Can only have one Child.
	\|-		\|-
	\| Child \|\| 子 \|\| 子 \|\| The person who receives Brain Burst from someone.		\| Child \|\| 子 \|\| 下輩 \|\| The person who receives Brain Burst from someone.
	\|-		\|-
	\| Duel \|\| 対戦 \|\| 對戰 \|\| Fights from between two people to whole groups.		\| Duel \|\| 対戦 \|\| 對戰 \|\| Fights from between two people to whole groups.
Line 154:		Line 154:
	\| Legion \|\| レギオン \|\| 軍團 \|\| A group of Burst Linkers. Large ones have their own territory, which let the controlling Legion members refuse duels.		\| Legion \|\| レギオン \|\| 軍團 \|\| A group of Burst Linkers. Large ones have their own territory, which let the controlling Legion members refuse duels.
	\|-		\|-
	\| Special Technique \|\| 必殺技 \|\| \|\| System-assigned attacks or moves that are unique to each avatar. Activating one causes the special technique gauge to be depleted by a certain amount.		\| Special Technique \|\| 必殺技 \|\| 必殺技 \|\| System-assigned attacks or moves that are unique to each avatar. Activating one causes the special technique gauge to be depleted by a certain amount.
	\|-		\|-
	\| Enhanced Armament \|\| 強化外装 \|\| \|\| A special equipment that gives an avatar enhanced stats or certain special abilities, including special techniques. The only ways to obtain one are: having it as a duel avatar's beginner equipment, earning it through level-up bonuses, using Burst Points to buy one at a "Shop", obtaining it from another player through a Direct Connect cable transfer, or defeating another player and being awarded their Enhanced Armament after the battle (though the probability is low).		\| Enhanced Armament \|\| 強化外装 \|\| 强化外裝 \|\| A special equipment that gives an avatar enhanced stats or certain special abilities, including special techniques. The only ways to obtain one are: having it as a duel avatar's beginner equipment, earning it through level-up bonuses, using Burst Points to buy one at a "Shop", obtaining it from another player through a Direct Connect cable transfer, or defeating another player and being awarded their Enhanced Armament after the battle (though the probability is low).
	\|-		\|-
	\| Unlimited Neutral Field \|\| 無制限中立フィールド \|\| \|\| An expansive duel field that covers the entirety of Japan through the Social Camera network. Can only be entered by Level 4 or above Burst Linkers, and costs 10 Burst Points to enter. There is no time limit to the duration spent within this field unlike the normal duel field. It is inhabited by system-created monsters known as "Enemy", which can give Burst Linkers additional Burst Points if defeated. The Stage attributes change regularly according to a randomized pattern.		\| Unlimited Neutral Field \|\| 無制限中立フィールド \|\| 無限制中立空間 \|\| An expansive duel field that covers the entirety of Japan through the Social Camera network. Can only be entered by Level 4 or above Burst Linkers, and costs 10 Burst Points to enter. There is no time limit to the duration spent within this field unlike the normal duel field. It is inhabited by system-created monsters known as "Enemy", which can give Burst Linkers additional Burst Points if defeated. The Stage attributes change regularly according to a randomized pattern.
	\|-		\|-
	\| Incarnate System (Mind Power) \|\| 心意（インカーネイト）システム \|\| 心念系统 \|\| Using image to control avatar and events. Currently using just Mind Power for 心意.		\| Incarnate System (Mind Power) \|\| 心意（インカーネイト）システム \|\| 心念系统 \|\| Using image to control avatar and events. Currently using just Mind Power for 心意.
Line 175:		Line 175:
	\| Burst Link \|\| バースト・リンク \|\| 超頻連線 \|\| 1 BP \|\| ~1.8 seconds \|\| 1000X, 30 minutes \|\| Normal acceleration command for starting Duels or to think and do stuff in VR.		\| Burst Link \|\| バースト・リンク \|\| 超頻連線 \|\| 1 BP \|\| ~1.8 seconds \|\| 1000X, 30 minutes \|\| Normal acceleration command for starting Duels or to think and do stuff in VR.
	\|-		\|-
	\| Burst Out \|\| バースト・アウト \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| Command to voluntarily stop Burst Link. Should not work in on going duels.		\| Burst Out \|\| バースト・アウト \|\| 超頻登出 \|\| \|\| \|\| \|\| Command to voluntarily stop Burst Link. Should not work in on going duels.
	\|-		\|-
	\| Unlimited Burst \|\| アンリミテッド・バースト \|\| 無限超頻 \|\| 10 BP \|\| unlimited \|\| 1000X, unlimited \|\| Level 4 or above, puts user directly in the Unlimited Neutral Field.		\| Unlimited Burst \|\| アンリミテッド・バースト \|\| 無限超頻 \|\| 10 BP \|\| unlimited \|\| 1000X, unlimited \|\| Level 4 or above, puts user directly in the Unlimited Neutral Field.
Line 194:		Line 194:
	! Term !! Term(JP) !! Term(CH) !! Notes		! Term !! Term(JP) !! Term(CH) !! Notes
	\|-		\|-
	\| Mind Power \|\| 心意 \|\| \|\| General term for anything involved with the Incarnate System.		\| Mind Power \|\| 心意 \|\| 心念 \|\| General term for anything involved with the Incarnate System.
	\|-		\|-
	\| Incarnate Technique \|\| 心意技 \|\| \|\| Any technique that utilizes Mind Power. Unlike special techniques, they do not deplete the special technique gauge and they glow continuously. An incarnate technique can only be stopped by another incarnate technique.		\| Incarnate Technique \|\| 心意技 \|\| 心念技 \|\| Any technique that utilizes Mind Power. Unlike special techniques, they do not deplete the special technique gauge and they glow continuously. An incarnate technique can only be stopped by another incarnate technique.
	\|-		\|-
	\| Over-Ray \|\| 過剰光（オーバーレイ） \|\| \|\| The phenomenon of continuously emitting light when an avatar activates an incarnate technique.		\| Over-Ray \|\| 過剰光（オーバーレイ） \|\| 過剩光 \|\| The phenomenon of continuously emitting light when an avatar activates an incarnate technique.
	\|-		\|-
	\| Attack Range Expansion \|\| 射程距離拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the range of an attack.		\| Attack Range Expansion \|\| 射程距離拡張 \|\| 射程增長 \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the range of an attack.
	\|-		\|-
	\| Movement Ability Expansion \|\| 移動能力拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases an avatar's speed and agility.		\| Movement Ability Expansion \|\| 移動能力拡張 \|\| 移動能力提升 \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases an avatar's speed and agility.
	\|-		\|-
	\| Attack Power Expansion \|\| 攻撃威力拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the offensive power of an avatar's body.		\| Attack Power Expansion \|\| 攻撃威力拡張 \|\| 攻擊力加大 \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the offensive power of an avatar's body.
	\|-		\|-
	\| Armor Density Expansion \|\| 装甲強度拡張 \|\| \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the defensive power of an avatar's body.		\| Armor Density Expansion \|\| 装甲強度拡張 \|\| 裝甲强度增加 \|\| One of the four basic types of incarnate techniques. Increases the defensive power of an avatar's body.
	\|-		\|-
	\| Zero File \|\| 零化現象（ゼロフィル） \|\| \|\| Also known as "Minus Mind Power", the phenomenon where a duel avatar loses all ability to move when the Burst Linker loses their fighting spirit and the power signal sent from their soul to the avatar becomes "zero". Called "Zero-fication" （零化） for short.		\| Zero File \|\| 零化現象（ゼロフィル） \|\| 零化現象 \|\| Also known as "Minus Mind Power", the phenomenon where a duel avatar loses all ability to move when the Burst Linker loses their fighting spirit and the power signal sent from their soul to the avatar becomes "zero". Called "Zero-fication" （零化） for short.
	<!-- row template for later terms		<!-- row template for later terms
	\|-		\|-