Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 1 - Revision history

SoulTranslator: SoulTranslator moved page Accel World Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1 to Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 1: Rearranging Format

2013-06-09T14:34:41Z

SoulTranslator moved page Accel World Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1 to Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 1: Rearranging Format

← Older revision		Revision as of 14:34, 9 June 2013
(No difference)

SoulTranslator at 14:18, 27 January 2013

2013-01-27T14:18:16Z

← Older revision		Revision as of 14:18, 27 January 2013
Line 1:		Line 1:
	'''ACCEL WORLD JILID 1 - KEMBALINYA PRINCESS SNOW BLACK'''		'''ACCEL WORLD JILID 1 - KEMBALINYA PRINCESS SNOW BLACK'''

	'''BAB I'''		'''BAB 1'''

	Di sudut kanan atas papan tulis ''virtual'', tanda pesan masuk berwarna kuning menyala.		Di sudut kanan atas papan tulis ''virtual'', tanda pesan masuk berwarna kuning menyala.
Line 168:		Line 168:
	Meskipun malu, Haruyuki sesaat mengharapkan perkataan itu, tetapi kucing tanpa diundang itu meng khianati ekspektasinya.		Meskipun malu, Haruyuki sesaat mengharapkan perkataan itu, tetapi kucing tanpa diundang itu meng khianati ekspektasinya.

	"Kamu bodoh ~~kah~~!? Apa yang kamu lakukan tanpa makan siang! ''Disconnect'' sekarang juga!!"		"Kamu bodoh yah!? Apa yang kamu lakukan tanpa makan siang! ''Disconnect'' sekarang juga!!"

	"...Tidak bisa, masih ada 30 menit waktu istirahat yang tersisa. Kamu yang harusnya pergi dari sini."		"...Tidak bisa, masih ada 30 menit waktu istirahat yang tersisa. Kamu yang harusnya pergi dari sini."

SoulTranslator: typo and consistency; fixed

2013-01-01T17:13:31Z

typo and consistency; fixed

Show changes

SoulTranslator at 16:21, 20 October 2012

2012-10-20T16:21:53Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 20 October 2012
Line 19:		Line 19:
	Dengan enggan, melihat kesempatan ketika guru membelakanginya, ia menggerakkan tangan kanannya ke atas (gerakan ini tidak secara ''virtual'', melainkan gerakan di dunia nyata) dan meng-klik ikon pesan dengan jarinya.		Dengan enggan, melihat kesempatan ketika guru membelakanginya, ia menggerakkan tangan kanannya ke atas (gerakan ini tidak secara ''virtual'', melainkan gerakan di dunia nyata) dan meng-klik ikon pesan dengan jarinya.

	Tiba-tiba, #Bubibaborobubiro! Suara tanpa karakter dan grafik penuh warna primer menghantam pendengaran dan penglihatan Haruyuki. Selanjutnya, menggantikan pesan tertulis, sebuah pesan suara terdengar.		Tiba-tiba, Bubibaborobubiro! Suara tanpa karakter dan grafik penuh warna primer menghantam pendengaran dan penglihatan Haruyuki. Selanjutnya, menggantikan pesan tertulis, sebuah pesan suara terdengar.

	“Buta-kun<ref>Bahasa jepang babi</ref>, ini adalah perintah instruksi untukmu hari ini! (Terdengar tawa Gyahaha di background-nya) Dua roti yakisoba, satu roti krim melon, tiga yogurt stroberi, bawa mereka dalam waktu 5 menit setelah istirahat siang ke atap! Terlambat berarti hukuman roti daging! Mengadu berarti hukuman daging babi panggang! (Terdengar tawa keras sekali lagi)”		“Buta-kun<ref>Bahasa jepang babi</ref>, ini adalah perintah instruksi untukmu hari ini! (Terdengar tawa Gyahaha di background-nya) Dua roti yakisoba, satu roti krim melon, tiga yogurt stroberi, bawa mereka dalam waktu 5 menit setelah istirahat siang ke atap! Terlambat berarti hukuman roti daging! Mengadu berarti hukuman daging babi panggang! (Terdengar tawa keras sekali lagi)”
Line 119:		Line 119:
	Diri Haruyuki yang sebenarnya tentunya tidak bisa melakukan pergerakan ini. Tetapi ini adalah dunia elektronik yang mana melepaskannya dari keterbatasan fisiknya. Memperhatikan bola dan menggerakkan tubuh diatur oleh komunikasi sinyal kuantum antara otak dan ''Neuro Linker''.		Diri Haruyuki yang sebenarnya tentunya tidak bisa melakukan pergerakan ini. Tetapi ini adalah dunia elektronik yang mana melepaskannya dari keterbatasan fisiknya. Memperhatikan bola dan menggerakkan tubuh diatur oleh komunikasi sinyal kuantum antara otak dan ''Neuro Linker''.

	Bola itu kehilangan wujudnya perlahan-lahan dan menjadi lintasan cahaya berbentuk garis. Efek #Pon Pon terdengar beberapa kali dalam setiap detiknya, seperti suara tembakan machine gun. Meskipun begitu, tubuh babi Haruyuki bebas melompat di sekelilingnya, raket nya berlanjut berputar ke dalam segala arah.		Bola itu kehilangan wujudnya perlahan-lahan dan menjadi lintasan cahaya berbentuk garis. Efek Pon Pon terdengar beberapa kali dalam setiap detiknya, seperti suara tembakan machine gun. Meskipun begitu, tubuh babi Haruyuki bebas melompat di sekelilingnya, raket nya berlanjut berputar ke dalam segala arah.

	Sial - Aku tidak butuh kenyataan.		Sial - Aku tidak butuh kenyataan.
Line 128:		Line 128:

	Meskipun begitu, untuk belajar hidup berkelompok, membangun perasaan tolong menolong, dan alasan bodoh lainnya, anak-anak dilempar kedalam sangkar realita bersama-sama. Untuk orang seperti Araya , semua itu mungkin baik-baik saja, mereka dapat melepaskan ''stress'' mereka secukupnya, dan menyimpan uang jajan mereka. Tetapi, untuk aku - lebih dari ini, apa yang bisa aku lakukan.		Meskipun begitu, untuk belajar hidup berkelompok, membangun perasaan tolong menolong, dan alasan bodoh lainnya, anak-anak dilempar kedalam sangkar realita bersama-sama. Untuk orang seperti Araya , semua itu mungkin baik-baik saja, mereka dapat melepaskan ''stress'' mereka secukupnya, dan menyimpan uang jajan mereka. Tetapi, untuk aku - lebih dari ini, apa yang bisa aku lakukan.
	Dengan suara #Pipon, ''level'' game yang terlihat di bagian samping meningkat.		Dengan suara Pipon, ''level'' game yang terlihat di bagian samping meningkat.

	Bola itu tiba-tiba bertambah cepat. Sudut pantulannya menjadi tidak teratur, dan bola itu datang dari arah di luar perkiraanny.		Bola itu tiba-tiba bertambah cepat. Sudut pantulannya menjadi tidak teratur, dan bola itu datang dari arah di luar perkiraanny.

Freedomofkeima: Adding Navigation Bar

2012-10-20T15:51:28Z

Adding Navigation Bar

← Older revision		Revision as of 15:51, 20 October 2012
Line 1:		Line 1:
	'''ACCEL WORLD JILID 1 - KEMBALINYA PRINCESS SNOW BLACK'''		'''ACCEL WORLD JILID 1 - KEMBALINYA PRINCESS SNOW BLACK'''

	'''BAB I'''		'''BAB I'''

	Di sudut kanan atas papan tulis ''virtual'', tanda pesan masuk berwarna kuning menyala.		Di sudut kanan atas papan tulis ''virtual'', tanda pesan masuk berwarna kuning menyala.
Line 340:		Line 340:
	Dalam mimpinya, menggantikan Avatar Kuroyukihime, adalah sang wakil ketua OSIS yang sesungguhnya. Ia seharusnya tidak pernah melihatnya selain di panggung pertemuan sekolah, dimana Kuroyukihime tetap memasang wajah lepas tanpa ekspresi, tetapi dalam mimpinya, Kuroyukihime memasang senyum seperti iblis kecil yang mengajaknya pergi entah kemana, dan berbisik ke telinga Haruyuki. 'Kemarilah.'		Dalam mimpinya, menggantikan Avatar Kuroyukihime, adalah sang wakil ketua OSIS yang sesungguhnya. Ia seharusnya tidak pernah melihatnya selain di panggung pertemuan sekolah, dimana Kuroyukihime tetap memasang wajah lepas tanpa ekspresi, tetapi dalam mimpinya, Kuroyukihime memasang senyum seperti iblis kecil yang mengajaknya pergi entah kemana, dan berbisik ke telinga Haruyuki. 'Kemarilah.'


			<noinclude>
	==Referensi==		==Referensi==


	<references/>		<references/>

	~~<noinclude>~~
	{\| ~~border~~="1~~" cellpadding="5" cellspacing="0" style~~=~~"margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~		{{AW Bahasa Indonesia Nav\|p3=1\|p2=Ilustrasi\|n1=1\|n2=Bab 2}}
	\|-
	~~\| [[Accel World Bahasa Indonesia:~~Ilustrasi ~~Jilid 1~~\|~~Ilustrasi jilid 1]]~~
	~~\| Kembali ke [[Accel World Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]~~
	~~\| [[Accel World Bahasa Indonesia:Jilid~~ 1 ~~Bab 2~~\|Bab 2]]
	\|-
	\|}
	</noinclude>		</noinclude>

SoulTranslator: Adding reference...

2012-10-18T17:02:02Z

Adding reference...

← Older revision		Revision as of 17:02, 18 October 2012
Line 318:		Line 318:
	"Apakah kamu ingin... «Accelerate» jauh lebih cepat, ''boy''?"		"Apakah kamu ingin... «Accelerate» jauh lebih cepat, ''boy''?"

	"Jika kamu tertarik, datanglah ke ''lounge'' sekolah pada jam makan siang besok."		"Jika kamu tertarik, datanglah ke ''lounge''<Ref>Secara bahasa berarti ruang tunggu atau ruang duduk, di sini ''Lounge'' adalah ruangan tempat murid-murid berkumpul untuk makan siang bersama atau sekadar bertemu.</Ref> sekolah pada jam makan siang besok."

	Meninggalkan kalimat tersebut, Kuroyukihime melakukan ''log out'' secara tiba-tiba.		Meninggalkan kalimat tersebut, Kuroyukihime melakukan ''log out'' secara tiba-tiba.

SoulTranslator: /* home room*/ need reference

2012-10-08T16:41:49Z

home room: need reference

← Older revision		Revision as of 16:41, 8 October 2012
Line 265:		Line 265:
	Ia ingin ''log out'' dari tempat ini sekarang, Haruyuki berpikir sambil merasa tersiksa, tetapi tentu saja itu tidak mungkin. Paling tidak, seharusnya ia berlari, tapi tubuh aslinya terasa sangat berat, ia tidak bisa melarikan diri dari suara kecil di belakangnya.		Ia ingin ''log out'' dari tempat ini sekarang, Haruyuki berpikir sambil merasa tersiksa, tetapi tentu saja itu tidak mungkin. Paling tidak, seharusnya ia berlari, tapi tubuh aslinya terasa sangat berat, ia tidak bisa melarikan diri dari suara kecil di belakangnya.

	Dengan suasana hati terburuk itu, ia mengikuti pelajaran siang dan ''home room''<!need reference>, dan keluar dari ruang kelas.		Dengan suasana hati terburuk itu, ia mengikuti pelajaran siang dan ''home room''<!--need reference-->, dan keluar dari ruang kelas.

	Ia menghiraukan suara di dalam kepalanya yang menyuruhnya untuk menunggu Chiyuri dua kelas disamping kelasnya, atau di depan sekolah, atau di jalan menuju rumah untuk minta maaf, dan malah berakhir di tempat persembunyiannya yang lain, perpustakaan.		Ia menghiraukan suara di dalam kepalanya yang menyuruhnya untuk menunggu Chiyuri dua kelas disamping kelasnya, atau di depan sekolah, atau di jalan menuju rumah untuk minta maaf, dan malah berakhir di tempat persembunyiannya yang lain, perpustakaan.

Xehannos at 03:00, 7 October 2012

2012-10-07T03:00:04Z

← Older revision		Revision as of 03:00, 7 October 2012
Line 348:		Line 348:
	\| [[Accel World Bahasa Indonesia:Ilustrasi Jilid 1\|Ilustrasi jilid 1]]		\| [[Accel World Bahasa Indonesia:Ilustrasi Jilid 1\|Ilustrasi jilid 1]]
	\| Kembali ke [[Accel World Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Accel World Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Bab 2		\| [[Accel World Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2\|Bab 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

SoulTranslator: Major Edit

2012-10-07T02:55:52Z

Major Edit

Show changes

Xehannos at 06:43, 30 September 2012

2012-09-30T06:43:57Z

← Older revision		Revision as of 06:43, 30 September 2012
Line 341:		Line 341:

	Dalam mimpinya, daripada Avatar Kuroyukihime, itu adalah wakil ketua OSIS sesungguhnya. Dia tidak harus melihat yang lainnya daripada stage sekolah bertemu dimana Kuroyukihime tetap terlepas dan wajah tanpa ekspresi, tetapi kenapa dalam mimpinya Kuroyukihime adalah setan kecil yang tersenyum mengajak dia entah kemana, dan berbisik ke telinga Haruyuki.'Datang kesini.'		Dalam mimpinya, daripada Avatar Kuroyukihime, itu adalah wakil ketua OSIS sesungguhnya. Dia tidak harus melihat yang lainnya daripada stage sekolah bertemu dimana Kuroyukihime tetap terlepas dan wajah tanpa ekspresi, tetapi kenapa dalam mimpinya Kuroyukihime adalah setan kecil yang tersenyum mengajak dia entah kemana, dan berbisik ke telinga Haruyuki.'Datang kesini.'

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| [[Accel World Bahasa Indonesia:Ilustrasi Jilid 1\|Ilustrasi jilid 1]]
			\| Kembali ke [[Accel World Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
			\| Bab 2
			\|-
			\|}
			</noinclude>