Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 8 - Revision history

Newbie12X at 08:40, 26 July 2023

2023-07-26T08:40:55Z

← Older revision		Revision as of 08:40, 26 July 2023
Line 59:		Line 59:
	Tetapi meskipun Haruyuki berpikir seperti itu, dia tidak bisa berhenti mundur beberapa langkah lagi.		Tetapi meskipun Haruyuki berpikir seperti itu, dia tidak bisa berhenti mundur beberapa langkah lagi.

	Seolah ingin mengintimidasi Silver Crow yang ~~tamping~~ dan tidak bergerak, Cyan Pile melangkah satu langkah lagi dengan pelan, kemudian menjatuhkan logam organik koridor. ~~Kemudia~~, gerakannya tiba-tiba berhenti.		Seolah ingin mengintimidasi Silver Crow yang ramping dan tidak bergerak, Cyan Pile melangkah satu langkah lagi dengan pelan, kemudian menjatuhkan logam organik koridor. Kemudian, gerakannya tiba-tiba berhenti.

	Topeng dengan celah paralel itu melihat ke sekitarnya.		Topeng dengan celah paralel itu melihat ke sekitarnya.
Line 73:		Line 73:
	SUGYAAAAAH!!		SUGYAAAAAH!!

	Tiba-tiba ~~menganyunkannya~~, batangan besi dari tangan kanan Cyan Pile ~~masuk~~ ke dalam dinding besi pada koridor, dan kelihatannya tidak hancur. Pecahan sisa-sisa besi, lumut dan serangga tidak dikenal yang hancur jatuh dan menetes turun ke lantai.		Tiba-tiba mengayunkannya, batangan besi dari tangan kanan Cyan Pile melesak ke dalam dinding besi pada koridor, dan kelihatannya tidak hancur. Pecahan sisa-sisa besi, lumut dan serangga tidak dikenal yang hancur jatuh dan menetes turun ke lantai.

	Haruyuki menelan kata-katanya dan ngeri dalam ~~ketakuta~~ dengan sebuah 'HIKUN!'.		Haruyuki menelan kata-katanya dan ngeri dalam ketakutan dengan sebuah 'HIKUN!'.

	~~SEcara~~ cepat melihat reaksi Haruyuki, Cyan Pile meneruskan berbicara lebih jauh dengan suara yang gembira.		Secara cepat melihat reaksi Haruyuki, Cyan Pile meneruskan berbicara lebih jauh dengan suara yang gembira.

	"Seperti yang dikira, ini keras. Menghancurkan stage ini mungkin sedikit sulit."		"Seperti yang dikira, ini keras. Menghancurkan stage ini mungkin sedikit sulit."

Newbie12X: /* 8 */

2023-07-23T10:06:23Z

SoulTranslator: SoulTranslator moved page Accel World Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8 to Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 8: Rearranging Format

2013-06-09T14:37:04Z

SoulTranslator moved page Accel World Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8 to Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 8: Rearranging Format

← Older revision	Revision as of 14:37, 9 June 2013
(No difference)

Xehannos at 13:41, 4 April 2013

2013-04-04T13:41:54Z

← Older revision		Revision as of 13:41, 4 April 2013
Line 1:		Line 1:
	==~~Bab~~ 8==		==8==

	BAKIBAKIBAKIBAKI!!		BAKIBAKIBAKIBAKI!!
Line 779:		Line 779:
	Sebuah pemandangan yang melewati batas imajinasi terbentang di bawah matanya. Dari melewati dalam lautan awan yang mengalir dan bergelombang, dia bisa melihat pemandangan kota besar berwarna pudar yang terbentang sejauh mata nya bisa melihat. Disana ada terlihat daerah pusat Shinjuku yangmana berubah menjadi puncak menara yang miring, dan hutan yang lebat di sebelah sana, dan bangunan yang terlihat seperti benteng menara sihir itu mungkin adalah Istana Kerajaan.		Sebuah pemandangan yang melewati batas imajinasi terbentang di bawah matanya. Dari melewati dalam lautan awan yang mengalir dan bergelombang, dia bisa melihat pemandangan kota besar berwarna pudar yang terbentang sejauh mata nya bisa melihat. Disana ada terlihat daerah pusat Shinjuku yangmana berubah menjadi puncak menara yang miring, dan hutan yang lebat di sebelah sana, dan bangunan yang terlihat seperti benteng menara sihir itu mungkin adalah Istana Kerajaan.

	Ketika dia melihat ke arah lainnya, jalan-jalan terus berlanjut dari Suginami ke Mitak ke Hachiouji </ref> Itu adalah distrik yang berbeda di dalam Tokyo<ref> memanjang sejauh yang bisa dia lihat, dan melewati itu adalah gunung Okutama, dan puncak tinggi yang curam di samping mereka yang dilihat melalui lautan awan mungkin adalah Gunung Fuji.		Ketika dia melihat ke arah lainnya, jalan-jalan terus berlanjut dari Suginami ke Mitak ke Hachiouji <ref>Itu adalah distrik yang berbeda di dalam Tokyo</ref> memanjang sejauh yang bisa dia lihat, dan melewati itu adalah gunung Okutama, dan puncak tinggi yang curam di samping mereka yang dilihat melalui lautan awan mungkin adalah Gunung Fuji.

	Akhirnya setelah melihat ke selatan, Haruyuki menangkap penglihatan permukaan tingkat abu-abu yang bersinar cerah.		Akhirnya setelah melihat ke selatan, Haruyuki menangkap penglihatan permukaan tingkat abu-abu yang bersinar cerah.
Line 1,176:		Line 1,176:

	"Saya, dan legion saya <<Nega Nebulous>>, sekarang akan muncul dari kedalaman jaringan yang kita sembunyikan didalam, dan menghancurkan kedamaian yang palsu ini!! Cabut pedang kamu!! Nyalakan semua api!! Saatnya untuk bertarung —— Telah tiba!!"		"Saya, dan legion saya <<Nega Nebulous>>, sekarang akan muncul dari kedalaman jaringan yang kita sembunyikan didalam, dan menghancurkan kedamaian yang palsu ini!! Cabut pedang kamu!! Nyalakan semua api!! Saatnya untuk bertarung —— Telah tiba!!"

			==Referensi==
			<references/>

			{{AW Bahasa Indonesia Nav\|p1=1\|p2=Bab 7\|n1=1\|n2=Bab 9}}

Hamdanium: Created page with "==Bab 8== BAKIBAKIBAKIBAKI!! Dentingan yang bergema ke seluruh penjuru dunia untuk sesaat itu terdengar aneh, suara itu seperti gemerincingan yang dibuat oleh sekumpulan log..."

2013-04-03T01:43:51Z

Created page with "==Bab 8== BAKIBAKIBAKIBAKI!! Dentingan yang bergema ke seluruh penjuru dunia untuk sesaat itu terdengar aneh, suara itu seperti gemerincingan yang dibuat oleh sekumpulan log..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 10:06, 23 July 2023
Line 7:		Line 7:
	Cahaya matahari pagi cerah yang masuk dari pintu depan berubah menjadi warna kuning yang mengerikan.		Cahaya matahari pagi cerah yang masuk dari pintu depan berubah menjadi warna kuning yang mengerikan.

	Lantai dan dinding di sekelilingnya juga di lapisi dengan lumpur yang terlihat hidup yang terdapat dimana-mana dari kaki Haruyuki, dan dengan besi kasar ~~dan karat~~. Pada tiang penyangga terdapat tulang sendi yang ~~kelihatan~~ seperti perut serangga dan berbelit-belit, dan disana terdapat benda aneh seperti mata yang melotot ~~kelihatan~~ dari langit-langit.		Lantai dan dinding di sekelilingnya juga di lapisi dengan lumpur yang terlihat hidup yang terdapat dimana-mana dari kaki Haruyuki, dan dengan besi kasar yang berkarat. Pada tiang penyangga terdapat tulang sendi yang terlihat seperti perut serangga dan berbelit-belit, dan disana terdapat benda aneh seperti mata yang melotot terlihat dari langit-langit.

	Hanya beberapa detik saja untuk bagian dalam rumah sakit di sudut yang tadi nya bersih menjadi di lapisi oleh logam organik seperti polusi yang seperti sesuatu dari mimpi buruk seorang pengarang buku klasik.		Hanya beberapa detik saja untuk bagian dalam rumah sakit di sudut yang tadi nya bersih menjadi di lapisi oleh logam organik seperti polusi yang seperti sesuatu dari mimpi buruk seorang pengarang buku klasik.
Line 15:		Line 15:
	Segalanya dari punggung bawah nya hingga ke perut dan dadanya juga berubah menjadi perak yang halus, dan berakhir dengan kepalanya di bungkus oleh helm bulat.		Segalanya dari punggung bawah nya hingga ke perut dan dadanya juga berubah menjadi perak yang halus, dan berakhir dengan kepalanya di bungkus oleh helm bulat.

	Pada saat yang hampir bersamaan saat Haruyuki berubah dari avatar pink ke duel avatar <<Silver Crow>>, dua gauge ~~kekuatan fisik~~ juga memanjang dari sudut atas penglihatannya dengan suara mencicit.		Pada saat yang hampir bersamaan saat Haruyuki berubah dari avatar pink ke duel avatar <<Silver Crow>>, dua gauge pengukur HP juga memanjang dari sudut atas penglihatannya dengan suara mencicit.

	Di antara gauge itu terdapat angka digit 1800.		Di antara gauge itu terdapat angka digit 1800.

	Dan akhirnya, sebuah api ~~terbakar~~ dengan bunyi raungan di tengah-tengah. Huruf-huruf <<FIGHT>> muncul di dalam api merah menyala itu, dan kemudian terpencar dengan sebuah ledakan.		Dan akhirnya, sebuah api berkobar dengan bunyi raungan di tengah-tengah. Huruf-huruf <<FIGHT>> muncul di dalam api merah menyala itu, dan kemudian terpencar dengan sebuah ledakan.



	Setelah melihat cepat pada hitungan mundur yang mulai menurun dan mengeluarkan nafas lega saat dia berpikir '~~Saya~~ tidak terlambat', Haruyuki menatap ujung koridor berlumut itu, dimana Takumu sedang berdiri.		Setelah melihat cepat pada hitungan mundur yang mulai menurun dan mengeluarkan nafas lega saat dia berpikir 'aku tidak terlambat', Haruyuki menatap ujung koridor berlumut itu, dimana Takumu sedang berdiri.

	Berdiri disana ketika berhadapan pada sisi di tempat yang sama adalah duel avatar dengan bentuk yang tidak diharapkan nya.		Berdiri disana ketika berhadapan pada sisi di tempat yang sama adalah duel avatar dengan bentuk yang tidak diharapkan nya.
Line 31:		Line 31:
	Haruyuki secara tidak sadar mundur setengah langkah dengan kaki kanan nya dalam keheranan.		Haruyuki secara tidak sadar mundur setengah langkah dengan kaki kanan nya dalam keheranan.

	Dia raksasa, tidak, tinggi badannya tidak sebesar itu. Dia hanya sekitar lima sentimenter lebih tinggi daripada Takumu, yang seratus-tujuh-puluh-lima sentimeter pada tahun pertama SMP- tetapi meskipun begitu, Silver Crow, yang hampir seratus-lima-puluh-lima, itu ~~menaikkan~~ kepalanya melihat keatas pada nya.		Dia raksasa, tidak, tinggi badannya tidak sebesar itu. Dia hanya sekitar lima sentimenter lebih tinggi daripada Takumu, yang seratus-tujuh-puluh-lima sentimeter pada tahun pertama SMP- tetapi meskipun begitu, Silver Crow, yang hampir seratus-lima-puluh-lima, itu mendongakan kepalanya melihat keatas pada nya.

	Bagaimana pun, lebih ~~melampaui~~ daripada itu adalah betapa mengagumkan seluruh tubuh Cyan Pile yang tebal.		Bagaimana pun, lebih jauh daripada itu adalah betapa mengagumkan seluruh tubuh Cyan Pile yang tebal.

	Itu berbeda dari gemuk. Lengan dan ~~torso~~ nya seperti otot yang menonjol yang dimiliki oleh pegulat-pro. Dan itu semua dibungkus dalam armor tipe metal berwarna biru yang rapi.		Itu berbeda dari gemuk. Lengan dan dada nya seperti otot yang menonjol yang dimiliki oleh pegulat-pro. Dan itu semua dibungkus dalam armor tipe metal berwarna biru yang rapi.

	Sepatu bot kasar berwarna biru gelap, dan sarung tangan besar dengan warna yang sama berada pada tangan kirinya.		Sepatu bot kasar berwarna biru gelap, dan sarung tangan besar dengan warna yang sama berada pada tangan kirinya.

	Dia terlihat seperti pahlawan macho dari buku komik Amerika. Sosok ini terbalik ~~160~~ derajat dari Takumu sebenarnya berbadan langsing dan ramping.		Dia terlihat seperti pahlawan macho dari buku komik Amerika. Sosok ini terbalik 180 derajat dari Takumu sebenarnya berbadan langsing dan ramping.

	Ketika Haruyuki masih terheran dan masih berdiri terpaku.		Ketika Haruyuki masih terheran dan masih berdiri terpaku.
Line 47:		Line 47:
	Kepala Cyan Pile ditutup oleh topeng berbentuk tetesan airmata yang keren. Beberapa berukuran panjang dan pendek membentuk celah yang terbuka secara horizontal di wajahnya, dengan titik yang menghadap ke bawah secara vertikal pada tengah-tengah setiap celah. Melihat corak itu, mengingatkan dia pada topeng kendo.		Kepala Cyan Pile ditutup oleh topeng berbentuk tetesan airmata yang keren. Beberapa berukuran panjang dan pendek membentuk celah yang terbuka secara horizontal di wajahnya, dengan titik yang menghadap ke bawah secara vertikal pada tengah-tengah setiap celah. Melihat corak itu, mengingatkan dia pada topeng kendo.

	Didalam satu celah, dua mata putih kebiru-biruan tiba-tiba muncul dan bersinar tajam. Dia pelan-pelan mengangkat kaki kiri nya dan ~~mengetuk~~ kakinya lantai dengan berat. Tumpukan lumpur terbang melayang terpecik ke kiri dan ke kanan.		Didalam satu celah, dua mata putih kebiru-biruan tiba-tiba muncul dan bersinar tajam. Dia pelan-pelan mengangkat kaki kiri nya dan menghentakkan kakinya ke lantai dengan berat. Tumpukan lumpur terbang melayang terpecik ke kiri dan ke kanan.

	Saat dia mengambil langkah lainnya dengan kaki kirinya, mata Haruyuki tertarik pada tangan kanan Cyan Pile yang mencolok. Apa—itu?		Saat dia mengambil langkah lainnya dengan kaki kirinya, mata Haruyuki tertarik pada tangan kanan Cyan Pile yang mencolok. Apa—itu?
Line 53:		Line 53:
	Disana tidak ada lengan berbentuk sarung tangan seperti pada tangan kanannya. Itu dihubungkan ke pipa dari siku depannya.		Disana tidak ada lengan berbentuk sarung tangan seperti pada tangan kanannya. Itu dihubungkan ke pipa dari siku depannya.

	Pipa itu berdiameter ~~limabelas~~ sentimeter dan panjangnya satu meter. Terlebih lagi, dengan ujung batang yang tajam, ~~yangmana~~ berada pada celah yang terbuka dan kelihatannya di pasang kedalam pipa, memancarkan cahaya dan sinar berbahaya.		Pipa itu berdiameter lima belas sentimeter dan panjangnya satu meter. Terlebih lagi, dengan ujung batang yang tajam, yang mana berada pada celah yang terbuka dan kelihatannya di pasang kedalam pipa, memancarkan cahaya dan sinar berbahaya.

	~~-- end editing --~~		Attribut cyan Pile, berdasarkan warna armor yang menyelimuti seluruh tubuhnya, adalah <<Close Range Blue>>. Terlebih lagi, seperti kata Kuroyukihime, ini adalah warna yang melampaui warna murni biru. Sehingga, batang tajam itu pasti nya bukan senjata proyektil.

	Attribut cyan Pile, berdasarkan warna armor yang menyelimuti seluruh tubuhnya, adalah <<Close Range Blue>>. Terlebih lagi, seperti kata Kuroyukihime, ini adalah warna yang melampaui warna murni biru. Sehingga, batang tajam itu ~~harus~~ nya bukan senjata proyektil.

	Tetapi meskipun Haruyuki berpikir seperti itu, dia tidak bisa berhenti mundur beberapa langkah lagi.		Tetapi meskipun Haruyuki berpikir seperti itu, dia tidak bisa berhenti mundur beberapa langkah lagi.

	~~Saat dia kesakitan pada~~ Silver Crow yang ~~langsing~~, Cyan Pile melangkah satu langkah lagi dengan pelan, kemudian menjatuhkan logam organik koridor. Kemudia, gerakannya tiba-tiba berhenti.		Seolah ingin mengintimidasi Silver Crow yang tamping dan tidak bergerak, Cyan Pile melangkah satu langkah lagi dengan pelan, kemudian menjatuhkan logam organik koridor. Kemudia, gerakannya tiba-tiba berhenti.

	Topeng dengan celah paralel itu melihat ke sekitarnya.		Topeng dengan celah paralel itu melihat ke sekitarnya.

	Suara yang mengalir dari dalam topeng itu — terbungkus kegelapan, tetapi itu tentu saja adalah suara yang menyegarkan yang Haruyuki pernah ~~dengan~~ sejak lama, teman terbaiknya Takumu.		Suara yang mengalir dari dalam topeng itu — terbungkus kegelapan, tetapi itu tentu saja adalah suara yang menyegarkan yang Haruyuki pernah dengar sejak lama, teman terbaiknya Takumu.

	"Hmm, jadi ini adalah stage <<Purgatory>>. Itu sudah lama sejak ~~saya~~ melihatnya. Apa atribut itu lagi?"		"Hmm, jadi ini adalah stage <<Purgatory>>. Itu sudah lama sejak aku melihatnya. Apa atribut itu lagi?"

	Dalam wajah yang berkata secara riang, Haruyuki secara tidak sadar membuka mulutnya.		Dalam wajah yang berkata secara riang, Haruyuki secara tidak sadar membuka mulutnya.