Accel World (Indonesia):Jilid 2 Bab 2 - Revision history

Xehannos: Xehannos moved page Accel World Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2 to Accel World (Indonesia):Jilid 2 Bab 2: Rearranging Format

2013-06-09T14:20:49Z

Xehannos moved page Accel World Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2 to Accel World (Indonesia):Jilid 2 Bab 2: Rearranging Format

← Older revision		Revision as of 14:20, 9 June 2013
(No difference)

Xehannos at 02:18, 8 April 2013

2013-04-08T02:18:39Z

← Older revision		Revision as of 02:18, 8 April 2013
Line 471:		Line 471:
	Kemudian, sang Red King yang sedang berpose menghadap game itu berbalik.		Kemudian, sang Red King yang sedang berpose menghadap game itu berbalik.

	Dia melihat Haruyuki dulu, lalu melihat Kuroyukihime yang ada di sampingnya, dan kemudian mengeluarkan senyum malaikatnya sambil menggoyangkan ~~kepangan~~ rambutnya.		Dia melihat Haruyuki dulu, lalu melihat Kuroyukihime yang ada di sampingnya, dan kemudian mengeluarkan senyum malaikatnya sambil menggoyangkan kunciran rambutnya.

	“Sudah aku bilang kalau aku mendapatkan kunci instan dari ibu onii-chan kan. Dengan sedikit otak-atik, sangat mudah membuatnya menjadi sebuah ''master key''. Tapi, jangan khawatir, onii-chan. Aku tidak menyentuh ''software-software'' bertipe Z yang memiliki arti lain di belakang buku-buku referensi itu.”		“Sudah aku bilang kalau aku mendapatkan kunci instan dari ibu onii-chan kan. Dengan sedikit otak-atik, sangat mudah membuatnya menjadi sebuah ''master key''. Tapi, jangan khawatir, onii-chan. Aku tidak menyentuh ''software-software'' bertipe Z yang memiliki arti lain di belakang buku-buku referensi itu.”

Xehannos at 15:44, 19 February 2013

2013-02-19T15:44:40Z

← Older revision		Revision as of 15:44, 19 February 2013
Line 1:		Line 1:
			==2==
	Keesokan harinya, Kamis, 22 Januari, 12:05pm.		Keesokan harinya, Kamis, 22 Januari, 12:05pm.

Xehannos at 16:22, 29 December 2012

2012-12-29T16:22:28Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 29 December 2012
Line 135:		Line 135:
	Akan tetapi, hal itu tidak terjadi di dalam ''duel'' biasa, hal itu terjadi pada saat mereka bertemu di konferensi 7 King. Kuroyukihime menyerangnya diam-diam pada saat Red Rider sedang berbicara.		Akan tetapi, hal itu tidak terjadi di dalam ''duel'' biasa, hal itu terjadi pada saat mereka bertemu di konferensi 7 King. Kuroyukihime menyerangnya diam-diam pada saat Red Rider sedang berbicara.

	Untuk duel yang dilakukan oleh ''Burst Linker'' ber-''level'' 9, sebuah aturan yang sangat kejam ditetapkan, aturan ini membuat mereka kehilangan semua ''Burst Point'' mereka hanya dalam satu kekalahan saja. Tanpa harus dikatakan lagi, ''Burst Linker'' yang kehilangan semua ''Burst Point''-nya sama saja dengan kehilangan ''Brain Burst'' itu sendiri untuk selamanya.		Untuk duel yang dilakukan oleh ''Burst Linker'' ber-''level'' 9, sebuah aturan yang sangat kejam ditetapkan, aturan ini membuat mereka kehilangan semua ''Burst Point'' mereka hanya dalam satu kekalahan saja. Tanpa harus dikatakan lagi, ''Burst Linker'' yang kehilangan semua ''Burst Point''-nya sama saja dengan kehilangan Brain Burst itu sendiri untuk selamanya.

	Setelah melihat tangan Kuroyukihime yang mengepal dengan eratnya di atas meja, Haruyuki bertanya setengah sadar.		Setelah melihat tangan Kuroyukihime yang mengepal dengan eratnya di atas meja, Haruyuki bertanya setengah sadar.
Line 352:		Line 352:
	Kuroyukihime memalingkan pandangannya dari arah Haruyuki yang membisikkan kata itu, dia menjadi lebih serius dan melanjutkan kata-katanya.		Kuroyukihime memalingkan pandangannya dari arah Haruyuki yang membisikkan kata itu, dia menjadi lebih serius dan melanjutkan kata-katanya.

	“''Burst Linker'' yang bergabung dengan sebuah ''Legion'', yang juga bisa disebut sebagai sebuah tim, akan mendapatkan rasa aman yang berlimpah. Pertarungan tim akan menjadi lebih aman dan persentasi kemenangan mereka akan menjadi lebih stabil. Harga yang harus dibayar untuk mendapatkan hal-hal seperti itu adalah mengakui adanya «Judgement Blow». Bergabung dengan sebuah ''Legion'' berarti menyerahkan nyawamu dalam tangan sang ''Legion Master''. Anggota ''Legion'' yang terkena serangan itu akan langsung habis ''Burst Point''-nya, dan akan kehilangan ''Brain Burst'' untuk selamanya. Jangka waktu efektif serangan tersebut adalah ketika mereka masih berada di dalam ''Legion'', dan dalam satu bulan setelah mereka meninggalkan ''Legion'' itu.”		“''Burst Linker'' yang bergabung dengan sebuah ''Legion'', yang juga bisa disebut sebagai sebuah tim, akan mendapatkan rasa aman yang berlimpah. Pertarungan tim akan menjadi lebih aman dan persentasi kemenangan mereka akan menjadi lebih stabil. Harga yang harus dibayar untuk mendapatkan hal-hal seperti itu adalah mengakui adanya «Judgement Blow». Bergabung dengan sebuah ''Legion'' berarti menyerahkan nyawamu dalam tangan sang ''Legion Master''. Anggota ''Legion'' yang terkena serangan itu akan langsung habis ''Burst Point''-nya, dan akan kehilangan Brain Burst untuk selamanya. Jangka waktu efektif serangan tersebut adalah ketika mereka masih berada di dalam ''Legion'', dan dalam satu bulan setelah mereka meninggalkan ''Legion'' itu.”

	“S, satu bulan... selama itu kah?”		“S, satu bulan... selama itu kah?”
Line 506:		Line 506:
	Aliran listrik yang ada itu meningkat voltasenya, Haruyuki diam tercengang dan mundur selangkah lagi.		Aliran listrik yang ada itu meningkat voltasenya, Haruyuki diam tercengang dan mundur selangkah lagi.

	Mereka berdua adalah «King» berlevel 9. Jika mereka melakukan ''duel'', dan mengikuti peraturan spesial yang ada, orang yang kalah akan kehilangan ''Brain Burst'' miliknya. Tidak mungkin hanya akan ada ''duel'' ringan yang akan terjadi, karena Kuroyukihime sangat mudah dibuat marah, dan Red King sepertinya memiliki karakter berapi-api yang sangat benci kekalahan.		Mereka berdua adalah «King» berlevel 9. Jika mereka melakukan ''duel'', dan mengikuti peraturan spesial yang ada, orang yang kalah akan kehilangan Brain Burst miliknya. Tidak mungkin hanya akan ada ''duel'' ringan yang akan terjadi, karena Kuroyukihime sangat mudah dibuat marah, dan Red King sepertinya memiliki karakter berapi-api yang sangat benci kekalahan.

	‘- Sekarang, aku harus melompat masuk di antara mereka berdua!’		‘- Sekarang, aku harus melompat masuk di antara mereka berdua!’

Xehannos: Correcting use of '' on Terms

2012-12-29T16:11:11Z

Correcting use of '' on Terms

NocturneSky: Keesokan harinya, Kamis, 22 Januari, 12:05pm.....

2012-12-02T15:01:18Z

Keesokan harinya, Kamis, 22 Januari, 12:05pm.....

Show changes

← Older revision		Revision as of 16:11, 29 December 2012
Line 11:		Line 11:
	Ia memikirkan hal itu hingga siang hari, Haruyuki tidak berusaha untuk membangunkan Red King yang tidur dengan nyenyak, ia langsung memakan sereal untuk sarapannya kemudian meninggalkan rumahnya dengan cepat.		Ia memikirkan hal itu hingga siang hari, Haruyuki tidak berusaha untuk membangunkan Red King yang tidur dengan nyenyak, ia langsung memakan sereal untuk sarapannya kemudian meninggalkan rumahnya dengan cepat.

	Entah bagaimana, Haruyuki berhasil melewati kelas paginya dengan bantuan alaram ''Neuro Linker''-nya yang tetap menjaganya terbangun, akan tetapi mendekati waktu istirahat siang, sebagian dirinya terjaga karena ia bersemangat untuk bertemu dengan Kuroyukihime lagi hari ini, dan pada saat yang sama bel istirahat berbunyi, Haruyuki berlari kencang keluar dari ruang kelasnya.		Entah bagaimana, Haruyuki berhasil melewati kelas paginya dengan bantuan alaram Neuro Linker-nya yang tetap menjaganya terbangun, akan tetapi mendekati waktu istirahat siang, sebagian dirinya terjaga karena ia bersemangat untuk bertemu dengan Kuroyukihime lagi hari ini, dan pada saat yang sama bel istirahat berbunyi, Haruyuki berlari kencang keluar dari ruang kelasnya.

	Haruyuki memasuki kafetaria yang masih terlihat hampir kosong, kemudian berjalan di antara meja-meja panjang yang berbaris rapi, dan kemudian masuk ke ''lounge'' yang berada di sisi lain kafetaria.		Haruyuki memasuki kafetaria yang masih terlihat hampir kosong, kemudian berjalan di antara meja-meja panjang yang berbaris rapi, dan kemudian masuk ke ''lounge'' yang berada di sisi lain kafetaria.
Line 252:		Line 252:
	Sekolahnya yang dulu sudah termasuk SD hingga universitas. Ketika Haruyuki mengingat seberapa keras Takumu yang masih muda belajar untuk masuk ke sekolah itu, ia mencoba untuk menghentikan kepindahan Takumu sekali dengan alasan apa yang kamu capai akan menjadi sia-sia. Akan tetapi, keputusan Takumu sudah bulat.		Sekolahnya yang dulu sudah termasuk SD hingga universitas. Ketika Haruyuki mengingat seberapa keras Takumu yang masih muda belajar untuk masuk ke sekolah itu, ia mencoba untuk menghentikan kepindahan Takumu sekali dengan alasan apa yang kamu capai akan menjadi sia-sia. Akan tetapi, keputusan Takumu sudah bulat.

	Memang Shinjuku merupakan ''territory'' dari «Blue Legion», namun hal itu bukanlah alasan sebenarnya. Bagi Takumu, kejahatannya - melakukan ''hacking'' pada ''Neuro Linker'' teman kecil yang juga pacarnya, Chiyuri, dan melanggar batasan yang ada di ''Accelerated World'' untuk memburu Kuroyukihime, kejahatannya sudah terlalu banyak baginya. Untuk menebus dosanya, Takumu memutuskan untuk menggunakan semua waktu yang dia miliki untuk melanjutkan perjuangan Kuroyukihime.		Memang Shinjuku merupakan ''territory'' dari «Blue Legion», namun hal itu bukanlah alasan sebenarnya. Bagi Takumu, kejahatannya - melakukan ''hacking'' pada Neuro Linker teman kecil yang juga pacarnya, Chiyuri, dan melanggar batasan yang ada di ''Accelerated World'' untuk memburu Kuroyukihime, kejahatannya sudah terlalu banyak baginya. Untuk menebus dosanya, Takumu memutuskan untuk menggunakan semua waktu yang dia miliki untuk melanjutkan perjuangan Kuroyukihime.

	Pada dasarnya, itu berarti dia akan berada di samping Chiyuri. Dan kemudian, mempertahankan ''territory'' milik «Nega Nebulas», yang berada di distrik Suginami sampai titik darah penghabisan.”		Pada dasarnya, itu berarti dia akan berada di samping Chiyuri. Dan kemudian, mempertahankan ''territory'' milik «Nega Nebulas», yang berada di distrik Suginami sampai titik darah penghabisan.”
Line 258:		Line 258:
	Jika dilihat dari sisi lain, Haruyuki berpikir bahwa kacamata yang digunakan Takumu mulai dari musim dingin ini, adalah bagian dari keputusan itu.		Jika dilihat dari sisi lain, Haruyuki berpikir bahwa kacamata yang digunakan Takumu mulai dari musim dingin ini, adalah bagian dari keputusan itu.

	Di tahun 2047, menggunakan kacamata untuk memperbaiki penglihatan telah kehilangan tujuan aslinya dan pada akhirnya menjadi bagian dari ''fashion'' semata. Hal ini disebabkan ''Neuro Linker'' yang digunakan oleh orang-orang, berfungsi sebagai supplemen penglihatan yang kuat.		Di tahun 2047, menggunakan kacamata untuk memperbaiki penglihatan telah kehilangan tujuan aslinya dan pada akhirnya menjadi bagian dari ''fashion'' semata. Hal ini disebabkan Neuro Linker yang digunakan oleh orang-orang, berfungsi sebagai supplemen penglihatan yang kuat.

	Akan tetapi, kacamata biru Takumu bukanlah barang ''fashion''. Kacamata itu menggunakan lensa dengan ukuran yang benar. Tentu saja, Takumu menjadi tidak bisa melihat dengan jelas media pembelajaran dan panel-panel yang ada di setiap terminal yang berada jauh darinya, setelah berhenti menggunakan fungsi ''Neuro Linker'' sebagai pembetul penglihatan.		Akan tetapi, kacamata biru Takumu bukanlah barang ''fashion''. Kacamata itu menggunakan lensa dengan ukuran yang benar. Tentu saja, Takumu menjadi tidak bisa melihat dengan jelas media pembelajaran dan panel-panel yang ada di setiap terminal yang berada jauh darinya, setelah berhenti menggunakan fungsi Neuro Linker sebagai pembetul penglihatan.

	Bahkan, meskipun menggunakan ''Neuro Linker'', ''Neuro Linker'' tidak dapat membetulkan reseptor cahaya yang berada di dalam bola mata. Dengan cara lainnya, gambar kabur yang ada di sekitar dipadukan dengan gambar dari kamera internal ''Neuro Linker'' dan dibetulkan secara digital pada saat itu juga. Oleh karena itu, lebih dari setengah penglihatan orang-orang yang menggunakan ''Neuro Linker'' sebagai pengganti kacamata adalah gambar virtual yang diciptakan oleh ''processor Neuro Linker''.		Bahkan, meskipun menggunakan Neuro Linker, Neuro Linker tidak dapat membetulkan reseptor cahaya yang berada di dalam bola mata. Dengan cara lainnya, gambar kabur yang ada di sekitar dipadukan dengan gambar dari kamera internal Neuro Linker dan dibetulkan secara digital pada saat itu juga. Oleh karena itu, lebih dari setengah penglihatan orang-orang yang menggunakan Neuro Linker sebagai pengganti kacamata adalah gambar virtual yang diciptakan oleh ''processor'' Neuro Linker.

	Takumu menolak fungsi itu, dan memutuskan untuk melihat dunia ini menggunakan kedua mata aslinya. Melihat Chiyuri yang asli, Haruyuki, dan dirinya yang asli.		Takumu menolak fungsi itu, dan memutuskan untuk melihat dunia ini menggunakan kedua mata aslinya. Melihat Chiyuri yang asli, Haruyuki, dan dirinya yang asli.
Line 326:		Line 326:
	Takumu menambahkan Haruyuki yang memiringkan kepalanya.		Takumu menambahkan Haruyuki yang memiringkan kepalanya.

	“«Kehilangan semua»-nya itu, hal itu tidak terjadi dari melawan mereka dalam duel hingga semua ''Burst Point'' mereka diambil. Sebenarnya hal itu mustahil untuk dicapai. Setelah duel pertama, ketika akselerasi yang ada mulai hilang, kamu dapat kabur hanya dengan memutuskan hubungan dengan ~~''Global Net''~~ atau dengan melepas ''Neuro Linker''-mu. Setelah itu, situasinya akan sama seperti master, di mana kamu akan dikejar-kejar dengan sejumlah hadiah atas kepalamu.”		“«Kehilangan semua»-nya itu, hal itu tidak terjadi dari melawan mereka dalam duel hingga semua ''Burst Point'' mereka diambil. Sebenarnya hal itu mustahil untuk dicapai. Setelah duel pertama, ketika akselerasi yang ada mulai hilang, kamu dapat kabur hanya dengan memutuskan hubungan dengan jaringan global atau dengan melepas Neuro Linker-mu. Setelah itu, situasinya akan sama seperti master, di mana kamu akan dikejar-kejar dengan sejumlah hadiah atas kepalamu.”

	“A, ahaa... aku mengerti.”		“A, ahaa... aku mengerti.”
Line 484:		Line 484:
	Baju yang dia pakai, bukan lagi blus berwarna putih bersih dan rok biru laut yang dia pakai kemarin. Dia mengenakan T-shirt berwarna merah menyala di bawah rompi hitam yang ber-risleting, celana jeans yang dipotong sehingga menunjukkan kakinya yang ramping, dan kaos kaki belang merah hitam yang dipakai hingga bawah lututnya.		Baju yang dia pakai, bukan lagi blus berwarna putih bersih dan rok biru laut yang dia pakai kemarin. Dia mengenakan T-shirt berwarna merah menyala di bawah rompi hitam yang ber-risleting, celana jeans yang dipotong sehingga menunjukkan kakinya yang ramping, dan kaos kaki belang merah hitam yang dipakai hingga bawah lututnya.

	Dan kemudian, di lehernya terdapat aksesoris merah rubi yang terlihat setengah transparan, benda itu, ''Neuro Linker'', bersinar dengan terangnya.		Dan kemudian, di lehernya terdapat aksesoris merah rubi yang terlihat setengah transparan, benda itu, Neuro Linker, bersinar dengan terangnya.

	Anak perempuan yang berpakaian bagaikan api itu memiliki senyum yang tajam bagaikan pedang, dia berjalan beberapa langkah ke depan, ke depan Kuroyukihime yang ada di samping Haruyuki.		Anak perempuan yang berpakaian bagaikan api itu memiliki senyum yang tajam bagaikan pedang, dia berjalan beberapa langkah ke depan, ke depan Kuroyukihime yang ada di samping Haruyuki.
Line 626:		Line 626:
	“Semua ''Burst Linker'' tahu bahwa ''territory''-mu adalah daerah Suginami. Kemudian, dengan melihat waktu kemunculanmu kita dapat mengetahui bahwa kamu adalah seorang murid SMP. Apakah kamu mengerti sampai sini?”		“Semua ''Burst Linker'' tahu bahwa ''territory''-mu adalah daerah Suginami. Kemudian, dengan melihat waktu kemunculanmu kita dapat mengetahui bahwa kamu adalah seorang murid SMP. Apakah kamu mengerti sampai sini?”

	«Setelah kamu lahir, kamu harus menggunakan ''Neuro Linker'' dengan rutin», dengan hal itu sebagai syarat utamanya, ''Burst Linker'' tertua yang ada sekarang ini belum berumur 16 tahun. Lebih tepatnya, ada kemungkinan mereka sudah memasuki SMA kelas 1, tapi jika mereka adalah seorang murid, maka kebanyakan dari mereka berada di SMP.		«Setelah kamu lahir, kamu harus menggunakan Neuro Linker dengan rutin», dengan hal itu sebagai syarat utamanya, ''Burst Linker'' tertua yang ada sekarang ini belum berumur 16 tahun. Lebih tepatnya, ada kemungkinan mereka sudah memasuki SMA kelas 1, tapi jika mereka adalah seorang murid, maka kebanyakan dari mereka berada di SMP.

	Setelah Haruyuki mengangguk, sang Red King menarik mundur rahangnya sedikit dan melanjutkan.		Setelah Haruyuki mengangguk, sang Red King menarik mundur rahangnya sedikit dan melanjutkan.