Accel World PL: Tom 1 Rozdział 8 - Revision history

Nylia at 21:52, 25 June 2014

2014-06-25T21:52:22Z

← Older revision		Revision as of 21:52, 25 June 2014
Line 17:		Line 17:
	Pomiędzy miernikami pojawiła się liczba 1800.		Pomiędzy miernikami pojawiła się liczba 1800.

	Ostatecznie płomień zapalił się z rykiem w środku. Słowo «WALKA!!», które pojawiło się pośród płomieni zalśniło głęboką czerwienią, a następnie ~~rozposzyły~~ się z eksplozją.		Ostatecznie płomień zapalił się z rykiem w środku. Słowo «WALKA!!», które pojawiło się pośród płomieni zalśniło głęboką czerwienią, a następnie rozproszyły się z eksplozją.


Line 167:		Line 167:
	- Pragma…tyczna?		- Pragma…tyczna?

	- ‘Nie możemy zostać ~~dzięcmi~~ na zawsze’, nieprawdaż?		- ‘Nie możemy zostać dziećmi na zawsze’, nieprawdaż?

	To były te same słowa, które Haruyuki powiedział Chiyuri poprzedniego dnia. Cyan Pile podniósł koniuszek jego ociekającej zielenią igły w powietrze, jakby pytając o zgodę.		To były te same słowa, które Haruyuki powiedział Chiyuri poprzedniego dnia. Cyan Pile podniósł koniuszek jego ociekającej zielenią igły w powietrze, jakby pytając o zgodę.
Line 187:		Line 187:
	- ……		- ……

	Haruyuki gwałtownie wciągnął ~~powietrz~~ i ponownie je wypuścił.		Haruyuki gwałtownie wciągnął powietrze i ponownie je wypuścił.

	Tak jak myślałem, to nie Takumu.		Tak jak myślałem, to nie Takumu.
Line 327:		Line 327:

	Gdy brutalna aura się wycofała, kabina zatrzęsła się ze stukotem i zaczęła się wznosić.		Gdy brutalna aura się wycofała, kabina zatrzęsła się ze stukotem i zaczęła się wznosić.
	“Hahaha! Hahahahaha!!		“Hahaha! Hahahahaha!!!

	Jako że wyjący śmiech wciąż trzymał się blisko, Haruyuki mocno tupnął prawą nogą, by go odpędzić.		Jako że wyjący śmiech wciąż trzymał się blisko, Haruyuki mocno tupnął prawą nogą, by go odpędzić.
Line 345:		Line 345:
	Tu byli ludzie.		Tu byli ludzie.

	Nie, te sylwetki były zbyt dziwne, by nazywać je ludźmi. Zebrani w małe grupki na otaczających budynkach, które były jeszcze wyższe niż szpital, spoglądali na Haruyuki’ego. To byli nieznajomi Burst ~~Linkerzy—widzowie~~.		Nie, te sylwetki były zbyt dziwne, by nazywać je ludźmi. Zebrani w małe grupki na otaczających budynkach, które były jeszcze wyższe niż szpital, spoglądali na Haruyuki’ego. To byli nieznajomi Burst Linkerzy — widzowie.

	Dlaczego!? Po chwili zdziwienia, Haruyuki wreszcie zrozumiał.		Dlaczego!? Po chwili zdziwienia, Haruyuki wreszcie zrozumiał.
Line 471:		Line 471:
	Ten Cyan Pile’a błyszczał bliski osiągnięcia 70%. Porównując, Haruyuki’ego wypełniał prawie cały zbiornik.		Ten Cyan Pile’a błyszczał bliski osiągnięcia 70%. Porównując, Haruyuki’ego wypełniał prawie cały zbiornik.

	~~“Hey~~, ~~hey~~, nie mów mi, że słyszysz o tym teraz pierwszy raz, Silver Crow.		“Hej, hej, nie mów mi, że słyszysz o tym teraz pierwszy raz, Silver Crow.

	~~Wyzwalając swoje śmiechowe~~ ‘Kukuku’ , Cyan Pile powoli ruszył do przodu.		Podśmiewając się ‘Kukuku’ , Cyan Pile powoli ruszył do przodu.

	- Używanie specjalnych ataków jest esencją «pojedynków». «Splash Stinger» sprzed chwili był moim specjalnym atakiem Poziomu 2. To idealna technika do zestrzelenia głośnych, małych robaczków, nieprawdaż? Och, widzę, że twój wskaźnik również się nieźle wypełnił. Proszę, użyj tego, jak tylko uznasz za stosowne.		- Używanie specjalnych ataków jest esencją «pojedynków». «Splash Stinger» sprzed chwili był moim specjalnym atakiem Poziomu 2. To idealna technika do zestrzelenia głośnych, małych robaczków, nieprawdaż? Och, widzę, że twój wskaźnik również się nieźle wypełnił. Proszę, użyj tego, jak tylko uznasz za stosowne.
Line 684:		Line 684:
	Intensywne białe światło było emitowane z wielu pęknięć w jego zbroi.		Intensywne białe światło było emitowane z wielu pęknięć w jego zbroi.

	W tym samym momencie, jego zbroja się rozdrobniła i pojawiło się uczucie wiania.Haruyuki otworzył oczy szeroko i odchylił ciało do tyłu, przechylając głowę.		W tym samym momencie, jego zbroja się rozdrobniła i pojawiło się uczucie wiania. Haruyuki otworzył oczy szeroko i odchylił ciało do tyłu, przechylając głowę.

	Wielkie lustro było na ścianie niedaleko przed nim. Być może to było magiczne zwierciadło połączone z następnym pokojem w prawdziwym świecie. Teraz, tak jak łóżko, zmieniło się w pełnowymiarowe lustro pokryte na krawędziach czarnymi żeliwnymi cierniami.		Wielkie lustro było na ścianie niedaleko przed nim. Być może to było magiczne zwierciadło połączone z następnym pokojem w prawdziwym świecie. Teraz, tak jak łóżko, zmieniło się w pełnowymiarowe lustro pokryte na krawędziach czarnymi żeliwnymi cierniami.
Line 922:		Line 922:
	Całe jego ciało zadrżało, a potem chwilowy bodziec przeszedł od jego głowy do kostek i zostawił go.		Całe jego ciało zadrżało, a potem chwilowy bodziec przeszedł od jego głowy do kostek i zostawił go.

	Głos, który wypuścił z ~~pomiedzy~~ zaciśniętych zębów był chrapliwy, jakby nie mówił tego on.		Głos, który wypuścił z pomiędzy zaciśniętych zębów był chrapliwy, jakby nie mówił tego on.

	- ...Przyznajesz to, Taku?		- ...Przyznajesz to, Taku?
Line 1,153:		Line 1,153:
	Napęczniałe czarne chmury znów się skurczyły i nawet ciężko machający skrzydłami Haruyuki wstrzymał oddech. Jedynym, co wciąż się poruszało był licznik czasu, na którym pozostało jedynie dziesięć sekund. W tej ciszy przez świat przetoczyła się deklaracja.		Napęczniałe czarne chmury znów się skurczyły i nawet ciężko machający skrzydłami Haruyuki wstrzymał oddech. Jedynym, co wciąż się poruszało był licznik czasu, na którym pozostało jedynie dziesięć sekund. W tej ciszy przez świat przetoczyła się deklaracja.

	- Ja i mój legion «Nega Nebulous» teraz wyłaniamy się z głębin sieci, gdzie wcześniej się ukrywaliśmy i zniszczymy ten fałszywy pokój!! Podnieście miecze!! Rozpalcie ognie!! Czas walki — Właśnie nadszedł!!!		- Ja i mój legion «Nega Nebulous» teraz wyłaniamy się z głębin sieci, gdzie wcześniej się ukrywaliśmy i zniszczymy ten fałszywy pokój!!! Podnieście miecze!!! Rozpalcie ognie!!! Czas walki — Właśnie nadszedł!!!

Nylia at 15:51, 15 June 2014

2014-06-15T15:51:51Z

← Older revision		Revision as of 15:51, 15 June 2014
Line 5:		Line 5:
	Poranne światło słoneczne wpadało do środka przez frontowe wejście, przemieniając się w przerażająco żółte.		Poranne światło słoneczne wpadało do środka przez frontowe wejście, przemieniając się w przerażająco żółte.

	Pobliska podłoga i ściany były pokryte ~~biologicznie~~ śluzem wyglądającym wszędzie od stóp Haruyukiego razem z zardzewiałym metalem. Skręcone filary nośne miały spoiny jak owadzi odwłok, a na suficie były widoczne dziwne oczopodobne wypustki.		Pobliska podłoga i ściany były pokryte śluzem, wyglądającym na biologiczny - wszędzie od stóp Haruyukiego, razem z zardzewiałym metalem. Skręcone filary nośne miały spoiny jak owadzi odwłok, a na suficie były widoczne dziwne, oczopodobne wypustki.

	~~Zajęło jedynie~~ kilka sekund, by wnętrze wcześniej tak czystego, ~~przełomowego~~ szpitala zostało pokryte organicznym, ~~metalopodobnym~~ zanieczyszczeniem, wyglądającym jak z koszmaru klasycznego cyberpunkowego autora.		Wystarczyło tylko kilka sekund, by wnętrze wcześniej tak czystego, nowoczesnego szpitala zostało pokryte organicznym, podobnym do metalu zanieczyszczeniem, wyglądającym jak z koszmaru klasycznego cyberpunkowego autora.

	Ciało Haruyuki’ego, kiedy ten wstrzymał oddech i stanął nieruchomo, zaczęła pokrywać błyszcząca srebrna zbroja od koniuszków kończyn, a w tym samym czasie został ściśnięty i rozwinięty jak kabel.		Ciało Haruyuki’ego, kiedy ten wstrzymał oddech i stanął nieruchomo, zaczęła pokrywać błyszcząca srebrna zbroja od koniuszków kończyn, a w tym samym czasie został ściśnięty i rozwinięty jak kabel.

Nylia at 21:37, 14 June 2014

2014-06-14T21:37:45Z

← Older revision		Revision as of 21:37, 14 June 2014
Line 43:		Line 43:

	Głowa Cyan Pile’a była pokryta przez stylową maskę w kształcie łzy. Kilka długich i wąskich szczelin, wyglądających jak nacięcia były otwarte poziomo na twarzy z punktami zwróconymi pionowo w dół w środku każdej ze szczelin. W sumie przypominało to jedną z masek kendo.		Głowa Cyan Pile’a była pokryta przez stylową maskę w kształcie łzy. Kilka długich i wąskich szczelin, wyglądających jak nacięcia były otwarte poziomo na twarzy z punktami zwróconymi pionowo w dół w środku każdej ze szczelin. W sumie przypominało to jedną z masek kendo.
			[[Image:Accel World v01 231.jpg\|thumb]]

	Wewnątrz jednego z nacięć, dwa prawie niebieskie oczy nagle błysnęły i zalśniły złowrogo. On powoli podniósł nogę i ciężko stanął na podłodze. Pobliski śluz z pluskiem rozbrygnął się na wszystkie strony.		Wewnątrz jednego z nacięć, dwa prawie niebieskie oczy nagle błysnęły i zalśniły złowrogo. On powoli podniósł nogę i ciężko stanął na podłodze. Pobliski śluz z pluskiem rozbrygnął się na wszystkie strony.
Line 710:		Line 710:

	Czując przerażające ciepło wzdłuż pleców, Haruyuki podniósł swoje ciało, jakby odpychając je.		Czując przerażające ciepło wzdłuż pleców, Haruyuki podniósł swoje ciało, jakby odpychając je.
			[[Image:Accel World v01 262.jpg\|thumb]]

	Cofnął się kilka kroków na kolanach, skręcając się i zmniejszając swoje małe ciało przez objęcie się ramionami.		Cofnął się kilka kroków na kolanach, skręcając się i zmniejszając swoje małe ciało przez objęcie się ramionami.

Nylia: part 0 (do korekty)

2014-06-14T21:33:42Z

part 0 (do korekty)

Show changes