Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 3 - Revision history

Kotelo at 03:37, 29 December 2012

2012-12-29T03:37:05Z

← Older revision		Revision as of 03:37, 29 December 2012
Line 102:		Line 102:
	“Pero es de color metálico, tal vez tiene alguna habilidad especial.”		“Pero es de color metálico, tal vez tiene alguna habilidad especial.”

	'Esos tipos… no ~~eran~~ NPC.'<ref>Non-player character (Personaje no jugador).</ref>		'Esos tipos… no son NPC.'<ref>Non-player character (Personaje no jugador).</ref>

	Haruyuki se percató de ello enseguida. Su conducta y forma de hablar eran sin duda las de un humano, no de un programa.		Haruyuki se percató de ello enseguida. Su conducta y forma de hablar eran sin duda las de un humano, no de un programa.

Kotelo at 03:36, 29 December 2012

2012-12-29T03:36:45Z

← Older revision		Revision as of 03:36, 29 December 2012
Line 102:		Line 102:
	“Pero es de color metálico, tal vez tiene alguna habilidad especial.”		“Pero es de color metálico, tal vez tiene alguna habilidad especial.”

	Esos tipos… no eran NPC.<ref>Non-player character (Personaje no jugador).</ref>		'Esos tipos… no eran NPC.'<ref>Non-player character (Personaje no jugador).</ref>

	Haruyuki se percató de ello enseguida. Su conducta y forma de hablar eran sin duda las de un humano, no de un programa.		Haruyuki se percató de ello enseguida. Su conducta y forma de hablar eran sin duda las de un humano, no de un programa.

Kotelo at 03:35, 29 December 2012

2012-12-29T03:35:39Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 29 December 2012
Line 37:		Line 37:
	Mientras contenía el aliento, unas letras llameantes algo familiares aparecieron frente a sus ojos.		Mientras contenía el aliento, unas letras llameantes algo familiares aparecieron frente a sus ojos.

	[HERE COMES A NEW CHALLENGER!!]		[HERE COMES A NEW CHALLENGER!!]<ref>"¡¡AQUÍ VIENE UN NUEVO RETADOR!!" Se usará el término en inglés, ya que es el original de Brain Burst.</ref>

	¿Dónde había visto esas letras antes? Las letras se quemaron antes de que pudiera recordar, y en la parte superior de su visión, algo aún más raro apareció.		¿Dónde había visto esas letras antes? Las letras se quemaron antes de que pudiera recordar, y en la parte superior de su visión, algo aún más raro apareció.
Line 43:		Line 43:
	En el centro, el número [1800]. Y a la izquierda y derecha de aquello, barras azules se extendieron, y debajo de estas, unas delgadas barras verdes.		En el centro, el número [1800]. Y a la izquierda y derecha de aquello, barras azules se extendieron, y debajo de estas, unas delgadas barras verdes.

	Finalmente, al centro de su vista, con letras llameantes… [FIGHT!!]		Finalmente, al centro de su vista, con letras llameantes… [FIGHT!!]<ref>"¡¡A LUCHAR!!</ref>

	El número disminuyó a 1799.		El número disminuyó a 1799.
Line 102:		Line 102:
	“Pero es de color metálico, tal vez tiene alguna habilidad especial.”		“Pero es de color metálico, tal vez tiene alguna habilidad especial.”

	Esos tipos… no eran NPC.		Esos tipos… no eran NPC.<ref>Non-player character (Personaje no jugador).</ref>

	Haruyuki se percató de ello enseguida. Su conducta y forma de hablar eran sin duda las de un humano, no de un programa.		Haruyuki se percató de ello enseguida. Su conducta y forma de hablar eran sin duda las de un humano, no de un programa.
Line 333:		Line 333:
	Kuroyukihime giró su rostro para contemplar el cielo del ocaso a través de la ventana y continuó hablando.		Kuroyukihime giró su rostro para contemplar el cielo del ocaso a través de la ventana y continuó hablando.

	“La «Aceleración» es muy poderosa. Ganar una pelea se vuelve algo bastante fácil, así como obtener el máximo puntaje en una prueba o ganar en algún juego de apuestas, e incluso deportes. En el Koushien del verano pasado, el nuevo récord de cuadrangulares lo obtuvo un chico de primer año de preparatoria, quien es un Burst Linker de alto nivel.”		“La «Aceleración» es muy poderosa. Ganar una pelea se vuelve algo bastante fácil, así como obtener el máximo puntaje en una prueba o ganar en algún juego de apuestas, e incluso deportes. En el Koushien<ref>Torneo interescolar de béisbol en Japón.</ref> del verano pasado, el nuevo récord de cuadrangulares lo obtuvo un chico de primer año de preparatoria, quien es un Burst Linker de alto nivel.”

	“…Qu…”		“…Qu…”
Line 604:		Line 604:

	Con un empujón en su espalda, Haruyuki puso un pie en la acera, donde soplaba el viento del campo de batalla.		Con un empujón en su espalda, Haruyuki puso un pie en la acera, donde soplaba el viento del campo de batalla.


			<noinclude>
			===Referencias===
			<references/>


	{{AWSP Nav\|p1=1\|p2=Capítulo 2\|n1=1\|n2=Capítulo 4}}</noinclude>		{{AWSP Nav\|p1=1\|p2=Capítulo 2\|n1=1\|n2=Capítulo 4}}</noinclude>

Kotelo: Kotelo moved page Accel World:Volumen 1 Capítulo 3 to Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 3: Moving to the spanish project root page.

2012-12-28T03:21:19Z

Kotelo moved page Accel World:Volumen 1 Capítulo 3 to Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 3: Moving to the spanish project root page.

← Older revision	Revision as of 03:21, 28 December 2012
(No difference)

Kotelo at 19:41, 13 December 2012

2012-12-13T19:41:36Z

← Older revision		Revision as of 19:41, 13 December 2012
Line 606:		Line 606:


	~~<noinclude>~~		{{AWSP Nav\|p1=1\|p2=Capítulo 2\|n1=1\|n2=Capítulo 4}}</noinclude>
	{\| ~~border~~="1~~" cellpadding~~=~~"5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~
	\|-
	~~\| Regresar a [[Accel_World:Volumen 1~~ Capítulo 2\| ~~Capitulo 2]]~~
	\| ~~Ir a [[Accel_World_~Spanish~\|Página Principal]]~~
	~~\| Seguir a [[Accel_World:Volumen 1~~ Capítulo 4~~\| Capitulo 4]]~~
	\|-
	\|}
	</noinclude>

Kotelo at 02:56, 6 November 2012

2012-11-06T02:56:21Z

← Older revision		Revision as of 02:56, 6 November 2012
Line 538:		Line 538:

	Kuroyukihime bajó su cuchara a un costado de su plato, levantó su taza de té elegantemente y puso una mirada pensativa por un momento. Todos los estudiantes a su alrededor se callaron por completo.		Kuroyukihime bajó su cuchara a un costado de su plato, levantó su taza de té elegantemente y puso una mirada pensativa por un momento. Todos los estudiantes a su alrededor se callaron por completo.

			[[Image:Accel World v01 005 - spa.jpg\|thumb\|]]


	“En pocas palabras, me confesé y él me rechazó.”		“En pocas palabras, me confesé y él me rechazó.”

Kotelo at 02:52, 6 November 2012

2012-11-06T02:52:27Z

← Older revision		Revision as of 02:52, 6 November 2012
Line 146:		Line 146:
	La calavera motociclista levantó su mano derecha y la puso en el manillar, disparando las revoluciones del motor. El rugiente sonido hizo saltar a Haruyuki otra vez.		La calavera motociclista levantó su mano derecha y la puso en el manillar, disparando las revoluciones del motor. El rugiente sonido hizo saltar a Haruyuki otra vez.

	No importaba como lo viese, este sujeto no era amistoso. Todo lo contrario, si lo que pensó al principio era cierto, esta es una «Etapa de ~~Peleas»~~, y este motociclista es…		No importaba como lo viese, este sujeto no era amistoso. Todo lo contrario, si lo que pensó al principio era cierto, esta es una «Etapa de Duelos», y este motociclista es…

	“Gu… Gua…”		“Gu… Gua…”
Line 311:		Line 311:
	“¿Recuerdas los resultados que aparecieron luego de terminada la batalla?”		“¿Recuerdas los resultados que aparecieron luego de terminada la batalla?”

	Haruyuki recordó sin muchas ganas la «Etapa de ~~Pelea»~~ en la que estuvo antes de llegar a la escuela. En esas oscuras ruinas, un motociclista usando un casco de calavera y arriba de una vulgar motocicleta, le asestó un enorme golpe el cual lo envió volando e hizo disminuir rápidamente su barra de vida.		Haruyuki recordó sin muchas ganas la «Etapa de Duelo» en la que estuvo antes de llegar a la escuela. En esas oscuras ruinas, un motociclista usando un casco de calavera y arriba de una vulgar motocicleta, le asestó un enorme golpe el cual lo envió volando e hizo disminuir rápidamente su barra de vida.

	Junto a un patético efecto de sonido, las palabras [YOU LOSE] aparecieron frente a él, entonces -.		Junto a un patético efecto de sonido, las palabras [YOU LOSE] aparecieron frente a él, entonces -.
Line 521:		Line 521:
	“Que vas a recuperar esos 10 puntos, claro está.”		“Que vas a recuperar esos 10 puntos, claro está.”

	Justo después de eso, el resultado de «Empate» fue desplegado al finalizar ~~la «Pelea»~~ y la «Aceleración» fue cancelada.		Justo después de eso, el resultado de «Empate» fue desplegado al finalizar el «Duelo» y la «Aceleración» fue cancelada.

	Cuando volvieron al salón real, Kuroyukihime desconectó el cable de Conexión Directa y lo guardó, sin darle la oportunidad a Haruyuki para hablar.		Cuando volvieron al salón real, Kuroyukihime desconectó el cable de Conexión Directa y lo guardó, sin darle la oportunidad a Haruyuki para hablar.

Kotelo at 02:49, 6 November 2012

2012-11-06T02:49:51Z

← Older revision		Revision as of 02:49, 6 November 2012
Line 78:		Line 78:
	[[Image:Accel World v01 006 - spa.jpg\|thumb\|]]		[[Image:Accel World v01 006 - spa.jpg\|thumb\|]]

	~~“…Qu …Qué~~ es esto.”		“...Qu ...Qué es esto.”

	Dijo al momento que miraba su cuerpo con sorpresa.		Dijo al momento que miraba su cuerpo con sorpresa.

	Lo que entró a su vista fueron piernas, torso y brazos delgados como cables en un cuerpo ~~de como de plata pulida~~. Era como un ~~robot…~~ pero no tenía el aspecto de un luchador como se ve en juegos o anime.		Lo que entró a su vista fueron piernas, torso y brazos delgados como cables en un cuerpo plateado brillante. Era como un robot... pero no tenía el aspecto de un luchador como se ve en juegos o anime.

	Rápidamente puso sus manos en su rostro, pero en vez de nariz o boca, sus dedos se deslizaron en algo duro que tenía forma de casco. Se dio el tiempo de mirar a su alrededor y encontró una ventana rota en la pared del edificio de apartamentos de en frente. Con unos pasos que sonaban ‘cachin cachin’ corrió hacia la ventana.		Rápidamente puso sus manos en su rostro, pero en vez de nariz o boca, sus dedos se deslizaron en algo duro que tenía forma de casco. Se dio el tiempo de mirar a su alrededor y encontró una ventana rota en la pared del edificio de apartamentos de en frente. Con unos pasos que sonaban ‘cachin cachin’ corrió hacia la ventana.

Kotelo at 02:47, 6 November 2012

2012-11-06T02:47:51Z

← Older revision		Revision as of 02:47, 6 November 2012
Line 35:		Line 35:
	‘¿Qué? ¡¿Aceleración?! ¿Acaso se activó por si sola?’		‘¿Qué? ¡¿Aceleración?! ¿Acaso se activó por si sola?’

	Mientras contenía el aliento, unas letras llameantes ~~que ya conocía~~ aparecieron frente a sus ojos.		Mientras contenía el aliento, unas letras llameantes algo familiares aparecieron frente a sus ojos.

	[HERE COMES A NEW CHALLENGER!!]		[HERE COMES A NEW CHALLENGER!!]

Kotelo at 02:47, 6 November 2012

2012-11-06T02:47:12Z

← Older revision		Revision as of 02:47, 6 November 2012
Line 35:		Line 35:
	‘¿Qué? ¡¿Aceleración?! ¿Acaso se activó por si sola?’		‘¿Qué? ¡¿Aceleración?! ¿Acaso se activó por si sola?’

	Mientras contenía el aliento, unas letras ~~familiares en llamas~~ aparecieron en frente de sus ojos.		Mientras contenía el aliento, unas letras llameantes que ya conocía aparecieron frente a sus ojos.

	[HERE COMES A NEW CHALLENGER!!]		[HERE COMES A NEW CHALLENGER!!]