Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 2 - Revision history

Kotelo at 19:46, 21 January 2013

2013-01-21T19:46:34Z

← Older revision		Revision as of 19:46, 21 January 2013
Line 616:		Line 616:
	Y levantando un poco sus labios.		Y levantando un poco sus labios.

	“Lo mismo que hice para infiltrarme en esta casa. Ingeniería social. Pero lo que hice sólo puede ser lograrlo un estudiante de primaria como yo.”		“Lo mismo que hice para infiltrarme en esta casa. Ingeniería social. Pero lo que hice sólo puede ser lograrlo por una estudiante de primaria como yo.”

	“¿Eh…? ¿A qué te refieres…?”		“¿Eh…? ¿A qué te refieres…?”

Kotelo at 03:42, 29 December 2012

2012-12-29T03:42:57Z

← Older revision		Revision as of 03:42, 29 December 2012
Line 427:		Line 427:
	‘Debo defender mi cuarto hasta la muerte. Debo protegerlo no importa qué. Por nada del mundo debo abrir el cerrojo electrónico.’		‘Debo defender mi cuarto hasta la muerte. Debo protegerlo no importa qué. Por nada del mundo debo abrir el cerrojo electrónico.’

	Con eso en mente, Haruyuki miraba hacia la torre de apartamentos donde vivía desde un vagón de la línea Chuo.		Con eso en mente, Haruyuki miraba hacia la torre de apartamentos donde vivía desde un vagón de la línea Chuo<ref>Una de las principales vías férrea en Japón.</ref>.

	Llegando al edificio, entraron al elevador y la callada Kuroyukihime presionó el botón para llegar al piso 23.		Llegando al edificio, entraron al elevador y la callada Kuroyukihime presionó el botón para llegar al piso 23.
Line 550:		Line 550:
	Luego chasqueó los dedos, y una tarjeta de nombre color carmesí apareció en la vista de Haruyuki. Se podía leer [Kozuki Yuniko] en una linda fuente.		Luego chasqueó los dedos, y una tarjeta de nombre color carmesí apareció en la vista de Haruyuki. Se podía leer [Kozuki Yuniko] en una linda fuente.

	Esa tarjeta servía para mostrarle tu nombre a una persona que recién conoces, también funciona como una simple credencial de identificación. En la parte inferior derecha de la tarjeta, brillaba la marca de certificación de Juki Net, lo cual sería difícil de replicar incluso para los más avezados hackers, así que el nombre en esa tarjeta debía ser el nombre real del «Rey Rojo».		Esa tarjeta servía para mostrarle tu nombre a una persona que recién conoces, también funciona como una simple credencial de identificación. En la parte inferior derecha de la tarjeta, brillaba la marca de certificación de Juki Net<ref>Red de registro de residentes.</ref>, lo cual sería difícil de replicar incluso para los más avezados hackers, así que el nombre en esa tarjeta debía ser el nombre real del «Rey Rojo».

	En esa tarjeta, aparte del nombre y otras cosas, también se mostraba la fecha de nacimiento. Nacida en Diciembre de 2035, entonces sólo tiene 11 años.		En esa tarjeta, aparte del nombre y otras cosas, también se mostraba la fecha de nacimiento. Nacida en Diciembre de 2035, entonces sólo tiene 11 años.
Line 681:		Line 681:
	<noinclude>		<noinclude>
	===Referencias===		===Referencias===
	<references />		<references/>


	{{AWSP Nav\|p1=2\|p2=Capítulo 1\|n1=2\|n2=Capítulo 3}}</noinclude>		{{AWSP Nav\|p1=2\|p2=Capítulo 1\|n1=2\|n2=Capítulo 3}}</noinclude>

Kotelo at 02:51, 29 December 2012

2012-12-29T02:51:00Z

← Older revision		Revision as of 02:51, 29 December 2012
Line 676:		Line 676:
	Luego bajó su rostro con los ojos entrecerrados, y miró directo a Haruyuki con sus ojos cereza-castaños. ‘Qué presión…’, en ese momento se dio cuenta que incluso aunque fuese una niña pequeña, ella era un «Rey» al igual que Kuroyukihime.		Luego bajó su rostro con los ojos entrecerrados, y miró directo a Haruyuki con sus ojos cereza-castaños. ‘Qué presión…’, en ese momento se dio cuenta que incluso aunque fuese una niña pequeña, ella era un «Rey» al igual que Kuroyukihime.

	“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero tomar prestadas tus alas aunque sea una vez... para destruir la «Armadura del Desastre»<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe".</ref>..”		“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero tomar prestadas tus alas aunque sea una vez... para destruir la «Armadura del Desastre»<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe."</ref>."

Kotelo at 02:47, 29 December 2012

2012-12-29T02:47:28Z

← Older revision		Revision as of 02:47, 29 December 2012
Line 680:		Line 680:

	<noinclude>		<noinclude>
	===~~References~~===		===Referencias===
	<references />		<references />


	{{AWSP Nav\|p1=2\|p2=Capítulo 1\|n1=2\|n2=Capítulo 3}}</noinclude>		{{AWSP Nav\|p1=2\|p2=Capítulo 1\|n1=2\|n2=Capítulo 3}}</noinclude>

Kotelo: Kotelo moved page Accel World:Volumen 2 Capítulo 2 to Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 2: Moving to the spanish project root page.

2012-12-28T03:41:55Z

Kotelo moved page Accel World:Volumen 2 Capítulo 2 to Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 2: Moving to the spanish project root page.

← Older revision		Revision as of 03:41, 28 December 2012
(No difference)

Kotelo at 03:12, 25 December 2012

2012-12-25T03:12:58Z

← Older revision		Revision as of 03:12, 25 December 2012
Line 684:		Line 684:


	~~<noinclude>~~		{{AWSP Nav\|p1=2\|p2=Capítulo 1\|n1=2\|n2=Capítulo 3}}</noinclude>
	{\| ~~border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style~~=~~"margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~
	\|-
	~~\| Regresar a [[Accel_World:Volumen~~ 2 ~~Capítulo 1~~\| Capítulo 1]]
	\| ~~Ir a [[Accel_World_~Spanish~\|Página Principal]]~~
	~~\| Seguir a [[Accel_World:Volumen~~ 2 ~~Capítulo 3~~\| Capítulo 3]]
	\|-
	\|}
	</noinclude>

Kotelo: /* Capítulo 2 */

2012-11-18T14:13:45Z

Capítulo 2

← Older revision		Revision as of 14:13, 18 November 2012
Line 676:		Line 676:
	Luego bajó su rostro con los ojos entrecerrados, y miró directo a Haruyuki con sus ojos cereza-castaños. ‘Qué presión…’, en ese momento se dio cuenta que incluso aunque fuese una niña pequeña, ella era un «Rey» al igual que Kuroyukihime.		Luego bajó su rostro con los ojos entrecerrados, y miró directo a Haruyuki con sus ojos cereza-castaños. ‘Qué presión…’, en ese momento se dio cuenta que incluso aunque fuese una niña pequeña, ella era un «Rey» al igual que Kuroyukihime.

	“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero ~~tomarlas~~ prestadas aunque sea una ~~vez…~~ para destruir la «Armadura del Desastre»<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe".</ref>..”		“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero tomar prestadas tus alas aunque sea una vez... para destruir la «Armadura del Desastre»<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe".</ref>..”

Kotelo at 06:10, 18 November 2012

2012-11-18T06:10:10Z

Kotelo: /* Capítulo 2 */

2012-11-18T06:06:29Z

Capítulo 2

← Older revision		Revision as of 06:06, 18 November 2012
Line 676:		Line 676:
	Luego bajó su rostro con los ojos entrecerrados, y miró directo a Haruyuki con sus ojos cereza-castaños. ‘Qué presión…’, en ese momento se dio cuenta que incluso aunque fuese una niña pequeña, ella era un «Rey» al igual que Kuroyukihime.		Luego bajó su rostro con los ojos entrecerrados, y miró directo a Haruyuki con sus ojos cereza-castaños. ‘Qué presión…’, en ese momento se dio cuenta que incluso aunque fuese una niña pequeña, ella era un «Rey» al igual que Kuroyukihime.

	“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero tomarlas prestadas aunque sea una vez… para destruir la «Armadura del ~~Desaster»~~<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe".</ref>..”		“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero tomarlas prestadas aunque sea una vez… para destruir la «Armadura del Desastre»<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe".</ref>..”

Kotelo at 06:06, 18 November 2012

2012-11-18T06:06:01Z

← Older revision		Revision as of 06:06, 18 November 2012
Line 677:		Line 677:

	“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero tomarlas prestadas aunque sea una vez… para destruir la «Armadura del Desaster»<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe".</ref>..”		“Las alas en tu espalda… la «Habilidad de Vuelo». Quiero tomarlas prestadas aunque sea una vez… para destruir la «Armadura del Desaster»<ref>"災禍の鎧", literalmente "Armadura del Catástrofe".</ref>..”


			<noinclude>
			===References===
			<references />

← Older revision		Revision as of 06:10, 18 November 2012
Line 417:		Line 417:
	‘Nooooooesdemasiadoprontonoestoymentalmentepreparadoyademassomospurosydecentesestudiantesdeescuelamedia.’		‘Nooooooesdemasiadoprontonoestoymentalmentepreparadoyademassomospurosydecentesestudiantesdeescuelamedia.’

	Ante la confusa negativa de Haruyuki, el ‘¿Entonces la Rey Rojo puede y yo no?’ de Kuroyukihime dejó a Haruyuki helado.		Ante la confusa negativa de Haruyuki, el ‘¿Entonces el Rey Rojo puede y yo no?’ de Kuroyukihime dejó a Haruyuki helado.

	Takumu llegaría después, ya que le había prometido a Chiyuri que irían a casa juntos. Así fue como Kuroyukihime y Haruyuki fueron solos al encuentro del Rey Rojo.		Takumu llegaría después, ya que le había prometido a Chiyuri que irían a casa juntos. Así fue como Kuroyukihime y Haruyuki fueron solos al encuentro del Rey Rojo.
Line 449:		Line 449:
	Haruyuki también gritó cuando tropezó al dirigirse a la sala de estar mientras se sacaba los zapatos.		Haruyuki también gritó cuando tropezó al dirigirse a la sala de estar mientras se sacaba los zapatos.

	Allí pudo ver como una antigua consolas de videojuegos estaba conectada al monitor en la pared, y como su colección de juegos estaba tirada en el piso. Y sentada en el sofá, cruzada de piernas, estaba la «Rey Rojo» mientras sostenía un control inalámbrico.		Allí pudo ver como una antigua consolas de videojuegos estaba conectada al monitor en la pared, y como su colección de juegos estaba tirada en el piso. Y sentada en el sofá, cruzada de piernas, estaba el «Rey Rojo» mientras sostenía un control inalámbrico.

	“Có… cómo… entraste… a mi…”		“Có… cómo… entraste… a mi…”

	Era lo que se preguntaba Haruyuki al entrar a la sala de estar. La Rey Rojo le dio una mirada y dijo.		Era lo que se preguntaba Haruyuki al entrar a la sala de estar. El Rey Rojo le dio una mirada y dijo.

	“Ah, bienvenido a casa, Onii-chan. Sí que tienes buen gusto. ¡Me encantan estos juegos!”		“Ah, bienvenido a casa, Onii-chan. Sí que tienes buen gusto. ¡Me encantan estos juegos!”
Line 469:		Line 469:
	“Cómo entraste… la llave…”		“Cómo entraste… la llave…”

	Fue entonces que la Rey Rojo se dio la vuelta y los miró de frente.		Fue entonces que el Rey Rojo se dio la vuelta y los miró de frente.

	Primero vio a Haruyuki, luego a Kuroyukihime, y puso una sonrisa angelical mientras movía sus coletas rojas.		Primero vio a Haruyuki, luego a Kuroyukihime, y puso una sonrisa angelical mientras movía sus coletas rojas.
Line 479:		Line 479:
	Su mano, ya sin ninguna fuerza, dejó caer la mochila que sostenía.		Su mano, ya sin ninguna fuerza, dejó caer la mochila que sostenía.

	La Rey Rojo quitó su vista de Haruyuki al cumplir su cometido, y nuevamente puso sus ojos en Kuroyukihime. Toda inocencia dejó su rostro en ese segundo.		El Rey Rojo quitó su vista de Haruyuki al cumplir su cometido, y nuevamente puso sus ojos en Kuroyukihime. Toda inocencia dejó su rostro en ese segundo.

	Puso el control a un lado, estiró ambas piernas y saltó del sofá.		Puso el control a un lado, estiró ambas piernas y saltó del sofá.
Line 495:		Line 495:
	‘—No creo que vayan a tener un Duelo así sin más… ¿o sí?’		‘—No creo que vayan a tener un Duelo así sin más… ¿o sí?’

	Mientras las veía con mucha preocupación, la Rey Rojo puso sus manos en su cadera y comenzó a hablar levantando el rostro. Su voz no tenía ni un ápice del tono gentil que usaba en su actuación de hermanita.		Mientras las veía con mucha preocupación, el Rey Rojo puso sus manos en su cadera y comenzó a hablar levantando el rostro. Su voz no tenía ni un ápice del tono gentil que usaba en su actuación de hermanita.

	“Hmp, así que tú eres el «Rey Negro». Ya veo, si que eres negra, tan negra que no podría verte en la oscuridad de la noche.”		“Hmp, así que tú eres el «Rey Negro». Ya veo, si que eres negra, tan negra que no podría verte en la oscuridad de la noche.”
Line 592:		Line 592:
	En la esquina inferior derecha y bajo su nombre escrito con una gran fuente Courier, la marca de certificación de Juki Net brillaba claramente. Haruyuki dejó salir un pequeño suspiro mientras sacudía la cabeza. Él no podía entender a esa persona.		En la esquina inferior derecha y bajo su nombre escrito con una gran fuente Courier, la marca de certificación de Juki Net brillaba claramente. Haruyuki dejó salir un pequeño suspiro mientras sacudía la cabeza. Él no podía entender a esa persona.

	La Rey Rojo también suspiró con una expresión un poco acomplejada, para luego morderse el labio.		El Rey Rojo también suspiró con una expresión un poco acomplejada, para luego morderse el labio.

	“¡Ah de acuerdo, como sea! Simplemente te recordaré como la descarada que se llama a sí misma Princesa.”		“¡Ah de acuerdo, como sea! Simplemente te recordaré como la descarada que se llama a sí misma Princesa.”
Line 624:		Line 624:
	‘Debes haber usado el Neuro Linker desde el nacimiento’, siendo esa la primera condición, el más viejo Burst Linker ni siquiera tiene 16 años. Para ser más preciso, puede que sea un estudiante de primer año de preparatoria, pero si nos guiamos por eso, la mayoría deben ser estudiantes de escuela media.		‘Debes haber usado el Neuro Linker desde el nacimiento’, siendo esa la primera condición, el más viejo Burst Linker ni siquiera tiene 16 años. Para ser más preciso, puede que sea un estudiante de primer año de preparatoria, pero si nos guiamos por eso, la mayoría deben ser estudiantes de escuela media.

	Cuando Haruyuki asintió, la Rey Rojo continuó.		Cuando Haruyuki asintió, el Rey Rojo continuó.

	“Sabiendo eso, aproveché mi situación como estudiante de primaria para visitar futuras opciones de escuela media en el distrito de Suginami. Con un pase de visitante, puedo conectarme a la red de cada escuela. Entonces, mientras un profesor me hace un tour por la escuela, no hago más que acelerar y revisar la Lista de Encuentros…”		“Sabiendo eso, aproveché mi situación como estudiante de primaria para visitar futuras opciones de escuela media en el distrito de Suginami. Con un pase de visitante, puedo conectarme a la red de cada escuela. Entonces, mientras un profesor me hace un tour por la escuela, no hago más que acelerar y revisar la Lista de Encuentros…”
Line 634:		Line 634:
	“Pero no tendrías forma de saber cuál de los 300 alumnos de la Escuela Media Umesato es Silver Crow. ¿Cómo lograste determinar que era Haruyuki-kun?”		“Pero no tendrías forma de saber cuál de los 300 alumnos de la Escuela Media Umesato es Silver Crow. ¿Cómo lograste determinar que era Haruyuki-kun?”

	Cuando oyó eso, la Rey Rojo se mordió el labio y mantuvo el silencio por un momento.		Cuando oyó eso, el Rey Rojo se mordió el labio y mantuvo el silencio por un momento.

	Miró a Haruyuki de reojo y lo que decía ahora parecía una infantil excusa.		Miró a Haruyuki de reojo y lo que decía ahora parecía una infantil excusa.