Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 1 - Revision history

Rxls: Undo revision 574482 by 73.163.17.148 (talk)

2021-12-30T09:39:20Z

Undo revision 574482 by 73.163.17.148 (talk)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>{{:User:Matcha/Notes/Ao no Exorcist}}</noinclude>
-a win with one versus ten.]
+==Chapter 1: Weekend Hero==
 [Totally a demon.]
@@ Line 1,278: / Line 1,348: @@
 <noinclude>
 ==Translator notes and references==
 <references/>

73.163.17.148: /* Chapter 1: Weekend Hero */

2021-12-29T23:01:46Z

Chapter 1: Weekend Hero

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>{{:User:Matcha/Notes/Ao no Exorcist}}</noinclude>
-==Chapter 1: Weekend Hero==
+a win with one versus ten.]
 [Totally a demon.]
@@ Line 1,348: / Line 1,278: @@
 <noinclude>
 ==Translator notes and references==
 <references/>

Rxls at 11:56, 5 April 2017

2017-04-05T11:56:27Z

← Older revision		Revision as of 11:56, 5 April 2017
Line 1,352:		Line 1,352:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Ao no Exorcist: ~~Volume 1 Chapter 1~~\|~~Chapter 1~~]]		\| Back to [[Ao no Exorcist: Novel Illustrations\|Illustrations]]
	\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]		\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]
	\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]

Rxls at 11:53, 5 April 2017

2017-04-05T11:53:06Z

← Older revision		Revision as of 11:53, 5 April 2017
Line 1,352:		Line 1,352:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Ao no Exorcist: Volume 1 ~~Prologue~~\|~~Prologue~~]]		\| Back to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 1\|Chapter 1]]
	\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]		\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]
	\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]

Rxls at 13:52, 4 April 2017

2017-04-04T13:52:55Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 4 April 2017
Line 1:		Line 1:
	<noinclude>{{:User:Matcha/Notes/Ao no Exorcist}}</noinclude>		<noinclude>{{:User:Matcha/Notes/Ao no Exorcist}}</noinclude>
	==Weekend Hero==		==Chapter 1: Weekend Hero==
	[[File:AnEv1i1.jpg\|thumbnail]]		[[File:AnEv1i1.jpg\|thumbnail]]
	A certain older lady once said that I chose the gun as my weapon because of my cowardice.		A certain older lady once said that I chose the gun as my weapon because of my cowardice.

Matcha at 20:51, 28 March 2016

2016-03-28T20:51:17Z

← Older revision		Revision as of 20:51, 28 March 2016
Line 494:		Line 494:
	However…		However…

	[[Oh……I, I’m dying……]]		<nowiki>[[Oh……I, I’m dying……]]

	After he said that while falling painfully, he would suddenly rise and say:		After he said that while falling painfully, he would suddenly rise and say:
Line 510:		Line 510:
	Rin, almost crying, followed by protesting loudly.		Rin, almost crying, followed by protesting loudly.

	[[I’m sorry, I’m sorry. Don’t be so angry.]]		[[I’m sorry, I’m sorry. Don’t be so angry.]]</nowiki>

	Shirou smiled and easily lifted both druthers to his shoulders.		Shirou smiled and easily lifted both druthers to his shoulders.
Line 698:		Line 698:
	Exactly.		Exactly.

	[Also, this department store does not welcome this kind of band. Tomorrow there’s a hero show for the family, which is [[Blue Fighter]] which has been shown last time. Just now I saw the outfit during break, how nostalgic.]		[Also, this department store does not welcome this kind of band. Tomorrow there’s a hero show for the family, which is <nowiki>[[Blue Fighter]]</nowiki> which has been shown last time. Just now I saw the outfit during break, how nostalgic.]

	The chatty volunteer started blabbing about inconsequential things. Yukio shushed him twice before focusing on the stage again.		The chatty volunteer started blabbing about inconsequential things. Yukio shushed him twice before focusing on the stage again.
Line 1,111:		Line 1,111:
	[At least before you die, moan in pain and scream in sweet fear.]		[At least before you die, moan in pain and scream in sweet fear.]

	[[Stop right now!!]]		<nowiki>[[Stop right now!!]]

	Yukio pressed the trigger facing the demon’s back.		Yukio pressed the trigger facing the demon’s back.
Line 1,135:		Line 1,135:
	Yukio let the possessed man recline on the stage while expressionlessly staring at the demon’s demise.		Yukio let the possessed man recline on the stage while expressionlessly staring at the demon’s demise.

	[[It’s best if you go to Gehenna alone.]]		[[It’s best if you go to Gehenna alone.]]</nowiki>

	[You…… damn hypocrite……]		[You…… damn hypocrite……]
Line 1,149:		Line 1,149:
	From the magazine at his waist, he took out a similar bullet and said:		From the magazine at his waist, he took out a similar bullet and said:

	[[This isn’t holy silver, it’s just CCC concentrated holy water.]]		<nowiki>[[This isn’t holy silver, it’s just CCC concentrated holy water.]]

	[!!]		[!!]
Line 1,161:		Line 1,161:
	[As a holy person…… you dare…… to deceive demons……]		[As a holy person…… you dare…… to deceive demons……]

	[[Sorry, I’m a hypocrite.]]		[[Sorry, I’m a hypocrite.]]</nowiki>

	Yukio smiled slightly.		Yukio smiled slightly.
Line 1,221:		Line 1,221:
	[It’s a performance with a powerful effect on the subconscious, making the violence and desire for destruction in people’s hearts increase rapidly, causing the disaster.] Yukio explained to his older brother this way. But after the explanation, his older brother’s face showed that he did not understand anything at all.		[It’s a performance with a powerful effect on the subconscious, making the violence and desire for destruction in people’s hearts increase rapidly, causing the disaster.] Yukio explained to his older brother this way. But after the explanation, his older brother’s face showed that he did not understand anything at all.

	[[Nii-san, sometimes you listen to intense rock music and get excited over it. This is like a more hardcore version.]]		<nowiki>[[Nii-san, sometimes you listen to intense rock music and get excited over it. This is like a more hardcore version.]]

	Yukio gave a kindergarten level explanation before his older brother finally understood.		Yukio gave a kindergarten level explanation before his older brother finally understood.
Line 1,231:		Line 1,231:
	He was full of admiration.		He was full of admiration.

	Yukio gave a recap to the Order members. Since he was worried about his older brother hearing the part about demons, he asked him to meet at the carpark of the department store to pack the luggage on the van. Although stopping the thugs exhausted him, but the statement of [[If you work hard, there will be sukiyaki tonight]] took effect, so his older brother was now very agreeable.		Yukio gave a recap to the Order members. Since he was worried about his older brother hearing the part about demons, he asked him to meet at the carpark of the department store to pack the luggage on the van. Although stopping the thugs exhausted him, but the statement of [[If you work hard, there will be sukiyaki tonight]] took effect, so his older brother was now very agreeable.</nowiki>

	(If there’s no sukiyaki for dinner, it’s going to be bad……)		(If there’s no sukiyaki for dinner, it’s going to be bad……)

Matcha: Not translated by me (hosted)

2016-03-28T20:19:19Z

Not translated by me (hosted)

Show changes

← Older revision		Revision as of 11:56, 5 April 2017
Line 1,352:		Line 1,352:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Ao no Exorcist: ~~Volume 1 Chapter 1~~\|~~Chapter 1~~]]		\| Back to [[Ao no Exorcist: Novel Illustrations\|Illustrations]]
	\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]		\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]
	\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]

← Older revision		Revision as of 11:53, 5 April 2017
Line 1,352:		Line 1,352:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Ao no Exorcist: Volume 1 ~~Prologue~~\|~~Prologue~~]]		\| Back to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 1\|Chapter 1]]
	\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]		\| Return to [[Ao no Exorcist\|Main Page]]
	\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[Ao no Exorcist: Volume 1 Chapter 2\|Chapter 2]]