Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Author's Notes - Revision history

Arczyx at 23:22, 1 February 2013

2013-02-01T23:22:46Z

← Older revision		Revision as of 23:22, 1 February 2013
Line 44:		Line 44:
	How dirty did my mum think my pillow cases are? I couldn't ignore the fact that my mum's a bit eccentric.		How dirty did my mum think my pillow cases are? I couldn't ignore the fact that my mum's a bit eccentric.

	After that, I pulled out things like 'barbecued meat (char siu/ roasted Cantonese meat)' [http://~~www~~.~~baka-tsuki~~.org/~~project~~/~~index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Translator%27s_Notes~~] and 'pillow case (pink)'. After confirming the contents inside, I called back home to say thanks. Even though the contents were mostly pillow cases, a gift's still a gift.		After that, I pulled out things like 'barbecued meat (char siu/ roasted Cantonese meat)'<ref>Barbecued meat, or Cantonese Roasted Meat. [http://en.wikipedia.org/wiki/Char_siu]</ref> and 'pillow case (pink)'. After confirming the contents inside, I called back home to say thanks. Even though the contents were mostly pillow cases, a gift's still a gift.

	Me: "Is that mum?"		Me: "Is that mum?"
Line 79:		Line 79:
	I'm really grateful to all the readers who have read the 1st volume. Fanmails came pouring in, telling me that they want to read the second volume, which resulted in this volume being published. To S-kun from Hiroshima-ken, you were the first fan to send me a fan letter. I'll treasure this letter of yours.		I'm really grateful to all the readers who have read the 1st volume. Fanmails came pouring in, telling me that they want to read the second volume, which resulted in this volume being published. To S-kun from Hiroshima-ken, you were the first fan to send me a fan letter. I'll treasure this letter of yours.

	Also, to Takaaki Kaima-san, who assigned Sugawa's role in a letter, I'm really grateful--hold on, Takaaki-sensei, what are you doing now? You were supposed to be helping out in the live-action movie adaptation of Gakkō no Kaidan[http://~~www~~.~~baka-tsuki~~.org/~~project~~/~~index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Translator~~%~~27s_Notes~~], is there really a need to help someone like me write a book? I feel that you only need to read the illustrations next time.		Also, to Takaaki Kaima-san, who assigned Sugawa's role in a letter, I'm really grateful--hold on, Takaaki-sensei, what are you doing now? You were supposed to be helping out in the live-action movie adaptation of Gakkō no Kaidan<ref>Gakkō no Kaidan, a light novel series written by Takaaki Kaima. Volume 2 and the movie were released on April 28, 2007
			[http://en.wikipedia.org/wiki/Gakk%C5%8D_no_Kaidan_%28light_novels%29]</ref>, is there really a need to help someone like me write a book? I feel that you only need to read the illustrations next time.

	To Haga-sensei, who normally draws such cute drawings, I'm really happy to be able to work with you. My heartfelt thanks can't be expressed through words, so next time, lets go out for a drink!		To Haga-sensei, who normally draws such cute drawings, I'm really happy to be able to work with you. My heartfelt thanks can't be expressed through words, so next time, lets go out for a drink!
Line 92:		Line 93:

	<noinclude>		<noinclude>
			===Notes===
			<references/>


	{{BakaTest Nav\|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_The_Final_Question\|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Novel_Illustrations}}		{{BakaTest Nav\|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_The_Final_Question\|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Novel_Illustrations}}
	</noinclude>		</noinclude>

Simon at 15:48, 28 October 2012

2012-10-28T15:48:44Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 28 October 2012
Line 1:		Line 1:
	===Author's Notes===		==Author's Notes==

	I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.		I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.

Zero2001 at 18:14, 7 September 2011

2011-09-07T18:14:46Z

← Older revision		Revision as of 18:14, 7 September 2011
Line 26:		Line 26:
	'Orange, scallops, can'		'Orange, scallops, can'

	Now this is an actual food. Though the oranges were a bit bruised, it was still acceptable. Being able to use these as a secondary source or an emergency supply of food made me really happy, since as I'm living alone, I didn't really have time to buy these things. In order to get even high class food, I reached inside the canvas package.		Now this is an actual food. Though the oranges were a bit bruised, it was still acceptable. Being able to use these as a secondary source or an emergency supply of food made me really happy, since as I'm living alone, I didn't really have time to buy these things. In order to get even high class food, I reached inside the canvas package.

	I pulled out something familiar from the canvas package.		I pulled out something familiar from the canvas package.
Line 92:		Line 92:

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| ~~border~~=~~"1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~		{{BakaTest Nav\|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_The_Final_Question\|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Novel_Illustrations}}
	\|-
	~~\| Back to [[~~Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_The_Final_Question\|~~The Final Question]]~~
	~~\| Return to [[Baka to Tesuto to Syokanju\|Main Page]]~~
	~~\| Forward to [[~~Baka to Tesuto to Syokanju:~~Volume2_Translator's Notes\|Translator's Notes]]~~
	\|-
	\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zero2001: Punctuation Correction. Switching these actually saves space.

2011-06-04T01:05:28Z

Punctuation Correction. Switching these actually saves space.

← Older revision		Revision as of 01:05, 4 June 2011
Line 46:		Line 46:
	After that, I pulled out things like 'barbecued meat (char siu/ roasted Cantonese meat)' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Translator%27s_Notes] and 'pillow case (pink)'. After confirming the contents inside, I called back home to say thanks. Even though the contents were mostly pillow cases, a gift's still a gift.		After that, I pulled out things like 'barbecued meat (char siu/ roasted Cantonese meat)' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Translator%27s_Notes] and 'pillow case (pink)'. After confirming the contents inside, I called back home to say thanks. Even though the contents were mostly pillow cases, a gift's still a gift.

	Me: ~~“Is~~ that mum?”		Me: "Is that mum?"

	Mum: ~~“Ah~~, are the items delivered over?”		Mum: "Ah, are the items delivered over?"

	Me: ~~“Mm~~, I got it. Thanks.”		Me: "Mm, I got it. Thanks."

	Mum: ~~“Hurry~~ up and finish it before it gets bad.”		Mum: "Hurry up and finish it before it gets bad."

	Me: ~~“Besides~~ the pillow case, I'll do my best to finish up the rest.”		Me: "Besides the pillow case, I'll do my best to finish up the rest."

	Mum: ~~“Especially~~ the barbecued meat. You must cook it thoroughly before eating it, okay? Because it has already expired.”		Mum: "Especially the barbecued meat. You must cook it thoroughly before eating it, okay? Because it has already expired."

	Me: ~~“Ah~~, yes. I got it. That's all for now, bye bye.”		Me: "Ah, yes. I got it. That's all for now, bye bye."

	Mum: ~~“Mm~~, bye.” --Ka-chng		Mum: "Mm, bye." --Ka-chng


Line 68:		Line 68:
	I don't understand, why would she send expired food over? I have no understanding of what my mum's thinking at all.		I don't understand, why would she send expired food over? I have no understanding of what my mum's thinking at all.

	Mum did say ~~“You~~ must cook it thoroughly before eating it, okay?”		Mum did say "You must cook it thoroughly before eating it, okay?"

	I suppose cooking it thoroughly isn't the problem here, no?		I suppose cooking it thoroughly isn't the problem here, no?

Vaelis: Protected "Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Author's Notes" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2011-02-07T18:49:09Z

Protected "Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Author's Notes" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 18:49, 7 February 2011
(No difference)

Vaelis at 12:07, 9 December 2010

2010-12-09T12:07:51Z

← Older revision		Revision as of 12:07, 9 December 2010
Line 1:		Line 1:
			===Author's Notes===

	I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.		I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.

Line 62:		Line 64:

	...Expired?		...Expired?


	I don't understand, why would she send expired food over? I have no understanding of what my mum's thinking at all.		I don't understand, why would she send expired food over? I have no understanding of what my mum's thinking at all.
Line 87:		Line 90:

	(On a side note, if it can be successfully released, I intend for the story in the 3rd volume to be even more nonsensical then the 2nd volume. Now, if the editors can agree to it...)		(On a side note, if it can be successfully released, I intend for the story in the 3rd volume to be even more nonsensical then the 2nd volume. Now, if the editors can agree to it...)

	~~[[Image:BTS vol 02 286.jpg\|thumb]]~~

	<noinclude>		<noinclude>

Teh Ping at 12:56, 8 December 2010

2010-12-08T12:56:10Z

← Older revision		Revision as of 12:56, 8 December 2010
Line 1:		Line 1:
	~~==Baka to Tesuto to Syokanju:Volume 2 Author's Notes==~~

	I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.		I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.

Teh Ping at 12:52, 8 December 2010

2010-12-08T12:52:06Z

← Older revision		Revision as of 12:52, 8 December 2010
Line 91:		Line 91:

	[[Image:BTS vol 02 286.jpg\|thumb]]		[[Image:BTS vol 02 286.jpg\|thumb]]

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_The_Final_Question\|The Final Question]]
			\| Return to [[Baka to Tesuto to Syokanju\|Main Page]]
			\| Forward to [[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Translator's Notes\|Translator's Notes]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Teh Ping: /* Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 Author's Notes */

2010-12-08T12:44:31Z

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 Author's Notes

← Older revision		Revision as of 12:44, 8 December 2010
Line 1:		Line 1:
	==Baka to Tesuto to Syokanju:~~Volume1~~ Author's Notes==		==Baka to Tesuto to Syokanju:Volume 2 Author's Notes==

	I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.		I am very grateful to all readers for buying this book, and at this point, this author will give you his most sincere thanks. I am Kenji Inoue, the author of this book. To think that the second volume would be published so quickly; it is all due to the support of everyone, so please let this author again show his thnaks.
Line 89:		Line 89:

	(On a side note, if it can be successfully released, I intend for the story in the 3rd volume to be even more nonsensical then the 2nd volume. Now, if the editors can agree to it...)		(On a side note, if it can be successfully released, I intend for the story in the 3rd volume to be even more nonsensical then the 2nd volume. Now, if the editors can agree to it...)

			[[Image:BTS vol 02 286.jpg\|thumb]]

Teh Ping: /* Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 Author's Notes */

2010-12-08T12:28:28Z

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 Author's Notes

@@ Line 44: / Line 44: @@
 How dirty did my mum think my pillow cases are? I couldn't ignore the fact that my mum's a bit eccentric.
-After that, I pulled out things like 'barbecued meat (char siu)' and 'pillow case (pink)'. After confirming the contents inside, I called back home to say thanks. Even though the contents were mostly pillow cases, a gift's still a gift.
+After that, I pulled out things like 'barbecued meat (char siu/ roasted Cantonese meat)' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Translator%27s_Notes] and 'pillow case (pink)'. After confirming the contents inside, I called back home to say thanks. Even though the contents were mostly pillow cases, a gift's still a gift.
 Me: “Is that mum?”
@@ Line 72: / Line 72: @@
 As the saying goes, 'chip off the old block'. The reason why my novel obviously lacks common knowledge is probably a heredity thing, even though I feel that I have to take up 80% of the responsibility.