Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Soal Kelima - Revision history

Ruben: /* Soal Kelima */

2023-04-19T22:54:42Z

Soal Kelima

Show changes

Dwiki prayoga: /* Soal Kelima */

2013-12-26T14:09:23Z

Soal Kelima

Show changes

Dwiki prayoga: /* Soal Kelima */

2013-12-25T08:05:21Z

Soal Kelima

← Older revision		Revision as of 08:05, 25 December 2013
Line 57:		Line 57:
	"Kalau begitu, jika kau tidak keberatan, maukah kalian membantu membangun ulang bisnis kami?"		"Kalau begitu, jika kau tidak keberatan, maukah kalian membantu membangun ulang bisnis kami?"

	~~An apologetic~~ Hideyoshi ~~asks with a gloomy look~~. ~~This isn't~~ Hideyoshi~~'s fault anyway~~.		Hideyoshi menyatakan penyesalan dengan pandangan suram. Lagipula ini bukan salah Hideyoshi.

	"~~You're right~~. ~~In order to gain back some of the lost customers~~, ~~we must introduce something that can make a lot of impact~~."		"Kau benar. Untuk mendapatkan kembali sejumlah pelanggan, kita harus memperkenalkan sesuatu yang membuat banyak pengaruh."

	~~The classroom is still empty~~. ~~Though we have stopped the source of those negative comments~~, ~~we can't stop the bad rumours that have spread around~~. ~~Like~~ Yuuji ~~said~~, ~~if we don't coming up with something big~~, ~~the customers aren't going to come back~~.		Ruang kelas ini masih kosong. Meski kami sudah menghentikan sumber kometar negatif tersebut, kami tidak bisa menghentikan kabar buruk yang sudah tersebar. Seperti kata Yuuji, jika kita tidak melakukan hal besar, pelanggan tidak akan kembali.

	"Uuu, ~~then what should we do~~...?"		"Uuu, kalau begitu kita harus apa...?"

	Hideyoshi ~~looks around the entire classroom~~. ~~Though I have looked around the classroom at least once~~, ~~I can't think of anything special that we can do~~.		Hideyoshi melihat ke sekitar ruang kelas. Meski aku sudah melihat ke sekitar ruang kelas setidaknya sekali, aku tidak bisa memikirkan hal istimewa yang bisa kami lakukan.

	"Yuuji, ~~do you have an idea~~?"		"Yuuji, kau punya ide?"

	"~~Leave it to me~~. ~~Though it's overly simplistic to use a Chinese teahouse and this kind of thing to attract customers~~, ~~it should be very effective~~."		"Serahkan padaku. Meskipun sederhana menggunakan kedai teh Cina dan hal semacam ini untuk menarik pelanggan, itu akan jadi sangat efektif."

	~~After that~~, Yuuji ~~pulls out and aquamarine and white~~ cheongsam<ref>~~A cheongsam is a traditional Chinese tight one~~-~~piece chinese dress~~. [http://en.wikipedia.org/wiki/Cheongsam]</ref> ~~that has really beautiful embroidery on it~~. Hideyoshi ~~comments~~,		Setelah itu, Yuuji mengeluarkan cheongsam biru laut dan putih<ref>Cheongsam adalah baju ketat satu-potong Cina tradisional. [http://en.wikipedia.org/wiki/Cheongsam]</ref> itu punya sulaman yang sangat indah disitu. Komentar Hideyoshi,

	"Eh. ~~Though I feel that the skirt is a bit short~~, ~~this would definitely make a large impact~~. ~~If you're going to use this for publicity—~~"		"Eh. Meskipun aku merasa roknya sedikit terlalu pendek, ini akan jadi pengaruh besar. Jika kau akan menggunakan ini untuk publik-"

	~~It'll definitely have a large impact if~~ Himeji-san ~~and~~ Hideyoshi ~~are to wear it~~. ~~Though we're being lazy~~, ~~it isn't a bad tactic~~.		Itu pasti akan menjadi pengaruh besar jika Himeji-san dan Hideyoshi memakainya. Meskipun kami sedang malas, tapi itu bukan taktik buruk.

	"Ah. ~~We'll make—Akihisa wear this~~."		"Ah. Kita akan menyuruh-Akihisa memakai ini."

	~~The impact is too great now~~.		Pengaruhnya terlalu besar sekarang.

	"~~Wait~~...! ~~Please spare me~~! ~~Wearing a~~ cheongsam ~~after wearing a maid costume~~, ~~everyone will think that I'm a real homosexual~~!"		"Tunggu...! Ampuni aku! Memakai cheongsam setelah memakai kostum pelayan, semuanya akan berpikir aku homoseksual sungguhan!"

	~~For a happy school life~~, ~~I certainly hope to have no more bad rumours about me~~. ~~Even if I'm a normal student~~, ~~I'm being even more famous for the wrong reasons~~.		Untuk kehidupan bersekolah yang menyenangkan, aku sangat berharap tidak ada lagi kabar buruk tentangku. Meski aku adalah seorang murid biasa, aku bahkan lebih terkenal untuk alasan yang salah.

	"~~I'm just joking~~. ~~This is for~~ Hideyoshi, Himeji ~~and~~ Shimada ~~to wear~~."		"Aku hanya bercanda. Ini untuk dipakai Hideyoshi, Himeji dan Shimada."

	"Ah, ~~that's it~~? ~~What a relief~~~"		"Ah, begitukan? Syukurlah~"

	~~So it was a joke~~. ~~Thank goodness~~.		Jadi hanya bercanda. Untung saja.

	"~~Aren't you joking when you're asking me to wear this~~?"		"Bukankah kau bercanda menyuruhku untuk memakainya?"

	Hideyoshi ~~sighs as he picks up the cheongsam~~.		Hideyoshi menghela nafas sambil mengambil cheongsamnya.

	Hideyoshi, ~~what nonsense are you talking about~~? ~~Even if we're joking about making~~ Minami ~~wear this~~, ~~we're really saying this from the bottom of our hearts when we're asking you to wear this~~.		Hideyoshi, hal tidak masuk akal apa yang kau bicarakan? Meskipun kami bercanda tentang membuat Minami memakai ini, kami akhirnya bilang ini dari dalam hati kami ketika menyuruhmu memakai ini.

	"~~We're back~~~! Ah, Aki ~~took off the maid outfit~~."		"Kami kembali~! Ah, Aki melepas pakaian pelayannya."

	"Ah...~~that's too bad~~. ~~It was really cute~~."		"Ah...sayang sekali. Itu manis sekali."

	"Hazuki ~~want to see~~ onii-chan ~~wear it one more time~~."		"Hazuki ingin melihat onii-chan memakainya sekali lagi."

	At this moment, the three girls came back. They continue to say such selfish words without caring about other people's feelings. Is my reputation going to worsen because of that incident...		At this moment, the three girls came back. They continue to say such selfish words without caring about other people's feelings. Is my reputation going to worsen because of that incident...

Dwiki prayoga: /* Soal Kelima */

2013-12-25T07:43:32Z

Soal Kelima

New page

==Soal Kelima==

'''Untuk menentukan aktivitas apa yang akan dilakukan kelas, tolong semua murid membantu dalam survei ini.'''

'Bagaimana kau menentukan pelayan wanita ketika kau menjalankan kedai teh?'

'① Kecantikan ② kemampuan kepemimpinan ③ mobilitas ④ lainnya ( )'

Juga, tolong pilih kandidat alternatif untuk peran ini.

'''Jawaban Tsuchiya Kouta:'''

'Kandidat "① Kecantikan"... Himeji Mizuki dan Shimada Minami.'

'''Komentar guru:'''

'Kau sungguh tidak bisa menentukan diantara mereka, bukan?'

'''Jawaban Yoshii Akihisa:'''

'Kandidat "① Kecantikan"...<s>Himeji Mizuki</s> <s>Hideyoshi Kinoshita</s> Shimada Minami'

'''Komentar guru:'''

[[Image:BTS vol 02 145.jpg|thumb|"Hazuki Shimada<ref>島田葉月 is "Shimada Haduki" if written in rōmaji but if translated to english it is written as "Hazuki Shimada"[http://en.wikipedia.org/wiki/Baka_Test#Students.27_families].</ref>"]]
'Sensei sedikit ingin tahu kenapa ada darah di kertasmu.'

'''Jawaban Sakamoto Yuuji:'''

'Kandidiat "④ Lainnya (Pasangan pernikahan)"... Kirishima Shouko.'

'''Komentar guru:'''

'Kenapa kertasmu dibawa kemari oleh Kirishima-san kelas A?'

"Jadi kita memenangkan pertempuran ketiga tanpa bertarung?"

"Yup, lawannya keracunan makanan."

Kami dengan bingung buru-buru ke arena pertempuran ketiga kami. Setelah sampai di tempat, tak terduga yang menunggu kami adalah berita bahwa lawan kami menjadi korban. Keracunan makanan ini, jangan bilang...? Aku harap mereka bukanlah pembeli yang masuk ke toko kami.

"Kalau begitu, jika kau tidak keberatan, maukah kalian membantu membangun ulang bisnis kami?"

An apologetic Hideyoshi asks with a gloomy look. This isn't Hideyoshi's fault anyway.

"You're right. In order to gain back some of the lost customers, we must introduce something that can make a lot of impact."

The classroom is still empty. Though we have stopped the source of those negative comments, we can't stop the bad rumours that have spread around. Like Yuuji said, if we don't coming up with something big, the customers aren't going to come back.

"Uuu, then what should we do...?"

Hideyoshi looks around the entire classroom. Though I have looked around the classroom at least once, I can't think of anything special that we can do.

"Yuuji, do you have an idea?"

"Leave it to me. Though it's overly simplistic to use a Chinese teahouse and this kind of thing to attract customers, it should be very effective."

After that, Yuuji pulls out and aquamarine and white cheongsam<ref>A cheongsam is a traditional Chinese tight one-piece chinese dress. [http://en.wikipedia.org/wiki/Cheongsam]</ref> that has really beautiful embroidery on it. Hideyoshi comments,

"Eh. Though I feel that the skirt is a bit short, this would definitely make a large impact. If you're going to use this for publicity—"

It'll definitely have a large impact if Himeji-san and Hideyoshi are to wear it. Though we're being lazy, it isn't a bad tactic.

"Ah. We'll make—Akihisa wear this."

The impact is too great now.

"Wait...! Please spare me! Wearing a cheongsam after wearing a maid costume, everyone will think that I'm a real homosexual!"

For a happy school life, I certainly hope to have no more bad rumours about me. Even if I'm a normal student, I'm being even more famous for the wrong reasons.

"I'm just joking. This is for Hideyoshi, Himeji and Shimada to wear."

"Ah, that's it? What a relief~"

So it was a joke. Thank goodness.

"Aren't you joking when you're asking me to wear this?"

Hideyoshi sighs as he picks up the cheongsam.

Hideyoshi, what nonsense are you talking about? Even if we're joking about making Minami wear this, we're really saying this from the bottom of our hearts when we're asking you to wear this.

"We're back~! Ah, Aki took off the maid outfit."

"Ah...that's too bad. It was really cute."

"Hazuki want to see onii-chan wear it one more time."

At this moment, the three girls came back. They continue to say such selfish words without caring about other people's feelings. Is my reputation going to worsen because of that incident...

"Ah ha ha. What a pity, the world isn't so naive to let people see others in cosplay, you know?"

I reveal a wicked smile to them. Since you people have seen me in a maid outfit, let me see you people in cheongsam.

"That's the situation. Himeji and Shimada, please help in increasing our earnings."

In order not to allow the prey to escape, I wave a cheongsam at them as I block their escape route. This is because at least Minami has an intention to run away.

"You, you two. Why are your expressions so terrifying...?"

"I can feel an ominous aura..."

Our two prey reveal a slight terrified attitude. However, what's regretful is that they have nowhere to go.

"Go, Akihisa!"

"OK! Hehehe, be obedient and wear this cheongsam—IT HURTS! I'M SORRY! I GOT TOO COCKY!!"

"You're so weak..."

The parts that were hit, abdomen, face and thigh, all hurt. Why is Minami's attack power stronger than me, a boy?

"Why are you mentioning this out of a sudden? I remembered that you said that we don't have to wear it."

As expected, Minami reveals an unwilling expression.

"This is for the publicity of the shop, and to satisfy Akihisa's personal taste. Akihisa likes cheongsams, right?"

I was suddenly pulled into Yuuji's conversation. Though I do like them, it's a bit embarrassing to let people know of this personal interest. It just so happened to be mentioned so coincidentally.

"I—love them!"

"You really don't know how to say a lie."

Eh? Looks like I said something wrong.

"Ca, can't be helped. For the sake of the shop, I'll just do this even if I don't want to."

"You, you're right! It's for business!"

Himeji-san and Shimada both pick up the clothes.

"Onii-chan, what about Hazuki?"

"Eh? Hazuki want to help as well?"

"Help...? Ah, ngh! I want to help, so give Hazuki one as well!"

Such an obedient kid, nobody can tell that she's Minami's little sister.

"Sorry, though I understand your intentions, there's nothing that Hazuki can we—"

"...!!(Ch ch ch ch)"

"Mu, Muttsulini! Why are you sewing clothes quickly here? And up till now, you weren't here in the first place!"

"...Don't underestimate my sense of smell."

What the heck. It was a cool line, yet it doesn't feel cool at all.

"Then we'll change into it after the third battle."

Himeji-san looks at the watch to check the time. That's right; Himeji-san and Minami have to go for their match.

"No, I hope that both of you can change into it right now."

"Eh?"

Yuuji's voice and the duo's surprised cry synchronised in a harmonious manner.

"It's for publicity. From the third battle of the summoning tournament onwards, all battles will be shown to the public. It's rare to have so many people gathering, and there's no loss in trying to publicise ourselves."

"You mean you want us to wear this, this thing to the summoning tournament..."

"This is really too humiliating..."

Both of them look troubled as they hold onto the cheongsam. In front of the media and the crowds swarming in, to run out like this is rather humiliating. However, this is to prevent Himeji-san from transferring schools, so I really hope that they'll agree.

"Please agree to this!"

After saying this, I bow my head. This isn't for Himeji-san, but for me, since I do not want Himeji-san to transfer school. Basically, this is a completely selfish request from me, thus, I would bow my head down.

"Akihisa...you really-- like cheongsams, huh..."

I don't dare to deny this fact.

"Don't tell me, that Yoshii-kun knew about my plight—"

"Can't be helped. For the class facilities, we'll help out. Right, Mizuki?"

Minami interrupts Himeji-san's thoughts with an appropriate reply.

"Ah, yes, yes! This is just a minor thing!"

Himeji-san replies with a rejuvenated tone.

Come to think of it, I did hear quite a nice info. If this is considered a trivial thing, then I'll continue to request Himeji-san to do similar things in the future.

If the information that Himeji-san and Minami are of class F, it'll have the two benefits of promoting the teahouse and showcasing class F's ability. It's rather effective.

"OK, leave it to us! Mizuki, let's go."

"Alright."

The two girls walk out of the classroom with the cheongsam in hand. There should be no problem if we're to leave it to them, right?

"...Finished."

"Wa, this onii-chan is amazing!"

Hazuki's cheongsam was completed in godspeed fashion.

There's nothing impossible for a Muttsulini that has impure intentions. Though I already knew that, I didn't know that he even has little students covered. This guy is really enigmatic.

"Oh, then I'm changing now."

"WA, WAIT A SECOND, HIDEYOSHI! YOU'RE CHANGING HERE!? YOU HAVE TO CHANGE IN THE GIRLS' BATHROOM!!!"

To an innocent teenage like me, and to a delusional Muttsulini, this scene is too inciting.

"...Recently, I've been thinking that Akihisa is viewing me as a girl."

"You're thinking too much, Hideyoshi is Hideyoshi."

"Mn, just like Yuuji said. Hideyoshi's gender is 'Hideyoshi', neither a male nor a female."

"...I don't mean that."

Eh? Am I mistaken?

"Hai, ay..."

"...!!(*Dripping sounds*)"

"Ha, Hazuki! You can't change here as well! Muttsulini will die due to blood loss!"

Though he has lost quite a lot of blood, Muttsulini still looks like he's extremely happy as he presses against his nose.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>