KuraRmi at 14:02, 8 December 2015

2015-12-08T14:02:10Z

KuraRmi at 12:37, 25 February 2015

2015-02-25T12:37:10Z

KuraRmi: Created page with "«Эти городские легенды, своего рода английский фольклор, который люди рассказывают из уст в уст..."

2015-01-10T17:41:35Z

Created page with "«Эти городские легенды, своего рода английский фольклор, который люди рассказывают из уст в уст..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 12:37, 25 February 2015
Line 1:		Line 1:
	«Эти городские легенды, своего рода английский фольклор, который люди рассказывают ~~из уст в уста~~. Они, конечно же, не ищут "друг друга" специально для того чтобы рассказывать эти истории»		«Эти городские легенды, своего рода английский фольклор, который люди рассказывают друг другу. Они, конечно же, не ищут "друг друга" специально для того чтобы рассказывать эти истории»

	Разговор о мошеннике для Сенгоку уже стал очень интересной темой, и я решил не откладывать эту дискуссию с понедельника на вторник и начал сейчас.		Разговор о мошеннике для Сенгоку уже стал очень интересной темой, и я решил не откладывать эту дискуссию с понедельника на вторник и начал сейчас.
Line 6:		Line 6:
	Эти распространяющиеся через людей слухи о мошеннике, заставили меня задуматься о том, что, вероятно, о моих приключениях на весенних каникулах тоже ходят какие-то байки.		Эти распространяющиеся через людей слухи о мошеннике, заставили меня задуматься о том, что, вероятно, о моих приключениях на весенних каникулах тоже ходят какие-то байки.

	Трудно представить, что несколько месяцев назад я даже не подозревал о существовании странностей, и впервые я услышал о них из уст Ханекавы, рассказавшей мне о "вампире".		Трудно представить, что несколько месяцев назад я даже не подозревал о существовании странностей, и впервые услышал о них из уст Ханекавы, рассказавшей мне о "вампире".

	О вампире-блондинке.		О вампире-блондинке.
Line 21:		Line 21:
	«Ясно»		«Ясно»

	Наша беседа на японском, стала претерпевать некоторые трудности. Конечно, для нас с Сенгоку он является национальным языком, однако никто из нас двоих не может похвастаться совершенством владения им, поэтому я лучше опущу эту тему. Сейчас не время и не место для сомнений о правильности слов.		Наша беседа на японском, стала претерпевать некоторые трудности. Конечно, для нас с Сенгоку он является национальным языком, однако никто из нас двоих не может похвастаться совершенством владения им, поэтому я лучше опущу эту тему. Сейчас не время и не место для сомнений в правильности слов.

	«Распространение слухов – процесс распространения на дальние расстояния~~. Или~~ как мошенникам удаётся запустить такой механизм...»		«Распространение слухов – процесс распространения на дальние расстояния или как мошенникам удаётся запустить такой механизм...»

	Как распространяются городские легенды?		Как распространяются городские легенды?
Line 37:		Line 37:
	Нет, вряд ли я нарвусь на симпатию или антипатию.		Нет, вряд ли я нарвусь на симпатию или антипатию.

	Я думаю, что он был – или скорее это какая-то болезнь, вызванная выбросами ~~промышлености~~ или плохой кармой – у меня сложилось ощущение, что этот человек связал себя узами с мошеннической деятельностью и лишил себя права выбора.		Я думаю, что он был – или скорее это какая-то болезнь, вызванная выбросами промышленности или плохой кармой – у меня сложилось ощущение, что этот человек связал себя узами с мошеннической деятельностью и лишил себя права выбора.

	Мне кажется, что он тоже жертва, хотя я не могу объяснить почему.		Мне кажется, что он тоже жертва, хотя я не могу объяснить почему.
Line 88:		Line 88:
	Поскольку действительность – это реальность, перемешанная короткой металлической палкой с хитростью и обманом.		Поскольку действительность – это реальность, перемешанная короткой металлической палкой с хитростью и обманом.

	«Толкование... Рассказ истории "из уст в уста" – это и есть толкование? Я наверняка ~~буду пребывать~~ в ~~таких ветреных слухах»~~		«Толкование... Рассказ истории "из уст в уста" – это и есть толкование? Я наверняка попаду в такие ветреные слухи»

	«"Из уст в уста" не совсем точное определение. Кроме того, высказывания типа "я слышал от друга" или "от друга моего друга" в итоге могут превратиться в игру про сломанный телефон, где люди передают друг другу на ушко, по цепочке слово, загаданное первым человеком»		«"Из уст в уста" не совсем точное определение. Кроме того, высказывания типа "я слышал от друга" или "от друга моего друга" в итоге могут превратиться в игру про сломанный телефон, где люди передают друг другу на ушко, по цепочке слово, загаданное первым человеком»
Line 94:		Line 94:
	Наше заседание с Сенгоку пошло на новый круг.		Наше заседание с Сенгоку пошло на новый круг.

	Эта встреча не была рассчитана на обсуждение школьной моды, да и непринуждённая атмосфера, царившая в моей комнате, не располагала ~~на такие разговоры~~, но раз уж, сладости были отложены в сторону и подготовлена таблица, деваться было не куда.		Эта встреча не была рассчитана на обсуждение школьной моды, да и непринуждённая атмосфера, царившая в моей комнате, не располагала к таким разговорам, но раз уж, сладости были отложены в сторону и подготовлена таблица, деваться было не куда.

	Чувствую себя членом совета директоров, делающим пером заметки на будущий учебный год. Проводить совещания с Сенгоку довольно весело, с Ханекавой, за такое халатное отношение, я бы мгновенно лишился зубов.		Чувствую себя членом совета директоров, делающим пером заметки на будущий учебный год. Проводить совещания с Сенгоку довольно весело, с Ханекавой, за такое халатное отношение, я бы мгновенно лишился зубов.
Line 225:		Line 225:
	«Эм. Распространение...»		«Эм. Распространение...»

	О... ~~Ладно~~.		Ох... Проехали.

	Всё-таки я забыл о том, что распространение, чего-либо, часто исчезает в потоках мирового времени, поэтому на сегодняшний день более модным в народе является обсуждение чего-то нового, а не чего-то старого.		Всё-таки я забыл о том, что распространение, чего-либо, часто исчезает в потоках мирового времени, поэтому на сегодняшний день более модным в народе является обсуждение чего-то нового, а не чего-то старого.

	«Узнаваемая вещь... то есть, своего рода бренд в моде, легко получающий прибыль. Но если брать за основу понятие "инфекция взрывной силы", то можно сказать, что качество узнаваемости может отклониться примерно так же, как можно говорить о "не ~~заразительности~~" услуг массажа. Когда же дело доходит до вас, о известный среди неизвестных, то мне совершенно непонятно это ноу-хау, как вы остаётесь самым известным, при этом сохраняя анонимность?»		«Узнаваемая вещь... то есть, своего рода бренд в моде, легко получающий прибыль. Но если брать за основу понятие "инфекция взрывной силы", то можно сказать, что качество узнаваемости может отклониться примерно так же, как можно говорить о "не заразности" услуг массажа. Когда же дело доходит до вас, о известный среди неизвестных, то мне совершенно непонятно это ноу-хау, как вы остаётесь самым известным, при этом сохраняя анонимность?»
	«Ну, я. Это происходит, я говорил об этом ранее, как в телевизоре, таким образом... тебе интересно, почему именно так?»		«Ну, я. Это происходит, я говорил об этом ранее, как в телевизоре, таким образом... тебе интересно, почему именно так?»

Line 274:		Line 274:
	«Популярная жизнь – это значит быть знаменитой?.. Точно, я буду на первых страницах газет! В конце концов, чтобы получить признание нужно сделать что-то оригинальное, интересно, а можно получить известность на чём-то, что всем знакомо?»		«Популярная жизнь – это значит быть знаменитой?.. Точно, я буду на первых страницах газет! В конце концов, чтобы получить признание нужно сделать что-то оригинальное, интересно, а можно получить известность на чём-то, что всем знакомо?»

	Тон Сенгоку был несколько скучающим. Этот откровенно вопиющий случай, который не показывают, но было ясно, что я чуть было, не потерял своё удовольствие за сегодня.		Тон Сенгоку был несколько скучающим. Этот откровенно вопиющий случай, который не показывают, но было ясно, что я чуть было, не потерял своё удовольствие на сегодня.

	Ну, я люблю ставить на место наивных школьниц, таких как Сенгоку, учениц средней школы, главное не попасть после этого за решётку.		Ну, я люблю ставить на место наивных школьниц, таких как Сенгоку, учениц средней школы, главное не попасть после этого за решётку.
Line 355:		Line 355:
	«Вы имеете в виду, что можно сделать с уже созданным отклонением, на подобие которого у меня есть изображения, как опережение на один шаг... просто, если вы связаны такими принципами, в конце концов, вы уйдёте от первоначальной цели о лёгком достижении сложных вещей»		«Вы имеете в виду, что можно сделать с уже созданным отклонением, на подобие которого у меня есть изображения, как опережение на один шаг... просто, если вы связаны такими принципами, в конце концов, вы уйдёте от первоначальной цели о лёгком достижении сложных вещей»

	«Да, ты права... Делать что-то неожиданное - это так же, как и управлять ветром, как когда-то и я хотел... Эх, неужели у меня нет другого выбора кроме, как полагаться на ~~благословление~~ небес?»		«Да, ты права... Делать что-то неожиданное - это так же, как и управлять ветром, как когда-то и я хотел... Эх, неужели у меня нет другого выбора кроме, как полагаться на благословение небес?»

	Пусть ветер всё ещё дует.		Пусть ветер всё ещё дует.

Bakemonogatari! (Russian) Koyomi Wind:004 - Revision history

KuraRmi at 14:02, 8 December 2015

KuraRmi at 12:37, 25 February 2015

KuraRmi: Created page with "«Эти городские легенды, своего рода английский фольклор, который люди рассказывают из уст в уст..."