Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:004 - Revision history

KuraRmi at 13:54, 27 December 2015

2015-12-27T13:54:25Z

← Older revision		Revision as of 13:54, 27 December 2015
Line 268:		Line 268:
	Ханекава так говорит, будто и правда знает подлинный характер Сендзёгахары..., но, а как же тогда её одноклассники, получается нас всех, об истинной сущности Сендзёгахары, обманула чудо староста Ханекава. При таком раскладе, за кого бы там не выдавала себя Сендзёгахара, меня это не должно удивить... Честно говоря, это меня не обрадует. Особый случай не означает особых чувств.		Ханекава так говорит, будто и правда знает подлинный характер Сендзёгахары..., но, а как же тогда её одноклассники, получается нас всех, об истинной сущности Сендзёгахары, обманула чудо староста Ханекава. При таком раскладе, за кого бы там не выдавала себя Сендзёгахара, меня это не должно удивить... Честно говоря, это меня не обрадует. Особый случай не означает особых чувств.

	Нет, но тогда какое текущее состояние наших отношений, или точнее сказать приблизительное чувство? Не может быть, чтобы наше общение было столь греховно, что сводилось бы к обсуждению того, какое мясное блюдо из меня можно приготовить.		Нет, но тогда какое текущее состояние наших отношений или точнее сказать приблизительное чувство? Не может быть чтобы наше общение было столь греховно, что сводилось бы к обсуждению того, какое мясное блюдо из меня можно приготовить.

	...		...
Line 276:		Line 276:
	Отвергаю - потому что в средней школе у Сендзёгахары был настоящий характер, и Канбару чётко могла его видеть. И, тем не менее, на сегодняшний момент мне очень хотелось спросить у самой Канбару –		Отвергаю - потому что в средней школе у Сендзёгахары был настоящий характер, и Канбару чётко могла его видеть. И, тем не менее, на сегодняшний момент мне очень хотелось спросить у самой Канбару –

	- Сендзёгахара-сан трудная?		- Сендзёгахара-сан трудная? - Ханекава спросила это так внезапно.

	Ханекава спросила это так внезапно.

	Ханекава упомянула это ещё до того, как я успел об этом подумать. Хотя это нормально, когда Ханекава говорит о Сендзёгахаре Хитаги правда не совсем понятно, не представляет ли она её случайно, как трудную крепость?		Ханекава упомянула это ещё до того, как я успел об этом подумать. Хотя это нормально, когда Ханекава говорит о Сендзёгахаре Хитаги правда не совсем понятно, не представляет ли она её случайно, как трудную крепость?
Line 302:		Line 300:
	- Это как, ну то есть - это как не быть вместе с кем-то?		- Это как, ну то есть - это как не быть вместе с кем-то?

	- 『Общество происходит от людей общающихся』.		- 『Общество происходит от людей общающихся』, - спокойно тихим голосом сказала Ханекава, - 『Исходя из твоих слов』... Сколько в твоём родном языке слабых мест - Арараги-кун, надеюсь, ты понимаешь смысл этого вопроса? К тому же я думаю, что ты и так знаешь ответ, правда?

	~~Спокойно~~ тихим голосом сказала Ханекава.

	- 『Исходя из твоих слов』... Сколько в твоём родном языке слабых мест - Арараги-кун, надеюсь, ты понимаешь смысл этого вопроса? К тому же я думаю, что ты и так знаешь ответ, правда?

	- ...Понятно.		- ...Понятно.
Line 318:		Line 312:
	- Спасибо. Я виноват, что не замечал этого раньше, а должен был.		- Спасибо. Я виноват, что не замечал этого раньше, а должен был.

	- Без непонимания тут тоже не обошлось. Желание узнать о своей возлюбленной по - больше это нормальная вещь.		- Без непонимания тут тоже не обошлось. Желание узнать о своей возлюбленной по - больше это нормальная вещь, - сказала Ханекава.

	~~Сказала~~ Ханекава.

	Сказать так спокойно, и даже не смущаясь.		Сказать так спокойно, и даже не смущаясь.
Line 344:		Line 336:
	Вдобавок ко всему.		Вдобавок ко всему.

	Это были большие хлопоты подпитанные моей назойливостью и оплаченные странной благодарностью Сендзёгахары, считающей доброту враждебным актом~~, с~~ этой отклоненной философией, которую она мне объявила, говорить о какой-то нежности пока ещё не стоит.		Это были большие хлопоты подпитанные моей назойливостью и оплаченные странной благодарностью Сендзёгахары, считающей доброту враждебным актом. С этой отклоненной философией, которую она мне объявила, говорить о какой-то нежности пока ещё не стоит.

	То есть, я рассчитываю подождать. Думаю, ничего страшного не случится, если я попробую, это всё равно лучше, чем стоять с открытым ртом раздумывая, что делать дальше.		То есть, я рассчитываю подождать. Думаю, ничего страшного не случится, если я попробую, это всё равно лучше, чем стоять с открытым ртом раздумывая, что делать дальше.
Line 354:		Line 346:
	То, что было потеряно Сендзёгахарой, она желает найти.		То, что было потеряно Сендзёгахарой, она желает найти.

	Ведь.		Ведь, для меня это абсолютно невозможно.

	~~Для~~ меня это абсолютно невозможно.

	- Для неё это было бы просто, даже если бы я не помог ей связаться с Ошино... с тем вечно весёлым идиотом, личность которого уже не поддастся никаким изменениям. Впрочем, о себе тоже не могу сказать, что я нормальный человек... эм, секунду.		- Для неё это было бы просто, даже если бы я не помог ей связаться с Ошино... с тем вечно весёлым идиотом, личность которого уже не поддастся никаким изменениям. Впрочем, о себе тоже не могу сказать, что я нормальный человек... эм, секунду.
Line 471:		Line 461:
	И не предскажешь, куда она нанесёт свой удар.		И не предскажешь, куда она нанесёт свой удар.

	Мой взгляд в данный момент кружился: два вращения три вращения, четыре вращения, цепь моего мышления была совершенно беспорядочна бросаемая яростной силой тяжести с постоянно растущей скоростью то вперёд, то назад, то влево, то вправо, которая исказила весь мир вокруг. Затем моё тело склонилось вниз и ударилось в асфальтную поверхность.		Мой взгляд в данный момент кружился; два вращения три вращения, четыре вращения, цепь моего мышления была совершенно беспорядочна бросаемая яростной силой тяжести с постоянно растущей скоростью то вперёд, то назад, то влево, то вправо, которая исказила весь мир вокруг. Затем моё тело склонилось вниз и ударилось в асфальтную поверхность.

	Тогда-то моё ободранное тело и почувствовало полноценный вкус поражения.		Тогда-то моё ободранное тело и почувствовало полноценный вкус поражения.
Line 506:		Line 496:
	Поэтому... что же мне сделать?		Поэтому... что же мне сделать?

	Это какая-то маньякоподобная 『странность』, нападающая на прохожих... Зачем этот 『человек』, который уже находился почти передо мной, разломал мой велосипед, раздробил мою защиту, да ещё и двигался с такой невероятной лёгкостью, будто имел вес как у тряпичной куклы? Однако меня сейчас больше волновал вопрос: почему вообще эта 『странность』 на меня напала?		Это какая-то маньякоподобная 『странность』, нападающая на прохожих... Зачем этот 『человек』, который уже находился почти передо мной, разломал мой велосипед, раздробил мою защиту, да ещё и двигался с такой невероятной лёгкостью, будто имел вес как у тряпичной куклы? Однако меня сейчас больше волновал вопрос - почему вообще эта 『странность』 на меня напала?

	«Очень странное» - достойное название произошедшему событию.		«Очень странное» - достойное название произошедшему событию.
Line 562:		Line 552:
	Точно принадлежала какому-то зверю.		Точно принадлежала какому-то зверю.

	- Арараги-кун.		- Арараги-кун, - голос шёл откуда-то сверху.

	~~Голос~~ шёл откуда-то сверху.

	Голос был ледяной и совершено безэмоциональный.		Голос был ледяной и совершено безэмоциональный.
Line 596:		Line 584:
	В суде Сендзёгахары используются чрезмерно строгие правила.		В суде Сендзёгахары используются чрезмерно строгие правила.

	- А теперь шутки в сторону.		- А теперь шутки в сторону,- сказала Сендзёгахара.

	~~Сказала~~ Сендзёгахара.

	- Тот, кто это сделал, был на машине что ли? Потому что неподалёку находиться разбитый велосипед, с которым Арараги-кун обращался очень бережно. Интересно, что же его могло так сильно поломать, да ещё и закинуть на телефонный столб? Если бы ты был под моим конвоем, тебя бы не задавили, и ничего ужасного не случилось бы.		- Тот, кто это сделал, был на машине что ли? Потому что неподалёку находиться разбитый велосипед, с которым Арараги-кун обращался очень бережно. Интересно, что же его могло так сильно поломать, да ещё и закинуть на телефонный столб? Если бы ты был под моим конвоем, тебя бы не задавили, и ничего ужасного не случилось бы.
Line 638:		Line 624:
	Святые угодники!		Святые угодники!

	В то время как я беспомощно лежал на спине, Сендзёгахара подошла и оседлала моё лицо. Видимо поэтому Сендзёгахара заранее надела длинную юбку. На её стройных ногах были не длинные чулки, но как бы там ни было, с моей точки обзора разглядеть их точную длину было невозможно.		В то время как я беспомощно лежал на спине, Сендзёгахара подошла и оседлала моё лицо. Видимо поэтому Сендзёгахара заранее надела длинную юбку. На её стройных ногах были длинные чулки, но как бы там ни было, с моей точки обзора разглядеть их точную длину было невозможно.

	- Пока ты не можешь двигаться, позволь мне подарить тебе немного счастья.		- Пока ты не можешь двигаться, позволь мне подарить тебе немного счастья.
Line 647:		Line 633:
	Всё-таки это Сендзёгахара.		Всё-таки это Сендзёгахара.

	~~Мне~~ стоит обдумать завтрашний день.		Сейчас мне стоит обдумать завтрашний день.

KuraRmi at 18:26, 18 March 2015

2015-03-18T18:26:49Z

← Older revision		Revision as of 18:26, 18 March 2015
Line 131:		Line 131:
	Я бы не отказался от ужина и возможности испробовать домашние блюда Сендзёгахары в её фаянсовой посуде, однако эта девушка не собиралась ничего готовить. Мой желудок заставили изнемогать от голода…		Я бы не отказался от ужина и возможности испробовать домашние блюда Сендзёгахары в её фаянсовой посуде, однако эта девушка не собиралась ничего готовить. Мой желудок заставили изнемогать от голода…

	-Итак. Ну, сегодня мы расстанемся здесь. И, думаю, мне не надо напоминать, что из-за немногочисленных уличных фонарей в этой местности, вам стоит быть осторожным на обратном пути. Что ж. Увидимся позже - аллигатор<ref>~~Написано~~ катаканой, что свидетельствует о его зарубежном происхождении. (シーユーレーター、アリゲーター) – see you later alligator</ref>		-Итак. Ну, сегодня мы расстанемся здесь. И, думаю, мне не надо напоминать, что из-за немногочисленных уличных фонарей в этой местности, вам стоит быть осторожным на обратном пути. Что ж. Увидимся позже - аллигатор<ref>Последнее предложение написано катаканой, что свидетельствует о его зарубежном происхождении. (シーユーレーター、アリゲーター) – see you later alligator</ref>

	… Да ещё и бесцеремонно выгнали. Отец будет на работе допоздна, да и вообще, он не часто появляется дома. Уже смеркается и Сендзёгахара Хитаги фактически остаётся одна. Не думаю, что при таком графике отца она не умеет готовить, хотя, вдруг....		… Да ещё и бесцеремонно выгнали. Отец будет на работе допоздна, да и вообще, он не часто появляется дома. Уже смеркается и Сендзёгахара Хитаги фактически остаётся одна. Не думаю, что при таком графике отца она не умеет готовить, хотя, вдруг....

KuraRmi at 14:25, 17 March 2015

2015-03-17T14:25:34Z

← Older revision		Revision as of 14:25, 17 March 2015
Line 620:		Line 620:
	- Мне бы не хотелось взбудоражить жителей близлежащих домов...		- Мне бы не хотелось взбудоражить жителей близлежащих домов...

	- Ладно... Тогда каким же сильным должен быть мужчина, чтобы пробить твою защиту и нанести такие травмы или может быть, тело Арараги-~~кун~~ было слишком мягким? Я впечатлена. Мягкое тело, возможно, я найду ему достойное применение пятого числа. Ну-с, машину скорой помощи... тебе ведь сейчас ненужно вызывать?		- Ладно... Тогда каким же сильным должен быть мужчина, чтобы пробить твою защиту и нанести такие травмы или может быть, тело Арараги-куна было слишком мягким? Я впечатлена. Мягкое тело, возможно, я найду ему достойное применение пятого числа. Ну-с, машину скорой помощи... тебе ведь сейчас ненужно вызывать?

	- Ооо....		- Ооо....
Line 638:		Line 638:
	Святые угодники!		Святые угодники!

	В то время как я беспомощно лежал на спине, Сендзёгахара подошла и оседлала моё лицо. Видимо поэтому Сендзёгахара заранее надела длинную юбку. На её стройных ногах были не длинные чулки, но как бы там ни было, с моей точки обзора разглядеть длину ~~её юбки~~ было невозможно.		В то время как я беспомощно лежал на спине, Сендзёгахара подошла и оседлала моё лицо. Видимо поэтому Сендзёгахара заранее надела длинную юбку. На её стройных ногах были не длинные чулки, но как бы там ни было, с моей точки обзора разглядеть их точную длину было невозможно.

	- Пока ты не можешь двигаться, позволь мне подарить тебе немного счастья.		- Пока ты не можешь двигаться, позволь мне подарить тебе немного счастья.
Line 644:		Line 644:
	- ...		- ...

	Честно говоря, подниматься на ноги мне больше не хотелось, то есть, это, конечно, был перебор, и надо было что-то делать, но эта мысль лишь на мгновенье промелькнула в моей голове. Что же происходит в моей голове, я совершено не владел пониманием происходящего действа... Всё-таки для начала.		Честно говоря, подниматься на ноги мне больше не хотелось, то есть, это, конечно, был перебор, и надо было что-то делать, но эта правильная мысль лишь на мгновенье промелькнула в моей голове. Что же происходит в моей голове, я совершено не владел пониманием происходящего действа... Всё-таки для начала.
	Всё-таки это Сендзёгахара.		Всё-таки это Сендзёгахара.

	~~Стоит~~ обдумать завтрашний день.		Мне стоит обдумать завтрашний день.

KuraRmi at 13:52, 17 March 2015

2015-03-17T13:52:40Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 17 March 2015
Line 186:		Line 186:
	- Слышал, что у Канбару с Сендзёгахарой были хорошие отношения в средней школе - это правда?		- Слышал, что у Канбару с Сендзёгахарой были хорошие отношения в средней школе - это правда?

	- Мм? Нет, не стану утверждать это наверняка. Я, ведь, не контактировала с ними в средней школе, откуда же у меня мог быть физический контакт с Сендзёгахарой-сан? Ведь, Сендзёгахара-сан была знаменитостью, а я была скромной ни чем не примечательной девочкой. К тому она сама решала с кем заговорить, а с кем нет.		- Мм? Нет, не стану утверждать это наверняка. Я, ведь, не контактировала с ними в средней школе, откуда же у меня мог быть физический контакт с Сендзёгахарой-сан? Ведь, Сендзёгахара-сан была знаменитостью, а я была скромной ни чем не примечательной девочкой. К тому же она сама решала с кем заговорить, а с кем нет.

	- Это ты-то, скромная часто смущающаяся обычная девочка, представляющая из себя, эдакую, уличную монашку...?		- Это ты-то, скромная часто смущающаяся обычная девочка, представляющая из себя, эдакую, уличную монашку...?

KuraRmi at 07:34, 14 March 2015

2015-03-14T07:34:40Z

← Older revision		Revision as of 07:34, 14 March 2015
Line 514:		Line 514:
	Впрочем, как и рационального объяснения.		Впрочем, как и рационального объяснения.

	Ещё я вспомнил историю Ошино о его знакомстве с прекрасной девушкой-вампиром, которой были даны богатые плоды для его исследований, результат которых был непредсказуем, могу только предполагать какие у этой странности имелись причины для сотрудничества, ведь мне так и не удалось их разгадать.		Ещё я вспомнил историю Ошино о его знакомстве с прекрасной девушкой-вампиром, которой были даны богатые плоды для его исследований, результат которых был совершенно непредсказуем, могу только предполагать какие у этой странности имелись причины для сотрудничества, ведь мне так и не удалось их разгадать.

	Нет, я уверен, что там имелись веские причины.		Нет, я уверен, что там имелись веские причины.

KuraRmi at 17:26, 9 March 2015

2015-03-09T17:26:43Z

← Older revision		Revision as of 17:26, 9 March 2015
Line 49:		Line 49:
	Не собираюсь отдавать – сказала она.		Не собираюсь отдавать – сказала она.

	Однако это был неизбежный и крайне необходимый разговор. Сендзёгахара желает вернуться, не означает ли это вернуться к ~~тому времени~~ до её болезни?		Однако это был неизбежный и крайне необходимый разговор. Сендзёгахара желает вернуться, не означает ли это вернуться к состоянию до её болезни?
	Наверно это, потому что Сендзёгахара... два года, была другим человеком, отрицающим любые отношения кроме враждебных и финансовых со всеми в классе, кто пытался хоть как-то с ней контактировать. Таковы были два года жизни Сендзёгахары. Эти два года закончились, но в ней мало что изменилось.		Наверно это, потому что Сендзёгахара... два года, была другим человеком, отрицающим любые отношения кроме враждебных и финансовых со всеми в классе, кто пытался хоть как-то с ней контактировать. Таковы были два года жизни Сендзёгахары. Эти два года закончились, но в ней мало что изменилось.

KuraRmi at 16:13, 1 March 2015

2015-03-01T16:13:34Z

Show changes

KuraRmi at 14:33, 1 March 2015

2015-03-01T14:33:29Z

← Older revision		Revision as of 14:33, 1 March 2015
Line 145:		Line 145:
	Так.		Так.

	Толкая правой рукой велосипед, пока иду пешком, ищу номер телефона Ханекавы, мой самый дорогой номер телефона. Уже 8:30 вечера, нормально ли звонить в такое время, девушке, с которой не состоишь в родственных связях – я, конечно, этого не знаю. Стоит проверить реакцию Ханекавы, думаю – это будет приемлемое время. Необыкновенно строгое соблюдение ~~правилам~~ Ханекавой, не заставит себя ждать, и обязательно укажет на мои ошибки. Ведь она - чистое воплощение добросовестности.		Толкая правой рукой велосипед, пока иду пешком, ищу номер телефона Ханекавы, мой самый дорогой номер телефона. Уже 8:30 вечера, нормально ли звонить в такое время, девушке, с которой не состоишь в родственных связях – я, конечно, этого не знаю. Стоит проверить реакцию Ханекавы, думаю – это будет приемлемое время. Необыкновенно строгое соблюдение правил Ханекавой, не заставит себя ждать, и обязательно укажет на мои ошибки. Ведь она - чистое воплощение добросовестности.

	- Эм, ну. Мой глупый рассказ будет довольно долгим, Ханекава у тебя сейчас есть свободное время?		- Эм, ну. Мой глупый рассказ будет довольно долгим, Ханекава у тебя сейчас есть свободное время?

KuraRmi at 14:02, 1 March 2015

2015-03-01T14:02:59Z

← Older revision		Revision as of 14:02, 1 March 2015
Line 88:		Line 88:
	В случае Сендзёгахары...		В случае Сендзёгахары...

	Теперь это не «степлер Хитаги»... Он прогрессировал, не просто изменился, он стал чем- то далеко идущим вперёд. Станет ли это чем-то хорошим в дальнейшем?		Теперь это не «степлер Хитаги»... Он прогрессировал, не просто изменился, он стал чем-то далеко идущим вперёд. Станет ли это чем-то хорошим в дальнейшем?

	Для меня лично не стало.		Для меня лично не стало.
Line 145:		Line 145:
	Так.		Так.

	Толкая правой рукой велосипед, пока иду пешком, ищу номер телефона Ханекавы, мой самый дорогой номер телефона. Уже 8:30 вечера, нормально ли звонить в такое время, девушке, с которой не состоишь в родственных связях – я, конечно, этого не знаю. Стоит проверить реакцию Ханекавы, думаю – это будет приемлемое время. Необыкновенно строгое соблюдение ~~правил~~ Ханекавой, не заставит себя ждать, и обязательно укажет на мои ошибки. Ведь она - чистое воплощение добросовестности.		Толкая правой рукой велосипед, пока иду пешком, ищу номер телефона Ханекавы, мой самый дорогой номер телефона. Уже 8:30 вечера, нормально ли звонить в такое время, девушке, с которой не состоишь в родственных связях – я, конечно, этого не знаю. Стоит проверить реакцию Ханекавы, думаю – это будет приемлемое время. Необыкновенно строгое соблюдение правилам Ханекавой, не заставит себя ждать, и обязательно укажет на мои ошибки. Ведь она - чистое воплощение добросовестности.

	- Эм, ну. Мой глупый рассказ будет довольно долгим, Ханекава у тебя сейчас есть свободное время?		- Эм, ну. Мой глупый рассказ будет довольно долгим, Ханекава у тебя сейчас есть свободное время?

KuraRmi at 14:00, 1 March 2015

2015-03-01T14:00:37Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 1 March 2015
Line 145:		Line 145:
	Так.		Так.

	Толкая правой рукой велосипед, пока иду пешком, ищу номер телефона Ханекавы, мой самый дорогой номер телефона. Уже 8:30 вечера, нормально ли звонить в такое время, девушке, с которой не состоишь в родственных связях – я, конечно, этого не знаю. Стоит проверить реакцию Ханекавы, думаю – это будет приемлемое время. Необыкновенно строгое соблюдение ~~правилам~~ Ханекавой, не заставит себя ждать, и обязательно укажет на мои ошибки. Ведь она - чистое воплощение добросовестности.		Толкая правой рукой велосипед, пока иду пешком, ищу номер телефона Ханекавы, мой самый дорогой номер телефона. Уже 8:30 вечера, нормально ли звонить в такое время, девушке, с которой не состоишь в родственных связях – я, конечно, этого не знаю. Стоит проверить реакцию Ханекавы, думаю – это будет приемлемое время. Необыкновенно строгое соблюдение правил Ханекавой, не заставит себя ждать, и обязательно укажет на мои ошибки. Ведь она - чистое воплощение добросовестности.

	- Эм, ну. Мой глупый рассказ будет довольно долгим, Ханекава у тебя сейчас есть свободное время?		- Эм, ну. Мой глупый рассказ будет довольно долгим, Ханекава у тебя сейчас есть свободное время?