Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Epilogue - Revision history

Teh Ping at 13:19, 1 January 2014

2014-01-01T13:19:00Z

← Older revision		Revision as of 13:19, 1 January 2014
Line 150:		Line 150:

	"I think I said it before that the "Late Years" was an Osamu Dazai's maiden work published during the 11th year of the Shōwa period. At that time, Dazai was in his twenties, and it was said that he spent ten years on this work and wrote more than 5,000 pieces of manuscripts. The recorded works were just a small fraction..."		"I think I said it before that the "Late Years" was an Osamu Dazai's maiden work published during the 11th year of the Shōwa period. At that time, Dazai was in his twenties, and it was said that he spent ten years on this work and wrote more than 5,000 pieces of manuscripts. The recorded works were just a small fraction..."

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Chapter 4\|Chapter 4]]
			\| Return to [[Biblia Koshodou no Jiken Techou\|Main Page]]
			\| Forward to [[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Afterword\|Afterword]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Teh Ping at 13:10, 1 January 2014

2014-01-01T13:10:13Z

← Older revision		Revision as of 13:10, 1 January 2014
Line 11:		Line 11:
	(You earned enough money to eat. Calm down and look for another job.)		(You earned enough money to eat. Calm down and look for another job.)

	I was bothered that she was able to say such legitimate things once in a while.		I was bothered that she was able to say such legitimate things once in a while.

	To be honest, I really could not explain why I resigned from this job. ~~What~~ was ~~it about me~~ not being ~~relied~~ on? The only appraisal I ~~need~~ as a store attendant is through the salary I ~~earn~~ from my job. Basically, I asked her for a relationship beyond ~~the~~ one between a storekeeper's and a store attendant's. I did not know whether love was a factor. In the end, the relationship between someone talking about books and someone listening about books could not be defined.		To be honest, I really could not explain why I resigned from this job. As a human being, what was I not being trusted on? The only appraisal I needed as a store attendant was through the salary I earned from my job. Basically, I asked her for a relationship beyond one between a storekeeper's and a store attendant's. I did not know whether love was a factor. In the end, the relationship between someone talking about books and someone listening about books could not be defined.

	Anyway, I should not expect unreasonable things when dealing with other workers, especially those bespectacled beauties that were older. I kept this in mind as I started attending job seminars.		Anyway, I should not expect unreasonable things when dealing with other workers, especially those bespectacled beauties that were older. I kept this in mind as I started attending job seminars.
Line 125:		Line 125:
	I put the book back into the bag and hung it on Shinokawa's wrist. Her expression looked somewhat stiff, so I hurriedly said:		I put the book back into the bag and hung it on Shinokawa's wrist. Her expression looked somewhat stiff, so I hurriedly said:

	"It would be pointless for me to have this when I can't read, so it's better to leave it with you, ~~Shinokawa...~~well, ~~you can say that you don't~~ want to hold ~~onto~~ it ~~whenever~~ you ~~want to~~ that. Rather than that..."		"It would be pointless for me to have this when I can't read, so it's better to leave it with you, Shinokawa… well, if I ever want to hold on to it, I'll tell you at that time. Rather than that..."

	I straightened my back and faced her.		I straightened my back and faced her.

Teh Ping: /* Epilogue */

2013-07-17T03:21:32Z

Epilogue

← Older revision		Revision as of 03:21, 17 July 2013
Line 1:		Line 1:
	===Epilogue===		==Epilogue==

	I resigned from the ''Biblia Antique Books'' just like that. Afterwards, I went to the store for the last time to receive my remaining salary, but I never met Shinokawa even once since then.		I resigned from the ''Biblia Antique Books'' just like that. Afterwards, I went to the store for the last time to receive my remaining salary, but I never met Shinokawa even once since then.

Kira0802: Kira0802 moved page Biblia:Volume 1 Epilogue to Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Epilogue

2013-02-17T17:12:56Z

Kira0802 moved page Biblia:Volume 1 Epilogue to Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Epilogue

← Older revision	Revision as of 17:12, 17 February 2013
(No difference)

Kira0802: /* Epilogue */

2013-02-05T02:13:08Z

Epilogue

← Older revision		Revision as of 02:13, 5 February 2013
Line 33:		Line 33:
	"Did something happen between you and my sister, Mr. Goura?"		"Did something happen between you and my sister, Mr. Goura?"

	The hardest thing right now was to answer to that question. I could not explain properly what happened with ''The Late Years'', and I ~~couldn't~~ even understand myself what happened with Shinokawa.		The hardest thing right now was to answer to that question. I could not explain properly what happened with ''The Late Years'', and I could not even understand myself what happened with Shinokawa.

	"Hum, well...it's a bit—"		"Hum, well...it's a bit—"

Kira0802 at 02:11, 5 February 2013

2013-02-05T02:11:47Z

← Older revision		Revision as of 02:11, 5 February 2013
Line 5:		Line 5:
	My mother was most enraged when I went back to being unemployed.		My mother was most enraged when I went back to being unemployed.

	"WHAT WERE YOU THINKING, RESIGNING AFTER WORKING FOR A SINGLE MONTH!? YOU HAVEN'T EVEN WORKED ENOUGH TO DECIDE WHETHER THE JOB'S FINE OR NOT. FOR HEAVEN'S SAKE, AN UMEMPLOYED PERSON IS WORTH AS MUCH AS AN INSECT HERE, YOU KNOW? THOSE UNWILLING TO WORK WILL NOT GET TO EAT!"		"WHAT WERE YOU THINKING, RESIGNING AFTER WORKING FOR A SINGLE MONTH? YOU HAVEN'T EVEN WORKED ENOUGH TO DECIDE WHETHER THE JOB'S FINE OR NOT. FOR HEAVEN'S SAKE, AN UMEMPLOYED PERSON IS WORTH AS MUCH AS AN INSECT HERE, YOU KNOW? THOSE UNWILLING TO WORK WILL NOT GET TO EAT!"

	She was telling me off me as much as she wanted, and seemed to feel that she might have said too much once she saw me looking all gloomy. Before she went to work the next day, she had left a note for me in the kitchen.		She was telling me off me as much as she wanted, and seemed to feel that she might have said too much once she saw me looking all gloomy. Before she went to work the next day, she had left a note for me in the kitchen.
Line 39:		Line 39:
	"What do you mean it's a bit...did you touch those large breasts?"		"What do you mean it's a bit...did you touch those large breasts?"

	"HOW CAN THAT BE POSSIBLE!?"		"HOW CAN THAT BE POSSIBLE?"

	"But her breasts are really big. They're well shaped too."		"But her breasts are really big. They're well shaped too."

Watahashi Kazuyoei: I believe the 'Biblia Antique Books' is a shop, right? I added italics to it.

2013-02-04T02:28:59Z

I believe the 'Biblia Antique Books' is a shop, right? I added italics to it.

← Older revision		Revision as of 02:28, 4 February 2013
Line 1:		Line 1:
	===Epilogue===		===Epilogue===

	I resigned from the Biblia Antique Books just like that. Afterwards, I went to the store for the last time to receive my remaining salary, but I never met Shinokawa even once since then.		I resigned from the ''Biblia Antique Books'' just like that. Afterwards, I went to the store for the last time to receive my remaining salary, but I never met Shinokawa even once since then.

	My mother was most enraged when I went back to being unemployed.		My mother was most enraged when I went back to being unemployed.

Kira0802: /* Epilogue */

2013-02-03T23:20:51Z

Epilogue

← Older revision		Revision as of 23:20, 3 February 2013
Line 1:		Line 1:
	===Epilogue===		===Epilogue===

	I resigned from the Biblia ~~Antiquarian Bookstore~~ just like that. Afterwards, I went to the store for the last time to receive my remaining salary, but I never met Shinokawa even once since then.		I resigned from the Biblia Antique Books just like that. Afterwards, I went to the store for the last time to receive my remaining salary, but I never met Shinokawa even once since then.

	My mother was most enraged when I went back to being unemployed.		My mother was most enraged when I went back to being unemployed.

Kira0802: ~~~~

2013-02-03T15:29:07Z

~~~~

Show changes

42.61.33.133 at 02:01, 2 February 2013

2013-02-02T02:01:38Z

← Older revision		Revision as of 02:01, 2 February 2013
Line 23:		Line 23:
	I asked about what I was most concerned with. There would definitely be major inconveniences when a shop attendant suddenly resigns. However, she said in a pleasant mood,		I asked about what I was most concerned with. There would definitely be major inconveniences when a shop attendant suddenly resigns. However, she said in a pleasant mood,

	“We closed the shop for the time being before we get new workers. Ah, you don’t have to worry too much, Goura. It was already hard to open the shop when my ~~sisters~~ not at home.”		“We closed the shop for the time being before we get new workers. Ah, you don’t have to worry too much, Goura. It was already hard to open the shop when my sister's not at home.”

	Even though she said that, I still could not erase the guilt in me. Either way, the direct reason why the shop was closed was because of my resignation.		Even though she said that, I still could not erase the guilt in me. Either way, the direct reason why the shop was closed was because of my resignation.
Line 37:		Line 37:
	“Un, well…erm.”		“Un, well…erm.”

	“What do you mean it’s a little…did you ~~turn~~ those large breasts?”		“What do you mean it’s a little…did you touch those large breasts?”

	“HOW CAN THAT BE POSSIBLE!?”		“HOW CAN THAT BE POSSIBLE!?”