BlazBlue:Phase Shift 2 Chapter 4 - Revision history

87.113.194.35: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */

2017-11-12T23:12:30Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception

← Older revision		Revision as of 23:12, 12 November 2017
Line 640:		Line 640:
	She might get angry. At worst, she might cry. But Celica didn't think she should give up.		She might get angry. At worst, she might cry. But Celica didn't think she should give up.

	"If I can lure the Black Beast, I think ~~Onee-chan~~'s strategy will ~~get~~ a lot smoother. If there's ~~anything~~ I can do~~, and if it can~~ save ~~someone~~, then I ~~will~~ do anything. I'll give it my all."		"If I can lure the Black Beast, I think my sister's strategy will go a lot smoother. If there's any possibility that I can do something to save somebody, then I would do anything. I'll give it my all."

	She wanted to be her sister's, everyone's strength.		She wanted to be her sister's, everyone's strength.

	Above all, she ~~might~~ be able to ~~meet~~ Ragna.		Above all, she hoped she would be able to see Ragna.

	As her chest gently throbbed, Celica ~~tightly~~ hugged Ragna's sword once again.		As her chest gently throbbed, Celica hugged Ragna's sword tightly once again.

	She remembered the time ~~when~~ she had ~~the same~~ kind of feeling. The warmth from his kindness.		She remembered the last time she had this kind of feeling. The warmth from his kindness.


Line 656:		Line 656:


	——That night, Celica ~~saw~~ a dream.		——That night, Celica had a dream. She was standing alone in a white room. There was nothing when she looked around. Not even her own shadow.

	~~A dream where she~~ was standing alone in a white room.

	There was nothing when she looked around. Not even ~~someone's~~ shadow.

	Where might this place be?		Where might this place be?

	She was ~~letting her voice out as she thought so~~, but even her ~~breathing noise~~ was inaudible ~~like it was absorbed by~~ the white ~~surface~~.		She was thinking aloud, but even her breath was inaudible, as if the white void was absorbing all sound.

	She took a step forward.		She took a step forward.

	The room was so white ~~it rendered her unable to grasp whether the concept of~~ ground ~~existed or not~~. However, her feet unexpectedly ~~felt the certain sensation when~~ she ~~took a step~~.		The room was so white she couldn't even tell if she was walking on solid ground. However, her feet unexpectedly found solid purchase as she moved forwards.

	Then, a mirror appeared before her unnoticed.		Then, a mirror, previously unnoticed, appeared before her unnoticed.

	Celica's ~~whole body was completely reflected~~. Furthermore, it was not reflecting anything ~~unnecessary~~. As if the ~~rectangle~~, full-length mirror ~~was~~ prepared exclusively for her.		It was large enough to reflect Celica's entire person. Furthermore, it was not reflecting anything else around. It was as if the rectangular, full-length mirror had been prepared exclusively for her.

	How could there be a mirror here? ~~She held a curiosity even though it~~ was ~~rather~~ suspicious.		How could there be a mirror here? It was oddly suspicious.

	As she had ~~seen the same kind of~~ dream before~~, she vaguely felt a déjà vu~~.		She felt a vague sense of déjà vu, as though she had been in this dream before.

	She wondered if the mirror really existed here.		She wondered if the mirror really existed here.

	Wanting to touch it, Celica ~~stretched~~ out ~~her hand~~.		Wanting to touch it, Celica reached out towards it.

	In the other side of the rectangular mirror, Celica's ~~image~~ also stretched her hand.		In the other side of the rectangular mirror, Celica's reflection also stretched out her hand.

	When the fingers of the real and false image were about to touch ~~each other~~, Celica was driven out of the bright white room like a fish ~~diving~~ into the sea.		When the fingers of the real and false image were about to touch, Celica was driven out of the bright white room like a fish thrown back into the sea.


Line 690:		Line 686:
	The dream ended there.		The dream ended there.

	When she ~~awakened~~, Celica couldn't even remember a fragment of the dream.		When she awoke, Celica couldn't even remember a fragment of the dream.

	<noinclude>		<noinclude>

87.113.58.45: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */

2017-10-27T18:01:41Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception

Show changes

87.113.58.45: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */

2017-10-18T22:56:07Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception

Show changes

86.19.188.175: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */ Making it read better in English

2017-07-04T09:20:25Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception: Making it read better in English

Show changes

86.19.188.175: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */ Making it read better in English

2017-06-22T15:23:36Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception: Making it read better in English

86.19.188.175: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */ Making it read better in English

2017-06-22T15:15:05Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception: Making it read better in English

← Older revision		Revision as of 15:15, 22 June 2017
Line 255:		Line 255:
	Jin stared at Clavis again as he spoke. He was looking for the real motive hidden inside that pair of deep crimson eyes. Still, no matter how doubtful he was, there was nothing but honest warmth.		Jin stared at Clavis again as he spoke. He was looking for the real motive hidden inside that pair of deep crimson eyes. Still, no matter how doubtful he was, there was nothing but honest warmth.

	Clavis took a single deep breath. There was a hint in his sigh that he ~~got a bit~~ weary.		Clavis took a single deep breath. There was a hint in his sigh that he had grown weary.

	"...There is still time. Do consider ~~about~~ it. You must decide ~~for~~ your own future."		"...There is still time. Do consider it. You must decide your own future."

	"Even if it follows the plot of god's dream you're talking about...?"		"Even if it follows the plot of this god's dream you're talking about...?"

	Jin ~~put~~ a ~~small~~ sarcasm ~~in his words~~.		Jin's words held a hint of sarcasm.

	Clavis ~~was~~ pleasantly ~~smiling~~. The wrinkles on his face ~~became clearer~~.		Clavis smiled pleasantly. The wrinkles on his face grew deeper.

	"What a high spirited young man. However, you are right indeed. You have to choose. No matter how much of it is part of the world's wish, the ~~limits~~ to keep on choosing is none other than your own decision."		"What a high spirited young man. However, you are right indeed. You have to choose. No matter how much of it is part of the world's wish, the limit to keep on choosing is none other than your own decision."

	While speaking, Clavis moved his wheelchair~~. He made his way beside~~ Jin and ~~then turned his back on him. Valkenhayn who was nearby immediately moved aside~~.		While speaking, Clavis moved his wheelchair past Jin and out of the room.

	"Well... It seems I have ~~got~~ a ~~bit weary~~. Rachel, is it alright to leave the rest to you?"		"Well... It seems I have become a little tired. Rachel, is it alright to leave the rest to you?"

	"Yes. Please ~~take~~ a good rest, dear Father."		"Yes. Please have a good rest, dear Father."

	~~As her~~ eyes ~~that had been~~ cold were now bright with faint warmth~~, Rachel drew her chin for a little~~.		Her eyes, once cold were now bright with faint warmth.

	~~After leaving a thanks,~~ Clavis gave a ~~gaze at Valkenhayn who~~ was ~~nearby. Receiving that gaze~~, Valkenhayn ~~went around~~ behind Clavis and gently ~~pushed~~ the wheelchair.		Clavis gave Valkenhayn a look. Understanding what was meant by it, Valkenhayn moved behind Clavis and gently began to push the wheelchair.

	Before he left, Clavis stopped his wheelchair for a moment ~~and spoke~~ to Jin.		Before he left, Clavis stopped his wheelchair for a moment to give Jin a final piece of advice.

	"Young man. Please, live true to your own heart."		"Young man. Please, live true to your own heart."

	The old voice ~~thoroughly~~ held deep affection~~. It was like he wouldn't be here if not for it~~.		The old voice held a deep affection.

	Clavis looked back at Jin ~~and made~~ a worried, strained smile.		Clavis looked back at Jin with a worried, strained smile.

	"...Once, I ~~have~~ said something similar to someone who was very much like you, but... Oh dear, it seems I am not able to remember who the person was. It appears I am being reduced to a part of the repeating dream, too. It has to be my age."		"...Once, I said something similar to someone who was very much like you, but... Oh dear, it seems I am not able to remember who the person was. It appears I am being reduced to a part of the repeating dream, too. It has to be my age."

	After he spoke, he leaned ~~against~~ the wheelchair as if sleeping. ~~Clavis borrowed~~ Valkenhayn~~'s strength~~ and ~~left from the seal within~~ deep underground.		After he spoke, he leaned back into the wheelchair as if sleeping. Valkenhayn walked them both back down the path and out of that place deep underground.

	~~Left behind,~~ Rachel turned the lamp on her hand toward Jin.		Rachel turned the lamp in her hand toward Jin, while Jin turned his aching body toward The Susano'o Unit.

	~~Left behind, Jin turned his jarring body toward Susano'o Unit.~~		Rather than worried, the young man's face looked more determined. Rachel interrupted his concentration, her voice chiming out like a ringing bell.

	Rather than ~~worry~~, the young man's face looked more ~~to being~~ determined. Rachel ~~caused a small stir by letting~~ her ~~bell-like~~ voice out.

	"...By accepting and uniting with the Original Unit, you will cease to be human. There won't be a second chance to return."		"...By accepting and uniting with the Original Unit, you will cease to be human. There won't be a second chance to return."

	"What will I be if it ~~isn't~~ human?"		"What will I be if it not human?"

	Jin ~~muttered~~ like he was asking himself.		Jin whispered like he was asking himself.

	Rachel's charming and lovely eyes slowly ~~winked~~.		Rachel's charming and lovely eyes slowly blinked.

	"Who knows. Perhaps you won't become anything. At the very least, you won't be like you are presently."		"Who knows. Perhaps you won't become anything. At the very least, you won't be like you are presently."
Line 307:		Line 305:
	His current self.		His current self.

	Jin looked at himself ~~who was~~ sitting on a wheelchair.		Jin looked at himself, sitting on a wheelchair.

	His powerless self. He was no doubt alive, but his body was impaired that he couldn't do anything by himself. It didn't amount to anything as it couldn't wield a sword to fight.		His powerless self. He was no doubt alive, but his body was so impaired that he couldn't do anything by himself. It didn't amount to anything if it couldn't wield a sword to fight.

	Where might the proof that one is oneself be?		Where might the proof that one is oneself be?
Line 317:		Line 315:
	Jin questioned himself. Those were vague questions, but he arrived at the necessary answer quite easily.		Jin questioned himself. Those were vague questions, but he arrived at the necessary answer quite easily.

	It was natural. It was because Jin already ~~had~~ his resolve long ago.		It was natural. It was because Jin already found his resolve long ago.

	"I am me. I don't need anything beyond that."		"I am me. I don't need anything beyond that."

	~~These~~ were ~~no more than~~ two ~~simple~~ options.		There were only two options.

	Live unable to fight, or live to fight.		Live unable to fight, or live to fight.

	Only ~~few~~ choices came to his mind. ~~But~~ either of them ~~were piercing~~ sharp and deep into his heart like a blade of ice. Cold pain was running through his mind.		Only two choices came into his mind.The thought of choosing either of them pierced sharp and deep into his heart like a blade of ice. Cold pain was running through his mind.

	[[Image:BB_PS2_137.jpg\|thumb]]		[[Image:BB_PS2_137.jpg\|thumb]]
Line 331:		Line 329:
	The black silhouette he saw inside flames. The Black Beast. Both were something that had to be killed.		The black silhouette he saw inside flames. The Black Beast. Both were something that had to be killed.

	The man he called as brother. The young girl with the name of a flower. Both were people he had lost repeatedly within the repeating dream.		The man he called brother. The young girl with the name of a flower. Both were people he had lost repeatedly within the repeating dream.

	He must fight.		He must fight.
Line 343:		Line 341:


	——''Be the white void. Be the cold steel. Be the just sword. ~~Wield the~~ blade in ~~your~~ hand to reap the sins of this world and cleanse it in the fires of destruction.''		——''Be the white void. Be the cold steel. Be the just sword. Take blade in hand to reap the sins of this world and cleanse it in the fires of destruction.''



	The immovable arm moved. ~~Jin~~ ended the life of the ~~name~~ ''Jin'', and chose to tread a new stage.		The immovable arm moved. He ended the life of the man named ''Jin'', and chose to tread a new stage.

	===Part 2===		===Part 2===

86.19.188.175: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */ Englishification

2017-06-12T21:13:36Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception: Englishification

← Older revision		Revision as of 21:13, 12 June 2017
Line 245:		Line 245:
	Even without a word or presence, the still object was clad in an odd sense of intimidation. It exuded power.		Even without a word or presence, the still object was clad in an odd sense of intimidation. It exuded power.

	"It has passed through many hands since its discovery. However, I am ~~the one in control~~ now. ...Young man. If you believe it ~~would~~ be necessary, then I will hand it over to you."		"It has passed through many hands since its discovery. However, I am its owner now. ...Young man. If you believe it to be necessary, then I will hand it over to you."

	Even if it ~~seemed~~ he was telling a fairy-tale ~~with the gentle way of speaking~~, Jin was bewildered. He looked back to the old vampire.		Even though his gentle voice made it seem like he was telling a fairy-tale, Jin was bewildered. He looked back at the old vampire.

	Clavis calmly looked at Jin. As if picking up the thought in Jin's heart; looking at it while carrying affection.		Clavis calmly looked at Jin. As if picking up the thought in Jin's heart; looking at it while carrying affection.

	"...Your body is no longer functioning as it should be. If it still does not matter to you, you are welcome to remain in this castle until the day your life ~~meet~~ its end. But if you need ~~a leg~~ to stand and an arm to wield sword... I believe that vessel is appropriate for you."		"...Your body is no longer functioning as it should be. If that still does not matter to you, you are welcome to remain in this castle until the day your life meets its end. But if you need legs to stand and an arm to wield a sword... I believe that vessel is appropriate for you."

	Jin stared at Clavis again as he spoke. He was looking for the real motive hidden inside ~~those~~ pair of deep crimson eyes. Still, no matter how doubtful he was, there was nothing but honest warmth.		Jin stared at Clavis again as he spoke. He was looking for the real motive hidden inside that pair of deep crimson eyes. Still, no matter how doubtful he was, there was nothing but honest warmth.

	Clavis took a single deep breath. There was a hint in his sigh that he got a bit weary.		Clavis took a single deep breath. There was a hint in his sigh that he got a bit weary.

86.19.188.175: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */ Making it read better in English

2017-06-12T18:44:30Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception: Making it read better in English

Show changes

86.19.188.175: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */ Making it read better in English

2017-06-12T11:13:26Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception: Making it read better in English

← Older revision		Revision as of 11:13, 12 June 2017
Line 63:		Line 63:
	''There is something I want to show you.''		''There is something I want to show you.''

	Having said that, Clavis led Jin ~~here~~.		Having said that, Clavis led Jin inside.

	~~What~~ could possibly need a seal ~~as strict as this?~~ The ~~question and remnant of~~ discomfort ~~made Jin frowned completely~~.		Jin frowned as he wondered what could possibly need so strict a seal. The discomfort from passing through the door only served to compound that foreboding feeling.

	~~When~~ Clavis moved his wheelchair forward, Rachel ~~followed behind with a step~~.		Clavis moved his wheelchair forward with Jin, pushed by Valkenhayn, in tow and Rachel following on foot.

	~~Following them, Valkenhayn pushed Jin's wheelchair and started~~ to ~~walk~~.		A strange darkness clung to the edges of the door.

	~~There~~ was a ~~layer of darkness~~ inside the ~~door~~.		In Rachel's tiny hand was held a lamp, similar to those that illuminated the castle. The flickering magical light inside the glass shone with an intensity that did not at all reflect its size as it illuminated the surroundings. Other than the doorframe's eerie shadow, it lit the hallway which stretched far ahead inside.

	~~Rachel's tiny hand was holding something similar to the lamps that illuminated the~~ castle~~. But the flickering magical light inside the glass had intensity that didn’t match its size as it shone on the surroundings~~. Other than ~~darkness, it proceeded to shine continuously on~~ the ~~emerging pathway which stretched~~ straight ~~inside~~.		They slipped into a strange and mysterious space, their surroundings no longer reminiscent of a castle. Other than the path straight ahead, everything was completely drowned in black.

	~~They slipped into a strange and mysterious space as though they weren't in a castle~~. ~~Other than~~ the ~~pathway~~, ~~everything~~ was ~~completely drowned in black~~.		As Clavis advanced, the door behind them closed by itself. As it swung shut, the large door made no sound, as if all noise was being absorbed by the surrounding darkness.

	~~As Clavis advanced~~, the ~~door behind him closed by itself~~.		Not just the noise, but the flow of air and time also seemed to stand still.

	~~When~~ the ~~place was shut, every noise vanished as if absorbed~~.		Clearly, this realm was out of the ordinary.

	~~Not just the noise~~. It was ~~also true for the flow of air~~ and ~~time. All kinds of flow were halted as if absorbed~~.		Clavis proceeded without hesitation, followed by Rachel and Valkenhayn. They must have already known where this place was, its purpose, and what was inside.

	~~Obviously~~, ~~there was an unusual realm here.~~		Jin felt rather uncomfortable, as the only clueless member here, with no opportunity to ask questions and no ability to halt his own procession down the soundless hall.

	~~Clavis proceeded without hesitation. So did Rachel and Valkenhayn. They must have known where this place was, its purpose, and what was inside.~~

	~~Being~~ the only clueless ~~one, Jin~~, ~~not raising any question~~ and ~~could only follow along, felt~~ the ~~situation was somewhat unpleasant~~.

	"By the way, Sir Jin."		"By the way, Sir Jin."

	Clavis spoke gently ~~as he went~~ ahead.		Clavis spoke gently from up ahead.

	~~Looking from~~ Jin~~'s side~~, the ~~visible old~~ face was mellowed by an affection that didn't suit ~~the~~ dark, ~~shut~~ place.		Glancing back at Jin, the withered face was mellowed by an affection that didn't suit this dark, gloomy place.

	"~~How is~~ your memory ~~since then~~? It seems you have calmed a little."		"Has your memory recovered at all yet? It seems you have calmed a little."

	No sound came from the wheelchair's movement. Despite that, the ~~unhesitant~~ voice sounded strange.		No sound came from the wheelchair's movement. Despite that, the unheeded voice sounded strange.

	Jin ~~gave~~ a glance at his ~~soundless means of~~ moving before opening his mouth.		Jin took a glance at his soundlessly moving chair before opening his mouth.

	"…Your information regarding this world contradicts my memories."		"…Your information regarding this world contradicts my memories."

	"How ~~come~~?"		"How so?"

	~~The withered and grunting voice urged him to continue.~~

	~~Jin spoke as he got pulled along~~.		The strained, cracking voice urged him to continue.

	"In my memories… the Black Beast ~~had~~ been killed in distant past. It was ~~none other than~~ a ~~fact of~~ history. The ones who defeated Black Beast were the Six Heroes… As for who they were..."		"In my memories… the Black Beast was been killed in the distant past. It was a key event in history. The ones who defeated Black Beast were the Six Heroes… As for who they were..."

	Jin frowned again. The memories ~~after this~~ were ~~dim~~. He should have known more about the ~~existence of~~ Six Heroes ~~itself~~.		Jin frowned again. The memories were still murky. He should have known more about them than just that the Six Heroes existed.

	But he couldn't remember.		But he couldn't remember.
Line 117:		Line 111:
	"Is there anything else you can remember?"		"Is there anything else you can remember?"

	~~Perhaps~~ Clavis' voice ~~didn't reach directly inside~~ Jin's ~~skull~~. ~~While having~~ a dull headache, Jin ~~picked up~~ words from his memory ~~like~~ tearing ~~pieces~~ of cloth.		Clavis' voice sounded muffled in Jin's ears. The concentration gave him a dull headache, but Jin managed to pick words from his memory, as if tearing fragments of them from cloth.

	"…Ragna. My… brother…"		"…Ragna. My… brother…"

86.19.188.175: /* Chapter 4: Indigo Heart, the Conception */

2017-06-07T16:43:11Z

Chapter 4: Indigo Heart, the Conception

← Older revision		Revision as of 16:43, 7 June 2017
Line 27:		Line 27:
	Although there was nothing but endless night there, the place had a darkened basement in addition. No light was supposed to flow in; only that from the flame inside the lamps which were furnishing the wall. The light from the lamps flickered, warmly shining down on the place eerily.		Although there was nothing but endless night there, the place had a darkened basement in addition. No light was supposed to flow in; only that from the flame inside the lamps which were furnishing the wall. The light from the lamps flickered, warmly shining down on the place eerily.

	Between the wavering lights, an old-fashioned wooden door stood still, giving off a dignified air. It looked so heavy as to be immovable with the strength of one man. If he ~~weren~~'t underground, it would be easy to imagine that a castle's scenery awaited beyond the door. Being indoors, it seemed rather out of place.		Between the wavering lights, an old-fashioned wooden door stood still, giving off a dignified air. It looked so heavy as to be immovable with the strength of one man. If he wasn't underground, it would be easy to imagine that a castle's scenery awaited beyond the door. Being indoors, it seemed rather out of place.

	Sitting in his wheelchair, Jin looked up at the door.		Sitting in his wheelchair, Jin looked up at the door.
Line 45:		Line 45:
	Stopping before the door, Clavis smiled wearily, as if tired from the long journey up to here.		Stopping before the door, Clavis smiled wearily, as if tired from the long journey up to here.

	The ~~shut~~ door had been subjected to strict seals.		The closed door had been subjected to strict seals.

	~~Although it~~ had a ~~weathering~~ feel to it, it looked rather like a rock. Clavis held out one wrinkled hand to the surface of the steadfast door.		It had a weathered feel to it, it looked rather like it had been crafted from rock. Clavis held out one wrinkled hand to the surface of the steadfast door.

	In response, bluish-white magic circles rose to surface. With a few words, Clavis incited the magic circle to recognize its visitors. After that, a bleak light slowly encircled the hand he held out, to examine it. Before long, it dissolved and vanished.		In response, bluish-white magic circles rose to surface. With a few words, Clavis incited the magic circle to recognize its visitors. After that, a bleak light slowly encircled the hand he held out, to examine it. Before long, it dissolved and vanished.
Line 55:		Line 55:
	"Ugh..."		"Ugh..."

	For a moment, Jin felt a numbness as if a lightning was running on his skin. ~~It was caused by~~ the door's seal.		For a moment, Jin felt a numbness as if a lightning was running across his skin. A side effect of the door's seal.

	The seal ~~wasn't necessarily~~ broken as it was ~~no more than a~~ key ~~faithful to~~ its master.		The locking seal had not been broken, it was unlocked by its key: its master.

	Despite that, he ~~understood how uncommon~~ the engraved seal ~~when his skin felt the after-effect~~.		Despite that, he still felt unsettled by the residual power of the engraved seal.

	''There is something I want to show you.''		''There is something I want to show you.''

← Older revision		Revision as of 15:23, 22 June 2017
Line 349:		Line 349:
	===Part 2===		===Part 2===

	Time passed ~~exactly like an arrow~~. Only a ~~little time left from the remaining~~ four months ~~of delay~~.		Time had passed quickly. Only a four months remained before the black beast would awaken.

	A large scale of encampment ~~took place about~~ half a month away from the last day of 2107 AD. They were carrying a plan to ambush the Black Beast ~~which would be awake~~ from its one year sleep.		A large scale encampment had been set up half a month away from the last day of 2107 AD. They were carrying a plan to ambush the Black Beast as soon as it awoke from its one year sleep.

	For that reason, a meeting was ~~presently~~ held in the council room in the Mage's Guild of Ishana.		For that reason, a meeting was being held in the council room in the Mage's Guild of Ishana.

	The participants were the ~~war potentials~~ who would play ~~the~~ central part of the strategy. Jubei, Valkenhayn, Trinity, Terumi, Hakumen, and Nine.		The participants were the warriors who would play a central part in the strategy. Jubei, Valkenhayn, Trinity, Terumi, Hakumen, and Nine.

	They were surrounding a floating orb in the center of the room. The orb had unfolded a map they were staring at with grave ~~look~~.		They were surrounding a floating orb in the center of the room. The orb had unfolded a map which they were staring at with grave looks on their faces.

	"As revealed by the previous data, it was certain that the Black Beast made its appearance from the vicinity of Cauldrons. Before that happened, those Cauldron had been discharging ~~intensive~~ seithr. In short, there's high possibility that Black Beast will appear near the Cauldron which is leaking ~~massive amount of~~ seithr."		"As revealed by the previous data, it was certain that the Black Beast made its appearance from the vicinity of Cauldrons. Before that happened, those Cauldron had been discharging intense levels of seithr. In short, there's high possibility that The Black Beast will appear near the Cauldron which is leaking the most seithr."

	Nine, acting as the commander, nimbly waved her finger. Then, a great number of tiny lights appeared on the map functioning as markers.		Nine, acting as the commander, nimbly waved her finger. Then, a great number of tiny lights appeared on the map, functioning as markers.

	"We have ~~the~~ specific approximation regarding the location of Cauldrons around the world ~~from~~ Terumi. We've been observing whether there's a change in the influx of seithr among ~~these~~ data. And here they are."		"We have a specific approximation regarding the location of Cauldrons around the world thanks to Terumi. We've been observing whether there's a change in the influx of seithr from any cauldrons among this data. And here they are."

	Several green markers were now glowing red. Their numbers roughly amounted close to twenty.		Several green markers were now glowing red. Their numbers roughly amounted close to twenty.
Line 369:		Line 369:
	She had already received and understood the information, but Trinity's face grew dark.		She had already received and understood the information, but Trinity's face grew dark.

	"It's everywhere... We have to start deploying the armies quickly. Besides, even if they~~'d arrived~~ before its appearance, I'm not sure if they can make it stay in one place..."		"It's everywhere... We have to start deploying the armies quickly. Besides, even if they arrive before its appearance, I'm not sure if they can make it stay in one place..."

	"There's another nature in Black Beast's appearance. The thing's drawn to life force. It'll sniff out the most abundant and splendid life force and ~~chase~~ it."		"There's another nature in The Black Beast's appearance. The thing's drawn to life force. It'll sniff out the most abundant and splendid life force and hunt it."

	Although he looked unmotivated, Terumi spoke while wiping the map with his hand. Around half of the red markers turned blue. The blue lights were concentrated in Eastern Europe.		Although he looked unmotivated, Terumi spoke while wiping the map with his hand. Around half of the red markers turned blue. The blue lights were concentrated in Eastern Europe.
Line 377:		Line 377:
	"Taking that in mind, the monster will appear from the Cauldrons around here. ...Though, they're not locations that can be easily visited anyway."		"Taking that in mind, the monster will appear from the Cauldrons around here. ...Though, they're not locations that can be easily visited anyway."

	Having said that, Terumi chuckled ~~like how a human would~~.		Having said that, Terumi chuckled.

	Valkenhayn knitted his brows. Jubei shifted his attention as if to calm Valkenhayn. Like usual, Hakumen didn't move nor talk.		Valkenhayn knitted his brows. Jubei shifted his attention as if to calm Valkenhayn. Like usual, Hakumen didn't move nor talk.

	~~When such scene happened...~~ Celica was watching it intently ~~while sitting~~ on a chair placed alongside the wall of the council room.		Celica was watching the meeting intently, sat on a chair placed alongside the wall of the council room.

	She just sat there with nothing to do. Next to her was Nirvana with her long arms dangling.		She just sat there with nothing to do. Next to her was Nirvana with her long arms dangling.