Boku-H:Volume 1 Prologue - Revision history

Zatoichi: Fixed link

2014-03-16T17:05:09Z

Fixed link

← Older revision		Revision as of 17:05, 16 March 2014
Line 62:		Line 62:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Return to [[Dakara Boku wa, H ga Dekinai\|Main Page]]		\| Return to [[Dakara Boku wa, H ga Dekinai.\|Main Page]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zatoichi: Added a return to main page

2014-03-16T17:04:15Z

Added a return to main page

← Older revision		Revision as of 17:04, 16 March 2014
Line 58:		Line 58:

	“Let’s take it first then Onee-sama!”		“Let’s take it first then Onee-sama!”

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Return to [[Dakara Boku wa, H ga Dekinai\|Main Page]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

GodAtom028: from the context, "make" should be "made" it flows better.

2012-10-04T14:46:18Z

from the context, "make" should be "made" it flows better.

← Older revision		Revision as of 14:46, 4 October 2012
Line 39:		Line 39:
	“Fufu. I feel the same way, Cule.”		“Fufu. I feel the same way, Cule.”

	Cule ~~make~~ a sound of happiness with that word. While looking at Cule who is like her little sister, Lisara rests her chin on her hand.		Cule made a sound of happiness with that word. While looking at Cule who is like her little sister, Lisara rests her chin on her hand.

	“House of Zeria….. Certainly Cule’s uncle is at the position where he can get information about it. If I can, I definitely want to make a pact. But I’m not sure if this case will come to me.”		“House of Zeria….. Certainly Cule’s uncle is at the position where he can get information about it. If I can, I definitely want to make a pact. But I’m not sure if this case will come to me.”

MystiKnight: Noticed something I missed.

2012-09-23T11:41:05Z

Noticed something I missed.

← Older revision		Revision as of 11:41, 23 September 2012
Line 1:		Line 1:
	“You are telling me that a “unique-user” was found?”		“You are telling me that a “unique-user” was found?”

	Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked up slowly and then said it to the small ~~build~~ girl who sat in front of her.		Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked up slowly and then said it to the small girl who sat in front of her.

	“It must be a joke.”		“It must be a joke.”
Line 15:		Line 15:
	“Ara, I’m sorry. This is a good tea, so I couldn’t resist.”		“Ara, I’m sorry. This is a good tea, so I couldn’t resist.”

	The small built girl called Cule smiles like a blossomed flower. She’s from the House of Zeria which is a relative of House of Restole which is a noble house amongst noble houses. She’s wearing a dress with detailed prints and she is adorable like a doll. For Lisara who is the heir of the House of Restole, Cule is her cousin who is younger than her, but more than that she is an adorable little sister to her. Because of that, Lisara’s expression change to a bitter smile.		The small built girl called Cule smiles like a blossomed flower. She’s from the House of Zeria, which is a relative of House of Restole, which is a noble house amongst noble houses. She’s wearing a dress with detailed prints and she is adorable like a doll. For Lisara, who is the heir of the House of Restole, Cule is her cousin who is younger than her, but more than that she is an adorable little sister to her. Because of that, Lisara’s expression change to a bitter smile.

	“But I don’t think it’s true that there is a unique-user that wasn’t noticed by Restole central.”		“But I don’t think it’s true that there is a unique-user that wasn’t noticed by Restole central.”

	“I do not know whether it is true or false~~. That’s~~ because I have not gained the qualification of being a grim reaper. I just happened to hear Otou-sama talking about it.”		“I do not know whether it is true or false, because I have not gained the qualification of being a grim reaper. I just happened to hear Otou-sama talking about it.”

	Cule twirled her brunette hair with her finger and she is a bit sulk.		Cule twirled her brunette hair with her finger and she is a bit sulk.

MystiKnight: I cleaned up what I could, hopefully it makes a lot more sense.

2012-09-23T11:38:51Z

I cleaned up what I could, hopefully it makes a lot more sense.

Sab at 19:23, 21 September 2012

2012-09-21T19:23:50Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 21 September 2012
Line 1:		Line 1:
	“You are telling me that a “unique-user” was found?”		“You are telling me that a “unique-user” was found?”

	Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked ~~upslowly~~ and then said it to the small build girl who is sitting front of her.		Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked up slowly and then said it to the small build girl who is sitting front of her.

	“It must be a joke.”		“It must be a joke.”

Darklor: Boku-H Vol 1 Prologue translated by Code-Zero

2012-08-30T20:06:32Z

Boku-H Vol 1 Prologue translated by Code-Zero

New page

“You are telling me that a “unique-user” was found?”

Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked upslowly and then said it to the small build girl who is sitting front of her.

“It must be a joke.”

“Ara, isn’t this rooibos tea from the human world? Fufu, it’s delicious.”

The girl drinks the tea as if she didn’t hear her.

“Cule, I’m having a serious discussion?”

Lisara stares her with sharp eyes, but the girl smiles.

“Ara, I’m sorry. This is a good tea, so I couldn’t resist.”

The small build girl called Cule smiles like a blossomed flower. She’s from the House of Zeria which is a relative of House of Restole which is a noble house amongst noble house. She’s wearing a dress with detailed prints and she is adorable like a doll. For Lisara who is the heir of House of Restole, Cule is her cousin who is younger than her, but more than that she is a adorable little sister to her. Because of that. Lisara’s expression change to a bitter smile.

“But I don’t think it’s true that there is a unique-user that isn’t noticed by Restole central.”

“I do not know whether it is true or false. That’s because Cule(I) have not gained the qualification of being a grim reaper. I just happened to hear Otou-sama talking about it.”

Cule twirled her brunette hair with her finger and she is a bit sulk.

“That’s why I thought rather than Cule, Onee-sama will know more about it. That’s because Onee-sama graduated the first-class grim reaper in 2nd place.”

“That has nothing to do with it. Even I still haven’t been dispatched to the human World yet.”

“It can’t be helped since it’s Onee-sama. Since you are the heir of Restole, you are required to make a pact with a human who is suitable rather than commoners who are lying around.”

“I see. So for someone to be suitable for me, you brought the rumour about that unique-user to me then.”

Lisara made a small laugh and then drank the tea.

“Thank you Cule. Lots of things happened with the House of Zeria in the past, but I’m happy about the friendship I have with you.”

“You are making me shy about friendship. Cule think of Lisara-oneesama is Cule’s real Onee-sama you know?”

“Fufu. I feel the same way Cule.”

Cule make a sound of happiness with that word. While looking at Cule who is like her little sister, Lisara rests her chin on her hand.

“House of Zeria….. Certainly Cule’s uncle is at the position where he can get information about it. If I can, I definitely want to make a pact. But I’m not sure if this case will come to me.”

“Ara, are there anyone more suitable than Onee-sama who is the next head of house of Restole?”

“Cule, you may not know but my position isn’t certain yet. The talk about me being the next head isn’t something which is decided yet. And there are lots of people opposing about it.”

“Is that true……?”

Cule looks down and stirs the rooibos tea with a spoon. Lisara probably can’t see it, but Cule must have a sad expression on her adorable face.

You do not have to worry that much about it Cule. I, Lisara Restole, can pass through any small obstacles like that. So don’t worry much about it, okay?”

“Lisara Onee-sama…… Ah.”

Cule looks up while having the spoon left inside the tea cup in bad manners.

“Let’s take it first then Onee-sama!”

← Older revision		Revision as of 11:38, 23 September 2012
Line 1:		Line 1:
	“You are telling me that a “unique-user” was found?”		“You are telling me that a “unique-user” was found?”

	Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked up slowly and then said it to the small build girl who ~~is sitting~~ front of her.		Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked up slowly and then said it to the small build girl who sat in front of her.

	“It must be a joke.”		“It must be a joke.”
Line 7:		Line 7:
	“Ara, isn’t this rooibos tea from the human world? Fufu, it’s delicious.”		“Ara, isn’t this rooibos tea from the human world? Fufu, it’s delicious.”

	The girl ~~drinks~~ the tea as if she didn’t hear her.		The girl continues drinking the tea as if she didn’t hear her.

	“Cule, I’m having a serious discussion?”		“Cule, I’m having a serious discussion.”

	Lisara stares her with sharp eyes, but the girl smiles.		Lisara stares her with sharp eyes, but the girl smiles.
Line 15:		Line 15:
	“Ara, I’m sorry. This is a good tea, so I couldn’t resist.”		“Ara, I’m sorry. This is a good tea, so I couldn’t resist.”

	The small ~~build~~ girl called Cule smiles like a blossomed flower. She’s from the House of Zeria which is a relative of House of Restole which is a noble house amongst noble ~~house~~. She’s wearing a dress with detailed prints and she is adorable like a doll. For Lisara who is the heir of House of Restole, Cule is her cousin who is younger than her, but more than that she is a adorable little sister to her. Because of that. Lisara’s expression change to a bitter smile.		The small built girl called Cule smiles like a blossomed flower. She’s from the House of Zeria which is a relative of House of Restole which is a noble house amongst noble houses. She’s wearing a dress with detailed prints and she is adorable like a doll. For Lisara who is the heir of the House of Restole, Cule is her cousin who is younger than her, but more than that she is an adorable little sister to her. Because of that, Lisara’s expression change to a bitter smile.

	“But I don’t think it’s true that there is a unique-user that ~~isn’t~~ noticed by Restole central.”		“But I don’t think it’s true that there is a unique-user that wasn’t noticed by Restole central.”

	“I do not know whether it is true or false. That’s because ~~Cule(~~I) have not gained the qualification of being a grim reaper. I just happened to hear Otou-sama talking about it.”		“I do not know whether it is true or false. That’s because I have not gained the qualification of being a grim reaper. I just happened to hear Otou-sama talking about it.”

	Cule twirled her brunette hair with her finger and she is a bit sulk.		Cule twirled her brunette hair with her finger and she is a bit sulk.

	“That’s why I thought rather than ~~Cule~~, Onee-sama will know more about it. That’s because Onee-sama graduated the first-class grim reaper in 2nd place.”		“That’s why I thought rather than myself, Onee-sama will know more about it. That’s because Onee-sama graduated the first-class grim reaper in 2nd place.”

	“That has nothing to do with it. Even I still haven’t been dispatched to the human World yet.”		“That has nothing to do with it. Even I still haven’t been dispatched to the human World yet.”
Line 29:		Line 29:
	“It can’t be helped since it’s Onee-sama. Since you are the heir of Restole, you are required to make a pact with a human who is suitable rather than commoners who are lying around.”		“It can’t be helped since it’s Onee-sama. Since you are the heir of Restole, you are required to make a pact with a human who is suitable rather than commoners who are lying around.”

	“I see. So for someone to be suitable for me, you brought the rumour about that unique-user to me ~~then~~.”		“I see. So for someone to be suitable for me, you brought the rumour about that unique-user to me.”

	Lisara made a small laugh and then drank the tea.		Lisara made a small laugh and then drank the tea.
Line 35:		Line 35:
	“Thank you Cule. Lots of things happened with the House of Zeria in the past, but I’m happy about the friendship I have with you.”		“Thank you Cule. Lots of things happened with the House of Zeria in the past, but I’m happy about the friendship I have with you.”

	“You are making me shy about friendship. ~~Cule~~ think of Lisara-oneesama ~~is Cule’s~~ real Onee-sama you know?”		“You are making me shy about friendship. I think of Lisara-oneesama as my real Onee-sama you know?”

	“Fufu. I feel the same way Cule.”		“Fufu. I feel the same way, Cule.”

	Cule make a sound of happiness with that word. While looking at Cule who is like her little sister, Lisara rests her chin on her hand.		Cule make a sound of happiness with that word. While looking at Cule who is like her little sister, Lisara rests her chin on her hand.
Line 43:		Line 43:
	“House of Zeria….. Certainly Cule’s uncle is at the position where he can get information about it. If I can, I definitely want to make a pact. But I’m not sure if this case will come to me.”		“House of Zeria….. Certainly Cule’s uncle is at the position where he can get information about it. If I can, I definitely want to make a pact. But I’m not sure if this case will come to me.”

	“Ara, ~~are~~ there anyone more suitable than Onee-sama who is the next head of house of Restole?”		“Ara, is there anyone more suitable than Onee-sama who is the next head of house of Restole?”

	“Cule, you may not know but my position isn’t certain yet. The talk about me being the next head isn’t something which is decided yet. And there are lots of people opposing about it.”		“Cule, you may not know but my position isn’t certain yet. The talk about me being the next head isn’t something which is decided yet. And there are lots of people opposing about it.”
Line 51:		Line 51:
	Cule looks down and stirs the rooibos tea with a spoon. Lisara probably can’t see it, but Cule must have a sad expression on her adorable face.		Cule looks down and stirs the rooibos tea with a spoon. Lisara probably can’t see it, but Cule must have a sad expression on her adorable face.

	You do not have to worry that much about it Cule. I, Lisara Restole, can pass through any small obstacles like that. So don’t worry much about it, okay?”		"You do not have to worry that much about it Cule. I, Lisara Restole, can pass through any small obstacles like that. So don’t worry much about it, okay?”

	“Lisara Onee-sama…… Ah.”		“Lisara Onee-sama…… Ah.”