Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup - Revision history

NastarHitam: proofread ~ silahkan revert/ganti kalau ada yang salah

2012-08-30T16:03:15Z

proofread ~ silahkan revert/ganti kalau ada yang salah

← Older revision		Revision as of 16:03, 30 August 2012
Line 1:		Line 1:
	Lama tidak bertemu, ~~Disini~~ Hirasaka Yomi.		Lama tidak bertemu, disini Hirasaka Yomi.

	Untuk ~~setiap orang~~ yang ~~baru saja beli~~ novel ini, terima kasih ~~telah mendukung untuk memperbolehkan~~ jilid 2 ~~ini dikeluar~~.		Untuk semua yang telah membeli novel ini, terima kasih atas dukungan Anda sehingga jilid 2 bisa diterbitkan.

	Gadis kecil yang ~~hamper~~ tidak muncul di volume 1 dan kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Tetangga ~~Klub~~ yang ~~sedih~~ menjadi lebih hidup setiap ~~hari~~. Jika kau berpikir ini ~~lucu~~ aku sangat gembira.		Gadis kecil yang hampir tidak pernah muncul di volume 1 dan si kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Klub Tetangga yang menyedihkan menjadi lebih hidup setiap harinya. Jika kau berpikir ini menyenangkan aku sangat gembira.

	~~Waktu~~ ini Yozora dan Sena tidak banyak ~~melakukan~~, beberapa ~~bisa~~ dengan marah berkata ~~“Mengapa tidak mereka~~?” Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang ~~meluahkan~~!.		Kali ini Yozora dan Sena tidak berbuat banyak, beberapa orang mungkin dengan marah berkata "Kenapa begitu?" Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang bicara tentang muntah!

	…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.		…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.

	Di edisi pertama dan kedua jilid 1 ~~Bagian “Masa Lalu”~~, ~~“11~~ tahun yang ~~lalu”~~ itu salah. Yang benar itu ~~“10~~ tahun yang ~~lalu”~~. 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… ~~edisi~~ ketiga telah ~~mengkoreksi~~ kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf ~~ke siapa saja~~ yang membeli edisi pertama atau kedua ini.		Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bab "Masa Lalu", "11 tahun yang lalu" itu salah. Yang benar itu "10 tahun yang lalu". 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… Edisi ketiga telah mengoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf kepada mereka yang membeli edisi pertama atau kedua ini.

	Dari sekarang, jika kau ~~mendapat~~ kesalahan, ~~itulah~~ salah ketik atau ~~ketidakkosekuenan~~ dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website (~~Cari “Hirasaka Yomi” membawa kau~~ ke sana)		Dari sekarang, jika kau menemukan kesalahan, entah itu salah ketik atau inkonsistensi dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website-ku (mencari "Hirasaka Yomi" di situs pencarian akan membawamu ke sana)

	~~Selanjutnya~~ juga ~~minta~~ maaf.		Yang berikutnya juga merupakan permintaan maaf.

	~~Waktu~~ ini (ya ~~waktu~~ ini juga), aku ~~bermasalah~~ Buriki-san dan ~~setiap~~ orang ~~menguasai~~ novel ini ~~dengan~~ mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.		Kali ini (ya kali ini juga), aku membuat Buriki-san dan semua orang yang bertanggung jawab atas novel ini kesulitan karena mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.

	Di jilid 1 ~~kata penutup~~, aku ~~tulis “gaya~~ paling mudah ~~menulis”~~. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa ~~itu~~ tidak semudah itu.		Di kata penutup pada jilid 1, aku menulis "Gaya menulis yang paling mudah". Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa ini tidak semudah itu.

	Tapi bagian tentang ~~“Cerita~~ yang paling ~~menarik”~~ masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.		Tapi bagian tentang "Cerita yang paling menarik" masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.

	Novel ini hanyalah hobi si penulis, ~~tapi~~ Buriki-san dan semua orang yang bertugas ~~menolong membuat ini mungkin untuk~~ jilid 2 ~~jadi dikeluarkan~~, terima kasih banyak!		Novel ini hanyalah hobi si penulis, namun Buriki-san dan semua orang yang bertugas membantu memungkinkan jilid 2 ini bisa sampai diterbitkan, terima kasih banyak!

	Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.		Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.

	Jilid 3, seperti yang kau ~~bisa diharapkan~~, tentang istirahat musim panas semua orang. ~~Membayangkan Ilustrasi~~ gadis muda yang sangat cantik (hanya ~~sentuhan penampilan~~) memakai baju renang atau ~~Yutaka~~, ~~tidakkah~~ itu menyenangkan?		Jilid 3, seperti yang bisa kau harapkan, bercerita tentang istirahat musim panas semua orang. Bayangkan ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya penampilannya saja) memakai baju renang atau yukata, bukankah itu menyenangkan?

	~~Paling akhir~~, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga!		Terakhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga!

48henny at 23:22, 18 August 2012

2012-08-18T23:22:55Z

← Older revision		Revision as of 23:22, 18 August 2012
Line 37:		Line 37:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan\|Pesta Perayaan)]]		\| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan\|Pesta Perayaan]]
	\| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian\|Halaman Utama]]
	\| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations\|Ilustrasi Novel]]		\| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations\|Ilustrasi Novel]]
	\|-		\|-
	</noinclude>		</noinclude>

48henny at 23:20, 18 August 2012

2012-08-18T23:20:43Z

← Older revision		Revision as of 23:20, 18 August 2012
Line 39:		Line 39:
	\| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan\|Pesta Perayaan)]]		\| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan\|Pesta Perayaan)]]
	\| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian\|Halaman Utama]]
	\| Maju ke [[~~Boku wa Tomodachi ga Sukunai:~~Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations\|Ilustrasi Novel]]		\| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations\|Ilustrasi Novel]]
	\|-		\|-
	</noinclude>		</noinclude>

48henny at 23:19, 18 August 2012

2012-08-18T23:19:34Z

← Older revision		Revision as of 23:19, 18 August 2012
Line 15:		Line 15:
	Selanjutnya juga minta maaf.		Selanjutnya juga minta maaf.

	Waktu ini ( ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.		Waktu ini (ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.

	Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya ~~peling~~ mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.		Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya paling mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.

	Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.		Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.
Line 39:		Line 39:
	\| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan\|Pesta Perayaan)]]		\| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan\|Pesta Perayaan)]]
	\| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian\|Halaman Utama]]
	\| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:~~Jilid3 (LOL)~~\|~~Jilid 3~~]]		\| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations\|Ilustrasi Novel]]
	\|-		\|-
	</noinclude>		</noinclude>

48henny at 23:17, 18 August 2012

2012-08-18T23:17:04Z

← Older revision		Revision as of 23:17, 18 August 2012
Line 28:		Line 28:

	Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga!		Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga!



	Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi		Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi

48henny: Created page with "Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi. Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar. Gadis kec..."

2012-08-18T23:15:46Z

Created page with "Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi. Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar. Gadis kec..."

New page

Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi.

Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar.

Gadis kecil yang hamper tidak muncul di volume 1 dan kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Tetangga Klub yang sedih menjadi lebih hidup setiap hari. Jika kau berpikir ini lucu aku sangat gembira.

Waktu ini Yozora dan Sena tidak banyak melakukan, beberapa bisa dengan marah berkata “Mengapa tidak mereka?” Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang meluahkan!.

…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.

Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bagian “Masa Lalu”, “11 tahun yang lalu” itu salah. Yang benar itu “10 tahun yang lalu”. 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… edisi ketiga telah mengkoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf ke siapa saja yang membeli edisi pertama atau kedua ini.

Dari sekarang, jika kau mendapat kesalahan, itulah salah ketik atau ketidakkosekuenan dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website (Cari “Hirasaka Yomi” membawa kau ke sana)

Selanjutnya juga minta maaf.

Waktu ini ( ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.

Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya peling mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.

Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.

Novel ini hanyalah hobi si penulis, tapi Buriki-san dan semua orang yang bertugas menolong membuat ini mungkin untuk jilid 2 jadi dikeluarkan, terima kasih banyak!

Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.

Jilid 3, seperti yang kau bisa diharapkan, tentang istirahat musim panas semua orang. Membayangkan Ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya sentuhan penampilan) memakai baju renang atau Yutaka, tidakkah itu menyenangkan?

Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga!

Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi

</noinclude>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid3 (LOL)|Jilid 3]]
|-
</noinclude>