Bungaku Shoujo:Tập 1 Chương II - Revision history

Sos505 at 08:12, 10 March 2012

2012-03-10T08:12:08Z

← Older revision		Revision as of 08:12, 10 March 2012
Line 779:		Line 779:
	“Đầu năm nay, chị đi đến chỗ Tân XXX Chi Mẫu [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [24<nowiki>]</nowiki>] để xem bói. Và bà ấy bảo là ‘Từ lúc sinh ra cháu đã có số Đại Sát Giới trong tình duyên. Cháu có cố gắng tìm kiếm tình yêu đến đâu thì cũng vô ích, rắc rối sẽ cứ thi nhau kéo đến liên tục không dứt, và cho dù là cháu đạt được nó thì khả năng hai người chia tay là 100%. Vì vậy, cháu đừng lãng phí thời gian vào yêu đương mà nên tập trung vào học hành hay một sở thích nào đấy.’”		“Đầu năm nay, chị đi đến chỗ Tân XXX Chi Mẫu [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [24<nowiki>]</nowiki>] để xem bói. Và bà ấy bảo là ‘Từ lúc sinh ra cháu đã có số Đại Sát Giới trong tình duyên. Cháu có cố gắng tìm kiếm tình yêu đến đâu thì cũng vô ích, rắc rối sẽ cứ thi nhau kéo đến liên tục không dứt, và cho dù là cháu đạt được nó thì khả năng hai người chia tay là 100%. Vì vậy, cháu đừng lãng phí thời gian vào yêu đương mà nên tập trung vào học hành hay một sở thích nào đấy.’”

	“Tân XXX Chi Mẫu, chị muốn nói bà thầy bói dựng sạp ở Cửa hàng bách hóa IXXtan [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [24<nowiki>]</nowiki>], cái bà lúc nào cũng có cả đống người xếp hàng để xem bói ấy à? Chị cũng đi xếp hàng hả?”		“Tân XXX Chi Mẫu, chị muốn nói bà thầy bói dựng sạp ở Cửa hàng bách hóa IXXtan [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [25<nowiki>]</nowiki>], cái bà lúc nào cũng có cả đống người xếp hàng để xem bói ấy à? Chị cũng đi xếp hàng hả?”

	“Ừ. Và ngày hôm đó tuyết rơi nhiều lắm. Lạnh ơi là lạnh.”		“Ừ. Và ngày hôm đó tuyết rơi nhiều lắm. Lạnh ơi là lạnh.”

Sos505 at 08:07, 10 March 2012

2012-03-10T08:07:52Z

222.254.122.30 at 03:09, 10 March 2012

2012-03-10T03:09:20Z

Show changes

Sos505 at 03:36, 3 March 2012

2012-03-03T03:36:02Z

← Older revision		Revision as of 03:36, 3 March 2012
Line 693:		Line 693:
	'''Nhờ vào nỗ lực của mình, tôi hầu như đã có thể giả vờ mình là "con người".		'''Nhờ vào nỗ lực của mình, tôi hầu như đã có thể giả vờ mình là "con người".

	'''Mọi người xung quanh đều bảo rằng tôi là một người lạc quan, vui vẻ và ~~hòa nhã~~.		'''Mọi người xung quanh đều bảo rằng tôi là một người lạc quan, vui vẻ và hiền lành.

	'''Bị ai đó lăng mạ hay châm chọc khiến tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm còn mỗi khi ai đó nói rằng tôi là một người ~~hòa nhã~~, chỉ một từ thôi cũng khiến dạ dày đau đớn như bị hàng vạn mũi kim châm.		'''Bị ai đó lăng mạ hay châm chọc khiến tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm còn mỗi khi ai đó nói rằng tôi là một người hiền lành, chỉ một từ thôi cũng khiến dạ dày đau đớn như bị hàng vạn mũi kim châm.

	'''Muốn người khác nghĩ mình là người tốt, tôi làm mặt hề để chọc mấy đứa bé cười, yêu thương lũ chó... Thật quá hổ thẹn, đến mức mặt tôi nóng bừng như lửa đốt.		'''Muốn người khác nghĩ mình là người tốt, tôi làm mặt hề để chọc mấy đứa bé cười, yêu thương lũ chó... Thật quá hổ thẹn, đến mức mặt tôi nóng bừng như lửa đốt.

	'''Vì sao ư? Bởi vì mọi thứ chỉ là giả dối. Bởi vì tôi không phải là người ~~hòa nhã~~ dù chỉ là một chút xíu. Bởi vì chúng chỉ là mánh khóe lừa đảo của tôi.		'''Vì sao ư? Bởi vì mọi thứ chỉ là giả dối. Bởi vì tôi không phải là người hiền lành dù chỉ là một chút xíu. Bởi vì chúng chỉ là mánh khóe lừa đảo của tôi.

	'''Vì thế mỗi khi có ai nói mình là người ~~hòa nhã~~ trong tôi chỉ có sự thôi thúc muốn hét thật to lên “Ááá!”, rồi chộp lấy một con dao và tự đâm mình đến chết.		'''Vì thế mỗi khi có ai nói mình là người hiền lành trong tôi chỉ có sự thôi thúc muốn hét thật to lên “Ááá!”, rồi chộp lấy một con dao và tự đâm mình đến chết.

	'''Chẳng biết gì về những xung đột đang diễn ra trong đầu tôi, con chó vẫn cứ vẫy vẫy cái đuôi mỗi khi tôi xoa đầu nó. Chắc nó cũng nghĩ rằng tôi là một con người ~~hòa nhã~~.		'''Chẳng biết gì về những xung đột đang diễn ra trong đầu tôi, con chó vẫn cứ vẫy vẫy cái đuôi mỗi khi tôi xoa đầu nó. Chắc nó cũng nghĩ rằng tôi là một con người hiền lành.

	'''Người đã nói tôi rằng người ấy thích tôi cũng giống như con chó này vậy.		'''Người đã nói tôi rằng người ấy thích tôi cũng giống như con chó này vậy.
Line 959:		Line 959:
	'''A, làm ơn, làm ơn đi, hãy cứu vớt tôi bằng thứ ánh sáng thuần khiết đó.		'''A, làm ơn, làm ơn đi, hãy cứu vớt tôi bằng thứ ánh sáng thuần khiết đó.

	'''Nhưng, nếu người ấy phát hiện ra tôi đã từng giết người, liệu người ấy có còn nghĩ tôi là một người ~~hòa nhã~~?		'''Nhưng, nếu người ấy phát hiện ra tôi đã từng giết người, liệu người ấy có còn nghĩ tôi là một người hiền lành?

	'''Liệu người ấy có còn yêu tôi không?		'''Liệu người ấy có còn yêu tôi không?

Sos505 at 03:28, 3 March 2012

2012-03-03T03:28:31Z

Sos505 at 04:33, 1 March 2012

2012-03-01T04:33:39Z

Sos505 at 04:33, 1 March 2012

2012-03-01T04:33:25Z

← Older revision		Revision as of 04:33, 1 March 2012
Line 287:		Line 287:
	“Có vẻ em chẳng còn cách nào khác ngoài việc dính cứng với Takeda-san cho đến cùng nhỉ, anh chàng nhà văn?”		“Có vẻ em chẳng còn cách nào khác ngoài việc dính cứng với Takeda-san cho đến cùng nhỉ, anh chàng nhà văn?”

	Đôi chân để qua một bên ghế, với một cuốn sách bìa mỏng trên tay, đôi mắt huyền trong veo của chị ấy liếc xéo tôi đầy châm chọc. Quyển sách đó là một tác phẩm của nhà văn Mỹ Scott Fitzgerald [19] có tựa là “Gatsby vĩ đại” [20].		Đôi chân để qua một bên ghế, với một cuốn sách bìa mỏng trên tay, đôi mắt huyền trong veo của chị ấy liếc xéo tôi đầy châm chọc. Quyển sách đó là một tác phẩm của nhà văn Mỹ Scott Fitzgerald [18] có tựa là “Gatsby vĩ đại” [20].

	“Không phải nguồn cơn là do chính chị đã ra sức đẩy Takeda-san qua cho em sao? Chưa kể chị là người đã dựng lên cái hòm thư kỳ cục đó ở sân trường nữa.”		“Không phải nguồn cơn là do chính chị đã ra sức đẩy Takeda-san qua cho em sao? Chưa kể chị là người đã dựng lên cái hòm thư kỳ cục đó ở sân trường nữa.”

Sos505 at 04:16, 1 March 2012

2012-03-01T04:16:28Z

← Older revision		Revision as of 04:16, 1 March 2012
Line 36:		Line 36:


	''''Thật phiền phức! Sao mình viết nổi một bức thư tình cơ chứ?!''''		''Thật phiền phức! Sao mình viết nổi một bức thư tình cơ chứ?!''

	Lúc này đang là giờ học buổi sáng ngày hôm sau		Lúc này đang là giờ học buổi sáng ngày hôm sau
Line 54:		Line 54:


	''''Hừm..., có vẻ trang trọng sao ấy.''''		''Hừm..., có vẻ trang trọng sao ấy.''


Line 68:		Line 68:

	Í da, xấu hổ quá đi mất!”		Í da, xấu hổ quá đi mất!”
	''

	''...Ui, mình mới là người xấu hổ hơn nè. Nghe cứ như một con ngốc ấy.''''
			''...Ui, mình mới là người xấu hổ hơn nè. Nghe cứ như một con ngốc ấy.''

	Cứ thế, mặt ửng đỏ vì xấu hổ, tôi viết đi viết lại vô số lần bức thư đó.		Cứ thế, mặt ửng đỏ vì xấu hổ, tôi viết đi viết lại vô số lần bức thư đó.

Sos505 at 04:14, 1 March 2012

2012-03-01T04:14:23Z

Show changes

Sos505 at 06:59, 28 February 2012

2012-02-28T06:59:46Z

← Older revision		Revision as of 06:59, 28 February 2012
Line 24:		Line 24:
	'''“Cháu đúng là một đứa trẻ ngoan ngoãn và tốt bụng”		'''“Cháu đúng là một đứa trẻ ngoan ngoãn và tốt bụng”

	'''Khi bà lẩm nhẩm điều đó như thể nói với chính mình~~. Tay~~ bà, đang xoa đầu tôi, đột ngột hạ xuống. Mặt bà trở nên trắng bệch như sáp đèn cầy. Tôi không hề buồn. Tôi để mặc xác người bà mới chết trên giường và chạy ngay ra công viên để chơi đùa. Tôi trở về nhà khi hoàng hôn gần buông xuống. Lúc tôi bước qua cửa, mẹ tôi chạy ngay đến và ôm chầm lấy tôi. Mẹ tôi nói: “Bà mất rồi”. Tuy nhiên vào lúc đấy, trái tim tôi lại tĩnh lặng một cách lạ lùng, như một khu rừng hoang vắng.		'''Khi bà lẩm nhẩm điều đó như thể nói với chính mình, tay bà, đang xoa đầu tôi, đột ngột hạ xuống. Mặt bà trở nên trắng bệch như sáp đèn cầy. Tôi không hề buồn. Tôi để mặc xác người bà mới chết trên giường và chạy ngay ra công viên để chơi đùa. Tôi trở về nhà khi hoàng hôn gần buông xuống. Lúc tôi bước qua cửa, mẹ tôi chạy ngay đến và ôm chầm lấy tôi. Mẹ tôi nói: “Bà mất rồi”. Tuy nhiên vào lúc đấy, trái tim tôi lại tĩnh lặng một cách lạ lùng, như một khu rừng hoang vắng.

	'''Sau đó vài ngày, lễ tang của bà được tổ chức. Trong lúc đám tang diễn ra, tôi không hề nhỏ một giọt nước mắt nào. Tất cả người lớn trong tang lễ thấy vậy và bảo nhau: “Chắc do thằng bé còn nhỏ quá. Nó không hiểu rằng người bà mà nó yêu quý vừa qua đời. Thật đáng thương!”		'''Sau đó vài ngày, lễ tang của bà được tổ chức. Trong lúc đám tang diễn ra, tôi không hề nhỏ một giọt nước mắt nào. Tất cả người lớn trong tang lễ thấy vậy và bảo nhau: “Chắc do thằng bé còn nhỏ quá. Nó không hiểu rằng người bà mà nó yêu quý vừa qua đời. Thật đáng thương!”
Line 106:		Line 106:
	Sau đó Shuuji-senpai, rạng rỡ và dịu dàng, như một đứa trẻ, mỉm cười thật dễ thương. Ôi trời, đó quả là một nụ cười tuyệt vời nhất mà em từng thấy! Và thế là em đã yêu Shuuji-senpai.		Sau đó Shuuji-senpai, rạng rỡ và dịu dàng, như một đứa trẻ, mỉm cười thật dễ thương. Ôi trời, đó quả là một nụ cười tuyệt vời nhất mà em từng thấy! Và thế là em đã yêu Shuuji-senpai.

	Do duyên phận, nên em không thể gia nhập Câu lạc bộ Bắn cung được, nhưng em luôn đến chỗ tập bắn để được nhìn thấy Shuuji-senpai. Em nghe các thành viên khác của Câu lạc bộ gọi anh ấy là Kataoka, Shuu hay Shuu-chan, đó là cách mà em biết được tên anh ấy. Shuuji-senpai ~~ấy, anh ấy~~ rất hài hước, hơi khác so với vẻ ngoài điềm đạm của mình, anh ấy lúc nào cũng đùa cợt, kể chuyện vui và làm mọi người cười.		Do duyên phận, nên em không thể gia nhập Câu lạc bộ Bắn cung được, nhưng em luôn đến chỗ tập bắn để được nhìn thấy Shuuji-senpai. Em nghe các thành viên khác của Câu lạc bộ gọi anh ấy là Kataoka, Shuu hay Shuu-chan, đó là cách mà em biết được tên anh ấy. Shuuji-senpai rất hài hước, hơi khác so với vẻ ngoài điềm đạm của mình, anh ấy lúc nào cũng đùa cợt, kể chuyện vui và làm mọi người cười.

	Nhưng khi anh ấy tập bắn cung, vẻ mặt nghiêm túc và điềm tĩnh xuất hiện. Vừa mới làm trò và cười đùa trước đó, anh ấy đã ngay lập tức bắn một mũi tên với vẻ mặt nghiêm túc đến đáng sợ. Nhưng, nếu mũi tên trật ngoài hồng tâm, anh ấy sẽ kêu lên ‘Á<nowiki>~~</nowiki> trật mất rồi’ và cười hề hề, còn nếu bắn trúng, anh ấy sẽ vui mừng như một đứa trẻ, nhảy nhót và la hét: ‘Hoan hô<nowiki>~~</nowiki>’		Nhưng khi anh ấy tập bắn cung, vẻ mặt nghiêm túc và điềm tĩnh xuất hiện. Vừa mới làm trò và cười đùa trước đó, anh ấy đã ngay lập tức bắn một mũi tên với vẻ mặt nghiêm túc đến đáng sợ. Nhưng, nếu mũi tên trật ngoài hồng tâm, anh ấy sẽ kêu lên ‘Á<nowiki>~~</nowiki> trật mất rồi’ và cười hề hề, còn nếu bắn trúng, anh ấy sẽ vui mừng như một đứa trẻ, nhảy nhót và la hét: ‘Hoan hô<nowiki>~~</nowiki>’

	Khi Shuuji-senpai tập luyện bắn cung, anh ấy nghĩ gì? Em cứ suy nghĩ mãi ~~về câu đó~~. Từ đó, trái tim em tràn ngập với bất cứ thứ gì liên quan đến Shuuji-senpai. Em muốn biết rõ hơn về Shuuji-senpai. Em cũng muốn Shuuji-senpai biết có ai đó như em tồn tại trên đời.”		Khi Shuuji-senpai tập luyện bắn cung, anh ấy nghĩ gì? Em cứ suy nghĩ mãi. Từ đó, trái tim em tràn ngập với bất cứ thứ gì liên quan đến Shuuji-senpai. Em muốn biết rõ hơn về Shuuji-senpai. Em cũng muốn Shuuji-senpai biết có ai đó như em tồn tại trên đời.”


Line 135:		Line 135:
	“Xong rồi. Của em đây.”		“Xong rồi. Của em đây.”

	Sau khi tan trường, ~~tối~~ gấp mấy trang giấy thành hình chữ nhật và đưa chúng cho Takeda-san.		Sau khi tan trường, tôi gấp mấy trang giấy thành hình chữ nhật và đưa chúng cho Takeda-san.

	“Anh chẳng viết nháp trước gì cả mà chỉ ngoáy vội ra trong thời gian nghỉ ăn trưa, nên anh không đảm bảo chất lượng của chúng đâu...”		“Anh chẳng viết nháp trước gì cả mà chỉ ngoáy vội ra trong thời gian nghỉ ăn trưa, nên anh không đảm bảo chất lượng của chúng đâu...”
Line 189:		Line 189:
	Hai bím tóc kiểu Pháp, dài, giống như những cái đuôi mèo trượt nhẹ từ từ xuống đôi bờ vai thon của chị.		Hai bím tóc kiểu Pháp, dài, giống như những cái đuôi mèo trượt nhẹ từ từ xuống đôi bờ vai thon của chị.

	“Nhưng mà, hây dà<nowiki>~</nowiki>, những bức thư tình ấy, chúng thật tuyệt vời phải không. Chị chắc chúng thật ngọt ngào, thật rạo rực và có lẽ có một hương vị rất hạnh phúc. Này, em nghĩ câu chuyện nào là ngon nhất ~~trên~~ thế giới hả Konoha-kun?”		“Nhưng mà, hây dà<nowiki>~</nowiki>, những bức thư tình ấy, chúng thật tuyệt vời phải không. Chị chắc chúng thật ngọt ngào, thật rạo rực và có lẽ có một hương vị rất hạnh phúc. Này, em nghĩ câu chuyện nào là ngon nhất thế giới hả Konoha-kun?”

	“À...”		“À thì...”

	Tooko-senpai dịu dàng mỉm cười.		Tooko-senpai dịu dàng mỉm cười.
Line 262:		Line 262:
	“Cái gì cơ?!”		“Cái gì cơ?!”

	Tôi đần người ra hét lên		Tôi đần người ra và hét lên

	Mỗi ngày á...?		Mỗi ngày á...?
Line 326:		Line 326:
	“Ồ, em chưa từng nghĩ là anh sẽ lo lắng cho em như thế, cảm ơn anh rất nhiều. Konoha-senpai thật biết quan tâm.”		“Ồ, em chưa từng nghĩ là anh sẽ lo lắng cho em như thế, cảm ơn anh rất nhiều. Konoha-senpai thật biết quan tâm.”

	Tôi đỏ mặt. Không, đâu phải thế... tôi hỏi vì tôi không muốn viết ~~thêm~~ lá thư nào thêm. Nếu hai người nhanh chóng trở thành một đôi, thì tôi sẽ không phải viết nữa...		Tôi đỏ mặt. Không, đâu phải thế... tôi hỏi vì tôi không muốn viết lá thư nào thêm. Nếu hai người nhanh chóng trở thành một đôi, thì tôi sẽ không cần phải viết hộ nữa...

	“Thật ra thì nhờ vào mấy bức thư Konoha-senpai viết, khoảng cách giữa Shuuji-senpai và em đã gần hơn bao giờ hết. Chỉ còn một chút nữa thôi, cảm giác của em nói rằng đấy là tất cả những gì cần thiết để tình yêu em đơm hoa.”		“Thật ra thì nhờ vào mấy bức thư Konoha-senpai viết, khoảng cách giữa Shuuji-senpai và em đã gần hơn bao giờ hết. Chỉ còn một chút nữa thôi, cảm giác của em nói rằng đấy là tất cả những gì cần thiết để tình yêu em đơm hoa.”

← Older revision		Revision as of 08:07, 10 March 2012
Line 287:		Line 287:
	“Có vẻ em chẳng còn cách nào khác ngoài việc dính cứng với Takeda-san cho đến cùng nhỉ, anh chàng nhà văn?”		“Có vẻ em chẳng còn cách nào khác ngoài việc dính cứng với Takeda-san cho đến cùng nhỉ, anh chàng nhà văn?”

	Đôi chân để qua một bên ghế, với một cuốn sách bìa mỏng trên tay, đôi mắt huyền trong veo của chị ấy liếc xéo tôi đầy châm chọc. Quyển sách đó là một tác phẩm của nhà văn Mỹ Scott Fitzgerald [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [18<nowiki>]</nowiki>] có tựa là “Gatsby vĩ đại” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [19<nowiki>]</nowiki>].		Đôi chân để qua một bên ghế, với một cuốn sách bìa mỏng trên tay, đôi mắt huyền trong veo của chị ấy liếc xéo tôi đầy châm chọc. Quyển sách đó là một tác phẩm của nhà văn Mỹ Scott Fitzgerald [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [16<nowiki>]</nowiki>] có tựa là “Gatsby vĩ đại” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [17<nowiki>]</nowiki>].

	“Không phải nguồn cơn là do chính chị đã ra sức đẩy Takeda-san qua cho em sao? Chưa kể chị là người đã dựng lên cái hòm thư kỳ cục đó ở sân trường nữa.”		“Không phải nguồn cơn là do chính chị đã ra sức đẩy Takeda-san qua cho em sao? Chưa kể chị là người đã dựng lên cái hòm thư kỳ cục đó ở sân trường nữa.”
Line 534:		Line 534:
	''Bà chị này, luôn xem đồ của người khác như đồ của mình, và đồ của chị ta thì dĩ nhiên như đồ của chị ta rồi.''		''Bà chị này, luôn xem đồ của người khác như đồ của mình, và đồ của chị ta thì dĩ nhiên như đồ của chị ta rồi.''

	Chị ấy là Chaien [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [20<nowiki>]</nowiki>] à? Đó cũng là lý do tôi buộc phải gia nhập Câu lạc bộ Văn học thì phải?		Chị ấy là Chaien [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [18<nowiki>]</nowiki>] à? Đó cũng là lý do tôi buộc phải gia nhập Câu lạc bộ Văn học thì phải?

	''Ưmm... đúng là bí ẩn.''		''Ưmm... đúng là bí ẩn.''
Line 544:		Line 544:
	Tooko-senpai đã từng nói vậy.		Tooko-senpai đã từng nói vậy.

	“Nhưng nếu những quyển sách cổ được cất giữ cẩn thận, chúng sẽ có vị ngon như rượu vang Pháp lâu năm hay nấm cục vậy. Ôi, chỉ tưởng tượng vị của nó cũng khiến chị chảy nước miếng! Hơn nữa hơn nữa, những bản thảo viết tay gốc của chính Natsume, Ogai, Mushanokouji [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [21<nowiki>]</nowiki>] trong Bảo tàng Văn học ấy! Chị không nghĩ có thứ gì trên đời ngon hơn chúng! Cho dù chị có bị đau bụng thì chị cũng muốn cắn thử một miếng!”		“Nhưng nếu những quyển sách cổ được cất giữ cẩn thận, chúng sẽ có vị ngon như rượu vang Pháp lâu năm hay nấm cục vậy. Ôi, chỉ tưởng tượng vị của nó cũng khiến chị chảy nước miếng! Hơn nữa hơn nữa, những bản thảo viết tay gốc của chính Natsume, Ogai, Mushanokouji [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [19<nowiki>]</nowiki>] trong Bảo tàng Văn học ấy! Chị không nghĩ có thứ gì trên đời ngon hơn chúng! Cho dù chị có bị đau bụng thì chị cũng muốn cắn thử một miếng!”

	Chị ấy có vẻ nghiêm túc khi nói thế. Hình ảnh Tooko-senpai lẻn vào trong Bảo tàng Văn học hiện lên trong đầu tôi, và tôi đã hơi lo lắng.		Chị ấy có vẻ nghiêm túc khi nói thế. Hình ảnh Tooko-senpai lẻn vào trong Bảo tàng Văn học hiện lên trong đầu tôi, và tôi đã hơi lo lắng.
Line 568:		Line 568:
	Có vẻ như họ đang nói về những anh chàng mà họ thích.		Có vẻ như họ đang nói về những anh chàng mà họ thích.

	Dĩ nhiên, “Akutagawa” mà họ đang nói về chẳng liên quan gì đến “Akutagawa” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [22<nowiki>]</nowiki>] cây đại thụ văn học rồi. Họ đang đề cập đến một học sinh lớp tôi. Cậu bạn học Akutagawa rất cao và thật sự là một người ít lời. Cậu ta trông khá chín chắn và khôn ngoan. Chỉ cần nhìn qua ta có thể nói rằng cậu ta là tuýp mà con gái thích.		Dĩ nhiên, “Akutagawa” mà họ đang nói về chẳng liên quan gì đến “Akutagawa” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [20<nowiki>]</nowiki>] cây đại thụ văn học rồi. Họ đang đề cập đến một học sinh lớp tôi. Cậu bạn học Akutagawa rất cao và thật sự là một người ít lời. Cậu ta trông khá chín chắn và khôn ngoan. Chỉ cần nhìn qua ta có thể nói rằng cậu ta là tuýp mà con gái thích.

	Nhưng, tôi gặp rắc rối rồi. Tôi khó mà chạy vào lớp khi họ đang dở cuộc nói chuyện riêng tư và thân mật như thế.		Nhưng, tôi gặp rắc rối rồi. Tôi khó mà chạy vào lớp khi họ đang dở cuộc nói chuyện riêng tư và thân mật như thế.
Line 739:		Line 739:
	“Em đang hỏi chị, chị có từng thích ai chưa?"		“Em đang hỏi chị, chị có từng thích ai chưa?"

	“Dĩ nhiên có. Để xem, Gallico, Dickens ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [23<nowiki>]</nowiki>]~~, Dumas ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [24<nowiki>]</nowiki>]~~, Stendhal ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [25<nowiki>]</nowiki>]~~,		“Dĩ nhiên có. Để xem, Gallico, Dickens, Dumas, Stendhal, Chekhov, Shakespeare, Alcott, Montgomery, Farjeon, Lindgren, MacLachlan, Cartland, Jordan, Ihara Saikaku, Natsume Souseki, Mori Ogai, Miyagiwa Kenji, và Kimura Yuuichi [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [21<nowiki>]</nowiki>] là một số trong những người chị thích. Ngoài ra còn có...”
	Chekhov ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [26<nowiki>]</nowiki>]~~, Shakespeare ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [27<nowiki>]</nowiki>]~~, Alcott ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [28<nowiki>]</nowiki>]~~, Montgomery ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [29<nowiki>]</nowiki>]~~, Farjeon ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [30<nowiki>]</nowiki>]~~, Lindgren ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [31<nowiki>]</nowiki>]~~, MacLachlan ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [32<nowiki>]</nowiki>]~~, Cartland ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [33<nowiki>]</nowiki>]~~, Jordan ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [34<nowiki>]</nowiki>]~~, Ihara Saikaku ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [35<nowiki>]</nowiki>]~~, Natsume Souseki, Mori Ogai, Miyagiwa Kenji ~~[http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [36<nowiki>]</nowiki>]~~, và Kimura Yuuichi [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [37<nowiki>]</nowiki>] là một số trong những người chị thích. Ngoài ra còn có...”

	Cảnh chị ấy bắt đầu chảy nước miếng trong khi liệt kê càng lúc càng nhiều tác giả thật hơi quá sức chịu đựng của tôi. Tôi vội vàng chen ngang.		Cảnh chị ấy bắt đầu chảy nước miếng trong khi liệt kê càng lúc càng nhiều tác giả thật hơi quá sức chịu đựng của tôi. Tôi vội vàng chen ngang.
Line 758:		Line 757:
	Tooko-senpai nghiêng đầu và có vẻ bối rối.		Tooko-senpai nghiêng đầu và có vẻ bối rối.

	“Cá chép?” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [38<nowiki>]</nowiki>]		“Cá chép?” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [22<nowiki>]</nowiki>]

	“Không phải koi ăn được. Koi yêu ấy. Y-Ê-U.”		“Không phải koi ăn được. Koi yêu ấy. Y-Ê-U.”
Line 770:		Line 769:
	Ế? Cái không khí đầy vẻ người lớn và nghiêm trang này là sao? Cứ như đang có mấy bài nhạc nền của một bộ phim hình sự căng thẳng được phát đâu đây. Chẳng lẽ Tooko-senpai từng có trải nghiệm đau đớn trong tình trường ư?		Ế? Cái không khí đầy vẻ người lớn và nghiêm trang này là sao? Cứ như đang có mấy bài nhạc nền của một bộ phim hình sự căng thẳng được phát đâu đây. Chẳng lẽ Tooko-senpai từng có trải nghiệm đau đớn trong tình trường ư?

	“Chị... có số Đại Sát Giới trong tình duyên.” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [39<nowiki>]</nowiki>]		“Chị... có số Đại Sát Giới trong tình duyên.” [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [23<nowiki>]</nowiki>]

	“Hả? Nghĩa là sao?”		“Hả? Nghĩa là sao?”
Line 778:		Line 777:
	Tooko-senpai tiếp tục nhìn chằm chằm vào khung cửa sổ ướt đẫm nước mưa với ánh mắt mơ màng. Chị ấy nói với giọng buồn buồn-		Tooko-senpai tiếp tục nhìn chằm chằm vào khung cửa sổ ướt đẫm nước mưa với ánh mắt mơ màng. Chị ấy nói với giọng buồn buồn-

	“Đầu năm nay, chị đi đến chỗ Tân XXX Chi Mẫu [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [40<nowiki>]</nowiki>] để xem bói. Và bà ấy bảo là ‘Từ lúc sinh ra cháu đã có số Đại Sát Giới trong tình duyên. Cháu có cố gắng tìm kiếm tình yêu đến đâu thì cũng vô ích, rắc rối sẽ cứ thi nhau kéo đến liên tục không dứt, và cho dù là cháu đạt được nó thì khả năng hai người chia tay là 100%. Vì vậy, cháu đừng lãng phí thời gian vào yêu đương mà nên tập trung vào học hành hay một sở thích nào đấy.’”		“Đầu năm nay, chị đi đến chỗ Tân XXX Chi Mẫu [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [24<nowiki>]</nowiki>] để xem bói. Và bà ấy bảo là ‘Từ lúc sinh ra cháu đã có số Đại Sát Giới trong tình duyên. Cháu có cố gắng tìm kiếm tình yêu đến đâu thì cũng vô ích, rắc rối sẽ cứ thi nhau kéo đến liên tục không dứt, và cho dù là cháu đạt được nó thì khả năng hai người chia tay là 100%. Vì vậy, cháu đừng lãng phí thời gian vào yêu đương mà nên tập trung vào học hành hay một sở thích nào đấy.’”

	“Tân XXX Chi Mẫu, chị muốn nói bà thầy bói dựng sạp ở Cửa hàng bách hóa IXXtan [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [41<nowiki>]</nowiki>], cái bà lúc nào cũng có cả đống người xếp hàng để xem bói ấy à? Chị cũng đi xếp hàng hả?”		“Tân XXX Chi Mẫu, chị muốn nói bà thầy bói dựng sạp ở Cửa hàng bách hóa IXXtan [http://www.sickos-alliance.net/forum/showpost.php?p=122253&postcount=26 [24<nowiki>]</nowiki>], cái bà lúc nào cũng có cả đống người xếp hàng để xem bói ấy à? Chị cũng đi xếp hàng hả?”

	“Ừ. Và ngày hôm đó tuyết rơi nhiều lắm. Lạnh ơi là lạnh.”		“Ừ. Và ngày hôm đó tuyết rơi nhiều lắm. Lạnh ơi là lạnh.”

← Older revision		Revision as of 03:28, 3 March 2012
Line 693:		Line 693:
	'''Nhờ vào nỗ lực của mình, tôi hầu như đã có thể giả vờ mình là "con người".		'''Nhờ vào nỗ lực của mình, tôi hầu như đã có thể giả vờ mình là "con người".

	'''Mọi người xung quanh đều bảo rằng tôi là một người lạc quan, vui vẻ và ~~dịu dàng~~.		'''Mọi người xung quanh đều bảo rằng tôi là một người lạc quan, vui vẻ và hòa nhã.

	'''Bị ai đó lăng mạ hay châm chọc khiến tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm còn mỗi khi ai đó nói rằng tôi là một người ~~dịu dàng~~, chỉ một từ thôi cũng khiến dạ dày đau đớn như bị hàng vạn mũi kim châm.		'''Bị ai đó lăng mạ hay châm chọc khiến tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm còn mỗi khi ai đó nói rằng tôi là một người hòa nhã, chỉ một từ thôi cũng khiến dạ dày đau đớn như bị hàng vạn mũi kim châm.

	'''Muốn người khác nghĩ mình là người tốt, tôi làm mặt hề để chọc mấy đứa bé cười, yêu thương lũ chó... Thật quá hổ thẹn, đến mức mặt tôi nóng bừng như lửa đốt.		'''Muốn người khác nghĩ mình là người tốt, tôi làm mặt hề để chọc mấy đứa bé cười, yêu thương lũ chó... Thật quá hổ thẹn, đến mức mặt tôi nóng bừng như lửa đốt.

	'''Vì sao ư? Bởi vì mọi thứ chỉ là giả dối. Bởi vì tôi không phải là người ~~dịu dàng~~ dù chỉ là một chút xíu. Bởi vì chúng chỉ là mánh khóe lừa đảo của tôi.		'''Vì sao ư? Bởi vì mọi thứ chỉ là giả dối. Bởi vì tôi không phải là người hòa nhã dù chỉ là một chút xíu. Bởi vì chúng chỉ là mánh khóe lừa đảo của tôi.

	'''Vì thế mỗi khi có ai nói mình là người ~~dịu dàng~~ trong tôi chỉ có sự thôi thúc muốn hét thật to lên “Ááá!”, rồi chộp lấy một con dao và tự đâm mình đến chết.		'''Vì thế mỗi khi có ai nói mình là người hòa nhã trong tôi chỉ có sự thôi thúc muốn hét thật to lên “Ááá!”, rồi chộp lấy một con dao và tự đâm mình đến chết.

	'''Chẳng biết gì về những xung đột đang diễn ra trong đầu tôi, con chó vẫn cứ vẫy vẫy cái đuôi mỗi khi tôi xoa đầu nó. Chắc nó cũng nghĩ rằng tôi là một con người ~~dịu dàng~~.		'''Chẳng biết gì về những xung đột đang diễn ra trong đầu tôi, con chó vẫn cứ vẫy vẫy cái đuôi mỗi khi tôi xoa đầu nó. Chắc nó cũng nghĩ rằng tôi là một con người hòa nhã.

	'''Người đã nói tôi rằng người ấy thích tôi cũng giống như con chó này vậy.		'''Người đã nói tôi rằng người ấy thích tôi cũng giống như con chó này vậy.
Line 937:		Line 937:
	'''Người ấy tin tưởng tôi một cách thuần khiết.		'''Người ấy tin tưởng tôi một cách thuần khiết.

	'''Người ấy là một con cừu trắng ~~dịu dàng~~, trong sáng và lạc quan, một con chiên được Chúa yêu thương.		'''Người ấy là một con cừu trắng tốt bụng, trong sáng và lạc quan, một con chiên được Chúa yêu thương.

	'''Một kẻ như thế, khiến tôi ghen tị và khinh miệt. Đồng thời, tôi lại không thể ngăn được sự thèm muốn vẻ thuần khiết rạng ngời đó của người ấy.		'''Một kẻ như thế, khiến tôi ghen tị và khinh miệt. Đồng thời, tôi lại không thể ngăn được sự thèm muốn vẻ thuần khiết rạng ngời đó của người ấy.
Line 947:		Line 947:
	'''Nếu thế, thì người ấy có thể cứu vớt được tôi.		'''Nếu thế, thì người ấy có thể cứu vớt được tôi.

	'''Có thể tôi sẽ trở thành một con người bình thường, thay vì một con quái vật không biết đến yêu thương hay ~~sự dịu dàng~~.		'''Có thể tôi sẽ trở thành một con người bình thường, thay vì một con quái vật không biết đến yêu thương hay lòng tốt.

	'''A, tôi ao ước điều đó kinh khủng.		'''A, tôi ao ước điều đó kinh khủng.
Line 959:		Line 959:
	'''A, làm ơn, làm ơn đi, hãy cứu vớt tôi bằng thứ ánh sáng thuần khiết đó.		'''A, làm ơn, làm ơn đi, hãy cứu vớt tôi bằng thứ ánh sáng thuần khiết đó.

	'''Nhưng, nếu người ấy phát hiện ra tôi đã từng giết người, liệu người ấy có còn nghĩ tôi là một người ~~dịu dàng~~?		'''Nhưng, nếu người ấy phát hiện ra tôi đã từng giết người, liệu người ấy có còn nghĩ tôi là một người hòa nhã?

	'''Liệu người ấy có còn yêu tôi không?		'''Liệu người ấy có còn yêu tôi không?