CLANNAD ~Vietnamese~ - Revision history

Minhhuywiki: /* Sự kiện */

2022-05-24T03:27:28Z

Sự kiện

← Older revision		Revision as of 03:27, 24 May 2022
Line 72:		Line 72:

	;Giai đoạn 4		;Giai đoạn 4
	* Từ năm 2012 đến thời điểm hiện tại năm 2018 - Mặc dù dự án đã tạm ~~hoản~~ vô thời hạn, nhưng với lòng đam mê cuồng nhiệt của mình, một số thành viên trong và ngoài nhóm vẫn tiếp tục âm thầm đóng góp các bản dịch cho dự án.		* Từ năm 2012 đến thời điểm hiện tại năm 2018 - Mặc dù dự án đã tạm hoãn vô thời hạn, nhưng với lòng đam mê cuồng nhiệt của mình, một số thành viên trong và ngoài nhóm vẫn tiếp tục âm thầm đóng góp các bản dịch cho dự án.
	* Ngày 15 tháng 2 năm 2018 - Thành viên [[User:HoaiTrung97\|HoaiTrung97]] đã đóng góp các bản dịch cuối cùng cho dự án, nâng tổng số tiến độ dịch thuật hiện tại lên đến 99,99%		* Ngày 15 tháng 2 năm 2018 - Thành viên [[User:HoaiTrung97\|HoaiTrung97]] đã đóng góp các bản dịch cuối cùng cho dự án, nâng tổng số tiến độ dịch thuật hiện tại lên đến 99,99%
	* Tương lai bản Patch hoàn thiện đang dần hiện ra trước mắt.		* Tương lai bản Patch hoàn thiện đang dần hiện ra trước mắt.

Minhhuywiki at 04:18, 30 October 2021

2021-10-30T04:18:54Z

← Older revision		Revision as of 04:18, 30 October 2021
Line 6:		Line 6:

	'''Chú ý: Trang Baka-Tsuki chỉ nhận chứa những tập tin được dịch dưới dạng văn bản, nói cách khác, hình ảnh hay tập tin của game sẽ không được đăng lên đây.'''		'''Chú ý: Trang Baka-Tsuki chỉ nhận chứa những tập tin được dịch dưới dạng văn bản, nói cách khác, hình ảnh hay tập tin của game sẽ không được đăng lên đây.'''

			'''Dự án này đã hoàn thành. Tải patch đầy đủ tại [https://vnkeyfc.com/clannad/ vnkeyfc.com/clannad/]'''

	==Thông tin chung==		==Thông tin chung==

Minhhuywiki: /* Thông báo */

2021-10-30T04:17:42Z

Thông báo

← Older revision		Revision as of 04:17, 30 October 2021
Line 75:		Line 75:

	=== Thông báo ===		=== Thông báo ===
	* ~~Có thể download patch mới nhất~~ (~~có thể có rất nhiều lỗi xD~~) tại [~~http://vnsharing.net/forum/showpost.php?p=7053120&postcount=385 đây].~~		* Patch Việt hóa cho visual novel '''''CLANNAD''''' (bản HD Edition) trên Steam đã được công bố, tải ngay patch tại '''[https://vnkeyfc.com/clannad vnkeyfc.com/clannad/]'''
	* Vào trang [http://vnsharing.net/forum/showpost.php?p=2379983&postcount=1 này] để download teasepatch. :)
	* Tất cả những ai muốn tham gia Project thì đăng ký tại [http://~~vnsharing~~.~~net~~/~~forum/showthread~~.~~php?t=424038 đây]. Ai từ [http:/~~/~~vnsharing.net~~/~~forum VnSharing.net~~] ~~thì đăng ký nick giống trong forum để tiện liên lạc.~~

	== Đội ngũ dịch thuật ==		== Đội ngũ dịch thuật ==

Minhhuywiki: /* Đội ngũ dịch thuật */

2019-01-07T16:46:31Z

Đội ngũ dịch thuật

@@ Line 158: / Line 158: @@
 ::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=480028 cowboyha]
 ::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=347997 QuackQuack] (Image Text)
+|
 ''Chỉnh sửa''
@@ Line 170: / Line 171: @@
 ''Kỹ thuật (ráp seen, làm patch)'': [http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=422394 Sonata no Koe]
 |}

HoaiTrung97: /* Giai đoạn 4 */

2018-02-15T15:44:34Z

Giai đoạn 4

← Older revision		Revision as of 15:44, 15 February 2018
Line 175:		Line 175:

	''Chủ nhóm''		''Chủ nhóm''
	Chưa rõ.		::*Chưa rõ.

	''Người dịch''		''Người dịch''

HoaiTrung97: /* Đội ngũ dịch thuật */

2018-02-15T15:38:24Z

Đội ngũ dịch thuật

← Older revision		Revision as of 15:38, 15 February 2018
Line 170:		Line 170:

	''Kỹ thuật (ráp seen, làm patch)'': [http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=422394 Sonata no Koe]		''Kỹ thuật (ráp seen, làm patch)'': [http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=422394 Sonata no Koe]
			\|}

			=== Giai đoạn 4 ===

			''Chủ nhóm''
			Chưa rõ.

			''Người dịch''
			{\|
			\|
			::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=176950 tung899]
			::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=529300 Fal]
			::*[[User:theking222\|theking222]][http://vnsharing.net/forum/member.php?u=154542]
			::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=480028 cowboyha]
			::*[[User:bamboo3250\|bamboo3250]][http://vnsharing.net/forum/member.php?u=167394]
			::*[[User:BloodyKitty\|BloodyKitty]] ([http://vnsharing.net/forum/member.php?u=200623])
			::*[[User:Clion\|Clion]][http://vnsharing.net/forum/member.php?u=189435]
			::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=491593 thanhbauha]
			::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=285891 Kisame]
			::*[[User:lyminh99\|lyminh99]][http://vnsharing.net/forum/member.php?u=255699]
			::*[[User:HoaiTrung97\|HoaiTrung97]]
			\|
			''Chỉnh sửa''
			::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=217507 Kotomi-chan]
			::*[[User:minhhuywiki\|Minata Hatsune]] ([http://vnsharing.net/forum/member.php?u=230776])
			::*[[User:BloodyKitty\|BloodyKitty]] ([http://vnsharing.net/forum/member.php?u=200623])
			::*[[User:Midishero\|Midishero]][http://vnsharing.net/forum/member.php?u=230776]
			::*[[User:Bonaquack\|Bonaquack]]
			::*[[User:HoaiTrung97\|HoaiTrung97]]
	\|}		\|}

HoaiTrung97: /* Sự kiện */

2018-02-15T13:35:45Z

Sự kiện

← Older revision		Revision as of 13:35, 15 February 2018
Line 68:		Line 68:
	* Thành lập trụ sở mới trên VnSharing.net, trực thuộc Sonata no Koe: http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=424038		* Thành lập trụ sở mới trên VnSharing.net, trực thuộc Sonata no Koe: http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=424038
	* Ngày 8 tháng 1 năm 2012 - Bắt đầu công việc, cập nhật danh sách thành viên tham gia		* Ngày 8 tháng 1 năm 2012 - Bắt đầu công việc, cập nhật danh sách thành viên tham gia

			;Giai đoạn 4
			* Từ năm 2012 đến thời điểm hiện tại năm 2018 - Mặc dù dự án đã tạm hoản vô thời hạn, nhưng với lòng đam mê cuồng nhiệt của mình, một số thành viên trong và ngoài nhóm vẫn tiếp tục âm thầm đóng góp các bản dịch cho dự án.
			* Ngày 15 tháng 2 năm 2018 - Thành viên [[User:HoaiTrung97\|HoaiTrung97]] đã đóng góp các bản dịch cuối cùng cho dự án, nâng tổng số tiến độ dịch thuật hiện tại lên đến 99,99%
			* Tương lai bản Patch hoàn thiện đang dần hiện ra trước mắt.

	=== Thông báo ===		=== Thông báo ===

Cautr at 12:36, 2 February 2014

2014-02-02T12:36:53Z

← Older revision		Revision as of 12:36, 2 February 2014
Line 204:		Line 204:
	== Sơ đồ dịch thuật ==		== Sơ đồ dịch thuật ==
	{{Clannad:Sơ đồ}}		{{Clannad:Sơ đồ}}
	~~[[Category: Alternative Languages]]~~
	[[Category:Light novel (Vietnamese)]]		[[Category:Light novel (Vietnamese)]]

Cautr at 20:02, 1 February 2014

2014-02-01T20:02:24Z

← Older revision		Revision as of 20:02, 1 February 2014
Line 205:		Line 205:
	{{Clannad:Sơ đồ}}		{{Clannad:Sơ đồ}}
	[[Category: Alternative Languages]]		[[Category: Alternative Languages]]
			[[Category:Light novel (Vietnamese)]]

Minhhuywiki: /* Hướng dẫn chỉnh sửa */

2012-02-05T04:09:47Z

Hướng dẫn chỉnh sửa

← Older revision		Revision as of 04:09, 5 February 2012
Line 171:		Line 171:

	=== Hướng dẫn chỉnh sửa ===		=== Hướng dẫn chỉnh sửa ===
	~~Nhin~~ chung công việc chỉ là dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt (đặc biệt cảm kích các thành viên biết tiếng Nhật giúp duyệt lại chất ~~lượt~~ bản dịch). Xem [[#Chú ý\|mục này]] để biết cách ứng phó với những loại mã rất thường xuất hiện.		Nhìn chung công việc chỉ là dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt (đặc biệt cảm kích các thành viên biết tiếng Nhật giúp duyệt lại chất lượng bản dịch). Xem [[#Chú ý\|mục này]] để biết cách ứng phó với những loại mã rất thường xuất hiện.

	Các trang dịch được đánh dấu bởi các bản mẫu sau:		Các trang dịch được đánh dấu bởi các bản mẫu sau: