Chrome Shelled Regios:Volume11 Impact of Childhood 01 - Revision history

Bakapervert: /* Impact of Childhood 01 */

2014-02-08T13:01:29Z

Impact of Childhood 01

← Older revision		Revision as of 13:01, 8 February 2014
Line 193:		Line 193:
	Normally, one would say that there was nothing to this conversation, however, the atmosphere should be taken into account.		Normally, one would say that there was nothing to this conversation, however, the atmosphere should be taken into account.

	"Then, where? When ~~tavelling~~ to Zuellni, while passing through Grendan, it might be possible that I saw you."		"Then, where? When traveling to Zuellni, while passing through Grendan, it might be possible that I saw you."

	Karian did not express displeasure at Leerin's words but kindly nodded instead.		Karian did not express displeasure at Leerin's words but kindly nodded instead.
Line 280:		Line 280:
	That girl didn't say anything, she just continued to stare. Leerin was naturally waiting for her reply, so she didn't move either.		That girl didn't say anything, she just continued to stare. Leerin was naturally waiting for her reply, so she didn't move either.

	"What's wrong, Nakki?, a red-haired girl who seemed to be one of her friends asked her.		"What's wrong, Nakki?", a red-haired girl who seemed to be one of her friends asked her.

	"Ah.. Ahaha... sorry about that, Mei, Mi."		"Ah.. Ahaha... sorry about that, Mei, Mi."

Kemm: /* Impact of Childhood 01 */ You see, this makes a lot more of sense. FYI they met after Layfon became a Heaven's Blade succesor, when Karian went to the Psyharden dojo to meet him (but couldn't). Check the "Then, where?", please.

2014-01-12T15:22:13Z

Impact of Childhood 01: You see, this makes a lot more of sense. FYI they met after Layfon became a Heaven's Blade succesor, when Karian went to the Psyharden dojo to meet him (but couldn't). Check the "Then, where?", please.

← Older revision		Revision as of 15:22, 12 January 2014
Line 181:		Line 181:
	"Well, this is enough, it's not like we're treating you like a dangerous person." The person saying this was a silver-haired youth wearing glasses, who was standing behind her and had listened to her questioning. He was calmer than anyone else, and he revealed a sincere expression.		"Well, this is enough, it's not like we're treating you like a dangerous person." The person saying this was a silver-haired youth wearing glasses, who was standing behind her and had listened to her questioning. He was calmer than anyone else, and he revealed a sincere expression.

	"I believe that this is the first time that we have met, I am the president of the Student Council, Karian Loss."		"I believe that this is not the first time that we have met, I am the president of the Student Council, Karian Loss."

	[[image:CSR vol11 071.jpg\|thumb]]		[[image:CSR vol11 071.jpg\|thumb]]

	"~~First~~... ~~First~~ time meeting each other......?" When she greeted him, Leerin tilted her head to the side. "...Could it be, that you are a person from Grendan?"		"Not... Not the first time meeting each other......?" When she greeted him, Leerin tilted her head to the side. "...Could it be, that you are a person from Grendan?"

	"No, you've made a mistake."		"No, you've made a mistake."
Line 193:		Line 193:
	Normally, one would say that there was nothing to this conversation, however, the atmosphere should be taken into account.		Normally, one would say that there was nothing to this conversation, however, the atmosphere should be taken into account.

	"Then, where? In Zuellni~~'s travels~~, while passing Grendan, It might be possible that I saw you."		"Then, where? When tavelling to Zuellni, while passing through Grendan, it might be possible that I saw you."

	Karian did not express displeasure at Leerin's words but kindly nodded instead.		Karian did not express displeasure at Leerin's words but kindly nodded instead.

Royaloyalz at 09:44, 10 September 2013

2013-09-10T09:44:29Z

Xstar at 23:54, 3 August 2013

2013-08-03T23:54:23Z

← Older revision		Revision as of 23:54, 3 August 2013
Line 312:		Line 312:
	"Yeah. Calling him this makes it seem a lot friendlier. How about we give you a nickname as well?"		"Yeah. Calling him this makes it seem a lot friendlier. How about we give you a nickname as well?"

	"Eh~~...~~"		"Eh?"

	"Hmm... Li-chan? ~~Rin~~-chan? Like that? Or maybe ~~LeeeRIN?~~ (Change of inflection.) ~~Seems~~ pretty good as well, but it's a bit hard to distinguish from a normal Leerin."		"Hmm... Li-chan? Lin-chan? Like that? Or maybe LeeeRIN♪ (Change of inflection) seems pretty good as well, but it's a bit hard to distinguish from a normal Leerin."

	"Hmm... Although you can't tell the difference immediately..."		"Hmm... Although you can't tell the difference immediately...?"

	"Yeah... Then, what do you think would be a good nickname for her, Mei-~~chan~~?"		"Yeah... Then, what do you think would be a good nickname for her, Mei-chi?"

	"Eh?"		"Eh?"
Line 332:		Line 332:
	(Chi...)		(Chi...)

	Being looked at with eyes like that ~~was very~~ uncomfortable.		Being looked at with eyes like that, so uncomfortable.

	"~~Rin~~... Is Rin-chan ok?"		"Ri... Is Rin-chan ok?"

	She still felt discomfort in her heart.		She still felt discomfort in her heart.
Line 346:		Line 346:
	Their eyes met again. She had seen people like Meishen before, so she just smiled and didn't pursue the meaning behind her words.		Their eyes met again. She had seen people like Meishen before, so she just smiled and didn't pursue the meaning behind her words.

	(~~Chi~~...)		(Uu......!)

	That was exactly the reason why her sins were building up.		That was exactly the reason why her sins were building up.

Xstar at 23:46, 3 August 2013

2013-08-03T23:46:07Z

← Older revision		Revision as of 23:46, 3 August 2013
Line 280:		Line 280:
	That girl didn't say anything, she just continued to stare. Leerin was naturally waiting for her reply, so she didn't move either.		That girl didn't say anything, she just continued to stare. Leerin was naturally waiting for her reply, so she didn't move either.

	"What's wrong, ~~Naru-chan~~?, a red-haired girl who seemed to be one of her friends asked her.		"What's wrong, Nakki?, a red-haired girl who seemed to be one of her friends asked her.

	"Ah.. Ahaha... sorry about that, Mei~~-chan~~, Mi~~-chan~~."		"Ah.. Ahaha... sorry about that, Mei, Mi."

	Pushing her friends who were about to get off the train tram back into the middle of the carriage, she backed away from the door. Leerin politely got on the train tram. The train started moving, and there were still many empty seats. Leerin found a seat and sat down, mindlessly eyeing the route map above the door of the train tram.		Pushing her friends who were about to get off the train tram back into the middle of the carriage, she backed away from the door. Leerin politely got on the train tram. The train started moving, and there were still many empty seats. Leerin found a seat and sat down, mindlessly eyeing the route map above the door of the train tram.

Lygophile: moved thumb for second image

2013-07-13T20:59:47Z

moved thumb for second image

← Older revision		Revision as of 20:59, 13 July 2013
Line 515:		Line 515:

	However, she didn't immediately start shopping. After looking at all the products first, Leerin proceeded to the next store.		However, she didn't immediately start shopping. After looking at all the products first, Leerin proceeded to the next store.

			[[image:CSR vol11 089.jpg\|thumb]]

	And then she browsed through another store, then another.		And then she browsed through another store, then another.
Line 531:		Line 533:

	"This won't do, if it's like this......" said Leerin as she looked through all the shelves. From behind her, you could see that she was brimming with a bold spirit.		"This won't do, if it's like this......" said Leerin as she looked through all the shelves. From behind her, you could see that she was brimming with a bold spirit.

	~~[[image:CSR vol11 089.jpg\|thumb]]~~

	"From what I've seen from before, there is always some margin of difference in each store's quality and price. Is it because of different methods of storage? Regardless, not buying the best ingredients from a shopping street is unacceptable in both aspects."		"From what I've seen from before, there is always some margin of difference in each store's quality and price. Is it because of different methods of storage? Regardless, not buying the best ingredients from a shopping street is unacceptable in both aspects."

Lygophile: added image thumbs

2013-07-13T20:58:17Z

added image thumbs

← Older revision		Revision as of 20:58, 13 July 2013
Line 182:		Line 182:

	"I believe that this is the first time that we have met, I am the president of the Student Council, Karian Loss."		"I believe that this is the first time that we have met, I am the president of the Student Council, Karian Loss."

			[[image:CSR vol11 071.jpg\|thumb]]

	"First... First time meeting each other......?" When she greeted him, Leerin tilted her head to the side. "...Could it be, that you are a person from Grendan?"		"First... First time meeting each other......?" When she greeted him, Leerin tilted her head to the side. "...Could it be, that you are a person from Grendan?"
Line 529:		Line 531:

	"This won't do, if it's like this......" said Leerin as she looked through all the shelves. From behind her, you could see that she was brimming with a bold spirit.		"This won't do, if it's like this......" said Leerin as she looked through all the shelves. From behind her, you could see that she was brimming with a bold spirit.

			[[image:CSR vol11 089.jpg\|thumb]]

	"From what I've seen from before, there is always some margin of difference in each store's quality and price. Is it because of different methods of storage? Regardless, not buying the best ingredients from a shopping street is unacceptable in both aspects."		"From what I've seen from before, there is always some margin of difference in each store's quality and price. Is it because of different methods of storage? Regardless, not buying the best ingredients from a shopping street is unacceptable in both aspects."
Line 969:		Line 973:

	She stood up, leaning close to the bed.		She stood up, leaning close to the bed.

			[[image:CSR vol11 111.jpg\|thumb]]

	Layfon slept on regardless, his face serene with both eyes closed, breathing calmly.		Layfon slept on regardless, his face serene with both eyes closed, breathing calmly.

Lygophile at 01:17, 30 June 2013

2013-06-30T01:17:53Z

Show changes

Hiro Hayase at 01:50, 13 April 2012

2012-04-13T01:50:16Z

Show changes

Zero2001 at 13:20, 8 August 2011

2011-08-08T13:20:11Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 09:44, 10 September 2013
Line 24:		Line 24:


	When she heard the news from Naruki, Meishen felt as if she had fallen into a deep abyss. Outside the window, Zuellni was surging forward in victory. This was the night after the conclusion of the battle with Myath. In the spontaneous celebration lights lit up everywhere, and outside the window the night sky was a lot more beautiful than its usual quiet atmosphere.		When she heard the news from Naruki, Meishen felt as if she had fallen into a deep abyss. Outside the window, Zuellni was surging forward in victory. This was the night after the conclusion of the battle with Myath. In the spontaneous celebration, lights lit up everywhere and outside the window the night sky was a lot more beautiful than its usual quiet atmosphere.

	"Bang-Clang." Noisy sounds from outside came through the glass window, echoing throughout the room. The dormitory which Meishen and her friends lived in was on the first floor, and it had a large space similar to the lounge room so the sound could have come from there as well.		"Bang-Clang." Noisy sounds from outside came through the glass window, echoing throughout the room. The dormitory which Meishen and her friends lived in was on the first floor, and it had a large space similar to the lounge room so the sound could have come from there as well.
Line 69:		Line 69:
	Mifi was desperate for information to the extent that any ordinary piece of information would rouse her curiosity, and if you saw her expression, akin to that of a starved dog, you would have no choice but to give it to her.		Mifi was desperate for information to the extent that any ordinary piece of information would rouse her curiosity, and if you saw her expression, akin to that of a starved dog, you would have no choice but to give it to her.

	"Hey, what kind of beauty is she? A supermodel? An unrivalled Miss Universe?"		"Hey, what kind of a beauty is she? A supermodel? An unrivalled Miss Universe?"

	"Couldn't she be anything other than a beauty?"		"Couldn't she be anything other than a beauty?"
Line 101:		Line 101:
	Hearing her say that, her two best friends looked her way and started smiling.		Hearing her say that, her two best friends looked her way and started smiling.

	Yes, these two were her friends she had grown up with. For Meishen, they were very important childhood friends. Calling them friends was an understatement, calling them good friends belittled the importance of Naruki and Mifi's presence. Their friendship had already reached the stage where every move of her childhood friends was very important.		Yes, these two were her friends that she had grown up with. For Meishen, they were very important childhood friends. Calling them friends was an understatement, calling them good friends belittled the importance of Naruki and Mifi's presence. Their friendship had already reached the stage where every move of her childhood friends was very important.

	(For Layfon, Leerin must also be such an important person.)		(For Layfon, Leerin must also be such an important person.)
Line 125:		Line 125:
	Facing Mifi who was shouting loudly, Meishen's face turned red.		Facing Mifi who was shouting loudly, Meishen's face turned red.

	Finding herself in this situation where only Naruki had seen Leerin, and ~~had~~ absolutely no other information, Mifi proposed the above solution.		Finding herself in this situation where only Naruki had seen Leerin, and having absolutely no other information, Mifi proposed the above solution.

	Getting over the noisy celebrations of Zuellni's victory in the inter-city battles, they had a break the following day. And when the sun rose, the next day arrived.		Getting over the noisy celebrations of Zuellni's victory in the inter-city battles, they had a break the following day. And when the sun rose, the next day arrived.
Line 169:		Line 169:
	This was a room in the Student Council building. Inside there was a small whiteboard and a simple table and set of chairs. The atmosphere was suitable for a small number of people to hold a conversation.		This was a room in the Student Council building. Inside there was a small whiteboard and a simple table and set of chairs. The atmosphere was suitable for a small number of people to hold a conversation.

	From the conversation she found out that the people from the Student Council weren't too sure of the situation either. However it only mattered that she somehow successfully arrived here.		From the conversation, she found out that the people from the Student Council weren't too sure of the situation either. However it only mattered that she had somehow successfully arrived here.

	After the battle, she rushed to the contact point between the cities, and there she saw Layfon.		After the battle, she rushed to the contact point between the cities, and there she saw Layfon.
Line 179:		Line 179:
	Layfon, she wasn't far from him now.		Layfon, she wasn't far from him now.

	"Well, this is enough, it's not like we're treating you like a dangerous person." The person saying this was a silver-haired youth wearing glasses, who standing behind her and had listened to her questioning. He was calmer than anyone else, and revealed a sincere expression.		"Well, this is enough, it's not like we're treating you like a dangerous person." The person saying this was a silver-haired youth wearing glasses, who was standing behind her and had listened to her questioning. He was calmer than anyone else, and he revealed a sincere expression.

	"I believe that this is the first time that we have met, I am the president of the Student Council, Karian Loss."		"I believe that this is the first time that we have met, I am the president of the Student Council, Karian Loss."
Line 308:		Line 308:
	"No, it's just us! It's the nickname we gave him."		"No, it's just us! It's the nickname we gave him."

	Hearing Mifi say this, Leerin's eyes widened, and in response Naruki started to make up for ~~the~~ shock.		Hearing Mifi say this, Leerin's eyes widened, and in response Naruki started to make up something to cover up for her shock.

	"Yeah. Calling him this makes it seem a lot friendlier. How about we give you a nickname as well?"		"Yeah. Calling him this makes it seem a lot friendlier. How about we give you a nickname as well?"
Line 356:		Line 356:
	Although she said it wasn't on purpose, if she could she would try and explain it away. But behavior like reading other people's private letters was still unacceptable even if she did admit her fault.		Although she said it wasn't on purpose, if she could she would try and explain it away. But behavior like reading other people's private letters was still unacceptable even if she did admit her fault.

	Leerin doesn't even know that this happened, which made it impossible for her to admit to doing it and ~~apologizing~~.		Leerin doesn't even know that this had happened, which made it impossible for her to admit to doing it and to apologize.

	When she was apologizing to Layfon she was forgiven, but that only happened because Naruki accidentally let it slip. If she didn't, perhaps Meishen would never have been able to apologize to Layfon.		When she was apologizing to Layfon she was forgiven, but that only happened because Naruki accidentally let it slip. If she didn't, perhaps Meishen would never have been able to apologize to Layfon.
Line 436:		Line 436:
	"Yeah." Nina nodded her head. "Well, staying here short term means that she can't stay in the detention facilities. That's why we have to find her temporary lodging. The first year dorms are almost completely full, so she might as well come to my empty dorm. The dorm head had work so she won't return until night." As she said this, she looked at Leerin.		"Yeah." Nina nodded her head. "Well, staying here short term means that she can't stay in the detention facilities. That's why we have to find her temporary lodging. The first year dorms are almost completely full, so she might as well come to my empty dorm. The dorm head had work so she won't return until night." As she said this, she looked at Leerin.

	"As for transportation, going shopping is a little inconvenient, but other than that, it's a comfortable place to live. The rent isn't too expensive, so if you're interested in moving there just register. Anyways, just come to my place, okay?"		"As for transportation, going shopping is a little inconvenient, but other than that, it's a comfortable place to live in. The rent isn't too expensive, so if you're interested in moving there, just register. Anyways, just come to my place, okay?"

	"Sure."		"Sure."
Line 448:		Line 448:
	"No, it isn't as good as he says."		"No, it isn't as good as he says."

	"We had to go ask the dorm head for military funds for your welcome party but the two people left behind, me and another ~~guy~~, ~~we're both~~ very bad at cooking.		"We had to go ask the dorm head for military funds for your welcome party but the two people left behind in the dorm, me and another girl, are very bad at cooking.

	"The welcome party isn't really necessary, but as for the food, I'll cook it. Also, if you would just call me Leerin, that would be great."		"The welcome party isn't really necessary, but as for the food, I'll cook it. Also, if you would just call me Leerin, that would be great."
Line 468:		Line 468:
	"Umm, are you talking about me?"		"Umm, are you talking about me?"

	Mifi had cut into the conversation, unbidden, and Meishen couldn't stop her. She had tried as to keep her quiet for a long as possible and you could only hear her muffled sounds of "Mummf." After that she had gotten free and Mifi's suggestion had been accepted.		Mifi had cut into the conversation, unbidden, and Meishen couldn't stop her. She had tried to keep her as quiet for a long as possible and you could only hear her muffled sounds of "Mummf." After that she had gotten free and Mifi's suggestion had been accepted.

	She couldn't escape even if she wanted to.		She couldn't escape even if she wanted to.
Line 598:		Line 598:
	"You shouldn't try to make something you aren't good at! But, you don't have much time left. In that time before, Leerin might have already chosen some dishes in accordance with her cooking speed and skill and then bought the ingredients for those dishes."		"You shouldn't try to make something you aren't good at! But, you don't have much time left. In that time before, Leerin might have already chosen some dishes in accordance with her cooking speed and skill and then bought the ingredients for those dishes."

	"It seems that there's no choice but to make a cake! It's the most likely to succeed. Regarding Meishen's speed at making cake, she is actually very capable!"		"It seems that there's no choice but to make a cake! It's the most likely to succeed. Regarding Meishen's speed at making a cake, she is actually very capable!"

	"But still, I think that making the right amount is very important. About enough for seven to eight people."		"But still, I think that making the right amount is very important. About enough for seven to eight people."
Line 720:		Line 720:
	Eh~~?		Eh~~?

	Even though she was apologized to, frankly, Leerin was still very perplexed.		Even though she was apologized to, frankly Leerin was still very perplexed about it.

	Meishen told Leerin how she had read her letter.		Meishen then told Leerin how she had read her letter.

	"Which letter!?" asked Leerin as a previously unseen dizzying blush of shyness tinged her cheeks.		"Which letter!?" asked Leerin as a previously unseen dizzying blush of shyness tinged her cheeks.
Line 947:		Line 947:
	"Ennn..."		"Ennn..."

	Layfon turned over while sleep talking, causing Meishen to hold her breath. But he didn't make any other actions, ~~cpntinuing~~ to sleep.		Layfon turned over while sleep talking, causing Meishen to hold her breath. But he didn't make any other actions, continuing to sleep.

	Even if he was a Military artist he couldn't resist the force of sleeping pills.		Even if he was a Military artist he couldn't resist the force of sleeping pills.
Line 990:		Line 990:
	Had Leerin watched him like this ever since childhood?		Had Leerin watched him like this ever since childhood?

	She gazed at him, ~~gazed~~ at him unblinkingly. Meishen half-opened her mouth, words caught endlessly within.		She gazed at him, and continued gazing at him unblinkingly. Meishen half-opened her mouth, words caught endlessly within.

	"Leerin."		"Leerin."