Chrome Shelled Regios:Volume19 The Rolling Carnival - Revision history

Rxls at 17:37, 9 August 2017

2017-08-09T17:37:11Z

← Older revision		Revision as of 17:37, 9 August 2017
Line 1:		Line 1:
	==The Rolling Carnival==		===The Rolling Carnival===

	That day, during the reign of the thirteenth generation Student Council, a widely-attended but covered-up thing happened.		That day, during the reign of the thirteenth generation Student Council, a widely-attended but covered-up thing happened.

Bakapervert: /* The Rolling Carnival */

2014-03-01T13:09:01Z

The Rolling Carnival

← Older revision		Revision as of 13:09, 1 March 2014
Line 209:		Line 209:
	"Nn, I'm running an opera. Though I'm the only singer, I plan on holding it together with an orchestra."		"Nn, I'm running an opera. Though I'm the only singer, I plan on holding it together with an orchestra."

	"That seems troublesome, are you alright preparing for it?'		"That seems troublesome, are you alright preparing for it?"

	"I've been preparing since a long time ago. The orchestra is people that I've known since I started school here, and we composed together, and the outfits are also made of plans that we designed before. I plan to hold another before I graduate, so this time counts as a preview."		"I've been preparing since a long time ago. The orchestra is people that I've known since I started school here, and we composed together, and the outfits are also made of plans that we designed before. I plan to hold another before I graduate, so this time counts as a preview."
Line 361:		Line 361:
	However, the Architecture Head seemed to mean something else.		However, the Architecture Head seemed to mean something else.

	"What, you couldn't ~~possible~~ not know, right? This is going to be a live music venue, where the light music clubs can all perform independently. Your band will also perform here."		"What, you couldn't possibly not know, right? This is going to be a live music venue, where the light music clubs can all perform independently. Your band will also perform here."

	Karian felt a bit dazed.		Karian felt a bit dazed.
Line 457:		Line 457:
	However, the room next door still kept its state as a music room.		However, the room next door still kept its state as a music room.

	Karian no ~~long~~ slept in the Student Council building. After completely dealing with the things he had to do, he would return to his apartment without any further ado. After her brother who hadn't been back for a while returned, his sister hid in her room as if she were confused, but her response was just a triviality.		Karian no longer slept in the Student Council building. After completely dealing with the things he had to do, he would return to his apartment without any further ado. After her brother who hadn't been back for a while returned, his sister hid in her room as if she were confused, but her response was just a triviality.


Line 504:		Line 504:
	Because, Zuellni had Layfon Alseif.		Because, Zuellni had Layfon Alseif.

	The Lance Shelled City Grendan had many strong residents, and that man had won the title of Heaven's Blade successor there at a young age, and had come to the Academy City because he lost that honor. To him, a large group of larvae was an annoyance that had only numbers, and even a grown mature phase wasn't his opponent. When he had defeated an aged phase, he had entered a bitter struggle because his equipment, but in this situation where the chance of encountering a filth monster wasn't high, it was unlikely that they would run across an aged phase filth monster, and the probability of such a battle happening tomorrow was almost zero.		The Lance Shelled City Grendan had many strong residents, and that man had won the title of Heaven's Blade successor there at a young age, and had come to the Academy City because he lost that honor. To him, a large group of larvae was an annoyance that had only numbers, and even a grown mature phase wasn't his opponent. When he had defeated an aged phase, he had entered a bitter struggle because of his equipment, but in this situation where the chance of encountering a filth monster wasn't high, it was unlikely that they would run across an aged phase filth monster, and the probability of such a battle happening tomorrow was almost zero.

	(Damn you, Layfon Alseif!)		(Damn you, Layfon Alseif!)
Line 548:		Line 548:
	"Well...... we could do it, but that's not what this is about."		"Well...... we could do it, but that's not what this is about."

	"~~The~~ what is it about...... No, I shouldn't ask. Anyway, since you can leave me out of it, please do so."		"Then what is it about...... No, I shouldn't ask. Anyway, since you can leave me out of it, please do so."

	Karian stood up.		Karian stood up.
Line 600:		Line 600:
	(That should be enough.)		(That should be enough.)

	He only had a small bit of satisfaction in his heart. An extremely bitter feeling filled his chest, an evil and painful feeling. Even if this was a city with only students, politics were still politics, and it was impossible not to dirty his hands. This wasn't the first time Karian experienced such feelings, but the pain today ~~was~~ left an incredibly bitter aftertaste for him.		He only had a small bit of satisfaction in his heart. An extremely bitter feeling filled his chest, an evil and painful feeling. Even if this was a city with only students, politics were still politics, and it was impossible not to dirty his hands. This wasn't the first time Karian experienced such feelings, but the pain today had left an incredibly bitter aftertaste for him.

	The secretaries had to go to the plaza in order to prepare the things the band needed. It was the City Police's work to deal with the disputes that happened during the festival.		The secretaries had to go to the plaza in order to prepare the things the band needed. It was the City Police's work to deal with the disputes that happened during the festival.
Line 714:		Line 714:
	"You're wrong."		"You're wrong."

	"Where am I wrong?'		"Where am I wrong?"

	"The people you need to make smile aren't the listeners, but the secretaries."		"The people you need to make smile aren't the listeners, but the secretaries."
Line 736:		Line 736:
	Karian stood up from the bench.		Karian stood up from the bench.

	"Right, since you came to push me anyway, you should be able to help me with something, right?'		"Right, since you came to push me anyway, you should be able to help me with something, right?"

	This place was quite a distance away from the plaza where activities were being held. After looking at the clocktower to check the time, Karian looked at Vance, and looked at the displeased expression of the Military Arts Head who was being asked by the Student Council President to violate school rules, and then smiled.		This place was quite a distance away from the plaza where activities were being held. After looking at the clocktower to check the time, Karian looked at Vance, and looked at the displeased expression of the Military Arts Head who was being asked by the Student Council President to violate school rules, and then smiled.
Line 877:		Line 877:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==

Navazishmh at 09:38, 18 December 2013

2013-12-18T09:38:59Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 18 December 2013
Line 844:		Line 844:
	Even the Electronic Fairy Zuellni who had joyfully come to the plaza frantically plugged her ears (though it was unknown whether there was any meaning in doing so), and escaped in a flash back to her home, the center of the Mechanical Department. However, the Electronic Fairy hadn't been able to escape that shockwave, and fainted inside the Mechanical Department.		Even the Electronic Fairy Zuellni who had joyfully come to the plaza frantically plugged her ears (though it was unknown whether there was any meaning in doing so), and escaped in a flash back to her home, the center of the Mechanical Department. However, the Electronic Fairy hadn't been able to escape that shockwave, and fainted inside the Mechanical Department.

	The city's legs stopped, as the machinery had malfunctioned due to the abnormal situation occurring inside the city. The city made strange motions as if its gears hadn't caught fully, and not long after those movements became cityquakes. Even the students ~~hwo~~ weren't in range of the violent sound felt the abnormality through the cityquake.		The city's legs stopped, as the machinery had malfunctioned due to the abnormal situation occurring inside the city. The city made strange motions as if its gears hadn't caught fully, and not long after those movements became cityquakes. Even the students who weren't in range of the violent sound felt the abnormality through the cityquake.

	The City Police who didn't know anything sounded the emergency alarm, telling the students to quickly hurry to shelters. In the situation where filth monsters might be attacking, the merry festival feelings of the Military Artists was erased, and their hands grasped their Dites as they prepared to group. But the seventeenth platoon wasn't in that scene, nor was the Military Arts Head there, and even the Student Council President hadn't made an announcement about what the abnormality was about.		The City Police who didn't know anything sounded the emergency alarm, telling the students to quickly hurry to shelters. In the situation where filth monsters might be attacking, the merry festival feelings of the Military Artists was erased, and their hands grasped their Dites as they prepared to group. But the seventeenth platoon wasn't in that scene, nor was the Military Arts Head there, and even the Student Council President hadn't made an announcement about what the abnormality was about.

Al92: /* The Rolling Carnival */ -> Added a missing picture on page 181

2013-12-09T18:48:43Z

The Rolling Carnival: -> Added a missing picture on page 181

← Older revision		Revision as of 18:48, 9 December 2013
Line 725:		Line 725:

	After Vance said that answer, Karian stared at him without looking elsewhere. The dark mouth that was tanned by the sun curved in a smile, but his eyes held a serious look.		After Vance said that answer, Karian stared at him without looking elsewhere. The dark mouth that was tanned by the sun curved in a smile, but his eyes held a serious look.

			[[image:Regi19 181.jpg\|thumb]]

	"Really, I never would have thought that the day would come when I would be lectured by you."		"Really, I never would have thought that the day would come when I would be lectured by you."

Lygophile at 14:56, 9 December 2013

2013-12-09T14:56:30Z

← Older revision		Revision as of 14:56, 9 December 2013
Line 874:		Line 874:
	He silently made that decision.		He silently made that decision.

			<noinclude>
	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==

Shadowblade: removed Lygophile (talk)--, probably left in by accident

2013-12-03T15:10:22Z

removed Lygophile (talk)--, probably left in by accident

← Older revision		Revision as of 15:10, 3 December 2013
Line 833:		Line 833:

	Sound came from his mouth.		Sound came from his mouth.

	~~[[User:Lygophile\|Lygophile]] ([[User talk:Lygophile\|talk]])--~~

	[[image:Regi19 189.jpg\|thumb]]		[[image:Regi19 189.jpg\|thumb]]

Lygophile at 14:10, 3 December 2013

2013-12-03T14:10:09Z

← Older revision		Revision as of 14:10, 3 December 2013
Line 858:		Line 858:
	But, Karian didn't listen to the accompaniment while singing. He sang for himself, rather than for others.		But, Karian didn't listen to the accompaniment while singing. He sang for himself, rather than for others.

	"That doesn't really count as singing, ~~right~~?"		"That doesn't really count as singing together, does it?"

	Karian murmured softly to keep the microphone from picking it up, and then looked at the secretaries behind him somewhat apologetically.		Karian murmured softly to keep the microphone from picking it up, and then looked at the secretaries behind him somewhat apologetically.

Lygophile: Created page with "==The Rolling Carnival== That day, during the reign of the thirteenth generation Student Council, a widely-attended but covered-up thing happened. Regardless of whether it w..."

2013-12-03T14:06:16Z

Created page with "==The Rolling Carnival== That day, during the reign of the thirteenth generation Student Council, a widely-attended but covered-up thing happened. Regardless of whether it w..."

Show changes