Chrome Shelled Regios:Volume4 Chapter4 - Revision history

Royaloyalz at 03:59, 5 September 2013

2013-09-05T03:59:21Z

← Older revision		Revision as of 03:59, 5 September 2013
Line 177:		Line 177:
	"You, you're so loud," Nina grumbled, her face red. Sharnid shrugged.		"You, you're so loud," Nina grumbled, her face red. Sharnid shrugged.

	"Oh yes, I ran into Felli-chan earlier. She said she's not coming," he said, stood on one of the balls and rolled his way to Nina.		"Oh yes, I ran into Felli-chan earlier. She said she's not coming," he said, then stood on one of the balls and rolled his way to Nina.

	"......What?"		"......What?"
Line 366:		Line 366:
	(Speaking of the unnecessary.) Layfon thought.		(Speaking of the unnecessary.) Layfon thought.

	He could no longer say that he couldn't do it. If he said that, then the move would have become a move that Derek taught him in secret. And that would bring huge shame on the Psyharden School. A person who carried the name of the school bore the meaning that he would teach the next generation the Military Arts without keeping anything back himself. Layfon wouldn't let Derek carry such shame even though he no longer ~~was~~ in Grendan.		He could no longer say that he couldn't do it. If he said that, then the move would have become a move that Derek taught him in secret. And that would bring huge shame on the Psyharden School. A person who carried the name of the school bore the meaning that he would teach the next generation the Military Arts without keeping anything back himself. Layfon wouldn't let Derek carry such shame even though he was no longer in Grendan.

	"But......" Haia said, as if wanting to say more.		"But......" Haia said, as if wanting to say more.

Lygophile at 20:49, 27 June 2013

2013-06-27T20:49:09Z

Veritatis cupitor at 17:07, 9 June 2012

2012-06-09T17:07:56Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 9 June 2012
Line 380:		Line 380:
	(It's the same with him and the same with him......)		(It's the same with him and the same with him......)

	This guy and that guy, they were all trampling over the deepest part of Layfon, whether it was ~~Kiriku~~ or Haia. Checking the atmosphere around him, Layfon decided to swallow his words. But......Was he just going to let......		This guy and that guy, they were all trampling over the deepest part of Layfon, whether it was Kirik or Haia. Checking the atmosphere around him, Layfon decided to swallow his words. But......Was he just going to let......

	"Excuse me......" Nina raised her hand slowly. "Although it's not suitable for me to say this, but can you give us some time?"		"Excuse me......" Nina raised her hand slowly. "Although it's not suitable for me to say this, but can you give us some time?"

Veritatis cupitor at 16:32, 9 June 2012

2012-06-09T16:32:17Z

← Older revision		Revision as of 16:32, 9 June 2012
Line 348:		Line 348:
	"Yes. Well, that move is pretty interesting if it's used against the head."		"Yes. Well, that move is pretty interesting if it's used against the head."

	"He'll die," Karian frowned.		"He'll die" Karian frowned.

	"Ah, Kei is a move that affects a large area, so normal defensive mechanisms never work. At least, Zuellni shouldn't have any such mechanisms to defend against Wolfstein using that move."		"Ah, Kei is a move that affects a large area, so normal defensive mechanisms never work. At least, Zuellni shouldn't have any such mechanisms to defend against Wolfstein using that move."

Hiro Hayase at 04:54, 30 March 2012

2012-03-30T04:54:19Z

← Older revision		Revision as of 04:54, 30 March 2012
Line 71:		Line 71:
	"Not at all, you're right."		"Not at all, you're right."

	Dinn had said that it was necessary in order to protect the city. Nina had said that the ~~want~~ to protect everything was selfish. Naruki's thinking was different from theirs. She was indifferent to the fate of the city. If Zuellni was destroyed, the people just needed to move to other cities. Naruki had questioned whether the city or the people was more important. Humans were more important, Layfon felt the same as her. Thinking back on how he acted in the past, it wouldn't be inaccurate to say that he was Naruki's comrade. But still, he didn't want to see the Electronic Fairy die. The point that people could move to other cities was troublesome to Layfon. In terms of materials, Layfon didn't have enough money. As a Military Artist, he could move around cities like the Salinvan Guidance Mercenary Gang, acting like a mercenary, but that wasn't what Layfon wanted to do. Money was still needed to let him move to other cities, whether it was an Academy City or a normal City.		Dinn had said that it was necessary in order to protect the city. Nina had said that the will to protect everything was selfish. Naruki's thinking was different from theirs. She was indifferent to the fate of the city. If Zuellni was destroyed, the people just needed to move to other cities. Naruki had questioned whether the city or the people was more important. Humans were more important, Layfon felt the same as her. Thinking back on how he acted in the past, it wouldn't be inaccurate to say that he was Naruki's comrade. But still, he didn't want to see the Electronic Fairy die. The point that people could move to other cities was troublesome to Layfon. In terms of materials, Layfon didn't have enough money. As a Military Artist, he could move around cities like the Salinvan Guidance Mercenary Gang, acting like a mercenary, but that wasn't what Layfon wanted to do. Money was still needed to let him move to other cities, whether it was an Academy City or a normal City.

	This problem was embarrassing, a problem that couldn't even be compared to that of anyone else's around him, but it was very realistic for Layfon. Hence, he didn't want this current reality to vanish.		This problem was embarrassing, a problem that couldn't even be compared to that of anyone else's around him, but it was very realistic for Layfon. Hence, he didn't want this current reality to vanish.
Line 127:		Line 127:
	Nina nodded. "I entered the 14th platoon in first year. It wasn't that strong a platoon. The captain was pretty good, and the relationship between team members wasn't bad. We trusted each other, and we had different abilities to confront different situations, but we didn't make it in the last Military Arts Competition......"		Nina nodded. "I entered the 14th platoon in first year. It wasn't that strong a platoon. The captain was pretty good, and the relationship between team members wasn't bad. We trusted each other, and we had different abilities to confront different situations, but we didn't make it in the last Military Arts Competition......"

	The 14th platoon......was the team that made Zuellni lose in the last Military Arts Competition. Past memories surfaced in Nina's mind. "In a match last year, we fought the 10th platoon, including Dinn Dee, Dalshena Che Matelna and Sharnid Elipton. They were all one year older than me, in third year. All members in the 10th platoon were in the 6th year. They took in three third year students, a pretty bold act. Anyone would have thought the 10th platoon weak, but in fact, they were very strong. Dalshena's stormy attack, Dinn's variations and Sharnid's accurate sniping. That combination covered up each person's weakness. Their attack was overwhelmingly strong. I really admired them. The higher-ups found their custom-made fighting suits arrogant, but to us, it was like the dazzling flag of a new era."		The 14th platoon......was the team that made Zuellni lose in the last Military Arts Competition. Past memories surfaced in Nina's mind. "In a match last year, we fought the 10th platoon, including Dinn Dee, Dalshena Che Matelna and Sharnid Elipton. They were all one year older than me, in third year. All the members in the 10th platoon were in the 6th year. They took in three third year students, a pretty bold act. Anyone would have thought the 10th platoon was weak, but in fact, they were very strong. Dalshena's stormy attack, Dinn's variations and Sharnid's accurate sniping. That combination covered up each person's weakness. Their attack was overwhelmingly strong. I really admired them. The higher-ups found their custom-made fighting suits arrogant, but to us, it was like the dazzling flag of a new era."

	The result was obvious. Sharnid's exit in the second half of the platoon match broke their tri-combo and the 10th platoon was disbanded.		The result was obvious. Sharnid's exit in the second half of the platoon match broke their tri-combo and the 10th platoon was disbanded.
Line 157:		Line 157:
	(Yes, because I'm here.)		(Yes, because I'm here.)

	The 17th platoon was now much more powerful than Nina had anticipated, so powerful that no one would turn his eyes from them. All because Layfon was here. All team members were powerful, like Nina, Sharnid and Felli, but the team originally lacked a frontline attacker. Nina had trouble finding a Military Artist in Zuellni to fill that ~~number~~ in the 17th platoon.		The 17th platoon was now much more powerful than Nina had anticipated, so powerful that no one would turn his eyes from them. All because Layfon was here. All the team members were powerful, like Nina, Sharnid and Felli, but the team originally lacked a frontline attacker. Nina had trouble finding a Military Artist in Zuellni to fill that role in the 17th platoon.

	But everything changed when Layfon entered the Academy.		But everything changed when Layfon entered the Academy City.

	A Heaven's Blade successor from Grendan was someone who fought filth monsters alone. Layfon's power wasn't a power that a normal student should have, and his participation in Zuellni brought an intense change to the 17th platoon. Nina could now concentrate on her original work of making and implementing strategies; Sharnid could fulfill his potential according to the situation; and even Felli, who was originally indifferent, had become more serious. The entire team had become stronger because of Layfon's appearance. This turning point was worth celebrating for Karian who planned with all he could to have Layfon enter the platoon, and Nina who strove to protect the City. But it was different for Dinn Dee. Dinn couldn't accept this reality. He couldn't allow the fact that Sharnid had betrayed him and entered a team that had become strong. Dinn's outrage came from a betrayal of trust. He could not tolerate it.		A Heaven's Blade successor from Grendan was someone who fought filth monsters alone. Layfon's power wasn't a power that a normal student should have, and his participation in Zuellni brought an intense change to the 17th platoon. Nina could now concentrate on her original work of making and implementing strategies; Sharnid could fulfill his potential according to the situation; and even Felli, who was originally indifferent, had become more serious. The entire team had become stronger because of Layfon's appearance. This turning point was worth celebrating for Karian who planned with all he could to have Layfon enter the platoon, and Nina who strove to protect the City. But it was different for Dinn Dee. Dinn couldn't accept this reality. He couldn't allow the fact that Sharnid had betrayed him and entered a team that had become strong. Dinn's outrage came from a betrayal of trust. He could not tolerate it.
Line 207:		Line 207:
	"The problem is........."		"The problem is........."

	Sharnid wasn't concerned with Nina's anxiety. His attitude was stronger than before and he had frankly expressed his opinion. He continued. "We cannot allow a scandal to come from the Military Arts course right now. Because of losing the last Military Arts Competition, the seniors are already being looked at with contempt. The juniors can just move to other cities and graduate there, but the seniors are different. They're about to graduate. Losing Zuellni might mean losing their right to their qualifications. If a scandal comes out, then even the Military Arts Leader might be fired. Aren't we at a ~~strange~~ time right now? We can use this......I think it's quite a good idea."		Sharnid wasn't concerned with Nina's anxiety. His attitude was stronger than before and he had frankly expressed his opinion. He continued. "We cannot allow a scandal to come from the Military Arts course right now. Because of losing the last Military Arts Competition, the seniors are already being looked at with contempt. The juniors can just move to other cities and graduate there, but the seniors are different. They're about to graduate. Losing Zuellni might mean losing their right to their qualifications. If a scandal comes out, then even the Military Arts Leader might be fired. Aren't we at a crucial time period right now? We can use this......I think it's quite a good idea."

	Layfon's eyes widened at Sharnid, who gave his opinion with the attitude of a politician.		Layfon's eyes widened at Sharnid, who gave his opinion with the attitude of a politician.
Line 238:		Line 238:
	"Then what do you want me to do?" he asked with a smile. No one could tell what he was thinking.		"Then what do you want me to do?" he asked with a smile. No one could tell what he was thinking.

	"I don't think you'd want anything to happen in ~~this special time~~," Sharnid answered. "If possible, we want this case to be ~~managed~~ in secret."		"I don't think you'd want anything to happen in these crucial times," Sharnid answered. "If possible, we want this case to be handled in secret."

	"Secret. Ah, I see you haven't had a talk with the Chief of Police. You'll have to talk to him either way......In truth, this kind of event must not happen in this hour. If it is leaked out, this problem won't just be a news item. The seniors would be in great trouble and Vance might lose his position. And if we don't do anything about this, our right to enter the Military Arts Competition would be questioned. If the Academy union got wind of this, they might withdraw part of or even their entire financial support......Even if we somehow manage the financial crisis, we'd also lose the contact we need to sell our research data, and that is one big source of income."		"Secret. Ah, I see you haven't had a talk with the Chief of Police. You'll have to talk to him either way......In truth, this kind of event must not happen in this hour. If it is leaked out, this problem won't just be a news item. The seniors would be in great trouble and Vance might lose his position. And if we don't do anything about this, our right to enter the Military Arts Competition would be questioned. If the Academy union got wind of this, they might withdraw part of or even their entire financial support......Even if we somehow manage the financial crisis, we'd also lose the contact we need to sell our research data, and that is one big source of income."
Line 376:		Line 376:
	"So......It can be solved with a Katana?" Karian asked.		"So......It can be solved with a Katana?" Karian asked.

	Layfon didn't reply. All he was doing was ~~to suppress~~ the anger rising inside him.		Layfon didn't reply. All he was doing was suppressing the anger rising inside him.

	(It's the same with him and the same with him......)		(It's the same with him and the same with him......)
Line 382:		Line 382:
	This guy and that guy, they were all trampling over the deepest part of Layfon, whether it was Kiriku or Haia. Checking the atmosphere around him, Layfon decided to swallow his words. But......Was he just going to let......		This guy and that guy, they were all trampling over the deepest part of Layfon, whether it was Kiriku or Haia. Checking the atmosphere around him, Layfon decided to swallow his words. But......Was he just going to let......

	"Excuse me......" Nina raised her hand slowly. "Although it's not suitable for me to ~~raise~~ this, but can you give us some time?"		"Excuse me......" Nina raised her hand slowly. "Although it's not suitable for me to say this, but can you give us some time?"

	"No problem. What do you think, Sharnid?"		"No problem. What do you think, Sharnid?"
Line 454:		Line 454:
	"Well then, what do you want with me?" Layfon asked Karian, not at all surprised at Haia's reply. Layfon just wanted to get his business done and leave this room.		"Well then, what do you want with me?" Layfon asked Karian, not at all surprised at Haia's reply. Layfon just wanted to get his business done and leave this room.

	"It's I who ~~want~~ to talk to you."		"It's me who wants to talk to you."

	".........I know."		".........I know."
Line 504:		Line 504:
	"As for that........."		"As for that........."

	"If you~~'ve~~ something you want to do, then do it. This is your childhood friend's advice."		"If you have something you want to do, then do it. This is your childhood friend's advice."

	Mifi, Meishen and Naruki grew up together in the Traffic City Joeldem, so Mifi knew Naruki's personality. The way Mifi phrased her advice made it hard for Naruki to refuse.		Mifi, Meishen and Naruki grew up together in the Traffic City Joeldem, so Mifi knew Naruki's personality. The way Mifi phrased her advice made it hard for Naruki to refuse.

Hiro Hayase at 03:57, 30 March 2012

2012-03-30T03:57:03Z

← Older revision		Revision as of 03:57, 30 March 2012
Line 9:		Line 9:
	No. In fact, Layfon had only made this time to meet one person. The other two girls were waiting for Layfon just as usual.		No. In fact, Layfon had only made this time to meet one person. The other two girls were waiting for Layfon just as usual.

	"Yeah, something did happen," Naruki said with a sour expression. She stared at Layfon as if hoping to find out some news. While they went through their homework, she always tried to find a chance to be alone with Layfon. It seemed she hadn't mentioned the real reason behind her joining the platoon to Meishen and Mifi. But that wasn't Layfon's problem. Naruki herself was trying to find the timing to speak with him.		"Yeah, something did happen," Naruki said with a sour expression. She stared at Layfon as if hoping to find out some news. While they went through their homework, she always tried to find a chance to be alone with Layfon. It seemed she hadn't mentioned the real reason behind her joining the platoon to Meishen and Mifi. But that wasn't Layfon's problem. Naruki herself was trying to find the right timing to speak with him.

	Even so, Layfon was worried......		Even so, Layfon was worried......
Line 25:		Line 25:
	In the end, Layfon's time in the library was spent feeling pressure and agitation. Still, no matter what, he hoped for the time here to drag on as long as possible. He sincerely wished for the afternoon to stay away. Platoon training was in the afternoon, and he would have to head for the Military Arts Training Complex with Naruki. She'd know of what happened yesterday night.		In the end, Layfon's time in the library was spent feeling pressure and agitation. Still, no matter what, he hoped for the time here to drag on as long as possible. He sincerely wished for the afternoon to stay away. Platoon training was in the afternoon, and he would have to head for the Military Arts Training Complex with Naruki. She'd know of what happened yesterday night.

	No matter how hard Layfon prayed, time passed as it did, ~~fair~~ and equal to ~~anyone~~. The time in the library ended as Layfon finished his homework with loose concentration.		No matter how hard Layfon prayed, time passed by as it always did, fairly and equal to everyone. The time in the library ended as Layfon finished his homework with loose concentration.

	The last hour of lunch also ended, drawing close to the platoon training time. Naruki first announced the hour to part.		The last hour of lunch also ended, drawing close to the platoon training time. Naruki first announced the hour to part.

Zero2001 at 14:37, 8 August 2011

2011-08-08T14:37:03Z

Show changes

Xstar at 19:26, 13 August 2010

2010-08-13T19:26:17Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 13 August 2010
Line 101:		Line 101:
	Naruki stood stiffly next to Layfon. The trembling of her lips spread out to her entire body.		Naruki stood stiffly next to Layfon. The trembling of her lips spread out to her entire body.

	“Wh, wh, wh, wh……” she failed to get a word out as she watched Layfon. Layfon did say just a moment before that “Nothing had happened.”		“Wh, wh, wh, wh, wh……” she failed to get a word out as she watched Layfon. Layfon did say just a moment before that “Nothing had happened.”

	“Sorry. I lied,” he said honestly, lowering his head.		“Sorry. I lied,” he said honestly, lowering his head.
Line 288:		Line 288:
	“It probably won’t work. It’s Dinn’s style to reach his end with any means once he’s made his decision. He’s probably working underground and gathering people who think like him……Things like that.”		“It probably won’t work. It’s Dinn’s style to reach his end with any means once he’s made his decision. He’s probably working underground and gathering people who think like him……Things like that.”

	“Yes. In fact, he might become the next Student President. He’s clear-headed and acts on his decisions. He might make a good leader, though his intense sense of mission could cause problems. The Vice Captain Dalshena is elegant and popular. If she becomes an ~~advisor……Perhaps~~ the combination of her being the Student President and Dinn holding the real power could be a very good match. It’s a shame that it’s impossible.”		“Yes. In fact, he might become the next Student President. He’s clear-headed and acts on his decisions. He might make a good leader, though his intense sense of mission could cause problems. The Vice Captain Dalshena is elegant and popular. If she becomes an adviser……Perhaps the combination of her being the Student President and Dinn holding the real power could be a very good match. It’s a shame that it’s impossible.”

	“Aah……That would really suit them,” Sharnid agreed.		“Aah……That would really suit them,” Sharnid agreed.

Xstar at 06:13, 12 August 2010

2010-08-12T06:13:47Z

Show changes

Xstar: /* Chapter 4: Outside the Wheel */

2010-07-10T04:51:20Z

Chapter 4: Outside the Wheel

← Older revision		Revision as of 04:51, 10 July 2010
Line 357:		Line 357:
	Haia watched Layfon. Layfon…… was unable to take that gaze head-on. The weight of the Dite in his weapon harness felt heavier.		Haia watched Layfon. Layfon…… was unable to take that gaze head-on. The weight of the Dite in his weapon harness felt heavier.

	“You’re the apprentice of my Master’s older brother (older brother in the school, not blood related). He’s inherited the name of Psyharden in Grendan. It’s impossible that you can’t use that move. You can, can’t you? Using ~~Fuushintou~~.”		“You’re the apprentice of my Master’s older brother (older brother in the school, not blood related). He’s inherited the name of Psyharden in Grendan. It’s impossible that you can’t use that move. You can, can’t you? Using Houshintotsu.”

	“What kind of a move is this ~~Fuushintou~~?” Karian asked on behalf of everyone else in the room besides Layfon.		“What kind of a move is this Houshintotsu?” Karian asked on behalf of everyone else in the room besides Layfon.

	“It’s simply a move that turns Kei into needles and hits the Kei vein with them. That way, the effect of the needles spreads out to the entire body, including the nervous system. It’s similar to the needles that the doctors use on Military Artists. This isn’t medical treatment but ~~Fuushintou~~ that was created through Military Arts.”		“It’s simply a move that turns Kei into needles and hits the Kei vein with them. That way, the effect of the needles spreads out to the entire body, including the nervous system. It’s similar to the needles that the doctors use on Military Artists. This isn’t medical treatment but Houshintotsu that was created through Military Arts.”

	(Speaking of the unnecessary.) Layfon thought.		(Speaking of the unnecessary.) Layfon thought.
Line 371:		Line 371:
	(Stop.) Such a thought yelled in Layfon’s head, but he failed to give voice to it.		(Stop.) Such a thought yelled in Layfon’s head, but he failed to give voice to it.

	“But I don’t know whether you can execute ~~Fuushintou~~ perfectly using a sword. Psyharden’s technique is made for the Katana. You can’t execute that move with a sword. Might be better for you to try using Whirl Kei moves.”		“But I don’t know whether you can execute Houshintotsu perfectly using a sword. Psyharden’s technique is made for the Katana. You can’t execute that move with a sword. Might be better for you to try using Whirl Kei moves.”

	“So…… It can be solved with a Katana?” Karian asked.		“So…… It can be solved with a Katana?” Karian asked.

← Older revision		Revision as of 20:49, 27 June 2013
Line 25:		Line 25:
	In the end, Layfon's time in the library was spent feeling pressure and agitation. Still, no matter what, he hoped for the time here to drag on as long as possible. He sincerely wished for the afternoon to stay away. Platoon training was in the afternoon, and he would have to head for the Military Arts Training Complex with Naruki. She'd know of what happened yesterday night.		In the end, Layfon's time in the library was spent feeling pressure and agitation. Still, no matter what, he hoped for the time here to drag on as long as possible. He sincerely wished for the afternoon to stay away. Platoon training was in the afternoon, and he would have to head for the Military Arts Training Complex with Naruki. She'd know of what happened yesterday night.

	No matter how hard Layfon prayed, time passed by as it always did, fairly and ~~equal~~ to everyone. The time in the library ended as Layfon finished his homework with loose concentration.		No matter how hard Layfon prayed, time passed by as it always did, fairly and equally to everyone. The time in the library ended as Layfon finished his homework with loose concentration.

	The last hour of lunch also ended, drawing close to the platoon training time. Naruki first announced the hour to part.		The last hour of lunch also ended, drawing close to the platoon training time. Naruki first announced the hour to part.
Line 125:		Line 125:
	"You mean Sharnid-senpai?" Layfon cut in.		"You mean Sharnid-senpai?" Layfon cut in.

	Nina nodded. "I entered the 14th platoon in first year. It wasn't that strong a platoon. The captain was pretty good, and the relationship between team members wasn't bad. We trusted each other, and we had different abilities to confront different situations, but we didn't make it in the last Military Arts Competition......"		Nina nodded. "I entered the 14th platoon in my first year. It wasn't that strong a platoon. The captain was pretty good, and the relationship between team members wasn't bad. We trusted each other, and we had different abilities to confront different situations, but we didn't make it in the last Military Arts Competition......"

	The 14th platoon......was the team that made Zuellni lose in the last Military Arts Competition. Past memories surfaced in Nina's mind. "In a match last year, we fought the 10th platoon, including Dinn Dee, Dalshena Che Matelna and Sharnid Elipton. They were all one year older than me, in third year. All the members in the 10th platoon were in the 6th year. They took in three third year students, a pretty bold act. Anyone would have thought the 10th platoon was weak, but in fact, they were very strong. Dalshena's stormy attack, Dinn's variations and Sharnid's accurate sniping. That combination covered up each person's weakness. Their attack was overwhelmingly strong. I really admired them. The higher-ups found their custom-made fighting suits arrogant, but to us, it was like the dazzling flag of a new era."		The 14th platoon......was the team that made Zuellni lose in the last Military Arts Competition. Past memories surfaced in Nina's mind. "In a match last year, we fought the 10th platoon, including Dinn Dee, Dalshena Che Matelna and Sharnid Elipton. They were all one year older than me, in third year. All the members in the 10th platoon were in the 6th year. They took in three third year students, a pretty bold act. Anyone would have thought the 10th platoon was weak, but in fact, they were very strong. Dalshena's stormy attack, Dinn's variations and Sharnid's accurate sniping. That combination covered up each person's weakness. Their attack was overwhelmingly strong. I really admired them. The higher-ups found their custom-made fighting suits arrogant, but to us, it was like the dazzling flag of a new era."
Line 139:		Line 139:
	"I talked to Sharnid that I needed him to form a team. It was difficult at first, but he agreed in the end. I also talked to Harley. When I applied to form a new platoon, the newly elected Student President, Karian-senpai, introduced me to Felli."		"I talked to Sharnid that I needed him to form a team. It was difficult at first, but he agreed in the end. I also talked to Harley. When I applied to form a new platoon, the newly elected Student President, Karian-senpai, introduced me to Felli."

	The 17th platoon had begun operating like that. Layfon's appearance in second year had enabled the team to become truly active.		The 17th platoon had begun operating like that. Layfon's appearance in the second year had enabled the team to become truly active.

	"......I took Sharnid from the 10th platoon."		"......I took Sharnid from the 10th platoon."
Line 145:		Line 145:
	"It wasn't really......"		"It wasn't really......"

	"Although reality wasn't like that, it ~~wasn~~'t ~~allowed~~ in the relationship between those three. I don't know what happened between them, but things wouldn't have turned out like that if Sharnid was just a normal student studying Military Arts."		"Although reality wasn't like that, it still couldn't be permitted in the relationship between those three. I don't know what happened between them, but things wouldn't have turned out like that if Sharnid was just a normal student studying Military Arts."

	True. It was very irritating to see a rival walk into one's sight. Although Sharnid had left the team, Dinn couldn't ignore him in a fight.		True. It was very irritating to see a rival walk into one's sight. Although Sharnid had left the team, Dinn couldn't ignore him in a fight.
Line 191:		Line 191:
	"......You already knew?" Nina said in surprise. Sharnid's smile turned slightly bitter.		"......You already knew?" Nina said in surprise. Sharnid's smile turned slightly bitter.

	"Aren't I the one who knows them the best? I knew just by looking at their performance once. Kei can't possibly increase that much in such a short period of time?" he looked at Layfon for confirmation. Layfon nodded in embarrassment.		"Aren't I the one who knows them the best? I knew just by looking at their performance once. Kei can't possibly increase that much in such a short period of time, right?" he looked at Layfon for confirmation. Layfon nodded in embarrassment.

	"Then, are we gonna arrest him?" Sharnid asked as if he was asking about tomorrow's weather.		"Then, are we gonna arrest him?" Sharnid asked as if he was asking about tomorrow's weather.
Line 262:		Line 262:
	All three people turned their gazes to Layfon.		All three people turned their gazes to Layfon.

	".........~~You're not~~ telling us to kill him?"		".........Are you telling us to kill him?"

	Nina's expression changed. Layfon recalled that this was his way of doing things in Grendan. Yes, that was how he viewed it and so he was neither angry nor confused, and for some reason, he was surprised at himself for calmly analyzing this possibility.		Nina's expression changed. Layfon recalled that this was his way of doing things in Grendan. Yes, that was how he viewed it and so he was neither angry nor confused, and for some reason, he was surprised at himself for calmly analyzing this possibility.
Line 354:		Line 354:
	"What do you want to say?" Karian urged.		"What do you want to say?" Karian urged.

	"Wolfstein and I.........I mean the previous Wolfstein. We have both inherited the Psyharden technique. It's impossible that Wolfstein can't use a move that I know. Besides, he's a Heaven's Blade successor. He ~~can live~~ till now because he was a Heaven's Blade successor. He managed to survive and defeat filth monsters because he continuously created and altered the Psyharden technique. His technique is one that he has honed through many battles against other Military Artists."		"Wolfstein and I.........I mean the previous Wolfstein. We have both inherited the Psyharden technique. It's impossible that Wolfstein can't use a move that I know. Besides, he's a Heaven's Blade successor. He lived till now because he was a Heaven's Blade successor. He managed to survive and defeat filth monsters because he continuously created and altered the Psyharden technique. His technique is one that he has honed through many battles against other Military Artists."

	Haia watched Layfon. Layfon......was unable to take that gaze head-on. The weight of the Dite in his weapon harness felt heavier.		Haia watched Layfon. Layfon......was unable to take that gaze head-on. The weight of the Dite in his weapon harness felt heavier.