Clannad:SEEN6800/5 - Revision history

Polarem: /* Text */ Capitalization -- "pops" -> "Pops"

2011-06-09T15:31:31Z

Text: Capitalization -- "pops" -> "Pops"

← Older revision		Revision as of 15:31, 9 June 2011
Line 737:		Line 737:
	<6829> It should be fine for her to cry as much as she wants.		<6829> It should be fine for her to cry as much as she wants.
	// 思う存分泣けばいいと思った。		// 思う存分泣けばいいと思った。
	<6830> Turning around, ~~pops~~ and Sanae-san were there, standing close to the gate.		<6830> Turning around, Pops and Sanae-san were there, standing close to the gate.
	// 振り返ると、門のすぐ近くにオッサンと早苗さんの姿があった。		// 振り返ると、門のすぐ近くにオッサンと早苗さんの姿があった。
	// if you met Misae and Kouko goto 6831		// if you met Misae and Kouko goto 6831
Line 994:		Line 994:
	<6955> \{\m{B}} "I'll be calling you father-in-law from now on."		<6955> \{\m{B}} "I'll be calling you father-in-law from now on."
	// \{\m{B}}「これからはお義父さんと呼ばしてもらうからな」		// \{\m{B}}「これからはお義父さんと呼ばしてもらうからな」
	<6956> Putting it that way, ~~pops~~ wrapped himself up with both his arms.		<6956> Putting it that way, Pops wrapped himself up with both his arms.
	// そう言うと、オッサンは両腕で自分の体を抱いた。		// そう言うと、オッサンは両腕で自分の体を抱いた。
	<6957> \{Akio} "That gave me the goosebumps just now! Don't do that, it's a jinx!"		<6957> \{Akio} "That gave me the goosebumps just now! Don't do that, it's a jinx!"
Line 1,484:		Line 1,484:
	<7198> \{Nagisa} "Thank you so much."		<7198> \{Nagisa} "Thank you so much."
	// \{渚}「ありがとうございます」		// \{渚}「ありがとうございます」
	<7199> \{\m{B}} "But at least tell ~~pops~~ and Sanae-san."		<7199> \{\m{B}} "But at least tell Pops and Sanae-san."
	// \{\m{B}}「でもな、いちお、オッサンや早苗さんにも相談してからな」		// \{\m{B}}「でもな、いちお、オッサンや早苗さんにも相談してからな」
	<7200> \{\m{B}} "I really think we should tell them about something like this."		<7200> \{\m{B}} "I really think we should tell them about something like this."
Line 2,002:		Line 2,002:
	<7456> \{Nagisa} "Yes."		<7456> \{Nagisa} "Yes."
	// \{渚}「はい」		// \{渚}「はい」
	<7457> For ~~pops~~ to give a call was rare.		<7457> For Pops to give a call was rare.
	// オッサンが電話を寄こしてくるなんて珍しかった。		// オッサンが電話を寄こしてくるなんて珍しかった。
	<7458> Well at the moment, I don't recall him doing so.		<7458> Well at the moment, I don't recall him doing so.

Polarem: /* Text */ SVN -- Spacings merge

2010-12-30T15:05:32Z

Text: SVN -- Spacings merge

← Older revision		Revision as of 15:05, 30 December 2010
Line 117:		Line 117:
	// \{\m{B}}「春原か、俺だ。\m{A}だ」		// \{\m{B}}「春原か、俺だ。\m{A}だ」
	<6520> \{Sunohara} "Eh...? \m{A}? Really?!"		<6520> \{Sunohara} "Eh...? \m{A}? Really?!"
	// \{春原}『えっ…\m{A}？マジかよっ？』		// \{春原}『えっ…\m{A}？マジかよっ？』
	<6521> In an instant, the voice from back then returned. Time means nothing.		<6521> In an instant, the voice from back then returned. Time means nothing.
	// 一瞬で、あの頃の声に戻る。時間なんて関係ない。		// 一瞬で、あの頃の声に戻る。時間なんて関係ない。
Line 181:		Line 181:
	// \{春原}『そりゃあ、休みが合えばいいけどさ…』		// \{春原}『そりゃあ、休みが合えばいいけどさ…』
	<6552> \{Sunohara} "Even so, it's a round trip throughout the day, right...? It's painful."		<6552> \{Sunohara} "Even so, it's a round trip throughout the day, right...? It's painful."
	// \{春原}『それでも日帰りで往復だろ…？辛いなぁ』		// \{春原}『それでも日帰りで往復だろ…？辛いなぁ』
	<6553> \{\m{B}} "Come on, for my sake."		<6553> \{\m{B}} "Come on, for my sake."
	// \{\m{B}}「頑張れ、俺のために」		// \{\m{B}}「頑張れ、俺のために」
Line 385:		Line 385:
	// \{\m{B}}「おまえなんかいいよ。卒業したの、一ヶ月前だろ」		// \{\m{B}}「おまえなんかいいよ。卒業したの、一ヶ月前だろ」
	<6654> \{\m{B}} "I've been a year now, so I'm the idiot."		<6654> \{\m{B}} "I've been a year now, so I'm the idiot."
	// \{\m{B}}「俺は一年前だぜ？アホみたいだ」		// \{\m{B}}「俺は一年前だぜ？アホみたいだ」
	<6655> \{Nagisa} "You're still young, \m{B}-kun, so it still suits you."		<6655> \{Nagisa} "You're still young, \m{B}-kun, so it still suits you."
	// \{渚}「\m{B}くん、まだまだ若いです。まだまだ似合います」		// \{渚}「\m{B}くん、まだまだ若いです。まだまだ似合います」
Line 432:		Line 432:
	// けど、俺はそうでないらしく、渚は俺の姿を見るなり笑い出した。		// けど、俺はそうでないらしく、渚は俺の姿を見るなり笑い出した。
	<6677> \{\m{B}} "What?! Is it that strange?!"		<6677> \{\m{B}} "What?! Is it that strange?!"
	// \{\m{B}}「なに！？そんなに、おかしいか！？」		// \{\m{B}}「なに！？そんなに、おかしいか！？」
	<6678> \{\m{B}} "Damn it, so at some point I grew that old huh...?"		<6678> \{\m{B}} "Damn it, so at some point I grew that old huh...?"
	// \{\m{B}}「くそぅ、いつのまに俺はそんなに老けていたんだ…」		// \{\m{B}}「くそぅ、いつのまに俺はそんなに老けていたんだ…」
Line 941:		Line 941:
	// \{\m{B}}「それは、俺の名字だからだろ？」		// \{\m{B}}「それは、俺の名字だからだろ？」
	<6929> \{Nagisa} "Really? Furukawa's quite feminine."		<6929> \{Nagisa} "Really? Furukawa's quite feminine."
	// \{渚}「そうですか？古河は女性っぽいです」		// \{渚}「そうですか？古河は女性っぽいです」
	<6930> \{\m{B}} "That's because it's yours."		<6930> \{\m{B}} "That's because it's yours."
	// \{\m{B}}「それはおまえの名字だからだ」		// \{\m{B}}「それはおまえの名字だからだ」
Line 1,009:		Line 1,009:
	// \{\m{B}}「さぶーっ、やめてくれ、お義父さん！」		// \{\m{B}}「さぶーっ、やめてくれ、お義父さん！」
	<6963> \{Akio} "Guahhhh---!! Stop it, my son!"		<6963> \{Akio} "Guahhhh---!! Stop it, my son!"
	// \{秋生}「ぐあぁあああーーっ！やめてくれ、息子よぉ！」		// \{秋生}「ぐあぁあああーーっ！やめてくれ、息子よぉ！」
	<6964> \{\m{B}} "Guahhhh---!! Stop it, father-in-law!"		<6964> \{\m{B}} "Guahhhh---!! Stop it, father-in-law!"
	// \{\m{B}}「ぐあああああぁーーっ！やめろ、お義父さん！」		// \{\m{B}}「ぐあああああぁーーっ！やめろ、お義父さん！」
	<6965> \{Akio} "Guahhhhh---!!"		<6965> \{Akio} "Guahhhhh---!!"
	// \{秋生}「ぐはあああああぁーーっ！」		// \{秋生}「ぐはあああああぁーーっ！」
Line 1,049:		Line 1,049:
	// \{早苗}「秋生さんも人のこと言えませんよ」		// \{早苗}「秋生さんも人のこと言えませんよ」
	<6983> \{Akio} "Huh? About what...?"		<6983> \{Akio} "Huh? About what...?"
	// \{秋生}「あん？なにがだよ…」		// \{秋生}「あん？なにがだよ…」
	<6984> \{Sanae} "You don't have any money at all either."		<6984> \{Sanae} "You don't have any money at all either."
	// \{早苗}「秋生さんも、ぜんぜんお金なかったですよ」		// \{早苗}「秋生さんも、ぜんぜんお金なかったですよ」
Line 1,083:		Line 1,083:
	// \{早苗}「秋生さん、今日はおめでたい日ですよっ」		// \{早苗}「秋生さん、今日はおめでたい日ですよっ」
	<7000> \{Akio} "Meh? Yeah, well... I guess..."		<7000> \{Akio} "Meh? Yeah, well... I guess..."
	// \{秋生}「んあ？ああ、そうか…そうだったな…」		// \{秋生}「んあ？ああ、そうか…そうだったな…」
	<7001> \{Akio} "Then, cheers---!"		<7001> \{Akio} "Then, cheers---!"
	// \{秋生}「じゃ、かんぱーーーいっ！」		// \{秋生}「じゃ、かんぱーーーいっ！」
Line 1,407:		Line 1,407:
	// \{渚}「今日、昼間に仁科さんに電話しました」		// \{渚}「今日、昼間に仁科さんに電話しました」
	<7160> \{\m{B}} "With Nishina? What is it now?"		<7160> \{\m{B}} "With Nishina? What is it now?"
	// \{\m{B}}「仁科に？また、どうして」		// \{\m{B}}「仁科に？また、どうして」
	<7161> \{Nagisa} "When we had the graduation ceremony, she told me her number."		<7161> \{Nagisa} "When we had the graduation ceremony, she told me her number."
	// \{渚}「先日の卒業式の時に、電話番号を教えてくれたんです」		// \{渚}「先日の卒業式の時に、電話番号を教えてくれたんです」
Line 1,708:		Line 1,708:
	// 渚の声がして、我に返る。		// 渚の声がして、我に返る。
	<7310> \{\m{B}} "Ah? Yeah..."		<7310> \{\m{B}} "Ah? Yeah..."
	// \{\m{B}}「あ？ああ…」		// \{\m{B}}「あ？ああ…」
	<7311> \{\m{B}} "What's up?"		<7311> \{\m{B}} "What's up?"
	// \{\m{B}}「どうした」		// \{\m{B}}「どうした」
Line 2,085:		Line 2,085:
	// \{\m{B}}「いいって。無視しとこうぜ。あまりにアホらしい…」		// \{\m{B}}「いいって。無視しとこうぜ。あまりにアホらしい…」
	<7498> \{Nagisa} "Really? I'll ask him next time."		<7498> \{Nagisa} "Really? I'll ask him next time."
	// \{渚}「そうですか？今度、訊いてみます」		// \{渚}「そうですか？今度、訊いてみます」
	<7499> \{\m{B}} "\bDon't bother.\u"		<7499> \{\m{B}} "\bDon't bother.\u"
	// \{\m{B}}「やめとけ」		// \{\m{B}}「やめとけ」

Klashikari: /* Text */

2008-03-03T11:15:16Z

Text

← Older revision		Revision as of 11:15, 3 March 2008
Line 218:		Line 218:
	<6570> \{\m{B}} "Oh, sorry, it just happens to be that way, see."		<6570> \{\m{B}} "Oh, sorry, it just happens to be that way, see."
	// \{\m{B}}「いや、悪い、それどころじゃなくてさぁ」		// \{\m{B}}「いや、悪い、それどころじゃなくてさぁ」
	<6571> \{Sunohara} "~~DAMN IT~~, YOU'RE THE ONLY ONE HAPPY, AREN'T YOU?!?!"		<6571> \{Sunohara} "BASTARD, YOU'RE THE ONLY ONE HAPPY, AREN'T YOU?!?!"
	// \{春原}『てめぇ、ひとりだけ幸せそうですねぇ！』		// \{春原}『てめぇ、ひとりだけ幸せそうですねぇ！』
	<6572> \{\m{B}} "Sorry!" // hahahaha		<6572> \{\m{B}} "Sorry!" // hahahaha
Line 447:		Line 447:
	<6684> \{Nagisa} "Because you've still been, the \m{B}-kun from when we met."		<6684> \{Nagisa} "Because you've still been, the \m{B}-kun from when we met."
	// \{渚}「出会った頃の、あのままの\m{B}くんだからです」		// \{渚}「出会った頃の、あのままの\m{B}くんだからです」
	<6685> \{\m{B}} "Oh, I see..>"		<6685> \{\m{B}} "Oh, I see..."
	// \{\m{B}}「なんだ、そっか…」		// \{\m{B}}「なんだ、そっか…」
	<6686> \{\m{B}} "Then I guess it's normal."		<6686> \{\m{B}} "Then I guess it's normal."

Litghost: Letter misplaced

2008-02-27T01:41:45Z

Letter misplaced

← Older revision		Revision as of 01:41, 27 February 2008
Line 1,142:		Line 1,142:
	<7029> \{\m{B}} "Guahh--!"		<7029> \{\m{B}} "Guahh--!"
	// \{\m{B}}「ぐあーっ！」		// \{\m{B}}「ぐあーっ！」
	<7030> I rolled about on ~~th efloor~~.		<7030> I rolled about on the floor.
	// 俺は床を転げ回った。		// 俺は床を転げ回った。
	<7031> \{\m{B}} (How could I be thinking about something so perverted on a joyous day like this?!)		<7031> \{\m{B}} (How could I be thinking about something so perverted on a joyous day like this?!)

Litghost: Letter misplaced

2008-02-27T01:40:14Z

Letter misplaced

← Older revision		Revision as of 01:40, 27 February 2008
Line 1,132:		Line 1,132:
	<7024> \{\m{B}} (Today's the first night we've been newly wed, right...?)		<7024> \{\m{B}} (Today's the first night we've been newly wed, right...?)
	// \{\m{B}}（今日って新婚初夜じゃん…）		// \{\m{B}}（今日って新婚初夜じゃん…）
	<7025> That suddenly came ~~tom ind~~.		<7025> That suddenly came to mind.
	// いきなりそんなことに思い当たる。		// いきなりそんなことに思い当たる。
	<7026> And Nagisa's bottom waved in front of me.		<7026> And Nagisa's bottom waved in front of me.

Amoirsp: weird, I marked lines to change but then when I got to it nothing was wrong.

2008-02-25T04:49:38Z

weird, I marked lines to change but then when I got to it nothing was wrong.

← Older revision		Revision as of 04:49, 25 February 2008
Line 405:		Line 405:
	// \{渚}「ひとつ年上なだけなのに、結構な歳とか言わないでほしいです」		// \{渚}「ひとつ年上なだけなのに、結構な歳とか言わないでほしいです」
	<6664> \{\m{B}} "But, I'm still in my tens. And you?"		<6664> \{\m{B}} "But, I'm still in my tens. And you?"
			// Tens is literal, though doesn't teens also work? -Amoirsp
	// \{\m{B}}「でも、俺まだ十代だぞ。おまえは？」		// \{\m{B}}「でも、俺まだ十代だぞ。おまえは？」
	<6665> \{Nagisa} "Eh...?"		<6665> \{Nagisa} "Eh...?"
Line 420:		Line 421:
	<6671> \{Nagisa} "Today, as a girl who has strange tastes, I'll be sticking closely to you, \m{B}-kun."		<6671> \{Nagisa} "Today, as a girl who has strange tastes, I'll be sticking closely to you, \m{B}-kun."
	// \{渚}「今日はヘンな趣味の女の子として、\m{B}くんにべったりくっついています」		// \{渚}「今日はヘンな趣味の女の子として、\m{B}くんにべったりくっついています」
	<6672> \{Nagisa} "II can't even cross my arms anymore."		<6672> \{Nagisa} "I can't even cross my arms anymore."
	// \{渚}「もう、腕とかも組んでしまいます」		// \{渚}「もう、腕とかも組んでしまいます」
	<6673> It was a very beautiful answer.		<6673> It was a very beautiful answer.
Line 430:		Line 431:
	<6676> But, it seems it was not the same for me, as she laughed when she saw my figure.		<6676> But, it seems it was not the same for me, as she laughed when she saw my figure.
	// けど、俺はそうでないらしく、渚は俺の姿を見るなり笑い出した。		// けど、俺はそうでないらしく、渚は俺の姿を見るなり笑い出した。
	<6677> \{\m{B}} "What?! Is it ~~thaht~~ strange?!"		<6677> \{\m{B}} "What?! Is it that strange?!"
	// \{\m{B}}「なに！？そんなに、おかしいか！？」		// \{\m{B}}「なに！？そんなに、おかしいか！？」
	<6678> \{\m{B}} "Damn it, so at some point I grew that old huh...?"		<6678> \{\m{B}} "Damn it, so at some point I grew that old huh...?"
Line 602:		Line 603:
	<6762> And then she opened her mouth slowly.		<6762> And then she opened her mouth slowly.
	// そして、ゆっくりと口を開く。		// そして、ゆっくりと口を開く。
	<6763> She's beginning her ~~spech~~.		<6763> She's beginning her speech.
	// 語り始める。		// 語り始める。
	<6764> It was a formal response that was no farewell.		<6764> It was a formal response that was no farewell.
Line 614:		Line 615:
	<6768> \{Nagisa} "Even so, when second year ended... I was finally able to enter a circle of friends..."		<6768> \{Nagisa} "Even so, when second year ended... I was finally able to enter a circle of friends..."
	// \{渚}「それでも２年が終わる頃には…やっと輪に入れてくれる友達ができて…」		// \{渚}「それでも２年が終わる頃には…やっと輪に入れてくれる友達ができて…」
	<6769> \{Nagisa} "When I ~~becam ea~~ third year, I thought we could get along a lot more."		<6769> \{Nagisa} "When I became a third year, I thought we could get along a lot more."
	// \{渚}「３年になったらもっと仲良くなれるかなって、そう思ってました」		// \{渚}「３年になったらもっと仲良くなれるかなって、そう思ってました」
	<6770> \{Nagisa} "But the following year, I fell absent for almost all of the days from school..."		<6770> \{Nagisa} "But the following year, I fell absent for almost all of the days from school..."
Line 656:		Line 657:
	<6789> \{Nagisa} "I was able to perform the play to the very end."		<6789> \{Nagisa} "I was able to perform the play to the very end."
	// \{渚}「劇を最後までやり遂げることができました」		// \{渚}「劇を最後までやり遂げることができました」
	<6790> \{Nagisa} "It was ~~teh~~ first time I worked towards a single goal, and accomplished that."		<6790> \{Nagisa} "It was the first time I worked towards a single goal, and accomplished that."
	// \{渚}「初めて、ひとつの目標に向けてがんばって、そして達成できたんです」		// \{渚}「初めて、ひとつの目標に向けてがんばって、そして達成できたんです」
	<6791> \{Nagisa} "~~Somoene~~ like me..."		<6791> \{Nagisa} "Someone like me..."
	// \{渚}「こんなわたしでも…」		// \{渚}「こんなわたしでも…」
	<6792> \{Nagisa} "Was being supported by many people."		<6792> \{Nagisa} "Was being supported by many people."
Line 1,401:		Line 1,402:
	<7157> Nagisa cut in at dinner the next evening.		<7157> Nagisa cut in at dinner the next evening.
	// 次の日、夕飯時に渚は話を切りだした。		// 次の日、夕飯時に渚は話を切りだした。
	<7158> \{\m{B}} "Oh, what is it? You can ~~tlel~~ me."		<7158> \{\m{B}} "Oh, what is it? You can tell me."
	// \{\m{B}}「お、なんだ、言ってみろ」		// \{\m{B}}「お、なんだ、言ってみろ」
	<7159> \{Nagisa} "I gave Nishina-san a phone call at noon today."		<7159> \{Nagisa} "I gave Nishina-san a phone call at noon today."
Line 1,417:		Line 1,418:
	<7165> \{Nagisa} "That's why I gave her a call."		<7165> \{Nagisa} "That's why I gave her a call."
	// \{渚}「だから、電話してみました」		// \{渚}「だから、電話してみました」
	<7166> \{\m{B}} "~~OKay~~."		<7166> \{\m{B}} "Okay."
	// \{\m{B}}「ああ」		// \{\m{B}}「ああ」
	<7167> \{Nagisa} "It went on for a while. I'm sorry."		<7167> \{Nagisa} "It went on for a while. I'm sorry."
Line 1,531:		Line 1,532:
	<7222> \{Nagisa} "What's wrong, \m{B}-kun?"		<7222> \{Nagisa} "What's wrong, \m{B}-kun?"
	// \{渚}「\m{B}くん、どうしましたか」		// \{渚}「\m{B}くん、どうしましたか」
	<7223> \{\m{B}} "Ah, well... I'll try ~~callling~~ again."		<7223> \{\m{B}} "Ah, well... I'll try calling again."
	// \{\m{B}}「あ、いや…もう一度かけるな」		// \{\m{B}}「あ、いや…もう一度かけるな」
	<7224> Ring, ring, ring... pluck.		<7224> Ring, ring, ring... pluck.
Line 1,604:		Line 1,605:
	// \{\m{B}}「ああ、そうっすね。\m{B}っす」		// \{\m{B}}「ああ、そうっすね。\m{B}っす」
	<7259> \{Sanae} "Hi. What might it be, \m{B}-san?"		<7259> \{Sanae} "Hi. What might it be, \m{B}-san?"
			// Hai might be hi but does yes also work? -Amoirsp
	// \{早苗}『はい。なんでしょう、\m{B}さん』		// \{早苗}『はい。なんでしょう、\m{B}さん』
	<7260> \{\m{B}} "Nagisa's starting a job. I thought I might let her do what she wants."		<7260> \{\m{B}} "Nagisa's starting a job. I thought I might let her do what she wants."
Line 1,801:		Line 1,803:
	<7357> \{Nagisa} "Besides, if I show them this, I think it'll be fine."		<7357> \{Nagisa} "Besides, if I show them this, I think it'll be fine."
	// \{渚}「それに、これ、見せたら大丈夫だと思います」		// \{渚}「それに、これ、見せたら大丈夫だと思います」
	<7358> ~~Opoening~~ up her hand, she showed the ring she was wearing.		<7358> Opening up her hand, she showed the ring she was wearing.
	// 手のひらを開いて、薬指に填められた指輪を見せた。		// 手のひらを開いて、薬指に填められた指輪を見せた。
	<7359> \{\m{B}} "Well, that's true but..."		<7359> \{\m{B}} "Well, that's true but..."
Line 2,020:		Line 2,022:
	<7466> \{Akio} "Well, you see... some rumor came by my ear about that."		<7466> \{Akio} "Well, you see... some rumor came by my ear about that."
	// \{秋生}『いや、実はだな…そのことが噂になって、俺の耳にまで入ってきたんだ』		// \{秋生}『いや、実はだな…そのことが噂になって、俺の耳にまで入ってきたんだ』
	<7467> >... a rumor.		<7467> ... a rumor.
	// …噂。		// …噂。
	<7468> I had a bad feeling.		<7468> I had a bad feeling.

71.251.189.224 at 04:14, 25 February 2008

2008-02-25T04:14:49Z

← Older revision		Revision as of 04:14, 25 February 2008
Line 1,463:		Line 1,463:
	<7188> \{Nagisa} "The job's recruiting for new people, so there'll be none."		<7188> \{Nagisa} "The job's recruiting for new people, so there'll be none."
	// \{渚}「バイトはみんな新規募集ですから、先輩はいないです」		// \{渚}「バイトはみんな新規募集ですから、先輩はいないです」
	<7189> \{\m{B}} "Then, it'll be the boss. The boss might sexually harass you or ~~osmething~~."		<7189> \{\m{B}} "Then, it'll be the boss. The boss might sexually harass you or something."
	// \{\m{B}}「なら、上司だ。上司にセクハラされるかもしれないぞ」		// \{\m{B}}「なら、上司だ。上司にセクハラされるかもしれないぞ」
	<7190> \{Nagisa} "No way, there'll be so many customers he won't be."		<7190> \{Nagisa} "No way, there'll be so many customers he won't be."
Line 1,709:		Line 1,709:
	<7311> \{\m{B}} "What's up?"		<7311> \{\m{B}} "What's up?"
	// \{\m{B}}「どうした」		// \{\m{B}}「どうした」
	<7312> \{Nagisa} "Could I come over there/"		<7312> \{Nagisa} "Could I come over there?"
	// \{渚}「そっち、行っていいですか」		// \{渚}「そっち、行っていいですか」
	<7313> \{\m{B}} "Eh?"		<7313> \{\m{B}} "Eh?"

Amoirsp: snipe edit

2008-02-25T04:10:34Z

snipe edit

← Older revision		Revision as of 04:10, 25 February 2008
Line 1,261:		Line 1,261:
	<7089> \{Nagisa} "I wonder...?"		<7089> \{Nagisa} "I wonder...?"
	// \{渚}「そうでしょうか…」		// \{渚}「そうでしょうか…」
	<7090> \{\m{B}} "Yeah. ~~Becuase~~ you're not one to indulge yourself in anything."		<7090> \{\m{B}} "Yeah. Because you're not one to indulge yourself in anything."
	// \{\m{B}}「ああ。だって、なにひとつ贅沢言わないしな」		// \{\m{B}}「ああ。だって、なにひとつ贅沢言わないしな」
	<7091> \{Nagisa} "Well... I don't really want anything."		<7091> \{Nagisa} "Well... I don't really want anything."
Line 2,088:		Line 2,088:
	</pre>		</pre>
	</div>		</div>

	== Script Chart ==		== Script Chart ==
	{{Clannad:ScriptChart}}		{{Clannad:ScriptChart}}

Velocity7 at 03:24, 25 February 2008

2008-02-25T03:24:40Z

Show changes

Hiiragi Kagami: /* Text */

2008-02-18T05:56:32Z

Text

Show changes