Clannad VN:SEEN0555 - Revision history

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-08-07T10:08:11Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 10:08, 7 August 2021
Line 65:		Line 65:
	// Ten years have passed since then. You're now working at some reconstruction company and you're homeless.		// Ten years have passed since then. You're now working at some reconstruction company and you're homeless.

	<0015> Tình cờ thay, bạn nhìn thấy Yukino-san. 『Yuki...』, bạn định gọi tên cô ấy nhưng lại do dự.		<0015> Tình cờ thay, bạn nhìn thấy Yukino-san.\r
			『Yuki...』, bạn định gọi tên cô ấy nhưng lại do dự.
	// By chance you saw Yukino-san passed by. "Yuki..." You tried to call out to her but you hesitated.		// By chance you saw Yukino-san passed by. "Yuki..." You tried to call out to her but you hesitated.

2021-07-18T14:05:14Z

← Older revision		Revision as of 14:05, 18 July 2021
Line 1:		Line 1:
			{{Clannad VN:Hoàn thành}}
	== Đội ngũ dịch ==		== Đội ngũ dịch ==
	''Người dịch''		''Người dịch''
	::*[[User:minitamark\|minitamark]]		::*[[User:minitamark\|minitamark]]
			''Chỉnh sửa''
			::*[[User:Midishero\|Midishero]]
	''Hiệu đính''		''Hiệu đính''
	::*[[User:~~Midishero~~\|~~Midishero~~]]		::*[[User:Minhhuywiki\|Minata Hatsune]]
	== Bản thảo ==		== Bản thảo ==
	<div class="clannadbox">		<div class="clannadbox">

2021-07-18T14:04:15Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 14:04, 18 July 2021
Line 25:		Line 25:
	// I wait by the school gate. And there arrives Madonna Yukino of the Academy.		// I wait by the school gate. And there arrives Madonna Yukino of the Academy.

	<0004> Tỏ ~~Tình~~		<0004> Tỏ tình
	// Confess		// Confess

Line 140:		Line 140:
	// Kapu... "Gyaaaaa!" Steve has used up all his energy...		// Kapu... "Gyaaaaa!" Steve has used up all his energy...

	<0037> Ngay sau đó, ~~Con~~ xác sống cuồng bạo từ đâu nhảy ra và thịt bạn! \r		<0037> Ngay sau đó, con xác sống cuồng bạo từ đâu nhảy ra và thịt bạn! \r
	G A M E O V E R		G A M E O V E R
	// And after that, something strong came out and you were killed. \rG A M E O V E R		// And after that, something strong came out and you were killed. \rG A M E O V E R
Line 176:		Line 176:
	// Go straight		// Go straight

	<0048>Rẽ trái		<0048> Rẽ trái
	// Go left		// Go left

	<0049>Rẽ phải		<0049> Rẽ phải
	// Go right		// Go right

Line 286:		Line 286:
	// \{Sunohara} "Who would have thought that Rose was really Yukino-san."		// \{Sunohara} "Who would have thought that Rose was really Yukino-san."

	<0080> \{\m{B}} ~~『Và~~ ả ta bị giết ngay tức khắc bởi một gã ninja cầm súng...』		<0080> \{\m{B}} 『Con ả mày nói bị giết ngay tức khắc bởi một gã ninja cầm súng đấy...』
	// \{\m{B}} "That character was killed by a ninja wielding a gun..."		// \{\m{B}} "That character was killed by a ninja wielding a gun..."

2021-07-18T13:58:13Z

Bản thảo

2020-07-21T20:02:40Z

Sửa line khớp bản HD

2010-07-28T16:32:07Z

← Older revision	Revision as of 16:32, 28 July 2010
(No difference)

2010-07-23T07:21:04Z

2009-12-25T01:55:49Z

2009-09-17T17:27:32Z

2009-09-17T17:25:49Z

Text