Clannad VN:SEEN1006 - Revision history

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-09-18T08:54:24Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 08:54, 18 September 2021
Line 20:		Line 20:
	// \{\l{A}}「ふぅちゃん、どうかしましたか」		// \{\l{A}}「ふぅちゃん、どうかしましたか」

	<0001> \{\l{A}} vừa hỏi vừa lay Fuuko.		<0001> \l{A} vừa hỏi vừa lay Fuuko.
	// \l{A} shook Fuuko's body as she asked.		// \l{A} shook Fuuko's body as she asked.
	// \l{A}が風子の体を解放して、問いかける。		// \l{A}が風子の体を解放して、問いかける。

Minhhuywiki at 15:10, 29 July 2021

2021-07-29T15:10:43Z

Show changes

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-23T10:51:08Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 10:51, 23 July 2021
Line 41:		Line 41:
	// \{\l{A}}「		// \{\l{A}}「

	<0006> ~~\s{strS[0]}~~, hét to như thế không hay đâu.』		<0006> , hét to như thế không hay đâu.』
	// \s{strS[0]}, bringing out such a loud voice is pitiful."		// \s{strS[0]}, bringing out such a loud voice is pitiful."
	// \s{strS[0]}、大きな声出したらかわいそうです」		// \s{strS[0]}、大きな声出したらかわいそうです」
Line 147:		Line 147:
	// \{\l{A}}「		// \{\l{A}}「

	<0033> ~~\s{strS[0]}~~, sao cậu lại làm chuyện như vậy với Fuu-chan đáng thương chứ?』		<0033> , sao cậu lại làm chuyện như vậy với Fuu-chan đáng thương chứ?』
	// \s{strS[0]}, how can you do such a thing to poor Fuu-chan?"		// \s{strS[0]}, how can you do such a thing to poor Fuu-chan?"
	// \s{strS[0]}っ、ふぅちゃんが可哀想です」		// \s{strS[0]}っ、ふぅちゃんが可哀想です」
Line 220:		Line 220:
	// \{\l{A}}「		// \{\l{A}}「

	<0051> ~~\s{strS[0]}~~, sao cậu lại làm chuyện như vậy với Fuu-chan đáng thương chứ?』		<0051> , sao cậu lại làm chuyện như vậy với Fuu-chan đáng thương chứ?』
	// \s{strS[0]}, how can you do such a thing to poor Fuu-chan?"		// \s{strS[0]}, how can you do such a thing to poor Fuu-chan?"
	// \s{strS[0]}っ、ふぅちゃんが可哀想です」		// \s{strS[0]}っ、ふぅちゃんが可哀想です」
Line 421:		Line 421:
	// \{\m{B}}「校長先生だよ。だって、おまえが居たの、校長室だから」		// \{\m{B}}「校長先生だよ。だって、おまえが居たの、校長室だから」

	<0100> \{Fuuko} 『Oa... và rồi ông ấy ~~cốc vào đầu Fuuko thật mạnh~~...』		<0100> \{Fuuko} 『Oa... nhưng vừa rồi Fuuko đã dùng cái này phang vào đầu ông ấy...』
	// \{Fuuko} "Wah... and then he hit Fuuko so hard on the head..."		// \{Fuuko} "Wah... and then he hit Fuuko so hard on the head..."
	// \{風子}「わっ…思いきり、これで頭を叩いてきてしまいました…」		// \{風子}「わっ…思いきり、これで頭を叩いてきてしまいました…」
Line 670:		Line 670:
	// \{\l{A}}「		// \{\l{A}}「

	<0162> ~~\s{strS[0]}~~, hét to như thế không hay đâu.』		<0162> , hét to như thế không hay đâu.』
	// \s{strS[0]}, bringing out such a loud voice is pitiful."		// \s{strS[0]}, bringing out such a loud voice is pitiful."
	// \s{strS[0]}、大きな声出したらかわいそうです」		// \s{strS[0]}、大きな声出したらかわいそうです」

Luudanmatcuoi: Chỉnh line

2020-07-21T21:18:14Z

Chỉnh line

Show changes

Minhhuywiki at 10:22, 10 January 2019

2019-01-10T10:22:53Z

← Older revision		Revision as of 10:22, 10 January 2019
Line 49:		Line 49:
	// \{\m{B}}「…もう、好きにしてくれ」		// \{\m{B}}「…もう、好きにしてくれ」

	<0008> ~~Anh sẽ phạt cho nhóc biết~~...		<0008> Nhóc chết với anh rồi...
	// I'll punish you for this... // From SEEN1426, start here if you've never turned down a prank or only turned down once before		// I'll punish you for this... // From SEEN1426, start here if you've never turned down a prank or only turned down once before
	// まぁ、戒めの意味も込めてだ…。		// まぁ、戒めの意味も込めてだ…。

Minhhuywiki at 09:12, 10 January 2019

2019-01-10T09:12:59Z

Show changes

Minhhuywiki at 09:52, 11 April 2012

2012-04-11T09:52:10Z

Show changes

Midishero: Clannad viet:SEEN1006 moved to Clannad VN:SEEN1006

2010-07-28T16:33:26Z

Clannad viet:SEEN1006 moved to Clannad VN:SEEN1006

← Older revision		Revision as of 16:33, 28 July 2010
(No difference)

Midishero at 07:24, 23 July 2010

2010-07-23T07:24:22Z

← Older revision		Revision as of 07:24, 23 July 2010
Line 1:		Line 1:
	== ~~Text~~ ==		== Đội ngũ dịch ==
			''Người dịch''

			== Bản thảo ==
	<div class="clannadbox">		<div class="clannadbox">
	<pre>		<pre>

Midishero: /* Text */

2009-10-01T14:57:53Z

Text

Show changes