Clannad VN:SEEN1008 - Revision history

Minhhuywiki at 13:59, 10 August 2021

2021-08-10T13:59:00Z

← Older revision		Revision as of 13:59, 10 August 2021
Line 291:		Line 291:
	<0068> \{Fuuko} 『Ế!?		<0068> \{Fuuko} 『Ế!?

	<0069> \size{intA[1001]}Oaaaaaaa!\size{}』		<0069> \ \size{intA[1001]}Oaaaaaaa!\size{}』
	// \{Fuuko} "Eh!? \size{30}Waaaaaaah!"\size{}		// \{Fuuko} "Eh!? \size{30}Waaaaaaah!"\size{}
	// \{風子}「って、\size{30}わぁーーーーーーーーーっ！\size{}」		// \{風子}「って、\size{30}わぁーーーーーーーーーっ！\size{}」

Minhhuywiki at 14:14, 23 July 2021

2021-07-23T14:14:44Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 23 July 2021
Line 353:		Line 353:
	// \{春原}「ぐ…」		// \{春原}「ぐ…」

	<0084> \{\m{B}} ~~『XXem~~ Fuuko kìa. Em nó đã bình tĩnh lại và ngồi chơi xơi nước rồi đấy thôi.』		<0084> \{\m{B}} 『Xem Fuuko kìa. Em nó đã bình tĩnh lại và ngồi chơi xơi nước rồi đấy thôi.』
	// \{\m{B}} "Look at Fuuko. She's all relaxed now, drinking juice."		// \{\m{B}} "Look at Fuuko. She's all relaxed now, drinking juice."
	// \{\m{B}}「ほら、風子を見ろ。もう落ち着いて、ジュースを飲んでるぞ」		// \{\m{B}}「ほら、風子を見ろ。もう落ち着いて、ジュースを飲んでるぞ」

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-23T14:14:34Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 14:14, 23 July 2021
Line 144:		Line 144:
	// \{\l{A}}「		// \{\l{A}}「

	<0032> ~~\s{strS[0]}~~, cậu lại đi đâu với Fuu-chan nữa à?』		<0032> , cậu lại đi đâu với Fuu-chan nữa à?』
	// \s{strS[0]}, are you going somewhere with Fuu-chan again?"		// \s{strS[0]}, are you going somewhere with Fuu-chan again?"
	// \s{strS[0]}、またふぅちゃんとおでかけですか」		// \s{strS[0]}、またふぅちゃんとおでかけですか」
Line 156:		Line 156:
	// \{\l{A}}「		// \{\l{A}}「

	<0035> ~~\s{strS[0]}~~, cậu định đưa Fuu-chan đi đâu vậy?』		<0035> , cậu định đưa Fuu-chan đi đâu vậy?』
	// \s{strS[0]}, where are you taking Fuu-chan?"		// \s{strS[0]}, where are you taking Fuu-chan?"
	// \s{strS[0]}、ふぅちゃんをどこかに連れていくんですか？」		// \s{strS[0]}、ふぅちゃんをどこかに連れていくんですか？」
Line 289:		Line 289:
	// …つん\p…ぬる。		// …つん\p…ぬる。

	<0068> \{Fuuko} "Ế!? \size{30}Oaaaaaaa!"\size{}		<0068> \{Fuuko} 『Ế!?

			<0069> \size{intA[1001]}Oaaaaaaa!\size{}』
	// \{Fuuko} "Eh!? \size{30}Waaaaaaah!"\size{}		// \{Fuuko} "Eh!? \size{30}Waaaaaaah!"\size{}
	// \{風子}「って、\size{30}わぁーーーーーーーーーっ！\size{}」		// \{風子}「って、\size{30}わぁーーーーーーーーーっ！\size{}」

	<~~0069~~> Con bé gào toáng lên.		<0070> Con bé gào toáng lên.
	// She screams out loud.		// She screams out loud.
	// 大絶叫。		// 大絶叫。

	<~~0070~~> Và sẵn con sao biển trong tay, Fuuko...		<0071> Và sẵn con sao biển trong tay, Fuuko...
	// And with the starfish in her hand, she...		// And with the starfish in her hand, she...
	// 風子はヒトデを手に持つと…		// 風子はヒトデを手に持つと…

	<~~0071~~> Bốp—————!\shake{3}		<0072> Bốp—————!\shake{3}
	// Kapow-----!\shake{3}		// Kapow-----!\shake{3}
	// ぱこーーーーんっ！\shake{3}		// ぱこーーーーんっ！\shake{3}

	<~~0072~~> ~~Đập~~ nó thẳng vào mặt Sunohara.		<0073> ...đập nó thẳng vào mặt Sunohara.
	// Smacks Sunohara in the face with that.		// Smacks Sunohara in the face with that.
	// それで春原の顔面をぶっ叩いていた。		// それで春原の顔面をぶっ叩いていた。

	<~~0073~~> \{Sunohara} 『Guooooooooo!』		<0074> \{Sunohara} 『Guooooooooo!』
	// \{Sunohara} "Guaaaaaaaaaah!"		// \{Sunohara} "Guaaaaaaaaaah!"
	// \{春原}「くおおぉぉぉぉぉーーーーっ…！」		// \{春原}「くおおぉぉぉぉぉーーーーっ…！」

	<~~0074~~> Sunohara hai tay ôm đầu và lăn lộn trên sàn.		<0075> Sunohara hai tay ôm đầu và lăn lộn trên sàn.
	// Sunohara's face spins around in the floor.		// Sunohara's face spins around in the floor.
	// 春原は顔面を押さえて、床を転げ回る。		// 春原は顔面を押さえて、床を転げ回る。

	<~~0075~~> \{\m{B}} 『Ồ, đau đấy, đau đấy.』		<0076> \{\m{B}} 『Ồ, đau đấy, đau đấy.』
	// \{\m{B}} "Oh, looks really painful."		// \{\m{B}} "Oh, looks really painful."
	// \{\m{B}}「おー、痛そうだ、痛そうだ」		// \{\m{B}}「おー、痛そうだ、痛そうだ」

	<~~0076~~> \{\l{A}} 『Fuu-chan, bình tĩnh đi em.		<0077> \{\l{A}} 『Fuu-chan, bình tĩnh đi em. Chỉ là một trò đùa của hai anh ấy thôi.』
	// \{\l{A}} "		// \{\l{A}} "
	// \{\l{A}}「ふぅちゃん、落ち着いてください、今の		// \{\l{A}}「ふぅちゃん、落ち着いてください、今の

	~~<0077> Chỉ là một trò đùa của \s{strS[0]} thôi.』~~
	// Fuu-chan, please calm down. It's just one of\s{strS[0]}'s pranks."		// Fuu-chan, please calm down. It's just one of\s{strS[0]}'s pranks."
	// \s{strS[0]}のたちの悪い冗談ですっ」		// \s{strS[0]}のたちの悪い冗談ですっ」
Line 353:		Line 353:
	// \{春原}「ぐ…」		// \{春原}「ぐ…」

	<0084> \{\m{B}} ~~『Xem~~ Fuuko kìa. Em nó đã bình tĩnh lại và ngồi chơi xơi nước rồi đấy thôi.』		<0084> \{\m{B}} 『XXem Fuuko kìa. Em nó đã bình tĩnh lại và ngồi chơi xơi nước rồi đấy thôi.』
	// \{\m{B}} "Look at Fuuko. She's all relaxed now, drinking juice."		// \{\m{B}} "Look at Fuuko. She's all relaxed now, drinking juice."
	// \{\m{B}}「ほら、風子を見ろ。もう落ち着いて、ジュースを飲んでるぞ」		// \{\m{B}}「ほら、風子を見ろ。もう落ち着いて、ジュースを飲んでるぞ」
Line 361:		Line 361:
	// \{春原}「そりゃ、やられたのは僕のほうだからなっ」		// \{春原}「そりゃ、やられたのは僕のほうだからなっ」

	<0086> \{Sunohara} 『Chết tiệt... ~~cứ coi như~~ tao ~~làm bảo mẫu trông mấy đứa~~ con nít ~~quậy phá đi~~!』		<0086> \{Sunohara} 『Chết tiệt... Bởi vậy tao mới không ưa đám con nít!』
	// \{Sunohara} "Damn... I look like a babysitter because of this."		// \{Sunohara} "Damn... I look like a babysitter because of this."
	// \{春原}「くそ…これだからガキのお守りはなっ」		// \{春原}「くそ…これだからガキのお守りはなっ」

Luudanmatcuoi: Chỉnh line

2020-07-21T21:18:51Z

Chỉnh line

Show changes

Minhhuywiki at 09:13, 11 January 2019

2019-01-11T09:13:36Z

← Older revision		Revision as of 09:13, 11 January 2019
Line 313:		Line 313:
	// \{\m{B}}「おー、痛そうだ、痛そうだ」		// \{\m{B}}「おー、痛そうだ、痛そうだ」

	<0076> \{\l{A}} "Fuu-chan, bình tĩnh đi em.		<0076> \{\l{A}} "Fuu-chan, bình tĩnh đi em.
	// \{\l{A}} "		// \{\l{A}} "
	// \{\l{A}}「ふぅちゃん、落ち着いてください、今の		// \{\l{A}}「ふぅちゃん、落ち着いてください、今の

Minhhuywiki at 13:04, 10 January 2019

2019-01-10T13:04:00Z

← Older revision		Revision as of 13:04, 10 January 2019
Line 353:		Line 353:
	// \{春原}「そりゃ、やられたのは僕のほうだからなっ」		// \{春原}「そりゃ、やられたのは僕のほうだからなっ」

	<0086> \{Sunohara} "Chết tiệt... cứ như làm bảo mẫu ấy!"		<0086> \{Sunohara} "Chết tiệt... cứ coi như tao làm bảo mẫu trông mấy đứa con nít quậy phá đi!"
	// \{Sunohara} "Damn... I look like a babysitter because of this."		// \{Sunohara} "Damn... I look like a babysitter because of this."
	// \{春原}「くそ…これだからガキのお守りはなっ」		// \{春原}「くそ…これだからガキのお守りはなっ」

Minhhuywiki at 10:23, 10 January 2019

2019-01-10T10:23:19Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 10 January 2019
Line 17:		Line 17:
	// 春原		// 春原

	<0000> ~~Anh sẽ phạt cho nhóc biết~~...		<0000> Nhóc chết với anh rồi...
	// Well, I'll punish you for this... // From SEEN1428		// Well, I'll punish you for this... // From SEEN1428
	// まぁ、戒めの意味も込めてだ…。		// まぁ、戒めの意味も込めてだ…。

Minhhuywiki at 10:14, 10 January 2019

2019-01-10T10:14:31Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 10 January 2019
Line 301:		Line 301:
	// それで春原の顔面をぶっ叩いていた。		// それで春原の顔面をぶっ叩いていた。

	<0073> \{Sunohara} "~~Guaaaaaaaaaa~~!"		<0073> \{Sunohara} "Guooooooooo!"
	// \{Sunohara} "Guaaaaaaaaaah!"		// \{Sunohara} "Guaaaaaaaaaah!"
	// \{春原}「くおおぉぉぉぉぉーーーーっ…！」		// \{春原}「くおおぉぉぉぉぉーーーーっ…！」

Minhhuywiki at 10:12, 10 January 2019

2019-01-10T10:12:53Z

← Older revision		Revision as of 10:12, 10 January 2019
Line 353:		Line 353:
	// \{春原}「そりゃ、やられたのは僕のほうだからなっ」		// \{春原}「そりゃ、やられたのは僕のほうだからなっ」

	<0086> \{Sunohara} "Chết tiệt... cứ như làm bảo mẫu ~~cho con nít~~ ấy!"		<0086> \{Sunohara} "Chết tiệt... cứ như làm bảo mẫu ấy!"
	// \{Sunohara} "Damn... I look like a babysitter because of this."		// \{Sunohara} "Damn... I look like a babysitter because of this."
	// \{春原}「くそ…これだからガキのお守りはなっ」		// \{春原}「くそ…これだからガキのお守りはなっ」

Minhhuywiki at 10:07, 10 January 2019

2019-01-10T10:07:29Z

Show changes