Clannad VN:SEEN1422 - Revision history

Minhhuywiki at 11:08, 22 September 2021

2021-09-22T11:08:52Z

← Older revision		Revision as of 11:08, 22 September 2021
Line 250:		Line 250:
	// I can't stick it in this flat schoolbag of mine here.		// I can't stick it in this flat schoolbag of mine here.

	<0075> Đành vậy. Có lẽ phải cho nó vào cặp khác....		<0075> Đành vậy. Có lẽ phải cho nó vào cặp khác...
	// Can't be helped. I wonder if I should just put it in another bag...		// Can't be helped. I wonder if I should just put it in another bag...

2021-08-29T04:44:04Z

Undo revision 572233 by Sex (talk)

← Older revision		Revision as of 04:44, 29 August 2021
Line 7:		Line 7:
	::*[[User:Heo-boy\|Heo-boy]]		::*[[User:Heo-boy\|Heo-boy]]

			''Hiệu đính:''
			::*[[User:Minhhuywiki\|Minata Hatsune]]
	== Bản thảo ==		== Bản thảo ==
	<div class="clannadbox">		<div class="clannadbox">

2021-08-29T01:47:16Z

Đội ngũ dịch

← Older revision		Revision as of 01:47, 29 August 2021
Line 7:		Line 7:
	::*[[User:Heo-boy\|Heo-boy]]		::*[[User:Heo-boy\|Heo-boy]]

	~~''Hiệu đính:''~~
	~~::*[[User:Minhhuywiki\|Minata Hatsune]]~~
	== Bản thảo ==		== Bản thảo ==
	<div class="clannadbox">		<div class="clannadbox">

2021-08-28T15:46:09Z

← Older revision		Revision as of 15:46, 28 August 2021
Line 28:		Line 28:
	// \{\m{B}} "Yeah. I remembered something I need to do."		// \{\m{B}} "Yeah. I remembered something I need to do."

	<0003> Bỏ Furukawa lại, tôi vội đuổi theo cô bé.		<0003> Bỏ Furukawa lại, tôi vội đuổi theo cô nhóc.
	// Leaving Furukawa behind, I rush over towards her back.		// Leaving Furukawa behind, I rush over towards her back.
	// Skip to 0007		// Skip to 0007

2021-08-28T15:45:37Z

← Older revision		Revision as of 15:45, 28 August 2021
Line 25:		Line 25:
	// \{Furukawa} "Eh? We're not going home together?"		// \{Furukawa} "Eh? We're not going home together?"

	<0002> \{\m{B}} 『Ừ. Tớ còn chút chuyện phải làm.』		<0002> \{\m{B}} 『Ờ. Tớ còn chút chuyện phải làm.』
	// \{\m{B}} "Yeah. I remembered something I need to do."		// \{\m{B}} "Yeah. I remembered something I need to do."

2021-08-09T08:36:26Z

← Older revision		Revision as of 08:36, 9 August 2021
Line 153:		Line 153:
	// If you came from SEEN6422, otherwise skip to 0044		// If you came from SEEN6422, otherwise skip to 0044

	<0043> \{\m{B}} (Nhưng phải chạy mới kịp mà mình chẳng muốn thế... khéo người ta nghĩ mình giống mấy thằng hay đi tán gái thì ê mặt...)		<0043> \{\m{B}} (Nhưng phải chạy mới kịp, mà mình chẳng muốn thế... khéo người ta nghĩ mình giống mấy thằng hay đi tán gái thì ê mặt...)
	// \{\m{B}} (But, I'll have to run to catch up and I don't want that... since it will make me look like I'm running around chasing girls...)		// \{\m{B}} (But, I'll have to run to catch up and I don't want that... since it will make me look like I'm running around chasing girls...)

2021-07-06T03:42:38Z

← Older revision		Revision as of 03:42, 6 July 2021
Line 175:		Line 175:
	// Something is thrust into my back.		// Something is thrust into my back.

	<0050> ... Một thứ khá lớn.		<0050> ...Một thứ khá lớn.
	// ...It's also quite big.		// ...It's also quite big.

2021-07-06T03:42:00Z

← Older revision		Revision as of 03:42, 6 July 2021
Line 126:		Line 126:
	// \{Fuuko} "That's the worst."		// \{Fuuko} "That's the worst."

	<0035> \{\m{B}} 『Ờ, đến anh còn thấy sởn gai óc khi nghĩ đến nữa là...』		<0035> \{\m{B}} 『Ờ, đến anh còn thấy sởn gai ốc khi nghĩ đến nữa là...』
	// \{\m{B}} "Yeah, that's what I feel too as I imagine it myself..."		// \{\m{B}} "Yeah, that's what I feel too as I imagine it myself..."

2021-07-05T13:25:02Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 13:25, 5 July 2021
Line 135:		Line 135:
	// \{Fuuko} "Fuuko pays attention really well, so it will be all right."		// \{Fuuko} "Fuuko pays attention really well, so it will be all right."

	<0038> Đã vậy, tôi sẽ làm những chuyện còn khủng khiếp hơn để con bé thấy mình khờ khạo đến cỡ nào.		<0038> Đã vậy, lần tới tôi sẽ làm những chuyện còn khủng khiếp hơn để con bé thấy mình khờ khạo đến cỡ nào.
	// If so, I'll do something much more extreme to prove how thickheaded you are.		// If so, I'll do something much more extreme to prove how thickheaded you are.
	// If you've played pranks on her at least once		// If you've played pranks on her at least once

	<0039> Đã vậy, tôi sẽ làm những chuyện thật khủng khiếp để con bé thấy mình khờ khạo đến cỡ nào.		<0039> Đã vậy, lần tới tôi sẽ làm những chuyện thật khủng khiếp để con bé thấy mình khờ khạo đến cỡ nào.
	// Well then, I'll do something extreme to prove how thickheaded you are.		// Well then, I'll do something extreme to prove how thickheaded you are.
	// If you still have not played any pranks on her.		// If you still have not played any pranks on her.

2021-07-05T13:14:40Z

← Older revision		Revision as of 13:14, 5 July 2021
Line 117:		Line 117:
	// \{Fuuko} "........."		// \{Fuuko} "........."

	<0032> Bảo đảm là con bé đang tưởng tượng mình bị một bầy \{\m{A} vác trên vai, vừa đi vừa gào 『Hò dô ta! Hò dô ta!』		<0032> Bảo đảm là con bé đang tưởng tượng mình bị một bầy \m{A} vác trên vai, vừa đi vừa gào 『Hò dô ta! Hò dô ta!』
	// I'm sure she's imagining a lot of my clones carrying her on their shoulders, taking her away and going "Washoi! Washoi!"		// I'm sure she's imagining a lot of my clones carrying her on their shoulders, taking her away and going "Washoi! Washoi!"