Clannad VN:SEEN1430 - Revision history

Minhhuywiki at 03:50, 24 September 2021

2021-09-24T03:50:40Z

← Older revision		Revision as of 03:50, 24 September 2021
Line 1,239:		Line 1,239:
	// And so the tea party begins...		// And so the tea party begins...

	<0395> \{Fuuko} 『Sao mà thấy dễ chịu quá đi... 』		<0395> \{Fuuko} 『Sao mà thấy dễ chịu quá đi...』
	// \{Fuuko} "For some reason this is really comfortable..."		// \{Fuuko} "For some reason this is really comfortable..."

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-10T15:43:26Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 15:43, 10 August 2021
Line 504:		Line 504:
	// \{\m{B}} "You told her it was a secret when she asked you!"		// \{\m{B}} "You told her it was a secret when she asked you!"

	<0155> \{Fuuko} 『Fuuko nói nó là con sao biển. Anh ở xa quá không nghe rõ đấy thôi.』		<0155> \{Fuuko} 『Fuuko nói nó là con sao biển. Anh ở xa quá nên không nghe rõ đấy thôi.』
	// \{Fuuko} "Fuuko said it was a starfish. You were far away and couldn't hear."		// \{Fuuko} "Fuuko said it was a starfish. You were far away and couldn't hear."

Line 557:		Line 557:

	<0172> \{Furukawa} 『Bạn ấy có nhiều điểm giống với\ \		<0172> \{Furukawa} 『Bạn ấy có nhiều điểm giống với\ \
	<0173> , vậy thì...』		<0173> -san, vậy thì...』
	// \{Furukawa} "If she's a lot like \m{A}, then..."		// \{Furukawa} "If she's a lot like \m{A}, then..."
	// Furukawa, or skip to 0173		// Furukawa, or skip to 0173
Line 566:		Line 566:

	<0175> \{Nagisa} 『Khi tớ nghĩ rằng có ai đó giống\ \		<0175> \{Nagisa} 『Khi tớ nghĩ rằng có ai đó giống\ \
	<0176> , tim tớ bỗng đập mạnh.』		<0176> -kun, tim tớ bỗng đập mạnh.』
	// \{Nagisa} "When I think that someone resembling \m{B} exists, my heart starts beating."		// \{Nagisa} "When I think that someone resembling \m{B} exists, my heart starts beating."

Line 689:		Line 689:

	<0216> \{Furukawa} 『Bạn ấy có nhiều điểm giống với\ \		<0216> \{Furukawa} 『Bạn ấy có nhiều điểm giống với\ \
	<0217> , vậy thì...』		<0217> -san, vậy thì...』
	// \{Furukawa} "If she's a lot like \m{A}, then..."		// \{Furukawa} "If she's a lot like \m{A}, then..."

Line 699:		Line 699:

	<0220> \{Nagisa} 『Khi tớ nghĩ rằng có ai đó giống\ \		<0220> \{Nagisa} 『Khi tớ nghĩ rằng có ai đó giống\ \
	<0221> , tim tớ bỗng đập mạnh.』		<0221> -kun, tim tớ bỗng đập mạnh.』
	// \{Nagisa} "When I think that someone resembling \m{B} exists, my heart starts beating."		// \{Nagisa} "When I think that someone resembling \m{B} exists, my heart starts beating."

Line 977:		Line 977:
	// \{\l{A}} "We were deciding whether to go with a starfish or not!"		// \{\l{A}} "We were deciding whether to go with a starfish or not!"

	<0312> \{\l{A}} 『Trông hai bạn có vẻ hài lòng khi nhận quà, nên chúng ta sẽ chọn sao biển.』		<0312> \{\l{A}} 『Trông hai bạn ấy có vẻ hài lòng khi nhận quà, nên chúng ta sẽ chọn sao biển.』
	// \{\l{A}} "Since they were happy, it's decided that it'll be a starfish!"		// \{\l{A}} "Since they were happy, it's decided that it'll be a starfish!"

Line 1,885:		Line 1,885:
	// \{Fuuko} "Fuuko will do her best."		// \{Fuuko} "Fuuko will do her best."

	<0606> \{\m{B}} 『Ờ, anh nghĩ thế là tốt nhất. Em cũng đâu còn lựa chọn nào ~~khác~~.』		<0606> \{\m{B}} 『Ờ, anh nghĩ thế là tốt nhất. Em cũng đâu còn lựa chọn nào nữa.』
	// \{\m{B}} "Yeah, I guess that'd be best. There's nothing you can do but that."		// \{\m{B}} "Yeah, I guess that'd be best. There's nothing you can do but that."

Line 1,990:		Line 1,990:
	// \{Fuuko} "Um, maybe if it would be okay..."		// \{Fuuko} "Um, maybe if it would be okay..."

	<0641> ~~Vừa Fuuko cầm nó~~ trên tay, cô nhóc liền giơ nó ra trước mặt nữ sinh nọ.		<0641> Cầm con sao biển trên tay, cô nhóc liền giơ nó ra trước mặt nữ sinh nọ.
	// Already she's searching for someone to help.		// Already she's searching for someone to help.

Minhhuywiki at 06:24, 3 August 2021

2021-08-03T06:24:41Z

← Older revision		Revision as of 06:24, 3 August 2021
Line 929:		Line 929:
	// \{Kyou} "Ah... the weight and offensive ability felt nice, so I..."		// \{Kyou} "Ah... the weight and offensive ability felt nice, so I..."

	<0296> \{\m{B}} 『Còn gị tệ hơn nữa...』		<0296> \{\m{B}} 『Còn gì tệ hơn nữa...』
	// \{\m{B}} "You're awful..."		// \{\m{B}} "You're awful..."

Minhhuywiki at 03:59, 25 July 2021

2021-07-25T03:59:00Z

← Older revision		Revision as of 03:59, 25 July 2021
Line 1,151:		Line 1,151:
	// \{Miyazawa} "In exchange for this..."		// \{Miyazawa} "In exchange for this..."

	<0368> \{Miyazawa} ~~『Để mình~~ mời các ~~bạn~~ chút cà phê nhé.』		<0368> \{Miyazawa} 『Em mời các anh chị chút cà phê nhé.』
	// \{Miyazawa} "Please let me treat you to some coffee."		// \{Miyazawa} "Please let me treat you to some coffee."

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-13T15:37:47Z

Bản thảo

Show changes

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-06-01T07:44:47Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 07:44, 1 June 2021
Line 32:		Line 32:
	#character 'Mitsui'		#character 'Mitsui'

	<0000> ~~Thu Tu~~, 30 ~~thang~~ 4		<0000> Thứ Tư, 30 tháng 4
	// April 30 (Wednesday)		// April 30 (Wednesday)

Minhhuywiki at 08:19, 21 May 2021

2021-05-21T08:19:13Z

← Older revision		Revision as of 08:19, 21 May 2021
Line 329:		Line 329:
	// He holds his head in both hands and starts trembling.		// He holds his head in both hands and starts trembling.

	<0097> \{\m{B}} 『Nó sợ gì à? 』		<0097> \{\m{B}} 『Nó sợ gì à?』
	// \{\m{B}} "Does he have some sort of trauma?"		// \{\m{B}} "Does he have some sort of trauma?"

Luudanmatcuoi: Chỉnh line khớp bản HD

2020-07-22T13:57:23Z

Chỉnh line khớp bản HD

Show changes

Gameprogl: /* Bản thảo */

2019-09-02T17:11:04Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 17:11, 2 September 2019
Line 32:		Line 32:
	#character 'Mitsui'		#character 'Mitsui'

	<0000> ~~Thứ Tư~~, 30 ~~tháng~~ 4		<0000> Thu Tu, 30 thang 4
	// April 30 (Wednesday)		// April 30 (Wednesday)

Minhhuywiki at 09:57, 31 January 2019

2019-01-31T09:57:59Z

← Older revision		Revision as of 09:57, 31 January 2019
Line 1,623:		Line 1,623:
	// \{Nagisa} "I'm \m{B}-kun's girlfriend, so..."		// \{Nagisa} "I'm \m{B}-kun's girlfriend, so..."

	<0512> \{\m{B}} "Đừng nói ~~chuyện~~ mấy chuyện yêu đương ở đây chứ!"		<0512> \{\m{B}} "Đừng nói mấy chuyện yêu đương ở đây chứ!"
	// \{\m{B}} "Stop the lovey dovey talk!"		// \{\m{B}} "Stop the lovey dovey talk!"